Discover Skiathos 4

Ç åôáéñåßá ìáò, ìå Ýäñá ôç ÓêéÜèï, áó÷ïëåßôáé

Our company, which is based in Skiathos, has

ìå ôïí êüóìï ôçò ãõíáéêåßáò ìüäáò áðü ôï 1999. ¸÷ïõìå åîïéêåéþóåé ôï êïéíü ìå ãíùóôïýò ó÷åäéáóôÝò êáé ìå ìïíáäéêÜ åßäç ìüäáò ìå Ýìöáóç óôï Åëëçíéêü Káëïêáßñé. Óôü÷ïò ìáò åßíáé íá “óõíïäåýóïõìå ôéò ãõíáßêåò óôï äéêü ôïõò ðñïóùðéêü ôáîßäé óôïí êüóìï ôçò ìüäáò êáé íá ôïõò âïçèÞóïõìå íá áðïëáýóïõí ôï Eëëçíéêü Káëïêáßñé ìå ôïí ðéï êïìøü ôñüðï."

been involved in the world of women’s fashion since 1999. We acquaint the public with wellknown designers and with unique fashion items with a focus on Greek summers. Our goal is to “accompany women on their own personal journey in the world of fashion and to help them enjoy the Greek summer in the most stylish way possible.”

Ôï êáôÜóôçìá “Arkos Ôhe Fashion Shop” ðÞñå ôï üíïìÜ ôïõ áðü ôï ìéêñü, åéäõëëéáêü áêáôïßêçôï íçóß äßðëá óôç ÓêéÜèï - Ýíá íçóß ôï ïðïßï åßíáé ãíùóôü óå áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí áíáêáëýøåé ôçí ïìïñöéÜ ôùí ÓðïñÜäùí.

The store ARKOS The Fashion Shop is named after the small, idyllic uninhabited island next to Skiathos – an island which is known to those who have discovered the beauty of the Sporades.

Ôï êáôÜóôçìá åßíáé ãåìÜôï ìå üëá áõôÜ ðïõ ðñïóèÝôïõí ëßãï ðåñéóóüôåñï åíèïõóéáóìü, ôç ãïçôåßá êáé ôçí ïìïñöéÜ óôç æùÞ ôùí ãõíáéêþí: êïóìÞìáôá, ôóÜíôåò, ðáðïýôóéá êáé áîåóïõÜñ, åðéëÝãïíôáé ìå áöïóßùóç êáé ìåñÜêé, áðü üëï ôïí êüóìï. ÁõôÞ åßíáé ç "øõ÷Þ" êáé ï ëüãïò ýðáñîçò ôçò “Arkos Ôhe Fashion Shop”. Íá ðñïóöÝñåé óôïõò åðéóêÝðôåò ôïõ ôï ðéï ÷áëáñùôéêü êáé êïìøü shopping. Ãéá íá êÜíïõí ôo êáëïêáßñé ôïõò ... áîÝ÷áóôï!

Papadiamanti str. | Skiathos T. +30 24270 23231

The shop is filled with everything that adds a little more excitement, charm and beauty to women’s lives: jewellery, handbags, shoes and accessories selected, with dedication and good

www.arkos.gr

taste, from around the world.

This is the “soul” and the raison d’etre of ARKOS The Fashion Shop. To offer its guests the most relaxing and elegant shopping.

To make their summer … unforgettable!

KIVO CREATIVE GREEK CUISINE

Greek Cuisine by award-winning chefs Giannis Baxevanis & Jerome Serres Book a table online: www.kivo-bookatable.com

www.kivohotel.com Mikros Vasilias Beach Skiathos Island, Greece Email: info@kivohotel.com Tel: +30 24270 22407 Mob: +30 6948 30 30 40

Kivo Creative Greek Restaurant Tel: +30 24270 21842

Kivo Skiathos Collection Kivo Weddings Email: sales@kivohotel.com

DISCOVER

created by

SKIATHOS

entos

READ ONLINE: www.wediscover.gr

CONTENTS 2017 - 2018

DISCOVER SKIATHOS

FOURTH EDITION

ID ÅÊÄÏÔÇÓ & ÉÄÉÏÊÔÇÔÇÓ ÓùôÞñçò ÐáñáóêåõÜò info@entosvolos.gr

ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ & ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÃéÜííçò Áðïóôïëßäçò johnnypress@hotmail.com

Ó×ÅÄÉÁÓÌÏÓ / ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ENTOS - Travel magazines & Maps 28çò Ïêôùâñßïõ 85, 383 33, Âüëïò T. 24210 33114, info@entosvolos.gr

018 028 046 058 070

Ïé ãíþìåò ðïõ åêöñÜæïíôáé óôá êåßìåíá ôïõ ðåñéïäéêïý äåí áíôéðñïóùðåýïõí áíáãêáóôéêÜ ôéò áðüøåéò ôïõ åêäüôç. Äåí åðéôñÝðåôáé áíáäçìïóßåõóç Þ áðïóðáóìáôéêÞ ìåôáöïñÜ ôùí êåéìÝíùí, êáèþò êáé ôùí öùôïãñáöéþí, ÷ùñßò ôç ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ åêäüôç. Äåí öÝñíïõìå êáìßá åõèýíç üóïí áöïñÜ ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá öùôïãñáöéþí Þ êåéìÝíùí ðïõ ìáò áðïóôÝëëïíôáé ãéá ôç äçìïóßåõóç Þ ôç äçìéïõñãßá ôùí êáôá÷ùñÞóåùí.

....................................................................................

PUBLISHER & OWNER Sotiris Paraskevas info@entosvolos.gr

YOU IN SKIATHOS Ðñþôç ãíùñéìßá Ç ×ÙÑÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ / THE TOWN OF SKIATHOS Ç ÍÏÔÉÁ ÌÅÑÉÁ / SOUTHERN SKIATHOS Ç ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ ÊÁÉ Ç ÅÍÄÏ×ÙÑÁ / NORTHERN & INLAND SKIATHOS YOUR GUIDE TO THE GOOD LIFE IN SKIATHOS! ÄéáìïíÞ, Öáãçôü, ÄéáóêÝäáóç, Øþíéá ê.Ü.

Accommodation, Food, Entertainment, Shopping and more

106 118 122 130 138 148

EXODOS - FOOD & DRINK IN SKIATHOS SKIATHOS PALACE CUP 2017 ÔÁ ÌÏÍÁÓÔÇÑÉÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ / MONASTERIES OF SKIATHOS ÔÏ ÊÁÓÔÑÏ / THE CASTLE ÓÁËÐÁÑÏÕÌÅ!! / LET’S SAIL!!

TASTE SKIATHOS Óåö êáé ìÜãåéñïé 30 åóôéáôïñßùí ôïõ íçóéïý, ðáñïõóéÜæïõí ôá ðéÜôá ôïõò Chefs of 30 restaurants of the island, cook for us

ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ Óßóóõ ÐáñáóêåõÜ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏ ÈÜëåéá ÓöïíäõëéÜ

KOUKOUNARIES COVER PHOTO BY SKYFRAME

162 166 168

ÔÏ ÓÐÉÔÉ - ÌÏÕÓÅÉÏ ÔÏÕ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ THE HOUSE - MUSEUM OF PAPADIAMANTIS ÌÐÏÕÑÔÆÉ / BOURTZI

ÌÏÕÓÅÉÏ ÍÁÕÔÉÊÇÓ & ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇÓ ÐÁÑÁÄÏÓÇÓ SKIATHOS MARITIME & CULTURAL TRADITION MUSEUM

172 174 178 182 210 214 224

ÏÉ ÄÕÏ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÉ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ ALEXANDROS PAPADIAMANTIS & ALEXANDROS MORAITIDIS Ç ÓÊÉÁÈÏÓ ÔÇÓ ÐÁÑÁÄÏÓÇÓ / THE TRADITION IN SKIATHOS ÃÁÌÏÉ ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ / WEDDING IN SKIATHOS ÏÉ ÐÁÑÁËÉÅÓ / THE BEACHES ÐÏË. ÓÕËËÏÃÏÓ ‘Ç ÓÊÉÁÈÏÓ’ / CULTURAL ASSOCIATION ‘SKIATHOS’

FOCUS ×ÑÇÓÉÌÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ / USEFUL INFORMATIONS

DIRECTOR OF COMMUNICATION & COMMERCIAL DEVELOPMENT

Yiannis Apostolidis

028

johnnypress@hotmail.com DESIGN & DTP OF THE MAGAZINE ENTOS - Travel magazines & Maps 85, 28is Oktovriou, 383 33 Volos, Hellas tel. +30 24210 33114, info@entosvolos.gr CORPORATION Sissy Paraskeva

ÅÔÇÓÉÁ ÅÊÄÏÓÇ

122

ISSN: 2241 - 9101

148

182

EDITORIAL ÐÏÓÅÓ ÖÏÑÅÓ ÅÐÉÓÔÑÅÖÏÍÔÁÓ ÁÐÏ ÔÉÓ ÄÉÁÊÏÐÅÓ ÓÁÓ “ÁÍÁÊÁËÕØÁÔÅ” ÅÊ ÔÙÍ ÕÓÔÅÑÙÍ, ÐÙÓ “×ÁÓÁÔÅ” ÐÑÁÃÌÁÔÁ ÊÁÉ ÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ, ÅÊÅÉ ÐÏÕ ÐÇÃÁÔÅ, ÃÉÁÔÉ ÁÐËÁ ÄÅÍ ÇÓÁÓÔÁÍ ÅÍÇÌÅÑÙÌÅÍÏÉ ÁÐÏ “ÐÑÙÔÏ ×ÅÑÉ” ÃÉÁ ÔÏ ÔÉ ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÁ ÁÎÉÆÅÉ ÍÁ ÄÅÉÔÅ ÊÁÉ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ; ÅÌÅÉÓ ÅÄÙ, ÓÔÏ DISCOVER SKIATHOS, ÄÏÕËÅØÁÌÅ ÃÉÁ ÅÓÁÓ, ÃÉÁ ÍÁ ÌÇ ÓÁÓ ÄÉÁÖÕÃÅÉ ÔÉÐÏÔÁ. ÊÁÉ ÅÉÍÁÉ ÔÏÓÁ ÐÏËËÁ ÁÕÔÁ ÐÏÕ ÊÁËÅÉÓÔÅ ÍÁ BÉÙÓÅÔÅ, ÙÓÔÅ ÁÍÁÐÏÖÅÕÊÔÁ ÈÁ ÔÁ ÂÁËÅÔÅ ÓÔÇÍ ÁÔÆÅÍÔÁ ÓÁÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÏÌÅÍÇ ÖÏÑÁ. ÃÉÁÔÉ ÐÁÍÔÁ ÕÐÁÑ×ÅÉ ÅÐÏÌÅÍÇ ÖÏÑÁ ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ, ÐÉÓÔÅØÔÅ ÌÅ! ÊÑÁÔÁÔÅ ÅÍÁ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ “ÏÄÇÃÏ”. ÖÉËÉÊÏ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÍÁÃÍÙÓÔÇ, ÐÏÕ ÈÁ ÔÏÍ ÐÁÑÅÉ ÁÐÏ ÔÏ ×ÅÑÉ ÊÁÉ ÈÁ ÔÏÕ ÃÍÙÑÉÓÅÉ ÊÁÈÅ ÃÙÍÉÁ ÔÏÕ ÍÇÓÉÏÕ. ÔÅÊÌÇÑÉÙÌÅÍÏ, ÊÁÔÁÔÏÐÉÓÔÉÊÏ, ÌÅ ÔÇ ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÁ -ÄÉÊÁÉÙÓ- ÍÁ ÊÁÔÅ×ÅÉ ÔÇ ÈÅÓÇ ÐÏÕ ÔÇÓ ÁÎÉÆÅÉ. ÓÕÌÂÏÕËÅÕÔÅÉÔÅ ÔÏ ÊÁÉ ÁÎÉÏÐÏÉÇÓÔÅ ÓÔÏ ÌÅÃÉÓÔÏ ÔÉÓ ÄÉÁÊÏÐÅÓ ÓÁÓ. ÊÁËÁ ÍÁ ÐÅÑÁÓÅÔÅ!

ÓÙÔÇÑÇÓ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁÓ ÅÊÄÏÔÇÓ ÔÏÕ DISCOVER SKIATHOS

ÔÇÅ PUBLISHER OF DISCOVER SKIATHOS MAGAZINE

SOTIRIS PARASKEVAS

HOW MANY TIMES HAVE YOU RETURNED FROM YOUR HOLIDAYS AND IT WAS THEN WHEN YOU “DISCOVERED” THAT YOU MISSED EVERYTHING YOU SHOULD NOT HAVE MISSED, JUST BECAUSE YOU WERE NOT GOOD ENOUGH INFORMED AND YOU DID NOT KNOW ALL THE “INSIDE” INFORMATION ABOUT THE THINGS, PLACES AND ACTIVITIES THAT TRULY DISSERVED YOUR TIME? WE HAVE WORKED HARD IN ORDER FOR YOU TO DO NOT MISS A THING! IN FACT, THERE ARE TOO MANY EXPERIENCES, ACTIVITIES AND BEAUTIFUL PLACES THAT ARE WAITING FOR YOU IN SKIATHOS, THAT THE ONLY REASON THAT YOU WILL MISS ONE WILL BE THE LACK OF TIME… BUT NO WORRIES! SKIATHOS WILL BE HERE FOR YOU THE NEXT AND THE NEXT AND EVERY SUMMER! YOU ARE KEEPING ON YOUR HANDS A “PRINTED” GUIDE! HE IS FRIENDLY AND READY TO SHOW YOU EVERY LITTLE CORNER OF THE ISLAND. “DISCOVER SKIATHOS” IS DOCUMENTED, INSTRUCTIVE, WITH PLENTY OF WONDERFUL PHOTOS THAT MAKE THEIR BEST EFFORT TO SHOW THE TRUE BEAUTY OF THE ISLAND. CONSULT IT AND HAVE THE BEST TIME YOU HAVE EVER HAD DURING YOUR HOLIDAYS! ENJOY!

014 DISCOVER SKIATHOS

NEW PORT, SKIATHOS TOWN (OPPOSITE OF TAXI STATION)

T. 24270 22048 | f. Meltemi brunch cafe

ÌåôÜ áðü 17 ÷ñüíéá åðéôõ÷çìÝíçò ëåéôïõñãßáò, ôá ìåëôÝìéá Ýöåñáí ôï... ÌÅËÔÅÌÉ ëßãá ìÝôñá ðáñáêÜôù, óôçí ßäéá ðëåõñÜ ôïõ ÍÝïõ ëéìáíéïý, ìå ôçí õðÝñï÷ç èÝá óôç èÜëáóóá. Ïé ßäéïé åðé÷åéñçìáôßåò, ðïõ ìáò Ýêáíáí íá ôï áãáðÞóïõìå, ôþñá óå Ýíáí êáéíïýñéï, êáëüãïõóôï êáé öéëéêü ÷þñï, ìáò õðïäÝ÷ïíôáé óôï brunch cafe, óõíå÷ßæïíôáò íá ðñïóöÝñïõí ôçí Üñéóôç ðïéüôçôá, öñïíôßäá êáé åîõðçñÝôçóç óå ößëïõò êáé ðåëÜôåò. Áðü ôï ðñùß ìÝ÷ñé áñãÜ ôï âñÜäõ, åëÜôå óôï ÌÅËÔÅÌÉ, ãéá êáöåäÜêé, ðñùúíü, snacks, áëëÜ êáé öáãçôü, üðùò ñéæüôï, ãáñéäïìáêáñïíÜäåò, öéëåôÜêéá êáé Üëëåò ìïíáäéêÝò ãåýóåéò. Óôï bar ôïõ, áöåèåßôå óôç ìáãåßá ôçò óêéáèßôéêçò âñáäéÜò, ðáñÝá ìå Ýíá áðïëáõóôéêü cocktail óôï ÷Ýñé!

Brunch cafe MELTEMI welcomes us at its tasteful and friendly environment, offering excellent quality, care and service to all costumers and friends! From morning to night, Meltemi is the ideal spot for your coffee and brunch, breakfast, snacks and tasty dishes, like risotto, shrimp pasta, fillets and plenty more! At its bar, you will enjoy a refreshing cocktail "accompanied" by the magic of the night in Skiathos!

INTRO ÌÅÔÑÁÌÅ 4... ÊÁÉ ÓÕÍÅ×ÉÆÏÕÌÅ ! ÊÜðïéá ðñÜãìáôá äåí ìðïñïýí íá ÷Üóïõí ôçí áîßá ôïõò, áêüìç êáé üôáí Ý÷ïõí íá áíáìåôñçèïýí ìå ôïí ðéï óêëçñü êñéôÞ: ôïí ÷ñüíï. ÐñÜãìáôá áîéüëïãá, ðïõ Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß ìå êüðï êáé ðñïóï÷Þ êáé ðïõ ðñáãìáôéêÜ áîßæïõí! Ãéá 4ç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéÜ, ôï DISCOVER SKIATHOS óõíå÷ßæåé, áêÜèåêôï, íá åêðëÞóóåé ìå ôçí ïìïñöéÜ êáé ôçí ðñùôïôõðßá ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõ, íá óõãêéíåß ìå ôçí åõáéóèçóßá ôïõ, íá åêôéìÜôáé ãéá ôçí áîéïðéóôßá ôïõ êáé ôçí åãêõñüôçôÜ ôïõ, ðáñïõóéÜæïíôáò ôéò ÷Üñåò ôïõ íçóéïý ìå ôïí óåâáóìü ðïõ áñìüæåé, óå ìéá áñ÷üíôéóóá üðùò ç ÓêéÜèïò!

ÃÉÁÍÍÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÉÄÇÓ Ä/íôÞò åðéêïéíùíßáò & åìðïñéêÞò áíÜðôõîçò ôïõ DISCOVER SKIATHOS

YIANNIS APOSTOLIDIS Director of communications & commercial development of DISCOVER SKIATHOS magazine Ô. +30 6932737424

Ç ðïëõôåëÞò Ýêäïóç ðïõ êñáôÜôå óôá ÷Ýñéá óáò åßíáé ôï áðïôÝëåóìá ôüóï ôçò óêëçñÞò äïõëåéÜò, ðñïóùðéêÞò êáé ôùí óõíåñãáôþí ìáò, üóï êáé ôçò ðñïèõìßáò êáé ôçò áíôáðüêñéóçò ôùí åðé÷åéñçìáôéþí êáé ôùí áíèñþðùí ôçò ÓêéÜèïõ óôïõò ïðïßïõò ïöåßëïõìå Ýíá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ . ÊÜèå ÷ñüíï ôï DISCOVER SKIATHOS ðáñïõóéÜæåôáé óå üëåò ôéò åêèÝóåéò ôïõñéóìïý, êáé óå üëåò ôéò ãùíéÝò ôçò ÅëëÜäáò, öÝñíïíôáò ôçí ÓêéÜèï áêüìç ðéï êïíôÜ óôï ðñïóêÞíéï êáé óôéò êáñäéÝò ôùí áíèñþðùí. ¸íá íçóß ðïõ áîßæåé êáé åõ÷üìáóôå íá ôï åêôéìÞóåôå êáé íá ôï åîåñåõíÞóåôå ðáñÝá ìå ôç "óõíôñïöéÜ ìáò". ÊáëÞ óáò äéáóêÝäáóç êáé… åéò ôï åðáíéäåßí!

johnnypress@hotmail.com

WE COUNT 4 ... AND WE GO FOR MORE! Some things cannot lose their value, even when they have to cope with the toughest judge: the time. They are some remarkable things to speak about, that have been created with passion and care and they really deserve our attention!

For the 4th consecutive year, ‘Discover Skiathos’ continues to surprise its readers with the beauty and the originality of its content, to touch their hearts through the sensitivity of its approach, to be valued for its credibility and validity, by presenting the charms of the island with an amount of respect that is appropriate for a “lady” like Skiathos!

The luxurious version that you hold in your hands is the result of both our hard work, personal and collaborative work, as well as the willingness and response of the businessmen and the people of Skiathos to whom we owe a great ‘thank you’!

Every year Discover Skiathos is featured in all the tourism fairs and in every corner of Greece, bringing Skiathos even closer to the “front part of stage” and of course the hearts of people. It is a truly worthwhile island to visit and explore and we wish that you will appreciate our “company” throughout your trip! Enjoy, have some fun and ... see you soon!

016 DISCOVER SKIATHOS

Nikolaos Stavrakakis, chef Elia’s restaurant Ôï ñïìáíôéêü åóôéáôüñéï ÅËÉÁS ìÝóá óôïí õðÝñï÷ï êÞðï ôïõ îå÷ùñéóôïý îåíïäï÷åßïõ “Mandraki”, äßðëá óôçí ðáñáëßá ÊïõêïõíáñéÝò, Ýöåñå ôç ÓêéÜèï óôï ãáóôñïíïìéêü ðñïóêÞíéï ìå ôçí åîáéñåôéêÞ äïõëåéÜ ôïõ íåáñïý óåö Íßêïõ ÓôáõñáêÜêç, êåñäßæïíôáò ôï 2017 êáé ãéá äåýôåñç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ ôï Âñáâåßï ÅëëçíéêÞò Êïõæßíáò áðü ôï èåóìü ôùí ×ñõóþí Óêïýöùí. Ìå ôçí åìðåéñßá ðïõ áðÝêôçóå áðü ôç èçôåßá ôïõ óå ìåãÜëá åõñùðáúêÜ åóôéáôüñéá êáé ôç äçìéïõñãéêüôçôÜ ôïõ, åñìçíåýåé êáéíïôüìá ôï åëëçíéêü ãåõóôéêü éäßùìá, åéóÜãïíôáò éóïññïðçìÝíá fusion óôïé÷åßá áëëÜ êáé ìíÞìåò áðü ôçí éäéáßôåñç ðáôñßäá ôïõ, ôçí ÊñÞôç: öÜâá ìå ôóéãáñéóôÜ âëßôá, ìðáêáëéÜñïò ìå êáðíéóôü åëáéüëáäï, îéíü÷ïíôñïò äåìÝíïò ìå ìáýñç åëëçíéêÞ ôñïýöá êáé ÷ï÷ëéïýò ìðïõñìðïõñéóôïýò óå êïõñêïýôé, ñáâéüëé áíôéêñéóôïý áñíéïý óôï æùìü ôïõ ìå ðáãùôü èÜëáóóáò. Ç èñõëéêÞ ðáñáëßá ÊïõêïõíáñéÝò âñßóêåé èÝóç óôá åðéäüñðéá ... ùò ðáãùôü, óõíïäåýïíôáò ôï óéìéãäáëÝíéï ÷áëâÜ ìå êáôóéêßóéï ãÜëá óå óïýðá öñÜïõëáò! Ôï ÅËÉÁS restaurant ðáôÜåé ãåñÜ óôçí ðáñÜäïóç êáé ðñïóöÝñåé åíôõðùóéáêÜ ðéÜôá ìå ìïíôÝñíåò ôå÷íéêÝò. ðïõ äåí Ý÷ïõí ôßðïôá íá æçëÝøïõí áðü åóôéáôüñéá õøçëÞò ãáóôñïíïìßáò ôïõ åîùôåñéêïý. ÊÜèå Ôñßôç êáé ÔåôÜñôç ôïõ êáëïêáéñéïý, óáò õðïäÝ÷åôáé ìå degustation menu.

The romantic restaurant ELIAS, of the well-known boutique hotel ‘Mandraki Village’, next to Koukounaries beach, has made the name of Skiathos really famous in the "gastronomic world". The talented chef of the restaurant Nikolaos Stavrakakis has been awarded for the second time in a row, with the Greek Cuisine Awards 2017 by the Golden Chef's Hat Institution. The experience that he gained during his work at some of the biggest European restaurants, along with his great creativity, are the main ingredients of some special dishes that combine fusion elements with the art of the Greek traditional cuisine and the memories of his homeland, Crete. Fava with saute blites, cod with smoked olive oil, "xinochontros" with black, Greek truffle and snails, ravioli with lamb broth with "sea ice-cream". And for dessert… some ice cream with halvah, goat milk and strawberries soup!

ELIAS restaurant stays true to tradition and it offers amazing dishes done with contemporary techniques that are as good as the ones at the fine dining restaurants abroad. Every Tuesday and Wednesday, during summer months, starts with a degustation menu.

ÅËÉÁS restaurant | Koukounaries, Skiathos, Greece | T: +30 24270 49303

ÐÑÙÔÇ ÃÍÙÑÉÌÉÁ

018 DISCOVER SKIATHOS

y

ou in

SKIATHOS

ÁÍ ÅÉÍÁÉ Ç ÐÑÙÔÇ ÓÁÓ ÖÏÑÁ ÓÔÏ ÍÇÓÉ... ÅÔÏÉÌÁÓÔÅÉÔÅ ÃÉÁ ÌÅÃÁËÅÓ ÓÕÃÊÉÍÇÓÅÉÓ. ÁÍ Ï×É, ÔÏÔÅ ÅÉÓÔÅ ÊÁÉ ÓÅÉÓ ËÁÔÑÅÉÓ ÔÏÕ ‘BOOMERANG ISLAND’ , ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÌÏ ÐÏÕ ÔÏÕ ÄÉÍÏÕÍ ÏÉ ÅÐÉÓÊÅÐÔÅÓ ÔÏÕ, ÏÉ ÏÐÏÉÏÉ ÊÁÈÅ ÊÁËÏÊÁÉÑÉ ÅÐÉÓÔÑÅÖÏÕÍ ÃÉÁ ÍÁ ÌÏÉÑÁÓÔÏÕÍ ÁÍÁÌÍÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÅÌÐÅÉÑÉÅÓ ÃÉÁ... ÔÏ ÅÐÏÌÅÍÏ. ÊÁËÙÓÇÑÈÁÔÅ ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ!

Phot o: S KYF RAM E

IF IT'S YOUR FIRST TIME ON THE ISLAND THEN GET YOURSELF PREPARED FOR THE VACATIONS OF YOUR DREAMS! IF YOU'RE NOT NEW HERE, THEN YOU WILL UNDERSTAND THE NAME "BOOMERANG ISLAND" THAT IS BEING GIVEN TO SKIATHOS BY ITS VISITORS, WHO COME BACK EVERY SUMMER TO SHARE THEIR MEMORIES AND EXPERIENCES! WELCOME BACK THEN FOR ANOTHER "WELCOME TO SKIATHOS"!

ÐÑÙÔÇ ÃÍÙÑÉÌÉÁ

ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÊÏÓ ÁÅÑÁÓ ÊÜèå êáëïêáßñé ôï íçóß ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç ãßíåôáé êáôáöýãéï ãéá ôïõò ðïëõÜó÷ïëïõò rich and famous. Èá ôïõò äåéò ðáíôïý. Íá ðåñðáôÜíå óôá ðáíÝìïñöá óïêÜêéá ìå “óõíïäåßá” Þ ìç, áíôáðïäßäïíôáò ôéò öéëïöñïíÞóåéò êáôïßêùí êáé åðéóêåðôþí ðïõ ôïõò áíáãíùñßæïõí. Íá êïëõìðïýí óôéò ðáñáëßåò, íá ðßíïõí îÝãíïéáóôïé ôï ðïôÜêé ôïõò Þ íá áíåâïêáôåâáßíïõí óôéò õðåñðïëõôåëåßò èáëáìçãïýò ôïõò. Ï êáôÜëïãïò ìå ôïõò äéÜóçìïõò, ëÜôñåéò ôïõ íçóéïý, åßíáé ìáêñýò... Kurt Russell êáé Goldie Hawn, Óåú÷çò ôïõ ÊáôÜñ, Kate Hudson, Sir Philip Green, Tommy Hilfiger... êáé ìáæß ôïõò ðïëëïß åðþíõìïé Ýëëçíåò ôïõ êáëëéôå÷íéêïý ÷þñïõ êáé ôçò Showbiz, áëëÜ êáé... êïéíïß èíçôïß ðïõ

COSMOPOLITAN AIR No matter the hour of the day or night you choose to visit the town of Skiathos you'll be blown away by its cosmopolitan air!

Every summer Papadiamantis' island becomes the shelter for many rich and famous! You will see them taking a walk down the paved pedestrian areas, to swim and relax with a drink in their hand on and out of their luxurious yachts. The list is really long…

Kurt Russell and Goldie Hawn, Kate Hudson, Sir Philip Green, Tommy Hilfiger, the Sheikh of Qatar and famous artists of greek Showbiz. Among them regular people are transformed into celebrities by the cosmopolitan air of Skiathos.

ç ìáãéêÞ áýñá ôïõ íçóéïý, ôïõò ìåôáìïñöþíåé óå celebrities!

ÐÁÑÁËÉÅÓ ¼÷é ìßá, ü÷é äýï áëëÜ 65 ìïíáäéêÝò ðáñáëßåò óáò ðåñéìÝíïõí, ãéá íá ìïéñáóôïýí ìáæß óáò ôï ìåãáëýôåñï äþñï ðïõ ÷Üñéóå ç Öýóç

BEACHES There is not one, not two, but 65 amazing beaches that are waiting to share with you nature's biggest gift to the island.

óôï íçóß! Êïóìïðïëßôéêåò, áðüìåñåò, åîùôéêÝò, ïéêïãåíåéáêÝò, "éäéáßôåñåò"… ü,ôé êáé íá øÜ÷íåôå, íá åßóôå óßãïõñïé ðùò èá ôï

Cosmopolitan, secluded, exotic, family, "special"…beautiful beaches for all preferences and ages. Whatever you are looking for,

âñåßôå... êáé åðåéäÞ ôá ðïëëÜ ëüãéá åßíáé öôþ÷åéá óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, äåßôå ôåò üëåò óôéò óåëßäåò 182 - 204.

you'll find it in and out of their beautiful and refreshing waters. See everything you need to know at pages 182 - 204.

ÐÏËÉÔÉÓÌÏÓ, ÐÁÑÁÄÏÓÇ & ÔÅ×ÍÇ ¢êñùò “êáëëéåñãçìÝíç”, ìå Ýíá ðëïýóéï ðáñåëèüí êáé Ýíá æùíôáíü ðáñüí! Ïé ðíåõìáôéêÝò ìïñöÝò ôïõ ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç êáé ôïõ ÁëÝîáíäñïõ Ìùñáúôßäç, "êïóìïýí" áêüìç ôç öõóéïãíùìßá ôïõ íçóéïý. Ôï Óðßôé - Ìïõóåßï ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç, ôï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï êáé ôï õðáßèñéï èÝáôñï óôï Ìðïýñôæé, ôï íáõôéêü ìïõóåßï êáé ôá ôñßá ìïõóåßá, ôùí éåñþí êåéìçëßùí, ôùí Âáëêáíéêþí Áãþíùí êáé ôçò ëáïãñáöéêÞò óõëëïãÞò ôïõ ÌÜñêïõ Ìðüôóáñç óôç ÌïíÞ Åõáããåëßóôñéáò, áëëÜ êáé ðïëëÜ Üëëá, ðåñéìÝíïõí ôïõò "ðñïóêõíçôÝò" ôïõò.

SKIATHOS BY NIGHT Ç íý÷ôá êÜíåé ôá ìáãéêÜ ôçò êáé ìáæß ôçò æùíôáíåýïõí êÜèå ëïãÞò óôåíÜ êáé óïêÜêéá. Íõ÷ôïðåñðáôÞìáôá óôçí "ÐáðáäéáìÜíôç" êáé ôçí ðñïêõìáßá ôïõ ðáëéïý êáé íÝïõ ëéìáíéïý, ðïôÜêé ìå èÝá ôéò áîéïæÞëåõôåò èáëáìçãïýò êáé ôá ðáíÝìïñöá éóôéïðëïúêÜ, ÷áëÜñùìá óôéò "ìáîéëÜñåò" ôçò… êáé ôï áðïêïñýöùìá, ôá êëáìð êáé ôá åëëçíÜäéêá ôçò ×þñáò, ðïõ õðüó÷ïíôáé ìéá îÝöñåíç, âñáäéíÞ äéáóêÝäáóç ùò ôï ðñùß!

020 DISCOVER SKIATHOS

CULTURE, ART, TRADITION Along with its interesting and promising present, Skiathos has a truly rich past that, surely, is going to touch you and make you want to learn more about it. The spiritual figures of Alexandros Papadiamantis and Alexandros Moraitidis have still a huge impact on the island. The "House - Museum of Alexandros Papadiamantis", the cultural center, the open theatre of Bourtzi, where you can see many summer events, the three museums of the sacred heirlooms, the Balkan wars and the Marcos Botsaris' folklore collection in the monastery of Evangelistria, are some of the many places you shouldn't miss.

SKIATHOS BY NIGHT Night makes its magic! When the moon comes out, walk down the Papadiamantis street, full of interesting places and people, the new and old port, have a drink by the waterfront, with a view of worthy yachts and beautiful sailing boats, visit "maxilares" (the cushions) and of course have unforgettable fun at clubs and "greek" places (called "ellinadika"), until the following morning.

ÐÑÙÔÇ ÃÍÙÑÉÌÉÁ ÐÉÓÔÇ Ç ÓêéÜèïò åßíáé ìåôáîý Üëëùí Ýíáò ôüðïò èñçóêåõôéêüò. Óôç ×þñá, îå÷ùñßæïõí ïé "ôñåéò öÜñïé ôçò ïñèïäïîßáò", ç Ðáíáãßá ËçìíéÜ, ï Áú Íéêüëáò ï èáëáóóéíüò êáé ï Ìçôñïðïëéôéêüò íáüò ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí ìå ôá ðáíÝìïñöá êáìðáíáñéÜ ôïõò. Ðïëý óçìáíôéêÜ êáé ôá ìïíáóôÞñéá ôçò, ìå ðñþôï, áõôü ôçò Åõáããåëßóôñéáò (1794), ï ôüðïò üðïõ õøþèçêå ç ðñþôç åëëçíéêÞ óçìáßá ìå ôïí ëåõêü óôáõñü! ÄåêÜäåò åîÜëëïõ ôá äéÜóðáñôÜ îùêëÞóéá óôï íçóß.

ÐÁÓ×Á ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ Ãéáôß ÐÜó÷á óôçí ÓêéÜèï; Ãéáôß åäþ ôï Áãéïíïñåßôéêï Ôõðéêü êáé ôá îå÷ùñéóôÜ óêéáèßôéêá Ýèéìá, äéáìïñöþíïõí ìßá Üêñùò êáôáíõêôéêÞ áôìüóöáéñá. Óôç ÓêéÜèï óõíáíôÜìå êÜèå ÌåãÜëç ÐÝìðôç ôïõò êáëáìÝíéïõò óôáõñïýò, óôïëéóìÝíïõò ìå äåíäñïëßâáíá êáé ìïó÷ïìõñéóôÜ Üíèç, óå ÷Ýñéá ðáéäéþí ðïõ ëÝíå ôá êÜëáíôá. Ôï âÜøéìï ôùí êüêêéíùí áõãþí êáé ôï æýìùìá ôóïõñåêéþí êáé êïõëïõñéþí êáôÝ÷ïõí óçìáíôéêÞ èÝóç óôï ðáñáäïóéáêü åèéìïôõðéêü. Ôçí ÌåãÜëç ÐáñáóêåõÞ îå÷ùñßæåé ç áêïëïõèßá ôïõ åðéôáößïõ, óôïëéóìÝíïò áðü ôéò ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ ôïõ íçóéïý, ç ïðïßá îåêéíÜ óôç 01:00 ôá îçìåñþìáôá. Óýìöùíá ìå ôçí óêéáèßôéêç ðáñÜäïóç, ç ðåñéöïñÜ áñ÷ßæåé óôéò 04:00 ôï ðñùß, ìå ôïí "ðñïåîÜñ÷ïíôá", óõíïäü ôçò ëéôáíåßáò, íá ãåìßæåé êÜèå êáëíôåñßìé ôçò ×þñáò ìå õðÝñï÷ïõò, èñçíçôéêïýò øáëìïýò.

ÃÅÕÓÅÉÓ Ðåóêáíäñßôóá óôéöÜäï Þ ÷ôáðïäÜêé ìå öÜâá; ÐáñáäïóéáêÞ Þ ãêïõñìÝ êïõæßíá; ¼ðïéá êáé áí åßíáé ç ðñïôßìçóç, üñåîç íá õðÜñ÷åé! Ãéáôß áðü åðéëïãÝò, Üëëï ôßðïôá! ÊïóìïãõñéóìÝíïé óåö äçìéïõñãïýí ãåõóôéêÜ áñéóôïõñãÞìáôá. ÐáñáäïóéáêÝò ôáâÝñíåò ðñïóöÝñïõí êëáóéêÜ óêéáèßôéêá ðéÜôá. “×áúìáëéÜ” ãëõêáßíïõí ôïí ïõñáíßóêï, åíþ êáìéÜ Ýãíïéá äåí Ý÷åé åëðßäá ìðñïóôÜ óå Ýíá ðïôÞñé ðåñßöçìïõ "Áëõðéáêïý ïßíïõ", áãáðçìÝíïò ôïõ ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç êáé “äþñï” ôïõ ðñüôõðïõ áìðåëþíá ôïõ ìïíáóôçñéïý ôçò Åõáããåëßóôñéáò.

SHOPPING Ìå äýï ëÝîåéò "Ïäüò ÐáðáäéáìÜíôç"! Åäþ åßíáé óõãêåíôñùìÝíï ôï óýíïëï ó÷åäüí ôçò åìðïñéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ôïõ íçóéïý. Ìéá âüëôá óôïí äéÜóçìï äñüìï, áëëÜ êáé óôá äåêÜäåò óôåíÜêéá ðïõ ôïí ôÝìíïõí, èá óáò áöÞóåé ôéò êáëýôåñåò åíôõðþóåéò êáé èá éêáíïðïéÞóåé êÜèå óáò áíÜãêç, áöïý èá âñåßôå ìéá ôåñÜóôéá ãêÜìá ðïéïôéêþí ðñïúüíôùí, åíäõìÜôùí, õðïäçìÜôùí, áîåóïõÜñ, áíáìíçóôéêþí êáé ðñáãìáôéêÜ, ü,ôé Üëëï âÜëåé ï íïõ óáò!

022 DISCOVER SKIATHOS

FAITH The religious feeling of the inhabitants of Skiathos is interrelated with their history, their culture and their lives. Around the island you'll come across with dozens of chapels, churches and monasteries, every one of them with its unique beauty and history. Do not miss the "three beacons of orthodoxy", the church of Virgin Mary (Limnia), the church of Agios Nikolas and the Metropolitan church of the Three Hierarchs and their beautiful steeples. In addition, the monastery of Evangelistria (1794), where the first greek flag with the white cross was raised, should definitely be in your list.

EASTER IN SKIATHOS Inhabitants and visitors spend Passion Week with reverence and reflection, in the place where the Athonite Typical is strictly observed. On the morning of Holy Thursday, all the faithful people visit church, while immediately afterwards, women start coloring red eggs and kneading Easter bread (tsoureki) and buns. Children go from house to house carrying crosses adorned with flowers and they sing the Easter carols. On the Holy Friday, women and children, with baskets full of flowers, decorate the Epitaph. It is a day of mourning and the locals don't eat anything nor do they shake hands when they meet. The procession of the Epitaph begins at 04:00 in the morning and the litany passes through all the cobbled paths of the city, while a loudly recites psalms. This is a ritual that is unique in Greece, and you will be lucky if you attend it!

SAVORS No matter what your preference is, in Skiathos you will find a great variation of both traditional and gourmet cuisine. Experts create for you tasty "masterpieces" in every corner of the island. Traditional taverns offer classic dishes of Skiathos, like octopus with "fava", fish soup (kakavia) that smells like sea and many more, all combined perfectly with a glass (or a couple more) of wine right from the vineyard of monastery of Evangelistria (called Alpiakos inos).

SHOPPING When it comes to shopping, we immediately think about Papadiamantis Street, the famous pedestrian street of Skiathos. Here is where the town's heart beats, since you will find dozens of stores with souvenirs, gifts, clothes, shoes, beauty shops and many more! Of course you will come across with a very interesting shopping life all around the island.

ÐÑÙÔÇ ÃÍÙÑÉÌÉÁ ÓÁËÐÁÑÏÕÌÅ... Áðü ôï íÝï êáé ôï ðáëéü ëéìÜíé îåêéíïýí êÜèå ðñùß ðëåïýìåíá ãéá çìåñÞóéåò èáëÜóóéåò åêäñïìÝò ãéá ôïí ãýñï ôçò ÓêéÜèïõ áëëÜ êáé ãéá ôá ãåéôïíéêÜ íçóéÜ Óêüðåëï, Áëüííçóï, ôá ìéêñüôåñá, ÔóïõãêñéÜ êáé ¢ñêïò, ôá ËáëÜñéá, ê.á. Ãåìßóôå èÜëáóóá êáé áðïëáýóôå ìáãåõôéêÝò êñïõáæéÝñåò!

ÖÕÓÇ & ÐÑÁÓÉÍÏ ÊáôÜ ðáñÜäïóç, ôï íçóß ðÞñå ôï üíïìá ôïõ áðü ôçí ðëïýóéá "óêéÜ" ôùí ðåýêùí, óçìåßï êáôáôåèÝí ôçò ÓêéÜèïõ! Ç öýóç, åäþ, îåðåñíÜ ôïí åáõôü ôçò! Ðïý íá ðñùôïóôáèåßò; Óôï ðáíÝìïñöï äÜóïò ôùí Êïõêïõíáñéþí; Óôéò ìáãéêÝò äéáäñïìÝò ðñïò ÌáíäñÜêé, ðñïöÞôç Çëßá, Ðáíáãßá Êå÷ñéÜ, ÊÜóôñï... Óôïõò äýï óçìáíôéêïýò êáé óðÜíéïõò õäñïâéüôïðïõò ãéá áðïäçìçôéêÜ ðïõëéÜ óôïí ''ôáñóáíÜ'', óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Áú Ãéþñãç êáé ôçí ëßìíç ÓôñïöéëéÜ; Óôá ìïíáäéêÜ çëéïâáóéëÝìáôá óôç íïôéïäõôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý; ÁðëÜ åëÜôå êáé èáõìÜóôå ôç öýóç óôï ìåãáëåßï ôçò!

ÄÉÁ×ÑÏÍÉÊÇ ÁÉÃËÇ ¸íá ôáîßäé óôï ÷ñüíï åßíáé ç åðßóêåøç óôç ìåóáéùíéêÞ êáóôñïðïëéôåßá óôï "ÊÜóôñï", ç ñïìáíôéêÞ ðåñéìåôñéêÞ âüëôá óôç ìéêñÞ ÷åñóüíçóï "Ìðïýñôæé", óôçí “ÐáëáéïóêéÜèï ôùí Ðçãþí”, üðïõ åêåß äéÜëåîáí íá æÞóïõí ïé óêéáèßôåò ðñéí 30 áéþíåò!

ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÅÓ Ðåæïðïñßåò, èáëÜóóéá óðïñ, êáôáäýóåéò, éððáóßá, mountain bike, yoga, ìáèÞìáôá ìáãåéñéêÞò, áëëÜ êáé ìïíáäéêÝò ðñïóãåéþóåéò êáé áðïãåéþóåéò ðïõ êüâïõí ôçí áíÜóá! Åðéóêåöôåßôå ôï êáôáöýãéï óêýëùí, áíÜøôå êåñÜêé óôïí ¢ãéï ÁëÝîáíäñï, ôñáâÞîôå öùôïãñáößåò êáé âßíôåï ãéá íá ‘÷åôå íá ëÝôå áëëÜ êáé íá èõìÜóôå!

HOSPITALITY Ôï êáëýôåñï ôï áöÞóáìå ãéá ôï ôÝëïò, áöïý áîßæåé íá Ýñèåôå óôï íçóß áðëÜ êáé ìüíï ãéá ôïõò áíèñþðïõò ôïõ! ¢íèñùðïé, äñáóôÞñéïé, åðéêïéíùíéáêïß êáé êáëëéåñãçìÝíïé, üðùò ìáñôõñïýí ïé ðïéêßëåò äñÜóåéò ðïëéôéóôéêþí óõëëüãùí ôïõ íçóéïý. ¸ôïéìïé íá ìïéñáóôïýí ôá êáëïýäéá ôïõ ôüðïõ ôïõò, Üøïãïé ïéêïäåóðüôåò êáé åðé÷åéñçìáôßåò ðïõ äñïõí ìå ãíþìïíá ôïí óåâáóìü áðÝíáíôé óôéò ïìïñöéÝò êáé ôïõò åðéóêÝðôåò ôçò ÓêéÜèïõ.

024 DISCOVER SKIATHOS

LET'S SAIL Every morning (weather permitting) all kinds of crafts launch for daily cruises and excursions (tour of Skiathos, neighboring islands of Skopelos and Alonissos, islands of Tsougrias and Arkos, Lalaria etc) from both the old and the new harbor. There is an atmosphere of companionship and most crafts offer snacks and soft drinks during the trip, when all of them give you the opportunity to fill your lungs and heart with the sea air.

NATURE Skiathos is known for its untouched natural environment, perennial pines, migratory birds, spots with fantastic panoramic views, crystal, blue waters and beautiful sunsets! Visit lake "Strofilia", near Koukounaries beach and the lake near the area of Agios Georgios, the southwest side of the island for some "sunset magic", the little forest of Koukounaries and of course go for a hike following the routes to Profitis Ilias, Panagia Kehria and Kastro! Our favorite route is the one crossing the pine tree forest behind Koukounaries, going towards Mandraki, with the sand from the sea under our feet!

TIMELESS GLAMOUR Some values never lose their glamour! A visit to medieval fortress "Kastro" is a nostalgic trip back in time that you shouldn't miss, along with a romantic walk to Bourtzi, a small piece of land in the sea. Its small peninsula with the pine trees and the ruins of the old fortress is impressive. Finally do not miss the "Palioskiathos ton Pigon", the place where the people of Skiathos chose to live 30 centuries ago!

ACTIVITIES Hiking, water sports, horse riding, cooking lessons, daily cruises, renting a boat, fishing, mountain bike, yoga etc... are some of the many choices that Skiathos has to offer to those who love action! Take your camera with you and go make some unforgettable memories!

HOSPITALITY Skiathos' people are one of the main reasons to visit the island. They are active, communicative, friendly, cultured, excellent hosts and businessmen and always ready to welcome you with a great, big smile either you visit their hotel, store, restaurant, bar, or their house! They love their island and they treat its "treasures" and its visitors with the greatest respect.

ÐÑÙÔÇ ÃÍÙÑÉÌÉÁ

026 DISCOVER SKIATHOS

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S . . .

MEDITERRANEAN TASTES RESTAURANT BY THE SEA TZANERIA BEACH SKIATHOS Reservations: 6987721808 facebook: Avaton Skiathos Instagram: avatonskiathos

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

×ÙÑÁ

ËÉÃÁ ÅÉÍÁÉ ÔÁ ÍÇÓÉÁ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ ÐÏÕ ÌÁÃÍÇÔÉÆÏÕÍ ÔÏ ÂËÅÌÌÁ ÓÏÕ, ÌÅ ÔÏ ÐÏÕ ÔÁ ÐÑÙÔÏÁÍÔÉÊÑÕÆÅÉÓ. Ç ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÓÓÁ ÔÏÕ ÁÉÃÁÉÏÕ ÓÏÕ ÅÐÉÖÕËÁÓÓÅÉ ÔÇÍ ÐÉÏ ÈÅÑÌÇ ÕÐÏÄÏ×Ç ÁÐÏ ÔÏ ÊÁÔÁÓÔÑÙÌÁ ÔÏÕ ÐËÏÉÏÕ, ÁÊÏÌÇ!

ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

028 DISCOVER SKIATHOS

NOT MANY ISLANDS IN GREECE HAVE THE POTENTIAL TO IMPRESS YOU, BY THE MOMENT YOU STEP YOUR FOOT ON THEM. SKIATHOS IS WHAT WE CALL "LOVE AT FIRST SIGHT". THE ‘COSMOPOLITAN LADY OF THE AEGEAN SEA’ WELCOMES US AND WE ARE FASCINATED BY HER BEAUTY!

Chora THE TOWN OF SKIATHOS

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

Photo: SKYFRAME

030 DISCOVER SKIATHOS

THE TOWN OF SKIATHOS

Áñ÷üíôéóóá! Ìå ôá êáôÜëåõêá óðéôÜêéá êáé ôéò êåñáìéäÝíéåò óêåðÝò, ôéò ìïó÷ïâïëéóôÝò áõëÝò, ôá óïêÜêéá ôçò, Üëëá ÷éëéïðåñðáôçìÝíá êáé Üëëá êáëÜ êñõììÝíá íá êáñôåñïýí ôá âÞìáôÜ ìáò. ÐáíÜêñéâá éóôéïðëïúêÜ êáé õðåñðïëõôåëÞ ãéïô, ðëÜé ðëÜé óôá Ýìðåéñá êáé èáëáóóïäáñìÝíá øáñïêÜéêá. Êïóìïðïëßôéêç áëëÜ êáé áðëÞ, ìå äåêÜäåò ãñáöéêÜ ôáâåñíÜêéá, cosy ìðáñÜêéá, êáé cafe, øáãìÝíç áãïñÜ, ãùíéÝò ãéá íá êïõñíéÜóåéò, ðïëéôéóôéêÜ êáëÝóìáôá... ¼ëá ôá ‘÷åé ç ×þñá ôçò ÓêéÜèïõ, ôï óçìåßï áíáöïñÜò ôïõ íçóéïý, ôï êåñáóÜêé êáé ç ôïýñôá ìáæß, áöïý áðïôåëåß ôïí ìïíáäéêü ïéêéóìü ôïõ íçóéïý.

Skiathos' nobility is anticipated by the moment it welcomes you, while its cosmopolitan style can be immediately understood when you see the dozens of luxury recreational crafts and yachts that are lined up at the port. The paved pedestrian areas, the white houses with their roof tiles, the bloomed gardens, the little graceful squares that pop up in front of you from a picturesque will impress you.

The town of Skiathos has it all. Beautiful cafes and restaurants, dozens of stores, interesting sights, cultural corners and a wild night life! The modern element is well combined with the tradition of the island, and the result… is just excellent!

The Chora (the town of Skiathos) is the only residential area of the island and it is both the cherry and the cake! Enjoy!

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

ÐÑÏÓÁÍÁÔÏËÉÓÔÅÉÔÅ... Ç ×þñá åßíáé áìöéèåáôñéêÜ ÷ôéóìÝíç ãýñù áðü Ýíáí ìéêñü êüëðï ðïõ ÷ùñßæåôáé óôá äýï áðü ôï Ìðïýñôæé, ôç ìéêñÞ ðåõêüöõôç ÷åñóüíçóï. ÁñéóôåñÜ ôïõ åßíáé ôï ðáëéü ëéìÜíé, åêåß ðïõ äÝíïõí ôá ôïõñéóôéêÜ óêÜöç ãéá ôéò èáëÜóóéåò åêäñïìÝò êáé äåîéÜ, ôï íÝï, üðïõ ðñïóåããßæïõí ôá ðëïßá ôçò ãñáììÞò êáé ëßãï ðéï ðÝñá ôá éóôéïðëïúêÜ ãéá ôéò èáëÜóóéåò êñïõáæéÝñåò. Ç ðåñéï÷Þ ìåôÜ ôï íÝï ëéìÜíé ëÝãåôáé ÁììïõäéÜ êáé óõíå÷ßæïíôáò öôÜíåé ìÝ÷ñé ôï áåñïäñüìéï. ÌðñïóôÜ ìáò, ôþñá, áðëþíåôáé ï ëáâýñéíèïò ôçò ðüëçò, ìå ôñßá óçìåßá áíáöïñÜò ãéá íá ìç ÷áèåßò: Tçí ïäü ÐáðáäéáìÜíôç, ðïõ ôç äéáó÷ßæåé ãéá íá êáôáëÞîåé óôïí ðåñéöåñåéáêü, êáé ôá äýï ÷áñáêôçñéóôéêÜ õøþìáôá, ðïõ óçìáôïäïôïýíôáé áðü ôá êáìðáíáñéÜ ôçò Ðáíáãßáò ËéìíéÜò óôá äõôéêÜ êáé ôïõ Áú Íéêüëá óô’ áíáôïëéêÜ.

