Spécial fêtes

Spécial fêtes

Marchés de Noël, réveillons de Noël et Nouvel An f ê t e s 20 1 1 - 20 1 2

3 JOURS H J TAXI

AUTOCAR

SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI À DOMICILE SANS SUPPLÉMENT Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Dates de départ 2011 uniques pour toute l’Ile de France et le département 60

30 novembre au 2 décembre 8 au 10 décembre 12 au 14 décembre 13 au 15 décembre 15 au 17 décembre 18 au 20 décembre PRIX PAR PERSONNE SUPPLÉMENT CABINE INDIVIDUELLE

355€ 85€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement sur votre bateau de croisière fluviale • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 3 • la visite de Strasbourg avec guide local • la promenade en vedette sur l’Ill • les visites et excursions mentionnées au programme.

Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine individuelle : 85 € • les boissons aux repas • les dépenses personnelles et pourboires • l’assurance spéciale Voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 €.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :

01 48 50 39 50

STRASBOURG

Marchés de Noël en Alsace

Une des traditions les plus populaires d’Alsace NT LOGEMED’UN À BORDEAU BAT

JOUR 1 PARIS - STRASBOURG Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’est.

Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée à Strasbourg en début d’après-midi. Découverte guidée de Strasbourg et de son marché de Noël, vieux de plus de 500 ans.

Reflet de la tradition populaire

Marché de Noêl en Alsace

POINTS FORTS ➔ Découverte des plus beaux marchés de Noël d’Alsace

➔ Dîner « choucroute » ➔ Promenade en bateau à Strasbourg

VOTRE SALLE A MANGER

JOUR 2 STRASBOURG COLMAR

JOUR 3 OBERNAI - PARIS

Petit déjeuner à bord du bateau.

Promenade en vedette sur l’Ill qui ceinture la vieille ville et ses quartiers pittores-

LE VIN CHAUD

Petit déjeuner à bord. Départ en direction de Barr pour la visite d’une fabrique de pain d’épices et de son musée, véritable maison du patrimoine Alsacien. Sur place, dégustation de cette spécialité locale, sorte de gâteau au miel et aux aromates. Départ en direction d’Obernai, proche du mont Sainte Odile. Visite d’Obernai, parée de guirlandes, de sapins et d’étincelles. Ses édifices, l’Hôtel

FRANCE ALLEMAGNE

STRASBOURG OBERNAI

FRANCE

ques, ainsi que le quartier des institutions Européennes. Puis départ pour Colmar.

Déjeuner sur la route des Vins. L’après-midi sera consacrée à la visite de l’un des plus beaux marchés de Noël d’Alsace. Avec ses décors de Noël, la capitale du vin d’Alsace vous enchantera. Le cadre merveilleux de la vieille ville, avec ses rues et ruelles décorées et illuminées est un lieu de promenade idéal. Visite d’une cave avec dégustation*. Retour à Strasbourg. Dîner choucroute à bord.

Rhin

Alsacienne, ce marché se déroule principalement sur deux sites, l’un sur le parvis de la cathédrale et l’autre sur la place Broglie, son lieu d’origine. Des odeurs de sapins et de pains d’épices vous raviront. Vous y trouverez des objets décoratifs pour votre arbre de Noël et des personnages pour votre crèche. A la tombée de la nuit, les illuminations de la ville vous enchanteront. Transfert à la gare fluviale de Strasbourg pour l’installation à bord de votre bateau. Dîner.

Soirée libre.

Barr

COLMAR

de ville et la Tour de la Chapelle témoignent de l’époque de la Renaissance. Déjeuner à Obernai. Retour vers la région parisienne.

Puis transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

4 JOURS H J F CROISIÈRE

TAXI

AUTOCAR BATEAU

TAXI À DOMICILE SANS SUPPLÉMENT Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

du 7 au 10 décembre PRIX PAR PERSONNE SUPPLÉMENT CABINE INDIVIDUELLE SUPPLÉMENT PONT INTERMÉDIAIRE SUPPLÉMENT PONT SUPÉRIEUR

480€ 65€ 35€ 42€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ de votre autocar et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • la croisière en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 • le cocktail* de bienvenue • l’accompagnatrice pour les jours 2 et 3 • la visite de cave • la visite des marchés de Noël de Colmar et Fribourg • la visite d’un atelier de fabrication d’horloges coucou • l’entrée à la Dorotheenhutte • les taxes portuaires.

Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine individuelle : 65 € • les boissons aux repas • les dépenses personnelles • l’assurance spéciale Voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 €.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.` NB : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire. Le sens des visites peut être inversés.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :

01 48 50 39 50

ILLUMINATIONS À STRASBOURG

Marchés de Noël en Alsace et en Forêt-Noire Découvrez Colmar et son Marché de Noël installé au centre de la vieille ville.

La Dorotheenhutte au cœur de la ForêtNoire, un endroit féerique. Fribourg, un Marché de Noël typique de l’Outre-Rhin.

JOUR 1 PARIS - STRASBOURG Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’est. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Strasbourg.

Embarquement et installation à bord. Présentation de l’équipage et cocktail* de bienvenue.

Dîner et soirée animée au salon. Nuit.

JOUR 2 STRASBOURG VIEUX BRISACH - COLMAR Matinée de navigation. Petit déjeuner en croisière. Animation à bord. Arrivée à VieuxBrisach en fin de matinée. Déjeuner. Vers 13h, départ en autocar en compagnie de votre accompagnatrice locale en direction de Colmar et découverte de son Marché de Noël. Dans le cadre merveilleux du vieux Colmar, toutes les ruelles décorées vous inviteront au rêve. Au retour, arrêt dans une cave et dégustation* de vins dans un village de la route des Vins.

Retour à Vieux-Brisach pour le dîner dans une ambiance de Noël. Soirée animée.

Marchés de Noël en Alsace

POINTS FORTS ➔ Croisière et séjour à thème festif ➔ Découverte de marchés de Noël français et allemands

➔ Soirées animées

Petit déjeuner à bord. Départ en autocar en direction de Fribourg, capitale de la ForêtNoire. Tour de ville avec votre accompagna-

trice et visite du marché de Noël qui se situe sur la place de l’Hôtel de Ville. Déjeuner puis continuation vers le Höllental (la vallée de l’Enfer), Titisee, Furtwangen et Triberg, centres régionaux de l’industrie horlogère. En cours de route vous pourrez admirer une des plus grandes horloges coucou. Visite d’un atelier de fabrication d’horloges coucou. Continuation vers Wolfach. Visite de la Dorotheenhütte, vaste espace présentant des ateliers de soufflage de verre, caractéristique de la région.

Vous serez plongés au cœur de l’ambiance de Noël grâce à un espace féerique consacré à cette fête. Retour à bord. Dîner et soirée animée. Navigation de nuit vers Strasbourg.

FRANCE STRASBOURG

ALLEMAGNE

FRANCE

JOUR 3 LA FORET-NOIRE FRIBOURG - FURTWANGEN DOROTHEENHUTTE À WOLFACH

WOLFACH VIEUX� BRISACH COLMAR

FRIBOURG

JOUR 4 STRASBOURG - PARIS Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement.

Retour vers la région Parisienne. Déjeuner libre en cours de route. Puis transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

VOTRE CABINE 2 LITS * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

4 JOURS H J TAXI

AUTOCAR

SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI À DOMICILE SANS SUPPLÉMENT Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

30 novembre au 3 décembre PRIX PAR PERSONNE SUPPLÉMENT CABINE INDIVIDUELLE

430€ 65€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en demi pension du dîner du jour 1 au petit déjeuner du dernier jour • le logement en cabine double avec douche et WC • les déjeuners des jours 2 et 3 • le spectacle au Royal Palace à Kirrwiller • l’assistance de l’hôtesse de bord • l’accompagnement durant les deux jours de visite.

Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine individuelle : 65 € • les boissons • les dépenses personnelles • l’assurance spéciale Voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 €.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

(1) Déjeuner spectacle au Royal Palace de Kirrwiller, valable uniquement les mardis, mercredi et jeudi. Pour une organisation optimale de votre voyage, le sens des visites peut être inversé.

KIRRWILLER, LE ROYAL PALACE

La route des Potiers et spectacle au Royal Palace JOUR 1 PARIS - STRASBOURG Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’Alsace. Déjeuner libre en cours de route. Embarquement vers 18h. Accueil et prise en charge T par l’hôtesse de bord. Installation N E M E LOG D’UN dans les cabines. Dîner à bord.

RD

À BO EAU BAT

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :

01 48 50 39 50

JOUR 2 LA ROUTE DES POTIERS KIRRWILLER, SPECTACLE AU ROYAL PALACE Petit déjeuner à bord. Départ en autocar en compagnie de l’hôtesse de bord pour le circuit de la Route des Potiers, situé au Nord de l’Alsace. Visite de Soufflenheim, cité de la poterie culinaire et décorative, ou de Betschdorf, cité de la poterie artisanale de grès à décors bleus.

La visite d’une poterie vous donnera des idées pour vos cadeaux de Noël. Puis départ pour Kirrwiller. Déjeuner

POINTS FORTS ➔ Grand spectacle de Music Hall

La route des Potiers

au Royal Palace avec déjeuner dansant

➔ Découverte du plus beau marché de Noël d’Alsace

JOUR 3 STRASBOURG, LA CAPITALE DE NOËL Petit déjeuner à bord. Départ en autocar en compagnie de l’hôtesse de bord pour la visite de Strasbourg. Toute la ville est ornée de guirlandes et de décorations de Noël, plus particulièrement les rues et les magasins. Visite du Marché de Noël qui se situe sur la place Broglie et le parvis de la Cathédrale. Déjeuner.

Retour à bord du bateau pour le dîner et logement. Soirée libre pour flâner dans la ville fabuleusement illuminée.

JOUR 4 STRASBOURG PARIS Petit déjeuner à bord.

Débarquement.

Retour vers la région parisienne.

Déjeuner libre en cours de route.

Transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

Betschdorf Kirrwiller

Soufflenheim

FRANCE

dansant au Royal Palace à Kirrwiller(1), suivi d’un spectacle au Théâtre du Music Hall. Le ballet du Royal Palace vous entraînera dans son univers fantastique, où artistes et danseurs vous emporteront dans un voyage hors du temps. Retour à bord du bateau pour le dîner et nuit.

STRASBOURG

STRASBOURG Rhin

STRASBOURG

FRANCE

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

H K F 5 JOURS CROISIèrE

taxi

avion

bateau

Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Dates de départ 2011 uniques pour toute l’Ile de France et le département 60

9 au 13 décembre 13 au 17 décembre prix par personne Supplément pont INTERMÉDIAIRE Supplément pont supérieur Supplément cabine individuelle

610€ 38€ 46€ 85€

Ce prix comprend : Le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile à l’aéroport et retour • le vol Paris/Vienne/Paris sur vol régulier • la croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour • le logement en cabine double avec douche et WC • l’animation • l’assistance de l’hôtesse de bord • le cocktail de bienvenue • la soirée de gala • les taxes portuaires.

Ce prix ne comprend pas : les boissons • les taxes d’aéroport et frais divers (modifiables) : 133 € • le supplément cabine individuelle : 85 € • l’assurance spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages) : 38 € • les excursions facultatives (à réserver et à régler à bord) • les dépenses personnelles.

Attention : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le commandant du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire. Les ressortissants hors CEE sont priés de consulter leur ambassade ou consulat.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

BUDAPEST

Marchés de Noël au fil du Danube Vienne - Budapest - Bratislava Au détour de 3 pays, le Danube et ses traditions.

Jour 1 PARIS - VIENNE

Jour 2 VIENNE - BUDAPEST

Départ de votre domicile taxi « Voyages Rive Gauche » pour un transfert à l’aéroport. Envol pour Vienne.

Embarquement et installation dans les cabines. Dîner à bord « thème autrichien ». Escale de nuit.

Petit déjeuner, buffet à bord. Visite guidée facultative de Vienne(1) (22 €). Résidence impériale pendant plus de six siècles, Vienne est fortement marquée du sceau des Habsbourg.

Les marchés de Noël font également partie de ce raffinement. Nous vous invitons à découvrir le marché de Noël devant l’Hôtel de Ville, merveilleusement décoré et prodigue en animations variées, il a une réputation internationale.

➔ Découverte

(1)

l’impériale

Marchés de Noêl en Alsace

points forts de Vienne

➔ Bratislava un charme unique ➔ Soirée folklorique hongroise à bord et soirée de gala

VIENNE

Jour 3 BUDAPEST Après le petit déjeuner, matinée consacrée à la visite guidée facultative de Budapest(1) (20 €). Découvrez cette étonnante ville, séparée par le Danube en deux entités : Buda avec ses collines et ses vallées, Pest avec son étendue plate, dont la vue panoramique sur les bords du Danube est classée au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Vous visiterez aussi le marché de Noël de Budapest sur la place Vörösmarty. Il est l’un des plus grands d’Europe, de nombreuses productions artisanales y sont présentées. Au bout de la place, la célèbre pâtisserie « Gerbeaud » se transforme en calen-

drier de l’Avent. Retour à bord pour le déjeuner.

Après-midi libre, découvrez à votre rythme cette ville aux merveilles incontestées. Retour à bord. Départ en direction de Bratislava. Dîner « thème hongrois » suivi d’une soirée animée.

SLOVAQUIE be Danu

BRATISLAVA

VIENNE

AUTRICHE

Jour 4 BRATISLAVA Matinée de navigation. Petit déjeuner à bord.

Déjeuner en croisière. Arrivée à Bratislava SUISSE vers 14h. Visite guidée facultative de la capitale slovaque(1) (23 €). Dominée au nord par les pentes de la pointe sud des Petites Carpates, baignée par le Danube, la ville occupe un site géographique privilégié. Le charme de Bratislava réside dans sa vieille ville : de splendides palais baroques, des églises et d’agréables places. Vieille ville où, d’ailleurs, vous aurez l’occasion de découvrir son marché de Noël de Bratislava : décoration en verre soufflé, poteries peintes à la main, autant d’objets de l’art slovaque à admirer. Retour à bord. Dîner

france

Retour à bord pour le déjeuner. Départ en croisière en direction de Budapest. Après-midi de navigation sur le Danube, fleuve aux richesses historiques et patrimoniales immenses. Dîner à bord suivi d’une soirée dansante. Arrivée dans la nuit à Budapest. Escale de nuit.

BUDAPEST

HONGRIE et soirée de gala. Départ en croisière dans la nuit en direction de Vienne.

Jour 5 VIENNE - PARIS Arrivée à Vienne tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Transfert à l’aéroport. Envol pour Paris. A l’arrivée transfert taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

(1) Visites facultatives. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

H J 4 JOURS

taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Dates de départ 2011 uniques pour toute l’Ile de France et le département 60

12 au 15 décembre 18 au 21 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle

395€ 90€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en résidence de vacances à Thionville (linge de toilette fourni et lits faits à l’arrivée/ pas de ménage quotidien) • pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 4 : ¼ vin* inclus • toutes les visites prévues au programme • les services d’un guide accompagnateur local pour les excursions.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 90 € • les boissons autres que celles mentionnées • toutes prestations non mentionnées au programme • l’assurance spéciale voyages (assistance/ rapatriement/annulation/ bagages) : 28 €.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

NANCY

Marchés de Noël en Lorraine

Vivez la magie de Noël aux trois frontières Généreuse, la Lorraine. Qui en douterait ? Il suffit d’ouvrir l’éventail de ses attraits touristiques pour s’en convaincre. La région abrite un patrimoine historique, architectural, culturel des plus riches, aux fleurons prestigieux, aux trésors parfois méconnus. jour 1 PARIS - THIONVILLE Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Lorraine. Continuation vers Thionville.

Accueil par l’équipe de la résidence. Apéritif* de bienvenue et déjeuner au village de vacances.

L’après-midi, départ pour le Grand Duché du Luxembourg pour découvrir la vieille ville, les vestiges de la forteresse, le quartier bancaire, le centre Européen de Kirchberg. Tour de ville et de son marché de Noël. Retour à la résidence.

Dîner, soirée animée et nuit.

➔ Marchés et traditions de Noël de 3 pays

➔ Résidence de charme ➔ Pension complète avec boissons* incluses

➔ Dégustation de produits régionaux

METZ

Trèves

Petit déjeuner. Départ pour une visite de la ville de Nancy, où vous découvrirez son centre historique, considérée comme la plus belle place royale d’Europe, joyau de l’ensemble architectural du XVIIIe siècle inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. C’est sur une esplanade, insérée dans le verrou des remparts séparant Ville vieille et Ville neuve que Stanislas établira une unité entre les deux parties de la ville. Ses trois places s’articulent du nord au sud pour réunir les villes historiques de Nancy : la place de la Carrière, la place Royale (aujourd’hui Stanislas) et la place d’Alliance, ces deux dernières étant à la gloire de Louis XV, gendre de l’ancien roi de Pologne.

Déjeuner au restaurant. Ensuite temps libre pour découvrir les marchés de Noël. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée et nuit.

jour 3 TRÈVES ET SON MARCHé DE NOËL Après le petit déjeuner, départ pour Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne. Visite de la ville : la basilique, la Porta Nigra, les thermes galloromains. Déjeuner au restaurant. Temps libre au marché de Noël. Au retour, passage par la distillerie Leisen et dégustation* dans cette distillerie artisanale dirigée par Monsieur Leisen depuis plus de 20 ans. Une production de qualité maintes fois primée : eaux de vie de mirabelles, eaux de vie et liqueurs de fruits*. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée et nuit.

jour 4 METZ Petit déjeuner. Départ pour une visite guidée de Metz puis temps libre sur les Marchés de Noël de la ville. Retour à la résidence pour le déjeuner. Retour vers Paris. A l’arrivée transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

FRANCE

jour 2 NANCY

Luxembourg

THIONVILLE

Metz

Nancy

HÉBERGEMENT A 5 kms de Thionville, résidence entièrement réaménagée à l’an­ cienne. Chambres avec salle de bain, téléphone et télévision, espace forme, sauna, billard. Soirées : dansantes, spectacles, jeux, régionales. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Marché de Noël en Lorraine

points forts

9

H J 4 JOURS

taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

2 au 5 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle

415€ 95€

Ce prix comprend : le transfert en taxi «Voyages Rive Gauche» de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles en centre-ville de Nancy • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 (¼ de vin* inclus + café lors des 2 déjeuners à l’extérieur) • toutes les visites prévues au programme.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 95 € • les boissons autres que celles mentionnées • toutes les prestations non mentionnées au programme • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 €.

Formalités : carte nationale d’identité en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

nancy

Fête de la Saint-Nicolas

à Nancy

Fête traditionnelle populaire, la « Saint-Nicolas » offre chaque année à Nancy un spectacle vivant qui passionne petits et grands à travers une page d’histoire de la Lorraine.

JOUR 1 PARIS - NANCY Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de Nancy.

Déjeuner libre en cours de route. Visite guidée de Nancy, ville multiple, des époques médiévale, renaissance, baroque et art nouveau.

Elle charme et surprend par la diversité et la richesse de son patrimoine. L’après-midi : temps libre sur les marchés de Noël de Nancy où vous découvrirez de nombreux chalets proposant des produits artisanaux d’une

grande diversité. Vous pourrez également vous balader sur la place Stanislas, considérée comme la plus belle place royale d’Europe, joyau de l’ensemble architectural du XVIIe siècle inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Bel exemple du classicisme, elle est entourée de grilles finement ouvragées et rehaussées d’or, et de fontaines majestueuses. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

La Saint-Nicolas à Nancy

points forts ➔ Marchés et traditions

de Noël de Nancy et de Metz

➔ Festivités de

la Saint-Nicolas

➔ Hôtel 3 étoiles

en centre-ville

➔ Dégustation

de spécialités de la région

nancy

Petit déjeuner. Départ pour une visite panora- mique de Metz (extérieurs) : la cathédrale Saint-Etienne, les remparts, les places monumentales. Déjeuner dans un restaurant du centre ville. Ensuite temps libre aux marchés de Noël. La magie de la saison s’étend sur la ville et déploie ses trésors sur les places.