ÏÄÏÓ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ Áðü åäþ èá îåêéíÞóåéò êáé åäþ èá êáôáëÞîåéò, üóï êáé áí "÷áèåßò" óôá äåêÜäåò äñïìÜêéá ðïõ èÝëïõí íá êëÝøïõí ëßãç áðü ôç äüîá ôçò. Ôï áíèñþðéíï ñåýìá ðïõ îå÷ýíåôáé áðü ôçí öçìéóìÝíç ïäü êáé öÝñåé ôï üíïìá ôïõ "áãßïõ" ôùí åëëçíéêþí ãñáììÜôùí, äåí ìðïñåß, ðáñÜ íá ôñáâÞîåé ôçí ðñïóï÷Þ óïõ êáé ïéêåéïèåëþò, áöÞíåóáé íá óå ðáñáóýñåé. Áðïôåëåß ôçí ñá÷ïêïêáëéÜ ôçò åìðïñéêÞò êßíçóçò ôçò ×þñáò áëëÜ êáé Ýíá áðü ôá ðéï äõíáôÜ "must" ïëüêëçñçò ôçò ÓêéÜèïõ. ÄåêÜäåò êáôáóôÞìáôá ìå óïõâåíßñ, äþñá, åìðïñéêÜ, üìïñöá êáöÝ, áëëÜ êáé ðñïôÜóåéò ãéá öáãçôü êáé íõ÷ôåñéíÞ äéáóêÝäáóç... Åäþ åßíáé êáé ôï Óðßôé - Ìïõóåßï ôïõ ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç, áðáñáßôçôç óôÜóç ãéá üëïõò ôïõò åðéóêÝðåôåò ôïõ íçóéïý. Ôï óõíáíôÜò óôá äåîéÜ óïõ óôá ðñþôá 80ì. áíåâáßíïíôáò. Ëßãï øçëüôåñá, óôï ýøïò ôïõ Ãõìíáóßïõ, ï äñüìïò áíïßãåé äéáìïñöþíïíôáò Ýíá ðëÜôùìá ãéá íá îáðïóôÜóåéò ëßãï áðü ôï “áíåëÝçôï” óïýñôá öÝñôá. Ç ÐáðáäéáìÜíôç, ôï “Ðïôüêé” üðùò ôï ëåí’ áêüìç ïé ðáëéïß, Þôáí Ýíá âñþìéêï ñõÜêé ðïõ ãéá íá ôï ðåñÜóåéò õðÞñ÷áí ôÝóóåñéò ìéêñÝò ãåöõñïýëåò. Åõôõ÷þò ãéá ìáò, Üëëåò åðï÷Ýò...

ÍÅÏ ËÉÌÁÍÉ - ÁÌÌÏÕÄÉÁ Áðü åäþ îåêéíÜåé ç êýñéá ïäéêÞ áñôçñßá ôïõ íçóéïý. ÁñéóôåñÜ êáé äåîéÜ ôçò ìéá ðïëýâïõç êßíçóç áíèñþðùí ìðñïóôÜ áðü cafe êáé åóôéáôüñéá, áðü ôç ìéá ìåñéÜ, êáé ôá ðïëõôåëÞ éäéùôéêÜ óêÜöç êáé ôá åêäñïìéêÜ ðëïéÜñéá, áðü ôç Üëëç. Óôï íÝï ëéìÜíé âñßóêåôáé êáé ç ðéÜôóá ôùí ôáîß, åíþ ëßãï ðéï ðÝñá ìðñïóôÜ óôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï åßíáé ç áöåôçñßá ôùí ëåùöïñåßùí. Ç ðïñåßá ìÜò âãÜæåé óôçí ðåñéï÷Þ ÁììïõäéÜ, (ðïõ ëßãïé ôçí îÝñïõí ìå áõôü ôï üíïìá). ÐáñáäïóéáêÝò ôáâÝñíåò ìáò êáëïýí ãéá öñÝóêï øáñÜêé, åíþ êáèþò ðÝöôåé ôï íõ÷ôåñéíü ðÝðëï… ç äéÜèåóç áíåâáßíåé óôá ýøç óôá êëáìðÜêéá êáé ôá åëëçíÜäéêá ôçò ðåñéï÷Þò! Óõíå÷ßæïíôáò ôçí âüëôá ìáò, ðåñíÜìå áðü ôïí ðáëéü ìýëï êáé öôÜíïõìå óôçí áñ÷Þ ôïõ áåñïäñïìßïõ êáé ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Áú Ãéþñãç, åêåß ðïõ åßíáé ï ôáñóáíÜò üðïõ åðéóêåõÜæïíôáé ôá ðëïßá, êáèþò êáé ç ëßìíç, Ýíáò óçìáíôéêüò õäñïâéüôïðïò ãéá áðïäçìçôéêÜ ðïõëéÜ. Áí ôï æçôïýìåíï åßíáé ï ñïìáíôéóìüò, ôüôå Ýëá óôï êïììÜôé áõôü ôçò ðáñáëéáêÞò êáôÜ ôï âñáäÜêé êáé èá êáôáëÜâåéò ôï ãéáôß! Áí ðÜëé áíáæçôÜò ôçí áäñåíáëßíç, ôüôå Ýëá ôéò ðñùúíÝò þñåò -êõñßùò- óôï áåñïäñüìéï ãéá íá äåéò Ýíá óùñü “ôñåëïýò” íá áøçöïýí ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò ðéíáêßäåò êáé íá ðáßñíïõí èÝóç ãéá íá äïõí ôá áåñïðëÜíá íá ðåñíÜíå îõóôÜ ðÜíù áðü ôï êåöÜëé ôïõò, êáôÜ ôçí ðñïóãåßùóç ôïõò!

Ç ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ ÅÉÍÁÉ Ï ÐÉÏ ÖÇÌÉÓÌÅÍÏÓ ÐÅÆÏÄÑÏÌÏÓ ÔÇÓ ×ÙÑÁÓ ÊÁÉ Ç ÑÁ×ÏÊÏÊÁËÉÁ ÔÇÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ ÔÇÓ 032 DISCOVER SKIATHOS

THE TOWN OF SKIATHOS

ORIENT YOURSELF‌ Chora is built amphitheatrically, around a small bay split in two by Bourtzi, the small peninsula full of pine trees, on left of which there is the old port and on the right, the new one, which is the harbor for the tourist ships. Every morning in the new and the old port you will find the boats that are used for daily sea trips. The extension of the new port leads to the location "Ammoudia". Continuing your walk you will reach the begging point of the airport area. In front of us we have now the city's labyrinth! There are three benchmarks, which help us to do not get lost. The first one is the Papadiamanti Street, which crosses the city up to the ring road. The two others are the two characteristic hills with the bell towers of "Panagia Limnia" on the west and of "Ai Nikolas" on the east.

PAPADIAMANTI STREET It is both the "starting" and "end" point of your walk to the city, no matter the endless times you won't be able to resist and decide to wander around one of the picturesque rambling streets that crosses it. The flow of people going up and down this famous street that takes its name from the "saint" of Greek literature, will draw your attention and in a few minutes you will find yourself being a part of it. The bulk of commercial activity is concentrated here as well as in the side streets on the left and the right, with strong brands and traditional products, souvenirs, gifts, relaxing spots for snacks, coffee, food and chilling out moments! Walking up 80 meters on our right hand, a narrow alley leads us to the "House - Museum of Alexandros Papadiamantis", where each visit in the place where the great author lived and died is like a pilgrimage.

Papadiamantis Street continues even past the high school, and flatters, forming a great plateau to catch your breath.

Papadiamanti Street was known with the name "Potoki", (some elder people still use it), as it was a filthy stream that people used to pass it through using four bridges. But all these belong to the past‌ luckily for us!

NEW PORT - AMMOUDIA The new port is the starting point of the main road of the island. On its upper side, there are the coffeehouses and the restaurants full of satisfied customers, as you will find out, and on its lower side, there are the luxurious private yachts and the excursion boats. There is also the taxiway, while, a bit further down the road, in front of the elementary school, there is the bus stop. Continuing your walk, you will stumble upon the location "Ammoudia" (that very few know by that name), where there are many taverns by the sea, the clubs of the area, the old windmill and you will reach the beginning point of the airport area, where (if you are brave enough) you will live the enthralling experience of having airplanes passing right above your head, as they land. Next, there is the location of "Ai Giorgis", where there is the shipyard, where ships are fixed and the lake, an important wetland for migratory birds. The walk in this part of the seafront is best in the early evening, where the atmosphere becomes more romantic.

THE PEDESTRIAN PAPADIAMANTI STR. IS FAMOUS FOR SHOPPING AND COSY MOMENTS

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

034 DISCOVER SKIATHOS

THE TOWN OF SKIATHOS

Photo: SKYFRAME

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

ÐÁËÉÏ ËÉÌÁÍÉ Éäáíéêü óçìåßï ãéá âüëôá ðïõ îåêéíÜåé áðü ôçí åßóïäï ôïõ Ìðïýñôæé, ìðñïóôÜ áðü ôï ìíçìåßï ôïõ Áöáíïýò Óêéáèßôç Íáõôéêïý, ìÝ÷ñé ôç óõíïéêßá ÐëÜêåò. Ç ìßá ðëåõñÜ ãåìÜôç áðü cafe êáé ìðáñÜêéá ãéá áìöéèåáôñéêü socializing, êáèþò êáé åóôéáôüñéá êáé ôáâÝñíåò ìå ãáñãáëéóôéêÝò ìõñïõäéÝò ðïõ êÜíïõí êÜèå åðéëïãÞ íá öáíôÜæåé ùò ç éäáíéêÞ! Áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò èÜëáóóáò ôþñá, äåêÜäåò ôá ðëïéÜñéá ðïõ ðåñéìÝíïõí êÜèå ðñùß ôïí êüóìï ãéá ôéò ïëïÞìåñåò èáëÜóóéåò êñïõáæéÝñåò, áëëÜ êáé ãéá øÜñåìá, åíþ ôï âñÜäõ îáðïóôáßíïõí ìå ôïõò êáðåôáíáßïõò ôïõò íá “êëåßíïõí èÝóåéò” ãéá ôçí åðüìåíç ìÝñá. ¸íá äéáñêÝò óïýñôá öÝñôá, êïóìïðïëßôéêï ýöïò êáé äõíáôÜ bit ðïõ áíåâáßíïõí êáèþò öôÜíïõìå óôá "óêáëÜêéá" åêåß üðïõ üëïé øÜ÷íïõí íá âñïõí ìéá èÝóç óôéò ðåñßöçìåò “ìáîéëÜñåò”, must ðëÝïí óôç ÓêéÜèï, Ýíá óôéë ðïõ ôï îåêßíçóå ðñéí 17 ÷ñüíéá ôï âñáâåõìÝíï ùò ôï êáëýôåñï cocktail bar ôçò Åõñþðçò, Rock ‘n’ Roll bar. Ìéá ðïõ áíåâÞêáôå ôá óêáëÜêéá, åðéóêåöèåßôå ôçí åêêëçóßá ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí ç ïðïßá åßíáé ç Ìçôñüðïëç ôçò ÓêéÜèïõ. Ç âüëôá óõíå÷ßæåôáé ðáñáëéáêÜ ðñïò ôá “øáñÜäéêá”, óôçí Üêñç ôïõ ðáëéïý ëéìáíéïý - ìåôÜ ôï ìíçìåßï ôùí ðåóüíôùí ôçò âýèéóçò ôïõ õðïâñõ÷ßïõ Êáôóþíçò áðü ôïõò Ãåñìáíïýò - ðïõ åßíáé ôï áíåñ÷üìåíï meeting point, ìå ôï éäéáßôåñï êáé áôìïóöáéñéêü ýöïò. Áðü ôï ìüëï óå åêåßíï ôï óçìåßï, îåêéíïýí êáé ôá ðëïéÜñéá - èáëÜóóéá ôáîß ðïõ óå ðçãáßíïõí óôéò íüôéåò ðáñáëßåò ôçò ÓêéÜèïõ. Áêñéâþò áðü ðÜíù, åóôéáôüñéá êáé ôáâÝñíåò áðïôåëïýí ôïí áðüëõôï ãåõóôéêü ðåéñáóìü, ìå êýñéï ðéÜôï ôçí áðßóôåõôç èÝá ðñïò ôï ëéìÜíé.

ÌÐÏÕÑÔÆÉ ¸íáò äñïóåñüò ôüðïò áíáøõ÷Þò ðíéãìÝíïò óôá ðåýêá, ìå õðÝñï÷ç èÝá, ðïõ éäéáßôåñá ôï âñÜäõ åßíáé óêÝôç ìáãåßá! Óôçí åßóïäï ôïõ, âñßóêïíôáé ïé ðñïôïìÝò ôùí Áë. ÐáðáäéáìÜíôç êáé Áë. Ìùñáúôßäç, êáèþò êáé ôï ìíçìåßï ôïõ Áöáíïýò Óêéáèßôç Íáõôéêïý. Ôï Ìðïýñôæé áðïôåëåß Ýíá îå÷ùñéóôü óçìåßï ìå éäéáßôåñï ÷ñþìá êáé áéóèçôéêÞ, ðïõ ç ïìïñöéÜ ôïõ äåí èõìßæåé óå ôßðïôá ôï óêëçñü ðáñåëèüí ôïõ. Óôç âüëôá óáò èá äåßôå ôï êôßñéï ôïõ Ðïëéôéóôéêïý ÊÝíôñïõ ôïõ ÄÞìïõ ðïõ ðáëéÜ Þôáí ôï Äçìïôéêü ó÷ïëåßï, ôï áíïé÷ôü èÝáôñï, åíþ áîßæåé íá êáèÞóåôå óôï ïìþíõìï cafe - restaurant, ðïõ âñßóêåôáé óôçí Üêñç ôïõ. Âüëôá, ñïìáíôæÜäá, ÷áëÜñùóç êáé ðïëëÝò ðïëëÝò öùôïãñáößåò óå áõôÞ ôç ìéêñÞ ãëþóóá ãçò ìÝóá óôç èÜëáóóá, ìå ôçí ðáíïñáìéêÞ èÝá óôï ðáëéü ëéìÜíé...

036 DISCOVER SKIATHOS

THE TOWN OF SKIATHOS

OLD PORT An ideal spot for a walk, the old port extends from the entrance of Bourtzi, passing in front of the monument of the "Unknown Skiathos Sailor", until Plakes neighborhood. On one side, it is full of coffeehouses and bars, for amphitheatric socializing, as well as restaurants and taverns. On the side of the sea, dozens of small boats are waiting to take people to their all-day excursions each morning, while, in the evening, they are sitting back as their captains are booking seats for the following day. The cosmopolitan atmosphere is composed by people that come and go constantly and the uplifting music, which gets louder as we reach the "steps" (skalakia), where the famous "cushions" are usually full of young people that flood the bars of this area. Since you have already climbed up the "steps", you can visit the church of the Three Hierarchs, which is the cathedral of Skiathos. The walk continues along the port towards the fish market area, with its original, atmospheric style, at the end of the old port, after the monument of the victims of the submarine "Katsonis", sank by the Germans, which is the up-and-coming meeting point. From the pier at the same spot, the water taxis start their journey taking you to the southern beaches of Skiathos. Just above, restaurants and taverns are "serving", along with delicious dishes, a wonderful view of the port.

BOURTZI Bourtzi is the reference point for every visitor. A small piece of land in the sea, full of pines trees, with panoramic view to the old and the new port, ideal for one or more romantic walks at its perimeter, especially at night! At its entrance you will see the bust of Al. Papadiamantis and Al. Moraitidis and the monument of the Unknown Sailor of Skiathos. At Bourtzi there is the building of the Cultural Centre of Skiathos that used to be an elementary school and the summer theatre in its yard, where the events of the island take place.

At the edge of the peninsula there is a caf? -restaurant named after Bourtzi which will complement your walk!

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

038 DISCOVER SKIATHOS

THE TOWN OF SKIATHOS

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

×ÁÌÅÍÏÉ... ÏÉÊÅÉÏÈÅËÙÓ! Ç ðåñéðÝôåéá åßíáé ç ìéóÞ áñ÷ïíôéÜ ôùí äéáêïðþí. Áí ðñáãìáôéêÜ èÝëåéò íá áðïëáýóåéò Ýíá ãíÞóéï ïäïéðïñéêü óôç ×þñá, ôüôå èá ðñÝðåé íá ÷ùèåßò ìÝóá óôá êáëíôåñßìéá ðïõ âñßóêïíôáé ìåôáîý ÐáðáäéáìÜíôç êáé ôïõ ðáëéïý ëéìáíéïý. ¸íá ëáâõñéíèþäåò ðëÝãìá áðü ðåíôáêÜèáñïõò äñïìßóêïõò, äßðëá óå ìïó÷ïâïëéóôÝò áõëÝò, ðïõ Üëëïôå êáôáëÞãïõí óå ìéêñÝò ðëáôåéïýëåò êáé Üëëïôå… åêåß ðïõ îåêßíçóåò(!), åíþ óå êÜèå óôñïöÞ îåðåôÜãïíôáé êÜèå ëïãÞò ìáãáæÜêéá êáôáóôÞìáôá, ôáâåñíïýëåò Þ ìðáñÜêéá.

Óáò ðñïôåßíïõìå ôñåéò âüëôåò óôá óïêÜêéá ôçò ÓêéÜèïõ > Ç ðñþôç -êáé ìåãáëýôåñç- åßíáé ìéá ðåñéìåôñéêÞ âüëôá, áêïëïõèþíôáò ôçí ïäü “Ìùñáúôç” -èá ôçí âñåßôå êáèþò áíåâáßíåôå ôçí ÐáðáäéáìÜíôç, ëßãï ðñéí ôï ãõìíÜóéï, óôï áñéóôåñü óáò ÷ÝñéÞ áëëéþò ôï “ÌåãÜëï êáëíôåñßìé”, üðùò ôï ëÝíå ïé íôüðéïé. Ðåñðáôþíôáò ìÝóá áðü ôá óöé÷ôáãêáëéáóìÝíá, áóâåóôùìÝíá ðÝôñéíá óðßôéá, èá ðåñÜóåôå áðü ôçí åêêëçóßá ôçò Áãßáò ÔñéÜäáò êáé ìåôÜ áðü ôçí Ðáíáãßá ôç ËéìíéÜ (1837) ìå ôï åðéâëçôéêü êáìðáíáñéü, åíþ äßðëá èá äåßôå ôï ðéï “ùñáßï åñåßðéï”. Åßíáé ôï óðßôé ôïõ Ìáôáñþíá, ìïíáäéêÞò áñ÷éôåêôïíéêÞò, ðïõ ÷ôßóôçêå ôï 1850, êáé öéëïîÝíçóå ðïëëÝò ðñïóùðéêüôçôåò, áëëÜ äõóôõ÷þò ìéá öùôéÜ ôï êáôÝóôñåøå. Óõíå÷ßæïíôáò, áêïëïõèþíôáò ôçí ïäü Ìùñáúôßäç, èá âãåßôå óôïõò Ôñåéò ÉåñÜñ÷åò êáé ôï ðáëéü ëéìÜíé. Ðïëý êïíôÜ óôçí åêêëçóßá ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí, èá äåßôå ôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï ôùí Éåñþí Íáþí ÓêéÜèïõ. > Ç äåýôåñç åßíáé óôçí ðåñéï÷Þ ÐëÜêåò, ðïõ îåêéíÜ áêñéâþò ðÜíù áðü ôá øáñÜäéêá óôï ðáëéü ëéìÜíé. Áíåâáßíïíôáò ôá óêáëÜêéá êáé Ý÷ïíôáò ôç èÜëáóóá óõíå÷þò óôï áñéóôåñü óáò ÷Ýñé èá âñåèåßôå óå ìéá áðü ôéò ãñáöéêÝò óõíïéêßåò ôçò ðüëçò êáé ßóùò ôï ðéï áõèåíôéêü êïììÜôé ôçò. > Ç ôñßôç, Ý÷åé ðñïïñéóìü ôçí åêêëçóßá ôïõ Áú Íéêüëá, ðÜíù óå ëüöï. ÄéáëÝîôå Ýíá áðü ôá êáëíôåñßìéá ðïõ îåêéíïýí äåîéÜ ôçò ÐáðáäéáìÜíôç Þ áðü ôï íÝï ëéìÜíé, ãéá íá âñåèåßôå åêåß êáé íá âãÜëåôå ôéò êáëýôåñåò öùôïãñáößåò óáò, ìå ôçí ðáíïñáìéêÞ èÝá ôçò ðüëçò êáé ôïõ ëéìáíéïý. Åßíáé ìéá âüëôá ðïõ èá óáò áöÞóåé ôéò êáëýôåñåò åíôõðþóåéò êáé ìéá ñåáëéóôéêÞ åéêüíá ôçò ÓêéÜèïõ. Ôþñá, áí ëïîïäñïìÞóåôå ëßãï, äåí ðåéñÜæåé, åõêáéñßá íá áíáêáëýøåôå êáé Üëëåò êñõììÝíåò ãùíéÝò!..

ÅÍÁ ÁÑ×ÉÔÅÊÔÏÍÉÊÏ ‘FAN FACT’... ÔÁ ÊÁËÍÔÅÑÉÌÉÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ ÐÁÑÏÕÓÉÁÆÏÕÍ ÌÉÁ ÌÏÍÁÄÉÊÇ ÄÉÁÔÁÎÇ. ÓÔÏ ÊÅÍÔÑÏ ÔÏÕ ÄÑÏÌÏÕ ÅÉÍÁÉ ÔÏÐÏÈÅÔÇÌÅÍÏÉ ÌÁÊÑÏÓÔÅÍÏÉ ËÉÈÏÉ ÓÅ Ó×ÇÌÁ ØÁÑÏÊÏÊÁËÏÕ ÌÅ ÊËÉÓÇ ÐÑÏÓ ÔÏÍ ÁÎÏÍÁ ÔÏÕ ÄÑÏÌÏÕ, ÙÓÔÅ ÍÁ ÄÉÅÕÊÏËÕÍÏÕÍ ÔÇÍ ÁÐÏÌÁÊÑÕÍÓÇ ÔÙÍ ÍÅÑÙÍ ÔÇÓ ÂÑÏ×ÇÓ

ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÅÓ ÊÁÉ ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÅÓ ÓÔÁÓÅÉÓ Ç êáñäéÜ ôçò ðïëéôéóôéêÞò êßíçóçò ôçò ÓêéÜèïõ, ÷ôõðÜ óôï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï ôïõ ÄÞìïõ, óôï Ìðïýñôæé, åêåß üðïõ öéëïîåíåßôáé ôï Íáõôéêü Ìïõóåßï êáèþò êáé Üëëåò åêèÝóåéò, åíþ óôï êáëïêáéñéíü èÝáôñï óôçí áõëÞ ôïõ, ãßíïíôáé ïé åêäçëþóåéò ôïõ íçóéïý. Ôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï Éåñþí íáþí ÓêéÜèïõ -Þôáí ôï óðßôé ðïõ Ýæçóå ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôçò æùÞò ôïõ ï ÁëÝîáíäñïò Ìùñáúôßäçòüðïõ öéëïîåíïýíôáé åèíéêÝò êáé åïñôáóôéêÝò åêäçëþóåéò, äéáëÝîåéò, çìåñßäåò ðïéêßëïõ ôýðïõ, åêèÝóåéò. Åêåß ëåéôïõñãåß êáé ç ËáïãñáöéêÞ Áßèïõóá "ÁëÝîáíäñïò Ìùñáúôßäçò", ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ìéá ìåãÜëç óõëëïãÞ ëáïãñáöéêþí áíôéêåéìÝíùí, êáé ðïëëÝò öùôïãñáößåò áðü ôçí ðáëéÜ ÓêéÜèï êáé ôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ ôùí íçóéùôþí. (ôçë.: 2427023333). Ï É.Í. ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí, åßíáé ç ìçôñüðïëç ôçò ÓêéÜèïõ êáé âñßóêåôáé 50ì. ðÜíù áðü ôï ðáëéü ëéìÜíé, áíåâáßíïíôáò ôá “óêáëÜêéá”. Åßíáé ìéá ôñßêëéôç âáóéëéêÞ ôïõ 1846 êáé óå áõôüí öõëÜóóïíôáé ó÷åäüí üëá ôá éåñÜ êåéìÞëéá áðü ôïõò Íáïýò ôïõ ÊÜóôñïõ (ÉåñÜ Óêåýç, ¢ãéá Ëåßøáíá, É. Åéêüíåò). Åðßóçò, åäþ âñßóêåôáé êáé ôï Ðñïóêýíçìá ôçò ÓêéÜèïõ, ç èáõìáôïõñãÞ Åéêüíá ôçò Ðáíáãßáò ôçò Åéêïíßóôñéáò, Ðïëéïý÷ïõ ôïõ íçóéïý. ÕðÞñîå ôï ðíåõìáôéêü ëßêíï üëùí ôùí ìåãÜëùí ëïãßùí ôçò ÓêéÜèïõ, ìå ðñùôïêïñõöáßïõò ôïõò äýï ÁëåîÜíäñïõò, ÐáðáäéáìÜíôç êáé Ìùñáúôßäç. Ï É.Í. ôçò Ðáíáãßáò ËéìíéÜò, âñßóêåôáé óôá ÂÄ ôçò ×þñáò, êáé îå÷ùñßæåé ìå ôï åðéâëçôéêü êáìðáíáñéü ôïõ, ðïõ öáßíåôáé áðü êÜèå ìåñéÜ ôçò ðüëçò. Åäþ öõëëÜóóåôáé ç êÜñá ôïõ ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç. Ãýñù óôï 1837, 50 ïéêïãÝíåéåò áðü ôç Ëßìíç Åõâïßáò åãêáôáóôÜèçêáí óôç ÓêéÜèï, éäñýïíôáò ôç äéêÞ ôïõò óõíïéêßá “Ôá ËéìíéÜ” ìå ôçí ïìþíõìç åêêëçóßá ôçò Ðáíáãßáò. ÌÝóá óôçí ðüëç èá äåßôå áêüìç ôïí É.Í. ôçò Áãßáò ÔñéÜäáò, êïíôÜ óôçí Ðáíáãßá ËéìíéÜ êáé ôïí ¢ãéï Íéêüëáï, ìå ôï üìïñöï êáìðáíáñéü ôïõ, óå ýøùìá áðÝíáíôé áðü ôï ëéìÜíé áð’ üðïõ Ý÷åôå ðáíïñáìéêÞ èÝá ôçò ðüëçò.

040 DISCOVER SKIATHOS

THE TOWN OF SKIATHOS

GETTING LOST… WILLINGLY! If you really want to enjoy a unique walk, you will have to "disappear" in the cobbled roads, which are located between Papadiamantis Street and the old port. You will then, find yourself in a labyrinthine grid of spotless alleys, next to fragrant yards, which sometimes end at small squares, and other times lead you back where you started from (!), while all kinds of small shops, stores, taverns or bars appear at every turn.

We recommend three "special" routes. > On first -and longest- route we follow the "Moraiti" street- while going upwards Papadiamanti Street, just before the high school, on your left hand- or otherwise the "Big Cobbled Road" as it is called by the locals. Walking through the tightly built, whitewashed, stone houses, you will pass by the church of the Holy Trinity (Agia Triada), and then by Virgin Mary of the lake (Panagia Limnia) (1837) with the impressive belfry, while next to it you will see the most beautiful ruins. It is the house of Mataronas, with a unique architecture, which was built I 1850 and has hosted many personalities, but unfortunately it was destroyed by a fire. If you continue following Moraitidi Street, you will find the Three Hierarchs and the old port. Very close to the church of the Three Hierarchs, you will see the Spiritual Center of the Holy Temples of Skiathos. > On the second route we are heading towards the area called "Plakes", as we go up the "steps" (skalakia) and we have the sea on our left hand. It is one of the most picturesque districts of the town and maybe a bit more authentic part of it. > The third one leads to the church of Ai Nikola, on top of the hill. You can choose to follow one of the cobbled streets going uphill, that starts on the right of Papadiamanti Street or from the new port. The panoramic view of the town lying ahead of you will reward your panting for sure!

The adventure uncovering the charm and beauty of the town starts here. We would say that this walk among the cobbled streets of Skiathos is a "cultural" walk and most certainly it is an unforgettable rite that will leave you with the best impressions and a realistic viewpoint of Skiathos.

CULTURAL AND RELIGIUS "STOPS" The Cultural Center of Skiathos in Bourtzi is also the center of the general cultural movement of the island, as it is the "house" for the Marine Museum and many other exhibitions as well, while there we can find the summer theatre, where the events of the island take place.

The contribution of the Spiritual Center of the Holy Churches of Skiathos-where the house of Alexandros Moraitidis used to be-to the local community is multidimensional, with events, lectures, speeches, workshops with various themes, national and religious festivities, etc. there is, also the Folklore Room "Alexandros Moraitidis", which includes a big collection of folklore items and many photographs of old Skiathos and the daily lives of the locals. (ôçë.: 2427023333).

The Holy Temple of the Three Hierarchs (1846) is the metropolis of Skiathos and it is located at a distance of 50m above the old port. Almost all the holy relics from the Temples of the Castle are kept there. The miraculous icon of "Panagia Iconistria", patron saint of the island, is also there.

The holy temple of "Panagia Limnia" (1837) is located at the NW of Chora, on a hill and it is distinguished by its imposing bell tower, which is visible from every part of the town. The head of Alexandros Papadiamantis is kept there. At 1837, 50 families moved to Skiathos from the Lake of Evia and founded their own district with the name "Limnia" and their own church with the same name.

In the city, you will also see the Holy Temple of the holy Trinity (Agia Triada), near "Panagia Limnia" and Saint Nikolas (Agios Nikolas), with its beautiful bell tower, on a hill opposite the port, from where you can enjoy a panoramic view of the city.

Ç ÐÏËÇ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

042 DISCOVER SKIATHOS

THE TOWN OF SKIATHOS

Photo: SKYFRAME

ÍÏÔÉÁ Ç ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÊÇ ÐËÅÕÑÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

046 DISCOVER SKIATHOS

MÅÑÉÁ

Southern SKIATHOS THE CÏSMOPOLITAN SIDE OF THE ISLAND

Photo: SKYFRAME

ÍÏÔÉÁ ÌÅÑÉÁ

Ç ÍÏÔÉÁ ÐËÅÕÑÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÕÔÇ ÐÏÕ ÃÍÙÑÉÆÅÉ ÔÇ ÌÅÃÁËÇ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇ ÁÍÁÐÔÕÎÇ ÊÁÉ “ÕÐÅÕÈÕÍÅÓ” ÃÉ ÁÕÔÏ ÅÉÍÁÉ ÏÉ ÐÏËÕÁÑÉÈÌÅÓ, ÌÏÍÁÄÉÊÇÓ ÏÌÏÑÖÉÁÓ, ÐÁÑÁËÉÅÓ ÔÇÓ

ÐÙÓ ÖÔÁÍÏÕÌÅ... Áðü ôï ëéìÜíé îåêéíÜ êáé óõíå÷ßæåé êáôÜ ìÞêïò ôçò áêôïãñáììÞò ôçò íüôéáò ðëåõñÜò ôïõ íçóéïý, Ýíáò äñüìïò 14 ÷éëéïìÝôñùí ðïõ ìáò ðåñíÜåé áðü üëåò ôéò ðáñáëßåò. Ôï ìåôáöïñéêü ìÝóï… äéêü óáò! ÐÝñá áðü ôï É× óáò êáé ôá ôáîß ðïõ îåêéíïýí áðü ôï íÝï ëéìÜíé, ïé ðéï ñïìáíôéêïß ìðïñïýí íá ðñïôéìÞóïõí ôá ðëïéÜñéá ìå áöåôçñßá ôï ðáëéü ëéìÜíé. ÂÝâáéá, ìðïñåßôå, ðÜíôïôå íá åðùöåëçèåßôå êáé áðü ôçí ðïëý êáëÞ êáé ìå óõ÷íÜ äñïìïëüãéá äçìüóéá óõãêïéíùíßá, îåêéíþíôáò êáé ðÜëé áðü ôï íÝï ëéìÜíé, áðÝíáíôé áðü ôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï. Êáé áí ìðåñäåõôåß êáíåßò óôç óôÜóç ðïõ èá êáôÝâåé, ôï ìüíï óßãïõñï åßíáé ðùò äåí èá âãåé ÷áìÝíïò.

ÔÉ ÈÁ ÄÏÕÌÅ... Ðáñáëßåò, âÝâáéá!... êáé ôé ðáñáëßåò! 22 óôïí áñéèìü (êáé êÜðïéåò ðéï ìéêñÝò êáé áðüìåñåò), ðïõ óôï óýíïëü ôïõò åßíáé ïñãáíùìÝíåò êáé ðëáéóéþíïíôáé áðü ðïëõÜñéèìá êáôáëýìáôá êÜèå åßäïõò ãéá üëåò ôéò áðáéôÞóåéò, áðü åíôõðùóéáêÜ áóôåñÜôá îåíïäï÷åßá, boutique hotels, ìÝ÷ñé ïéêïãåíåéáêÜ óõìðáèçôéêÜ studios. Ôçí áëõóßäá ôùí ðáñï÷þí óõìðëçñþíïõí ôáâÝñíåò, åóôéáôüñéá, êáôáóôÞìáôá ìå êáëïêáéñéíÜ åßäç, óïýðåñ ìÜñêåô, water sports, beach bars ê.Ü. Ìå ëßãá ëüãéá äåí èá óáò ëåßøåé ôßðïôá áðü áíÝóåéò åíþ Ý÷åôå ôçí åõêáéñßá, áí âáñåèåßôå -ëÝìå ôþñáóå ìéÜ ðáñáëßá, íá “ðåôá÷ôåßôå” ìÝ÷ñé ôç äéðëáíÞ!

048 DISCOVER SKIATHOS

HIGHLIGHTS...

Ç ëßìíç ÓôñïöéëéÜ, ðÜíù áêñéâþò áðü ôçí ðáñáëßá ÊïõêïõíáñéÝò, ðïõ áðïôåëåß Ýíáí óðÜíéï õäñïâéüôïðï ãéá áðïäçìçôéêÜ ðïõëéÜ, üðïõ æïõí êáé êýêíïé (åßíáé ï ìïíáäéêüò âéüôïðïò êïõêïõíáñéÜò ðïõ âñßóêåôáé óå íçóß óôçí ÅëëÜäá). Ç ëßìíç ðåñéóôïé÷ßæåôáé áðü äÜóïò ìå êïõêïõíáñéÝò êáé åßíáé Ýíá éäáíéêü ìÝñïò ãéá ðåñßðáôï ìÝóá óå Ýíá ìáãåõôéêü ôïðßï óôï ïðïßï èá áðïëáýóåôå ôçí ïìïñöéÜ êáé ôçí çñåìßá ôçò öýóçò.

Ç äéáäñïìÞ ìÝóá áðü Ýíá ðáíÝìïñöï ðåõêïäÜóïò ðïõ îåêéíÜ áðü ôéò ÊïõêïõíáñéÝò êáé óáò ïäçãåß óôéò ðáñáëßåò ÌáíäñÜêé, ÅëéÜò êáé ¢ãêéóôñïò óôç âïñåéïäõôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý. ÌïíáäéêÞ åìðåéñßá íá ôïí ðåñðáôÞóåôå!

Ï ðáñÜäåéóïò ôùí èáëÜóóéùí óðïñ. Ó÷åäüí êÜèå ðáñáëßá Ý÷åé ôéò äéêÝò ôçò åãêáôáóôÜóåéò ãéá íá åõ÷áñéóôçèåßôå ôç èÜëáóóá ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï.

SOUTHERN SKIATHOS

Ç ËÉÌÍÇ ÓÔÑÏÖÉËÉÁ / STROFILIA LAKE Photo: SKYFRAME

Ôá Þñåìá êáé êñõóôÜëëéíá íåñÜ, ðïõ âáèáßíïõí óôáäéáêÜ êáé åßíáé éäáíéêÜ ãéá ïéêïãåíåéáêÝò èáëÜóóéåò åîïñìÞóåéò. Áí óáò áñÝóåé ç éððáóßá, èá âñåßôå óôéò ÊïõêïõíáñéÝò, ôï Ýíá áðü ôá äýï êÝíôñá éððáóßáò ðïõ ëåéôïõñãïýí óôï íçóß.

Ç ðåæïðïñéêÞ äéáäñïìÞ ðïõ îåêéíÜ áðü ôï ôÝëïò ôçò ëåùöïñåéáêÞò ãñáììÞò, óôéò ÊïõêïõíáñéÝò êáé ìÝóá áðü ôéò ðáñáëßåò MåãÜëç êáé ÌéêñÞ ÌðáíÜíá, öôÜíåé óôçí Áãßá ÅëÝíç. Ç ðñïóÝããéóç ðïëëþí ðáñáëéþí ôçò íüôéáò ðëåõñÜò ìå ôá êáñáâÜêéá ðïõ îåêéíïýí áðü ôï ðáëéü ëéìÜíé ôçò ÓêéÜèïõ. ÊÜíïõí ôáêôéêÜ äñïìïëüãéá, Ý÷ïõí öôçíü åéóéôÞñéï êáé êõñßùò... åßíáé ôï ðéï ñïìáíôéêü äñïìïëüãéï!

Ç ðëÞñçò ïñãÜíùóç ôùí ðáñáëéþí Ýôóé þóôå íá ìç óáò ëåßøåé ôßðïôá. Ôá äåêÜäåò ôïõñéóôéêÜ ìáãáæÜêéá êáôÜ ìÞêïò üëçò ôçò äéáäñïìÞò ãéá íá áãïñÜóåôå ü,ôé îå÷Üóáôå íá ðÜñåôå áðü ôç ×þñá.

ÍÏÔÉÁ ÌÅÑÉÁ

050 DISCOVER SKIATHOS

SOUTHERN SKIATHOS

THE SOUTH SIDE OF SKIATHOS IS THE ONE THAT ENJOYS THE GREATER TOURIST DEVELOPMENT, AND THIS IS DUE TO THE NUMEROUS AND BEAUTIFUL BEACHES

HOW TO GET THERE‌ There is only one road (14 Km), leading to the southern part of the island. It starts from the port, and, surrounding the town, it passes from above of almost every beach. The means of transport is up to you. You can take a car or a taxi, which leave from the new port, or if you want to be more romantic, you can catch one of the boats that leave from the old port and approach almost all the beaches. Also, you can use the public transport, which is very good and with frequent services. The bus terminus is located at the new port, in front of the elementary school. Most centrally, you shouldn't be anxious for missing your stop, because wherever you get off the bus, this is where you "should" be!

WE ARE GOING TO SEE‌ Beaches, of course!... and some beaches they are! We count 22 of them, almost all of them organized and surrounded be numerous accommodation options of every type, meeting all requirements, impressive star-rated hotels, boutique hotels as well as nice family studios. The available services also include taverns, restaurants, shops with beach items, supermarkets, water sports, beach bars and more. In other words, you will have all the amenities you need, and, in the improbable case you are ever bored, while you are in one of the beaches, you have the opportunity to "hop" to the next one!

HIGHLIGHTS...

Strofilia Lake, right above Koukounaries beach, is a rare wetland for migratory birds, where swans also live (it is the only Pinus Pinea natural habitat of Greek island). The lake is surrounded be a pine tree forest and its is the ideal place for a walk within a magnificent landscape, in which you will enjoy the beauty and serenity of Nature.

The hiking trail through a beautiful pine tree forest, starting from Koukounaries and leading to Mandraki, Elias and Agistros beaches, northwest of the island. It is a wonderful experience that you shouldn't miss!

A water sports paradise! In almost every beach, you will find the facilities for water "adventures" for all ages preferences. Enjoy the sea in the best way.

The waters are calm, crystal clear and deepen gradually. In other words, they are ideal for family sea excursions!

If you like horse riding, in Koukounaries, you can find one of the two riding centers operating on the island.

A nice walking experience, following a trail that starts from the end of the bus line in Koukounaries, leading to Big Banana, Little Banana and finally to Agia Eleni.

The boats, leaving from the old port, and approach almost all the beaches of the south side of Skiathos.

Their frequent service and low price ticket, and above all, their "romanticism" are all reasons you should "hope" up in one of them!

The complete organization of the beaches, so you will have all the amenities you need.

Dozens of tourist shops that will provide you with everything you forget to take with you from Chora.

ÍÏÔÉÁ ÌÅÑÉÁ BUS STOP # 22, 23, 24, 25, 26 (terminal) Oé ÊïõêïõíáñéÝò åßíáé ç ðéï äéÜóçìç ðáñáëßá ôçò íüôéáò ðëåõñÜò. ÅìâëçìáôéêÞ, ìå ãáëÜæéá óçìáßá, ðåíôáêÜèáñá, êñõóôÜëëéíá íåñÜ, åîùôéêÞò ïìïñöéÜò êáé ðëÞñùò ïñãáíùìÝíç. Beach bars ðïõ óåñâßñïõí êáé öáãçôü, ï ðáñÜäåéóïò ôùí èáëÜóóéùí óðïñ. Áêñéâþò áðü ðÜíù ôçò åßíáé ç ëßìíç ÓôñïöéëéÜ êáé Ýíá ðåñßðáôïò åêåß, áîßæåé ôïí êüðï! Óôçí áíáôïëéêÞ Üêñç ôçò õðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ëéìáíÜêé, ðïõ ðñïóåããßæïõí åêäñïìéêÜ óêÜöç. Óôï äñüìï, áêñéâþò áðü ðÜíù èá âñåßôå ðïëëÜ êáôáëýìáôá, åóôéáôüñéá, super markets.

BUS STOP # 25 Ç Áãßá ÅëÝíç åßíáé ìéá ðáíÝìïñöç ðáñáëßá êáé èá ÷ñåéáóôåß íá ðåñðáôÞóïõìå ëßãï áðü ôç óôÜóç áí äåí Ý÷ïõìå ü÷çìá. ÏñãáíùìÝíç, èáëÜóóéá áèëÞìáôá, êáé ôï ùñáéüôåñï çëéïâáóßëåìá ðïõ Ý÷åôå äåé! Óôçí ðáñáëßá ëåéôïõñãåß beach bar.

Agia Eleni is a beautiful, organized beach that we can approach by car or, in case we don't have one, we can walk up there, from the bus stop. Water sports and mainly one of the most beautiful sunsets you have ever seen! Á beach bar opperates there.

Koukounaries is the most famous beach of Southern Skiathos. It has a "Blue Flag", due to its blue, crystal clear waters and its exotic and emblematic landscape. It is fully organized, as it includes beach bars that also serve food, water sports, while along the main road there are restaurants, super markets, and of course accommodations. Do not miss the chance to take a walk at Strofilia Lake that is right behind it! At the eastern side of the beach, there is a small port, in which many excursion boats that transfer visitors anchor.

Agia Eleni

Mikri Banana

Ë. ÓôñïöéëéÜ Strofilia lake

BUS STOP # 21 Ôá ÌÜñáèá åßíáé ìéá ìéêñÞ êáé êïóìïðïëßôéêç ðáñáëßá, âñáâåõìÝíç ìå ãáëÜæéá óçìáßá, êÜôù áêñéâþò áðü ôï îåíïäï÷åßï Skiathos Palace. Èá êáôåâåßôå áðü ôï ìéêñü ÷ùìÜôéíï äñïìÜêé. Óôçí ðáñáëßá ëåéôïõñãåß beach bar.

Koukounaries

Megali Banana

Ampelakia BUS STOP # 26 terminal Tá ÁìðåëÜêéá âñßóêïíôáé ìåôÜ ôéò ÊïõêïõíáñéÝò. Áíåâåßôå ôïí áíçöïñéêü äñüìï ðïõ ðçãáßíåé óôçí ðáñáëßá ÌðáíÜíá êáé óôçí êïñõöÞ ôïõ ëüöïõ, áñéóôåñÜ, êáôåâåßôå ôá óêáëÜêéá ðïõ ïäçãïýí óôçí ðáñáëßá, ðåñíþíôáò áðü ôï beach bar - restaurant. Ç ðáñáëßá åßíáé ìéá üáóç ãáëÞíçò!

Maratha

Ampelakia beach is located just after Koukounaries. Follow the uphill road that goes to Banana beach and when you get on the top of the hill, turn left.

Then use the stairs that lead to the beach, passing through the beach-barrestaurant. The beach is a truly oasis of peacefulness!

BUS STOP # 26 terminal Ç MåãÜëç êáé ç ÌéêñÞ ÌðáíÜíá åßíáé îáêïõóôÝò óå üëï ôï íçóß. Óôç ÌåãÜëç ÌðáíÜíá, óôï íüôéï Üêñï ôçò âñßóêåôáé ôï beach bar Âananistas, åíþ ç ÌéêñÞ, åßíáé ç åðßóçìç ðáñáëßá ãõìíéóôþí ôçò ÓêéÜèïõ. Áðü ôï ôÝëïò ôçò ëåùöïñåéáêÞò ãñáììÞò, áíåâáßíïõìå ôï ëïöÜêé êáé ðÜìå äåîéÜ.

Megali Banana and Mikri Banana beaches are well known, all around the island! At the eastern side of Megali Banana, there is the famous beach-bar "Bananistas". Mikri Banana is the "official" nudist beach of Skiathos. From the end of the bus line, you will have to climb the hill and then turn right.

052 DISCOVER SKIATHOS

Maratha is a small and cosmopolitan beach that owns the "Blue Flag", right below Skiathos Palace hotel. At bus stop, you will find a dirt lane that leads to the beach. Á beach bar opperates there.

BUS STOP # 14, 15 Ï Êïëéüò åßíáé ìéá Þóõ÷ç ðáñáëßá, äßðëá óôï Âñïìüëéìíï, áêñéâþò êÜôù áðü ôï äñüìï. Ëåéôïõñãïýí êáôáëýìáôá, åóôéáôüñéá.

Kolios is a quiet beach, next to Vromolimnos, right below the main road. You will find there accommodations and restaurants.

BUS STOP # 16 Ç Áãßá ÐáñáóêåõÞ åßíáé áðü ôéò ðéï ôïõñéóôéêÝò ðåñéï÷Ýò ôïõ íçóéïý. Èá âñåßôå ðïëëÜ êáé ðïëõôåëÞ êáôáëýìáôá, ôáâÝñíåò êáé åóôéáôüñéá, super markets. Ç ðáñáëßá åßíáé ïñãáíùìÝíç, ìå èáëÜóóéá óðïñ.

Agia Paraskevi is an enchanting beach in one of the most tourist areas of Skiathos, with luxurious hotels, taverns, restaurants, super markets and water sports.

Troulos Ag. Paraskevi Kolios BUS STOP # 19, 20 Ï Ôñïýëïò åßíáé ìåôÜ ôç äéáóôáýñùóç ðïõ ðçãáßíåé óôç âüñåéá ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý, óôçí ðáñáëßá ÌåãÜëï ÁóÝëçíï. Èá âñåßôå êáôáëýìáôá, åóôéáôüñéá, super markets.

H ðáñáëßá åßíáé ïñãáíùìÝíç.

Troulos beach is fully organized. You will find lots of accommodations, restaurants and super markets.

Vromolimnos

BUS STOP # 13 Ï Âñïìüëéìíïò åßíáé ç áãáðçìÝíç íåáíéêÞ ðáñáëßá. Ç óôÜóç áðÝ÷åé ðåñßðïõ 1 ÷ëì. êáé áí äåí Ý÷åôå ü÷çìá èá ðñÝðåé íá ðåñðáôÞóåôå. ÏñãáíùìÝíç, ìå åóôéáôüñéï, beach bar, èáëÜóóéá óðïñ. Áêñéâþò áðü ðÜíù åßíáé ìéá ìéêñÞ ëßìíç - õäñïâéüôïðïò.

Vromolimnos beach is favorite among young people. You can reach it by car and bus. From the stop you will have to walk for about 1 km. It is organized, with a restaurant and beach bar and of course water sports. Above the beach, there is a small lake-wetland.

SOUTHERN SKIATHOS

Ï ÃÕÑÏÓ ÔÇÓ ÍÏÔÉÁÓ ÌÅÑÉÁÓ ÅÍÁ “ÐÅÑÉÄÅÑÁÉÏ” ÁÐÏ ÐÁÑÁËÉÅÓ, ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÊÅÓ, ÐÁÍÅÌÏÑÖÅÓ, Ç ÌÉÁ Ó×ÅÄÏÍ ÄÉÐËÁ ÓÔÇÍ ÁËËÇ, ×ÙÑÉÓ ÙÓÔÏÓÏ ÍÁ ×ÁÍÅÔÁÉ Ç ÌÏÍÁÄÉÊÏÔÇÔÁ ÔÇÓ ÊÁÈÅÌÉÁÓ

ALL AROUND SOUTHERN SKIATHOS

BUS STOP # 12 Ç ÔæáíåñéÜ åßíáé ìéá üìïñöç ðáñáëßá, óôçí áãêÜëç åíüò ìéêñïý êüëðïõ, ðïõ ðñïóåããßæåôáé êáé ìå êáñáâÜêé. ÏñãáíùìÝíç, ìå êáôáëýìáôá, super market, ôáâÝñíåò, beach bar, èáëÜóóéá óðïñ. Ëßãï ðñéí åßíáé ç ìéêñÞ ðáñáëßá Óêëçèñß. Tzaneria is a small, wonderful embrace that you can reach by car, bus or boat. You will find umbrellas, water sports, sunbeds, taverns, super markets, beach bar. At a short distance before Tzaneria, there is a small, hidden bay, the Sklithri beach.

BUS STOP # 10 Ïé Á÷ëáäéÝò åßíáé óçìáíôéêüò ôïõñéóôéêüò ïéêéóìüò. Èá âñåßôå êáôáëýìáôá, ôáâÝñíåò, super markets. Ç ðáñáëßá åßíáé áêñéâþò áðü êÜôù, ðëÞñùò ïñãáíùìÝíç. ÖôÜíåôå êáé ìå ôï êáñáâÜêé.

Achladies is an important tourist settlement, with several accommodations, restaurants and super markets around the homonymous big sandy and fully organized beach. You can, also reach it by boat.

Vasilias

Achladies

Tzaneria

Kanapitsa

A "NECKLACE" MADE OF BEAUTIFUL, COSMOPOLITAN BEACHES, WHICH COME ONE AFTER THE OTHER, EVEN THOUGH, ALL OF THEM ARE SURPRISINGLY UNIQUE!

Megali Ammos

BUS STOP # 4, 5, 6 Ç ÌåãÜëç ¢ììïò åßíáé ç êïíôéíüôåñç ðáñáëßá óôç ×þñá, ìÞêïõò 1,2 ÷ëì., ðëÞñùò ïñãáíùìÝíç. Èá âñåßôå ôáâÝñíåò, êáôáëýìáôá, super markets.