Retour à Nancy. Temps libre pour la fête : à cette occasion, Saint-Nicolas distribue des friandises et du pain d’épices. Chars, défilés prestigieux et feux d’artifice lui seront consacrés. Dîner et nuit.

JOUR 3 ROZELIEURES Petit déjeuner. Départ pour la maison de la Mirabelle à Rozelieures pour une visite complète : accueil, projection et présentation de la distillerie où le propriétaire récoltant transforme ses fruits en eau de vie, avec commentaires sur l’art distillatoire puis dégustation*

d’un cocktail à la mirabelle. Déjeuner dans une ferme auberge à proximité. Retour à Nancy. L’après-midi, découverte du défilé place Carnot, circuit dans la vieille-ville, traversée de la place Stanislas et arrivée au Palais du Gouver­nement en fin d’après-midi. Discours de Saint-Nicolas au balcon puis embrasement. Dîner et nuit.

JOUR 4 NANCY Petit déjeuner. Départ pour une démonstration et une dégustation chez Batt Chocolats, maître confiseur. Artisan chocolatier et confiseur depuis plus de 30 ans, Alain Batt vous invite dans un monde de sensations savoureuses.

Retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

LUXEMBOURG ALLEMAGNE

france

JOUR 2 METZ

Metz

NANCY Rozelieurs

Votre HÉBERGEMENT Hôtel 3 étoiles à Nancy, au cœur des quartiers d’affaires et à proximité de la ville historique.

192 chambres entièrement équipées. Bar, espaces détente. Restaurant proposant une cuisine traditionnelle et différentes formules variant au rythme des saisons.

9

H J 5 JOURS taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Dates de départ 2011 uniques pour toute l’Ile de France et le département 60

2 au 6 décembre 6 au 10 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle

485€ 90

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en village vacances en chambre double (lits faits à l’arrivée et linge de toilette fourni) • la pension complète (boisson à table – ¼ vin*, eau et café au déjeuner inclus), du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du jour 5 • les prestations prévues au programme (droits d’entrées, visites) • l’accompagnement lors d’excursions prévues par un animateur de la résidence • les déjeuners aux restaurants prévus au programme (½* de vin inclus) • les animations de soirées.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 90 € • toutes prestations non mentionnées au programme • l’assurance spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages) : 28 €.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifiée. Certaines étapes du programme peuvent atteindre plus de 2000 m d’altitude.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

vue du train a crÉmaillÈre, des Rochers-de-Naye au-dessus de Montreux, lac LÉman.

€

Magie de Noël au cœur de 2 pays La Suisse et la Franche Comté

En Suisse, la saison de Noël c’est le vin* chaud ou le thé des bûcherons autour du feu, des chalets décorés. Puis en pays comtois, les santons, le pain d’épices, le foie gras, les fanfares, sans oublier Saint Nicolas... jour 1 PARIS - METABIEF

jour 2 METABIEF - PONTARLIER

Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de Métabief. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée et installation à la résidence de vacances. Apéritif* de bienvenue puis dîner. Nuit.

Petit déjeuner. Départ pour une visite de Méta- bief et de la fromagerie de Métabief. Déjeuner au village vacances. Visite d’une charcuterie et découverte de son tuyé traditionnel. Dégustation.

Retour à la résidence pour le dîner. Démonstration et initiation à la danse Folk. Nuit.

➔ Traditions de Noël de 2 pays ➔ Découverte de Montreux ➔ Soirées dansantes et animées ➔ Boissons comprises* lors des repas

➔ Piscine ludique couverte et chauffée

LE PÈRE NOËL À MONTREUX

MONTBÉLIARD

jour 3 MONTREUX

jour 4 MONTBELIARD

Petit déjeuner. Journée « Montreux et le Monde Magique de Noël ». Avec un coup d’œil époustouflant sur le lac et les Alpes, la maison du Père Noël est installée dans une grotte, au cœur des Rochers-de-Naye sur Montreux. Vous y accéderez par un charmant petit train à crémaillère qui vous emmènera à 2032 m d’altitude. Véritable promontoire surplombant la ville de Montreux, les Rochers-de-Naye offrent la vue la plus spectaculaire sur le lac Léman et les Alpes. Puis, flânerie sur les marchés de Noël de Montreux. Au bord du lac Léman, le plus beau marché de Noël avec ses 150 artisans et marchands. Des idées cadeaux par millier, des chalets décorés et illuminés dans la grande tradition de Noël. Le vin chaud*, les spécialités du terroir, les spectacles de Noël et la grande roue complètent la visite. Déjeuner au restaurant en cours de visite. Retour à la résidence.

Dîner et soirée dansante. Nuit.

Petit déjeuner. Journée « Les lumières de Noël en Pays Comtois ». La Cité des Princes, ville et pays d’art et d’histoire. Blottis au pied du temple St-Martin, plus de 130 artisans, installés dans de rustiques cabanons, présentent produits et décorations de Noël. Les illuminations de Noël sont partout comme de véritables écrins de lumière. Déjeuner au restaurant en cours

HÉBERGEMENT A 80 km de Besançon, 30 km de Lausanne en Suisse et 19 km de Pontarlier, le Village de Vacances est situé au cœur du bourg de Métabief, à 1000m d’altitude, au pied du Mont d’Or. 55 chambres avec sanitaire complet desservies par ascenseur • Bar avec terrasse • Salle de restaurant • Salon, salon TV, bibliothèque, salle de massages • Salle de spectacle • Billard • Piscine ludique couverte et chauffée • Soirées : dansantes, jeux, spectacles et régionales.

de visite. Vous renouerez ainsi avec la tradition du marché de Noël dans la cité des Princes étincelante de lumières. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée et nuit.

jour 5 PARIS

Montbéliard

FRANCE Pontarlier e

MÉTABIEF

cd La

el

ât

ch

u Ne

SUISSE MONTREUX an

Lac Lém

Petit déjeuner.

Retour vers la région parisienne.

Déjeuner libre en cours de route.

A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

suisse et france

Noël au cœur de 2 pays

points forts

H J 5 JOURS taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

2 au 6 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle

580€ 125€

Ce prix comprend : le transfert en taxi «Voyages Rive Gauche» de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en hôtel 2 étoiles, région Marseille-Aubagne • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • les visites guidées (hors entrées) de Marseille et Aix-en-Provence • la visite d’une savonnerie • la fabrique de calissons (sous réserve) • la Fête des Bergers.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 125 € • les boissons • toutes les prestations non mentionnées • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/ rapatriement) : 28 € ou 38 € selon montant total facturé par personne.

Formalités : carte nationale d’identité en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

AIX-EN-PROVENCE

Marchés de Noël en Provence Fête des Bergers et Foire aux Santons jour 1 PARIS - MARSEILLE Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Provence. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans la région de Marseille.

Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

le Vieux port et le quartier du Panier, la fameuse Cane­bière, Notre Dame de la Garde... Déjeuner à Marseille. L’après-midi, découverte de la Foire aux Santons de la cité phocéenne sur la Canebière. Visite d’une savonnerie. Temps libre pour le shopping. Retour à l’hôtel en fin de journée pour le dîner et la nuit.

jour 2 MARSEILLE ET LA FOIRE AUX SANTONS

jour 3 LA FÊTE DES BERGERS ET DES TRADITIONS

Petit déjeuner et matinée consacrée à la visite panoramique guidée de la cité phocéenne :

Petit déjeuner et départ vers Istres pour assister à la Fête des Bergers : comme au temps

Marchés de Noël en Provence

points forts ➔ Marchés de Noël avec

ses traditions provençales

➔ Grand spectacle folklorique à la Fête des Bergers

➔ Visites guidées de Marseille,

Aubagne et Aix-en-Provence

de la transhumance, 3 000 bêtes originaires de la Crau vont envahir les rues : brebis, agneaux, béliers… feront alors le spectacle.

La fête démarre avec une messe en langue provençale dans la bergerie du Domaine de Sulauze ; la messe est suivie de la bénédiction des gardians, chevaux et moutons et d’un vin chaud*. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, la Carreto Ramado et ses 12 chevaux attelés ouvrent le défilé, accompagnés des gardians, des tambourinaïres et des groupes folkloriques. La journée se termine par un grand spectacle folklorique dans la salle des fêtes. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

NOTRE DAME DE LA GARDE

ches représentatives de la Provence et le Petit Monde de Pagnol. Visite de la Foire aux santons et temps libre sur le marché provençal. Déjeuner et départ vers Aix en Provence. Visite guidée de cette ville d’Art et d’Eaux : le Cours Mirabeau, le quartier Mazarin, la vieille ville et ses fontaines, la Cathédrale et son cloître... Visite d’une fabrique de calissons (sous réserve). Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

jour 4 AUBAGNE ET AIX EN PROVENCE Petit déjeuner et départ pour Aubagne.

Rendez-vous avec un accompagnateur local qui vous fera découvrir le Pays de Marcel Pagnol et le monde de l’académicien. Vous pourrez également découvrir et admirer quelques crè-

FRANCE

CRECHE À AUBAGNE

Aix en Provence

MARSEILLE

Aubagne

jour 5 RETOUR VERS PARIS

CARRETO RAMADO

Petit déjeuner à l’hôtel et retour vers Paris.

Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

H J 6 JOURS taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Dates de départ 2011 uniques pour toute l’Ile de France et le département 60

30 novembre au 5 décembre 7 au 12 décembre prix par personne

645€

Supplément chambre individuelle

95

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en résidence de vacances (lits faits à l’arrivée, linge de toilette fourni, pas de ménage quotidien) • la pension complète (boisson à table – vin* et eau – et café au déjeuner inclus), du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 6 • les prestations et visites prévues au programme • L’accompagnement des excursions prévues par un animateur • les animations de soirées • la taxe de séjour.

Le prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle: 95 € • toutes les prestations autres que celles mentionnées au programme • Les pourboires et autres dépenses personnelles • L’assurance spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages) : 38 € Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

Formalités : carte nationale d’identité en cours de validité.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

BIARRITZ

€

Biarritz en fête Au pays Basque, la tradition n’est pas du folklore. Les légendes sont des histoires vraies.