Megali Ammos, with its 1,2 km long coast, is the closest beach to Skiathos town. It is fully organized, with taverns, several accommodations, super markets, etc.

BUS STOP # 7, 8 Ï Ìéêñüò êáé ÌåãÜëïò ÂáóéëéÜò äçìéïõñãïýí ìéá åíéáßá ðáñáëßá ìÞêïõò 600ì. Ðåñéóóüôåñï ïñãáíùìÝíïò ï ÌåãÜëïò ÂáóéëéÜò, åêåß èá âñåßôå êáé èáëÜóóéá óðïñ. ÖôÜíåôå êáé ìå ôï êáñáâÜêé.

Mikros and Megalos Vasilias form a single, 600 m. long, beautiful beach. Megalos Vasilias is more organized beach and you will find there water sports. You can also reach them by boat.

BUS STOP # 12 Ç Êáíáðßôóá åßíáé ìåôÜ ôç ÔæáíåñéÜ êáé áí äåí Ý÷åôå ü÷çìá èá ðåñðáôÞóåôå ãéá 10 ëåðôÜ (ìðïñåßôå üìùò íá ðÜôå êáé ìå ôï êáñáâÜêé). ÏñãáíùìÝíç, õðÜñ÷ïõí êáôáëýìáôá, ôáâÝñíá óôçí ðáñáëßá, èáëÜóóéá óðïñ. Áí Ý÷åôå üñåîç ãéá ðåñðÜôçìá, êÜíôå ôï ãýñï ôïõ áêñùôçñßïõ ìÝ÷ñé íá îáíáâãåßôå óôïí êåíôñéêü äñüìï.

Kanapitsa beach is located at a small distance from Tzaneria beach, so you can either walk up there within 10 minutes, or you can reach it by car, bus or boat. It includes umbrellas, sunbeds, beach service, water sports and a beautiful tavern-bar. If you feel like walking, you can circle the cape till you meet the main road again.

ÍÏÔÉÁ ÌÅÑÉÁ

054 DISCOVER SKIATHOS

SOUTHERN SKIATHOS

ÍÏÔÉÁ ÌÅÑÉÁ SOUTHERN SKIATHOS

056 DISCOVER SKIATHOS

ÂÏÑÅÉÁ MÅÑÉÁ & ÅÍÄÏ×ÙÑÁ ÔÏ ÁËËÏ ÐÑÏÓÙÐÏ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

058 DISCOVER SKIATHOS

...WITH A DIFFERENT PERSPECTIVE!

Northern & INLAND SKIATHOS

Photo: SKYFRAME

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ & ÅÍÄÏ×ÙÑÁ

ÁÍÅÃÃÉ×ÔÅÓ ÐÁÑÁËÉÅÓ, ÌÁÃÅÕÔÉÊÁ ÔÏÐÉÁ ÊÁÉ ÁÍÅÎÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÐÅÑÉÏ×ÅÓ, ×ÁÌÅÍÅÓ ÌÅÓÁ ÓÔÏ ÌÅÃÁËÅÉÏ ÔÇÓ ÖÕÓÇÓ, ÐÏÔÉÓÌÅÍÅÓ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÕËÁÂÉÊÏÔÇÔÁ ÔÙÍ ÓÊÉÁÈÉÔÙÍ, ÎÕÐÍÏÕÍ ÔÇÍ ÐÅÑÉÐÅÔÅÉÙÄÇ ÊÁÉ ÂÏÕÊÏËÉÊÇ ÅÐÉÈÕÌÉÁ ÌÁÓ. Ï×É, ÄÅÍ ÁËËÁÎÁÌÅ ÍÇÓÉ! ÂÑÉÓÊÏÌÁÓÔÅ ÓÔÇ ÂÏÑÅÉÁ ÐËÅÕÑÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ, ÔÇÍ ÁÃÁÐÇÌÅÍÇ ÔÏÕ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ, ÐÏÕ ÐÁÑÏÔÉ ÓÅÌÍÇ ÊÁÉ ÔÁÐÅÉÍÇ, Ç ÏÌÏÑÖÉÁ ÔÇÓ ÓÕÍÁÑÐÁÆÅÉ ÐÙÓ ÖÔÁÍÏÕÌÅ... Ôñåéò êýñéïé äñüìïé èá ìáò ïäçãÞóïõí óôçí âüñåéá ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý, äéáó÷ßæïíôáò ðáñÜëëçëá ôçí åíäï÷þñá. Ï ðñþôïò åßíáé ï äñüìïò ðïõ óõíáíôÜìå óôá 600ì. áðü ôçí Ýîïäï ôçò ðüëçò -áðü ôçí áöåôçñßá ôùí ëåùöïñåßùí- êáé ïäçãåß óôï ìïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëßóôñéáò êáé óôç óõíÝ÷åéá óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÊÜóôñïõ. Ï äåýôåñïò îåêéíÜ áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÂáóéëéÜ, ðåñíÜåé áðü ôïí ¢ãéï Áíôþíéï êáé åíþíåôáé ìå ôïí ðñïçãïýìåíï ëßãï ìåôÜ ôïí ¢ãéï Êùíóôáíôßíï. Ï ôñßôïò, îåêéíÜ áðü ôïí Ôñïýëï ãéá íá äéáêëáäéóôåß ëßãï ìåôÜ óå áõôüí ðïõ ðÜåé óôçí ðáñáëßá ÌåãÜëï ÁóÝëçíï (áñéóôåñÜ) êáé áõôüí ðïõ ðÜåé óôçí Ðáíáãßá Êïõíßóôñá. Óå üëåò áõôÝò ôéò äéáäñïìÝò èá óõíáíôÞóïõìå áñêåôÜ ÷ùìÜôéíá ðáñáêëÜäéá, ðïõ ëåéôïõñãïýí åßôå óáí óõãêïéíùíïýíôá äï÷åßá åßôå êáôáëÞãïõí óå áíåîåñåýíçôá ìÝñç êáé ðñïóöÝñïõí óôç óõíÝ÷åéá ôçí åõêáéñßá ãéá ðåæïðïñßá.

ÓÔÏ ÌÏÍÁÓÔÇÑÉ ÔÇÓ ÅÕÁÃÃÅËÉÓÔÑÉÁÓ... Áðü ôï êÝíôñï ôçò ðüëçò óõíå÷ßæïõìå ðñïò ôç äéáóôáýñùóç ðïõ ðÜåé óôï áåñïäñüìéï, áëëÜ äåí óôñßâïõìå, ðñï÷ùñÜìå Üëëá 200ì. êáé åêåß ðçãáßíïõìå äåîéÜ ìå ðïñåßá Ýíôïíá áíçöïñéêÞ, ðïõ ðñïóöÝñåé üìùò ìéá èáõìÜóéá Üðïøç ôçò áíáôïëéêÞò ðëåõñÜò ôçò ðüëçò êáé ôïõ ëéìáíéïý. Óå êÜðïéï óçìåßï ï äñüìïò äéáêëáäßæåôáé: äåîéÜ ðÜåé óôçí ðåñéï÷Þ Êáëýâéá (áðü åêåß ðÜìå óôéò ðáñáëßåò ÌÝãáò Ãéáëüò êáé Ëå÷ïýíé Þ ÍéêïôóÜñá) êáé áñéóôåñÜ ðçãáßíåé ãéá ôï ìïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëßóôñéáò. ÐÜìå áñéóôåñÜ, ìÝ÷ñé íá óõíáíôÞóïõìå ôçí äéáóôáýñùóç, ðïõ ìáò âãÜæåé ó÷åäüí áìÝóùò óôï ìïíáóôÞñé. Ç åðßóêåøç ó’ áõôü åßíáé åðéâåâëçìÝíç. ¸íáò ôüðïò ðïõ Ý÷åé óõíäÝóåé ôçí ðáñïõóßá ôïõ ìå ôçí éóôïñßá ôçò ÓêéÜèïõ êáé Ýðáéîå óçìáíôéêü ñüëï óôá ÷ñüíéá ôçò ÅëëçíéêÞò ÅðáíÜóôáóçò. Åßíáé Ýíá åðéâëçôéêü ìïíáóôÞñé, éäñýèçêå ôï 1794 êáé åßíáé ôï ìüíï “åí åíåñãåßá” ôïõ íçóéïý.

060 DISCOVER SKIATHOS

ÍÏRTHERN & INLAND SKIATHOS

“×ÁÌÅÍÏÉ” ÓÔÏ ËÁÂÕÑÉÍÈÏ... Îáíáâãáßíïõìå óôï äñüìï ìáò êáé óõíå÷ßæïõìå, ðåñíþíôáò ìÝóá áðü õðÝñï÷åò äáóéêÝò ôïðïèåóßåò êáé ðåñéâüëéá ðïõ óå êÜíïõí íá îå÷íÜò üôé åßóáé óå íçóß. ÓõíáíôÜìå ôïí ÐñïöÞôç Çëßá êáé îåêïõñáæüìáóôå êÜôù áðü ôïí ßóêéï ôïõ ãÝñïõ ðëÜôáíïõ, ðßíïíôáò íåñü áðü ôçí ðçãÞ, ðïõ áðü ôï 1906 áðïôåëåß óçìåßï áíáöïñÜò êáé ôüðï óõíÜíôçóçò ãéá ôïõò Óêéáèßôåò. Ëßãï ìåôÜ öôÜíïõìå óå Ýíá êïìâéêü óçìåßï. Ï äñüìïò üðùò ðÜåé åõèåßá èá ìáò ãõñßóåé ðßóù óôç íüôéá ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý óôçí ðåñéï÷Þ ÂáóéëéÜò, åíþ äýï Üëëïé äñüìïé îåêéíïýí áðü ôïí “êüìâï”. Ï áíçöïñéêüò, óôá äåîéÜ, ìáò ðçãáßíåé óôï ìïíáóôÞñé ôïõ Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò, åíþ ï êáôçöïñéêüò èá ìáò âãÜëåé óôï ÊÜóôñï. Ðñï÷ùñÜìå ó’ áõôüí... Ëßãï ìåôÜ, óô’ áñéóôåñÜ ìáò, Ýíáò ÷ùìáôüäñïìïò ïäçãåß óôï ìïíáóôÞñé ôçò Ðáíáãßáò Êå÷ñéÜò (áîßæåé íá ðåñðáôÞóåôå ìÝóá óôï ñÝìá ìå ôéò ðáñÜîåíåò ìïñöÝò ðïõ ó÷çìáôßæïõí ïé êïñìïß ôùí äÝíôñùí, êáé ôá åñåßðéá íåñüìõëùí êáé åëáéïôñéâåßùí, ìÝ÷ñé ôçí ðáñáëßá ôçò Êå÷ñéÜò), åíþ åõèåßá öôÜíïõìå óå Ýíá ìéêñü ðëÜôùìá áð’ üðïõ îåêéíïýí äýï äñüìïé. Èá ðÜìå ðñþôá äåîéÜ áöïý îåäéøÜóïõìå óôçí ðçãÞ “Ðñõß”, ãéá íá äïýìå ôçí ìåóáéùíéêÞ ðïëéôåßá óôï “ÊÜóôñï” êáé íá êïëõìðÞóïõìå óôçí ðáíÝìïñöç ðáñáëßá ôïõ êáé ìåôÜ èá ãõñßóïõìå ãéá íá ðÜìå óôçí Êå÷ñéÜ.

ÐÁÌÅ ÊÁÓÔÑÏ!... Ôï É× ðçãáßíåé Üíåôá ìÝ÷ñé Ýíá óçìåßï áð’ üðïõ áñ÷ßæåé Ýíáò ðëáêüóôñùôïò, Ýíôïíá êáôçöïñéêüò äñüìïò ìå ðïëëÝò óôñïöÝò ðïõ âãÜæåé ìÝ÷ñé êÜôù óôï ðÜñêéíãê. ÁñéóôåñÜ, ðÜìå óôçí êáóôñïðïëéôåßá êáé äåîéÜ óôçí ðáñáëßá ôïõ ÊÜóôñïõ (ëßãï ðéï ‘êåé åßíáé ôá ËáëÜñéá, áëëÜ öôÜíïíôáé ìüíï ìå ðëïéÜñéï). Óôï ÊÜóôñï Þôáí êôéóìÝíç ç ðáëéÜ ðñùôåýïõóá ôïõ íçóéïý. Ìðïñåß óôçí áñ÷Þ íá áìöéóâçôÞóåôå ôï ëüãï ãéá ôïí ïðïßï Þñèáôå, áëëÜ óôç óõíÝ÷åéá, ðéóôÝøôå ìáò èá ôï êáôåõ÷áñéóôçèåßôå, ðåñðáôþíôáò ìÝóá áðü ôá ãñáöéêÜ îùêëÞóéá, ôá ï÷õñùìáôéêÜ Ýñãá êáé ôá Üëëá “áðïôõðþìáôá” ôùí êáôïßêùí ðïõ Þñèáí åäþ ôïí 14 áéþíá ãéá íá ãëõôþóïõí áðü ôéò ðåéñáôéêÝò åðéäñïìÝò, öôÜíïíôáò ìÝ÷ñé ôçí êïñõöÞ ôïõ âïñéíïý âñÜ÷ïõ ãéá íá áôåíßóåôå ôçí áðåñáíôïóýíç ôïõ Áéãáßïõ.

Ç ÎÁÊÏÕÓÔÇ ÐÁÑÁËÉÁ ËÁËÁÑÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÓÔÇ ÂÏÑÅÉÁ ÐËÅÕÑÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ ÁËËÁ ÐÑÏÓÅÃÃÉÆÅÔÁÉ ÌÏÍÏ ÁÐÏ ÔÇ ÈÁËÁÓÓÁ

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ & ÅÍÄÏ×ÙÑÁ

ÓÔÏ ÄÑÏÌÏ ÃÉÁ ÊÅ×ÑÉÁ... Îáíáãõñßæïõìå óôï ðëÜôùìá. Ï ÷ùìáôüäñïìïò áñéóôåñÜ, äåí åßíáé êáé óå êáëÞ êáôÜóôáóç êáé ìåôÜ áðü ëßãï äéáêëáäßæåôáé ðÜëé. ÄåîéÜ, ìáò ðÜåé óôï áêñùôÞñé ¢ãéïò Óþæùí, åêåß âñßóêåôáé êáé ç êáôÜëåõêç åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ ÁëåîÜíäñïõ, åíþ åõèåßá ïäçãåß óôçí ðáñáëßá ôçò Êå÷ñéÜò. Ðñßí, üìùò, èá óõíáíôÞóïõìå ôçí “Áãßá ÁíáóôáóÜ”, óå Ýíáí üìïñöï ÷þñï ãéá íá îåêïõñáóôïýìå, êáé í’ áíÜøïõìå Ýíá êåñÜêé óôï åêêëçóÜêé. ¸íáò óùñüò áðü ôåñÜóôéåò ðÝôñåò óå êõêëéêü ó÷Þìá êñõììÝíåò ìÝóá óôéò âåëáíéäéÝò, åßíáé ç âÜóç ôçò áñ÷áßáò öñõêôùñßáò. Ëßãï ðñéí ôï ôÝëïò áõôïý ôïõ ÷ùìáôüäñïìïõ, ïé ôáìðÝëåò ãéá ôçí Êå÷ñéÜ ìáò êáèïäçãïýí (êáôåâáßíåôå ìüíï ìå 4÷4 ü÷çìá), ìÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óôçí üìïñöç ðáñáëßá. Óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ, Þôáí ïé ðáëéïß ôáñóáíÜäåò, ôá åðéóêåõáóôÞñéá ôùí ðëïßùí ôïõ óêéáèßôéêïõ óôüëïõ. Ç äéðëáíÞ ðáñáëßá åßíáé ïé ËõãáñéÝò êáé áðü ‘äù êáé ðÝñá ï ÷ùìáôüäñïìïò áíçöïñßæåé êáé ìðïñåß íá ìáò ïäçãÞóåé åßôå ðßóù óôç íüôéá ðëåõñÜ åßôå óôç äéðëáíÞ ðáñáëßá ôïõ Ìéêñïý ÁóÝëçíïõ. Áõôü Þôáí êáé ôï ðéï ðåñéðåôåéþäåò ôìÞìá ôçò âüñåéáò ðëåõñÜò ôçò ÓêéÜèïõ. Ôï õðüëïéðï êïììÜôé ðñïóåããßæåôáé ðïëý ðéï åýêïëá, áðü ôç äéáóôáýñùóç óôïí Ôñïýëï.

ÃÉÁ ÌÐÁÍÉÏ ÓÔÏÍ ÁÓÅËÇÍÏ... Ï áóöÜëôéíïò äñüìïò, ðïõ îåêéíÜ âüñåéá áðü ôïí Ôñïýëï, äéáêëáäßæåôáé ëßãï ìåôÜ: áñéóôåñÜ, èá ìáò âãÜëåé óôçí ðáíÝìïñöç ðáñáëßá ôïõ ÌåãÜëïõ ÁóÝëçíïõ êáé äåîéÜ, óôï ìïíáóôÞñé ôçò Ðáíáãßáò Åéêïíßóôñéáò (åêåß êïíôÜ åßíáé êáé ôï êáôáöýãéï ôùí áäÝóðïôùí æþùí, ìéá áîéÝðáéíç ðñùôïâïõëßá åèåëïíôþí). ÁìÝóùò ìåôÜ ï äñüìïò ãßíåôáé ÷ùìÜôéíïò êáé ïäçãåß óôçí ðáñáëßá Ìéêñüò ÁóÝëçíïò. Ëßãï ðñéí ôïí ÌåãÜëï ÁóÝëçíï, ï ÷ùìáôüäñïìïò ðïõ èá óõíáíôÞóïõìå óô’ áñéóôåñÜ ìáò, ïäçãåß óôéò êáôáðëçêôéêÝò ðáñáëßåò ¢ãêéóôñïò, ÅëéÜò, ÌáíäñÜêé, ÊñõöÞ ¢ììïò. Óôéò ôåëåõôáßåò, öôÜíïõìå ðéï åýêïëá áðü ôï íüôéï ôìÞìá ôïõ íçóéïý, áêïëïõèþíôáò ôï äñüìï ãéá Áãßá ÅëÝíç êáé óõíå÷ßæïíôáò óå âáôü ÷ùìáôüäñïìï Ý÷ïíôáò óõíÝ÷åéá óô’ áñéóôåñÜ ìáò ôç èÜëáóóá.

ÑÝìá Á÷åéëÜ / Ôhe stream of Acheila

Ïé ðáñáëßåò, óôç âüñåéá ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý Ý÷ïõí Ýíôïíï ôï åîùôéêü óôïé÷åßï, ìå íåñÜ ðåíôáêÜèáñá, åêôåèåéìÝíá óôï âïñéÜ, ìå ìéá - äõï êáíôßíåò Þ ôáâåñíÜêéá íá óõìðëçñþíïõí ôï áôìïóöáéñéêü óêçíéêü. Ôï éäáíéêü ìÝñïò ãéá ñïìáíôéêÝò áðïäñÜóåéò êáé ìéêñÞ äüóç ðåñéðÝôåéáò. ÊÜðïéåò, åßíáé ó÷åôéêÜ åýêïëá ðñïóâÜóéìåò, óå êÜðïéåò Üëëåò èá ÷ñåéáóôåß íá ðåñðáôÞóåôå -ëßãï Þ ðïëý- ìÝ÷ñé íá öôÜóåôå, ìå åîáßñåóç ôá ðåñßöçìá ËáëÜñéá, ðïõ ðñïóåããßæïíôáé ìüíï áðü èáëÜóóçò êáé êáéñïý åðéôñÝðïíôïò. Ôá êáñáâÜêéá ðïõ êÜíïõí ôï ãýñï ôïõ íçóéïý, ðåñíïýí áð’ üëåò êáé ìÜëéóôá êÜíïõí óôÜóç ãéá êïëýìðé óôá ËáëÜñéá, óôï ÊÜóôñï êáé ôïí ÌåãÜëï ÁóÝëçíï. Óå áõôü ôï ãýñï èá äåßôå êáé ôç ÓðçëéÜ ôçò Öüíéóóáò (ÃáëÜæéá ÓðçëéÜ). Ç øçëüôåñç êïñõöÞ ôçò åíäï÷þñáò åßíáé ç ÊáñáöëéôæáíÜêá (425ì.). Ôï ðñÜóéíï áðëþíåôáé ðáíôïý ìå ôá ðåýêá, ôá ðëáôÜíéá, ôéò áñéÝò, ôéò åëéÝò, ôá ðïõñíÜñéá, êáé ôéò êïõìáñéÝò íá êáëýðôïõí ôç ìåãáëýôåñç åðéöÜíåéá ôïõ åäÜöïõò. Ôï ìÜôé îåêïõñÜæåôáé êáé ç øõ÷Þ ãáëçíåýåé, ðåñðáôþíôáò ìÝóá óôï äÜóïò, áêïýãïíôáò ôï êåëÜñõóìá ôùí ìéêñþí êáôáññáêôþí êáé ôï êåëÜúäéóìá ôùí ðïõëéþí, øÜ÷íïíôáò ôá äåêÜäåò èåñáðåõôéêÜ âüôáíá áðü ôá ïðïßá åßíáé ãåìÜôïò ï ôüðïò. ÐïëëÜ óçìáôïäïôçìÝíá ìïíïðÜôéá ðïõ êáëýðôïõí ìéá áðüóôáóç 200 ÷éëéïìÝôñùí (!) ðñïóöÝñïõí ìïíáäéêÞ åõêáéñßá ãéá ðåñéðëáíÞóåéò...

Ç ÃáëÜæéá ÓðçëéÜ (Öüíéóóáò) / Blue Cave “Fonissas”

062 DISCOVER SKIATHOS

ÅÜí óáò “êïýñáóå” ç êïóìéêÞ æùÞ ôïõ íçóéïý, ôïëìÞóôå ôï!

ÍÏRTHERN & INLAND SKIATHOS

ÌïíÞ Êïõíßóôñáò / Êïunistras monastery

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ & ÅÍÄÏ×ÙÑÁ

Áã. ÁëÝîáíäñïò / Ag. Alexandros

Photo: S. Xatzianastasiadis

Photo: SKYFRAME

064 DISCOVER SKIATHOS

ÍÏRTHERN & INLAND SKIATHOS

THE LANDSCAPE CHANGES: UNTOUCHED, AUTHENTIC, PLAIN AND SIMPLE, NATURAL AND UNEXPLORED AS IF SPRINGING OUT OF PAPADIAMANTIS' BOOKS, CALLING OUT TO YOU IN ORDER TO MEET THE "OTHER" SKIATHOS, MODEST, HUMBLE AND YET SO BEAUTIFUL! HOW TO GET THERE...

ON THE WAY TO KECHRIA...

Three main roads will lead us to the northern part of the island, while we

We go back to the plateau. The trail on the left is not in a good condition and after a little while it bifurcates again: the road on the right leads us to Agios Sozon cape, where the bright white church of Agios Alexandros is, while the one straight ahead leads to Kechria beach. Before that, though, there is Agia Anastasa, a lovely place to rest and light a candle in the chapel. The pile of huge rocks in a circle, hidden among the oaks, is the base of an ancient beacon. A little bit before the end of the trail, the signs for Kechria guide us to the beautiful beach (you can only descend with a 4x4 vehicle). This area is where the old shipyards used to be, where the ships of the fleet of Skiathos were repaired. The nearby beach is "Lygaries" and, from this point onwards, the trail goes uphill and can lead us either back to the southern part or to the nearby beach of Mikros Aselinos.

also cross the mainland. The first one is the road we encounter 600m. from the town's exit (from the bus terminus) leading to the monastery of Evangelistria and then in the location of Kastro. The second one starts from the area of Vasilias, passes from Agios Antonios and is united with the first road a bit after Agios Konstantinos. The third one starts from Troulos and, after a little while, it bifurcates into the one going to Megalo Aselino beach (on the left) and the one going to Panagia Kounistra.

In all of these routes, we will find many earthen bypaths, which either act like communicating vessels or end up in unexplored places, subsequently offering the opportunity for hiking.

THE MONASTERY OF EVANGELISTRIA...

From the town centre, we continue in the direction of the crossroad leading to the airport, but we don't turn; we keep on going for another 200m. and then, we turn right, to a route which slopes steeply uphill but offers a wonderful view of the eastern part of the town and the port. At one point, the road bifurcates: on the right, it leads to the location of Kalyvia (from where we can go to the beaches of Megas Gialos and Lechouni or Nikotsara) and on the left, it leads to the monastery of Evangelistria. We keep on going left, until we find the crossroad which will take us, almost immediately, to the monastery, which we must absolutely visit. It is a place related with the history of Skiathos and it played an important role during the years of the Greek War of Independence. It is an imposing monastery, founded in 1794, and it is the only one operating on the island.

INTO A BEAUTIFUL LABYRINTHE !...

We return on our track and we keep on going, passing through wonderful forests and orchards that make you forget you are on an island. We find Profitis Ilias, we rest under the shade of the old plane tree and we drink water from the fountain, which, since 1906, is a point of reference and a rendezvous for the people of Skiathos.

A bit further ahead, we reach a crossroad. The road going straight ahead will take us back to the southern part of the island, in the location of Vasilias, while two more roads start from the "junction". The one going uphill, on our right, will take us to the monastery of Agios Charalampos, while the one going downhill will take us to Kastro.

A bit further ahead, on our left, the trail leads to the monastery of Panagia Kechria (it is worth it to walk to the beach of Kechria through the creek with the strange forms of the reflecting tree trunks and the ruins of water and oil mills), while by going straight ahead we reach a small plateau, from where two roads start. We will first go right, after we quench our thirst at "Pryi" fountain, to see the medieval citadel, in "Kastro", to swim at its beautiful beach and then return in order to go to Kechria.

LET’S GO TO KASTRO!...

The car goes smoothly up to a point where there is a paved, bendy road going steeply downhill, which we do not recommend if you are driving on two wheels. However, this road leads down to the parking. On the left, we go to the citadel and on the right, to the beach of Kastro (a bit further ahead there is "Lalaria", which can be reached only by boat). Kastro is where the old capital of the island was built. At first, you might doubt the reason for which you have come, but, afterwards, believe us that you will absolutely love walking among the picturesque chapels, the fortifications and the other "footprints" of the inhabitants that came here in the 14th century to escape pirate raids, and, going towards the peak of the northern rock, to admire the infinity of the Aegean Sea.

This was the most adventurous part of northern Skiathos. The rest of the route is much more easily accessible, from the crossroad to "Troulos".

TO ASELINOS BEACH...

The paved road which start from Troulos, will lead us either to the beautiful beach of Megalos Aselinos or to the monastery of Panagia Kounistra (near which there is the stray animals' shelter, a voluntary initiative, worthy of praise). Right after that, the road becomes a trail leading to Mikros Aselinos beach. A bit before Megalos Aselinos, the trail we will see on our left, leads to the stunning beaches of Agkistros, Elias, Mandraki, Kryfi Ammos. Of course, the main road approaching those beaches, is on southern Skiathos following the road towards Agia Eleni, having the sea on our left hand.

The beaches on the northern part of the island have strong exotic elements, with crystal clear waters, exposed to the northern wind, with one or two food trucks or taverns to complete the atmospheric scenery. It is the ideal place for romantic escapes and a small dose of adventure. Some of the beaches are relatively easily accessible, for others, you will need to walk a bit or a lot in order to reach them, except for the renowned "Lalaria", accessible only from the sea and weather permitting. The little boats touring the island pass from all of them and they also stop for swimming at Lalaria, Kastro and Megalos Aselinos. During this tour, you will also see the Cave of the Murderess (Blue cave).

The highest peak on the mainland is Karaflitzanaka (425m.). The green of nature spreads everywhere, with pines, plane trees, holm oaks, olive trees, kermes oaks and strawberry trees covering most of the land area. Walking in the woods, listening to the rippling of the small waterfalls and the chirping of birds, looking for the many healing herbs that thrive in this land, is rest for the eyes and peace for the soul. Many marked paths covering a distance of 200km. (!) offer a unique opportunity for walking...

If you are "bored" by the cosmopolitan lifestyle of the island, take up the challenge!

YOU CAN REACH THE FAMOUS LALARIA BEACH, ONLY BY SEA

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ & ÅÍÄÏ×ÙÑÁ

Ï ÃÕÑÏÓ ÔÇÓ ÂÏÑÅÉÁÓ ÌÅÑÉÁÓ & ÔÇÓ ÅÍÄÏ×ÙÑÁÓ ALL AROUND NORTHERN & INLAND SKIATHOS

Ôï ÌáíäñÜêé Þ “ÎÝñîçò” åßíáé ìéá ðáíÝìïñöç ðáñáëßá, ìå ìéá ãñáöéêÞ êáíôßíá êáôáìåóßò. ÁêïëïõèÞóôå ôïí ßäéï äñüìï ðïõ óáò Ýöåñå óôçí ÊñõöÞ ¢ììï Þ êáëýôåñá ðåñðáôÞóôå ìÝóá óôï äÜóïò óôçí ãñáöéêÞ äéáäñïìÞ ðïõ îåêéíÜ áðü ôéò ÊïõêïõíáñéÝò.

Ï ¢ãêéóôñïò åßíáé ìéá ìéêñÞ éäáíéêÞ ðáñáëßá ãéá üóïõò áíáæçôïýí ôçí áðüëõôç çñåìßá. Ëåéôïõñãåß Ýíá ìéêñü ôáâåñíÜêé.

Agistros is an ideal beach for those who seek calmness and relaxation. There is a tavern right next to the waves.

Mandraki is a beautiful beach that is also called "Xerxes".

Bang in the middle, you will find a picturesque canteen. Follow the dirt road from "Kréfi Ammos", or choose to reach the beach by walking through a gorgeous pine forest with sandy soil, starting from Koukounaries.

Ï ÌåãÜëïò ÁóÝëçíïò åßíáé ìéá ìåãÜëç ðáñáëßá, ìå êñõóôÜëëéíá íåñÜ. Åêåß ëåéôïõñãåß êáé ç ïìþíõìç ôáâÝñíá. ÖôÜíåôå áðü ôç äéáóôáýñùóç ôïõ Ôñïýëïõ Þ ìå êáñáâÜêé.

Megalos Aselinos is a big beach with crystal clear waters and a tavern that "happens" to have the same name! Turn right at Troulos or take the boat form Chora.

Ï Ìéêñüò ÁóÝëçíïò ìéêñÞ êáé åîùôéêÞ ðáñáëßá, åßíáé äßðëá óôïí ÌåãÜëï ÁóÝëçíï, êáé öôÜíåôå ìå ôá ðüäéá áðü åêåß, áëëéþò èá ðñÝðåé íá ðÜôå áðü ôï äñüìï ðïõ ïäçãåß óôçí Ðáíáãßá Åéêïíßóôñá.

Mikros Aselinos is a small, exotic and secluded beach, next to Megalos Aselinos.

So if you are already there, you can walk to Mikros Aselinos' beach. Otherwise, follow the road towards Panagia Eikonistra.

Megalos Aselinos Krifi Ammos

Ç ÊñõöÞ ¢ììïò âñßóêåôáé óôç ÂÄ ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý, êñõììÝíç óå Ýíá ìéêñü êïëðßóêï. ÖôÜíåôå áðü ôç íüôéá ðëåõñÜ, áêïëïõèþíôáò ôïí ÷ùìáôüäñïìï ìåôÜ ôçí Áãßá ÅëÝíç.

We go NW to find Krifi Ammos, a hidden beach in a tiny bay.

Follow the dirt road up to Agia Eleni, from Southern Skiathos.

066 DISCOVER SKIATHOS

Mandraki

Agistros Elias

Ï ÅëéÜò åßíáé ìéá åîùôéêÞ ðáñáëßá, áíïñãÜíùôç óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò (ëåéôïõñãåß Ýíá ôáâåñíÜêé), ç áãáðçìÝíç ôùí óÝñöåñ.

Elias is an exotic beach, partly unorganized, except a little tavern that operates there. It is also known as the "joy of surfers"!

Mikros Aselinos

IKONISTRIA MONASTERY

Ôï ìïíáóôÞñé ôçò Ðáíáãßáò Åéêïíßóôñáò âñßóêåôáé ìÝóá óå Ýíá ìåãÜëï ðåõêïäÜóïò êáé áðÝ÷åé 13 ÷ëì áðü ôçí ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ. Åäþ âñÝèçêå ôï 1650 ç èáõìáôïõñãÞ, éåñÞ åéêüíá ôçò Ðáíáãßáò.

The monastery of Panagia Eikonistria is located inside a big pine tree forest, at a distance of 13 Km from the town of Skiathos. In 1650, the miraculous, sacred image of Virgin Mary was found here.

ÍÏRTHERN & INLAND SKIATHOS

Ç åðßóêåøç óôç ìåóáéùíéêÞ ðïëéôåßá ôïõ ÊÜóôñïõ åßíáé åðéâåâëçìÝíç ãéá êÜèå åðéóêÝðôç ôïõ íçóéïý, áöïý åêåß êñýâåôáé üëç ç éóôïñßá ôçò ÓêéÜèïõ. Ç áðåñáíôïóýíç ôïõ Áéãáßïõ ðïõ îáíïßãåôáé ìðñïóôÜ óáò êáé ç åðéâëçôéêüôçôá ôïõ ôïðßïõ åßíáé ìïíáäéêÞ åìðåéñßá! Áêñéâþò áðü êÜôù âñßóêåôáé ç ðáñáëßá ôïõ, ðïõ ðñïóåããßæåôáé êáé ìå ôï êáñáâÜêé.

Ç Êå÷ñéÜ åßíáé ìéá ìéêñÞ êáé üìïñöç ðáñáëßá, ìå ðåíôáêÜèáñá íåñÜ, öôÜíåôáé üìùò äýóêïëá, áëëÜ ï “Tarsanas” èá óáò áðïæçìéþóåé!

Ôá ïëïóôñüããõëá ëåõêÜ âüôóáëá (ëáëÜñéá), ç “Ôñýðéá ÐÝôñá”, ç Üãñéá êáé åðéâëçôéêÞ ïìïñöéÜ ôïõ ôïðßïõ êáé âÝâáéá ç ðåíôáêÜèáñç èÜëáóóá, åßíáé ìéá ìïíáäéêÞ åìðåéñßá ðïõ êáíåßò åðéóêÝðôçò äåí èÝëåé íá ÷Üóåé. Óôçí ðáñáëßá ËáëÜñéá, öôÜíåôå ìüíï ìå êáñáâÜêéá ðïõ îåêéíïýí áðü ôï ëéìÜíé ôçò ÓêéÜèïõ.

Visiting the medieval fortress "Kastro" is a "must" for everyone who comes to Skiathos! It is the most emblematic point on the island. Having the greatness of the Aegean sea at your feet and swimming at the beach that is exactly underneath the Castle, is a wonderful experience you shouldn't miss. You can also access the beach by boat.

Kechria is a tiny and beautiful beach, with crystal, blue waters, but the access there is difficult. No worries though, cause the tavern "Tarsanas" will recompense your effort!

KASTRO

Éóôïñéêü ìïíáóôÞñé, äéáôçñçôÝï ìíçìåßï, ìÝóá óå ìéá åéäõëëéáêÞ ôïðïèåóßá.

The perfectly round, white pebbles, "lalaria", the "Tripia Petra", the wildness and the emblematic beauty of the landscape, the crystal clear sea, are perfect reasons for everyone to visit Lalaria beach. You can reach it only through sea- by boat from the port of Skiathos.

Kastro beach

Ìéêñü âõæáíôéíïý ôýðïõ ìïíáóôÞñé (1809), óôï ïðïßï ìüíáóå ï Áë. Ìùñáúôßäçò.

It is a historic monastery and preserved monument, located within an idyllic site.

It is a small, byzantine monastery (1809), where Alexandros Moraitidis lived as a monk.

Óôç ÍéêïôóÜñá ëÝãåôáé üôé èÜöôçêå ï Þñùáò ôçò ÅðáíÜóôáóçò. ÌéêñÞ, âïôóáëùôÞ ìå Üãñéá ïìïñöéÜ.

Lalaria

Nikotsara is a small pebbled beach with wild beauty, where, according to tradition the hero of the Revolution of '21, Nicotsaras, was buried.

AG. CHARALAMPOS MONASTERY

Kechria KECHRIA MONASTERY

Ligaries

Ôï åðéâëçôéêü ìïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëßóôñéáò (1794), ìå ôç ìïíáäéêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ êáé ôá ìïõóåßá ðïõ öéëïîåíåß, åßíáé ðñþôï óôéò ðñïôéìÞóåéò ôùí åðéóêåðôþí.

Evangelistria Monastery's (1794) unique architecture and the museums it's hosting are both really good reasons to visit it.

Ïé ËõãáñéÝò ìéá áðïìïíùìÝíç ðáñáëßá, ìå ãáëáæïðñÜóéíá íåñÜ, ðñïóåããßæåôáé åßôå áðü ôïí äñüìï ðïõ ïäçãåß óôïí Ìéêñü ÁóÝëçíï åßôå áðü áõôüí ðïõ ïäçãåß óôçí Êå÷ñéÜ. Ëåéôïõñãåß ôáâÝñíá.

Lygaries is a secluded beach, with wonderful turquoise waters and a picturesque, small tavern.

Take the road that leads to Mikros Aselinos or the one towards Kechria.

PROFITIS ILIAS

Áðáñáßôçôç óôÜóç ìÝóá óå äáóéêÞ ôïðïèåóßá ìå õðÝñï÷ç èÝá óôçí ðüëç, ãéá íá ðéïýìå íåñü áðü ôçí ðçãÞ, ðïõ áðü ôï 1906 áðïôåëåß óçìåßï áíáöïñÜò ãéá ôïõò Óêéáèßôåò.

This is a necessary stop, inside the forest, with a wonderful view of the town, to have some water from the water source, which has been a benchmark for all people of Skiathos, since 1906.

Nikotsara EVANGELISTRIAS MONASTERY

Ç ìïíáäéêÞ “áíÝããé÷ôç” ðáñáëßá ôçò ÓêéÜèïõ. Ï ÌÝãáò Ãéáëüò ðñïóåããßæåôáé äýóêïëá ìÝóá áðü ìïíïðÜôé, áëëÜ áîßæåé ôïí êüðï!

Megas Gialos

Megas Gialos is the "untouched" beach of Skiathos!

To reach the beach you will have to walk through a rough path. It is difficult, but it is worth the trouble!

Ï ÎÜíåìïò åßíáé ç ðáñáëßá ðßóù áðü ôï áåñïäñüìéï. ÐåíôáêÜèáñá íåñÜ, ÷ïíôñü âïôóáëÜêé êáé èÝá óôç Óêüðåëï.

Xanemos is the beach behind the airport. Crystal clear waters, large pebbles and a beautiful view to Skopelos.

Xanemos

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ & ÅÍÄÏ×ÙÑÁ

068 DISCOVER SKIATHOS

ÍÏRTHERN & INLAND SKIATHOS

Photo: SKYFRAME

the

Guide

Your Guide to the Good Life in Skiathos! Ðïý èá ìåßíïõìå, ðïý èá öÜìå, ðïý èá äéáóêåäÜóïõìå, ôé èá øùíßóïõìå óôç ÓêéÜèï Find accommodation, nice restaurants, suggestions for entertainment, shopping and many more in Skiathos ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: ÃÉÁÍÍÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÉÄÇÓ

070 DISCOVER SKIATHOS

BY YIANNIS APOSTOLIDIS

LALARIA HOTEL Ô: 24270 22900

24270 22440

www.lalaria-skiathos.gr | reservations@lalaria-skiathos.gr

24270 22730 | F: 24270 29052 | Ì: 6936 622 900

6936 800 140

Ôï îåíïäï÷åßï "ËáëÜñéá" âñßóêåôáé 800m Ýîù áðü ôçí ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ, 150m áðü ôçí ðñþôç ðáñáëßá ôçò ÓêéÜèïõ, ôçí ÌåãÜëç ¢ììï, êáé 100m áðü ôç óôÜóç Íï 5. Áðïôåëåßôáé áðü 30 äùìÜôéá (äßêëéíá, ôñßêëéíá êáé ôåôñÜêëéíá). Ôï êáôÜëõìá äéáèÝôåé ðéóßíá êáé snack bar.

Hotel "Lalaria" is situated 800m outside of the town of Skiathos, 150m from the nearest beach of Skiathos town, Megali Ammos, and 100m from bus stop no. 5. It includes 30 rooms (double, triple and quadruple). The hotel also has a swimming pool and a snack bar.

TROULOS, SKIATHOS T. 24270 49385 - 86 | F. 24270 49361

H O T E L

info@astoriahotel.gr | www.astoriahotel.gr

Óôçí êáñäéÜ ôïõ Ôñïýëïõ ôï ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíï îåíïäï÷åßï ìáò, ðñïóöÝñåé ôéò áíÝóåéò ôïõ, óå ìßá ÷áëáñÞ, ìßíéìáë, ëéôÞ êáé áðÝñéôôç áôìüóöáéñá. ¼ëïé ïé ÷þñïé ôïõ îåíïäï÷åßïõ Ý÷ïõí áíáó÷åäéáóôåß, þóôå íá óõìâáäßæïõí ìå ôç óýã÷ñïíç ôÜóç áíáøõ÷Þò êáé äéáóêÝäáóçò. Ôá äùìÜôéá åßíáé åîïðëéóìÝíá ìå ôçëåüñáóç, ôçëÝöùíï, air condition, øõãåßï êáé óåóïõÜñ. Ôï îåíïäï÷åßï äéáèÝôåé ðéóßíá êáé bar, ÷þñï ÷áëÜñùóçò êáé óôçí õðïäï÷Þ ìáò, ðñïóöÝñåôáé üëç ç åîõðçñÝôçóç ðïõ èá ÷ñåéáóôåßôå. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò ôáâÝñíåò êáé êáôáóôÞìáôá áêñéâþò Ýîù áðü ôï îåíïäï÷åßï ìáò êáé ìéá óåéñÜ áðü ìðáñ êáé åóôéáôüñéá. Ìüëéò 200 ìÝôñá áðü ôï îåíïäï÷åßï âñßóêåôáé ç ðáñáëßá ôïõ Ôñïýëïõ ìå ìéá ðïéêéëßá åðéëïãþí óå èáëÜóóéá óðïñ êáèþò êáé beach bars êáé êáöåôÝñéåò.

In the centre of Troulos our relaxing hotel provides a comfortable post minimal atmosphere in very convenient location. The facilities are completely remodelled keeping up with the modern trends of vacancy. The rooms are equipped with TV, telephone, air conditioning, refrigerator and hair dryer. Astoria has a lovely outdoor pool and pool-bar, a comfortable lounge, and a reception offering a range of services.

There are plenty of tavernas and shops right outside the front door in the resort center, and a range of bars and restaurants to be discovered close by. Just 200 meters away is a fine sandy beach with a good choice of water sports, beach bars and cafes, to keep sun worshipers suitably refreshed throughout the day.

HOTELS

SKIATHOS CLUB

HOTEL AND SUITES

VASSILIAS, SKIATHOS | T. +30 24270 23957 | Mob: +30 6945 796023 | Email: info@skiathosclub.gr | www.skiathosclub.gr Îåíïäï÷åßï 4 áóôÝñùí ìå äùìÜôéá ìïíüêëéíá, äßêëéíá, ôñßêëéíá, ïéêïãåíåéáêÜ / junior óïõßôåò, áëëÜ êáé óïõßôåò 2 äùìáôßùí (4-6 áôüìùí). Âñßóêåôáé óå Ýíá ëüöï ìå ðáíïñáìéêÞ èÝá ôïõ Áéãáßïõ êáé ôùí íçóéþí ðïõ åßíáé êïíôÜ óôç ÓêéÜèï. ÁìöéèåáôñéêÜ ÷ôéóìÝíï, óôçí ðåñéï÷Þ Êáôóáñïý, óå áðüóôáóç 800 ìÝôñùí ðÜíù áðü ôçí ðáñáëßá ôïõ ÂáóéëéÜ (óôï äñüìï ãéá Êå÷ñéÜ). ¼ëá ôá äùìÜôéá ôïõ îåíïäï÷åßïõ Ý÷ïõí èÝá óôç èÜëáóóá êáé ðáñÝ÷ïõí üëåò ôéò óýã÷ñïíåò áíÝóåéò.

A 4-star hotel with single, double and triple rooms, rooms for families / junior suites and 2-room suites (4-6 people). It is located on a hill with a panoramic view of the Aegean Sea and the islands that are close to Skiathos. Amphitheatrically built, in the Katsaros area, 800 meters above Vasilias beach (on the road to Kehria). All hotel's rooms have a view of the sea and you will find at them all comforts.

BLUE HORIZON STUDIOS Aghios Fanourios, Skiathos | Ô & F: 24270 23914 | Ì: 6973 533059 & 6974 978548 www.skiathosbluehorizon.gr

info@skiathosbluehorizon.gr

ÐëÞñùò áíáêáéíéóìÝíï óõãêñüôçìá, äéáèÝôåé äùìÜôéá êáé äéáìåñßóìáôá ìå êëéìáôéóìü, tv, êáé ðëÞñùò åîïðëéóìÝíåò êïõæßíåò. Ëüãù ôçò áìöéèåáôñéêÞò èÝóçò ôïõ, üëá ôá äùìÜôéá Ý÷ïõí áðåñéüñéóôç, öáíôáóôéêÞ èÝá óôç ×þñá ôçò ÓêéÜèïõ êáé óôç èÜëáóóá. Óôï ÷þñï ôïõ óõãêñïôÞìáôïò ëåéôïõñãåß ðéóßíá, ðÜñêéíãê êáé óíáê ìðáñ, üðïõ ìðïñåßôå íá áðïëáýóåôå ôï ðñùúíü, ôï ðïôü êáèþò êáé óðéôéêÜ åäÝóìáôá.

Fully renovated complex, has rooms and apartments equipped with air conditioning, TV and fully equipped kitchens. Thanks to its amphitheatrical position, all its rooms have a marvellous full view of Skiathos Town and the sea. Within the complex premises, there is also a pool, a parking area and a snack bar, where you can enjoy your breakfast, your drink or homemade delicacies.

072 DISCOVER SKIATHOS

HOTELS

HERMES HOTEL KOLIOS (bus stop No 13) | T. 24270 21084 ÐëÞñùò áíáêáéíéóìÝíï äéáèÝôåé Ýíá óõíäõáóìü ôýðùí äéáìåñéóìÜôùí ãéá êÜèå åðéèõìßá. Óôï óõãêñüôçìá ïé åðéóêÝðôåò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôçí Üíåôç ðéóßíá, íá ãåõìáôßóïõí óôï åóôéáôüñéï ôïõ îåíïäï÷åßïõ ìå ìåóïãåéáêÞ êïõæßíá, óðéôéêÜ öáãçôÜ Þ ðßôóåò óôïí îõëüöïõñíï. ÄéáèÝôåé áóöáëÝò ðÜñêéíãê êáé áêñéâþò áðü êÜôù ëåéôïõñãåß super market. Ôçí üëç äéá÷åßñçóç Ý÷ïõí áíáëÜâåé ï ÅõóôÜèéïò Áñâáíßôçò êáé ï ÁèáíÜóéïò Æëáôïýäçò, åêðñïóùðþíôáò ôéò îåíïäï÷åéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò ÂÅÑÕÊÉÏÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÓ Ê ÓÉÁ Å.Å, üðïõ êáèçìåñéíþò ìåñéìíïýí íá åßíáé üëá óôçí åíôÝëåéá, åíþ äéïñãáíþíïõí êáé special åëëçíéêÝò âñáäéÝò.

The complex is a very interesting combination of apartment types, which are fully renovated, for all preferences. Guests can use the spacious swimming pool, eat some delicious Mediterranean dishes at hotel's restaurant, along with some homemade food or pizzas made in the wood-burning oven.

It has secure parking and just below you will find a super market. Efstathios Arvanitis and Athanasios Zlatoudis, represent the hotel businesses of VERYKIOS GRIGORIOS and daily they make sure that everything is perfect for their guest, while they organize special Greek nights.

ACCOMMODATIONS hotels, villas, apts...

MATHINOS TRAVEL

RENTALS cars, bikes, boats, yachts...

TICKETS ferries, planes, dolphins, buses...

SHIPPING & GENERAL TOURISM AGENCY

EXCURSIONS MAMMA MIA, Athens, Skopelos, Alonissos...

WEDDINGS

Tel: (0030) 24270 29222 - 6944864134 - 6945890202 Skiathos Town, 37002 Skiathos Isl, Greece info@mathinos.gr

CONFERENCES

REAL ESTATE

www.mathinos.gr | www.skiathosferries.com

Koula´s House Mrs. Syrainoula Mathinou (Nina) Agios Yiannakis, Plakes 37002 Skiathos island Greece Tel: 0030-24270 22025 | Mobile: 0030-6944 864 134 | E-mail: sera@mathinos.gr | www.koulashouse.com 074 DISCOVER SKIATHOS

SKIATHOS TOWN, LOUTRAKI

T.& F.

+30 24270 24484

www.skiathosomnia.com

Óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò, ðñïóöÝñåé Üíåôç äéáìïíÞ óå ìïíôÝñíá óôïýíôéï, äéáìåñßóìáôá. ÄéáèÝôåé ìåãÜëç åîùôåñéêÞ ðéóßíá, ðáéäéêÞ ðéóßíá, êáé óíáê ìðáñ üðïõ óåñâßñåôáé ðñùéíü. Ôá óôïýíôéï óôï Somnia åßíáé êëéìáôéæüìåíá, äéáèÝôïõí âåñÜíôá ìå èÝá óôçí ðüëç, ðëÞñùò åîïðëéóìÝíç êïõæßíá, êáé üëåò ôéò óýã÷ñïíåò áíÝóåéò. Ç óôÜóç ôïõ ëåùöïñåßïõ âñßóêåôáé áêñéâþò äßðëá áðü ôï îåíïäï÷åßï. Äéáôßèåôáé äùñåÜí ÷þñïò óôÜèìåõóçò êïíôÜ óôéò åãêáôáóôÜóåéò.

Centrally located in Skiathos town, Skiathos Somnia offers comfortable accommodation in modern studio apartments. It features a large outdoor pool, a children's pool, and a snack bar where breakfast is served. Somnia studios are air-conditioned, have a terrace with city views and fully equipped kitchen.

They include flat screen TV, hairdryer, iron and safe.

All areas and rooms are equipped with free Wi-Fi. A bus station can be found right next to the property.

Free parking is available near the premises.

FOOD

EL GRECO

RESTAURANT - CAFE

OLD PORT, SKIATHOS | T: 24270 23311 & 6937 156939 Óôï ïìïñöüôåñï óçìåßï ôçò ÓêéÜèïõ, åêåß ðïõ ôï ðáñåëèüí óõíáíôÜ ôï ðáñüí, óôç ãùíßá ðïõ åíþíåôáé ôï ðáëéü ìå ôï íÝï ëéìÜíé, äçìéïõñãÞóáìå ôï El Greco... Ìå èÝá ôï åðéâëçôéêü Bourtzi êáé ôçí áðåñáíôïóýíç ôçò èÜëáóóáò, óáò ðåñéìÝíïõìå íá áðïëáýóåôå ôçí ÅëëçíéêÞ ðáñáäïóéáêÞ êïõæßíá. ÐéÜôá ðïõ óõíäõÜæïõí ôç öñïíôßäá ôùí Ýìðåéñùí ìáãåßñùí ìáò áëëÜ êáé ôç íïóôéìÜäá ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí, ðïõ ìå ðñïóï÷Þ åðéëÝãïõìå êáèçìåñéíÜ ãéá óáò. Ïé åêëåðôõóìÝíåò ãåýóåéò ìáò óå êñåáôéêÜ, æõìáñéêÜ, ðßôóåò áëëÜ êáé èáëáóóéíÜ, ìáò êÜíïõí íá ðéóôåýïõìå üôé ôï El Greco èá ãßíåé Ýíá áðü ôá áãáðçìÝíá óáò óôÝêéá óôï üìïñöï íçóß ìáò!