On parle basque, on mange des tapas, on chante, on danse le fandango, on joue à la pelote sur la place du village. Pendant les fêtes, c’est une saison festive, colorée et conviviale, les fêtes au Pays basque sont rythmées par des bandas, des chorales, de la danse, il suffit d’un foulard ou d’un béret pour être de la fête.

Jour 1 PARIS - BIARRITZ Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar.

Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée à Biarritz. Accueil par l’équipe de votre résidence.

Apéritif de bienvenue puis dîner musical avec un violoniste Tzigane.

Jour 2 BIARRITZ - FONTARRABIE Petit déjeuner. Découverte de Biarritz : le front de mer, le Rocher de la Vierge. Temps libre. Déjeuner à la résidence. Passage par Hendaye et sa grande plage, traversée de la baie de Txingudi en navette bateau. Visite de la vieille ville de Fontarrabie où vous découvrirez le quartier de la Marina. Retour à la résidence. Soirée de Gala dîner spectacle avec un hommage à Luis Mariano. Nuit.

points forts ➔ Découvrez une panoplie

Jour 3 ESPELETTE SUR LES TRACES DE L’OPERETTE Après le petit déjeuner, départ pour Espelette puis visite d’une chocolaterie. Retour à la résidence pour le déjeuner. Après-midi, départ pour une visite-découverte « Sur les traces de l’opérette » (Arcangues pour Luis Mariano, Guéthary pour Georges Guéthary, Biarritz pour André Dassary). Retour à la résidence.

Dîner. Soirée Choeur Basque (chants). Nuit.

Jour 4 AINHOA SainT-JEAN-PIED-DE-PORT Petit déjeuner, puis départ pour Ainhoa, village classé parmi les plus beaux villages de France.

Située à 3 km de la frontière, sur la route de Pampelune, vous découvrirez l’église fondée par les prémontrés et les superbes maisons basques sur le chemin de St Jacques de Compostelle.

Puis, passage par Zugarramurdi, le village des sorcières pour retrouver le Col d’Ibardin avec

ses ventas où un petit verre de porto ou de sangria vous attend (temps libre pour les emplettes). Retour à la résidence pour le déjeuner. L’après-midi, départ pour Saint-Jean-Pied-de-Port, puis rencontre avec un berger. Retour à la résidence. Dîner. Soirée danses Sévillanes suivi d’une soirée dansante. Nuit.

Jour 5 BAYONNE - SAINT-SEBASTIEN Après le petit déjeuner, départ pour Bayonne où vous découvrirez les remparts Lachepaillet, la vieille ville et les quais de la Nive. Ensuite, rencontre avec un artisan fabricant le célèbre jambon de Bayonne. Visite des séchoirs et dégustation (foie gras, jambons) Temps libre dans la ville. Retour à la résidence pour le déjeuner. L’après-midi, Saint-Sébastien, la capitale de la province basque du Guipuzcoa, vous attend. Visite de la ville avec son patrimoine classé : la place de la Constitution, le palais Maria Cristina, le théâtre, sans oublier

FRANCE BIARRITZ SAINT�SEBASTIEN FONTARRABIE

ESPAGNE

BAYONNE Arcangues

ESPELETTE AINHOA SAINT�JEAN� PIED�DE�PORT

son pittoresque vieux quartier qui regorge de nombreux bars à tapas. Enfin, découverte de la plage de la Concha si célèbre au XIXe siècle. Retour à la résidence. Dîner. Soirée dansante. Nuit.

Jour 6 BIARRITZ - PARIS Après le petit déjeuner, retour vers Paris.

Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

france

AINHOA

Pays Basque festif

de soirée animées : violoniste tzigane, chœur basque, danses sévillanes et hommage à Luis Marino ➔ Dégustation de produits locaux ➔ Traversée de la Baie de Txingudi en bateau Boissons incluses ➔ lors des repas

6 JOURS H J TAXI

CIRCUIT

AUTOCAR

TAXI À DOMICILE SANS SUPPLÉMENT Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

10 au 15 décembre PRIX PAR PERSONNE SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

665€ 95€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtels 4 étoiles normes locales en Allemagne et au Tyrol • la pension complète hors boissons du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 6 • les visites mentionnées au programme • la promenade en calèche • le concert/choral sur le thème de l’avent selon programme • le service d’un guide accompagnateur local francophone du jour 2 au jour 5 inclus.

Ce prix ne comprend pas : les boissons • toutes dépenses personnelles • le supplément chambre individuelle : 95 € par personne • l’assurance spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/ bagage) : 38 €.

Formalités : carte d’identité nationale ou passeport en cours de validité.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :

01 48 50 39 50

SALZBOURG

Marchés de l’Avent de l’Allemagne à l’Autriche

Un délicieux parfum émane des marchés, celui des amandes grillées, des pommes rôties, du pain d’épices et du vin* chaud à la cannelle...

JOUR 1 PARIS - A LLEMAGNE Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en fin de journée dans la région de Stuttgart ou Nuremberg pour une nuit d’étape. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 2 MUNICH Après le petit déjeuner continuation pour Munich.

Accueil par le guide accompagnateur en fin de matinée, puis visite guidée. Devant l’hôtel de ville, un sapin de presque 30 mètres de haut rutile de ses 2500 bougies. L’enivrante odeur de vin chaud* se répand et

les cheveux d’ange scintillent, la magie mystérieuse de la période d’avant Noël s’installe dans la bonne ville.Déjeuner dans une des brasseries typiques de Munich. Temps libre pour apprécier un des plus beaux marchés de Noël de l’Allemagne. Continuation pour le Tyrol. Arrivée à l’hôtel, installation. Dîner et nuit.

JOUR 3 INNSBRUCK Petit déjeuner. Départ pour une visite guidée d’Innsbruck, la reine de la montagne. Sous le grand arbre de Noël de la Herzog FriedrichStraße avec son Petit Toit d’Or, près de la crèche

POINTS FORTS Marchés de l’Avent

➔ Traditions de Noël de 2 pays ➔ Visites guidées de Munich, Salzbourg et Innsbruck ➔ Hôtels 4 étoiles avec piscine chauffée, jacuzzi, solarium ➔ Promenade en calèche ➔ Chorale de l’Avent et manifestations folkloriques INNSBRUCK

JOUR 4 SALZBOURG Petit déjeuner puis départ pour Salzbourg.

Salzbourg doit sa renommée dans le monde entier au charme incomparable de son décor, à la beauté de ses environs et au fait heureux que Wolfgang Amadeus Mozart y a vu le jour

MUNICH

en 1756. Le marché de l’Enfant Jésus de Salzbourg plonge lui aussi ses racines dans l’histoire. Existant sous diverses formes depuis 1491, il a lieu sur la Place de la Cathédrale et sur la Place de la Résidence dans un superbe décor médiéval,, et offre de véritables petits trésors en matière de décoration de Noël.

Déjeuner au restaurant. Temps libre pour une visite personnelle de la vieille ville et ses marchés de Noël. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 5 RATTENBERG Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une promenade en calèche (1). Déjeuner typique tyrolien. Ensuite départ pour la visite guidée du charmant village médiéval de Rattenberg et visite d’un des plus charmants marchés de Noël de la région. Les décorations de Noël en verre soufflé, l’artisanat local (travail du bois et du cristal), les pâtisseries et pains aux fruits secs sont au rendez-vous. Ensuite, dégustation dans une fromagerie à Fügen. Chorale sur le

ALLEMAGNE

SALZBOURG

ALLEMAGNE - AUTRICHE

sculptée abritant des personnages grandeur nature, le marché est un des plus importants de la région. Un théâtre de marionnettes et un théâtre de poupées émerveilleront petits et grands ! Sur la Landhausplatz, dans un décor de pics majestueux couverts de neige, le marché allie tradition et modernité. Déjeuner.

Temps libre pour une découverte personnelle du centre-ville. Ensuite, visite du musée du Schnaps* à Pill (Chez Michel) avec une présentation de la fabrication de schnaps*, suivi d’une dégustation* dans la cave. Retour à l’hôtel.

Dîner et nuit entrecoupés d’une soirée tyrolienne avec dégustation de vin chaud* et de pâtisseries de Noël.

RATTENBERG INNSBRÜCK

AUTRICHE thème des fêtes de l’Avent et de Noël en Autriche. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 6 PARIS Petit déjeuner. Retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

(1)

SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

H J 7 JOURS

taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

du 10 au 16 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle

699€ 150€

Ce prix comprend : le transfert en taxi «Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles à Calella • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 7 (avec ¼ de vin* par personne aux repas) • le pot de bienvenue à l’hôtel • les excursions et les visites mentionnées dans le programme • la prestation d’un guide-accompagnateur local francophone durant votre séjour.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 150 € (selon disponibilité) • les pourboires et autres dépenses personnelles • les boissons autres que celles mentionnées (y compris l’eau) • l’assurance «Spécial Voyage» : annulation/bagages/assistance/rapatriement : 38 €.

Formalités : carte d’identité nationale ou passeport en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

Marchés de Noël à Barcelone JOUR 1 PARIS - BARCELONE Départ de votre commune en taxi «Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de l’Espagne. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à l’hôtel. Accueil par votre guideaccompagnateur. Pot de bienvenue. Installation dans les chambres. Dîner. Nuit.

Família de son nom complet, œuvre inachevée de l’architecte Antoni Gaudi. Déjeuner à Barcelone. Découverte des plus beaux marchés de Catalogne connus sous le nom de « Fira de Santa Llucia ». Vous y trouverez de magnifiques santons ainsi que de nombreux produits de l’artisanat espagnol. Retour à l’hôtel.

Dîner. Nuit.