At Skiathos most beautiful spot, where the past meets the present, at the corner where the old and the new port meet, we created EL GRECO. With the amazing view of Bourtzi and the seas endlessness we will be expecting you to enjoy our Greek traditional cuisine. Our dishes combine the care of our expert chefs and the deliciousness of the Greek products that we carefully choose for you daily. Our eclectic tastes in meat, pasta, pizzas, and seafood makes us believe that El Greco will become one of your favourite spots in our beautiful island.

AGNADIO RESTAURANT SKIATHOS | Ô: 24270 22016 ÃíÞóéá åëëçíéêÞ êïõæßíá, ìïíáäéêÞ äéáêüóìçóç, êáé ìáãåõôéêÞ èÝá óôç ÷þñá ôçò ÓêéÜèïõ, ôï íçóÜêé ÔóïõãêñéÜò êáé ôï Áåñïäñüìéï. Åßíáé Ýíá áðü ôá êáëýôåñá åóôéáôüñéá ôçò ÓêéÜèïõ ôá ôåëåõôáßá 26 ÷ñüíéá, ìå ôç öñïíôßäá ôùí áäåëöþí Ãéáííßôóç. Óôï äñüìï ãéá ôï ÌïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëéóôñßáò.

Authentic Greek cuisine, unique decoration, and magnificent view to Skiathos' Town, Tsougrias island, and the Airport. It is one of the best restaurants of Skiathos for the last 26 years, with the care of Giannitsi brothers. It is located on the road leading to the Monastery of Evangelistria.

076 DISCOVER SKIATHOS

TAVERNA STATHIS - LIA Ìßá ðáñáäïóéáêÞ ôáâÝñíá ðïõ ëåéôïõñãåß óôç ÓêéÜèï åäþ êáé 48 ÷ñüíéá! Êáëáßóèçôï ðåñéâÜëëïí êáé êïõæßíá ìå åîáéñåôéêÜ ôïðéêÜ ðñïúüíôá. Ïé åðéóêÝðôåò ìáò, ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü üëï ôïí êüóìï, åðéóêÝðôïíôáé åìÜò êáé ôï íçóß ìáò ãéá ôéò ãáóôñïíïìéêÝò íïóôéìéÝò êáé ü÷é ìüíï.

A traditional taverna was established over 48 years ago in the island of Skiathos. An eye-pleasing environment with an excellent cuisine using exquisite local products. Our guests, who come from all over the world, visit us and the island for the culinary delights and more.

Skiathos, Vromolimnos Bus Stop 13, around the corner T: +30 24270 23508 www.tavernastathislia.com

E: tavernastathislia@yahoo.com

M: +30 6936 800 140 lialetsiou@yahoo.gr

FOOD

AGGELIKI RESTAURANT SEA SIDE STREET TO AIRPORT, SKIATHOS TOWN | T. 24270 22979 | agelikirestaurant@gmail.com Ìßá ìïíáäéêÞ ðñüôáóç ãéá èáëáóóéíÝò ãåýóåéò ìå éäéáßôåñç áôìüóöáéñá êáé èÝá óôç èÜëáóóá ôçò ÓêéÜèïõ. ÄïêéìÜóôå ôçí îå÷ùñéóôÞ ðïéêéëßá èáëáóóéíþí, öñÝóêá øÜñéá áðü ôá êáÀêéá ôïõ íçóéïý êáé ðáñáäïóéáêÝò ÷åéñïðïßçôåò óõíôáãÝò, ðïõ âáóßæïíôáé óå åëëçíéêÜ ðñïúüíôá, ìå ðïéïôéêü êñáóß, ïýæï êáé ôóßðïõñï. Ãéá ôï ôÝëïò, óáò ðñïóöÝñïõìå öñÝóêï ÷åéñïðïßçôï ðáãùôü.

Unique restaurant suggestion for sea food tastes with particular atmosphere and view in the sea side of skiathos town.

Taste the special seafood variety, fresh fish from the boats of the island and traditional handmade recipes based on greek products, with quality wine, ouzo and tsipouro. For the end we offer you fresh handmade ice cream.

BASILIKOS

GREEK MEDITERRANEAN RESTAURANT

SKIATHOS TOWN | T: 24270 21022 & 6945 520 108 Óå êÜðïéï ãñáöéêü óïêÜêé ôçò ÓêéÜèïõ, óå êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá, âÜëáìå üëç ìáò ôçí áãÜðç êáé ôï ìåñÜêé ãéá íá äçìéïõñãÞóïõìå áõôü ðïõ ïíåéñåõüìáóôáí. ÄéáëÝîáìå ôá ðéï êáëïêáéñéíÜ ÷ñþìáôá ãéá íá äéáêïóìÞóïõìå Ýíá ðáíÝìïñöï ðåñéâÜëëïí êáé ýóôåñá ìáæÝøáìå ôá ðéï ðïéïôéêÜ õëéêÜ êáé áìÝôñçôá öõóéêÜ áñþìáôá ãéá íá ãåìßóïõìå ôá ðéÜôá óáò ìå ôéò íïóôéìüôåñåò åëëçíéêÝò åêäï÷Ýò ãåýóåùí! Óôü÷ïò ìáò åßíáé íá óáò ìåßíïõí áîÝ÷áóôåò êáé ôéìÞ ìáò íá ìáò åðéóêåöèåßôå!

In a picturesque alley on Skiathos isalnd, at a central location...

We gave all our love, heart and fantasy to create what we’ ve always dreamed of...

Therefore we have chosen the most summertime colors to decorate our cosy and beautiful environment and then we collected the most special ingredients and numerous of natural scents to fill your dishes with the most delicious versions of greek flavours and tastes! Our goal and desire... These flavours to be mesmerizing! It would be a great pleasure and honor to have you here...

078 DISCOVER SKIATHOS

ËÕÊÏÖÙÓ

Twilight

TAVERN

MEGALI AMMOS BEACH, SKIATHOS | Ô: 24270 23050 | tavernalykofos@hotmail.com Áöåèåßôå óå Ýíá ãáóôñïíïìéêü ðáé÷íßäé ãåýóåùí. ÔáîéäÝøôå óôïí áðÝñáíôï ãáëÜæéï ïñßæïíôá ðïõ áðëþíåôáé óôï ìðáëêüíé ìáò, ìðñïóôÜ óáò, ìå èÝá ôï íçóÜêé ÔóïõãêñéÜ, ôçí Åýâïéá, ôéò Á÷ëáäéÝò êáé ôçí Êáíáðßôóá. ÐÝíôå ëåðôÜ ìüëéò áðü ôçí ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ êáé óôçí áñ÷Þ ôçò ðáñáëßáò ÌåãÜëçò ´Áììïõ. Óáò êáëïóùñßæïõìå áðü ôï 1994 óå Ýíá ÷þñï öéëüîåíï êáé ïéêïãåíåéáêü ðñïóöÝñïíôáò åëëçíéêÞ ìåóïãåéáêÞ êïõæßíá óå Ýíá ðëïýóéï ìåíïý ãåýóåùí âáóéæüìåíï óôçí ðïéüôçôá êáé óôçí Üñéóôç ôÝ÷íç ôçò ïéêïäÝóðïéíáò êõñßáò ÆùÞò !

Lose yourselves to a gastronomic game of tastes.

Travel through the infinite blue horizon that lies before our balcony, before you, with a view of the small island of Tsougria, Evoia, Achladies and Kanapitsa. Only five minutes away from the town of Skiathos, in the beginning of Megali Ammos beach. Since 1994, we welcome you to a hospitable area, perfect for families, and we offer you a Mediterranean Greek cuisine with a vast menu of tastes based on quality and the excellent skill of the hostess, Mrs. Zoi.

1901 RESTAURANT GRIGORIOU E, SKIATHOS | T. 24270 21717 Facebook: 1901restaurant.skiathos E-mail: skiathos1901@yahoo.gr Ôï åóôéáôüñéï ëåéôïõñãåß åäþ êáé 16 ÷ñüíéá êáé âñßóêåôáé óå Ýíá áíáêáéíéóìÝíï êôßñéï 100 ÷ñüíùí óôá ðáëéÜ óïêÜêéá ôçò ÓêéÜèïõ. Ï ÓÝö ÐÝôñïò Ðßêïõëáò åðéâëÝðåé Ýíá éäéáßôåñï ìåíïý ðïõ ðñïóöÝñåé ìåóïãåéáêÞ êïõæßíá ìå åëëçíéêÝò ðéíåëéÝò, üëá óå ëïãéêÝò ôéìÝò. ØÜñé ìå óÜëôóá êáñáâßäáò, ðáúäÜêéá ìå óÜëôóá ðÝóôï, óðáëïìðñéæüëá, áããéíÜñåò ãåìéóôÝò ìå ãáñßäåò êáé ñéæüôï êáâïýñé åßíáé êÜðïéá áðü ôá ðéÜôá ðïõ èá âñåßôå óôïí êáôÜëïãï. Åðßóçò èá âñåßôå ìéá ðëÞñç ëßóôá êñáóéþí, öéëéêü óÝñâéò êáé jazz ìïõóéêÞ. Áíïé÷ôÜ êÜèå ìÝñá áðü ôéò 18:15 The restaurant opened 16 years ago and is housed in a renovated 100-year old building in the narrow streets of the Old Town. Chef Petros Pikoulas oversees a unique menu that offers Mediterranean cuisine, updated with creative Greek touches - think fish with crayfish sauce, lamb chops with pesto, steak and stuffed artichokes or crab risotto, all at a reasonable price. You'll also find friendly service and a great wine list as well as fantastic jazz and easy-listening music. It's open every day from 6:15pm

FOOD

TARSANAS

BEACH BAR

KECHRIA BEACH, SKIATHOS | T. 6977259325

Ç ðáñáëßá ôçò Êå÷ñéÜò îå÷ùñßæåé áíÜìåóá áðü ôéò 65 ðïõ äéáèÝôåé ç ÓêéÜèïò, êáé åßíáé ðüëïò Ýëîçò ãéá ôïõò åðéóêÝðôåò. Ìðïñåß ç ðñüóâáóç íá óáò ðñïâëçìáôßóåé ëßãï, áëëÜ èá áðïæçìéùèåßôå ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï! Ï Tarsanas åßíáé åêåß êáé óáò ðåñéìÝíåé ãéá ìïíáäéêÝò êáé áõèåíôéêÝò êáëïêáéñéíÝò óôéãìÝò. Ï Áñãýñçò ìå ôï ÷áìüãåëï óôá ÷åßëç óáò õðïäÝ÷åôáé êáé óáò ðñïôåßíåé íôüðéï öñÝóêï øáñÜêé êáé Üëëåò ãáóôñïíïìéêÝò áðïëáýóåéò. ÐáãùìÝíç ìðýñá, êáöåäÜêé êáé ãáëáæïðñÜóéíá íåñÜ ðïõ èá óáò åíèïõóéÜóïõí. Ôï ìáãáæß Ý÷åé ôç óöñáãßäá ôïõ áñ÷éôÝêôïíá ÍéêÞôá ×áôæçìé÷Üëç êáé åßíáé óáí óêçíéêü âãáëìÝíï áðü ôáéíßá! ÁíáðáõôéêÜ êáèßóìáôá, îýëï êáé ðÝôñá óå ìéá áñìïíéêÞ óõíýðáñîç ìå ôï öõóéêü ðåñéâÜëëïí, üðùò Üëëùóôå áñìüæåé óå Ýíáí ôÝôïéï ÷þñï!

Kechria beach stands out among the 65 beaches that Skiathos has and it is an attraction pole for visitors.

The route might trouble you a bit, but you will be rewarded in the best of ways! Tarsanas is right there waiting for you to offer you unique and authentic summer moments. Argyris welcomes you with a smile on his face and recommends fresh fish and other gastronomic delicacies. The chilled beer, the coffee and the blue green waters will delight you. The tavern was designed by architect Nikitas Chatzimichalis and it is resembles a scene from a movie! Comfortable seats, wood and rock in a harmonious conjunction with the natural environment, as it is appropriate, after all, for such a place!

BAKALIÊO ÖÁÃÏÐÏÔÅÉÏ AMMOUDIA, SKIATHOS | Ô. 24270 22669 & 6974 406135 Ôï ãñáöéêü åóôéáôüñéï - ìåæåäïðùëåßï ôïõ ÄÞìïõ Êáâïýñç, áíáôïëéêÜ ôïõ íÝïõ ëéìáíéïý, óßãïõñá èá ôñáâÞîåé ôçí ðñïóï÷Þ óáò. ÖñÝóêï øÜñé, áóôáêïß, ôóéðïõñïìåæÝäåò êáé ðïëëÜ ìáãåéñåõôÜ, üðùò óïõôæïõêÜêéá óìõñíÝéêá, äçìéïõñãïýí ìéá ìåãÜëç ãáóôñïíïìéêÞ ãêÜìá. ÆçôÞóôå ôç ìáêáñïíÜäá èáëáóóéíþí êáé öÝôá óáãáíÜêé ìå ìÝëé, áëëÜ êáé ðëáêüðéôåò ÓêéÜèïõ (ôçãáíüøùìï), Ýíá ìåíïý ðåñéæÞôçôï. “ÌÐÁÊÁËÉÊÏ”, üëïé ìáæß ìéá ðáñÝá!

The picturesque restaurant - tavern of Dimos Kavouris, at the east side of the new harbor, will definitely attract your attention. Fresh fish, lobsters, appetizers for tsipouro, and many cooked dishes, such as meatballs from Smyrna, create a big gastronomic variety. Ask for seafood spaghetti and fried feta cheese (saganaki) with honey, as well as for the "plakopites" of Skiathos (fried bread), a menu much in request.

"BAKALIKO", all together as a group!

080 DISCOVER SKIATHOS

FOOD

O MÐÁÔÇÓ

BATIS

OUZERI - FISH TAVERN - RESTAURANT OLD PORT, SKIATHOS | T: 24270 22288 & 6974 380129 ÏéêïãåíåéáêÞ ôáâÝñíá Óêéáèéôþí, áíïéêôÞ üëï ôïí ÷ñüíï, ðñïóöÝñïíôáò ìåóïãåéáêÞ êáé åëëçíéêÞ êïõæßíá ìå ôïðéêÝò óõíôáãÝò, áðü ôçí åðï÷Þ ôçò ìåóáéùíéêÞò Êáóôñïðïëéôåßáò êáé ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç. Ç êõñßá ÅëÝíç, éäéïêôÞôñéá ôïõ êáôáóôÞìáôïò, öñïíôßæåé, ìå ðïëý ìåñÜêé íá ôéò ãåõüìáóôå êáé óÞìåñá. Ôï ìõóôéêü ôçò åðéôõ÷ßáò ôïõ ÌðÜôç, åßíáé üôé ÷ñçóéìïðïéåß áãíÜ, ïéêïëïãéêÜ õëéêÜ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç ìÜíá åëëçíéêÞ êáé Óêéáèßôéêç ãç. Ôï ëÜäé, åßíáé ðáñáãùãÞò ôïõò, ôá ëá÷áíéêÜ öñÝóêá, óêéáèßôéêá, ôá êñÝáôá åëëçíéêÜ, êáèçìåñéíÞò öñïíôßäáò êáé áãïñÜò, ôá äå øÜñéá íôüðéá, Üñéóôçò ðïéüôçôáò êáé öåóêÜäáò. Óáò ðñïôåßíïõìå íá äéáëÝîåôå ïðùóäÞðïôå êÜðïéá áðü ôá ìåæåäÜêéá, ðïõ óõíïäåýïõí ôï ïýæï, ôï ôóßðïõñï Þ ôï öñÝóêï êñáóÜêé. Ôá “äõíáôÜ” ðéÜôá, åßíáé ïé ìáêáñïíÜäåò ìå ãáñßäåò, êáñáâßäåò Þ áóôáêü, ç íïóôéìéÜ ôùí ïðïßùí èá óáò áöÞóåé Üöùíïõò! Ôï üíïìá “ÌðÜôçò” äåí åßíáé ôõ÷áßï. Åßíáé ï äñïóåñüò íüôéïò Üíåìïò ðïõ ðíÝåé äßðëá óôçí áêôÞ, äßðëá óôï êýìá. Åêåß, áêñéâþò èá ôï âñåßôå, äßðëá óôï êýìá óå ðáíïñáìéêÞ èÝóç, ðÜíù áðü ôï ðáëéü ëéìÜíé ìå èÝá ôïí ÔóïõãêñéÜ êáé ôïí Ìáñáãêü, ðñï÷ùñþíôáò äßðëá óôá óêáëïðáôÜêéá (ÌáîéëÜñåò), óôçí åêêëçóßá ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí. Ìéá öïñÜ íá åðéóêåöèåßôå ôïí ÌðÜôç, êáé íá ãåõôåßôå ôï êáëü öáãçôü êáé ôï Üñéóôï óÝñâéò, áñêåß, ãéá íá ãßíåôå ïé êáëýôåñïé äéáöçìéóôÝò ôïõ.

Batis is the tavern of a family from Skiathos, which is open throughout the year, offering Mediterranean and Greek cuisine with many recipes from Skiathos. Mrs. Eleni, the owner of the store, makes sure that all ingredients that are used are fresh and local. We recommend that you pick up some appetizers that accompany ouzo, tsipouro or fresh wine. "Strong" dishes include spaghetti with shrimps, crayfish or lobster. It is located at a cool place with panoramic view to the old harbor, next to the church of Treis Ierarches (Three Hierarchs). Try it once, and you will become its best advertisers.

MAVRO PROVATO (BLACK SHEEP)

T. 24273 01661 & 6977 180003

ÐÁÑÏÄÏÓ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ ÅÍÁÍÔÉ ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ | PAPADIAMANTI str. (FACING HIGH SCHOOL) ¹ñèå ðÝñõóé óôç ÓêéÜèï êáé ìáò Üíïéîå ôçí üñåîç ãéá êñåáôéêÝò áðïëáýóåéò! ÓïõâëÜêé ÷ïéñéíü, êïôüðïõëï, ÷åéñïðïßçôï 100 ãñáì., êïíôïóïýâëé, êïêïñÝôóé, ðáúäÜêéá êïôüðïõëïõ, êáé áñíßóéá, ìðéöôÝêé ìïó÷áñßóéï êáé êïôüðïõëïõ. ÓõíïäÝøôÝ ôá ìå äéÜöïñåò óáëÜôåò, ðñÜóéíç, êáßóáñá, ñüêá ðáñìåæÜíá, øçôÜ ëá÷áíéêÜ êáé ìå ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá óå ïñåêôéêÜ! ´Ïëá ôá êñÝáôá åßíáé íùðÜ êáé øÞíïíôáé óôá êÜñâïõíá. Ìðïñåßôå áêüìç íá ðéåßôå ôï ôóéðïõñÜêé óáò ìå èáëáóóéíïýò ìåæÝäåò. Ëåéôïõñãåß üëï ôï ÷ñüíï, êáé óôïí åóùôåñéêü ôïõ ÷þñï ðïõ ìåãÜëùóå êáé óáò ðåñéìÝíåé. Delivery áðü ôéò 12 ôï ìåóçìÝñé ìÝ÷ñé 1 ôo âñÜäõ. Õðåýèõíïò, ÃéÜííçò Ìðïýñôæéêáò.

The new arrival in Skiathos for meat delights! The new steakhouse opened its doors to the public last year and is located in the side-street off Papadiamantis Street, in front of the High School. Here you can taste pork or chicken homemade souvlaki of 100 gr., kontosouvli, kokoretsi, chicken or lamb chops, beef or chicken burger. As a side-dish you can have different salads, such as lettuce, Caesar's, rocket and parmesan, roasted vegetables and a great variety of appetizers! All meat is fresh and grilled over charcoal. Also, you can have some tsipouro and sea-fish meze. It operates all year round and waits for you at its exterior and interior space, which recently has been enlarged. Home deliveries from noon till 1 a.m. Manager: Yiannis Bourtzikas.

082 DISCOVER SKIATHOS

FOOD

Áðü ôï 1985 ìå óåâáóìü óôçí åëëçíéêÞ êïõæßíá, ìå ìåñÜêé êáé öáíôáóßá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò õëéêÜ ôçò ôïðéêÞò ðáñáãùãÞò, ðñïóðáèïýìå íá äçìéïõñãÞóïõìå ãåýóåéò ðïõ íá èõìßæïõí “ðáñÜäïóç”. Ãéáôß ç åëëçíéêÞ êïõæßíá åßíáé ðëïýôïò!

Since 1985 we create dishes that "taste" like tradition!

We use our knowledge, imagination and the best of the local products, all fresh and always with a great respect to Greek cuisine, which is a true treasure that deserves our way of treatment!

084 DISCOVER SKIATHOS

LA CUCINA DI MARIA PLATEIA TRION IERARXON, SKIATHOS TOWN | T. 6977 466 732 Ðåñðáôþíôáò óôçí ðëáôåßá ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí, óå ìéá óôñïöÞ ôïõ äñüìïõ, ç åéêüíá ðïõ èá áíôéêñýóåôå èá óáò åíèïõóéÜóåé! Ôï áõèåíôéêü éôáëéêü åóôéáôüñéï, áðëþíåé ôá ôñáðåæÜêéá ôïõ êÜôù áðü ôçí ôåñÜóôéá ìïõñéÜ êáé ç ñïìáíôéêüôçôá ôïõ äéá÷Ýåôáé ðáíôïý. Áðü ôï ðñùôïîåêßíçìÜ ôïõ ï êüóìïò ôï áãÜðçóå êáé Ý÷åé îå÷ùñßóåé ãéá ôéò åîáéñåôéêÝò ðñïôÜóåéò óå pizza, fresh pasta êáé fillet. ÄéáëÝîôå Ýíá áðü ôá ôñáðåæÜêéá ôüóï ôïõ åîùôåñéêïý üóï êáé ôïõ ãñáöéêüôáôïõ åóùôåñéêïý ÷þñïõ êáé áðïëáýóôå! Óôá äõíáôÜ óçìåßá ôïõ ç ôñáãáíÞ ðßôóá, ôá ãåõóôéêÜ æõìáñéêÜ êáé ôï åîáéñåôéêü óêïñäüøùìï.

As you take your walk at the Square of the Three Hierarchs, at a turn of the road, you will come across with a delightful surprise! The authentic Italian restaurant is a beautiful, romantic and luxurious place for dinner, under a huge mulberry. Since the first moment, it has been loved and distinguished for its excellent pizza, fresh pasta and fillet. Choose one of the tables at either the exterior or the picturesque interior space of the restaurant and enjoy! Its specialties are crispy pizza, delicious pasta and excellent garlic bread.

LIMANAKI

RESTAURANT

Ôï ìåñÜêé ôïõ êõñßïõ ÈáíÜóç êáé ôçò êõñßáò ÁíèÞò Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé áðü ôï 2007 Ýíá ðáíÝìïñöï óôÝêé ãåýóçò êáé ÷áëÜñùóçò, ãéá êÜèå óôéãìÞ ôçò çìÝñáò. Ç ðåñßïðôç èÝóç ôïõ óôçí ðåñéï÷Þ ÁììïõäéÜ, óôï íÝï ëéìÜíé, êáèþò îåêéíïýí ïé åðéëïãÝò ãéá öáãçôü êáé äéáóêÝäáóç, äåí ðåñíÜåé áðáñáôÞñçôç. Áðïëáýóôå Ýíá ðëïýóéï ðñùúíü êáé êáöåäÜêé äßðëá óôç èÜëáóóá, ìå èÝá ôá éóôéïðëïúêÜ êáé äïêéìÜóôå ðåíôáíüóôéìá ìáãåéñåõôÜ, ôçò þñáò, êñåáôéêÜ êáé öñÝóêá èáëáóóéíÜ áðü ôçí ÷ñõóï÷Ýñá êõñßá ÁíèÞ. Êé áí óáò öÝñåé ï äñüìïò ôï âñáäÜêé ÷áëáñþóôå ìå Ýíá ðïôü óôï Draft bar. Áðïôåëåß ôï éäáíéêü óçìåßï ãéá óõíåóôéÜóåéò, ãÜìïõò êáé âáðôßóåéò. Ç öéëüîåíç áãêáëéÜ ôïõ, êáñôåñåß ôï áãêõñïâüëé óáò!

Since 2007, Mr. Thanasis and Mrs. Anthi have created a beautiful spot for everyone who loves quality in food and wants to relax by the sea, with a view to the sailing boats. You can't miss its prominent place at the end of the new port. Take here your coffee and breakfast and later on the day try some delicious casserole and meat dishes, fresh seafood, cooked to order and have a drink at Draft bar. It hosts banquets, weddings, baptisms. It is the ideal spot for every hour of the day.

NEW PORT, SKIATHOS | T. 24270 21230 | www.skiathoslimanaki.gr

FOOD

LITTLE INDIA

INDIAN AND NEPALESE CUISINE

SEA SIDE STREET TO AIRPORT, SKIATHOS TOWN | T. 24270 23804 & 6981361152 Åßíáé ôï ìïíáäéêü áõèåíôéêü éíäéêü êáé íåðáëÝæéêï åóôéáôüñéï ðïõ õðÜñ÷åé óôç ÓêéÜèï êáé èá ôï óõíáíôÞóåôå óôçí ðåñéï÷Þ ÁììïõäéÜ, óôïí ðáñáëéáêü äñüìï ãéá ôï áåñïäñüìéï. Ôï åõãåíéêü ðñïóùðéêü ôïõ êáôáóôÞìáôïò èá óáò îåíáãÞóåé óôç ìáãéêÞ êïõæßíá ôçò Éíäßáò. Ìarg makhanwala (êïôüðïõëï), Ôandoori nisha (ãáñßäåò óå ðáñáäïóéáêü öïýñíï ), Çariyali chicken tikka (êïôüðïõëï óå ðáñáäïóéáêü öïýñíï ), Chicken cashews and pineapple salad (óáëÜôá ìå ìðïõêéÝò êïôüðïõëïõ, ëá÷áíéêÜ êáé êÜóéïõò) êáé Üëëåò õðÝñï÷åò áðïëáýóåéò! Ëåéôïõñãåß áðü ôéò 18:00 ìÝ÷ñé 1:00 ôï âñÜäõ, åíþ ìðïñåßôå íá ðéåßôå êáé ôï ðïôü óáò óå Ýíá Þóõ÷ï êáé ñïìáíôéêü ðåñéâÜëëïí.

It is the only authentic Indian and Nepalese restaurant in Skiathos and you can find it in "Ammoudia", on the coastal road leading to the airport. The courteous staff of the restaurant, will take you on a journey to the magical Indian cuisine. Ìarg makhanwala (chicken), Ôandoori nisha (shrimps in a traditional oven), Çariyali chicken tikka (chicken in a traditional oven), Chicken cashews and pineapple salad (salad with chicken nuggets, vegetables and cashew nuts) and more wonderful delicacies! It is open from 18:00 until 1:00 a.m. and you can also have a drink in a quiet and romantic setting.

ÌÕËÏÓ

Mylos

TAVERN

SEA SIDE STREET TO AIRPORT, SKIATHOS TOWN | T. 24270 24456 Èá ôï äåßôå ðçãáßíïíôáò ðñïò ôï áåñïäñüìéï, áðü ôçí ðáñáëéáêÞ. Ï ðáëéüò ìýëïò ìå ôá áåñïðëÜíá íá ðåôïýí áðü ðÜíù ôïõ åßíáé áðü ôá ðéï ãíùóôÜ êáñô ðïóôÜë ôçò ÓêéÜèïõ. Áðü ôï 1989, óåñâßñåé áðü ôï ðñùß êáöÝ, ðáãùôü, öñÝóêá øÜñéá, áóôáêïìáêáñïíÜäá, ôçò þñáò, áëëÜ êáé ðßôóá. ÆùíôáíÞ ìïõóéêÞ ìå ñåìðÝôéêá êáé åëëçíéêÝò âñáäéÝò óôïí ãñáöéêü Ìýëï èá óáò ôáîéäÝøïõí óôçí ïíåéñéêÞ ÓêéÜèï!

You will see it as you go towards the airport, from the coastal road. The old windmill, with airplanes flying above it, is one of the most well-known carte-postales of Skiathos. Since 1989 serves, from early in the morning, coffees, ice creams, fresh fish, lobster pastas, grilled meat dishes as well as pizzas. The live music with rebetika and Greek nights at the picturesque Mylos will take you on a journey to the dreamy Skiathos!

086 DISCOVER SKIATHOS

JASTERI

FAMILY RESTAURANT BAR

BUS STOP No 18, TROULOS, SKIATHOS Ô: 6986 922071 & 6942885332

LITTLE BALCONY

GRILL

AKROPOLI, SKIATHOS | Ô: 24270 23457 Ôï ãñáöéêü "ÌðáëêïíÜêé" óôá ÷ñþìáôá ôçò èÜëáóóáò êáé ôïõ

fb: Jasteri Restaurant & Bar Trip Advisor: Jasteri Restaurant & Bar

ïõñáíïý, óßãïõñá èá óáò êåíôñßóåé ôï åíäéáöÝñïí. Ôï ðñùß îåêéíÜ ìå êáöÝ êáé íüóôéìåò ïìåëÝôåò. Óôç óõíÝ÷åéá ï ÷åéñïðïßçôïò

¸íá ùñáßï ðåñéâÜëëïí ìå ÅëëçíéêÞ êïõæßíá, ìáãåéñåõôÜ óå

ÌïõóáêÜò, ôá ìïíáäéêÜ ðÞëéíá ãýñïõ êáé êïôüðïõëïõ êáé ç ðëçèùñéêÞ "Ìðüìðá", ðáñÝá ìå ìéá âáñåëßóéá ìðýñá, ìðïñïýí íá

îõëüöïõñíï, ôçò þñáò, êáèþò êáé øáñéêÜ. Ëåéôïõñãåß áðü ôï ðñùß ãéá ðñùúíü, êáöÝ åíþ óôï Bar ìðïñåßôå íá áðïëáýóåôå ôç

áðïãåéþóïõí ôç äéÜèåóÞ óáò óôá ýøç! ÁðÝíáíôé áðü ôç óôÜóç Íï 4!

ìðýñá Þ ôï ðïôü óáò.

A nice environment with Greek cuisine, cooked food in a wood oven, grilled meats and fish dishes. It’s open from morning for breakfast and coffee. You can also enjoy your beer or drink at it’s bar.

The little picturesque balcony, painted in the colours of the sea and the sky, will certainly grab your attention. The morning starts with coffee and tasty omelets. A bit later, the homemade moussaka, the unique gyros and chicken in clay pots and the rich "Bomba", combined with a draught beer, can really boost your mood!

Right in front of bus stop number 4!

COFFEES CREPES BURGERS CLUB SANTWICHES ICE CREAMS SWEETS VAFLES FRESH SALADS SNACKS 24 HOURS! No better way to start or end your day!!!

PAPADIAMANTI STR. & MIAOULI STR. SKIATHOS TOWN

DELIVERY 24270 23840

FOOD

SKIATHOS TOWN | Ô: 24270 23951

ÐÁÌÅ ÐËÁÔÅÉÁ! Ôá Ý÷åé üëá. ÓôñáôçãéêÞ èÝóç óôçí ðëáôåßá ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí, ðÜíù áðü ôéò “ÌáîéëÜñåò”, Üíåóç ðÜíù óôï ðëáêüóôñùôï êáé êõñßùò... ãåýóåéò! Áöåèåßôå óôç ãáóôñïíïìéêÞ ìõóôáãùãßá ôçò êñÝðáò óïêïëÜôáò, ôïõ ðáãùôïý êáé ôïõ öáãçôïý. Ï Êþóôáò Ý÷åé íá ðñïôåßíåé áðßóôåõôç ðïéêéëßá áðü êñÝðåò ãëõêÝò êáé áëìõñÝò, óáëÜôåò, âÜöëåò, ðåíôáíüóôéìá burgers, óÜíôïõúôò êáé ðïëëÝò áêüìá ãåõóôéêÝò áðïëáýóåéò. Ëåéôïõñãåß üëï ôï ÷ñüíï êáé êÜíåé êáé delivery.

Whatever you are looking for, you will find it here! Át its "strategic" place at the square of the Three Hierarchs, above the "pillows", you will find not only comfort but also some amazing... flavors! Indulge in the gastronomic mystery of chocolate crepes, ice cream and delicious food.

Kostas offers an incredible variety of sweet and salty crepes, salads, waffles, delicious burgers, sandwiches and many other unbelievable delights. It operates all year round and it has also, delivery service.

088 DISCOVER SKIATHOS

LA CASA

ITALIAN RESTAURANT

SKIATHOS TOWN | T. 6944 844929 Ñïìáíôéêü ðåñéâÜëëïí, ìå ìïíôÝñíåò ðéíåëéÝò, óå ðñïäéáèÝôïõí ãé áõôü ðïõ èá áêïëïõèÞóåé. ÐéÜôá ðïõ ôéìïýí ôç ãíÞóéá éôáëéêÞ êïõæßíá, ðáñåëáýíïõí áðü ìðñïóôÜ ìáò êáé äåí îÝñïõìå ôé íá ðñùôïäéáëÝîïõìå! ÌðñïõóêÝôåò, óðáããÝôé ðïõ âñÜæïíôáé åêåßíç ôçí þñá, áðßèáíá ñéæüôï, ôïñôåëßíéá, ñéãêáôüíé, ôáëéáôÝëåò êáé ç áõèåíôéêÞ éôáëéêÞ ðßôóá ìå ôç ëåðôÞ æýìç. Èá ôï âñåßôå äßðëá óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï.

A romantic environment, with modern elements predisposes us for what comes next. Dishes that honor the genuine Italian cuisine "parade" in front of us and we don't know what to choose first! Briquettes, fresh boiled spaghetti, incredibly risotto, tortellini, rigatoni, talietlets and the authentic Italian pizza with fine dough. You will find it next to the Spiritual Center.

ÁÐÅÑÁÍÔÏ ÃÁËÁÆÉÏ Infinity blue

RESTAURANT

KOLIOS, SKIATHOS | Ô: 24270 49750 & 6987155375

Áðü ôá äçìïöéëÝóôåñá åóôéáôüñéá ôïõ íçóéïý, ìå ìåóïãåéáêÞ êáé äéåèíÞ êïõæßíá, õðü ôç äéåýèõíóç ôïõ Êþóôá êáé Ãéþñãïõ ÊáíôáñÜêç. Âñßóêåôáé óå éäáíéêÞ èÝóç óôçí ðåñéï÷Þ Êïëéüò, ìå èÝá... ôï áðÝñáíôï ãáëÜæéï!

One of the most famous restaurants of the island, with mediterranean and international cuisine, under the direction of Kostas and Giorgos Kantarakis. It is in an ideal location at the Kolios area, with a view… to the endless blue!

STAMATIS

TAVERNA

OLD PORT, SKIATHOS | Ô: 24270 22924 Ôï 1967, ï ÓôáìÜôçò Êáôóïýñáò áíïßãåé ôçí ôáâÝñíá ôïõ óôï ðáëéü ëéìÜíé êáé áìÝóùò ãßíåôáé ãíùóôüò ãéá ôçí ðïéüôçôá óôï öáãçôü. Óôç óõíÝ÷åéá ôçí ïéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç áíáëáìâÜíïõí ïé ãéïß ôïõ, ï ÁããåëÞò êáé ï ÂáããÝëçò êáé ðéóôïß óôçí ðáñÜäïóç, ðñïóöÝñïõí öñÝóêá øáñéêÜ, ôïðéêÞ ðáñáäïóéáêÞ êïõæßíá, ôóéðïõñïìåæÝäåò êáé Üëëá ðïëëÜ. Óðåýóáôå!

In 1967, Stamatis Katsouras, openes the tavern in the old port and immediately becomes known for quality food. Then the family business undertaken by his sons, Angelis and Vangelis and faithful to tradition, offering fresh fish, local traditional cuisine and more. Try it!

FOOD

PANORAMA

RESTAURANT

AG. ANARGYROI, SKIATHOS | Ô: 24270 22877 & 6944 192066 www.skiathospanorama.gr | panorama_pizza@hotmail.com Óå Ýíá óçìåßï ìå êáôáðëçêôéêÞ èÝá èá óõíáíôÞóåôå ôï êáëùóüñéóìá ôçò ïéêïãÝíåéáò ôçò Åõáããåëßáò êáé ôïõ ÖÜíç. Ôï ìåíïý ðåñéëáìâÜíåé åðéëïãÝò óõíôáãþí ìå êñåáôéêÜ ôçò þñáò, æõìáñéêÜ, ðßôóá øçìÝíç óôïí îõëüöïõñíï êáé âÝâáéá ìéá ðïéêéëßá åã÷þñéùí áíáãíùñéóìÝíùí êñáóéþí. Ôï ðñïóùðéêü èá óáò ðåñéðïéçèåß Üñéóôá êáé ìßá êñÜôçóç èá åßíáé ÷ñÞóéìç ôéò âñáäéÝò ôïõ Éïõëßïõ êáé ôïõ Áõãïýóôïõ!

At a location with an amazing view, you will be welcomed by the family of Evangelia and Fanis. The menu includes selections of recipes with meats cooked to order, pasta, pizza baked in the wooden oven, and, of course, a local, recognized wine list. The staff will serve you excellently. It would be useful to make a reservation for the nights of July and August!

L’ARTIGIANO

PIZZA - RESTAURANT

TROULOS, SKIATHOS | Ô: 6980585552 Ðáñáäïóéáêü åóôéáôüñéï êáé éôáëéêÞ êïõæßíá ðïõ åðéìåëåßôáé ï ÌÜñêïò, ãíùóôüò óôïõò ößëïõò ôïõ ÷åéìåñéíïý ôïõñéóìïý, áðü ôçí ÁñÜ÷ùâá! ¼,ôé êáé íá äïêéìÜóôå èá óáò áñÝóåé, áöïý ãßíïíôáé óôïí îõëüöïõñíï. ÌïíáäéêÜ spaghetti, óáëÜôåò ê.Ü. ... ÷ïñôáóôéêÜ! Áíïßãåé áðü ôéò 6 ôï áðüãåõìá ìÝ÷ñé ôéò 1 ôï âñÜäõ. ÓôÜóç 18, óôïí Ôñïýëï.

Traditional restaurant and Italian cuisine, by Markos. Whatever you try is delicious and made in the wood-fired oven. Unique spaghetti, salads etc ...for those with big appetites! It opens from 6 in the afternoon to 1 in the evening. Bus stop 18, in Troulos.

GYRONIMO

GRILL

TROULOS (BUS STOP 20), SKIATHOS | Ô: 24270 49808 ÓïõâëÜêé, ãýñïò, burger... ê.Ü. Méá ãåõóôéêÞ óôÜóç ðïõ áîßæåé ôïí êüðï! Åßíáé áðÝíáíôé áðü ôï Super Market M&Z ÊáíôáñáêéÜ. Ëåéôïõñãåß áðü 12:00 - 24:00.

Souvlaki, gyros, burger ... etc. A "tasty" stop that's worth it! It is located opposite of the Super Market M & Z Kantarakia and it is open from 12:00 to 24:00.

YA ´MAS

ASIAN - GREEK FUSION RESTAURANT

TROULOS, SKIATHOS | Ô: 24270 49802 & 6985672303 O Ãéþñãïò, óêéáèßôçò åóôéÜôïñáò êáé ç óýæõãüò ôïõ, Van, ðïõ ãíùñßæåé êáëÜ ôá ìõóôéêÜ ôçò âéåôíáìÝæéêçò êïõæßíáò, óáò ðñïóêáëïýí óôï ðñþôï åëëçíïáóéáôéêü åóôéáôüñéï ôçò ÓêéÜèïõ. ¸ôóé, áí èÝëåôå íá äïêéìÜóåôå êÜôé ëáìðåñü, ðéêÜíôéêï ãéá ìéá áëëáãÞ, åëÜôå. Èá ôï âñåßôå 400 ìÝôñá, áðü ôç óôÜóç 18, óôïí Ôñïýëï, óôï äñüìï ãéá ôï ìïíáóôÞñé ôçò Åéêïíßóôñéáò.

Introducing Skiathos’s first Asian - Greek Fusion restaurant. YA’MAS is run by George and Van, a Skiathos restauranteur and his Vietnamese wife, who honed her cooking skills in Nha Trang. So, if you fancy something deliciously spicy for a change, come on by. You will find us, 400 metres from bus stop 18 in Troulos, on the way to Ikonistrias mon.

090 DISCOVER SKIATHOS

JOHNNY’S RESTAURANT KANAPITSA AREA, SKIATHOS | Ô. 24270 24369 | f. johnny’s restaurant & bar Aðü ôï 2001, åßíáé åêåß, óôçí ðåñéï÷Þ Êáíáðßôóá êáé äåí Ý÷åé óõíäÝóåé ôõ÷áßá ôï üíïìá ôïõ ìå ôï êáëü öáãçôü óôç ÓêéÜèï! ÏéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç ìå ôçí ê. Ìáñßá íá åðéìåëåßôáé ôá õðÝñï÷á ðéÜôá êáé íá öÝñíåé óôï ôñáðÝæé ìáò, ëá÷ôáñéóôÝò ãåýóåéò, üðùò êåöôåäÜêéá ìå ëá÷áíéêÜ, êïôüðïõëï ìå ðéðåñéÝò êáé ãéáïýñôé, êáé ôçí óðåóéáëéôÝ ôïõò, ôçí øáñüóïõðá! ÄéáèÝôåé êÞðï ìå áõëÞ êáé Ýíá ùñáßï ìðáñÜêé ãéá íá ðéåßò ôï ðïôÜêé óïõ óå Ýíá êáôáðñÜóéíï ðåñéâÜëëïí.

Since 2001, it is there, in Kanapitsa area, and its name has been associated, not by accident, with what we call quality food, here in Skiathos! It is a family business with Mrs. Maria to be the "leader" of the cuisine, treating us with wonderful dishes and delicious flavors, such as meatballs with vegetables, chicken with peppers and yogurt, and their specialty, the fish soup! It has a courtyard garden and a nice bar to have a drink in a lush green setting.

ÁËÁÔÉ & ÐÉÐÅÑÉ

RESTAURANT

TROULOS, SKIATHOS (BUS STOP 18) | Ô. 6972 055 266 Âñßóêåôáé óôïí êåíôñéêü äñüìï ôïõ Ôñïýëïõ, ìÝóá óå Ýíá êáôáðñÜóéíï ðåñéâÜëëïí ìå áõëÞ. Ç åëëçíéêÞ êáé ìåóïãåéáêÞ êïõæßíá ôïõ, áðü ôéò ðëïýóéåò ðñïôÜóåéò ôïõ êáôáëüãïõ, ç áôìüóöáéñá, ôï óÝñâéò, èá óáò áöÞóïõí áðüëõôá éêáíïðïéçìÝíïõò. ÓðåóéáëéôÝ, ôá öñÝóêá êñåáôéêÜ çìÝñáò áëëÜ êáé õðÝñï÷á èáëáóóéíÜ.

ALAÔÉ & PIPERI (SALT & PEPPER) It is located at the main street of Troulos, within a lush green courtyard.

The Greek and Mediterranean cuisine, its rich menu, the cozy atmosphere and service, will all leave you completely satisfied. Its specialties are fresh meat and some great seafood.

MOURAGIO TRADITIONAL GREEK TAVERN NEW PORT, SKIATHOS Áðü ôéò ðéï éóôïñéêÝò ôáâÝñíåò óôï íçóß, ôï ÌïõñÜãéï, óåñâßñåé ãíÞóéá åëëçíéêÞ êïõæßíá, ìáãåéñåõôÜ, ïëüöñåóêá øÜñéá êáé èáëáóóéíÜ. Ìðïñåßôå áêüìá íá ðéåßôå ôï ôóéðïõñÜêé óáò, ÷áæåýïíôáò ôïí êüóìï ðïõ ðçãáéíïÝñ÷åôáé óôï íÝï ëéìÜíé, áðÝíáíôé áêñéâþò áðü ôá éóôéïðëïúêÜ.

Fresh fishes and cooked Greek food. We filled 13 years our presence on the island of Skiathos.

FOOD

PRIMAVERA

KABOURELIAS

RESTAURANT - PIZZERIA

OLD PORT, SKIATHOS | Ô: 24270 21112

TRION IERARCHON SQUARE, SKIATHOS TOWN Ô. 24270 24084 | 6988 614 092 26 ÷ñüíéá, éôáëéêÞ êáé äéåèíÞò êïõæßíá, óå Ýíáí üìïñöï ÷þñï, áêñéâþò ðßóù áðü ôçí åêêëçóßá ôùí Ôñéùí Éåñáñ÷þí. Áíïßãåé óôéò 6:00 ôï áðüãåõìá êáé óáò ðñïôåßíåé íá äïêéìÜóåôå ðéÜôá, üðùò óïëùìü, îéößá, ñéæüôï, öéëÝôï, ìïõóáêÜ áëëÜ êáé éôáëéêÞ ðßôóá, pasta, êáé óáëÜôåò, äéá ÷åéñüò ÑÜíéáò!

RESTAURANT

ÅëëçíéêÞ ðáñáäïóéáêÞ êïõæßíá áðü ôï 1969. ÖñÝóêá øÜñéá, èáëáóóéíÜ, ìåæÝäåò, ôçò þñáò, ìå ôóéðïõñÜêé, êñáóß, ìðýñá êáé “ðñþôï ôñáðÝæé ðßóôá” óôï ðáëéü ëéìÜíé!

Greek traditional cuisine since 1969. Fresh fish, seafood, appetizers, with tsipouro, wine, beer at the first table at the old port!

26 years of Italian and International cuisine in a beautiful area, right behind Treis Ierarches church. It opens at 6:00 p.m. and among its suggestions you can find dishes such as salmon, swordfish, risotto, fillet, moussaka, as well as Italian pizza, pasta and salads, made by the hands of Rania!

AKROGIALI

TAVERN

NEW PORT | Ô: 24270 21330 & 6946 334796 Óôçí áíáôïëéêÞ ðëåõñÜ ôïõ íÝïõ ëéìáíéïý, äßðëá óôï êýìá, ãéá öñÝóêï øÜñé, êáëáìÜñéá, ÷ôáðüäé êáé Üëëåò íïóôéìéÝò, áëëÜ êáé ôóéðïõñÜêé ìå ìïíáäéêïýò ìåæÝäåò. ÆçôÞóôå êáé áðïëáýóôå ôç óðåóéáëéôÝ ôçò êïõæßíáò, ôçí êáëýôåñç áóôáêïìáêáñïíÜäá! Áíïé÷ôÜ áðü ôï ìåóçìÝñé.

At the eastern side of the new harbor, by the sea, for fresh fish, squids, octopus, and other delicacies, as well as for tsipouro with unique appetizers. Ask for and enjoy the kitchen's special, the best lobster spaghetti! Open from noon.

092 DISCOVER SKIATHOS

ÁSSELINOS BEACH TAVERNA - CAFE

SKIATHOS | Ô: 6980097100

Ç ðáñáëßá ÌåãÜëïò ÁóÝëçíïò åßíáé áðü ôéò ïìïñöüôåñåò ôçò ÓêéÜèïõ, ìå ÷ïíôñÞ Üììï êáé ðåíôáêÜèáñá ãáëáæïðñÜóéíá íåñÜ êáé ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ôçí åðéóêåöèåßôå. Åêåß áêñéâþò äåóðüæåé ç “Ðëáæ ÁóÝëçíïò”, ðïõ äéáêñßíåôáé ãéá ôçí ðïéüôçôá ôùí öáãçôþí ôçò, êáé ôçí öéëüîåíç äéÜèåóç ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò. Åßíáé Ýíáò óõíäõáóìüò ðïõ èá óáò áöÞóåé ôéò êáëýôåñåò åíôõðþóåéò!

Megalos Aselinos beach is one of the most beautiful of Skiathos, with thick sand and crystal clear turquoise-green waters, and you should definitely visit it. This is exactly where "Aselinos Plage" is located, which is distinguished for the quality of its foods, and the hospitable attitude of its staff. It is a combination, which will leave you with the best impressions!

DOLCE

DELIVERY: 24270 21591

CREPE - COFFEE - WAFFLE

¸íá åñãáóôÞñé ãëõêþí êáé áëìõñþí ãåýóåùí! Ãåõôåßôå ôéò ðéï ëá÷ôáñéóôÝò êñÝðåò, ìõñùäÜôåò âÜöëåò, êñýá êáé æåóôÜ óÜíôïõúôò, óáëÜôåò, ÷åéñïðïßçôá ãëõêÜ, êáöÝ, öñÝóêïõò ÷õìïýò êáé Üëëá ñïöÞìáôá. Èá ôï âñåßôå óôï êÝíôñï ôçò ÓêéÜèïõ, áíÜìåóá óôï óðßôé ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç êáé ôï Äçìáñ÷åßï. Áíïé÷ôÜ 24 þñåò ôï 24ùñï!

Dolce is a shop producing sweet and savoury tastes! Here you can taste the most delicious crepes, fragrant waffles, hot and cold sandwiches, salads, handmade desserts, coffee, fresh juices and other hot drinks. You can find it in the centre of Skiathos, between the house of Papadiamantis and the Town Hall. Open 24 hours!

Skiathos Town, Behind Town Hall (üðéóèåí Äçìáñ÷åßïõ)

DRINK

GOLDFISH CAFE - COCKTAIL BAR OLD PORT, SKIATHOS T. 6989 294707 | f. goldfish cafe-bar skiathos Ìå ôçí áíáôïëÞ ôïõ óêéáèßôéêïõ Þëéïõ, óáò ðåñéìÝíïõìå óôï ðáëéü ëéìÜíé ôçò ÓêéÜèïõ ãéá ôïí ðñþôï êáöÝ ôçò çìÝñáò ìå èÝá ôï ãáëÜæéï ôçò èÜëáóóáò... ÖñÝóêïé ÷õìïß, äéÜöïñá ñïöÞìáôá áëëÜ êáé ðñïôÜóåéò óå ðñùúíÜ, óõìðëçñþíïõí ôïí êáôÜëïãü ìáò. Êáèþò ç íý÷ôá Ýñ÷åôáé, ôï óêçíéêü áëëÜæåé... ôï GoldFish ìåôáôñÝðåôáé óôï áðüëõôï óçìåßï äéáóêÝäáóçò. ÄñïóéóôéêÜ êïêôÝúë, êáèáñÜ ðïôÜ êáé ç äéÜèåóç óôï áðüãåéü ôçò...

At sunrise we will be expecting you at the old port of Skiathos for your first coffee of the day with view of the seas blue... fresh juices, variety of drinks and also breakfast suggestions are included in our menu. As night comes the scenery changes...

Goldfish is transformed in the absolute entertainment spot... frozen cocktails, clear spirits and the mood takes off...