JOUR 2 BARCELONE

JOUR 3 MONTSERRAT - TORRES

Petit déjeuner. Départ avec votre guide en direction de Barcelone. Découverte du Parc Güell considéré comme l’une des œuvres modernistes les plus importantes au monde et inspiré des « villes – Jardin » d’Angleterre. Visite de la Sagrada Familia - Temple Expiatori de la Sagrada

Petit déjeuner. Départ pour une visite du Monastère de Montserrat. Située au cœur d’un massif spectaculaire aux formes uniques, fondé en 1025, la Basilique du XVIe siècle qui arbitre la Vierge Noire, patronne de la Catalogne, et

points forts ➔ Visite des plus beaux marchés de Noël à Barcelone

➔ Visite du marché de Noël et de

la Foire des crèches de Mataro

➔ Découverte de nombreux

un Monastère Bénédictin. C’est une retraite bénédictine perchée sur la montagne dans un cadre absolument spectaculaire. Déjeuner au restaurant à Montserrat. Visite de la cave de Torres, l’un des principaux producteurs de vin* du Penedes : projection d’un film sur l’histoire des caves, des techniques de récolte, de vinification… Dégustation* en fin de visite. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.

JOUR 4 FOIRE DES CRECHES DE MATARD

Petit déjeuner. Départ pour la visite du Marché de Noël et de la Foire des crèches de Matard.

Cette foire est devenue une référence du début de l’Avent et est considérée comme la deuxième la plus importante de Catalogne. Déjeuner à l’hôtel. Découverte de la Costa des Maresme par Calella et Canet de Mar. Visite d’Arenys de Mar : les musées des minéraux et des broderies, l’église où se trouve l’impressionnant retable baroque de Pau Costa et le marché couvert. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.

MONTSERRAT

➔ Promenade dans le Parc Güell FRANCE ➔ Balade en bateau mouche

JOUR 5 BARCELONE GOTHIQUE Petit déjeuner. Promenade dans le quartier gothique de Barcelone : ses étroites ruelles et ses places, une multitude de constructions gothiques aussi bien civiles que religieuses comme : la Casa dels Canonges, la Pia Almoina, la Casa de l’Arcade. Découverte de la Palace del Rei avec le Palais Reial Mayor et la Chapelle de Santa Agata et de la Place Saint Jaume avec son Palais de la Generalitat et l’Hôtel de Ville. Découverte de la façade de la Cathédrale Santa Eulalia, la porte d’accès au cloître et la Chapelle de Santa Lucia. Déjeuner typique Espagnol. Visite d’un site crée pour l’Exposition universelle de 1929, véritable résumé monumental des différentes villes d’Espagne.

Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit

JOUR 6 BARCELONE Petit déjeuner. Promenade en « bateau mouche » : le vieux port, le port Olympique, le Forum… Déjeuner au restaurant au cen-

ESPAGNE Montserrat

Calella Arenys de Mar

BARCELONE

tre de Barcelone. Découverte des maisons modernistes : la Casa Battlò, La Casa Milà «la Pedrera », une des œuvres les plus intéressantes et les plus connues de Gaudi et l’un des symboles de la ville. Temps libre à Barcelone. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.

JOUR 7 BARCELONE - PARIS

Petit déjeuner à l’hôtel. Puis, route vers Paris.

Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

pays

MONTSERRAT

destination

attraits touristiques, historiques et religieux uniques au monde

H K J 5 JOURS taxi

avion AUTOCAR

séjour avec excursions

Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

t r e c n o C musique ” de ic Chopin “Frédér

Dates de départ 2011 uniques pour toute l’Ile de France et le département 60

10 au 14 décembre 15 au 19 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle TAXES D’AÉROPORT

780€ 130€ 80€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile à l’aéroport et retour • le vol régulier Lot Paris/Cracovie - Varsovie/ Paris • le transport en autocar de grand tourisme (normes locales) pour les transferts nécessaires et les visites • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du dernier jour – eau minérale, café ou thé au déjeuner compris • l’hébergement en chambre double en hôtels 3 étoiles sup. (normes locales) • les visites et les entrées selon le programme • le concert de musique « Chopin » • un guide accompagnateur francophone local du jour 1 au jour 5.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 130 € • les taxes aéroport : 80 € (à ce jour modifiables) • les éventuelles hausses carburant • toutes boissons autres que l’eau minérale, le café ou thé au déjeuner • les pourboires et dépenses à caractère personnel • l’assurance spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages) : 38 € ou 42 € selon montant total facturé par personne.

Formalité : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié mais le programme sera respecté.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

Marchés de Noël en Pologne Le marché de Noël qui fleure bon le vin* chaud aux épices... les stands de suggestions de décorations... les arbres illuminés vous feront retrouver le chemin des églises, le temps d’un retour aux fêtes de notre enfance. L’ambiance de Noël sera conviviale et chaleureuse : entre table, chants de Noël et neige... jour 1 Paris - CRACOVIE Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour un transfert à l’aéroport.

Formalités d’enregistrement. Envol à destination de Cracovie. A l’arrivée, l’accueil par votre guide-accompagnateur francophone.

Transfert au centre ville de Cracovie. Installation en hôtel 3*. Visite du vieux Cracovie : les forti-

fications, la Porte St-Florian et la Barbacane, la Grande Place avec sa magnifique halle aux draps renaissance, l’Eglise Notre–Dame et son célèbre chef d’œuvres de l’art gothique tardif, le retable de Veit Stoss, la cour de l’Université Jagellone fondée en 1364, où étudièrent Nicolas Copernic, Jean Paul II, docteur Faust... Visite de l’exposition des

Marchés de Noël en Pologne

points forts ➔ Hôtel en centre ville ➔ Marchés de Noël à Cracovie,

CRACOVIE

l’une des 12 plus belles villes du monde ! ➔ Concert de musique « Frédéric Chopin » ➔ Découvertes de la culture et des traditions polonaises ➔ Exposition des crèches cracoviennes POLOGNE

jour 2 Cracovie Petit déjeuner. Découverte de la colline Royale de Wawel avec entrée à la Cathédrale des Sacres et aux Grands Appartements du Château Royal. Déjeuner. Après-midi libre pour la découverte personnelle du Marché de Noël et le shopping. Dîner et nuit.

jour 3 Cracovie la Juive - Wieliczka Petit déjeuner. Départ pour Wieliczka et descente dans la mine de sel gemme médiévale inscrite sur la liste du Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Déjeuner au restaurant juif avec un petit concert de la musique juive-klezmer.

Promenade à travers l’ancien quartier juif de Kazimierz, quartier où fut tourné le film « La Liste

de Schindler » Visite de la Synagogue Remuh avec son cimetière. Temps libre. Dîner. Nuit.

VARSOVIE

jour 4 Cracovie - Czestochowa Varsovie Petit déjeuner. Départ pour Czestochowa.

Visite du monastère fortifié des Pères Paulines avec la Chapelle Notre-Dame, où se trouve la fameuse Icône Miraculeuse de la Vierge Noire, but de nombreux pèlerinages.

Déjeuner. Continuation en direction de Varsovie.

Arrivée à Varsovie, capitale de la Pologne.

Installation en hôtel 3* supérieur. Découverte de Varsovie illuminée. Promenade le long du Faubourg de Cracovie jusqu’à la place du Vieux Marché. Dans la soirée, concert des œuvres de Frédéric Chopin. Dîner. Nuit.

jour 5 Varsovie - Paris Petit déjeuner. Promenade à pieds au Jardin Royal de Lazienki, où se trouve le Palais sur l’Eau, résidence du dernier Roi de

pologne

crèches cracoviennes, les chefs d’œuvres de l’architecture millénaire de Cracovie. Dîner au restaurant du Vieux Cracovie.

CZESTOCHOWA CRACOVIE

Wieliczka

Pologne, Stanislaw Auguste Poniatowski.

Découverte du Vieux Varsovie : Grands Appartements du Château Royal, la Place du Vieux Marché, la Cathédrale St-Jean et la Maison de Marie Curie née Sklodowska.

Déjeuner. Transfert à l’aéroport de Varsovie.

Envol vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

3 JOURS H J F CROISIÈRE

TAXI

AUTOCAR BATEAU

TAXI À DOMICILE SANS SUPPLÉMENT Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

23 au 25 décembre PRIX PAR PERSONNE SUPPLÉMENT CABINE INDIVIDUELLE SUPPLÉMENT PONT SUPÉRIEUR

425€

offert ** 31€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • le logement en pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du dernier jour • le logement en cabine double avec douche et WC • l’assistance de l’hôtesse de bord • le cocktail de bienvenue • l’animation • les taxes portuaires • le cadeau de Noël • le réveillon de Noël avec son apéritif et ses vins.

Ce prix ne comprend pas : l’excursion facultative (à réserver et à régler à bord) • les boissons autres que celles mentionnées • les dépenses personnelles et pourboires • l’assurance spéciale Voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 €.

NB : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le commandant sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière. ** Aux premiers inscrits et dans la limite des places disponibles.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :

01 48 50 39 50

STRASBOURG

Noël Rhénan :

le Rhin sauvage JOUR 1 PARIS - STRASBOURG Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’Alsace. Déjeuner libre en cours de route. C’est à bord d’un bateau spécialement décoré dans une ambiance de

Noël que nous vous accueillerons vers 15h à Strasbourg. Installation dans vos cabines. Vers 16h, l’hôtesse de bord vous emmènera jusqu’à un des plus grands marchés de Noël d’Europe. Dans une ambiance festive, partez à la découverte des Marchés de Noël de Strasbourg, situés sur la place Broglie et la place de la Cathédrale. Retour à bord en soirée. Rendez-vous au salon pour le cocktail de bienvenue et la présentation de l’équipage.

Dîner. Soirée à thème (les Contes de Noël). Les passagers seront invités à participer, en contant les Noëls

POINTS FORTS ➔ Découverte du marché de Noël de Strasbourg

➔ Dîner du réveillon avec ses vins* ➔ Messe de minuit

Noêl Rhénan

à Vieux-Brisach

➔ Le cadeau de Noël

➔ Visite facultative de Colmar

(19  en compagnie d’une hôtesse). Ville d’art et de culture, son centre historique a su préserver l’intégralité de ses richesses architecturales, du XIIIe siècle à nos jours. Retour à bord et rendezvous pour le dîner du réveillon qui nous réunira autour du sapin. Messe de minuit dans l’église de Vieux Brisach(1) en fonction des places disponibles (possibilité de transfert 7 € par personne - réservation et règlement à bord(2). Retour à bord où vous sera servi un verre de vin chaud*.

Dans le courant de la nuit, le Père Noël vous rendra visite. Escale de nuit. de leurs régions. Départ du bateau à 20h.