CAFE DEL MAR MEGALI AMMOS (SIFERI), SKIATHOS | Ô. 697 161 1949

f. Cafe Del Mar Skiathos

Óáò õðïäÝ÷åôáé óôçí ðáñáëßá ÌåãÜëç ¢ììï, êáèþò Ýñ÷åóôå áðü ôç ×þñá (ðáñáëßá Óßöåñç). Ï ÃéÜííçò äçìéïýñãçóå ðñéí ïêôþ ÷ñüíéá, Ýíá ðáíÝìïñöï cafe, ìå åêðëçêôéêÞ èÝá, ðïõ îåêéíÜ áðü ôéò 9 ôï ðñùß êáé óõíå÷ßæåé ìÝ÷ñé áñãÜ ôï âñÜäõ. ÊáöåäÜêé, óÜíôïõúôò, ìðáãêÝôåò, ôïóô, óíÜêò, áëëÜ êáé ïñåêôéêÜ, óáëÜôåò, êñýá ðéÜôá êáé êõñßùò ðéÜôá. Áêñéâþò áðü êÜôù åßíáé ç ðáñáëßá Óßöåñç, ìå îáðëþóôñåò êáé ïìðñÝëåò ãéá íá áðïëáýóåôå äßðëá óôç èÜëáóóá üëá ôá êáëÜ ôïõ ìáãáæéïý.

It welcomes us to Megali Ammos beach, as we come from Chora (Siferi beach). Giannis created 8 years ago, a beautiful cafe that starts from 9 am and lasts until late at night. Coffee, sandwiches, baguettes, toasts, snacks, appetizers, salads, cold dishes and main dishes, all accompanied by the stunning view of Siferi beach. Right below, you can use the sun loungers and umbrellas of the cafe, for some enjoyable moments by the sea.

094 DISCOVER SKIATHOS

MAINSTREET

ALL DAY BAR

Skiathos, Papadiamanti str. | T: 24270 21743

Welcome to MAIN STREET BAR in Skiathos.

Siince 2000, we work for your enjoyment.

Offering only the best quality on a friendly atmosphere.

For a Soulful aperitif, or a Rock-y drink, for a Jazz-y cocktail, with a Latin Caribbean, Reggae feeling.

MainStreet has everything

DRINK

AMARETTO

CAFE SNACK BAR

AMMOUDIA, SKIATHOS | Ô: 24270 24366 & 6942617598 Óå éäáíéêü óçìåßï, äßðëá óôïí áåñïäéÜäñïìï, üðïõ áðïëáìâÜíåôå êáöÝ êáé öáãçôü, âëÝðïíôáò ôéò ðñïóãåéþóåéò êáé áðïãåéþóåéò. ÐÜñôå ìáæß óáò ôç öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ!

It is located at an ideal spot, next to the runway, where you can enjoy coffee and food, while watching the landings and the take offs.

Take your camera with you!

DE FACTO SKIATHOS TOWN | Ô. 6986386266 f. De facto bar skiathos & Chistina de facto ¸÷ïíôáò ãñÜøåé éóôïñßá åäþ êáé 19 ÷ñüíéá óôç íõ÷ôåñéíÞ æùÞ ôçò ÓêéÜèïõ, ôï DEFACTO óõíå÷ßæåé íá áðïôåëåß ìéá áðü ôéò ðéï fun ðñïôÜóåéò ãéá ôéò âñáäõíÝò åîïñìÞóåéò. Ôï gay bar ìáò õðïäÝ÷åôáé ìå ðïëëÜ events, drag show, party bananas, karaoke nights, black & white party, full moon party, d.j. events, go go boys, latin show êáé ðïëëÝò Üëëåò åêðëÞîåéò! Çappy hour 9 10 ìì.

For 19 years, ‘writes history’ in the nightlife of Skiathos!

DEFACTO continues to be one of the most fun proposals for evening excursions.

The gay bar welcomes you with many events, drag show, party bananas, karaoke nights, black & white party, full moon party, dj, events, go go boys, Latin show and many other surprises! Happy hour 9 - 10 pm.

APOTHEKE

EVANGELISTRIAS STR., SKIATHOS TOWN | Ô. 698 761 5959 | fb: Apotheke Club Skiathos

Áðü ôï 1991 ôï ðéï ãíùóôü êÝíôñï äéáóêÝäáóçò óôç ÓêéÜèï, Ý÷åé óõíäÝóåé ôï üíïìÜ ôïõ ìå ôç öéëïîåíßá ðïëëþí êáé ãíùóôþí êáëëéôå÷íþí, ðïõ ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò æùíôÜíåøáí ôéò íý÷ôåò ôïõ íçóéïý! Ç “ÁðïèÞêç” ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíç êáé ìå éäéïêôÞôç êáé dj ôïí ÁÊÉS P. õðüó÷åôáé íá áðïãåéþóåé ôç äéáóêÝäáóç ìå ðïëëÜ events, 80’s & 90’s disco âñáäéÝò ôçí ÔåôÜñôç, åëëçíéêÞ âñáäéÜ “Ìå ëüãéá åëëçíéêÜ” ôçí ÐÝìðôç, ìå åîùôéêÜ cocktail êáé... ðïëý ðïëý êÝöé!!

Since 1991, is one of the most popular clubs in Skiathos, which has become synonymous with hosting many famous artists that have enlivened the island with their presence!

The fully renovated "Apotheke", owned by its dj, AKIS P., promises to be a barrel of fun, with many events, 80s and 90s disco nights every Wednesday, Greek night every Thursday, exotic cocktails and lots of fun!

096 DISCOVER SKIATHOS

NEW PORT, SKIATHOS OPPOSITE THE BUS TERMINAL DELIVERY: 24270 21285 Email: calimeraskiathos@yahoo.com

CALIMERA... Ýñ÷åôáé êáèçìåñéíÜ óôç æùÞ ìáò. Ç êáëÞ çìÝñá áðü ôï ðñùß öáßíåôáé, üðùò ëÝãáíå êáé ïé ðáëéïß, ìå ðëïýóéï óå ðñùôåúíåò ðñùúíü êáé ãåõóôéêÝò áðïëáýóåéò ðïõ èá âñåßôå óôï êáôÜóôçìá CALIMERA, ðïõ óõíäõÜæåé êáöÝ gima, ðïôü êáé snack öáãçôïý ìÝ÷ñé áñãÜ ôï âñÜäõ. Áêüìç, äéÜöïñá óÜíôïõúôò, óáëÜôåò, åðþíõìåò ìðýñåò êáé êñáóéÜ, ðáãùôÜ Kayak, Movenpick ãëõêÜ êáé Üëëåò ëé÷ïõäéÝò, ãåìÜôåò óðéôéêÝò áðïëáýóåéò! ÐÜíù óôïí êåíôñéêü äñüìï, óôçí áöåôçñßá ôùí ëåùöïñåßùí, óôï íÝï ëéìÜíé, åßíáé ôï íÝï óôÝêé ôïõ íçóéïý. CALIMERA... ìå áôÝëåéùôåò ãåýóåéò, üëï ôï ÷ñüíï.

CALIMERA ... comes daily into our lives. A good beginning makes a good ending and what is better than a rich in protein breakfast and some delicious delights that you will find at the CALIMERA, which combines gima coffee, drinks and snacks until late in the evening. Big variety of sandwiches, salads, branded beers and wines, Kayak ice creams, Movenpick sweets and many other delicacies, full of homemade deliciousness! On the main road, at the bus stop, at the new harbor, is the island's new meeting point. CALIMERA ... promises for some unforgettable flavors, all year round.

HAVE FUN

ÏPEN AIR CINEMA SKIATHOS TOWN, PAPADIAMANTI STR. | T. 6972706305

Áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôçò íåüôåñçò éóôïñßáò ôçò ÓêéÜèïõ, ôï Cine Attikon Skiathos, ðñùôüðáéîå ôï ðñþôï ôïõ öéëì ôï 1964. Ïé ðáëéïß óêéáèßôåò áêüìá ìéëÜíå ãé áõôü ôï óéíåìÜ ðïõ óõíôñüöåõå ôá âñÜäõá ôïõò. ÓÞìåñá, ìéá ÷ïýöôá áðü êáëïêáéñéíïýò “óéíåìÜäåò” Ý÷ïõí áðïìåßíåé óôçí ÅëëÜäá êáé Ýíáò áðü áõôïýò âñßóêåôáé åäþ! Ìå íÝåò ôáéíßåò êÜèå âäïìÜäá, êáé âÝâáéá ìå ôï ðåñßöçìï Ìamma Mia, óå digital Ýêäïóç, óáò ðñïóêáëåß íá áðïëáýóåôå Ýíá üìïñöï äßùñï, óôéò äéáêïðÝò óáò!

“Cine Attikon Skiathos” is an integral part of Skiathos' recent history, which first projected a film, back in 1964. Old people of Skiathos still talk about the cinema that kept them the best company during evenings. Nowadays, only a handful of summer cinemas are left in Greece and one of them is located here, in Skiathos! The cinema offers a variety of new movies every week, and of course the famous movie “Mamma Mia” could not be missing from its list! “Cine Attikon Skiathos” invites you to enjoy a beautiful two-hour holiday, in digital form!

FITNESS SPA

Ô. 2427021014 & 6977703413 | SKIATHOS TOWN ¸íá ðñüôõðï êÝíôñï ãõìíáóôéêÞò ðïõ ðáñÝ÷åé óå êáôïßêïõò êáé åðéóêÝðôåò ôïõ íçóéïý, üëåò ôéò ðñïûðïèÝóåéò åêãýìíáóçò. ÄéáèÝôåé üëá ôá êáôÜëëçëá üñãáíá åíþ ôï åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü ôïõ èá óáò åíçìåñþóåé ãéá ôá ðñïãñÜììáôá öõóéêÞò êáôÜóôáóçò êáé èá óáò âïçèÞóåé óå ü,ôé ÷ñåéáóôåßôå. ÏìáäéêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ãõíáßêåò êáé Kick boxing ãéá Üíôñåò. Ëåéôïõñãåß üëï ôï ÷ñüíï 08:15 Ýùò 22:30. Èá ôï âñåßôå óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò.

A model fitness centre offering all the training requirements to locals and visitors. It has all the adequate fitness equipment and its specialized staff members will inform you about the fitness programmes and help you with anything you need. Group fitness classes for women and kick boxing for men. It operates all year round from 8.15 to 22.30. You will find it at the town centre.

098 DISCOVER SKIATHOS

SHOPPING

SUMMER & ME

KOUKOUNARIES (BUS STOP 23) | T. 24270 49794 | f. summer & ME

Ôï ìåñÜêé êáé ôï êáëü ãïýóôï èá ôï áíôéëçöèåßôå áðü ôçí ðñþôç ìáôéÜ. Ñïý÷á êáé áîåóïõÜñ ãéá üëåò ôéò þñåò ôçò çìÝñáò. ÌïíáäéêÝò óõëëïãÝò ãéá ôç äéáêüóìçóç ôïõ óðéôéïý óáò. Óôéò ÊïõêïõíáñéÝò, óôçí óôÜóç 23 ôïõ ëåùöïñåßïõ.

At first glance you will be able to sense the quality and good taste of the place. There are clothes and accessories for every hour of the day and some unique collections for house decorations. You will find it at Koukounaries, at bus stop 23.

FILIKO

AT THE END OF PAPADIAMANTI STR. (BY THE POST OFFICE) | Ô. 24270 22537

¸íá êáôÜóôçìá, ÷éëéÜäåò éäÝåò! ×åéñïðïßçôåò äçìéïõñãßåò, äþñá êáé åßäç ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò, ðïõ óõãêåíôñþóáìå ìå ðïëëÞ áãÜðç êáé ãïýóôï.

One store thousands of ideas!

Handmade creations, gifts and household items selected with special love and taste

100

DISCOVER SKIATHOS

SHOPPING

EMPORIO

BEAUTY SPOT AT THE END OF PAPADIAMANTI STR. (BY THE POST OFFICE)

FASHION TRENDS FOR MEN AND WOMEN PANORA STR. SKIATHOS ÔOWN Ô: 24270 22001

Ô. 24270 21986 www.beautyspot.gr ÊáëëõíôéêÜ, åðþíõìá áñþìáôá, ìáêéãéÜæ êáé ü÷é ìüíï, óôï Beauty Spot ÓêéÜèïõ. Max Factor, Maybelline, Clinique, Clarins, Estee Lauder, Azzaro, JPG, Versace, Prada, Oscar de la Renta, Rihanna, Britney Spears áêüìç êáé Victoria Secret êáé Benetton. Ôá áîåóïõÜñ ìáëëéþí êáé óþìáôïò ìðïñïýí íá êáëýøïõí êáé ôéò áíÜãêåò áêüìç êáé ãéá ôï ãÜìï óáò óôï íçóß ìáò. Ïé ôéìÝò êáé ïé ðñïóöïñÝò ìáò èá óáò åêðëÞîïõí åõ÷Üñéóôá.

Cosmetics, 100 % original perfumes, make up and much more, at Skiathos Beuty Spot. You will find a vast variaty of branded products, like Max Factor, Maybelline, Clinique, Clarins, Estee Lauder, Azzaro, JPG, Versace, Prada, Oscar de la Renta, Rihanna, Britney Spears and even Victoria's Secret and Benetton. Hair accessories as well other products can even cover your wedding plan needs on our beautiful island. We will be pleasantly surprised by our prices and special offers.

ÌÁÉÑÇ LINGERIE PAPADIAMANTI Str. (next to the Post Office), SKIATHOS Ô: 24270 22942 Åðþíõìá åóþñïõ÷á, ðéæÜìåò, ìáãéü. ÁíäñéêÜ, ãõíáéêåßá, ðáéäéêÜ.

MARY.

Branded lingerie, pajamas, swimsuits, for men, women and children.

ÅÍÈÕÌÉÏ

Enthimio

GIFTS - SOUVENIR | PAPADIAMANTI str. & ÌORAITI str.

SKIATHOS | Ô: 24270 21183 Eêôüò áðü ôá üìïñöá äþñá êáé áíáìíçóôéêÜ, óôï “Åíèýìéïí” èá âñåßôå êáé ôá ðñïúüíôá “¼íáãñïò”, ìéá óåéñÜ áðü óáðïýíéá âáóéóìÝíá óôï áãíü åëáéüëáäï ÓêéÜèïõ êáé óôï ãáúäïõñéíü ãÜëá. Èá ôá âñåßôå åðßóçò êáé óå åðéëåãìÝíá êáôáóôÞìáôá óôç ÓêéÜèï êáé óå üëç ôçí ÅëëÜäá.

Besides the beautiful gifts and souvenirs, at "Enthimion" you will also find the "Onagros" products, a variety of soaps, which are based on pure Skiathian olive oil and donkey milk. You will also find them in selected stores in Skiathos and all over Greece.

SHOPPING

ÊÇÐÏÕÑÉÊÇ ÐÁÐÏÕÔÓÇ

SKIATHOS, AGIOS FANOURIOS | Ô. 24270 23021 & 6977751391 | www.kipouriki.com PELION, KALA NERA | T. 24230 23289 Ï ÐÁÑÁÄÅÉÓÏÓ ÔÙÍ ÖÕÔÙÍ ... ÔÙÑÁ ÊÁÉ ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ! Ç åðé÷åßñçóç îåêßíçóå óôá ÊáëÜ ÍåñÜ, óôï ÐÞëéï áðü ôïí ãåùðüíï ê. Íßêï ÐáðïõôóÞ. Ç ÊçðïõñéêÞ ÐáðïõôóÞ Ý÷åé ìåãÜëç åìðåéñßá óôç äéáìüñöùóç êáé óõíôÞñçóç êÞðùí ôüóï óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Ðçëßïõ üóï êáé ôùí ÓðïñÜäùí. ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí ôïðïèåóßá, ôï ìéêñïêëßìá êáé ôç ãýñù öõóéêÞ âëÜóôçóç êáèþò êáé ôéò áíÜãêåò êáé ôéò åðéèõìßåò ôùí ðåëáôþí, áíáëáìâÜíïõí ôçí êáôáóêåõÞ êÞðùí áðü ôá áñ÷éêÜ óôÜäéá ìÝ÷ñé êáé ôçí ôåëéêÞ öýôåõóç êáèþò åðßóçò êáé ôçí åãêáôÜóôáóç ðëÞñïõò áñäåõôéêïý óõóôÞìáôïò. Ìå ðëÞñç åîïðëéóìü êáé åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü áíáëáìâÜíïõí ðåñéóôáóéáêÝò åñãáóßåò, üðùò êëÜäåìá ìåãÜëùí äÝíôñùí, êáèÜñéóìá ïðùñùöüñùí, êáèþò åðßóçò êáé ôç óõíôÞñçóç îåíïäï÷åéáêþí ìïíÜäùí êáé éäéùôéêþí ÷þñùí. Óôï öõôþñéï èá âñåßôå Üíèç - öõôÜ, äÝíôñá êáëëùðéóôéêÜ êáé ïðùñïöüñá, åðï÷éáêÜ, èÜìíïõò, ìåãÜëç ðïéêéëßá áñùìáôéêþí ê.Ü., êáèþò êáé ü,ôé åîïðëéóìü ÷ñåéÜæåóôå ãéá ôïí êÞðï óáò!

Gardening "Papoutsis" has extensive experience in garden design and maintenance, starting from the early stages to the final planting and installation of a complete irrigation system. With full equipment and skilled staff, they undertake occasional work such as pruning large trees, cleaning fruit trees, as well as servicing hotel units and private spaces. In the nursery garden you will find flowers - plants, ornamental and fruit trees, seasonal shrubs, a wide variety of fragrances, etc., as well as all the equipment that you need for your garden!

SEDIA E TAVOLO CHRISTOS BACAVOS | POLYMERI 46, VOLOS | T. 24210 24666 | E-MAIL: bacavos@otenet.gr | www.chicstrom.gr

Ç åôáéñåßá SEDIA E TAVOLO, äñáóôçñéïðïéåßôáé óôï ÷þñï ôùí åðáããåëìáôéêþí åðßðëùí, ìå Ýäñá ôï Âüëï. Åðßóçò áíôéðñïóùðåýåé ôçí åôáéñåßá Chic Strom, ç ïðïßá åäþ êáé 45 ÷ñüíéá Ý÷åé ùò áíôéêåßìåíï ôçí ðáñáãùãÞ ïñèïðåäéêþí êáé áíáôïìéêþí óôñùìÜôùí êáèþò êáé êñåâáôéþí.

SEDIA E TAVOLO is a very active and professional company in the field of furniture manufacturing, based in Volos. Also, it represents the company Chic Strom, which has been producing orthopedic and anatomic mattresses and beds for 45 years.

SKIATHOS COFFEE SERVICE ÅÐÉÓÊÅÕÅÓ - ÅÌÐÏÑÉÏ ÌÇ×ÁÍÙÍ ESPRESSO - ÁÍTAËËÁÊÔÉÊÁ ÅÌÐÏÑÉÏ ÊÁÖÅ ÃÉÙÑÃÏÓ Ó×ÉÆÏÄÇÌÏÓ

ÔÇË. 6951 977941 & 6940 005454

EXODOS FOOD & DRINK IN SKIATHOS

106 DISCOVER SKIATHOS

ÔÁ ÖÙÔÁ ÔÇÓ ÐÏËÇÓ ÓÉÃÁ - ÓÉÃÁ ÁÍÁÂÏÕÍ ÊÁÉ ÓÁÓ ÊÁËÏÕÍ ÍÁ ÃÍÙÑÉÓÅÔÅ ÔÇÍ ÁËËÇ ÐËÅÕÑÁ ÔÙÍ ÄÉÁÊÏÐÙÍ. ÁÕÔÇÓ ÐÏÕ Å×ÅÉ ÓÔÏ ÌÅÍÏÕ ÔÇÓ, ÑÏÌÁÍÔÉÊÏÕÓ ÐÅÑÉÐÁÔÏÕÓ, ÊÁËÏ ÖÁÃÇÔÏ, ATEËÅÉÙÔÏ COZY ÓÔÁ ÁÔÌÏÓÖÁÉÑÉÊÁ ÊÁÖÅ, ÁËÊÏÏË ÓÔÁ ÌÐÁÑÁÊÉÁ ÊÁÉ ÂÅÂÁÉÁ ÎÅÖÑÅÍÏÕÓ ÑÕÈÌÏÕÓ ÓÔÁ ÊËÁÌÐ ÊÁÉ ÅËËÇÍÁÄÉÊÁ.

NIGHT FALLS AND THE PARTY BEGINS, TAKING YOUR HOLIDAYS TO THE NEXT LEVEL! IT IS A COSMOPOLITAN PARTY, AT WHICH YOU WILL FIND A VARIETY OF DELICIOUS FOOD, OPPORTUNITIES FOR ROMANTIC WALKS, MEET INTERESTING PEOPLE, TASTE "A LITTLE BIT" OF ALCOHOL AT COZY BARS AND HAVE UNFORGETTABLE FUN AT CLUBS AND "ELLINADIKA" OF SKIATHOS

×ñþìáôá, ìïõóéêÝò, áñþìáôá, åéêüíåò, ìáîéëÜñåò, êáëïêáßñé. Ôï Jasmine âñßóêåôáé óôï ðáëéü ëéìÜíé êáé óôéò ðáãêïóìßïõ ãíùóôÝò «ìáîéëÜñåò» êáé áðïäåéêíýåé ðùò üëç ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò áðïôåëåß must åðéëïãÞ! ¹ëéïò, ÷áìüãåëá, ÷áëÜñùóç êáé ðñùéíü êáöåäÜêé óôéò ìáîéëÜñåò ìå èÝá ôï ðáëéü ëéìÜíé. Ç ìÝñá êõëÜ êé ï Þëéïò öëåãüìåíïò ÷Üíåôáé óôïí ïñßæïíôá ìåôáìïñöþíïíôáò ôéò ìáîéëÜñåò óå ðáé÷íéäéÜñåò, åñùôéêÝò, áíÝìåëåò! Ôá Signature cocktails ìå premium labels áðü ôïõò mixlogist ôïõ Jasmine åßíáé Ýôïéìá íá óáò ôáîéäÝøïõí óå Ýíá ðïëý÷ñùìï ôïðßï ìå áíåìüìõëïõò õðü ôï öùò ôùí êåñéþí! ÊÜèå ìÝñá óôç ÓêéÜèï åßíáé îå÷ùñéóôÞ. ÊÜèå óôéãìÞ óôï Jasmine åßíáé ìïíáäéêÞ! Ô. 6974811539

Colours, music, scents, views, cushions, summer. Jasmine is located at the old port, by the world famous cushions and it proves that it is a must option all day long! Sun, smiles, relaxation and morning coffee on the cushions, with a view of the old port.

The day goes by and the burning sun hides behind the horizon giving a playful, sexy, carefree air to the cushions! The signature cocktails with premium labels by Jasmine's mixologists are taking you to a colourful background with wind mills, in the candlelight! Each day in Skiathos is special. Each moment in Jasmine is unique! Ô. 6974811539

Ëåõêü - Ìáýñï bohemian chic öüíôï, êáñáâÜêéá ôçò ãñáììÞò ãéá ïðïéïíäÞðïôå ðñïïñéóìü, êïýíéåò, stands, ìáîéëÜñéá, lounge ìïõóéêÝò ðïõ åîåëéêôéêÜ ãßíïíôáé ñïê áêïýóìáôá îåóçêþíïíôáò ôïõò èáìþíåò, ãåõóôéêÜ signature cocktails áðü ãíùóôïýò mixologists óõìâáôÜ ìå êÜèå ïõñáíßóêï, åßíáé ìåñéêÜ áðü ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ JAGUAR BAR, ôïõ ðéï åêëåðôõóìÝíïõ "place to be" óôï íçóß. Êáé ç åéêüíá, ïëïêëçñþíåôáé ùò åîÞò: ÌõñùäéÝò áðü öñåóêïøçìÝíåò tortillas, ðëáôéÜ áõèåíôéêÜ ÷áìüãåëá áðü ôï ðñïóùðéêü ìå äéÜèåóç Üìåóçò åîõðçñÝôçóçò êáé ôï ìüôï ôçò ïìÜäáò ìáò "Stay Wild", åßíáé áêüìç ìåñéêÜ óôïé÷åßá ðïõ áíôéêñßæïíôáò ôï ìáãáæß, èá ðáñáôçñÞóåé êáíåßò. Ç öåôéíÞ äéáóêÝäáóç Ý÷åé ôï äéêü ìáò üíïìá êáé åßíáé ìïíüäñïìïò ãéá ïðïéïíäÞðïôå áðïæçôÜ íá æÞóåé îå÷ùñéóôÝò óôéãìÝò ðïõ èá óôéãìáôßóïõí ôéò äéáêïðÝò ôïõ, ÷áñÜóóïíôáò ôç ìíÞìç ôïõ! ÓôéãìÝò ðïõ èá åíôõðùèïýí ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá óáí vintage polaroid! Ô. 6946590113

Black and white Bohemian chic background, little boats of the line going to every destination, swings, stands, cushions, lounge music that evolves into rock sounds, which animate customers, tasty signature cocktails from well known mixologists, compatible with every palate; these are only some of the features of JAGUAR BAR, the most sophisticated "place to be" on the island. And the picture is completed in the following way: the smell of freshly baked tortillas, wide, authentic smiles from the staff, always at your immediate disposal, and our team motto "Stay Wild", some more elements that one can notice by coming across the bar. This year's entertainment has our signature and there is only one road for anyone wishing to live special moments that will leave a mark on their holidays and be engraved in their memory! Moments that will be impressed on your mind for many years, just like a vintage Polaroid! Ô. 6946590113

EXODOS

ÐÁÌÅ ÃÉÁ ÖÁÃÇÔÏ Ìéá ÷áëáñÞ âüëôá óôçí ÐáðáäéáìÜíôç, åêåß äçëáäÞ üðïõ Ý÷åé ìáæåõôåß üëï ôï íçóß, ìåñéêÝò ëïîïäñïìÞóåéò óôá êáëíôåñßìéá êáé ìéá ìåãáëýôåñç óôï ëéìÜíé íá óáò ÷ôõðÞóåé ôï äñïóåñü áåñÜêé, åßíáé ü,ôé ðñÝðåé ãéá íá óáò áíïßîåé ôçí üñåîç. Ôï äýóêïëï åßíáé íá áðïöáóßóåôå ðïõ èá êáèÞóåôå, ãéáôß áðü åðéëïãÝò, Üëëï ôßðïôá!...

Óôï Ðáëéü ëéìÜíé... ìå ìéá ìéêñÞ ðáñÜêáìøç óôï Ìðïýñôæé ãéá ôï... Bourtzi, ìå ôçí õðÝñï÷ç èÝá ãéá íá äïêéìÜóåôå áðü ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá áðü Tapas. Ôï El Greco, áêñéâþò óôçí “åßóïäï” ôïõ ðáëéïý ëéìáíéïý ðñïóöÝñåé åëëçíéêÞ êáé ðáñáäïóéáêÞ êïõæßíá, åíþ ëßãï ðéï ‘êåé, óôïí ÊáìðïõñÝëéá, áêñéâþò ìðñïóôÜ óôçí “âüëôá” ãéá ôóéðïõñÜêé êáé åëëçíéêÜ ðáñáäïóéáêÜ öáãçôÜ. Ðñï÷ùñÜìå äßðëá óôç èÜëáóóá, óôá “øáñÜäéêá”... ãéá íá óõíáíôÞóïõìå ôá íåïåéóåñ÷üìåíá óôç ãåõóôéêÞ “áãïñÜ” ôçò ÓêéÜèïõ, Monroe, ìå åëëçíéêÝò ãåýóåéò ìáãåéñåìÝíåò ìå Ýíáí ôåëåßùò äéáöïñåôéêü ôñüðï áð’ üôé åß÷áôå óõíçèßóåé, êáé Sushake ãéá... óïýóé âÝâáéá! Áíåâáßíïíôáò ôá óêáëÜêéá (ìðïñïýìå íá ðÜìå êáé áðü ôéò “ìáîéëÜñåò”), ï ÌðÜôçò, óôï õðÝñï÷ï ìðáëêüíé ìå èÝá ôï ðáëéü ëéìÜíé, áðü ôéò ðéï éóôïñéêÝò ïéêïãåíåéáêÝò ôáâÝñíåò êáé äßðëá, ï ÓôáìÜôçò, ìå ðïéïôéêÞ ðáñáäïóéáêÞ êïõæßíá, èáëáóóéíÜ êáé âÝâáéá ôçí ßäéá üìïñöç èÝá. Ëßãá ìÝôñá ðéï ‘êåé åßíáé ç ðëáôåßá ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí êáé ç Plateia, äßðëá óôçí åêêëçóßá ãéá êñÝðåò, burgers, óÜíôïõúôò ê.Ü. Ðßóù áêñéâþò áðü ôçí åêêëçóßá ç Primavera óôÝêåé åêåß êïíôÜ óôéò ôñåéò äåêáåôßåò, ìå éôáëéêÞ êáé äéåèíÞ êïõæßíá, åíþ óôçí áíáôïëéêÞ ðëåõñÜ ôçò åêêëçóßáò, êáèßóôå êÜôù áðü ôçí ôåñÜóôéá ìïõñéÜ êáé áðïëáýóôå åîáéñåôéêÝò ðñïôÜóåéò óå pizza, pasta & fillet, óôï La Cucina di Maria.

Óôçí ðáëéÜ ðüëç êáé ôçí ÐáðáäéáìÜíôç... êÜèå óôñïöÞ óôá êáëíôåñßìéá êñýâåé êáé ìéá ðñüêëçóç ãéá ôïí ïõñáíßóêï. Óôï 1901, óôï áíáêáéíéóìÝíï êôÞñéï ôùí 100 ÷ñüíùí, èá âñåßôå Ýíá éäéáßôåñï ìåíïý ìå âÜóç ôç ìåóïãåéáêÞ êïõæßíá, õðü ôïõò Þ÷ïõò ôçò jazz, óôï Ergon, ðÜíù óôçí ÐáðáäéáìÜíôç, greek deli & cuisine, êáé ìéá õðÝñï÷ç êáé æåóôÞ äéáêüóìçóç. Ï Alexandros óå Ýíá ãñáöéêü óïêÜêé ãéá ñïìáíôéêü äåßðíï êáé åëëçíéêÞ ìïõóéêÞ, ï Basilikos óå Ýíá ðáíÝìïñöï ðåñéâÜëëïí ðáñïõóéÜæåé íüóôéìåò åëëçíéêÞò åêäï÷Þò ãåýóåéò, åíþ óôï La Casa (Üíïéîå öÝôïò) ðéÜôá ðïõ ôéìïýí ôç ãíÞóéá éôáëéêÞ êïõæßíá óå Ýíá ñïìáíôéêü ðåñéâÜëëïí. Óôñßâïíôáò äåîéÜ óôçí Åõáããåëéóôñßáò, êáèþò áíåâáßíïõìå ôçí ÐáðáäéáìÜíôç, èá óõíáíôÞóåôå ôç Marmita ìÝóá óå Ýíáí ùñáßï êÞðï, åíþ ðñï÷ùñþíôáò èá öôÜóåôå óôï îåíïäï÷åßï La Piscine, üðïõ åêåß, äßðëá óôçí ðéóßíá ôï Crazy Cow ôï åóôéáôüñéï ôïõ îåíïäï÷åßïõ èá óáò ðñïóöÝñåé åêôüò áðü ñïìáíôéóìü êáé ìïíáäéêÝò ãåýóåéò óõíïäåõüìåíåò áðü êÜðïéá åðéëïãÞ áðü ôçí ðëïýóéá êÜâá ôïõ. ÅðéóôñÝöïõìå óôçí ÐáðáäéáìÜíôç êáé óå ìßá áðü ôéò ðïëëÝò ðáñüäïõò ôçò, ôï FoodPorn, óáò ðåñéìÝíåé ãéá íá áðïëáýóåôå Ýíá áðü ôá ðéï áðïëáõóôéêÜ burger ðïõ Ý÷åôå äïêéìÜóåé ðïôÝ! Áíåâáßíïíôáò øçëÜ óôçí ÐáðáäéáìÜíôç, ïé ìõñùäéÝò áðü ôá øçôÜ óôá êÜñâïõíá, ðïõ åôïéìÜæåé ôo Máýñï Ðñüâáôï, åßíáé óêÝôç ðñüêëçóç, åíþ ëßãï ðéï

110 DISCOVER SKIATHOS

LET'S GO AND GRAB A BITE A relaxing walk along Papadiamantis street, where the whole island is gathered, some excursions to the cobbled streets and a bigger walk at the old and new harbor to feel the cool breeze, is what you need to "wake up" your appetite. The only difficulty is to decide where to sit, because the choices are just too many!...

We suggest At the Old port… Bourtzi, El Greco, Êampourelias, Monroe, Sushake, Ìpatis, Stamatis, Plateia, Primavera, La Cucina di Maria.

At old town and Papadiamantis Street… 1901, Ergon, Alexandros, Basilikos, La Casa Marmita, Crazy Cow, FoodPorn, Black Sheep, Monkey, Little balcony, Dolce.

At New port… Meltemi, Ìouragio, Cookoonari, Calimera, Carnayo, Skuna, Limanaki, Bakaliko, Akrogiali, Aggeliki restaurant, Ìylos, Little India, Agnadio.

Outside of the City… since the distance is small, you can always have your dinner outside of Chora and come back right after to continue with your walk.

Kivo creative greek cuisine, ELIAS, White View of Skiathos Palace, Tavern of Atrium hotel, The Balcony of Atrium hotel, Ìaniatis Garden, Stathis - Lia, The Big Bad Wolf, Mystique, Twilight, Del Mar, Johnny's, Avaton, Kanapitsa, Infinity blue, Kohyli, Mesostrato, Nectar & Amvrosia, Jasteri, Salt & Pepper, L' artigiano, Ya'mas, Gyronimo, Panorama, Asselinos beach, Tarsanas.

Y O U R

M E E T I N G

P O I N T

Óôï ðáëéü ëéìÜíé, ôï COACHELLA áðïôåëåß Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôçò íõ÷ôåñéíÞò äéáóêÝäáóçò óôç ÓêéÜèï. Óôï ðéï äñáóôÞñéï óçìåßï ôïõ íçóéïý, óôéò “ÌáîéëÜñåò”, ç ðïëý÷ñùìç åéêüíá ôïõ ìáãáæéïý óáò êëåßíåé ôï ìÜôé êáé óáò ðñïóêáëåß íá áêïëïõèÞóåôå ôïõò ñõèìïýò ôçò mainstream ìïõóéêÞò, äéáóêåäÜæïíôáò ìÝ÷ñé ôï ðñùß óõíåðáñìÝíïé áðü ôï greek summer mood, áðïôõðþíïíôáò ôéò ìïíáäéêÝò óôéãìÝò óå ìïñöÞ selfies, ðïõ èá ìåßíïõí áîÝ÷áóôåò!

At the old harbor, COACHELLA is the ideal place to enjoy Skiathos' nightlife. This is where the action begins, at the "Pillows", when the moon rises!

The colorful look of the place will draw your attention and there is no doubt that you will want to follow the rhythms of mainstream music and have fun in a Greek summer mood until the following morning! And of course… don't forget to take some unforgettable selfies!

Ô. 6984217101

EXODOS êÜôù, óôÜóç óôï Monkey ãéá êëáìð óÜíôïõúôò, ÷ïñôáóôéêüôá burgers, êñÝðåò ê.Ü. Áí Ý÷åôå üñåîç íá óõíå÷ßóåôå óôçí ÐáðáäéáìÜíôç ìå êáôåýèõíóç ôçí Áêñüðïëç, ï ÃéÜííçò óôï Little balcony èá óáò áíôáìåßøåé ìå ìéá ðëçèùñéêÞ “Ìðüìðá” êáé âáñåëßóéá ìðýñá. Êáôåâáßíïõìå, ìå êáôåýèõíóç ôï íÝï ëéìÜíé êáé óå ìéá ðÜñïäï ôçò ÐáðäéáìÜíôç, ÷áìçëÜ, èá óõíáíôÞóïõìå Ýíá ðñáãìáôéêü êáëëéôå÷íéêü åñãáóôÞñé ìå ãëõêÝò, áëìõñÝò êñÝðåò, êáé âÜöëåò, ôï Dolce.

Óôï ÍÝï ëéìÜíé êáé ôçí ÁììïõäéÜ... ïé ãåõóôéêÝò ðñïêëÞóåéò óõíå÷ßæïíôáé. Ôï Meltemi (ðïõ ìåôáêüìéóå öÝôïò ðéï êïíôÜ óôï êÝíôñï) ðñïóöÝñåé åêôüò áðü snacks êáé íïóôéìüôáôï öáãçôü üðùò ñéæüôï, öéëåôÜêéá ê.Ü., ëßãï ðéï ‘êåé ôï ÌïõñÜãéï áðü ôéò ðéï éóôïñéêÝò ôáâÝñíåò óåñâßñåé ü,ôé ôñáâÜåé ç üñåîÞ óáò, åíþ åõñçìáôéêÞ êïõæßíá êáé êáôáðëçêôéêÞ èÝá, óáò ðåñéìÝíåé óôï Cookoonari, óôï ôÝëïò ôïõ íÝïõ ëéìáíéïý. Ôï Calimera (Üíïéîå öÝôïò, áðÝíáíôé áðü ôçí áöåôçñßá ôùí ëåùöïñåßùí) êáé Ý÷åé ðåíôáíüóôéìá burgers, óÜíôïõúôò ê.Ü. Ç ðåñéï÷Þ, óõíÝ÷åéá ôïõ íÝïõ ëéìáíéïý, ëÝãåôáé ÁììïõäéÜ, áëëÜ ëßãïé ôçí îÝñïõí ìå áõôü ôï üíïìá. ÐÜñôå âáèåéÜ áíÜóá êáé êáôáãñÜøôå: Ôï Carnayo ðáñïõóéÜæåé ìéá ùäÞ óôçí åëëçíéêÞ êïõæßíá óå Ýíá ðåñéâÜëëïí ðïõ óå åìðíÝåé áðü êÜèå ðëåõñÜ, ç Skuna áíáíåùìÝíç áðü öÝôïò ðñïóöÝñåé Ýíá ìåóïãåéáêü ýöïò êáé ãåýóåéò äõíáôÝò êáé ðñïóåãìÝíåò, åíþ óôï Limanaki, äßðëá óôï êýìá èá áðïëáýóåôå ôç ìáãåéñéêÞ ôçò ÷ñõóï÷Ýñáò êõñßáò ÁíèÞò. Êáé Ýðåôáé óõíÝ÷åéá... Bakaliko, ôï áãáðçìÝíï ôùí çèïðïéþí ôçò Mamma Mia üôáí ãõñéæüíôáí åäþ ç ôáéíßá, Akrogiali, ãéá öñÝóêï øáñÜêé áêïýãïíôáò ôï öëïßóâï ôçò èÜëáóóáò, Aggeliki restaurant ãéá èáëáóóéíÝò ãåýóåéò äßðëá óôï êýìá, åíþ ëßãï ðáñáðÝñá, ï Ìýëïò ìå èáëáóóéíÜ êáé áóôáêïìáêáñïíÜäåò êáé ôï Little India ìå áõèåíôéêÞ ÉíäéêÞ êáé ÍåðáëÝæéêç êïõæßíá. Áí Ý÷åôå ü÷çìá, áîßîåé íá êÜíåôå ìéá ìéêñÞ äéáäñïìÞ óôï äñüìï ðïõ ïäçãåß óôï ìïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëßóôñéáò ãéá íá ãåõôåßôå ãíÞóéá åëëçíéêÞ êïõæßíá óôï Agnadio, ìå ôçí áðßóôåõôç èÝá!

Åêôüò ðüëçò... ìéáò êáé ïé áðïóôÜóåéò åßíáé ìéêñÝò, ïðüôå ìðïñåßôå íá äåéðíÞóåôå åêåß êáé íá åðéóôñÝøåôå ãéá ôç óõíÝ÷åéá. ÌÅÃÁËÇ ÁÌÌÏÓ. Ôï Ëõêüöùò ìå Ýíá õðÝñï÷ï ìðáëêüíé äßðëá óôç èÜëáóóá êáé ðëïýóéï ìåíïý áðü ôçí êõñßá ÆùÞ. Äßðëá, áêñéâþò ôï Del Mar ðïõ ëåéôïõñãåß êáé ùò cafe áëëÜ óåñâßñåé êáé ðéÜôá. ÌÉÊÑÏÓ ÂÁÓÉËÉÁÓ. Ôï Kivo creative greek cuisine ìå ìåíïý áðü ôïõò âñáâåõìÝíïõò chefs ÃéÜííç ÌðáîåâÜíç, Jerome Serres êáé ìå èÝá ðïëëþí áóôÝñùí!

AXËÁÄÉÅÓ. Ìaniatis Garden, ôï beach bar - restaurant ìå ñïìáíôéêÞ áôìüóöáéñá êáé ðëïýóéï ìåíïý. ÔÆÁÍÅÑÉÁ. Óôçí áñ÷Þ ôïõ üñìïõ ôçò Êáíáðßôóáò, ôï Johnny’s Ý÷åé óõíäÝóåé åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá ôï üíïìÜ ôïõ ìå ôï êáëü öáãçôü êáé ôï Avaton ôï beach bar - restaurant ðïõ Üíïéîå öÝôïò êáé óåñâßñåé ìåóïãåéáêÜ ðéÜôá.

KANAÐÉÔÓÁ. To restaurant - bar Kanapitsa, ìå ôçí êáôáðëçêôéêÞ êïõæßíá, äßðëá óôç èÜëáóóá. ÂÑÏÌÏËÉÌÍÏÓ. Ôï Stathis - Lia ðáñáäïóéáêÞ ôáâÝñíá ìå 48 ÷ñüíéá éóôïñßá óå Ýíá êáëáßóèçôï ðåñéâÜëëïí êáé ìå åîáéñåôéêÞ êïõæßíá. ÊÏËÉÏÓ. Ôï ÁðÝñáíôï ÃáëÜæéï, áðü ôá äçìïöéëÝóôåñá åóôéáôüñéá ôïõ íçóéïý êáé ìå èÝá... ôï üíïìÜ ôïõ! ÁÃÉÁ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ. Ôï Kohyli ìå óõíôáãÝò ðïõ áíáäåéêíýïõí ôïí ðëïýôï ôçò åëëçíéêÞò êïõæßíáò, áðÝíáíôé áêñéâþò ôï Mesostrato ìå ðáñáäïóéáêÞ êïõæßíá, êÜôù áðü ôá ðëáôÜíéá. Óôï Atrium hotel ðÝñá áðü ôç öéëïîåíßá ôïõ, áðïëáýóôå ôçí ãåõóôéêüôáôç êïõæßíá ôïõ, ôüóï óôçí ôáâÝñíá ôïõ îåíïäï÷åßïõ üóï êáé óôï “íåïáöé÷èÝí” The Balcony. Êáé ìüíï ç èÝá áîßæåé!

112 DISCOVER SKIATHOS

A "CLUB"-WALK! The island has identified its name with joy, liveliness and wild rhythms! Most visitors prefer to take a stroll in the city's bars, rather than spend their entire evening in just one. The choices are so many that you will not be able to resist.

You will find a fun atmosphere, parties, famous dj's, intense vibes, music, dancing, and of course alcohol.

The fun begins loosely in the evening and peaks later on, ending naturally the next morning!

In Skiathos there are three areas which are the liveliest and you should definitely visit them if you are planning to party all night long, no matter your personal preferences or style, because there is something for everyone!

The first area is at the eastern side of the harbor, after the seaport, where you can meet mostly young people drinking and dancing inside and outside clubs from midnight until morning time.

The second one is at the old town, at the western side of the port. There are mainstream bars, many interesting people that dance and have a lot of fun at the famous area "maxilares", where cozy cushions and some little steps are used instead of chairs.

The third one is the hidden area at Skiathos' old town's alleys, where the surprises do not stop! Luckily for us!

We suggest Bourtzi, Golf Fish, Jasmine, Jaguar, Coachella, Rock N' Roll, GinFish, Marilyn, Apotheke, Mainstreet, Defacto, Cafe Del Mar, Meltemi, Amaretto.

EXODOS ÔÑÏÕËÏÓ. ÐïëëÝò ïé åðéëïãÝò, Nectar & Amvrosia ìå ôï üíïìÜ ôïõ íá ôá ëÝåé üëá(!), Jasteri, ùñáßï ðåñéâÜëëïí êáé ìáãåéñåõôÜ óå îõëüöïõñíï, ÁëÜôé & ÐéðÝñé, ìÝóá óå Ýíáí êáôáðñÜóéíï êÞðï êáé ìå ðïëëÝò ðñïôÜóåéò, L’ artigiano ãéá ãåýóåéò âãáëìÝíåò áðü ôïí îõëüöïõñíï ôïõ ÌÜñêïõ, Ya’mas Ýíáò óõíäõáóìüò åëëçíïáóéáôéêÞò êïõæßíáò áðü ôï Ãéþñãï êáé ôç Van. Êáé áí èÝëåôå êÜôé óôï ÷Ýñé (êáé ü÷é ìüíï) óôï Gyronimo, ìéá óôÜóç ðïõ áîßæåé ôïí êüðï. ÊÏÕÊÏÕÍÁÑÉÅÓ. Ôï White View, ôï åóôéáôüñéï ôïõ Skiathos Palace, åêôüò áðü ôçí ðëïýóéá êïõæßíá ôïõ ðñïóöÝñåé ñïìáíôéêÝò óôéãìÝò äßðëá óôçí ðéóßíá êáé ìå ôç ìïíáäéêÞ èÝá óôçí ðáñáëßá ÊïõêïõíáñéÝò. ÐÜíù óôïí êåíôñéêü äñüìï ôï EËIAS, óôïí êÞðï ôïõ Mandraki Village, åðéäåéêíýåé ìå êáìÜñé ôï Âñáâåßï ÅëëçíéêÞò Êïõæßíáò ðïõ êåñäßæåé äéêáßùò ãéá äåýôåñç óõíå÷Þ ÷ñüíéá, åíþ ëßãï ðéï ‘êåé, ï Êáêüò Ëýêïò, ôïõ ÁëÝîáíäñïõ (ðïõ ìüíï êáêüò äåí åßíáé!), óõíå÷ßæåé íá ôï ðáñáêÜíåé ìå ôéò ÷ïñôáóôéêÝò ðëçí ãåõóôéêüôáôåò ìåñßäåò ôïõ! ÁÌÐÅËÁÊÉÁ. Åêåß, ôï beach bar - restaurant ôïõ èñõëéêïý ðëÝïí Mystique ìå ôï áôìïóöáéñéêü ðåñéâÜëëïí ôïõ, Ý÷åé ôïí ðñþôï ëüãï. ÁÃÉÏÉ ÁÍÁÑÃÕÑÏÉ. ÊáôáðëçêôéêÞ èÝá óôçí ðüëç êáé ãåõóôéêüôáôï êáëùóüñéóìá ôçò ïéêïãÝíåéáò ôçò Åõáããåëßáò êáé ôïõ ÖÜíç óôï Panorama. ÁÓÅËÇÍÏÓ. ÔéìÞóôå ôï åóôéáôüñéï Asselinos beach ðïõ äéáêñßíåôáé ãéá ôçí ðïéüôçôá ôïõ öáãçôïý ôïõ, óôçí ïìþíõìç ðáñáëßá Ôþñá, áí Ý÷åôå ðÜåé ãéá ìðÜíéï óôçí ðáíÝìïñöç ðáñáëßá ôçò Êå÷ñéÜò, ìç öýãåôå áí äåí äïêéìÜóåôå ôá øÜñéá êáé ôç öéëïîåíßá ôïõ Áñãýñç óôïí Tarsana.

BAR ÏÔÓÁÑÊÁ! Ôï íçóß Ý÷åé ôáõôßóåé ôï üíïìÜ ôïõ ìå ôï êÝöé, ôçí æùíôÜíéá êáé ôïõò îÝöñåíïõò ñõèìïýò! Ïé ðåñéóóüôåñïé åðéóêÝðôåò ðñïôéìïýí íá êÜíïõí ìéá âüëôá óôá ìðáñÜêéá ôçò ðüëçò, ðáñÜ íá ðåñÜóïõí ôï âñÜäõ ôïõò ìüíï óå Ýíá. Ïé åðéëïãÝò Üëëùóôå åßíáé ôüóåò ðïëëÝò ðïõ áðïêëåßåôáé íá áíôéóôáèåßò. Ìå áíåâáóìÝíç äéÜèåóç, parties, äéÜóçìïõò dj’s, Ýíôïíá vibes, ìïõóéêÞ, ÷ïñü, êáé öõóéêÜ áëêïüë, ç äéáóêÝäáóç îåêéíÜåé ÷áëáñÜ ôï âñáäÜêé êáé êïñõöþíåôáé áñãüôåñá, ôåëåéþíïíôáò öõóéêÜ ôçí Üëëç ìÝñá ôï ðñùß! Óôçí ÓêéÜèï õðÜñ÷ïõí ôñåéò ðüëïé Ýëîçò ãéá ôïõò ëÜôñåéò ôçò íõ÷ôåñéíÞò æùÞò ðïõ ìðïñïýí íá éêáíïðïéÞóïõí üëá ôá ãïýóôá êáé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßïí äéáóêåäÜæåé ï êáèÝíáò ìáò.

114 DISCOVER SKIATHOS

IS ANYBODY FEELING SLEEPY?...

It is after 1.00 a.m. and we follow the crowd at the new port going towards the coastal road to the airport, which during evenings, becomes a pedestrian street, so you can enjoy the perfect walk. At the area you will meet with the island's historic point of reference for entertainment, "Kahlua", with many famous singers and DJs (!). Also Pure, Bbc, Mikro bbc are all strong assets for delirious entertainment.

And while we are gripped by all this generous dose of adrenalin, someone turns the lights on… as a matter of fact, it is only one and a very big one too. It emerges behind the hill of Pounta, entirely transforming the landscape and shouting "Good morning Skiathos"…

See you around!

¸íá áðü ôá íåüôåñá ìÝëç ôçò «ðáñÝáò» óôï Ðáëéü ËéìÜíé, ôï GINFISH îåêßíçóå ôï ÌÜéï ôïõ 2014 êáé îå÷ùñßæåé óôéò åðéëïãÝò ôùí ðåëáôþí, ôüóï ãéá ôçí áéóèçôéêÞ ôïõ, üóï êáé ãéá ôïí ðëÞñùò åíçìåñùìÝíï êáôÜëïãï êïêôÝéë ôïõ, ðïõ áíáíåþíåôáé óõíå÷þò. Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé åìðíåõóìÝíï áðü ôï óõíäõáóìü ôïõ gin - fizz (ôï êïêôÝúë) ìå ôï... øÜñé (FISH), ëüãù ôçò èÝóçò ôïõ óôçí øáñáãïñÜ ôïõ íçóéïý, êáé ðñïóöÝñåé ìéá ìáãåõôéêÞ èÝá êáé áôìïóöáéñéêü ðåñéâÜëëïí ãéá åõ÷Üñéóôåò êáé îåêïýñáóôåò óôéãìÝò äßðëá óôç èÜëáóóá. Óáò êáëùóïñßæïõìå êáé óáò ðñïóêáëïýìå íá äïêéìÜóåôå ôéò ìïíáäéêÝò ãåýóåéò áðü ôç ëßóôá ôùí êïêôÝéë ìáò.