Traversée du port de Strasbourg et passage de l’écluse Nord pour accéder au Rhin et croisière jusqu’à Rhinau.

JOUR 2 VIEUX BRISACH Départ du bateau dans la matinée pour Vieux Brisach. Arrivée vers 12h. Déjeuner à bord.

Après-midi, excursion facultative vers Colmar

STRASBOURG

FRANCE

FRANCE

MARCHÉ DE NOËL

Rhin

COLMAR

Vieux Brisach

JOUR 3 STRASBOURG - PARIS Petit déjeuner à bord. Découverte de Vieux Brisach à pied. Retour à bord et départ du bateau vers 10h, direction Strasbourg. Déjeuner à bord. Arrivée entre 15h et 16h à Strasbourg.

Débarquement. Retour vers la région parisienne. Puis transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

SALON/BAR * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

(1) La messe de minuit se déroulera en langue allemande.

(2) Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes

9

H J 6 JOURS taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

21 au 26 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle

575€ 95€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double dans le village de vacances « Le Sénéquet » (linge de toilette fourni et lits faits à l’arrivée, pas de ménage quotidien) • la pension complète (boissons à table – vin* et eau – et café aux déjeuners inclus), du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 6 (le petit déjeuner et le déjeuner du jour 5 sont remplacés par un brunch) • soirée du Réveillon de Noël • les prestations prévues au programme (droits d’entrées, visites, …) • l’accompagnement des excursions prévues.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 95 € • les pourboires et autres dépenses personnelles • les boissons supplémentaires • l’assurance spéciale Voyages : (annulation/bagages/assistance/ rapatriement) : 28 € ou 38 € selon montant total facture par personne.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

MONT SAINT-MICHEL

Réveillon de Noël en Normandie Le réveillon de Noël est constitué par la soirée du 24 décembre qui précède Noël, il est donc l’occasion d’organiser un repas festif, car Noël, restant toujours un instant magique pour les enfants et pour les grands, le réveillon doit y contribuer…

A minuit il est courant de se souhaiter un …. « Joyeux Noël » ! jour 1 paris - normandie Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de la Normandie. Petit déjeuner libre en cours de route. Arrivée sur place, accueil par l’équipe du « Sénéquet ». Apéritif* de bienvenue et déjeuner. Départ pour Saint Lô. Visite guidée de la ville située au cœur de la presque

île de Cotentin, ses remparts où s’élève la « Cathédrale » Notre-Dame. Une ville qui conjugue mémoire, présent et avenir. Saint Lô, fière de ses racines qui remontent au temps des Vikings. Visite du Haras National : le plus grand dépôt de France avec plus d’une centaine d’étalons. Retour à la résidence. Dîner et nuit.

points forts ➔ Réveillon de Noël

Noël en Normandie

repas et soirée festive

➔ Visite du Mont Saint Michel ➔ Découverte d’une région historique et traditionnelle

➔ Découverte de Valognes et la maison du Cidre

Blainville

jour 2 Havre de Blainville Musée du Cidre

jour 4 Chapelle des Marins Château Pirou

Petit déjeuner. Visite guidée du Havre de Blainville : la Chapelle des Marins et la rue des libraires. Déjeuner à la résidence. Route vers Valognes, le « Versailles Normand ». Ville d’arts et d’histoire en Clos de Cotentin. Visite du musée du cidre installé dans la maison Dite du « Grand Quartiers », il dépose de la plus riche collection Française consacrée à « d’Or blond des Normands », passage à Sainte Mère l’Eglise. Retour à la résidence. Dîner et nuit.

Petit déjeuner. Départ à la découverte de la Chapelle des Marins. Déjeuner à la résidence.

Visite du Château de Pirou. Implanté sur un site vikings, le château de Pirou est une forteresse du XIIe siècle qui sauvegarde d’une architecture médiévale normande. Puis, visite commentée de la Chocolaterie « Les Kabosses » à Gouville-sur-mer avec une dégustation. Retour à la Résidence. Préparation pour la fête ! Soirée du Réveillon de Noël. Repas et soirée festive.

jour 3 Mont Saint-Michel

jour 5 Détente - Saussaie

Petit déjeuner. Matinée détente. Déjeuner au village « Le Sénéquet ». Au début de l’aprèsmidi, départ pour le Mont Saint-Michel, site classé au Patrimoine Culturel « Merveille de l’Occident » par l’originalité de son site et la beauté de son architecture. Retour à la résidence. Dîner et nuit.

Matinée brunch et détente. L’après-midi, visite du Manoir de Saussaie. Ce charmant manoir du XVIIe siècle abrite deux collections exceptionnelles. Un important ensemble de verreries anciennes témoigne de la maîtrise des verriers depuis la Haute Antiquité, ainsi qu’une collection de crèches anciennes italiennes et françaises.

Découverte de Coutances, ville bâtie sur une

Saint-Lô

Coutances

La Chapelle des Marins

FRANCE

COUTANCES

des ➔ Dégustations produits du terroir

MONT SAINT�MICHEL

colline enserrée entre deus ruisseaux. Retour à la résidence. Dîner et nuit.

Jour 6 Blainville - Paris Petit déjeuner. Visite d’une des dernières fabriques traditionnelles d’Andouille de Vire. C’est au cœur de la Vallée de la Sienne que l’Andouille de Vire est fabriquée dans la plus pure tradition. Vous trouverez : Andouilles, Jambon, Poitrine fumée, Rillettes et autres produits régionaux. Une pause dégustation clôturera la visite. Puis, route vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

H J 5 JOURS taxi autocar

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

22 au 26 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle

595€ 175€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles à Aix • le pot d’accueil à l’arrivée • la pension complète hors boissons du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 (¼ de vin* aux repas et café le midi dont 1 déjeuner régional) • les visites et excursions mentionnées au programme avec un accompagnateur de l’hôtel • les taxes de séjour.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 175 € • les boissons autres que celles mentionnées • toutes les prestations non mentionnées • l’assurance spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages) : 38 €.

Formalités : carte nationale d’identité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

Traditions de Noël en Provence Quoi de plus doux que de fêter noël en Provence… L’éclat des marchés de noël, les saveurs exquises des produits, la magie des fontaines, le sourire des habitants sauront vous émerveiller !

JOUR 1 PARIS - AIX EN PROVENCE Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Aix en Provence. Pot d’accueil. Dîner et nuit.

JOUR 2 AIX EN PROVENCE - MUSEES Petit déjeuner puis visite du Musée Granet, l’un des plus beaux musées régional en France pour ses collections d’archéologie et de beaux arts. Puis découverte d’un atelier de santons.

Déjeuner. L’après-midi, visite de l’atelier de Cézanne, lieu de création des « grandes baigneuses », l’atelier a conservé le mobilier de l’artiste et ses objets, motifs de ses natures mortes. Ensuite départ pour une découverte des « site Cézanniens » le long de la montagne Sainte Victoire mainte fois peinte par Cézanne. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

Traditions de Noël en Provence

points forts ➔ Marchés et traditions de Noël ➔ ➔

JOUR 3 AIX - MARCHE DE NOEL BAUX DE PROVENCE Petit déjeuner puis visite d’un atelier de fabrication de calissons (sous réserve) puis temps libre avec la possibilité de découvrir le marché de Noël, le marché des santons, le marché de l’huile d’olive AOC, et pour finir, le marché des 13 desserts ! Retour pour le déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, départ sur la route du Val d’Enfer qui vous amènera au superbe village des Baux de Provence avec une visite de l’église des Baux... (avec l’évocation de toutes les traditions de cette partie de la Provence). Retour à l’hôtel puis dîner du Réveillon. Possibilité d’assister à la messe de minuit (à quelques minutes à pied). Nuit.

JOUR 4 AIX-EN-PROVENCE Petit déjeuner et matinée libre. Déjeuner régional à l’hôtel. L’après-midi : Tour de ville à

baux-de-provence

pied : découverte du patrimoine artistique et historique (visites extérieures) : le cours Mirabeau, la Tour de l’Horloge, la Cathédrale. Ville d’eau, ville d’art, ouverte sur le monde, c’est une cité aux dimensions humaines. Ici, tout est couleurs et sensations : lumière du ciel, pierre dorée des façades, vert transparent des fontaines, ombre des platanes, surprises des nuits de rendezvous festifs. Retour à l’hôtel et dîner. Nuit.

BAUX�DE�PROVENCE

FRANCE

l’atelier de cézanne

à Aix et Baux de Provence Visite guidée des sites sur les traces de Cézanne Dîner de réveillon de Noël ➔ Dégustation de produits régionaux

AIX�EN�PROVENCE

JOUR 5 Retour Paris Après le petit déjeuner, retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

H K J 4 JOURS taxi

avion autocar

séjour avec excursions

Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

23 au 26 décembre prix par personne Supplément chambre individuelle TAXES D’AÉROPORT

745€ 130€ 120€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile à l’aéroport et retour • le vol régulier Air France Aller/Retour Paris/Florence/Paris • le transfert en autocar local de tourisme aéroport/hôtel/aéroport • le service d’un autocar de grand tourisme (norme locale) selon le programme • une guide accompagnatrice locale francophone présente pour toute la durée du séjour • l’hébergement en chambre double en hôtel 4 étoiles norme locale à Florence • la pension complète (menu 3 plats) du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 4 avec boissons (1/4 de bouteille de vin* + 1/2 de bouteille d’eau minérale) – dont 1 dîner et 1 déjeuner améliorés le 24/12 et le 25/12/2010 avec apéritif* et café) • les visites guidées (hors entrées) de Florence, Sienne et San Gimignano.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 130 € (selon disponibilité) • la taxe de séjour : 4 €/personne a régler sur place • les taxes d’aéroport et frais divers 120 € à ce jour (modifiables) les éventuelles hausses de carburant et taxes d’aéroport • les boissons supplémentaires • les pourboires et autres dépenses personnelles • l’assurance spéciale Voyages (annulation/bagages/assistance/ rapatriement) : 38 € ou 42 € selon montant total facturé par personne.

Formalités : passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

florence

Réveillon de Noël à Florence

Florence peut-elle être encore plus belle ?

Tout devient possible à la période de Noël...

Passionnante rencontre entre le mystère chrétien de la Nativité et la ville qui a donné à l’homme une place centrale dans l’Univers.

jour 1 Paris - Florence

Départ en taxi « Voyages Rive Gauche » pour un transfert à l’aéroport. Formalités d’enregistrement. Départ sur vol régulier à destination de l’Italie. Arrivée à l’aéroport de Florence Peretola. Accueil par votre guide-accompagnatrice présente pour toute la durée du séjour. Transfert en autocar local de tourisme à l’hôtel 4 étoiles à Florence.

Installation dans les chambres.

Diner et nuit.

R&veillon de Noël à Florence

points forts ➔ Hôtel 4 étoiles à Florence ➔ Boissons* aux repas incluses ➔ Dîner du Réveillon de Noël ➔ Messe de Minuit ➔ Déjeuner de Noël ➔ Visites guidées de Florence, Sienne et San Gimignano

sienne

Petit déjeuner. Visite guidée panoramique à pied de Florence avec la piazza della Signoria, le Duomo, le baptistère, ses nombreuses églises et le Ponte Vecchio.

Déjeuner. En fin de journée, retour à pied à l’hôtel. Préparation pour le dîner, puis Grande Messe de Minuit dans la cathédrale de Florence. Nuit.

florence

jour 3 Sienne et San Gimignano Petit déjeuner. Départ en autocar local de tourisme pour la visite guidée de Sienne avec la célèbre Piazza del Campo où se déroule chaque année le Palio, le palais public, le Duome.... Déjeuner à Sienne. Route vers San Gimignano. Visite guidée de San Gimignano, la cité médiévale parsemée de hautes tours. Retour à l’hôtel.

Dîner et nuit.

jour 4 Florence - Paris Petit déjeuner. Matinée libre pour profiter d’un dernier regard sur Florence avant votre départ. Déjeuner très tôt à l’hôtel. En compagnie de votre guide, transfert en autocar local de tourisme vers l’aéroport de Florence Peretola.

Formalités d’enregistrement. Envol à destination de Paris. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile.

ITALIE

jour 2 Florence : Dîner du Reveillon de Noël et la Messe de Minuit

ITALIE FLORENCE San Gimignano Sienne

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

5 JOURS H K J TAXI

AVION

AUTOCAR

SÉJOUR AVEC EXCURSIONS

TAXI À DOMICILE SANS SUPPLÉMENT Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

29 décembre au 2 janvier 2012 PRIX PAR PERSONNE SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE TAXES D’AÉROPORT

930€ 150€ 80€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile à l’aéroport et retour • le transport aérien sur vols réguliers LOT • le transport en autocar de grand tourisme pendant la durée de votre séjour • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles normes locales en centre ville • la pension complète – eau minérale comprise, du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 et le dîner du réveillon avec boissons* • le guide accompagnateur francophone local du jour 1 au jour 5 • les visites et entrées selon le programme • une soirée folklorique, un concert solennel du Nouvel An. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 150 € • les taxes aéroport : 80 € (à ce jour – modifiables) et éventuelle hausse de carburant et de taxes • les boissons autres que celles mentionnées, sauf dîner de réveillon • les pourboires et dépenses à caractère personnel • l’assurance « Spécial Voyages » (annulation/ bagages/assistance/rapatriement) : 42 €.

Formalités : ressortissant français : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié mais le programme sera respecté. Sauf fermetures exceptionnelles non communiquées à ce jour.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :

01 48 50 39 50

CRACOVIE

Saint-Sylvestre à Cracovie Le Jour de l’An est tout particulier du fait de l’existence de vieilles traditions qui reprennent vie à cette occasion. La nuit conviviale et chaude de la St-Sylvestre se partage entre menu de Gala et de la joie, tout en jetant un œil par la fenêtre sur la neige qui tombe et sur l’horloge dans l’attente de l’heure fatidique !

JOUR 1 PARIS - CRACOVIE Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche », pour un transfert à l’aéroport.

Envol en direction de Cracovie. Arrivée à l’aéroport, accueil par votre guide accompagnateur francophone. Installation en hôtel 3 étoiles en centre ville. Départ à pied pour la visite de la vieille ville de Cracovie : la Grand-Place avec l’église Notre-Dame et la Halle aux Draps, la cour de l’Université Jagellone. Visite du Musée Historique de l’exposition des crêches cracoviennes présentées à l’issue du concours annuel. Dîner dans un restaurant du Vieux Cracovie. Nuit.

Saint-Sylvestre à Cracovie

POINTS FORTS ➔ Logement en hôtel 3 étoiles

JEAN-PAUL II

CRACOVIE, PLACE DU MARCHÉ

au centre de Cracovie ➔ Dîner de Gala de la Saint Sylvestre dans le quartier pittoresque du Vieux Cracovie ➔ Dîner avec soirée folklorique ➔ Concert Solennel de Nouvel An au Théâtre Slowacki ➔ Découverte de Cracovie, Wieliczka - Mine de sel POLOGNE

Petit déjeuner. Départ pour Zalipie, village décoré de motifs végétaux peints sur les murs de tous les bâtiments. Accueil et préparation avec les habitants des « pierogi » (ravioles) pour le déjeuner. Repas maison et visite-surprise des Kolednicy, groupe de jeunes chantant Noël et déguisés en personnages de la Crêche. Découverte de l’église du village ainsi que du musée local installé dans l’ancienne demeure du peintre Felicja Curylowa.

Après-midi, descente dans la mine de sel de Wieliczka : sa cathédrale de sel, ses groupes sculptées dans le sel, ses lacs souterrains.

Dîner folklorique dans une auberge traditionnelle. Retour à l’hôtel. Nuit.

JOUR 3 LA SAINT-SYLVESTRE Petit déjeuner. Découverte de la colline royale du Wawel avec son château renaissance et sa cathédrale des sacres. Petite promenade à

travers le quartier juif de Kazimierz.

Déjeuner dans un restaurant juif. Retour en tramway dans la Vieille ville et visite gourmande de quelques magasins du Vieux Cracovie avec dégustation de produits typiques. Retour à l’hôtel. Préparation pour le dîner de la Saint Sylvestre. Dîner de Réveillon dans un restaurant du Vieux Cracovie. Retour à l’hôtel. Nuit.

JOUR 4 SUR LES PAS DU PAPE JEAN PAUL II Petit déjeuner tardif, matinée libre. Découverte de la région natale du Pape Jean Paul II. Déjeuner dans une auberge. Un petit arrêt à Wadowice – ville natale du Pape. Puis, visite du monastère baroque des Pères Bernardins à Kalwaria Zebrzydowska qui forme avec sa quarantaine de chapelles disséminées sur des collines un parc de prière fondé au début du XVIIe siècle. Découverte de la crèche animée de l’ambiance de Noël. Participation au concert solen-

Zalipie

POLOGNE

JOUR 2 LA CAMPAGNE CRACOVIENNE ET LA MINE DE SEL

CRACOVIE

Wawel

Wieliczka

REP. TCHEQUE

Wadowice

SLOVAQUIE nel de Nouvel An au Théâtre Slowacki, somptueux bâtiment du XIXe siècle. Dîner au restaurant dans la Vieille Ville. Nuit.

JOUR 5 CRACOVIE - PARIS Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Cracovie. Formalités d’enregistrement. Envol vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi «Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

H K 4 JOURS taxi

avion

séjour avec excursions Taxi à domicile sans supplément Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

29 décembre au 1er janvier 2012 prix par personne Supplément chambre individuelle TAXES D’AÉROPORT

870€ 140€ 80€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile à l’aéroport et retour • le transport aérien sur vols réguliers LOT Paris/Varsovie/Paris • le transport en autocar de grand tourisme pendant la durée de votre séjour • l’hébergement en chambre double en hôtels 5 étoiles normes locales • la pension complète, eau minérale comprise, du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 4 (repas selon les horaires du vol), dont le dîner du réveillon avec boissons* • le guide accompagnateur francophone local du jour 1 au jour 4 • les visites et entrées selon le programme • Concert privé, récital des œuvres de Frédéric Chopin.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 140 € • les taxes aéroport : 80 € (à ce jour – modifiables) et éventuelle hausse de carburant et de taxes • les boissons, sauf dîner de réveillon – boissons* incluses • les pourboires et dépenses à caractère personnel • l’assurance « Spécial Voyages » (assistance/rapatriement/ annulation/bagages) : 42 €.

Formalités : ressortissant français : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié mais le programme sera respecté.

Plus simple, plus rapide :

01 48 50 39 50

PALAIS DE CRACOVIE

Nouvel An à Varsovie Jour 1 Paris - Varsovie Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche », pour un transfert à l’aéroport.

Envol en direction de Varsovie. Arrivée à l’aéroport de Varsovie, accueil par votre guide accompagnateur francophone. Tour panoramique commenté de la capitale polonaise.

Installation à l’hôtel Sofitel victoria 5 étoiles dans le centre historique. Dîner et nuit.

Jour 2 Varsovie VILLE DE FREDERIC CHOPIN LES JARDIN ROYAUX Petit déjeuner. Promenade sur les traces de Frédéric Chopin dont le 200e anniversaire a été fêté l’année dernière : les Jardins de Saxe où il habita dans son enfance, le Palais Radziwill où il donna son premier concert, l’église des Visitandines où il fut organiste, l’église Sainte-Croix où son cœur est conservé pieusement dans un pilier. Visite des Grands Appartements du Château Royal. Déjeuner.

Dans l’après-midi promenade hivernale dans les Jardins Royaux de Lazienki où se trouve le Palais sur l’Eau, résidence du dernier Roi de Pologne Stanislaw Auguste Poniatowski.

Temps libre. Dîner et nuit.

points forts

PLACE DU CHATEAU, VARSOVIE

Nouvel An à Varsovie

➔ Logement en hôtel 5 étoiles au centre de Varsovie Dîner de Gala de la Saint ➔ Sylvestre dans un quartier chic de Varsovie Concert privé, récital des ➔ œuvres de Frédéric Chopin ➔ Découverte de Varsovie, à travers ses monuments déjeuner solennel ➔ du Nouvel An

Petit déjeuner. Départ pour Zelazowa Wola.