One of the newest members of the "gang" of the Old Port, Gin Fish was established in May 2014 and stands out on people’s choices both for the aesthetics of its elegant environment, and for its up-todate cocktail list which is frequently updated... Its name was inspired by the combination of the gin-fizz (the cocktail) with fish (due to its location in the fish market of the island) and it offers a magnificent view and ambient environment for enjoyable and relaxing moments by the sea... We will gladly welcome you and try our unique flavours of our cocktail list..

EXODOS

Ï Ýíáò âñßóêåôáé óôçí áíáôïëéêÞ ðëåõñÜ ôçò ðüëçò, ìåôÜ ôç ìáñßíá, ìðñïóôÜ óôï ëéìÜíé, ðïõ áðïôåëåß êáé ôï ìåôáìåóïíýêôéï óôÝêé ôçò íåïëáßáò, ðïõ ðßíåé êáé ÷ïñåýåé ìÝóá êáé Ýîù áðü ôá ìáãáæéÜ ìå dance ìïõóéêÞ ìÝ÷ñé ôï ðñùß. Ç äåýôåñç æùíôáíÞ ðåñéï÷Þ åßíáé óôçí ðáëéÜ ðüëç, óôï äõôéêü ôìÞìá ôïõ ëéìáíéïý. ÕðÜñ÷ïõí mainstream bars, êüóìïò ðïõ ìðáéíïâãáßíåé, ÷ïñåýïíôáò, êáé ïé ðåñßöçìåò “ìáîéëÜñåò” ìå ôá ìáîéëÜñéá áíôß ãéá êáèßóìáôá óôá óêáëïðÜôéá. Ï ôñßôïò ðüëïò âñßóêåôáé êñõììÝíïò ìÝóá óôá óïêÜêéá ôçò ðáëéÜò ðüëçò, ìå ôéò åêðëÞîåéò íá äéáäÝ÷ïíôáé ç ìßá ôçí Üëëç. ÐÜìå... ÎåêéíÜìå áðü ôï ðáëéü ëéìÜíé. Ìéá âüëôá áðü ôï cafe - restaurant Bourtzi óôï... Ìðïýñôæé öõóéêÜ åßíáé áðáñáßôçôç ü÷é ìüíï ãéá ôï ñïìáíôéêü ôïõ ðåñéâÜëëïí áëëÜ êáé ãéá íá ðÜñåôå ìéá ãåíéêÞ åéêüíá ôïõ ôé ðáßæåé áðÝíáíôé óôï ðáñáëéáêü ìÝôùðï. Óôçí áñ÷Þ ôçò âüëôáò, ôï Golf Fish óåñâßñåé áðü ôï ðñùß êáöÝ êáé ôï âñáäÜêé áíåâÜæåé ôéò åíôÜóåéò ìå ìïõóéêÞ áðü dj’s. Óôá óêáëÜêéá ìå ôéò ìáîéëÜñåò, ôï Jasmine, ìå ôá signature cocktails ìå premium labels áðü ôïõò mixlogist ôïõ, åßíáé Ýôïéìá íá óáò ôáîéäÝøïõí óå Ýíá ðïëý÷ñùìï ôïðßï ìå áíåìüìõëïõò õðü ôï öùò ôùí êåñéþí! Ôï Jaguar, ìå lounge ìïõóéêÝò ðïõ åîåëéêôéêÜ ãßíïíôáé ñïê áêïýóìáôá îåóçêþíïíôáò ôïõò èáìþíåò, ôï “öñÝóêï” Coachella, ìå ôçí ðïëý÷ñùìç åéêüíá ôïõ ìáãáæéïý íá óáò êëåßíåé ôï ìÜôé êáé íá óáò ðñïóêáëåß íá áêïëïõèÞóåôå ôïõò ñõèìïýò ôçò mainstream ìïõóéêÞò. Ëßãï ðéï ðÜíù ôï éóôïñéêü Rock ‘n’ Roll, ôï cocktail bar ìå ôéò ðïëý÷ñùìåò ìáîéëÜñåò ôïõ, ôá âñáâåßá ãéá ôá ðåñßöçìá cocktails ôïõ êáé öõóéêÜ ôéò ðïëý åíôõðùóéáêÝò ðáñïõóßåò! ÐÜìå áñéóôåñÜ, óôá “ØáñÜäéêá” ðïõ ìüíï øáñÜäéêá äåí èõìßæïõí. Åêåß, åßíáé ôï GinFish, Ýíá õðÝñï÷ï ìðáñÜêé ìå ðïéêßëá ìïõóéêÜ áêïýóìáôá, áíáðáõôéêÜ êáèßóìáôá êáé ðïëý êüóìï ðïõ óõíäõÜæåé äéáóêÝäáóç êáé ÷áëÜñùóç ìå èÝá ôçí ðáñáëßá. Äßðëá ôïõ ôï Marilyn íôõìÝíï óôá ëåõêÜ, ìå Ýíá ðïëý éäéáßôåñï ýöïò äéáêüóìçóçò êáé áéóèçôéêÞò êáé ìå óðÝóéáë events êÜèå âäïìÜäá. Tæïí Ôñáâüëôá êáé Ñüìðåñô Íôå Íßñï Þôáí êÜðïéïé áðü ôïõò äéÜóçìïõò åðéóêÝðôåò ôïõ.

116 DISCOVER SKIATHOS

×ùíüìáóôå óôá äñïìÜêéá, ìåôáîý ÐáðáäéáìÜíôç êáé Åõáããåëéóôñßáò, åêåß ðïõ êÜðïéá ÷ñüíéá ðñéí ÷ôõðïýóå ãéá ôá êáëÜ ç êáñäéÜ ôçò âñáäõíÞò äéáóêÝäáóçò. Êáé óÞìåñá üìùò äåí ðÜåé ðßóù... Îå÷ùñßæåé ç áíáêáéíéóìÝíç ÁðïèÞêç üðïõ ï éäéïêôÞôçò ¢êçò ðïõ åßíáé êáé ï dj ôïõ ìáãáæéïý, ìáò áíåâÜæåé ìå ôéò åðéëïãÝò ôïõ. ÐÜíù óôçí ÐáðáäéáìÜíôç, ôï Mainstreet Ýíá üìïñöï ìðáñÜêé (êáé ãéá êáöÝ ôï ðñùß) ðïíôÜñåé ðïëý óôï üìïñöï íôåêüñ ôïõ, ôçí ðïéïôéêÞ ìïõóéêÞ êáé ôá ðïôÜ êáé óõíå÷þò êåñäßæåé, êñáôþíôáò ü÷é ìüíï ôïõò ïñêéóìÝíïõò ößëïõò ôïõ áëëÜ êáé íÝïõò. Tï Defacto, åäþ êáé 19 ÷ñüíéá, ìáò õðïäÝ÷åôáé ìå ðïëëÜ events... straights are welcome! Aí Ý÷åôå üñåîç íá ðåñðáôÞóåôå ìÝ÷ñé ôçí Áêñüðïëç, áìÝóùò ìåôÜ óôçí ðáñáëßá Óßöåñç, ôï Cafe Del Mar ðñïóöÝñåé åêðëçêôéêÞ èÝá óôï ñïìáíôéêü ðåñéâÜëëïí ôïõ. Óôï íÝï ëìÜíé, áöåèåßôå óôç ìáãåßá ôçò óêéáèßôéêçò âñáäéÜò, sôï bar ôïõ Meltemi, ðáñÝá ìå Ýíá áðïëáõóôéêü cocktail óôï ÷Ýñé! Óôï ôÝëïò ôçò ðáñáëéáêÞò, äßðëá óôï áåñïäñüìéï, óôï Amaretto ðéåßôå ôï êáöåäÜêé óáò, âëÝðïíôáò ôéò áðßèáíåò ðñïóãåéþóåéò ôùí áåñïðëÜíùí.

NYÓÔÁÎÅ ÊÁÍÅÉÓ;... ÐåñáóìÝíåò 1:00 êáé áêïëïõèïýìå ôá “ìðïõëïýêéá” óôï íÝï ëéìÜíé ìå ðñïïñéóìü ôçí ðáñáëéáêÞ ðñïò ôï áåñïäñüìéï, ç ïðïßá ôéò âñáäõíÝò þñåò ðåæïäñïìåßôáé ãéá ôç äéåõêüëõóíç ôùí ðåæþí. ¸íá áðßóôåõôï êýìá áíèñþðùí óå Ýíá áôåëåßùôï ðÞãáéíå Ýëá áñÜæåé óôï Kahlua, ôçí... éóôïñßá ôïõ íçóéïý óôç äéáóêÝäáóç ìå ðïëëïýò êáé åðþíõìïõò ôñáãïõäéóôÝò áëëÜ êáé dj’s íá ÷áñßæïõí þñåò áðßóôåõôïõ êåöéïý(!), ôï Pure, ôï Bbc, ôï Mikro bbc. Êáé åíþ üëç áõôÞ ç ãåííáßá äüóç áäñåíáëßíçò, ìáò Ý÷åé óõíåðÜñåé, êÜðïéïò áíÜâåé ôá öþôá... Ãéá ôçí áêñßâåéá, Ýíá åßíáé áõôü êáé ìÜëéóôá ðïëý Ýíôïíï, ðïõ îåðñïâÜëëåé ðßóù áðü ôï ëüöï ôçò Ðïýíôáò, ìåôáìïñöþíïíôáò ôåëåßùò ôï óêçíéêü, öùíÜæïíôáò... “ÊáëçìÝñá ÓêéÜèïò”...

Skiathos town WWW.KAHLUACLUB.COM T. 6978011870 Ô. 6978942722

EVENT

Ç ÐÅÑÓÉÍÇ ÐÅÔÕ×ÇÌÅÍÇ “ÐÑÅÌÉÅÑÁ” ÔÏÕ SKIATHOS PALACE CUP ÄÅÍ ÁÖÇÓÅ ÔÇÍ ÐÁÑÁÌÉÊÑÇ ÁÌÖÉÂÏËÉÁ ÃÉÁ ÔÇ ÓÕÍÅ×ÅÉÁ... ÁÐÏ 19 - 21 ÌÁÉÏÕ, Ï ÌÁÃÅÕÔÉÊÏÓ ÏÑÌÏÓ ÔÙÍ ÊÏÕÊÏÕÍÁÑÉÙÍ ÅÃÉÍÅ Ï ÊÁÌÂÁÓ ÓÔÏÍ ÏÐÏÉÏÍ ÁÐÏÔÕÐÙÈÇÊÁÍ ÊÁÉ ÖÅÔÏÓ ÌÅÃÁËÇÓ ÅÍÔÁÓÇÓ ÉÓÔÉÏÐËÏÚÊÅÓ ÌÏÍÏÌÁ×ÉÅÓ!

SKIATHOS PALACE CUP 2017

1 Ï ðñùôüôõðïò éóôéïðëïúêüò áãþíáò match racing ìå ôç óõììåôï÷Þ 15 ïìÜäùí áðü üëç ôçí ÅëëÜäá, ðïõ äéïñãáíþíïõí ï Éóôéïðëïúêüò ¼ìéëïò Ðåéñáéþò êáé ï Íáõôéêüò ¼ìéëïò ÓêéÜèïõ, åíßó÷õóáí áêüìç ðåñéóóüôåñï ôç öéëïäïîßá íá ãßíåé ç ÓêéÜèïò Ýíáò ðñüôõðïò ðñïïñéóìüò ãéá yachting. Ìå ü÷çìá ôçí 5 áóôÝñùí öéëïîåíßá áðü ôï îåíïäï÷åßï Skiathos Palace, üëï ôï íçóß æïýóå óôïí ñõèìü ôïõ áãþíá ãéá ôñåéò ìÝñåò. Ç äéïñãÜíùóç ôåëïýóå õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÄÞìïõ ÓêéÜèïõ êáé ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ "Ç ÓêéÜèïò", åíþ ðïëýôéìç Þôáí ç âïÞèåéá ôïõ Óþìáôïò Åëëçíßäùí Ïäçãþí ðïõ äéïñãÜíùóå Ýíá ðñùôüôõðï êõíÞãé èçóáõñïý ãéá ôïõò áãùíéæüìåíïõò óôç ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ. Óôï "School Project", ðáéäéÜ êÜèå çëéêßáò áðü ôá ó÷ïëåßá ôçò ÓêéÜèïõ åß÷áí ôçí ðñþôç ôïõò åðáöÞ ìå ôçí éóôéïðëïÀá, åíþ ðáñÜëëçëá, ïé íáõáãïóþóôåò ôçò ÅëëçíéêÞò ÍáõáãïóùóôéêÞò Áêáäçìßáò, ðñáãìáôïðïßçóáí Ýíá éäéáßôåñá ÷ñÞóéìï óåìéíÜñéï íáõáãïóùóôéêÞò. Ç éäÝá ãéá ôçí äéïñãÜíùóç Þôáí ôçò õðåýèõíçò Ýêäïóçò ôïõ ðåñéïäéêïý ÐËÅÕÓÇ ÁñéóôÝáò ÄåñâÝíç, êáé õðïóôçñß÷èçêå Ýíèåñìá áðü ôïí ðñüåäñï ôïõ ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ ‘Ç ÓêéÜèïò’ ÈïäùñÞ Ôæïýìá êáé ôïí éêáíü êáé Ýìðåéñï åêðáéäåõôÞ éóôéïðëïÀáò ¢êç Ôóáñïý÷ç.

118 DISCOVER SKIATHOS

2

3

FROM THE 19TH TILL THE 21ST OF MAY AND FOR THE SECOND TIME IN A ROW, THE MAGICAL BAY OF KOUKOUNARIES WAS THE CANVAS ON WHICH SAILING DUELS OF HIGH INTENSITY WERE CAPTURED! The special sailing race known as match racing was organized by the Sailing Club of Piraeus and the Nautical Club of Skiathos, which all contributed with their own way in making the island an outstanding destination for yachting. The Skiathos Palace Hotel showed its “five star” hospitality and the whole island lived to maximum the experience of the event, for three days.

5 4

6

7

PHOTOS: © Zagas photography - www.zagas.eu 1, 2, 3. Ï áãþíáò ìå öüíôï ôï åðéâëçôéêü SKIATHOS PALACE HOTEL 4. ÔåëåôÞ áðïíïìÞò óôï îåíïäï÷åßï.

5. Áðü áñéóôåñÜ: ¢êçò Ôóáñïý÷çò Event Manager Skiathos Palace Cup, ÃéÜííçò Ðáðáäçìçôñßïõ ðñüåäñïò Éóôéïðëïúêïý Ïìßëïõ Ðåéñáéþò, ÈïäùñÞò ÁëåîÜò ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò áãþíá, Ðáñáïëõìðéïíßêçò óôçí ÉóôéïðëïÀá.

6. Ç íéêÞôñéá ïìÜäá ôùí ÊáëäÞ Êïõôóáâßôç êáé Äáìéáíü ìå ôçí ÁñéóôÝá ÄåñâÝíç, õðåýèõíç Ýêäïóçò ôïõ ðåñéïäéêïý Ðëåýóç êáé ôçí ðåñóéíÞ íéêÞôñéá ôùí áãþíùí Êáôåñßíá Êáëëßá.

7. School project.

ÉÍÔÅRVIEW ÊÜèå áëëáãÞ óå ðñüóùðá, óõíÞèùò, óçìáôïäïôåß êáé áíôßóôïé÷ç áëëáãÞ óå óôñáôçãéêÞ. Óõìâáßíåé áõôü óôçí ðåñßðôùóÞ óáò; Ðïéá ôá ó÷Ýäéá ôçò ¸íùóçò Îåíïäü÷ùí ÓêéÜèïõ ôüóï ãéá ôï åããýò ìÝëëïí, üóï êáé ìáêñïðñüèåóìá; Êýñéï ó÷Ýäéü ìáò åßíáé íá åêóõã÷ñïíßóïõìå ôçí ¸íùóç áêïëïõèþíôáò ôï èåôéêü ðáñÜäåéãìá Üëëùí Åíþóåùí ôçò ÷þñáò ðïõ êáôÜöåñáí íá áðåãêëùâéóôïýí áðü ìéêñïðïëéôéêÝò åðéäéþîåéò. Ôáõôü÷ñïíá èá ðñïãñáììáôßóïõìå êïéíÝò äñÜóåéò áëëÜ êáé óõíÝñãåéá ìå ôïõò Üëëïõò ôïðéêïýò öïñåßò. ÐñïôåñáéüôçôÜ ìáò åðßóçò åßíáé ç äçìéïõñãßá åíüò êïéíïý ìåôþðïõ ìå ôéò Åíþóåéò ÓêïðÝëïõ êáé ÁëïííÞóïõ ïýôùò þóôå íá åíäõíáìþóïõìå ôéò ðáñåìâÜóåéò ìáò óôçí êåíôñéêÞ åîïõóßá. Èá ðáñÜó÷ïõìå êÜèå äõíáôÞ âïÞèåéá óôçí ôïðéêÞ áõôïäéïßêçóç ÷ùñßò áõôü íá óçìáßíåé üôé èá åßìáóôå èéáóþôåò ôùí áðïöÜóåùí. ÈÝëïõìå íá ðáñÜîïõìå ðïëéôéêÞ. Ôï îåíïäï÷åßï åßíáé ï êýñéïò êñßêïò ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò. Ðñïãñáììáôßæïõìå äå êéíÞóåéò ðïõ èá ìáò êáôáóôÞóïõí áñùãïýò åðßóçò ôùí ðñïâëçìÜôùí ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò. ¢ìåóá äßíïõìå äåßãìáôá ãñáöÞò ïñãáíþíïíôáò åðéóêÝøåéò äçìïóéïãñÜöùí êáé ôçëåïðôéêþí êáíáëéþí óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄÞìï ÓêéÜèïõ, ðñïâÜëëïíôáò ôïí ðñïïñéóìü. ÁíáëÜâáìå Þäç ôïí êáèáñéóìü ôùí áêôþí óôç äéÜñêåéá ôïõ êáëïêáéñéïý ðïõ äåí åßíáé ïñãáíùìÝíåò êáé ðñïóâÜóéìåò ìå áõôïêßíçôï. Åðßóçò ðñïãñáììáôßæïõìå óôï ôÝëïò ôçò ðåñéüäïõ åêðáéäåõôéêü óåìéíÜñéï ãéá ôá ìÝëç ìáò ðïõ èá áíáêïéíùèåß Üìåóá. Åßìáé áéóéüäïîïò üôé ç ¸íùóç èá áðïôåëÝóåé óçìåßï áíáöïñÜò ãéá ôï íçóß. Ôé åßäïõò ôïõñéóìü èá åðéäéþîåôå íá åðéôý÷åôå ãéá ôï íçóß; Ðïéåò “áãïñÝò” óáò åíäéáöÝñïõí; Ôï ôé åßäïõò ôïõñéóìü èá åðéäéþîïõìå åßíáé ìéá áìöéëåãüìåíç åñþôçóç. ÈÝëïõìå ôïí ôïõñßóôá ðïõ óÝâåôáé ôá êáôáëýìáôÜ ìáò, ðïõ óÝâåôáé ôï ðåñéâÜëëïí, ðïõ áãáðÜåé ôïí ðñïïñéóìü. Áóöáëþò ðñïóâëÝðïõìå óå êÜðïéåò Üëëåò ìïñöÝò ôïõñéóìïý åêôüò ôïõ «Þëéïò êáé èÜëáóóá» , áëëÜ áõôü åßíáé ìéá ðéï åîåéäéêåõìÝíç óõæÞôçóç. ÑåáëéóôéêÜ óêåðôüìåíïé, ïé áãïñÝò ðïõ ìáò áðáó÷ïëïýí ðåñéóóüôåñï åßíáé ôùí Åõñùðáúêþí ÷ùñþí. Ïé îåíïäï÷åéáêÝò õðïäïìÝò, áõôÞ ôç óôéãìÞ, ìðïñïýí íá êáëýøïõí ôá ó÷Ýäéá óáò; Ðïéá åßíáé ç åðéäßùîç; Ïé îåíïäü÷ïé ôçò ÓêéÜèïõ Ý÷ïõí áíôéëçöèåß üôé áí äåí âåëôéþíïíôáé ôá ðñïúüíôá ìáò óõíå÷þò, äåí èá åðéâéþóïõìå óôï éäéáßôåñá áíôáãùíéóôéêü ðåñéâÜëëïí ðïõ

ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ Ï ÍÅÏÓ ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅÍÙÓÇÓ ÎÅÍÏÄÏ×ÙÍ ÓÊÉÁÈÏÕ

Ï ÁëÝîáíäñïò Åõóôáèßïõ åßíáé áðü ôïí ÌÜúï ôïõ 2017, ï íÝïò ðñüåäñïò ôçò ¸íùóçò Îåíïäü÷ùí ÓêéÜèïõ. ¸íáò ðïëõðñÜãìùí åðé÷åéñçìáôßáò óôï ÷þñï ôïõ ôïõñéóìïý, üíôáò êáé ï ßäéïò îåíïäü÷ïò, äéåõèýíåé áðü ôï 1996 ôçí Dolphin of Skiathos êáé ôçí Hellenic Island Services of Skiathos, öÝñíïíôáò ÷éëéÜäåò áëëïäáðïýò åðéóêÝðôåò óôï íçóß.

120 DISCOVER SKIATHOS

ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ ÓÔÏÍ ÓÙÔÇÑÇ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁ

æïýìå. Ðáëåýïíôáò êáé ìå ôéò ïéêïíïìéêÝò áíôéîïüôçôåò åðåíäýïõí óõíå÷þò ãéá ôçí áíáâÜèìéóç êáé ôçí âåëôßùóç ôçò åéêüíáò ôùí îåíïäï÷åßùí. Åìåßò óáí äéïéêçôéêü óõìâïýëéï èá ðñïóðáèÞóïõìå íá ãíùñßóïõìå óôá ìÝëç ìáò ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åíüò óýã÷ñïíïõ îåíïäï÷åßïõ óôá ðëáßóéá ôçò óõíå÷ïýò ðñïóðÜèåéáò ãéá âåëôßùóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò. Óôïí áãþíá óáò, åßíáé äåäïìÝíï üôé ÷ñåéÜæåóôå êáé ôç óõìâïëÞ ôçò ðïëéôåßáò. Ðþò èá ìðïñïýóå ôï Õðïõñãåßï Ôïõñéóìïý íá óõíäñÜìåé óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ; Ç óõìâïëÞ ôçò ðïëéôåßáò åßíáé ìéá ðïíåìÝíç éóôïñßá. Ç ãñáöåéïêñáôßá êáé ç ìç ãíþóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ áõôþí ðïõ çãïýíôáé ðïëéôéêÜ ôïõ ôïõñéóìïý ôá ôåëåõôáßá ðïëëÜ ÷ñüíéá, õøþíïõí ôåß÷ïò óôéò Üïêíåò ðñïóðÜèåéåò ôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá. Óôç ìáêñü÷ñïíç ðïñåßá ìïõ åßíáé åëÜ÷éóôåò ïé öïñÝò ðïõ óõíÜíôçóá áíèñþðïõò ìå ãíþóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ãßãíåóèáé óå ðüóôá çãåôéêÜ ôïõ Åëëçíéêïý ôïõñéóìïý. Óáí Ýíùóç èá áíïßîïõìå äéáýëïõò åðéêïéíùíßáò ìå ôï Õðïõñãåßï Ôïõñéóìïý, êáé èá óôáèïýìå èåôéêÜ óå êÜèå ðñïóðÜèåéá ðñïâïëÞò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò. Èá åßìáóôå üìùò áíôßèåôïé óôï ëáúêéóìü êáé óôïí åîùñáúóìü êáôáóôÜóåùí üóïí áöïñÜ ôá óïâáñÜ èÝìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýí ôïí êëÜäï ìáò. Ôï öëÝãïí èÝìá ôçò åðéìÞêõíóçò ôçò ôïõñéóôéêÞò ðåñéüäïõ, Ý÷åé ìðåé óôçí áôæÝíôá åäþ êáé ðïëý êáéñü. ¸÷åé ãßíåé êÜðïéá ðñüïäïò; Ðþò ìðïñåßôå ðåñáéôÝñù íá åðéôý÷åôå ôï óôü÷ï óáò; Ç åðéìÞêõíóç ôçò ôïõñéóôéêÞò ðåñéüäïõ ãéá íá åðéôåõ÷èåß áðáéôåß óêëçñÞ äïõëåéÜ áðü üëïõò ôïõò åìðëåêüìåíïõò öïñåßò áëëÜ êáé áðü ôïõò öïñåßò ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò. Óáí îåíïäü÷ïé êÜíïõìå ôåñÜóôéåò ðñïóðÜèåéåò óôï íá äçìéïõñãÞóïõìå óõíèÞêåò ïýôùò þóôå íá áíáðôõ÷èïýí ìïñöÝò åíáëëáêôéêïý ôïõñéóìïý áëëÜ êáé ôïõñéóìïý êéíÞôñùí óôá Üêñá ôçò ÷áìçëÞò ðåñéüäïõ. ÈÝëù íá ôïíßóù üôé Þäç Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé íá ðñïóåëêýóïõìå êÜðïéá groups ÌáÀïõ êáé Ïêôùâñßïõ êáé óå áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá Ý÷åé óõìâÜëëåé êáé ï ÄÞìïò. ¼ìùò ãéá íá ðåôý÷ïõìå åðéìÞêõíóç ôçò ðåñéüäïõ, èá ðñÝðåé ïé åðáããåëìáôßåò ôïõ ôïõñéóìïý íá áëëÜîïõí íïïôñïðßá öåýãïíôáò áðü ôç ëïãéêÞ ôïõ ãñÞãïñïõ êÝñäïõò óå ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Äåí íïåßôáé êáé äåí ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß åðéìÞêõíóç ôçò ðåñéüäïõ üôáí ãéá ðáñÜäåéãìá, ôïn ÌÜéï, ïé ìéóÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ íçóéïý åßíáé êëåéóôÝò êáé ïé áêôÝò óå êáôÜóôáóç ÷Üïõò.

ÌÏÍÁÓÔÇÑÉÁ MONASTERIES

Ç ÌÏÍÁÄÉÊÇ ÁÑ×ÉÔÅÊÔÏÍÉÊÇ ÔÏÕ, ÔÁ ÌÏÕÓÅÉÁ ÐÏÕ ÖÉËÏÎÅÍÅÉ, Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÔÏÕ ÊÁÉ Ç ÓÕÌÌÅÔÏ×Ç ÔÏÕ ÓÔÇÍ ÅÐÁÍÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÃÅÍÏÕÓ, ÁËËÁ ÊÕÑÉÙÓ ÔÏ ÅÍÔÏÍÏ ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÏ ÓÕÍÁÉÓÈÇÌÁ ÐÏÕ ÁÐÏÐÍÅÅÉ, ÅÉÍÁÉ ËÏÃÏÉ ÐÏÕ ÁÎÉÆÏÕÍ ÔÇÍ ÅÐÉÓÊÅØÇ ÓÁÓ

MONH EÕÁÃÃÅËÉÓÔÑÉÁÓ

122 DISCOVER SKIATHOS

EVANGELISTRIA MONASTERY

ITS UNIQUE ARCHITECTURE, THE MUSEUMS ITS HOSTING, ITS HISTORY, ITS PARTICIPATION IN THE REVOLUTION AGAINST THE TURKS, BUT MAINLY THE INTENSE RELIGIOUS FEELING THAT EXUDES, ARE SOME REASONS TO VISIT IT

ÓÔÇ ÌÏÍÇ ÅÕÁÃÃÅËÉÓÔÑÉÁÓ, ÔÏ 1807, ÄÇÌÉÏÕÑÃÇÈÇÊÅ ÅÕËÏÃÇÈÇÊÅ ÊÁÉ ÕØÙÈÇÊÅ Ç ÐÑÙÔÇ ÅËËÇÍÉÊÇ ÓÇÌÁÉÁ

124 DISCOVER SKIATHOS

ÐíéãìÝío ìÝóá óôï ðñÜóéíï, êÜôù áðü ôçí ÊáñáöëéôæáíÜêá, ôçí ðéï øçëÞ êïñöÞ óôç ÓêéÜèï, óôïí ìõ÷ü ôïõ ñÝìáôïò ôïõ Ëå÷ïõíßïõ, åßíáé êôéóìÝíï ôï ÌïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëßóôñéáò Þ ôçò Âáããåëßóôñáò, üðùò ôï ëÝíå ïé Óêéáèßôåò. Âñßóêåôáé 4,5 ÷ëì. âüñåéá áðü ôçí ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ êáé ôï öôÜíåôå áðü ôïí ðåñéöåñåéáêü äñüìï, 200ì. ìåôÜ ôç äéáóôáýñùóç ðñïò áåñïäñüìéï. Åvangelistria monastery is located at a small distance Ç ÌïíÞ Üñ÷éóå íá ÷ôßæåôáé ôï 1794 áðü ìéá ìéêñÞ ïìÜäá ìïíá÷þí ôïõ êéíÞ-

outside the town of Skiathos into a lush landscape. It start-

ìáôïò ôùí "ÊïëëõâÜäùí". Ïé ìïíá÷ïß áõôïß, áíáãêÜóôçêáí íá áðï÷ùñÞóïõí

ed being built in 1794, and was completed in 1806. It sig-

áðü ôï ¢ãéï ¼ñïò äéáöùíþíôáò ìå ôç ðëåéïøçößá ôùí ìïíá÷þí ôïõ ¢èùíá,

nificantly helped morally and materially with the revolution

ãéá ôï ôõðéêü ôçò Ëåéôïõñãßáò. ÅðéêåöáëÞò ôçò ïìÜäïò Þôáí ï Éåñïìüíá÷ïò

of 1821. It was there, in 1807, that the first Greek Flag with

ÍÞöùí, ðïõ ìáæß ìå ôïí Ãñçãüñéï ×áôæçóôáìÜôç, Óêéáèßôç, ï ïðïßïò ìåôÜ ôïí

the white Cross in the middle of a blue background was

èÜíáôï ôïõ ðáôñüò ôïõ êëçñïíüìçóå ôçí ìåãÜëç ðåñéïýóéá ôïõ, ïéêïäüìç-

created.

óáí óôç ÓêéÜèï ôç ìïíÞ, ðïõ ïëïêëçñþèçêå ôï 1806. Ç ÌïíÞ Åõáããåëßóôñéáò âïÞèçóå óçìáíôéêÜ çèéêÜ êáé õëéêÜ ôüóï ôá ðñïåðáíáóôáôéêÜ êéíÞìáôá, üóï êáé ôçí åðáíÜóôáóç ôïõ 1821. Ó' áõôÞí ôï 1807, äçìéïõñãÞèçêå, åõëïãÞèçêå êáé õøþèçêå ç ðñþôç ÅëëçíéêÞ Óçìáßá ìå ôïí

Among other things, rare icons, manuscripts, gospels of the 18th century, sacred vessels, and other valuable objects, a real holy treasure, are kept in the monastery.

ëåõêü Óôáõñü óôç ìÝóç åðß ãáëáíïý öüíôïõ. Ó ' áõôÞí äå ï ÍÞöùí üñêéóå

There are three museums: Museum of Sacred Relics,

ôïõò ïðëáñ÷çãïýò ôçò ÅëëçíéêÞò ÅðáíÜóôáóçò, È. Êïëïêïôñþíç, Á. Ìéáïý-

Museum of the Balkan Wars, and Folklore Museum.

ëç, Ðáðáèýìéï Âëá÷Üâá, Ã. ÓôáèÜ, ÍéêïôóÜñá, ôïí Óêéáèßôç äÜóêáëï ôïõ ÃÝíïõò ÅðéöÜíåéï-ÓôÝöáíï ÄçìçôñéÜäç êáé ðïëëïýò Üëëïõò êáé åêåß áõôïß êá-

During all services the temple is chock full, particularly

ôÝóôñùóáí ôï ó÷Ýäéï äñÜóçò ôïõò.

with young people, culminating during the Holy Week and Easter. In addition, thousands of pilgrims flock on August

Áîßæåé íá ôï åðéóêåöôåßôå ãéá íá èáõìÜóåôå ôçí õðÝñï÷ç áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ,

15th, a custom that can be found only in some places in

áëëÜ êáé ôá ôñßá ìïõóåßá ðïõ öéëïîåíåß: ôùí éåñþí êåéìçëßùí, ôùí Âáëêáíé-

Greece. The Monastery of Evangelismos (Annunciation) is

êþí Áãþíùí -äùñåÜ ôïõ ÁíäñÝá ÐïôáìéÜíïõ- êáé ôç ëáïãñáöéêÞ óõëëïãÞ

a sheltered harbor of mental peacefulness and exaltation

ôïõ ÌÜñêïõ Ìðüôóáñç. ÖõëÜóóïíôáé, ìåôáîý Üëëùí, óðÜíéåò åéêüíåò, ÷åéñüãñáöá, ÅõáããÝëéá ôïõ 18ïõ áéþíá, åêêëçóéáóôéêÜ óêåýç êáé Üëëá ðïëýôéìá áíôéêåßìåíá, Ýíáò ðñáãìáôéêüò éåñüò èçóáõñüò. Ôï êáèïëéêü ôçò ìïíÞò, óôï êÝíôñï ôïõ êôéñéáêïý óõãêñïôÞìáôïò, åßíáé ôñßêïã÷ç åêêëçóßá âõæáíôéíïý ñõèìïý óå ó÷Þìá óôáõñïý êáé êáëýðôåôáé áðü

in today's restless and anxious world, particularly of our youth.

During the last years, a model vineyard has been created

ôñåßò ôñïýëïõò. Öéëïîåíåß Ýíá åîáéñåôéêÞò ôÝ÷íçò îõëüãëõðôï ôÝìðëï ìå ìï-

for the manufacture of the famous "Alypiakos wine", which

íáäéêÝò åéêüíåò ôïõ 17ïõ êáé 18ïõ áéþíá.

was manufactured many years ago, and which was cited

by Alexandros Papadiamantis. Today, the head of the

Ðñéí áðü ëßãá ÷ñüíéá, ç ìïíÞ åðéóêåõÜóôçêå åî’ ïëïêëÞñïõ êé Ýãéíáí ðáñÜë-

monastery is Archimandrite Iosif Katsouras.

ëçëá íÝåò êáôáóêåõÝò. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷åé äçìéïõñãçèåß Ýíáò ðñüôõðïò áìðåëþíáò ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ ôïõ ðåñßöçìïõ «Áëõðéáêïý ïßíïõ», ðïõ

At a small radius around the monastery dozens of small

ðáñáóêåõáæüôáí ðïëëÜ ÷ñüíéá ðñéí, êáé ôïí ìíçìüíåõå ï ÁëÝîáíäñïò Ðá-

churches and chapels are dispersed.

ðáäéáìÜíôçò óôï äéÞãçìÜ ôïõ «Ôá ìáýñá êïýôóïõñá”... “Þôáí êáôÜëëçëïò í' áíáêïõößæåé ôáò ëýðáò ôïõò êáçìïýò êáé ôá âÜóáíá ôïõ êüóìïõ ôïýôïõ”. Ó' üëåò ôéò áêïëïõèßåò ï Íáüò åßíáé áóöõêôéêÜ ãåìÜôïò, éäéáßôåñá áðü íÝïõò, ìå áðïêïñýöùóç ôç ÌåãÜëç ÅâäïìÜäá êáé ôï ÐÜó÷á. Åðßóçò ÷éëéÜäåò ðñïóêõíçôþí óõññÝïõí ôïí äåêáðåíôáýãïõóôï, üðïõ ôçí ðáñáìïíÞ ôï âñÜäõ ãßíåôáé ç Ýîïäïò ôïõ åðéôáößïõ ôçò Ðáíáãßáò, ìÝóá óå ìéá áôìüóöáéñá ìïíáäéêÞò êáôÜíõîçò.¸íá Ýèéìï ðïõ óõíáíôÜôáé ìüíï óå ëßãá ìÝñç ôçò ÅëëÜäïò. Ôï ÌïíáóôÞñé ôïõ Åõáããåëéóìïý, åßíáé Ýíá áðÜíåìï ëéìÜíé øõ÷éêÞò ãáëÞíçò êáé áíÜôáóçò óôïí óçìåñéíü áíÞóõ÷ï êáé áã÷ùìÝíï êüóìï, éäéáßôåñá ôçò íåïëáßáò ìáò. ÓÞìåñá, åðéêåöáëÞò ôçò ìïíÞò åßíáé ï Áñ÷éìáíäñßôçò ÉùóÞö Êáôóïýñáò. Óå ìéêñÞ áêôßíá ãýñù áðü ôç ìïíÞ âñßóêïíôáé äéÜóðáñôåò äåêÜäåò ìéêñÝò åêêëçóßåò êáé îùêëÞóéá, ôï êáèÝíá ìå ôç äéêÞ ôïõ “óöñáãßäá” óôçí éóôïñßá ôïõ íçóéïý.

ÌÏÍÁÓÔÇÑÉÁ MONASTERIES

“ÅÉÓ ÏËÇÍ ÔÇÍ ×ÑÉÓÔÉÁÍÏÓÕÍÇ ÌÉÁ ÅÉÍÁÉ ÌÏÍÇ ÐÁÍÁÃÉÁ ÁÃÍÇ, ÊÏÑÇ ÐÁÉÄÉÓÊÇ, ÁÓÌÁ ÔÙÍ ÁÓÌÁÔÙÍ, ×ÙÑÉÓ ×ÑÉÓÔÏÍ, ÈÅÉÏ ÐÁÉÄÉ, ÓÔÁ ×ÅÑÉÁ, ÊÁÉ ÔÑÅÖÏÌÅÍÇ ÌÅ ÁÃÃÅËÙÍ ÁÑÔÏÍ!”

ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇÓ

MONH ÐÁÍÁÃÉÁÓ ÅÉÊÏÍÉÓÔÑÉÁÓ Ôï ìïíáóôÞñé ôçò Ðáíáãßáò Eéêïíßóôñéáò Þ Êïõíßóôñáò, âñßóêåôáé 13 ÷ëì. äõôéêÜ áðü ôçí ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ, óôñßâïíôáò äåîéÜ óôçí ðåñéï÷Þ Ôñïýëïò êáé ðåñíþíôáò ìÝóá áðü Ýíá áôåëåßùôï ðåõêïäÜóïò. Åäþ âñÝèçêå ôï 1650 ç èáõìáôïõñãÞ, éåñÞ åéêüíá áðü ôïí Óêéáèßôç ìïíá÷ü Óõìåþí. Óýìöùíá ìå ôçí ëáúêÞ ðáñÜäïóç ç åéêüíá ôçò Ðáíáãßáò âñÝèçêå êñåìáóìÝíç óå Ýíá ðåýêï êáé êïõíéüôáí. Áðü åêåß âãÞêå êáé ç ïíïìáóßá ´´Êïõíßóôñá´´. Ç Ðáíáãßá ç Êïõíßóôñá åßíáé ç ðïëéïý÷ïò ôïõ íçóéïý êáé ôåëåß ðïëëÜ èáýìáôá óå üóïõò ôçí åðéêáëïýíôáé ìå åõëÜâåéá êáé ðßóôç. ÅïñôÜæåé äõï öïñÝò ôï ÷ñüíï. Óôéò 21 Íïåìâñßïõ óôá Åéóüäéá ôçò Èåïôüêïõ, ðïõ åßíáé êáé ç ìåãáëýôåñç ðáíÞãõñéò, ìåôáöÝñåôáé ìå ðïìðÞ áðü ôïí ìçôñïðïëéôéêü íáü ôçò ÓêéÜèïõ, ôïõò Ôñåéò ÉåñÜñ÷åò, üðïõ öõëÜóóåôáé óôïí ôüðï ôçò ÅõñÝóåùò, óôï áãáðçìÝíï ôçò ÌïíáóôÞñé. ÌåôáöÝñåôáé áðü ÷Ýñé óå ÷Ýñé êáèþò ðëÞèïò êüóìïõ óõíïäåýåé ôçí åéêüíá ìå ôá ðüäéá, áêïëïõèþíôáò ôç ãñáöéêÞ äéáäñïìÞ ðïõ äéáñêåß 3 ðåñßðïõ þñåò.

126 DISCOVER SKIATHOS

Ôï êáèïëéêü ôçò, ðïõ ÷ôßóôçêå ôïí 17ï áéþíá, åßíáé ìïíüêëéôç âáóéëéêÞ ìå ôñïýëï. ÊÜèå ðñïóêõíçôÞò åíôõðùóéÜæåôáé áðü ôï îõëüãëõðôï êáé åðé÷ñõóùìÝíï ôÝìðëï ôïõ íáïý, êáèþò êáé áðü ôéò åîáéñåôéêÝò áãéïãñáößåò ðïõ öéëïôå÷íÞèçêáí óå äýï äéáöïñåôéêÝò éóôïñéêÝò ðåñéüäïõò, ôï 1741 ì.×. êáé ôï 1805 ì.×. Äõóôõ÷þò ôá ðïëëÜ êåñéÜ Ý÷ïõí ðñïêáëÝóåé öèïñÝò óôéò åéêüíåò, áëëÜ ðñüóöáôá, ïëïêëçñþèçêå ç ðñþôç öÜóç ôçò ìåëÝôçò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôïõ êáèïëéêïý. Óôï ìïíáóôÞñé áõôü ìüíáóå ðáëéüôåñá ìéá ìåãÜëç åìâëçìáôéêÞ ìïñöÞ ôçò Ïñèüäïîçò ÅëëçíéêÞò Åêêëçóßáò, ï ÃÝñïíôáò Äéïíýóéïò. Áíåâáßíïíôáò ôá áóâåóôùìÝíá óêáëÜêéá, èá óáò õðïäå÷ôåß ìå Ýíá åãêÜñäéï ÷áìüãåëï, êáé èá óáò öéëÝøåé, ï “öýëáêáò Üããåëïò” ôïõ ìïíáóôçñéïý, ç êõñßá Áñãõñþ, ç ïðïßá åäþ êáé 37 ÷ñüíéá åßíáé ï ìüíïò “Ýíïéêïò” ôïõ, ðïõ ôï õðçñåôåß ìå üëç ôçí êáñäéÜ ôçò! Óå êïíôéíÞ áðüóôáóç âñßóêåôáé êáé ôï åêêëçóÜêé ôïõ Áã. ÉùÜííç ôïõ Êñõöïý (1726) ìå èáõìÜóéåò áãéïãñáößåò.

ICONISTRIA MONASTERY The Iconistria Monastery is located at a distance of 13 km from the town, turning right at the area of Troulos, and passing through an endless pine tree forest. Virgin Mary "Kounistra" is the patron saint of the island. In 1650 the miraculous holy icon was found here by monk Simeon from Skiathos. According to folk tradition, the icon of Virgin Mary was found hanging from a pine tree and was moving. This is why it was named "Kounistra" (hanging and moving). The icon can be seen in the metropolitan church of Skiathos, and every year on November 21st a big festival is organized.

The only "dweller" of the monastery, protector and guardian angel for the last 37 years is Mrs. Argyro, who serves it from her heart.

At a small distance the small church of Agios Ioannis Kryfos (1726) with wonderful hagiographies is located.

ÌÏÍÁÓÔÇÑÉÁ MONASTERIES

Kechria Monastery

Ag. Charalabos Monastery

MONAÓÔÇÑÉÁ

ÁÃÉÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÐÁÍÁÃÉÁÓ ÊÅ×ÑÉÁÓ Ç ìïíÞ ôïõ Áã. ×áñáëÜìðïõò, âñßóêåôáé 2 ÷ëì âüñåéá ôçò ìïíÞò Åõáããåëßóôñéáò, óôçí ðåñéï÷Þ “Êáêüñåìá”, ðÜíù áðü ôçí ðáñáëßá Ëå÷ïýíé (ÍéêïôóÜñá). Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ìéêñü, âõæáíôéíïý ôýðïõ ìïíáóôÞñé, áðü ôá ðáëáéüôåñá ôïõ íçóéïý, Þäç ëåéôïõñãïýóå ôï 1809. Åäþ ìüíáóå ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôçò æùÞò ôïõ ï ÁëÝîáíäñïò Ìùñáúôßäçò, ìå ôï üíïìá Áíäñüíéêïò. Ïé åéêüíåò óôï ôÝìðëï ÷ñïíïëïãïýíôáé áðü ôï 1823, ìå ôçí åéêüíá ôïõ Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò íá åíôõðùóéÜæåé (ìáñôýñçóå ôïí 2ï áé. ì.×.). ÊÜèå ÷ñüíï, óôéò 9 êáé 10 Öåâñïõáñßïõ, ðïëëïß Óêéáèßôåò åðéóêÝðôïíôáé ôç ÌïíÞ, ðñïò ôéìÞí ôïõ Áãßïõ, ðáñáêïëïõèþíôáò ôç ëåéôïõñãßá êáé ôç ãéïñôÞ ðïõ áêïëïõèåß. Ç Ðáíáãßá Êå÷ñéÜ åßíáé éóôïñéêü ìïíáóôÞñé ôçò ÓêéÜèïõ, ÷áñáêôçñéóìÝíï ùò éóôïñéêü äéáôçñçôÝï ìíçìåßï áðü ôï Õðïõñãåßï Ðïëéôéóìïý. Ôï êáèïëéêü åßíáé êáôÜãñáöï ìå ôïé÷ïãñáößåò âõæáíôéíÞò ôå÷íïôñïðßáò ðïõ éóôïñÞèçêå êáôÜ ôïí 18ï áéþíá, åíþ éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæåé ôï õøçëÞò ôÝ÷íçò îõëüãëõðôï ôÝìðëï ôïõ. Âñßóêåôáé ìÝóá óå ìéá åéäõëëéáêÞ ôïðïèåóßá óôç âïñåéïäõôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý, 8 ÷ëì áðü ôç ×þñá.

MONASTERIES OF

AGHIOS CHARALABOS PANAGIA KECHRIA

The monastery of Agios Charalambos is 2 km away from the monastery of Evangelistria. This is where Alexandros Moraitidis lived as a monk during the last years of his life, by the name Andronikos. The monastery of Kechria is located within an idyllic site at the northwestern side of the island, 8 km away from Chora. The monastery's catholic was built in the early of 18th century.

128

DISCOVER SKIATHOS

ÔÏ ÊÁÓÔÑÏ THE CASTLE

130 DISCOVER SKIATHOS

ÔÏ ÊÁÓÔÑÏ THE CASTLE ÅÉÍÁÉ ÔÏ ÐÉÏ ÅÌÂËÇÌÁÔÉÊÏ ÓÇÌÅÉÏ ÓÔÏ ÍÇÓÉ. ÓÔÅÊÅÉ ÐÁÍÙ ÓÅ ÅÍÁÍ ÁÐÏÊÑÇÌÍÏ ÂÑÁ×Ï ÓÔÏ ÂÏÑÅÉÏ ÁÊÑÏ ÔÏÕ, ÐÁÑÁÐÁÍÙ ÁÐÏ ÅÎÉ ÁÉÙÍÅÓ, ÊÁÔÁÖÕÃÉÏ ÔÙÍ ÊÁÔÏÉÊÙÍ ÁÐÏ ÔÏÕÓ ÐÅÉÑÁÔÅÓ ÐÏÕ ËÕÌÁÉÍÏÍÔÁÍ ÔÏ ÁÉÃÁÉÏ.

IT IS THE MOST EMBLEMATIC POINT ON THE ISLAND. STANDS ON A STEEP ROCK MORE THAN SIX CENTURIES, SHELTER RESIDENTS FROM THE PIRATES WHO PLAGUED THE AEGEAN.

ÔÏ ÊÁÓÔÑÏ THE CASTLE

ÉÓÙÓ ÓÔÇÍ ÁÑ×Ç ÄÅÍ ÓÏÕ ÃÅÌÉÓÅÉ ÔÏ ÌÁÔÉ... ÌÅÑÉÊÅÓ ÅÑÅÉÐÙÌÅÍÅÓ ÅÊÊËÇÓÉÅÓ, ÔÏ ÁÐÏÌÅÉÍÁÑÉ ÔÇÓ ÐÅÔÑÉÍÇÓ ÐÕËÇÓ, ÓÊÏÑÐÉÁ ÊÁÍÏÍÉÁ ÊÁÉ ÔÏ ÂÁÈÕÃÁËÁÆÏ ÔÏÕ ÁÉÃÁÉÏÕ ÓÔÏ ÂÁÈÏÓ... Êáé üìùò åêåß, ó’ áõôÞ ôçí ëéëéðïýôåéá ëùñßäá ãçò, óôçí êáóôñïðïëéôåßá, óõíùóôßæïíôáí ðåñßðïõ 1500 Üíèñùðïé, óôá 400 óðßôéá ôïõò êáé óôéò 20 åêêëçóßåò. Èá öôÜóåôå ïäéêþò, áêïëïõèþíôáò ôç äéáäñïìÞ ãéá ôï ÌïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëéóôñßáò, ðåñßðïõ 10 ÷ëì. áðü ôçí ðüëç óôá âüñåéá, áëëÜ ìðïñåßôå íá ðÜôå êáé ìå ôá êáñáâÜêéá ðïõ åêôåëïýí äñïìïëüãéá.

Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÔÏÕ Ôï ÊÜóôñï éäñýèçêå ãýñù óôá 1360. Ëüãù ôçò ðåéñáôåßáò, ïé Óêéáèßôåò åãêáôÝëåéøáí ôç âõæáíôéíÞ ðïëß÷íç, ç ïðïßá âñéóêüôáí åêåß üðïõ åßíáé ç ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ óÞìåñá êáé Ý÷ôéóáí ôïí ïéêéóìü. Ôï ÊÜóôñï áðïôåëïýóå ðåñéóóüôåñï öõóéêü ï÷õñü ðáñÜ ôå÷íçôü öñïýñéï. Ç áðüôïìç üøç ôïõ âñÜ÷ïõ áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò èÜëáóóáò ôï êáèéóôïýóå ðñáêôéêÜ áðñïóðÝëáóôï ìå ìüíç ðñüóâáóç ôï óôåíü ìïíïðÜôé ðïõ åíþíåé ôï ÊÜóôñï ìå ôï åóùôåñéêü ôïõ íçóéïý. Ãé áõôü êáé óôéò ôñåéò ðëåõñÝò ðñïò ôç èÜëáóóá ðåñéâÜëëåôáé ìå áóèåíÝóôåñï ôåß÷ïò, åíþ óôï óçìåßï üðïõ åíþíåôáé ìå ôç óôåñéÜ ÷ôßóôçêáí éó÷õñüôåñá ôåß÷ç, ç êéíçôÞ îýëéíç ãÝöõñá, ç ðýëç ìå ôç æåìáôßóôñá êáé ï ðýñãïò ìå êáíüíé. ÌÝóá óôï êÜóôñï ôá óðßôéá Þôáí ÷ôéóìÝíá áóöõêôéêÜ ôï Ýíá äßðëá óôï Üëëï, ìéêñÜ êáé óêïôåéíÜ, ÷ùñéóìÝíá óå ôÝóóåñéò åíïñßåò. ÕðÞñ÷áí áêüìç äåîáìåíÝò íåñïý, óôÝñíåò, ëïõôñÜ êáé ç Êáãêåëáñßá, Ýäñá ôïõ åíåôïý äéïéêçôÞ. Óôçí ðåñßïäï ôçò Ôïõñêïêñáôßáò öôéÜ÷ôçêå ôï ôïõñêéêü äéïéêçôÞñéï êáé ôï Ôæáìß. Ïé óõíèÞêåò äéáâßùóçò ôùí êáôïßêùí ôïõ ÊÜóôñïõ, êáôÜ ôá ðåíôáêüóéá ÷ñüíéá æùÞò ôïõ, Þôáí ðïëý äýóêïëåò. Ôá ðñÜãìáôá ÷åéñïôÝñåøáí ìå ôçí Ýîáñóç ôçò ðåéñáôåßáò êáé ôéò ëçóôñéêÝò åðéäñïìÝò áðü ËéâïñíÝæïõò, Éùáííßôåò éððüôåò, Ïëýìðéïõò åðáíáóôÜôåò, ËéÜðéäåò, Ôïýñêïõò êáé ¸ëëçíåò ðåéñáôÝò. Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ ïé êáôÜ êáéñïýò “ðñïóôÜôåò”, ôüóï ïé Åíåôïß üóï êáé ïé Ôïýñêïé, êáôáäõíÜóôåõáí ôïõò êáôïßêïõò ÷ùñßò íá ðáñÝ÷åôáé ç ðáñáìéêñÞ áóöÜëåéá. ÏñéóìÝíïé Åíåôïß Þôáí ôüóï êáôáðéåóôéêïß, ðïõ ç áãáíÜêôçóç ôùí êáôïßêùí Þôáí ôÝôïéá, þóôå áðïöÜóéóáí íá ðáñáäþóïõí ôï ÊÜóôñï óôïí ×áúñåíôßí Ìðáñìðáñüóóá, äïëïöïíþíôáò ôïí åíåôü äéïéêçôÞ, åëðßæïíôáò íá êáëõôåñåýóåé ç æùÞ ôïõò... ¸ðåóáí üìùò Ýîù ãéáôß ï Ìðáñìðáñüóóá áðïêåöÜëéóå áìÝóùò ôïõò Üíäñåò ðïõ ðñüäùóáí ôïí áñ÷çãü ôïõò êáé ðÞñå áñêåôïýò áé÷ìáëþôïõò ìáæß ôïõ.