Promenade dans le Parc qui entoure la maison natale de Frédéric Chopin. Découverte du musée d’Art populaire de Sromov (sous réserve). Continuation jusqu’à Lowicz. Déjeuner avec accueil folklorique dans l’ambiance familiale de la demeure de Kasia et Wojtek au pied des ruines du Château des Primats de Pologne. Retour à Varsovie. Préparation pour le dîner de la Saint Sylvestre. Dîner de Gala dans un restaurant du quartier chic des Faubourgs de Cracovie. Retour à l’hôtel. Nuit.

Jour 4 Varsovie - PARIS Petit déjeuner tardif et matinée libre. Concert privé, récital des œuvres de Frédéric Chopin. Déjeuner solennel du Nouvel An. Transfert à l’aéroport de Varsovie. Formalités

POLOGNE

Jour 3 Varsovie Folklore - Soirée de la Saint- SYLVESTRE

VARSOVIE

POLOGNE

d’enregistrement. Envol vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9

5 JOURS H K J TAXI

AVION

AUTOCAR

SÉJOUR AVEC EXCURSIONS

TAXI À DOMICILE SANS SUPPLÉMENT Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Date de départ 2011 unique pour toute l’Ile de France et le département 60

29 décembre au 2 janvier 2012 PRIX PAR PERSONNE SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

795€ 175€

Ce prix comprend : le transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » de votre domicile à l’aéroport et retour • le transport aérien Paris/Istanbul/Paris sur vols spéciaux Onur Air ou similaire • les transferts aéroport/ hôtel/aéroport • l’hébergement en chambre double en hôtel 4 étoiles normes locales à Istanbul • la pension complète hors boissons du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 5 (sauf le dîner du jour 4) • le dîner du réveillon avec boissons (1/4 de vin rouge*, 1/4 de vin mousseux*, eau minérale, café) • les visites mentionnées au programme • les services d’un guide accompagnateur local francophone pendant les visites • les taxes et services hôteliers.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 175 € • les taxes d’aéroport : 110 € (modifiables) • l’éventuelle hausse carburant et/ ou de taxes • le dîner (hors boissons) du jour 4 : 17 € par personne • les boissons autres que celles mentionnées • les dépenses personnelles • le port des bagages • les pourboires • l’assurance spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages) : 38 € ou 42 € selon montant total facturé par personne..

Formalités : carte d’identité (valide 90 jours après la date d’arrivée en Turquie) ou passeport en cours de validité.

Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :

01 48 50 39 50

MOSQUÉE BLEUE

Nouvel An à Istanbul

Istanbul, ville magique et lumineuse vous ouvre ses portes pour un réveillon au pays des mille et une nuits…

JOUR 1 PARIS - ISTANBUL

Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour un rendez-vous à l’aéroport. Envol à destination d’Istanbul.

Accueil par votre guide local, puis transfert à l’hôtel. Installation à l’hôtel, dîner libre et nuit.

JOUR 2 SAINTE SOPHIE - MOSQUÉE BLEUE

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la découverte d’Istanbul en commençant par le fameux Palais de Topkapi (salle du trésor non incluse), la première résidence des Sultans Ottomans après la conquête de Constantinople. Vous verrez ensuite Sainte Sophie, une des premières églises de Constantinople, joyau de l’architecture byzantine construite au VIe siècle. Puis, visite de la Mosquée Bleue, unique au monde avec ses 6 minarets et sa décoration intérieure de dominante bleue.

Déjeuner en cours de visite. L’après-midi visite du Grand Bazar, un des plus grands sanctuaires de shopping au monde. Avec ses 4 000 boutiques et

POINTS FORTS ➔ Séjour découverte dans

PALAIS DE DOLMABAHCE

ses 400 ruelles, c’est un vrai paradis pour découvrir le commerce « à la turque ». Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 3 MOSQUÉE DE RÜSTEM PAŞA MUSÉE SAINT SAUVEUR Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une visite de la Mosquée de Rüstem Paşa. Sa petit taille et ses proportions font d’elle le parfait exemple de l’art ottoman, voire un de ses chefs-d’oeuvre, notamment dans ses décorations florales (oeillets, marguerites, tulipes, lys et lilas) et son revêtement de carreaux de faïence d’Iznik qui ornent les murs intérieurs et les parois du péristyle. Ensuite, découverte du Musée Saint Sauveur. C’est un des monuments byzantins les plus remarquables et le plus important monument byzantin d’Istanbul après Sainte Sophie. Son architecture sans grand intérêt cache des murs intérieurs superbement décorés de fresques et de mosaïques du XIVe siècle. Déjeuner dans un restaurant de la ville. Puis temps libre pour une découverte personnelle ou pour profi-

ter des équipements de l’hôtel. Le soir, dîner du réveillon (boissons* incluses) suivi d’une soirée dansante à l’hôtel. Nuit.

JOUR 4 CROISIÈRE SUR LE BOSPHORE

Petit déjeuner à l’hôtel matinée libre. Embarquement pour une croisière sur le Bosphore.

On peut admirer, sur chaque rive, les beaux « yalis » (maisons de bois typiques), ainsi que la Forteresse de Rumeli Hisar, construite en 3 mois par Mehmet le Conquérant un an avant la prise de Constantinople. Déjeuner sur les rives du Bosphore. Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit.

JOUR 5 ISTANBUL - PARIS

Petit déjeuner à l’hôtel puis selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport. Vol à destination de Paris. A l’arrivée, transfert en taxi « Voyages Rive Gauche » jusqu’à votre domicile. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

ISTANBUL

TURQUIE

GRAND BAZAR

Réveillon à Istanbul

une ville trois fois millénaire pendant une saison très festive Hôtel 4 étoiles NL ➔ en centre-ville ➔ Vols directs Paris/Istanbul/ Paris ➔ Dîner du réveillon dansant

TURQUIE

VOTRE HÉBERGEMENT Hôtel récemment rénové situé au cœur de la ville avec 126 chambres de grand confort. Piscine intérieure chauffée, Spa « Wellness » (avec participation), hammam, sauna, bains turcs, solarium, salle de fitness, restaurants, bar, disco, terrasses.

9

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE : RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU

01 48 50 39 50 par chèque ou par carte bancaire (Lu/Ve : 9h-19h - Sa : 10h-18h)

SERVICE GROUPES :

01 42 84 83 96

PARIS (75001) 3 avenue de l’Opéra

PARIS (75017) 75 avenue des Ternes

MELUN (77000) 21 bis rue du Général De Gaulle

PARIS (75015) 377 bis rue de Vaugirard

VERSAILLES (78000) 21 rue de Satory

PARIS (75006) 115 rue de Rennes

MONTROUGE (92120) 61 bis avenue de la République

LES PAVILLONS SOUS BOIS (93320) 45 allée des Platanes

(Lu/Ve : 10h-13h et 14h-18h)

PAR COURRIER :

Voyages Rive Gauche - 21 rue de Satory - 78000 VERSAILLES

PAR INTERNET

E PAYER

ILITÉ D

S OIS SAN EN 3 F FRAIS POSSIB

7J/7 ET 24H/24 :

www.vrg.fr

puis rubrique « réservation sécurisée»

BULLETIN DE RÉSERVATION

L’agence de VOYAGES RIVE GAUCHE Licence n° IMO78100038 est couverte par une assurance Responsabilité civile professionnelle Police n° HA RCP0085036 souscrite auprès de HISCOX – 33100 BORDEAUX - Les conditions de ventes sont celles du décret n° 94-490 du 15 juin 1994, prises en application de la Loi n° 92 645 du 13 Juillet 1992, fixant les conditions d’excercice des activités à l’Organisation et à la vente de voyages ou séjours (Consultation à notre Agence ou sur simple demande ou dans notre brochure « Nos plus belles destinations 2011 ») - Caution financière APS - RCS VERSAILLES B 401.998.166 - Photos non contractuelles Conception et impression : VALBLOR, Groupe Graphique F-67 Illkirch - 1105 0215. 1106 F.

à retourner selon votre règlement (chèque ou carte bancaire) à : Voyages Rive Gauche - 21 rue de Satory - 78000 Versailles PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE : RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AVEC CARTE BANCAIRE AU 01 48 50 39 50 M.

Destination choisie :

Mme

✁

SPÉCIAL FETE 1106 F

Mlle

...................................................................................................

Nom ................................................................................................................. Prénom ............................................................................................... né(e) le

Date de départ choisie :

Adresse ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................

/ ............. /

Assurance spéciale Voyages

Téléphone (indispensable pour confirmation) (2)

(assistance/rapatriement/annulation/bagages)

Je désire souscrire l’assurance Je refuse de souscrire l’assurance, je suis déjà assuré(e)

Date ....... / ........... / .........

Signature

........

/

........ / ........................................................

Code Postal ......................................................... Ville ..........................................................................................................................................................................................................................................................

............

CHAMBRE INDIVIDUELLE(2)

............................................................................................................

Téléphone portable

................................................................................................

E-mail pour recevoir nos offres spéciales ........................................................ .................................................................................................................................................................................

+

................................... ...................................

€ €

ACOMPTE(1) ASSURANCE(2) (FACULTATIVE)

x

........................................ NOMBRE DE PERSONNES

=

...................................

€

TOTAL

Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore et avec des encres à bases végétales.

Pour vous inscrire :

Règlement par : Chèque bancaire à l’ordre de “Voyages Rive Gauche” comprenant

l’acompte(1) et l’assurance Spéciale Voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages)(2) (facultative)

Carte bancaire N° : Expirant le ............ / ....................

N° de Cryptogramme(3) :

INSCRIRE LES COORDONNÉES COMPLÈTES DES PARTICIPANTS SUPPLÉMENTAIRES SUR PAPIER LIBRE. Votre convocation précisant l’heure et le lieu exact du départ vous sera envoyée quelques jours avant la date du voyage et après reçu du solde. Paiement du solde 1 mois avant le départ.

(1) Acompte de 30 % selon montant total facturé par personne. (2) Se reporter à la destination choisie pour le montant exact. (3) Les 3 derniers chiffres au dos de la carte bancaire.