132 DISCOVER SKIATHOS

ÓÔÇÍ ÐÁÍÁÃÉÁ ÐÑÅÊËÁ ÔÁ ÔÅËÅÕÔÁÉÁ ×ÑÏÍÉÁ ÔÅËÅÉÔÁÉ ÕÐÁÉÈÑÉÁ ÁÃÑÕÐÍÉÁ ÔÏ ÓÁÂÂÁÔÏ ÌÅÔÁ ÔÉÓ 15 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ. THE LAST FEW YEARS, EVERY FIRST SATURDAY AFTER THE 15TH OF AUGUST, AN OUTDOOR SACRED VIGIL TAKES PLACE AT PANAGIA PREKLA.

Photo: SKYFRAME

ÔÏ ÊÁÓÔÑÏ THE CASTLE

ÏÉ ÓÕÌÌÁ×ÉÊÅÓ ÄÕÍÁÌÅÉÓ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÁÍ ÔÏ ÊÁÓÔÑÏ ÙÓ ÏÑÌÇÔÇÑÉÏ ÃÉÁ ÔÉÓ ÓÔÑÁÔÉÙÔÉÊÅÓ ÔÏÕÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÔÏÕ Â´ ÐÁÃÊÏÓÌÉÏÕ ÐÏËÅÌÏÕ. ÓÔÇ ÈÁËÁÓÓÉÁ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÏÕ ÊÁÓÔÑÏÕ ÂÕÈÉÓÔÇÊÅ ÔÏ 1943 ÔÏ ÈÑÕËÉÊÏ ÕÐÏÂÑÕ×ÉÏ “ËÁÌÐÑÏÓ ÊÁÔÓÙÍÇÓ

ÁëëÜ êáé ìå ôïõò Ôïýñêïõò ôá ðñÜãìáôá äåí âåëôéþèçêáí. ÐëÞñùíáí ìåãÜëï ÷áñÜôóé åôçóßùò, åíþ Þôáí õðï÷ñåùôéêÞ ç íáõôïëïãßá óôïí Ôïõñêéêü óôüëï. Ôï ÊÜóôñï ðáñÝìåéíå ðñùôåýïõóá ôïõ íçóéïý ãéá 500 ÷ñüíéá, ìÝ÷ñé ôï 1829, ìå ôçí ßäñõóç ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò, ïðüôå åðÝóôñåøáí óôç óçìåñéíÞ ×þñá êáé Ý÷ôéóáí åêåß ôçí ðüëç, ðñùôåýïõóá ôïõ íçóéïý. Öåýãïíôáò üìùò äåí ðÞñáí ìüíï ôï íïéêïêõñéü ôïõò. Áöáßñåóáí áðü ôá óðßôéá êáé Üëëá êôÞñéá, üóá ïéêïäïìéêÜ õëéêÜ ìðïñïýóáí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí îáíÜ, üðùò êïõöþìáôá, ðáñÜèõñá, ðüñôåò, óêåðÝò, îõëåßá. Ãé áõôü ôï ÊÜóôñï åñÞìùóå áðüôïìá. Áðü ôéò 20 ðåñßðïõ åêêëçóßåò êáé ôá 400 óðßôéá óÞìåñá óþæïíôáé ïé äýï åíïñéáêïß íáïß, ï íáüò ôçò ÃåííÞóåùò ôïõ ×ñéóôïý êáé ï ¢ãéïò Íéêüëáïò, áíáêáéíßóôçêáí Üëëåò äýï, ôïõ Áãßïõ Âáóéëåßïõ êáé ôçò Áãßáò Ìáñßíáò, ôï Ôæáìß ôïõ Ôïõñêéêïý äéïéêçôçñßïõ, ç äåîáìåíÞ ðüóéìïõ íåñïý óôçí åßóïäï êáé ç óôÝñíá ïìâñßùí õäÜôùí óôï ×ñéóôü, ç ðýëç ìå ôç æåìáôßóôñá êáé ôåß÷ç ðåñéìåôñéêÜ ôïõ ÊÜóôñïõ, åíþ óå êáëÞ êáôÜóôáóç âñßóêïíôáé ïé ðïëåìßóôñåò ÷áìçëÜ óôï âüñåéï Üêñï ôçò ÷åñóïíÞóïõ.

Ï ÍÁÏÓ ÔÏÕ ×ÑÉÓÔÏÕ Ï Íáüò ôçò ÃåííÞóåùò ôïõ ×ñéóôïý, îå÷ùñßæåé ÷ôéóìÝíïò óå Ýíá ðëÜôùìá ôïõ äñüìïõ ìå ôç ìéêñÞ óêéåñÞ áõëÞ ôïõ êáé ôç ÷áìçëÞ åßóïäï íá ïäçãåß óå Ýíá åóùôåñéêü ðïõ óõãêéíåß. ÆùãñáöéóìÝíåò ìïñöÝò óôïõò ôïß÷ïõò, æùçñÝò êáé åêöñáóôéêÝò ìå Ýíá ôñüðï öáíåñÜ åðçñåáóìÝíï áðü ôçí ôÝ÷íç ôçò Äýóçò. Êé áíÜìåóá óôá óôáóßäéá, êÜäñá ìå áðïóðÜóìáôá ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç åìðíåõóìÝíá áðü ôï ÊÜóôñï, ðïõ üðùò åßíáé öõóéêü äåí Üöçóå áóõãêßíçôï êáé ôï «ìåãáëýôåñï ôÝêíï» ôïõ üìïñöïõ áõôïý íçóéùôéêïý ôüðïõ. ÕðÞñîå ï êåíôñéêüò íáüò ôïõ ìåóáéùíéêïý öñïõñßïõ êáé Ýäñá ôçò åðéóêïðÞò ÓêéÜèïõ. ÊáôáóêåõÜóôçêå ðåñß ôá ìÝóá ôïõ 17ïõ áé. êáé áíáêáéíéæüôáí áíÜ ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá. Ùóôüóï ï áñ÷éêüò Íáüò åß÷å ÷ôéóôåß ðñùôýôåñá, ìéáò êáé áðïôåëïýóå ôç ìçôñüðïëç ôçò ðüëçò ôïõ ÊÜóôñïõ áðü ôïí 14ï áéþíá. Ïé Åéêüíåò ôïõ ôÝìðëïõ Ý÷ïõí ÷ñïíïëïãßá áðü ôï 1652 êáé Ý÷ïõí ìåôáöåñèåß óôïõò åíïñéáêïýò Íáïýò. Ïé ôïé÷ïãñáößåò ôïðïèåôïýíôáé ÷ñïíéêÜ ìåôáîý ôùí åôþí 1650 -1740. Óôï íáü, ãßíåôáé Áãñõðíßá äõï öïñÝò ôï ÷ñüíï, ôçò Ìåôáìïñöþóåùò ôïõ ÓùôÞñïò, 5 ìå 6 Áõãïýóôïõ êáé ôçí ôñßôç çìÝñá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, 26 ðñïò 27 Äåêåìâñßïõ, üôáí ï êáéñüò ôï åðéôñÝðåé. Áðü ôéò Üëëåò åêêëçóßåò, åíäåéêôéêÜ áíáöÝñïõìå ôïí ¢ãéï Íéêüëáï, êôßóìá ôïõ 17ïõ áéþíá., ôïí ¢ãéï Âáóßëåéï 16ïò Þ 17ïò áé., ðïõ áíáêáéíßóôçêå åê âÜèñùí ôï 1995, ôçí Ðáíáãßá ôç ÌåãáëïìÜôá, åñåéðùìÝíï êôßóìá ôïõ 17ïõ áé., ôçí Áãßá Ìáñßíá, ôïõò Áãßïõò Áðïóôüëïõò, ôïõ 17ïõ áé., åñåéðùìÝíïò óÞìåñá íáüò, êáé ôçí Ðáíáãßá ÐñÝêëá, ðáëáéüò íáüò ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ, êôßóôçêå ðåñß ôá ôÝëç ôïõ 16ïõ Þ ôéò áñ÷Ýò ôïõ 17ïõ áé., ç ïíïìáóßá ôçò ïðïßáò ðñïÝñ÷åôáé ðéèáíþò áðü ôç ëáôéíéêÞ ëÝîç preclarus (õðåñÝíäïîïò).

ÔÏ ÊÁÍÏÍÉ ÔÇÓ ÁÍÁÃÊÉÁÓ Ç êïñõöÞ ôïõ ÊÜóôñïõ, ãíùóôÞ ùò “ÌðáñìðåñÜêé”, áðïôåëïýóå ðñïðýñãéï êáé êåíôñéêü óçìåßï Üìõíáò ôïõ öñïõñßïõ, êáèþò áðü åêåß åðÝâëåðáí üëç ôç ãýñù ðåñéï÷Þ. Ôï êáíüíé ôï ïðïßï Þôáí ôïðïèåôçìÝíï åðÜíù óå ðåñéóôñåöüìåíç âÜóç ôï ïíüìáæáí êáíüíé ôçò áíáãêéÜò äçëáäÞ ôçò áíÜãêçò, ìå ôï ïðïßï áðáíôïýóáí óôá ðõñÜ ôùí å÷èñéêþí ðëïßùí.

134 DISCOVER SKIATHOS

Ç ÅÐÉÓÊÅØÇ ÓÔÏ ÊÁÓÔÑÏ ÁÐÏÔÅËÅÉ ÌÉÁ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÊÁÉ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÓÕÍÄÕÁÓÔÅÉ ÁÍÅÔÁ ÌÅ ÐÅÆÏÐÏÑÉÊÇ ÄÉÁÄÑÏÌÇ, ÊÁÈÙÓ ÊÁÉ ÌÅ ÅÍÁ ÁÐÏËÁÕÓÔÉÊÏ ÌÐÁÍÉÏ ÓÔÇÍ ÐÁÍÅÌÏÑÖÇ ÐÁÑÁËÉÁ ÐÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÊÑÉÂÙÓ ÁÐÏ ÊÁÔÙ

ÔÏ ÊÁÓÔÑÏ THE CASTLE

Photo: Nikolaos I. Paschalis

THE MEDIEVAL TOWN OF THE CASTLE (KASTRO) IS LOCATED NORTH OF THE TOWN AND AT DISTANCE OF 10.3 KM FROM IT. YOU CAN COME HERE BY CAR, FOLLOWING THE ROUTE FOR THE MONASTERY OF VIRGIN MARY OF THE ANNUNCIATION (EVANGELISTRIA), BUT YOU CAN ALSO REACH IT BY THE BOATS THAT PERFORM ITINERARIES. In the middle of the 14th century, the inhabitants of Skiathos built their castle, which enclosed 400 houses and 20 churches, in order to avoid pirate invasions. The Castle remained the capital of the island for 500 years, until 1829, when the Greek state was established, and they returned to today's Chora, where they built the city, the capital of the island.

THE HISTORY OF THE CASTLE The Castle was founded around 1360. Due to piracy, the inhabitants of Skiathos abandoned the byzantine township, which was located where the town of Skiathos is today, and they built the settlement. As the fortress was inaccessible from the sea, and the entrance to it was only accessible through its movable wooden bridge, it ensured relative protection to the inhabitants. The Castle was more a natural stronghold than an artificial fortress. This is why it is surrounded by a weaker wall on the three sides looking over the sea, while on the side where it is united with the land more powerful walls, the gate with the murder-hole and a tower with cannon were built. In the castle, the houses were built stiflingly close to each other, small and dark.

The living conditions of the Castle's in habitants during the 500 years of its existence were fairly difficult.

Things got worse with the outbreak of piracy. On the other hand, the "protectors" from time to time, both the Venetians and the Turks, oppressed the inhabitants without providing even minimum security. Some Venetians were so repressive that the inhabitants became so indignant that they decided to surrender the Castle to Hayreddin Barbarossa, murdering the Venetian administrator. But neither with the Turks did things improve. They paid a high poll-tax annually, while participation in the Turkish fleet was compulsory.

In 1829, the inhabitants of Skiathos abandoned the castle and returned to the old byzantine township, today's town of Skiathos. Before leaving, they removed from the houses all the building materials that could be used again, and this is why the Castle was deserted abruptly. Nowadays, two temples survive, the temple of the Birth of the Christ and Saint Nicolas (Agios Nikolaos), two more have been renovated, those of Saint Basil (Agios Vasilios) and Saint Marina (Agia Marina), the Mosque of the Turkish Command Post, the tank of drinking water at the entrance, and the cistern of rainwater at Christos, the gate with the murder-hole, and walls around the perimeter of the Castle, while the embrasures at the north edge of the peninsula are in good shape.

During your visit, you can see the position where the movable wooden bridge stood, by which the Castle could be accessed from the land, the Gate and the murder-hole, from which they used to throw hot oil to prospective attackers, the Mosque, the cannon with which they responded the enemy ships' fire, the water tank, and the temple of the Birth of the Christ (17th century), which was the main temple of the medieval fortress.

The allied forces used the Castle as a starting point for their military operations during the B' World War. The "Lambros Katsonis" submarine sank in the sea region of the Castle in 1943.

136 DISCOVER SKIATHOS

SINCE 1977 ÐÑÁÔÇÑÉÏ ÕÃÑÙÍ ÊÁÕÓÉÌÙÍ - ÁÍÅÖÏÄÉÁÓÌÏÓ ÓÊÁÖÙÍ MITZELOS S. KONSTANTINOS PETROL STATION - YACHTS’ FUEL SUPPLY SKIATHOS TEL. +30 24270 22921 MOB. +30 6944 774 586

ÓÁËÐÁÑÏÕÌÅ !! ÌÉÁ ÁÐÏ ÔÉÓ ÙÑÁÉÏÔÅÑÅÓ ÅÌÐÅÉÑÉÅÓ ÓÔÏ ÍÇÓÉ ÅÉÍÁÉ ÏÉ ÈÁËÁÓÓÉÅÓ ÅÊÄÑÏÌÅÓ, ÅÐÉËÅÃÏÍÔÁÓ ÊÁÐÏÉÏ ÁÐÏ ÔÁ ÐËÏÉÁÑÉÁ ÐÏÕ ÐÅÑÉÌÅÍÏÕÍ ÅÉÔÅ ÓÔÏ ÐÁËÉÏ ÅÉÔÅ ÓÔÏ ÍÅÏ ËÉÌÁÍÉ. ÈÁ ÊÁÍÅÔÅ ÄÉÁ ÈÁËÁÓÓÇÓ ÔÏ ÃÕÑÏ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ, ÈÁ ÊÏËÕÌÐÇÓÅÔÅ ÓÔÁ ÕÐÅÑÏ×Á ÍÅÑÁ ÓÔÁ ËÁËÁÑÉÁ, ÈÁ ÍÉÙÓÅÔÅ ÅÎÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÓÔÉÓ ÍÇÓÉÄÅÓ ÔÓÏÕÃÊÑÉÁ ÊÁÉ ÁÑÊÏÓ, ÊÁÉ ÁÍ ÈÅËÅÔÅ ÐÉÏ ÄÕÍÁÔÅÓ ÓÕÃÊÉÍÇÓÅÉÓ ÈÁ ÅÐÉËÅÎÅÔÅ ÉÓÔÉÏÐËÏÚÊÏ ÃÉÁ ÍÁ ÃÍÙÑÉÓÅÔÅ ÔÇ ÓÊÏÐÅËÏ ÊÁÉ ÔÇÍ ÁËÏÍÍÇÓÏ.

138 DISCOVER SKIATHOS

LET’S SAIL !!

IT IS GOING TO BE ONE OF THE BEST EXPERIENCES ON THE ISLAND, WHEN YOU WILL CHOOSE ONE OF THE BOATS THAT WAIT FOR YOU IN BOTH THE OLD AND THE NEW PORT FOR SOME AMAZING SEA EXCURSIONS. YOU WILL GO FOR A TOUR AROUND SKIATHOS, YOU WILL SWIM AT LALARIA’S ASTONISHING WATERS, YOU WILL FEEL LIKE EXPLORES AT THE ISLETS OF TSOUGKRIA AND ARKOS AND IF YOU ARE LOOKING FOR THE “BIG” ADVENTURE, YOU WILL CHARTER A SAILING BOAT TO SKOPELOS AND ALONISSOS.

ÓÁËÐÁÑÏÕÌÅ

LET’S SAIL

ÊËÅÉÓÔÅ ÈÅÓÇ! ÊÜíïíôáò ôç âüëôá óáò óôï ëéìÜíé, ôï âñÜäõ, èá äåßôå ôïõò êáðåôáíáßïõò êáé ôï ðëÞñùìá ôïõ óêéáèßôéêïõ åêäñïìéêïý óôüëïõ íá åßíáé óå åãñÞãïñóç. Åßíáé ç þñá ðïõ êëåßíïíôáé ïé èÝóåéò ãéá ôéò çìåñÞóéåò èáëÜóóéåò åêäñïìÝò ôçò åðüìåíçò ìÝñáò êáé êáëýôåñá íá ôï êÜíåôå ôüôå, ãéáôß ôéò ðåñéüäïõò ôïõñéóôéêÞò áé÷ìÞò, ãåìßæïõí áðü êüóìï, êáé åßíáé êñßìá íá ìåßíåôå ìå... ôçí üñåîç. Ôá ðëåïýìåíá îåêéíïýí ôï ðñùß 9:30 - 10:00 êáé åßíáé Ýíáò ùñáßïò ôñüðïò íá ãíùñßóåôå ôç ÓêéÜèï êáé ôéò ãåéôïíéêÝò ðåñéï÷Ýò, ìå ðáñåúóôéêç äéÜèåóç.

Ï ÃÕÑÏÓ ÔÏÕ ÍÇÓÉÏÕ ÌÅ ÁÐÏËÁÕÓÔÉÊÅÓ ÓÔÁÓÅÉÓ!

10 ôï ðñùß êáé ç “åêêßíçóç” äßíåôáé, ìåôáôñÝðïíôáò ôïí ìéêñü êüëðï ôïõ ðáëéïý ëéìáíéïý, ìðñïóôÜ óôï Ìðïýñôæé, óå ðåäßï äåîéïôå÷íéêþí ìáíïõâñþí. ÊÜèå ëïãÞò ðëïéÜñéï, öïñôùìÝíï ìå ôéò ðáñÝåò îåêéíÜ. Åßíáé ðïëý ùñáßï ôï èÝáìá íá âëÝðåéò üëïí áõôüí ôïí ÷áñïýìåíï óôüëï íá åõèõãñáììßæåôáé ìåôÜ áðü ëßãï. Èá êáâáíôæÜñïõí ôçí Ðïýíôá, êáé ðåñíþíôáò ìðñïóôÜ áðü ôïí ÌåãÜëï Ãéáëü, èá êÜíïõí ôçí ðñþôç óôÜóç óôá ìáãåõôéêÜ ËáëÜñéá. Åßíáé ìéá áðßóôåõôç åìðåéñßá, ç åðßóêåøç óôá ËáëÜñéá. Íéþèåéò äÝïò êáèþò ôï êáñáâÜêé ðñïóåããßæåé ôçí áêôÞ ìå ôá ïëïóôñüããõëá ëåõêÜ âüôóáëá êáé ôçí åðéâëçôéêÞ ôñýðá - áøßäá óôï âñÜ÷ï. Ï èñýëïò ëÝåé üôé áí êïëõìðÞóïõìå ôñåéò öïñÝò êÜôù áðü ôçí áøßäá èá Ý÷ïõìå áéþíéá åõôõ÷ßá, êáé åííïåßôáé üôé èá ôï êÜíåôå! ÊáìéÜ áíèñþðéíç ðáñÝìâáóç äåí õðÜñ÷åé óôçí ðáñáëßá êáé åðïìÝíùò èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå ìáæß óáò ôá ÷ñåéþäç. Ôá êáñáâÜêéá óôáìáôïýí áñêåôÞ þñá åêåß ãéá íá åõ÷áñéóôçèåßôå ôï ìðÜíéï óáò. Áðü åêåß èá óõíå÷ßóïõí ãéá ôéò Üëëåò ðáñáëßåò ôïõ íçóéïý, ìå óôÜóåéò óôï ÊÜóôñï, óôïí ÁóÝëçíï ê.Ü êáé áöïý êõêëþóïõí ôï íçóß èá óáò ãõñßóïõí ðßóù áðü ôç íüôéá ðëåõñÜ ôï áðüãåõìá. Åõêáéñßá íá ãåìßóåôå ôçí öùôïãñáöéêÞ óáò ìç÷áíÞ ìå ðáíÝìïñöåò åéêüíåò áð’ üëåò ôéò ðáñáëßåò!

TA KAÑÁÂÁÊÉÁ ÁÍÁ×ÙÑÏÕÍ 9:30 - 10:00 ÔÏ ÐÑÙÉ, ÁËËÁ ÊÁËÕÔÅÑÁ ÍÁ ÊËÅÉÓÅÔÅ ÈÅÓÇ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇ ÔÏ ÂÑÁÄÕ ÃÉÁ ÍÁ’ÓÔÅ ÓÉÃÏÕÑÏÉ!

140 DISCOVER SKIATHOS

LET’S BOOK!

While you walk at the port, in the evening, you will be able to see the captains and the crew members of all the excursion boats of Skiathos being on the alert. It is the time when the next day's bookings for the full day sea excursions are made. The boats are departing each morning, from 9.30 to 10.00, from the old as well as from the new port. It is a great way to explore Skiathos and its nearby places, in a sociable mood. During the high tourist season, they are very popular, so, it is recommended that you book a seat from the evening before.

AROUND THE ISLAND

The boats start almost all together and when they will pass the cape of “Pounda” and Megalos Gialos beach, they will make their first stop to the magical beach of Lalaria. You will be awestruck as the excursion boat approaches the shore with the white, round pebbles and the hole in the rock (arch). There is no human intervention at this beach and, therefore, you need to have the basic essentials with you. The excursion boats stop there for enough time so that you can enjoy your swim. Then, they will continue to other beaches of the island: Kastro, Aselinos, etc. and they will take you back in the evening. It is an opportunity to fill your camera with beautiful pictures from all over the island!

ËÁÌÐÑÏÓ ×ÏÕÌÁÓ Ï ÊÁÐÅÔÁÍÉÏÓ ÔÏÕ MAMMA MIA! Ç ôáéíßá ðïõ Ýäùóå íÝá ðíïÞ óôïí ôïõñéóìü ôçò ðåñéï÷Þò ìáò, åêôüò áðü ôá äéÜóçìá ïíüìáôá, åß÷å êáé Üëëïõò “ðñùôáãùíéóôÝò”... ðßóù áðü ôéò êÜìåñåò. ¸íáò áðü áõôïýò, ï êáðåôÜí ËÜìðñïò, Þôáí áõôüò ðïõ åß÷å áíáëÜâåé ôï ñüëï ôçò èáëÜóóéáò ìåôáöïñÜò, çèïðïéþí êáé óõíåñãåßùí. “ Ãéá Ýíá ìÞíá ìåôÝöåñá ìå ôï óêÜöïò üëï ôï åðéôåëåßï ôçò ôáéíßáò. Ôï äñïìïëüãéï ìáò Þôáí, ç ÓêéÜèïò, ç Óêüðåëïò êáé ç Íôáìïý÷áñç ôïõ Ðçëßïõ. Ôï óêÜöïò “Êïëüìâïò”, Ýíá îýëéíï óêáñß, ÷ñçóéìïðïéÞèçêå óôçí ôáéíßá êáé åß÷å “ðñùôáãùíéóôéêü” ñüëï. ¼ôáí ôÝëåéùíå ôï ãýñéóìá, ôá áðïãåýìáôá, ðçãáßíáìå ôïõò çèïðïéïýò êáé óôéò Üëëåò ðáñáëßåò ôùí íçóéþí ìáò ãéá íá ôéò ãíùñßóïõí, üëïé Ýìåéíáí êáôåíèïõóéáóìÝíïé áðü ôéò ïìïñöéÝò ôïõò! Ï Pierce Brosnan, ç Meryl Streep, ç Amanda Seyfried, ÷ñçóéìïðïéïýóáí ôï óêÜöïò êáé ãéá ãêáñíôáñüìðá, áöïý Üëëáæáí óõíå÷þò ñïõ÷éóìü. Åêåßíï ðïõ èá ìïõ ìåßíåé áîÝ÷áóôï óå áõôü ôï õðÝñï÷ï “ôáîßäé”, åßíáé üôé ôá áðïãåýìáôá, ìáæåõüíôïõóáí óôï Bakaliko, óôï íÝï ëéìÜíé, êáé åêåß áðïëÜìâáíáí ôçí åëëçíéêÞ êïõæßíá êáé æçôïýóáí óõíå÷þò íá ìÜèïõí åëëçíéêÝò ëÝîåéò. ¸÷ù êñáôÞóåé üëåò ôéò õðÝñï÷åò óôéãìÝò ðïõ ðÝñáóá ìáæß ôïõò êáé ôéò åîéóôïñþ êáèçìåñéíÜ óôá ôáîßäéá ìïõ, óôïõò ôïõñßóôåò”.

LAMPROS HOUMAS - THE CAPTAIN OF MAMMA MIA!

The film that made Skiathos popular, apart from the famous actors and actresses that played on it, had some other "protagonists" too ... Although they were behind the cameras! One of them is Captain Lampros, who undertook the transportation of the film crew to Skiathos and other islands. "For a month, I was carrying the entire film crew with my boat. Our route was Skiathos, Skopelos and Damouhari of Pelion. The "Columbus" (which is the name of the boat) is the original wooden keel that was used in the film and had the "leading role". After filming, every afternoon, we were taking the actors to a tour to the beaches of our island so they could explore Skiathos' beauty and everyone was so excited about it! Pierce Brosnan, Meryl Streep, Amanda Seyfried used the boat as if it was their wardrobe, since they were constantly changing clothes. What will be unforgettable to me about this wonderful trip is that, during afternoons, they used to gather in Bakaliko, at the new port, where they enjoyed Greek cuisine and constantly asked to learn Greek words. I will never forget all the wonderful moments I spent with them and I will try to keep them alive through my "stories" to the tourists, during ours trips!"

ÓÁËÐÁÑÏÕÌÅ

LET’S SAIL

ÓÔÇÍ ÔÓÏÕÃÊÑÉÁ ÊÁÉ ÔÇÍ ÁÑÊÏÓ

TSOUGRIA & ARKOS ISLETS

Ãýñù áðü ôç ÓêéÜèï õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ìéêñÝò íçóßäåò, äýï áðü áõôÝò îå÷ùñßæïõí.

All around Skiathos, there are many islets, but only two of them stand out: Tsougrias and Arkos. Tsougrias, a must among visitors, is an uninhabited, untouched island of exotic beauty. It has two large beaches: Agios Floros on your left hand, as you are approaching the islet, and Lalarias, on your right hand, which is the beach where the excursion boats anchor. Especially the former will charm you! It takes its name from the homonymous chapel, rising above a rock on one side of the beach. At the beach, there is Giorgos' canteen, where you can have a snack. In Lalarias, you can also see a part of the island's wetland, as well as the ruins of the oil mill, a reference point of Skiathos abundant oil production in the past.

Åßíáé ç ÔóïõãêñéÜ êáé ç ¢ñêïò. To íçóÜêé ÔóïõãêñéÜò, åßíáé must óôéò ðñïôéìÞóåéò ôùí åðéóêåðôþí, Ýíá áêáôïßêçôï, ðáñèÝíï íçóß ìå åîùôéêÞ ïìïñöéÜ. Äýï åßíáé ïé ìåãÜëåò ðáñáëßåò ôïõ: ï ¢ãéïò Öëþñïò, óô’ áñéóôåñÜ óáò êáèþò ðñïóåããßæåôå ôï íçóÜêé êáé ï ËáëáñéÜò, óôá äåîéÜ (ìçí ôï ìðåñäÝøåôå ìå ôá ËáëÜñéá), ðïõ åßíáé ç ðáñáëßá üðïõ äÝíïõí ôá åêäñïìéêÜ êáñáâÜêéá. ÅéäéêÜ ç ðñþôç ðáñáëßá èá óáò ìáãÝøåé! ÐÞñå ôï üíïìÜ ôçò áðü ôï ïìþíõìï îùêëÞóé ðïõ õøþíåôáé ó’ Ýíáí âñÜ÷ï, óôç ìéá ôçò Üêñç, Ýñãï ôïõ áñ÷éôÝêôïíá ÄçìÞôñç Ðéêéþíç. Óôçí ðáñáëßá ëåéôïõñãåß ôçí êáíôßíá ôïõ ï Ãéþñãïò, üðïõ ìðïñåßôå íá ôóéìðÞóåôå êÜôé. Óôï ËáëáñéÜ èá äåßôå êáé Ýíá ôìÞìá ôïõ õäñïâéüôïðïõ ôïõ íçóéïý êáé èá ðÝóåôå ðÜíù óôïõò ìüíéìïõò êÜôïéêïõò...ôá áãñéïêÜôóéêá (!), êáèþò êáé ôá åñåßðéá ôïõ åëáéïôñéâåßïõ, óçìåßï áíáöïñÜò ôçò ðëïýóéáò ðáñáãùãÞò åëáéïëÜäïõ ôçò ÓêéÜèïõ óôï ðáñåëèüí. Ôï íçóÜêé ¢ñêïò, ìïéÜæåé íá âãÞêå áðü êéíçìáôïãñáöéêü óêçíéêü, áêáôïßêçôï, ìå ôéò äýï ðáñáëßåò ôïõ ìå ôá ðåíôáêÜèáñá ôõñêïõÜæ íåñÜ ðïõ ó÷çìáôßæïõí Ýíá ôüîï, ôï ôüîï ôçò èåÜò ÁèçíÜò. Ôï êáëýôåñï ìÝñïò üìùò åßíáé ïé äýï áììüëïöïé ðïõ îåêéíïýí øçëÜ áðü ôï ëüöï êáé êáôáëÞãïõí óôá êñõóôÜëëéíá íåñÜ, ìïíáäéêÞ åìðåéñßá íá êÜíåôå üëç áõôÞ ôç äéáäñïìÞ... ôóïõëþíôáò! Óôçí êåíôñéêÞ ðáñáëßá ôïõ íçóéïý, âñßóêåôáé ç ôáâåñíïýëá üðïõ ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå áðßóôåõôåò åëëçíéêÝò ðáñáäïóéáêÝò óõíôáãÝò.

142 DISCOVER SKIATHOS

The islet of Arkos, uninhabited, with beautiful beaches, crystal clear turquoise waters, seems to have sprung from a movie scene! At its main beach, there is a tavern, where you can taste amazing Greek traditional recipes. The best spot, though, is two sand dunes starting from high up the hill and ending down in the crystal clear waters. It is a unique experience to...roll down the whole route!

ARTEMIS & AGIOS CHARALAMPOS Ïé Á÷ëáäéÝò åßíáé ìéá ðïëý ùñáßá ðáñáëßá, ðïëý êïíôÜ óôç ×þñá. Áîßæåé íá ðÜôå åêåß ìå ôá êáñáâÜêéá ¢ñôåìéò êáé ¢ãéïò ×áñÜëáìðïò ðïõ öåýãïõí áðü ôï ðáëéü ëéìÜíé, áðü ôï ðñùß ìå óõ÷íÜ ôáêôéêÜ äñïìïëüãéá. Ôï åéóéôÞñéï åßíáé áðßóôåõôá ÷áìçëü êáé ôá ðáéäéÜ êÜôù áðü 10 åôþí åßíáé äùñåÜí!

Achladies is a beautiful beach, close to Chora. You should choose to go there by the boats "Artemis" and "Saint Charalampos" (Agios Charalabos), which leave from the old harbor, starting from the morning and with a frequent itinerary. The ticket is cheap and children under the age of 10 are free of charged!

NOSTOS WATER SPORTS TZANERIA, SKIATHOS | Ô: 6974740246 Ôá èáëÜóóéá óðïñ åßíáé ç ÷áñÜ ôïõ êáëïêáéñéïý. Óôçí ðáñáëßá ÔæáíåñéÜ, ìðïñåßôå íá ôá áðïëáýóåôå! Áêüìç, ìðïñåßôå íá íïéêéÜóåôå óêÜöïò, âÜñêá Þ öïõóêùôü ãéá íá åîåñåõíÞóåôå ôï íçóß Þ íá ðÜôå êÜðïõ êïíôÜ ìå Ýíá êáíü êáãéÜê Þ lazer éóôéïðëïúêü. ÆçôÞóôå ôïí ÔÜóï Þ ôï Ñüêï.

Enjoying water sports is one of the biggest pleasures of summer. On the beach of Tzaneria you can enjoy a variety of them! You can also rent a boat or inflatable boat and explore the island or go somewhere near with a kayak or lazer sailing boat. Ask for Tasos or Roccos.

DOLPHIN DIVING CENTER TZANERIA, SKIATHOS | Ô: 6944999181 ×áñåßôå áóöáëåßò êáôáäýóåéò, ðáñÝá ìå ôïõò åéäéêïýò. ÅîåñåõíÞóôå ôï âõèü, äåßôå óðçëéÝò, õöÜëïõò, íáõÜãéá, “óêáñöáëþóôå” óå õðïèáëÜóóéïõò ôïß÷ïõò... Ç ðñþôç ó÷ïëÞ êáôáäýóåùí óôç ÓêéÜèï, åäþ êáé 28 ÷ñüíéá.

Enjoy the magnificent experience of diving in absolute safety with the guidance of our team of experts. Explore the seabed, see caves, reefs, shipwrecks, "climb on" undersea walls ... It has been the first diving school in Skiathos, for the last 28 years.

ÓÁËÐÁÑÏÕÌÅ

LET’S SAIL

ÌÅ ÉÓÔÉÏÐËÏÚÊÏ

LET’S SAIL!

Ôé ðéï ùñáßï áðü ôï íá óåñãéáíÜò óôá ãáëáæïðñÜóéíá íåñÜ ìå ôç äýíáìç ôïõ áíÝìïõ êáé íá ãíùñßæåéò öáíôáóôéêÜ ìÝñç! Ç åêäñïìÞ ìå éóôéïðëïúêü áðïôåëåß ìéá ìïíáäéêÞ åìðåéñßá äéáêïðþí êáé Ýíáí éäáíéêü ôñüðï ãéá íá äåßôå ôçí ðåñéï÷Þ, áðü ìéá äéáöïñåôéêÞ ïðôéêÞ ãùíßá. Óáò åðéôñÝðïõí íá åîåñåõíÞóåôå, ùò ìÝëïò ìéáò ìéêñÞò ïìÜäáò, ìåñéêÝò áðü ôéò ðéï óõíáñðáóôéêÝò ðåñéï÷Ýò ôùí íçóéþí ôùí ÓðïñÜäùí. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìéá çìåñÞóéá éóôéïðëïúêÞ åêäñïìÞ ãéá íá åðéóêåöôåßôå ôçí Óêüðåëï, ç ïðïßá êñýâåé ðïëëÝò ïìïñöéÝò êáé áîéïìíçìüíåõôåò ðáñáëßåò. Èá äåßôå äåëößíéá, èá êïëõìðÞóåôå óôá ðåíôáêÜèáñá íåñÜ ôùí ìéêñþí áðïìïíùìÝíùí êüëðùí, üðùò óôçí ðáñáëßá ÊáóôÜíç, üðïõ ãõñßóôçêáí óêçíÝò ôçò ôáéíßáò Mamma Mia, èá áðïëáýóåôå âïõôéÝò ìå ìÜóêá êáé áíáðíåõóôÞñá óôç ìðëå óðçëéÜ, óôç ÄáóéÜ (êáé áí åßóôå ôõ÷åñïß èá äåßôå êáé ôç öþêéá monachus - monachus!) êáé áí êïõñáóôåßôå ìðïñåßôå íá ñßîåôå Ýíáí õðíÜêï óôï êáôÜóôñùìá ôïõ óêÜöïõò! ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá áõôþí ôùí åêäñïìþí, èá Ý÷åôå ôçí åõêáéñßá íá âéþóåôå ôï ìïíáäéêü áßóèçìá ôïõ ôáîéäéïý ìå ôç äýíáìç ôïõ áíÝìïõ, ÷ùñßò ôïí èüñõâï ôçò ìç÷áíÞò. Ç éóôéïðëïÀá åîÜëëïõ, åðéôñÝðåé ìéá ðïëý ÷áëáñùôéêÞ áôìüóöáéñá, ðïõ óõíÞèùò ðåñéëáìâÜíåé ößëïõò, öáãçôü, ðïôÜ êáé åîáéñåôéêÝò óôéãìÝò. Áí èÝëåôå íá áðïëáýóåôå ìéá ìÝñá ðñáãìáôéêÞò éóôéïðëïúêÞò åìðåéñßáò êáé åëëçíéêÞò öéëïîåíßáò, ìðïñåßôå íá âñåßôå ôïõò íáõôéêïýò, ðïõ åßíáé éäéïêôÞôåò ôùí ãéïô, óôï ÍÝï ËéìÜíé.

A day sailing cruise is a unique holiday experience and an ideal way to explore an outstanding area from a different perspective. Allowing you to explore, as part of a small group or privately, some of the most amazing areas of the Sporades islands. You can choose a day sailing trip to visit the island of Skopelos, which hides a lot of beauties and memorable beaches.

During these trips you will have the opportunity to discover the unique feeling of traveling with the power of the wind, without the noise of the engine. Sailing allows a very relaxing chilled out atmosphere usually involving friends, food, drinks and amazing moments.

The Sporades Islands can offer excellent opportunities to view dolphins, keep your eyes open and your camera ready!! You never know what you might see on any given day. Explore some of the most amazing areas of Skopelos & swim in the crystal clear waters of small secluded bays, enjoy snorkeling inside a natural cave on Dasia, a small uninhabited island near Skopelos.

If you want to enjoy a day of a real sailing experience and Greek hospitality, the sailors, who are owners of the yachts can be found at the New Port.

144 DISCOVER SKIATHOS

ÂÑÅÉÔÅ ÔÏÕÓ ÊÁÐÅÔÁÍÁÉÏÕÓ ÔÙÍ ÉÓÔÉÏÐËÏÚÊÙÍ ÓÔÏ ÍÅÏ ËÉÌÁÍÉ ÐÏÕ ÈÁ ÓÁÓ ÅÍÇÌÅÑÙÓÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÔÏÕÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ÐÁÑÏ×ÅÓ ÔÏÕÓ

‘RAINBOW'

Celebrates 10 years of Sailing from Skiathos SAILING YACHT ‘RAINBOW' CAPTAINED BY ANGELO WHO HAS BEEN SAILING IN THE AEGEAN SEA FOR OVER 10 YEARS, HE COMES FROM GLOSSA ON SKOPELOS AND HAS EXTENSIVE EXPERIENCE OF THE AREA. There are several boats doing daily trips in the New Port all different shapes and sizes. Rainbow sailing yacht is different, come see for yourself!

It is a spacious 55 foot yacht with an extensive teak deck ensuring all 12 passengers can choose from giant beanbags, soft silver leather sun loungers, or a hammock. No overcrowding with plenty of shade in the comfortable cockpit, or come and sit next to the Captain. Angelo is a fully qualified sailing instructor, teaching hundreds of students, maybe you would like a lesson or some tips?

Once on board Captain Angelo and his Co-Captain, Ruth (from the UK) make you welcome. His Greek ancestors knew what the word filoxenia meant and on yacht 'Rainbow' this ideal is embraced by the Captains. Filoxenia is the Greek concept of hospitality showing those who are far from home, courtesy and generosity.

Zeus is also known as 'Zeus Xenios' the protector of guests, cautioning us mortals that any guest should be treated as a disguised divinity. Thereby establishing the idea of filoxenia as a fundamental Greek custom. Nowhere is it more evident than on board the exclusive yacht 'Rainbow' customers say, 'Most of all though, the day was made by our hosts and their ability to make us all feel like part of the family'.

Angelo spends most of his time entertaining his customers, with tales of his sea adventures, Greek facts and myths that surround the islands which make up the Sporades legends. Whilst Ruth prepares a platter of delicious fruit in the morning, supplies you with wine, beer and soft drinks. Your lunch is delivered from an authentic Greek Taverna, accompanied by Ruth's large mixed salad, in the afternoon she serves her tasty handmade dessert.

You are taken to 5 islands, making 6 stops throughout the day, the private islands of Tsougria, Arkos and Dasia, visiting deserted beaches which glisten in the morning sunshine. Also to a cave in which you can snorkel, an underwater camera is available to borrow also snorkelling equipment.

Lunch stop is at the picturesque fishing harbour of Loutraki on Skopelos Island, if you are lucky you can see the Captains parents waving from their balcony, his mother supplies them with the juicy fresh fruit and all of the tasty salad ingredients. You can taste the rich flavours of the Skopelos soil and the love and care in which they have been grown.

After lunch they set sail to the amazing natural arch of Lalaria on Skiathos, a fabulous photo opportunity using the famous arch of love as a frame to capture your day with them.

Everything they do, is for you to experience the best day trip, the photos say it all.

'The Rainbow and crew were fantastic. If you're visiting Skiathos then you must go. Worth every Euro!!'

146 DISCOVER SKIATHOS

Aggeliki Restaurant

The Balcony Atrium hotel

Kohyli

The Big Bad Wolf

Kivo Creative Greek Restaurant

Carnayo

Limanaki

Kanapitsa

Johnny’s

Stathis - Lia

Marmita

Scuna

El Greco

Panorama

Agnadio

Sushake

Cookoonari

Basilikos

Hermes

Monroe Maniatis Garden

Bourtzi

Black Sheep

La Cucina di Maria

White View Skiathos Palace

La Casa

Ergon

Elia’s Tavern Atrium hotel

FoodRorn

TASTE

SKIATHOS! Ç ÃÁÓÔÑÏÍÏÌÉÁ ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ Å×ÅÉ ÔÇÍ ÔÉÌÇÔÉÊÇ ÔÇÓ. CHEF ÊÁÉ ÌÁÃÅÉÑÏÉ 30 ÅÓÔÉÁÔÏÑÉÙÍ ÔÏÕ ÍÇÓÉÏÕ, ÄÉÍÏÕÍ ÔÏÍ ÊÁËÕÔÅÑÏ ÅÁÕÔÏ ÔÏÕÓ ÃÉÁ ÍÁ ÂÁËÏÕÍ ÓÔÏ ÐÉÁÔÏ ÌÁÓ ÊÁËÏÊÁÉÑÉÍÅÓ ÃÅÕÓÅÉÓ, ÂÁÓÉÓÌÅÍÅÓ ÓÅ ÔÏÐÉÊÁ ÐÑÏÚÏÍÔÁ. ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÅÓ, ÌÅÓÏÃÅÉÁÊÅÓ, ÄÇÌÉÏÕÑÃÉÊÅÓ, ÅÕÖÁÍÔÁÓÔÅÓ... ÊÁËÙÓÇÑÈÁÔÅ ÓÔÏÍ ÐÁÑÁÄÅÉÓÏ ÔÙÍ ÊÁËÏÖÁÃÁÄÙÍ!

GASTRONOMY IS HONORED IN SKIATHOS. CHEFS AND COOKS OF 30 RESTAURANTS OF THE ISLAND, DO THEIR BEST IN ORDER TO ENRICH OUR DISHES WITH SUMMER FLAVORS, WHICH ARE BASED ON LOCAL PRODUCTS, AND ARE TRADITIONAL, MEDITERRANEAN, CREATIVE, AND IMAGINATIVE… WELCOME TO THE PARADISE OF GOURMANDS! ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: ÃÉÁÍÍÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÉÄÇÓ

148 DISCOVER SKIATHOS

BY YIANNIS APOSTOLIDIS

Picanha Black Angus The Big Bad Wolf / Ï Êáêüò Ëýêïò | Êïukounaries, T. 2427049446 Chef: Éliana Karanikou Ìïó÷áñßóéï êáðÜêé êüíôñá, áðü ìïó÷Üñé Black Angus. Óõíïäåýåôáé ìå ðñÜóéíç óáëÜôá, êáëáìðüêé êáé öñÝóêéåò ôçãáíéôÝò ðáôÜôåò. Ï éäéïêôÞôçò ÁëÝîáíäñïò ÌáõñïãéáëÞò, îÝñåé íá ìáò ðåñéðïéåßôáé!

Black Angus Beef. It is accompanied by green salad, corn and fresh fried potatoes. The owner Alexandros Mavroyalis knows how to treat us!

ÌïíôÝñíï ÓïõâëÜêé

ÐáíóÝôá

Carnayo

Kivo Creative Greek Restaurant | Mikros Vasilias, T. 24270 21842

New Port, Skiathos town T. 2427022868 Chef: Apostolos Tsolovikos

Chef: Sofoklis Mastoridis

×ïéñéíü øáñïíÝöñé, ãåìéóôü ìå ôõñß êáé êñÝìá ãéáïýñôé, ãáñíéñéóìÝíï ìå ó÷ïéíüðñáóï êáé ðéôÜêéá. Ãåõóôéêü, áðëü êáé êáëïêáéñéíü ðéÜôï, óå Ýíá ðáíÝìïñöï åóôéáôüñéï!

Modern Souvlaki Pork tenderloin, stuffed with cheese and yogurt cream, garnished with chives and little bread pies. Á tasty, simple and summer dish, at a beautiful restaurant!

Aðïëáýóôå ìßá áðü ôéò ìïíáäéêÝò ðáíïñáìéêÝò ãåõóôéêÝò åìðåéñßåò óôç ÓêéÜèï, ìå Ýíá ðëïýóéï ìåíïý áðü ÅëëçíéêÜ ãêïõñìÝ ðéÜôá üðùò áõôÞ ç ðáíóÝôá óå êñïýóôá áðü âëÞôá ðÜíù óå îéíïýôóéêï ôñá÷áíÜ áñùìáôéóìÝíï ìå ðïñôïêÜëé.

Pork belly

Kivo Greek Creative Restaurant welcomes you to enjoy one of the only panoramic seafront dining experiences in Skiathos. Expect a lavish menu executed by accomplished chef Sofoklis Mastoridis of Greek gourmet dishes like this pork belly with wild local greens and sour frumenty pasta with orange essence.

TASTE SKIATHOS!

Êoôüðïõëï Johnny’s | Tzaneria, T. 2427024369 Chef: Maria Feretzeli Ìéá äñïóåñÞ, êáëïêáéñéíÞ ãåýóç, ðïõ óõíïäåýåôáé ìå ðéðåñéÝò êáé ãéáïýñôé. Ôï êoôüðïõëï êüâåôáé óå ìéêñÜ êïìáôÜêéá êáé ìáæß ìå ôéò ðéðåñéÝò, ôç öñÝóêéá íôïìÜôá, ìïõóôÜñäá êáé ëåõêü êñáóß, ìðáßíåé óôçí êáôóáñüëá. Ôï ãéáïýñôé äßíåé ìéá îå÷ùñéóôÞ ðéíåëéÜ óôï ðéÜôï!

ÊëÝöôéêï

Chicken. Fresh dish with an enjoyable summer flavor, accompanied with peppers and

Kohyli | Ag. Paraskevi, T. 2427049374 Chef: Nasos Trigkas

yogurt. After the chicken is finely chopped, it enters the pot with peppers, fresh tomatoes, some mustard and white wine. The yogurt is what makes this dish special!

ÌïõóáêÜò Marmita | 30 Evangelistrias str., T. 2427021701

Chef: Panagiotis Tsolovikos

Ç âáóéêÞ óõíôáãÞ ç ïðïßá áíôéêáôñïðôßæåé ôçí êëáóóéêÞ åëëçíéêÞ ìáãåéñéêÞ. Ç óðéôéêÞ åêäï÷Þ âáóßæåôáé óôéò ìåëéôæÜíåò, óôïí êéìÜ êáé óôç ìåôñçìÝíç ìðåóáìÝë. ¸íá öáãçôü ðïõ öôÜíåé óôç ãåõóôéêÞ ôïõ äüîá ôçí åðï÷Þ ôçò íüóôéìçò ìåëéôæÜíáò, äçëáäÞ áðü ôï ôÝëïò ôçò Üíïéîçò ùò êáé ôï öèéíüðùñï.

Moussaka.

The essential recipe to understand classic Greek cuisine. It is based on aubergines, minced meat and an exact amount of bechamel. A dish that tastes at its best during aubergine season, that is from the end of spring until autumn.

150 DISCOVER SKIATHOS

“Êñýâïõìå” ôï áñíßóéï êñÝáò óå áìðåëüöõëëá, ìáæß ìå êáñüôï, êåöáëïôýñé, ìðÝúêïí, ðéðåñéÝò, Üíçèï, óêüñäï. Áëáôßæïõìå êáé ôï âÜæïõìå óôçí êáôóáñüëá. ÐñïóèÝôïõìå êñåììýäé êáé ëåõêü êñáóß êáé óéãïâñÜæïõìå ãéá äýï þñåò. Óåñâßñïõìå ìå ðáôÜôåò öïýñíïõ Þ ñýæé.

Kleftiko

We "hide" the lamb meat inside vine leaves and add some carrots, kefalotyri (parmesan) cheese, bacon, peppers, dill, garlic, salt, onions and white wine. We put everything together inside a pot and we simmer for about two hours. It is accompanied by baked potatoes or rice.

ËáâñÜêé El Greco | Old Port, T. 24270 23311

Chef: Babis Krionis

Óïëùìüò ìå ëéíãêïõßíé

ËáâñÜêé óïôÝ ìå ðïõñÝ óåëéíüñéæáò. Áöïý öéëåôÜñïõìå ôï ëáâñÜêé, ôï âÜæïõìå óôï ôçãÜíé ðñïóèÝôïíôáò öñÝóêï âïýôõñï êáé óå 5´ åßíáé Ýôïéìï! ÐñïóèÝôïõìå áëÜôé, ðéðÝñé. Ãéá ôïí ðïõñÝ, âñÜæïõìå ôç óåëéíüñéæá ìÝóá óå ãÜëá, ðñïóèÝôïíôáò âïýôõñï.

Aggeliki Restaurant | Sea side str. to airport, Skiathos town | T. 2427022979 Chef: Leonidas Kaisidis

. Sautee bass fish with celery puree. After filleting the bass fish, put it in the pan adding fresh butter and within 5 minutes you will enjoy a delicious dish! Don't forget to add salt and pepper. For puree, boil the celery in milk, adding some butter.

Ï óïëùìüò ìå ëéíãêïõßíé óå óÜëôóá áâïãêÜíôï, åßíáé Ýíá ðéÜôï ìå éäéáßôåñç ãåýóç êáé áñþìáôá. Ï óïëùìüò óå êýâïõò, óïôÜñåôáé êáé óâÞíåôáé ìå âüôêá. ÐñïóèÝôïõìå ôá ëéíãêïõßíé al dente êáé ôç óðéôéêÞ óÜëôóá áâïãêÜíôï. Óåñâßñïõìå ìå ìõñùäéêÜ êáé êáðíéóôÞ ðÜðñéêá.

ÊáëáìÜñé ãåìéóôü

Salmon with linguini

A plate with particular taste and aroma.

Salmon is cooked in cubes and burned out with vodka. We add the linguini al dente and the home-made avocado sauce. We serve with greek herbs and smoked paprika.

Bass fish

Stathis - Lia | Vromolimnos, T. 2427023508

Chef: Lia Letsiou

Ãåìßæïõìå ôï êáëáìÜñé ìå êïõêïõíÜñé, ìáýñç óôáößäá, ñýæé, îåñü êñåììõäÜêé, ôñéììÝíï êáñüôï êáé óêüñäï êáé ôï öïõñíßæïõìå. ÓâÞíïõìå ìå êüêêéíï êñáóß. Ðåñé÷ýíïõìå ìå óÜëôóá íôïìÜôáò êáé ãáñíßñïõìå ìå öÜâá.

Stuffed squid.

Fill the squid with pine nut, black raisins, rice, dried onion, grated carrot and garlic and bake it. Simmer in red wine. We pour some tomato sauce and garnish with fava.

TASTE SKIATHOS!

Sushake Blossom & Boston Sushake | Old port, T. 24270 21340 Chef: Walter Villegas Ìéá “óýíèåóç” ìå ôçãáíéóìÝíåò ãáñßäåò, êáé ìáýñá áâãÜ ÷åëéäïíüøáñïõ (Boston). Káâïõñüøõ÷á, óïõóÜìé, áâïêÜíôï, ôõëéãìÝíá ìå öñÝóêï öéëÝôï óïëùìïý (Blossom). Óõíïäåýåôáé ìå öýêéá wakame, áâãÜ óïëùìïý êáé secret óïò. / A superb "synthesis" of fried shrimp and black flying fish's eggs (Boston). Crabmeat, sesame, avocado, wrapped in fresh salmon fillet (Blossom). It is accompanied with wakame seaweed, salmon eggs and a secret sauce!

Óïëùìüò ìå ëá÷áíéêÜ Cookoonari | East Port, opposite the bus terminal , Skiathos town | T. 2427021364 Chef: Kostas Petridis Ratatouille ëá÷áíéêþí ìå öñÝóêï öéëÝôï óïëùìïý, ëÜéì êáé ìáóôß÷á.

Salmon with vegetables Ratatouille with vegetables and fresh salmon fillet, lime and mastic.

152 DISCOVER SKIATHOS

Ôóéðïýñá Agnadio Skiathos | T. 24270 22016 Chef: Ioannis Raptis H ôóéðïýñá ìáñéíáñéóìÝíç ìå âáóéëéêü êáé óêüñäï, åßíáé Ýíá åõöÜíôáóôï ðéÜôï ðïõ óõíïäåýåôáé áðü ìõñùäéêÜ ëá÷áíéêÜ, ðïëý÷ñùìåò ðéðåñéÝò, ðïõñÝ ðáôÜôáò ìå óáöñÜí êáé Ýíáí éäéáßôåñï æùìü øáñéïý.

Seabream The seabream is marinated with basil and garlic and makes an imaginative dish, which is accompanied by herbs, colorful peppers, mashed potatoes with saffron and a special fish broth.

Skiathos, Kolios, Bus Stop No 15 T: +30 6972257287 www.luxuryskiathosvillas.com

Taverna

Alexandros Live Greek Music Skiathos, Old Town T: +30 24270 22431 M: +30 6947 426672

Grill - Restaurant

The Big Bad Wolf Ï Êáêüò Ëýêïò

Skiathos, Koukounaries, Bus Stop No 23 T: +30 24270 49446 M: +30 6972 257287 E: bbwrestaurant@gmail.com

TASTE SKIATHOS!

Ôapas Bourtzi Port of Skiathos | T. 24270 23900 Chef: Stavros Karagiannakis

ÃÜóôñá èáëáóóéíþí Scuna Port of Skiathos | T. 24270 22185 Chef: Stavros Karagiannakis Ç ãÜóôñá èáëáóéíþí åßíáé Ýíá áðü ôá ðéÜôá ðïõ áíôéêáôïðôñßæïõí ôçí öéëïóïößá ìïõ. ÖñÝóêï öéëÝôï øáñéïý, ãáñßäåò, êáñáâßäåò, êõäþíéá, ìýäéá, âïíãêïëå üëá ìáæß ìáãåéñåìÝíá óôçí åîáéñåôéêÜ ðëïýóéá óÜëôóá ìå âÜóç ôï æùìü øáñéïý!

Seafood in Casserole This is a dish that reflects my philosophy.

Fresh fish fillet, shrimps, crayfish, clams, mussels, are cooked all together in an extremely rich sauce based on fish stock!

ÔáñôÜñ öñÝóêïõ ôüíïõ, ÷ïýìïõò ìå ìáñéíáñéóìåíï ãáýñï, ÷ôáðïäáêé ìå ëÜéì êáé ðÝóôï öõóôéêéïý, êáðíéóôÞ ìåëéôæáíïóáëáôá ìå êáñýäéá êáé áñùìáôéêü ëÜäé óêüñäïõ.

Fresh tartar tuna, humus with marinated anchovies, octopus with lime and peanut pesto sauce, smoked eggplant salad eggplant salad with walnuts and some oil with garlic flavor!

Êñçôéêüò íôÜêïò Monroe End of old Port Skiathos town T. 24270 21277 Chef: Konstantinos Papakonstantinou

ÐåñéÝ÷åé ðáîéìÜäé, êñéèáñïêïýëïõñï, îßãáëï êñçôéêü, íôïìáôßíé, ëÜäé êáé âüôáíá áðü ôçí ÊñÞôç.

Cretan Dakos Some of the finest ingredients: Greek rusk, barley, Cretan "xigalo", cherry tomato, olive oil and herbs from Crete.

154 DISCOVER SKIATHOS

ÓáñäÝëåò óôá êÜñâïõíá ØáñïíÝöñé White View (Skiathos Palace) Koukounaries | T. 2427049700 Chef: Giorgos Psihoulas, Vasilis Theoharis ×ïéñéíü øáñïíÝöñé ìå íôñÝóéí áðü êáñáìåëùìÝíï ìðáëóÜìéêï, ðïõ óõíïäåýåôáé ìå ðïõñÝ áðü ìðéæÝëé êáé êáñüôï, ðáôÜôá, íôïìáôßíé, ìáíéôÜñé óïôÝ. Ôï óõíïäåõôéêü ðéÜôï åßíáé ðïéêéëßá áðü öñïýôá åðï÷Þò.

Tenderloin Pork tenderloin with caramelized balsamic dress. It is served with puree made of pea and carrot, potato, cherry tomato, mushroom sautee. The dish is accompanied with a variety of seasonal fruits.

Ïëüöñåóêç Ôóéðïýñá Limanaki | New Port, T. 2427021230 Chef: Anthi Anditsogianni Ç èÜëáóóá âÜæåé ôï øÜñé êáé ôï ËéìáíÜêé öñïíôßæåé íá öôÜóåé óôï ôñáðÝæé ìáò ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï. Ôï ìõóôéêü ðïõ áðïãåéþíåé ôï ðéÜôï åßíáé ç óïò, ìå ñüêá êáé áíôæïýãéá! Óåñâßñåôáé ìå øçôÜ ëá÷áíéêÜ.

Fresh sea bream The sea offers the fresh fish and ‘Limanaki’ makes sure that it will get to your plate served in the best way.

The secret of success is the arugula and anchovies sauce! It is served with grilled vegetables.

Tavern / Atrium Hotel Agia Paraskevi T. 2427049345 & 2427049376 Chef: Magda Malliaridou Ôï ìõóôéêü ôçò åðéôõ÷ßáò åßíáé ôá öñÝóêá õëéêÜ êáé ï áðëüò ôñüðïò ðáñáãùãÞò ìéáò óõíôáãÞò. ÖñÝóêéåò óáñäÝëåò óôá êÜñâïõíá ìå ÷ïíôñü áëÜôé, ñßãáíç êáé áãíü ðáñèÝíï åëáéüëáäï, ðåñáóìÝíåò óå êáëáìÜêé ãéá åõêïëßá óôï øÞóéìï êáé óôï óåñâßñéóìá. Áðïôåëïýí Ýíá êáëïêáéñéíü ðéÜôï çìÝñáò óôçí ÔáâÝñíá ôïõ îåíïäï÷åßïõ Atrium. Åðéóêåöèåßôå åðßóçò ôï êáéíïýñãéï ala carte restaurant ôïõ Atrium Hotel, «The Balcony» ãéá Ýíá ñïìáíôéêü êáé áðïëáõóôéêü äåßðíï!

Grilled Sardines. The secret of success is the fresh ingredients and the simple way of execution of a recipe. Fresh sardines on charcoal with coarse salt, oregano, and pure, virgin olive oil, on a skewer, in order to grill and serve them easily. They constitute a summer dish of the day at the Tavern of Atrium hotel. You may also visit Atrium Hotel new ala carte restaurant “The Balcony” for an exclusive, romantic and tasteful dinner!

TASTE SKIATHOS!

ÁñíÜêé ëåìïíÜôï Hermes | Kolios, T. 24270 21084

Chef: Eleni Bella

Assistant chef: Fotis Sotiriadis

Tóéãáñßæïõìå ôï êñÝáò óôçí êáôóáñüëá ìå êñåììýäé, óêüñäï êáé ëÜäé. ÓâÞíïõìå ìå êñáóß, ðñïóèÝôïõìå áëÜôé, ðéðÝñé, ñßãáíç êáé ôï áöÞíïõìå íá âñÜóåé áñêåôÜ. ÐñïóèÝôïõìå êáñüôá êáé ðáôÜôåò êõäùíÜôåò, ðïõ ôéò Ý÷ïõìå ðåñÜóåé áðü ôï ôçãÜíé. ÄÝíïõìå ôç óÜëôóá ìå ëåìüíé êáé ìéá êïõôáëéÜ êïñí öëÜïõåñò.

Lamb with lemon We cook the meat in the saucepan with onion, garlic and oil. Simmer in wine, add salt, pepper, oregano and let the ingredients to boil for a long time. Add carrots and potatoes, which have passed through the pan. Add the lemon sauce with a spoon of corn flour and enjoy!

Ôóéðïýñá öéëÝôï Basilikos Skiathos town | T. 24270 21022 Chef: Nikos Vrettos Óå íçóß åßóôå, èÜëáóóá èá ãåõôåßôå! Ç ôóéðïýñá åßíáé öéëåôáñéóìÝíç óå óÜëôóá åóðåñïåéäùí êáé öñÝóêá ëá÷áíéêÜ.

Bream fillet You can't be on an island and miss the chance to try some of sea's treats! Bream is filleted in citrus sauce and fresh vegetables.

156 DISCOVER SKIATHOS

Ëéãêïõßíé èáëáóóéíþí La Casa Skiathos town T. 6944 844 929 Chef: Áìßñ & ÉìðñÜì Ïé ãáñßäåò êáé ôá ìýäéá ôçãáíßæïíôáé, ìáæß ìå íôïìáôßíé, ðéðåñéÝò, êñåììýäéá, óêüñäï, âáóéëéêü. ÓâÞíïõìå ìå ïýæï êáé üôáí åßíáé Ýôïéìá ðñïóèÝôïõìå ôçí ïëüöñåóêç pasta.

Ligwini with seafood Shrimps and mussels are fried, along with cherry tomatoes, peppers, onions, garlic and basil. We simmer in ouzo and when seafood and vegetables are ready, we add some fresh pasta.

TASTE SKIATHOS!

Pizza & Óêïñäüøùìï La Cucina di Maria Skiathos town T. 6977 466 732

Chef: Thanasis Lyras

Ôï æõìÜñé óôï óêïñäüøùìï ðëÜèåôáé åêåßíç ôçí þñá êáé ãåìßæåôáé áðü äéÜöïñá ôõñéÜ. Êáëýðôåôáé ìå ëÜäé, óêüñäï êáé ìáúíôáíü. Ç Ñizza margarita Ý÷åé ìïôóáñÝëá, íôïìÜôá êáé âáóéëéêü.

Pizza & Garlic Bread The dough for the garlic bread is extremely fresh (they are making it while you are ordering!) and filled with a cheese variety. It is, also covered with oil, garlic and parsley. Pizza margarita has mozzarella, tomato and basil.

Linguine Panorama Restaurant Ag.Anargiroi Skiathos | T. 2427022877 Chef: Manolis Lazos Ìéá éäéáßôåñç ìáêáñïíÜäá ìå âÜóç ôá linguine åìðíåõóìÝíç áðü ôï êáëïêáßñé ôïõ 2017, ìå ðÝóôï ñüêáò, ðñïóïýôï, ôïìáôßíéá, öñÝóêéá ìïôóáñÝëá êáé öñåóêïôñéììÝíç ðáñìåæÜíá.

Linguine

Êñåáôïðïéêéëßá Black Sheep Skiathos town

T. 2427301661

Chef: Yiannis Mpourtzikas

¸íá ÷ïñôáóôéêü ðéÜôï ãéá äýï Üôïìá. Ìïó÷áñßóéï ìðéöôÝêé, ëïõêÜíéêï, ðáíóÝôá, öéëÝôï êïôüðïõëï, ðáôÜôåò, ðßôåò, êáé ìéá äñïóéóôéêÞ óÜëôóá “Ìáýñï ðñüâáôï”.

Meat-variety A filling dish for two. Beef burger, sausage, pork belly, chicken fillet, potatoes, pies, and a refreshing sauce, named as the "Black Sheep".

158 DISCOVER SKIATHOS

A special pasta based on linguine inspired by the summer of 2017, with rocket pesto, prosciutto, cherry tomatoes, fresh mozzarella and freshly ground parmesan.

ÓáãáíÜêé ÔáëáãÜíé ìå öïõíôïýêéá & óôáöýëéá The Balcony / New A la Carte restaurant - Atrium Hotel | T. 2427049345 & 2427049376 Chef: Magda Malliaridou

Agia Paraskevi

ÔáëáãÜíé ðáíáñéóìÝíï ìå öïõíôïýêé, óå óÜëôóá óôáöõëéïý, óâçóìÝíï ìå êüêêéíï êñáóß êáé êñÝìá âáëóÜìéêïõ.

“Saganaki” cheese.

Fried goat-sheep cheese in a hazelnut crust with sauce of grapes finished with red wine and balsamic cream.

Mark Zuckerburger Foodporn burgers 3 Polytechneiou str., Skiathos town T. 2427029669 Chef: Garyfallos Malandrinos Tõñß iceberg, íôïìÜôá, êáñáìåëùìÝíá êñåììýäéá, ìáíéôÜñéá, ìáãéïíÝæá, ìðÝúêïí êáé ëÜäé ôñïýöás / Âbq burger ìå ôõñß iceberg, íôïìÜôá, onion rings, ìðÝúêïí, bbq sauce.

Iceberg cheese, tomato, caramelized onions, mushrooms, mayonnaise, bacon and truffle oil / BBQ burger with iceberg cheese, tomato, onion rings, bacon, BBQ sauce.

Ëéãêïõßíé ìå ãáñßäåò Maniatis Garden Achladies, Skiathos | T. 2427022315 Chef: Giorgos Nikolaidis ÓïôÜñïõìå ôéò ðéðåñéÝò êáé ôï öñÝóêï êñåììõäÜêé, ðñïóèÝôïíôáò ôéò ãáñßäåò ìáæß ìå âïýôõñï. Ìüëéò ðÜñïõí ðïñôïêáëß ÷ñþìá, ðñïóèÝôïõìå óÜëôóá íôïìÜôáò êáé ìéá êïõôáëéÜ óïýðáò êñÝìá ãÜëáêôïò. ÁöÞíïõìå íá ðÜñïõí âñÜóç êáé ñß÷íïõìå ôá ëéãêïõßíé.

Linguini with shrimps First, the peppers and the fresh onion are sauteed, before we add the shrimps along with some butter. Once they get an orange tint, add the tomato sauce and a tablespoon of sour cream. Let all the ingredients to boil and then add the linguini.

TASTE SKIATHOS!

ÓðáããÝôé ìå èáëáóóéíÜ Vitello tonado ÅËÉÁS Koukounaries, Skiathos T. 2427049303 Chef: Nikolaos Stavrakakis Moó÷áñßóéï öéëÝôï, ìå êáðíéóôÞ ìáãéïíÝæá ôüíïõ, êñßôáìï, ôåìðïýñá. ÐáñáäïóéáêÜ åßíáé éôáëéêü ðéÜôï ðïõ óõíïäåýåôáé ìå óÜëôóá ôüíïõ êáé áããïõñÜêé ôïõñóß, áëëÜ åìåßò åäþ ÷ñçóéìïðïéïýìå ôüíï ÁëïííÞóïõ êáé ôïõñóß êñßôáìï, ìáæåìÝíï áðü ôç èÜëáóóá ôçò ÓêéÜèïõ êáé ìå ìïó÷Üñé áðü ôçí Ðåëïðüííçóï.

Beef fillet with smoked mayonnaise of tuna, "kritamo" and "teboura". According to tradition this is a classic Italian dish accompanied with tuna sauce and pickled cucumber, although we use some tuna of Alonnisos and pickled kritamo, gathered from the sea of Skiathos, while the beef meats is from Peloponnese's land.

ÖéëÝôï êïôüðïõëï Ergon Skiathos 24, Papadiamanti str. | T. 2427021441 Executive Chef: Dimitris Skarmoutsos Chef de Cuisine: Giorgos Antoniadis Ôï öéëÝôï êïôüðïõëï, åßíáé óå êñïýóôá áðü öõóôßêé Áéãßíçò, ðïõñÝ áðï êáñüôá, áñáêÜ êáé chutney ëéáóôÞò íôïìÜôáò.

Chicken fillet

Chicken fillet, with a delicious peanut crust, puree made of carrots, peas and chutney sun dried tomato.

160 DISCOVER SKIATHOS

Kanapitsa Kanapitsa bay T. 24270 21191 Owner: Nikos Nikolaou ¸íá Üêñùò åëëçíéêü êáé êáëïêáéñéíü öáãçôü. ÓðáããÝôé ìå ãáñßäåò, ìýäéá, ÷ôáðüäé êáé ðïõäñÜñéóìá ìáúäáíïý. Óõíïäåýåôáé ìå óáëÜôá áðü öñåóêïêïììÝíá öõëëþìáôá ëá÷áíéêþí, ñüêá, ëüëá, ñáíôßôóéï, Üúæåìðåñê, íôïìáôßíé êáé öéëåôÜêéá êïôüðïõëïõ, ìå êñïõôüí, áíèüôõñï, ãáñíéñéóìÝíá ìå óÜëôóá ìåëéïý êáé ìïõóôÜñäáò.

Spaghetti with seafood

An outmost Greek and summer dish.

Spaghetti with shrimps, mussels, octopus, and parsley powdering. It is accompanied by salad with freshly cut vegetable leaves, rocket, lettuce, radicchio, iceberg, cherry tomatoes, and chicken filets with croutons, cottage cheese (anthotyro), garnished with honey and mustard sauce.

RESTAURANT - BAR

KANAPITSA åìðåéñßá, óå ZÞóôå ìéá áîÝ÷áóôç Üëëïí, ìå Ýíá åéäõëëéáêü ðåñéâ áßï êáé ôçí áðÝñáíôç èÝá ôï Áéã ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ, åëëçíéêÞ áðïëáìâÜíïíôáò ôçí Ü ôçò! êïõæßíá óôá êáëýôåñ

erience, in LIve a memorable exp t, with an idyllic environmen Aegean breathtaking view of the iathos, Sea and the town of Sk e at its best! enjoying Greek cuisin

270 21191 SKIATHOS, T: +30 24 KANAPITSA BEACH, gmail.com s@ sa pit nt Bar E: nikoskana F: Kanapitsa Restaura

Á

Áíåâáßíïõìå ôïí êåíôñéêü äñüìï ôçò ÓêéÜèïõ êáé êÜðïõ óôá 80 ì. áðü ôï áíáôïëéêü ëéìÜíé èá äïýìå ôçí ôáìðÝëá ðñïò ôï ãùíéáêü, ðáôñéêü óðßôé ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá äéþñïöï, ðáñáäïóéáêü óêéáèßôéêï áñ÷éôåêôüíçìá, áãñïôéêïý ôýðïõ, ÷ôéóìÝíï ôï 1860 áðü ôïí ðáôÝñá ôçò ïéêïãåíåßáò êáé éåñÝá ôïõ íçóéïý, ÁäáìÜíôéï ÅììáíïõÞë. Óå áõôÜ ôá 75 ô.ì., ëéôÜ êáé áðÝñéôôá, êáôïéêïýóå ïëüêëçñç ç ïéêïãÝíåéá ÐáðáäéáìÜíôç, áðïôåëïýìåíç áðü ôïí ðáðÜ-ÁäáìÜíôéï, ôéò ôñåéò êüñåò êáé ôïõò äýï ãéïýò ôïõ êáé öõóéêÜ ôçí ðñåóâõôÝñá, ìçôÝñá ôïõ ÁëÝîáíäñïõ, ôçí Ãêéïõëþ (ÁããåëéêÞ) ÌùñáÀôç-ÐáðáäéáìÜíôç. Ôï ìéêñü óðéôÜêé áðïôåëåß ôçí öùëéÜ ôïõ ìåãÜëïõ ëïãïôÝ÷íç áðü ôçí çëéêßá ôùí åííÝá Ýùò ôï 1911 ïðüôå êáé áðåâßùóå. Ôï 1954, áðáëëïôñéþíåôáé áðü ôïí ÄÞìï ÓêéÜèïõ êáé Ýôóé äéáôçñåßôáé áíÝðáöï Ýùò óÞìåñá. Ôï 1965 êñßíåôáé áðü ôï Õðïõñãåßï Ðïëéôéóìïý éóôïñéêü äéáôçñçôÝï ìíçìåßï. ÓÞìåñá äåí ìðïñåß ðáñÜ íá áðïôåëåß åèíéêÞ êëçñïíïìéÜ ãéá üëïõò ôïõò ¸ëëçíåò. Ìéá îåíÜãçóç óôï Óðßôé - Ìïõóåßï áðïôåëåß Ýíá íïóôáëãéêü ôáîßäé óôá ÷ñüíéá æùÞò ôïõ áãáðçìÝíïõ êïóìïêáëüãåñïõ ôçò ÓêéÜèïõ. Ï åðÜíù üñïöïò äéÝèåôå ôñßá äùìÜôéá ðïõ áðïôåëïýóáí ôïõò êáôïéêÞóéìïõò ÷þñïõò ôïõ óðéôéïý, åíþ Ýîù óôï "÷áãéÜôé" âñéóêüôáí ôï êáëïêáéñéíü êïõæéíÜêé. Ìéá åóùôåñéêÞ óêÜëá ïäçãïýóå êÜôù óôï éóüãåéï Þ áëëéþò ôï "êáôþé", äçëáäÞ ôçí áðïèÞêç, êáé óôçí áõëÞ. Ç áðëïúêüôçôá ÷áñáêôçñßæåé ïëüêëçñï ôï ïßêçìá. ¸íá, üìùò, äùìÜôéï äßíåé ôçí áßóèçóç ðùò âñßóêåóáé óå óùóôü êåëß ìïíáóôçñéïý êáé áìÝóùò êáôáëáâáßíåéò ôïí Ýíïéêï ôïõ. ¸íá ðáñÜèõñï, Ýíá ÷ùíåõôü íôïõëáðÜêé óôïí ôïß÷ï, Ýíá óôåíü êñåâÜôé êáé ôßðïôå Üëëï. Óôï óðßôé èá äåßôå öùôïãñáößåò, ðñïóùðéêÜ áíôéêåßìåíá ôïõ óõããñáöÝá, Ýðéðëá êáé ñïý÷á ôçò ïéêïãåíåßáò, áëëÜ êáé ðïëëÜ Üëëá åíèõìÞìáôá. Áðü ôï êáëïêáßñé ôïõ 2001 ôï éóüãåéï ôïõ óðéôéïý áðïôåëåß ðëÝïí Ýíáí åêèåóéáêü ÷þñï- âéâëéïðùëåßï, ðïõ èá óáò äþóåé ôçí äõíáôüôçôá íá ãíùñßóåôå ïõóéáóôéêüôåñá ôï Ýñãï ôïõ óõããñáöÝá. Ôï Ìïõóåßï êáé ï ÄÞìïò ÓêéÜèïõ ðáñïõóéÜæïõí ìéá Ýíôïíç êáé áîéÝðáéíç åíåñãçôéêüôçôá, üëç ôçí äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò. ÐïëëÝò êáé ðïéêßëåò ïé åêäüóåéò âéâëßùí ó÷åôéêþí ìå ôï Ýñãï êáé ôçí ìåëÝôç ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç, ïé åêäçëþóåéò ìíÞìçò êáé ôá ðíåõìáôéêÜ áöéåñþìáôá. Áîéüëïãç åíÝñãåéá áðïôåëåß ôï äßùñï áöéÝñùìá ôïõ Ìïõóåßïõ, óõíäõáóìïý ëüãïõ, Þ÷ïõ êáé åéêüíáò ôï ïðïßï ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Ìïõóåßïõ êáé óå óõíåñãáóßá ìå Üëëïõò óõíäéïñãáíùôÝò öïñåßò ðáñïõóéÜæåôáé óå ðïëëÝò ðüëåéò ôçò ÅëëÜäáò êáé ôïõ åîùôåñéêïý ìåôáëáìðáäåýïíôáò ôï ðíåõìáôéêü öùò ôïõ ÁëÝîáíäñïõ. Áîéïóçìåßùôç åßíáé êáé ç äùñåÜ óôï Ìïõóåßï ôùí áíôéãñÜöùí ÷åéñïãñÜöùí ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç áðü ôï áñ÷åßï ôïõ Öéëïëïãéêïý Óõëëüãïõ "Ðáñíáóóüò", ôïõ Ìïñöùôéêïý Éäñýìáôïò ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò êáé ôïõ Åëëçíéêïý Ëïãïôå÷íéêïý Éóôïñéêïý Áñ÷åßïõ. Ôï Óðßôé - Ìïõóåßï äÝ÷åôáé åðéóêÝðôåò üëç ôçí äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò, ïé ïðïßïé, ¸ëëçíåò óôç ðëåéïøçößá ôïõò, öôÜíïõí êÜèå ÷ñüíï ôéò 20.000. Ï óêïðüò ôïõ: íá äéáôçñçèåß Üóâåóôç ç ìíÞìç ôïõ Áë. ÐáðáäéáìÜíôç êáé íá ðñïùèçèåß ï êáèÜñéïò ëüãïò ôïõ, ìðïëéÜæïíôáò ôçí åèíéêÞ øõ÷Þ ìáò! Ìçí ðáñáëåßøåôå, åðïìÝíùò íá ôï åðéóêåöôåßôå êáé íá áðïäþóåôå ôéò ôéìÝò ðïõ áñìüæïõí óôçí "êïñõöÞ ôùí êïñõöþí", üðùò ðïëý åýóôï÷á åîÝöñáóå êÜðïôå ï ÊáâÜöçò! ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: 09:30-13:30, 17:30 - 20:00, åêôüò ÄåõôÝñáò. Ôçë: 24270 23843. Õð. Ìïõóåßïõ êá ÁèçíÜ Ðáðáãåùñãßïõ.

ÔÏ ÓÐÉÔÉ - ÌÏÕÓÅÉÏ ÔÏÕ

ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ

ÅÍÁÓ ×ÙÑÏÓ ÕØÉÓÔÇÓ ÉÓÔÏÑÉÊÇÓ ÁËËÁ ÊÁÉ ÓÕÍÁÉÓÈÇÌÁÔÉÊÇÓ ÁÎÉÁÓ, ÐÏÕ ÌÁÑÔÕÑÁ ÔÏÍ ÁÓÊÇÔÉÊÏ ÔÑÏÐÏ ÆÙÇÓ ÔÏÕ ÔÁÐÅÉÍÏÕ “ÁÃÉÏÕ” ÔÙÍ ÅËËÇÍÉÊÙÍ ÃÑÁÌÌÁÔÙÍ, ÊÁÑÔÅÑÅÉ ÔÏ ÐÑÏÓÊÕÍÇÌÁ ÌÁÓ

162 DISCOVER SKIATHOS

To äùìÜôéï ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç The room of Papadiamantis

Óå ìéá ìéêñÞ îýëéíç âéôñßíá öõëÜóóïíôáé ôá ðñïóùðéêÜ áíôéêåßìåíá ôïõ óõããñáöÝá, ôï øáëôÞñé ôïõ, ôï ìåëáíïäï÷åßï ôïõ, ï êïíôõëïöüñïò, êáé êÜðïéá ÷åéñüãñáöá.

The personal objects of the writer, his psalter, his ink pot, his quill and some manuscripts are kept in a small, wooden showcase.

ÔÏ ÓÐÉÔÉ - ÌÏÕÓÅÉÏ ÔÏÕ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ THE HOUSE - MUSEUM OF ALEXANDROS PAPADIAMANTIS

O åêèåóéáêüò ÷þñïò / Ôhe exhibit Space

Ç åßóïäïò / Ôhe entrance

Ó’ áõôÞí åäþ ôç ãùíéÜ, Üöçóå ôçí ôåëåõôáßá ôïõ ðíïÞ ï ÐáðáäéáìÜíôçò In this corner, Papadiamantis left his last breath

164 DISCOVER SKIATHOS

THE HOUSE - MUSEUM OF ALEXANDROS PAPADIAMANTIS THE PARENTAL HOME OF THE GREAT BUT ALSO HUMBLE "SAINT" OF GREEK LITERATURE IS A GREAT EVIDENCE OF HIS ASCETIC LIFE AND CONSTITUTES A HISTORICAL LISTED MONUMENT OF MAJOR IMPORTANCE THAT YOU SHOULD DEFINITELY VISIT. This is the house where the great Greek writer lived for a big part of his life, and which was built in 1860 by his father, the priest of the island. It is located on a small square, just 80 meters away from the harbor, going upwards at Papadiamanti street, to your right, and it is a representative sample of the popular architecture of Skiathos, with two floors, stone walls, and wooden roof with tiles. The first floor consists of three rooms. Alexandros' room was exactly like a monastery cell with a window, a closet recessed in the wall, and his narrow bed. The personal objects of the writer, his psalter, his ink pot, his pen holder, and some manuscripts are kept in a small wooden show case.

The ground floor was used as storehouse and cellar. Today, it functions as an exhibition room of old and new publications of Papadiamantis. The house was characterized by the Ministry of Culture as a historical protected monument.

The House-Museum welcomes 20,000 visitors every year. The Municipality of Skiathos and the Museum proceed with many events for the projection and the promotion of Papadiamantis' work, while they organize commemoration events and spiritual tributes for the great writer throughout the year. At the same time, the Museum has prepared a two-hour tribute for Alexandros Papadiamantis with words, sound and image, which has been presented in many cities in Greece and abroad, and it will continue to be presented wherever it is invited to participate.

Business hours: 09:30-13:30, & 17:30 - 20:00 expect for Mondays Tel.: +302427023843. Head of Museum: Mrs. Athena Papageorgiou.

Ç

ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÓÔÁÓÇ ÓÔÇ ÂÏËÔÁ ÓÔÏ ËÉÌÁÍÉ, ÅÁÍ Ç ÑÏÌÁÍÔÆÁÄÁ, Ç ÐÁÍÏÑÁÌÉÊÇ ÈÅÁ, Ï ÐÏËÉÔÉÓÌÏÓ ÊÁÉ Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÅÍÔÁÓÓÏÍÔÁÉ ÓÔÁ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍÔÁ ÓÁÓ... ÌÉÁ ÌÉÊÑÇ ÃËÙÓÓÁ ÃÇÓ ÌÅÓÁ ÓÔÇ ÈÁËÁÓÓÁ, ÍÔÕÌÅÍÇ ÓÔÁ ÐÑÁÓÉÍÁ, ×ÙÑÉÆÅÉ ÔÏ ÍÅÏ ÁÐÏ ÔÏ ÐÁËÉÏ ËÉÌÁÍÉ ÊÁÉ ÎÅ×ÙÑÉÆÅÉ ÁÍÁÌÅÓÁ ÓÔÁ ÁÎÉÏÈÅÁÔÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ Áîßæåé íá ôï åðéóêåöôåßò… ãéáôß áðïôåëåß Ýíá îå÷ùñéóôü óçìåßï ôïõ íçóéïý ìå éäéáßôåñï ÷ñþìá êáé áéóèçôéêÞ. Óôï Ìðïýñôæé óõíáíôÜìå ôï ðïëéôéóôéêü êÝíôñï ôïõ ÄÞìïõ ÓêéÜèïõ, ðïõ ëåéôïõñãåß óôï áíáêáéíéóìÝíï íåïêëáóéêü êôßñéï ôïõ ó÷ïëåßïõ, ìå ôï êáëïêáéñéíü èÝáôñï óôçí áõëÞ ôïõ, üðïõ ãßíïíôáé ïé åêäçëþóåéò ôïõ íçóéïý. Óôçí åßóïäï ôïõ, âëÝðïõìå ôçí ðñïôïìÞ ôïõ Áë. ÐáðáäéáìÜíôç- åßíáé åêåß áðü ôï 1925, åíþ ôï 2004 ìåôáöÝñèçêå äßðëá ôïõ êáé ç ðñïôïìÞ ôïõ Áë. Ìùñáúôßäç. Áðü ôï 2007, áêñéâþò ðñéí ôçí åßóïäï, âñßóêåôáé ôï ìíçìåßï ôïõ Áöáíïýò Óêéáèßôç Íáõôéêïý. Áîßæåé íá ôï ðåñðáôÞóåéò… ãéá ôçí éäéáßôåñç äñïóéÜ ôùí ðåýêùí ðïõ, êõñéïëåêôéêÜ, ðíßãïõí ôçí ìéêñÞ ÷åñóüíçóï, ãéá ôçí ðáíïñáìéêÞ èÝá ôïõ ðáëéïý êáé ôïõ íÝïõ ëéìáíéïý êáé ãéá ôçí ãåíéêüôåñç áýñá ôïõ ÷þñïõ. Ôï ôïðßï ãßíåôáé áðëÜ ìáãéêü ìå ôï ðñþôï "öùò" ôçò íý÷ôáò! Óôçí Üêñç ôçò ÷åñóïíÞóïõ ëåéôïõñãåß ôï ïìþíõìï cafe - restaurant. Áîßæåé íá ôï ãíùñßóåéò… ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ. Ôï êÜðùò óêëçñü ðáñåëèüí ôïõ, ìðïñåß íá Ýñ÷åôáé óå ðëÞñç áíôßèåóç ìå ôïí äñïóåñü ôüðï áíáøõ÷Þò ðïõ óõíáíôïýìå óÞìåñá óôï Ìðïýñôæé, áðïôåëåß üìùò Ýíá ìåãÜëï êïììÜôé ôïõ:

Ïé êÜôïéêïé ôïõ íçóéïý, áðïêñïýïõí áìõíüìåíïé ìÝóá áðü áõôÝò ôéò åñåéðùìÝíåò ðïëåìßóôñåò, ôéò óöïäñÝò åðéèÝóåéò ôïõ Ôïýñêïõ ÔïðÜë ðáóÜ. ÌåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç, óôï Ìðïýñôæé ëåéôïýñãçóå ôï ðñþôï ëïéìïêáèáñôÞñéï ôïõ íçóéïý.

1207

Ïé Åíåôïß áäåëöïß Ãêßæé, ðïõ åß÷áí êáôáëÜâåé ôç ÓêéÜèï, ÷ôßæïõí óôï Ìðïýñôæé Ýíá öñïýñéï. ¹ôáí ðåñéôïé÷éóìÝíï ìå åðÜëîåéò, ðïëåìßóôñåò, êáíüíéá êáé äýï óôñïããõëïýò ðýñãïõò áñéóôåñÜ êáé äåîéÜ ôçò ðýëçò. Ìåò óôï êÜóôñï õðÞñ÷å ìåãÜëç äåîáìåíÞ íåñïý êáé ôï åêêëçóÜêé ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ, ãé áõôü ëÝãïíôáí êáé "ÊáóôÝëé ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ".

1660

Ôï öñïýñéï êáôáóôñÝöåôáé ïëïó÷åñþò áðü ôïí åíåôü íáýáñ÷ï Öñáãêßóêï Ìïñïæßíç êáé Ýôóé ôá óçìåñéíÜ åñåßðéá äåí ìðïñïýí íá ìáò ðïýíå êáé ðïëëÜ ãéá ôï ìÝãåèïò êáé ôçí éó÷ý ôùí ôåé÷þí ðïõ ðåñéÝâáëå ôï êÜóôñï. Óþæïíôáé ìåñéêÜ ìüíï ôìÞìáôá ôùí ôåé÷þí ôïõ êáé ìåñéêÜ áðü ôá ðáëéÜ êáíüíéá.

1823

Ìå äùñåÜ ôïõ ÁíäñÝá Óõããñïý, óå ó÷Ýäéá ôïõ ÅñíÝóôïõ Ôóßëåñ, ÷ôßæåôáé ôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï ôïõ íçóéïý. Ãéá íá öôÜóåé êáíåßò óôï ó÷ïëåßï Ýðñåðå íá ðåñÜóåé áðü Ýíá ÷áìçëü ëáéìü ãçò, óôçñéæüìåíï ìå ðáóóÜëïõò, ðïõ üôáí åß÷å êáéñü êáëýðôïíôáí áðü ôá êýìáôá. Ôá "äßäáêôñá" Þôáí Ýíá êïììÜôé îýëïõ ðïõ Ýðñåðå íá öÝñíåé êÜèå ìáèçôÞò êáé íá ðáñáäßäåé óôïí åðéóôÜôç ãéá ôç óüìðá. Óå áíôáìïéâÞ, ôï ãÜëá óêüíç ðïõ Ýâñáæå óôï êáæÜíé êáé ôï ÷áðÜêé ìïõñïõíÝëáéïõ!

166 DISCOVER SKIATHOS

1906

ÌÐÏÕÑÔÆÉ

BOURTZI IT IS A "NECESSARY" STOP THAT YOU WILL TAKE, DURING YOUR WALK ALONG THE HARBOR, BUT ONLY IF YOU ARE INETERESTD IN THINGS LIKE ROMANCE, AMAZING VIEWS, CULTURE AND HISTORY! A SMALL PENINSULA, "DRESSED" IN PINE TREES, SEPARATES THE NEW FROM THE OLD HARBOR AND STANDS OUT AMONG THE SIGHTS OF SKIATHOS! Bourtzi is the reference point for every visitor. It is located in front of the town of Skiathos, and is connected by a bridge, dividing the harbor in two parts, the old and the new. The small peninsula with the pine trees and the ruins of the old fortress, which was build in 1207 by the Venetian Gizi brothers, is impressive. The fortress was completely ruined in 1660 by the Venetian admiral F. Morozinis, and today only a few parts of its walls and some of the old canons are saved.

In 1906 the elementary school of the island was built there by donation of Andreas Sygros. The neoclassical buildings of the school were renovated, and today operate as cultural center of the Municipality, with the summer theater in its yard, where the events of the island take place. At the edge of the peninsula there is a cafe - restaurant.

At the entrance of Bourtzi you will see the bust of Al. Papadiamantis, which has been there since 1925, while in 2004 the bust of Alexandros Moraitidis was also moved next to it. The monument of the Unknown Sailor of Skiathos is located exactly before the entrance since 2007.

ÌÏÕÓÅÉÏ ÍÁÕÔÉÊÇÓ & ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇÓ ÐÁÑÁÄÏÓÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

Museum

168 DISCOVER SKIATHOS

SKIATHOS MARITIME & CULTURAL TRADITION MUSEUM

ÅÍÁ ÌÏÕÓÅÉÏ ÔÏ ÏÐÏÉÏ ÁÖÇÃÅÉÔÁÉ ÏËÇ ÔÇ ÍÁÕÔÉÊÇ ÉÓÔÏÑÉÁ ÔÏÕ ÍÇÓÉÏÕ. ÉÄÑÕÈÇÊÅ ÐÑÉÍ ÄÕÏ ×ÑÏÍÉÁ ÊÁÉ ÓÔÅÃÁÆÅÔÁÉ ÓÔÏ ÌÐÏÕÑÔÆÉ.

A MUSEUM, WHERE YOU CAN LEARN THE WHOLE NAUTICAL “STORY” OF THE ISLAND. IT WAS FOUNDED TWO YEARS AGO AT BOURTZI.

ÌÏÕÓÅÉÏ ÍÁÕÔÉÊÇÓ & ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇÓ ÐÁÑÁÄÏÓÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

Skiathos Maritime and Cultural Tradition Museum, was founded in 2015 and is housed in Bourtzi Cultural Centre. The exhibits tell the story of the old ship building tradition of the island's shipyards, which helped in the development of sailing until the 19th century, as well as its later conversion in steam navigation.

The permanent exhibition comprises more than six hundred items. In the museum's exhibition, you can see an impressive collection of texts, photographs and marvellously built ship miniatures. It is designed to serve its main purpose of acquainting the general public with the incessant nautical tradition of the Aegean culture, from the time of the earliest documentary evidence for vessels in the Aegean.

170 DISCOVER SKIATHOS

A

SKIATHOS MARITIME & CULTURAL TRADITION MUSEUM

Áðü ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá, óôéò êýñéåò áó÷ïëßåò ôùí êáôïßêùí ôçò ÓêéÜèïõ îå÷þñéæáí ç íáõôéëßá, ôï åìðüñéï áëëÜ êáé ç íáõðçãéêÞ. Óôç íåüôåñç éóôïñßá ôçò, ôá äýï ìåãÜëá êýìáôá ðñïóöýãùí ðïõ Ýöôáóáí óôç ÓêéÜèï Ýäùóáí êáé áõôÜ þèçóç óôçí áíÜðôõîç ôçò íáõôéëßáò. ÐñïåðáíáóôáôéêÜ ïé Ëéìíéþôåò áðü ôçí Åýâïéá êáé êáôÜ ôïí 20ï áé. ïé ÌéêñáóéÜôåò áðü ôçí Áãßá ÐáñáóêåõÞ ôï 1922, ôçí èÜëáóóá åß÷áí ùò êýñéá åðáããåëìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá...

Oé êáéñïß ðÝñáóáí, üëá Üëëáîáí, ôá ÷åéñïðïßçôá ðëïßá ÷Üèçêáí Þ ÷Üíïíôáé, "êüâïíôáé", äéáëýïíôáé, åîáöáíßæïíôáé, èõóßá óôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò, ìáæß ôïõò ÷Üèçêáí êáé ïé íáõôéêïß êáé äõóôõ÷þò êéíäõíåýåé íá ÷áèåß êáé ç "ÌÍÇÌÇ"...

AõôÞ ôç ìíÞìç ðñïóðÜèçóáí íá êñáôÞóïõí Üóâåóôç êáé íá ôçí ðáñáäþóïõí óôéò åðüìåíåò ãåíéÝò, áñêåôïß, ìå ðñùôïðüñïõò ôïõò Óõíôáîéïý÷ïõò Íáõôéêïýò ôçò ÓêéÜèïõ, êáé ôá êáôÜöåñáí éäñýïíôáò Ýíá Ìïõóåßï. Óôü÷ïò ôïõ, Þôáí êáé åßíáé ç äéÜóùóç ôçò ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìßáò ôïõ ôüðïõ ìáò, ç áíÜäåéîç ôçò ÍáõðçãéêÞò áëëÜ êáé ôçò ÍáõôéêÞò éóôïñßáò ôïõ íçóéïý êáé ç ìåôáëáìðÜäåõóç üëïõ áõôïý ôïõ ðëïýôïõ ðñþôá óôçí íåïëáßá ìáò êáé ìåôÜ óôïõò ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò ôïõ íçóéïý ìáò. ÐñÜãìáôé, ï óôü÷ïò öáßíåôáé íá åðéôõã÷Üíåôáé áöïý ç åðéóêåøéìüôçôá ôïõ Ìïõóåßïõ áõîÜíåôáé ìå ñáãäáßïõò ñõèìïýò! Ôá åêèÝìáôá áöçãïýíôáé ôç ìáêñü÷ñïíç íáõðçãéêÞ ðáñÜäïóç ôùí óêéáèßôéêùí ôáñóáíÜäùí ðïõ âïÞèçóå óôçí áíÜðôõîç ôçò óêéáèßôéêçò éóôéïöüñïõ íáõôéëßáò ìÝ÷ñé ôïí 19ï áéþíá, üðùò êáé ôç ìåôåîÝëéîÞ ôçò óôçí áôìÞñç ùêåáíïðëüï íáõôéëßá. Ç ìüíéìç óõëëïãÞ áðáñôßæåôáé áðü åîáêüóéá êáé ðëÝïí åêèÝìáôá, ìåôáîý áõôþí, íáõðçãéêÜ åñãáëåßá, íáõðçãéêÜ ó÷Ýäéá, áíáðáñÜóôáóç ðáñáäïóéáêÞò êïðÞò íáõðçãéêÞò îõëåßáò, ìéá óðÜíéá óõëëïãÞ ìéêñïíáõðçãéêÞò, üðùò êáé ðßíáêåò æùãñáöéêÞò (ôÝëç 19ïõ áéþíá) óêéáèßôéêùí éóôéïöüñùí. Óôï ôìÞìá ôçò Ýêèåóçò ðïõ ðáñïõóéÜæåé ôçí ðïíôïðüñï íáõôéëßá õðÜñ÷ïõí íáõôéêïß ÷Üñôåò, üñãáíá íáõóéðëïÀáò, çìåñïëüãéá (ãÝöõñáò, ìç÷áíÞò êáé áóõñìÜôïõ), ìéá ðëÞñç áíáðáñÜóôáóç ãÝöõñáò ðëïßïõ ôýðïõ ëßìðåñôé, ïìïéþìáôá óêáöþí ôïõ Åëëçíéêïý Ðïëåìéêïý Íáõôéêïý, êáèþò êáé Ýíá ìéêñü áöéÝñùìá óôï Õðïâñý÷åéï ‘Êáôóþíçò’, ðïõ âõèßóôçêå áíïé÷ôÜ ôçò ÓêéÜèïõ ôï 1943. Ôï Ìïõóåßï åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óôï ðéï üìïñöï êáé óôï ðéï ãíùóôü óçìåßï ôïõ íçóéïý, óôï Ìðïýñôæé êáé óå ìßá áßèïõóá åíüò íåïêëáóéêïý êôéñßïõ, óôï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï ôïõ ÄÞìïõ ÓêéÜèïõ. ÐáñáìÝíåé óå êáèçìåñéíÞ âÜóç áíïé÷ôü êáé ðåñéìÝíåé ôïõò ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò ôïõ íçóéïý, þóôå íá ôáîéäÝøïõí íïåñÜ óôï ðáñåëèüí, íá äïõí üëá ôá åêèÝìáôá ðïõ ìå ôüóï êüðï óõãêåíôñþèçêáí, íá ôá öùôïãñáößóïõí êáé íá öùôïãñáöçèïýí ó' áõôÜ, êñáôþíôáò ãéá ðÜíôá ìéá üìïñöç áíÜìíçóç áð' ôçí ÓêéÜèï. Ô. 24270 23504, 6945107626

|

e-mail: skiathosmaritime.m@gmail.com

ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÅÓ ÌÏÑÖÅÓ SPIRITUAL PEOPLE

OI ÄÕÏ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÉ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ Ç ÓÊÉÁÈÏÓ ÅÕÔÕ×ÇÓÅ ÍÁ ÁÍÁÈÑÅØÅÉ ÄÕÏ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÅÓ ÌÏÑÖÅÓ ÐÏÕ ÌÅ ÔÏ ÅÑÃÏ ÔÏÕÓ ÊÑÁÔÏÕÍ ÆÙÍÔÁÍÇ ÔÇÍ ÐÁÑÁÄÏÓÇ ÌÅ×ÑÉ ÊÁÉ ÓÇÌÅÑÁ. ÔÏÍ ÁËÅÎÁÍÄÑÏ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ ÊÁÉ ÔÏÍ ÁËÅÎÁÍÄÑÏ ÌÙÑÁÚÔÉÄÇ.

AËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÅÌÌÁÍÏÕÇË ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇÓ Áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò ¸ëëçíåò ëïãïôÝ÷íåò, ãåííÞèçêå áðü öôù÷Þ ïéêïãÝíåéá óôç ÓêéÜèï óôéò 3 Ìáñôßïõ ôïõ 1851. Ìå ôçí áãùíßá ôçò Ðáéäåßáò, áí êáé ÷ùñßò ôá ìÝóá íá ðñï÷ùñÞóåé, ìå äõóêïëßá ôåëåéþíåé ôï ó÷ïëåßï, êé áìÝóùò ìåôÜ öåýãåé ãéá ôï ¢ãéïí ¼ñïò áðü ôï ïðïßï ùóôüóï åðéóôñÝöåé ëßãïõò ìÞíåò áñãüôåñá ìç èåùñþíôáò ôïí åáõôü ôïõ Üîéï ãéá ôï Ó÷Þìá. Ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ åããñÜöåôáé óôç ÖéëïóïöéêÞ Ó÷ïëÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí áðü ôçí ïðïßá äåí áðïöïéôåß ðïôÝ. Ìáèáßíåé ìüíïò ôïõ áããëéêÜ êáé ãáëëéêÜ êáé âãÜæåé ôá ðñïò ôï æçí ôïõ ðåíé÷ñïý õëéêÜ âßïõ ôïõ, êÜíïíôáò éäéáßôåñá ìáèÞìáôá êáé äçìïóéåýïíôáò êåßìåíá êáé ìåôáöñÜóåéò óôéò åöçìåñßäåò. Ößëïò êáé óýíôñïöüò ôïõ ó' áõôÜ ôá ÷ñüíéá ï ëïãïôÝ÷íçò åîÜäåëöüò ôïõ ÁëÝîáíäñïò Ìùñáúôßäçò, èá ôïí öÝñåé óå åðáöÞ ìå ëïãï-

Ï ÁëÝîáíäñïò ÐáðáäéáìÜíôçò óôç “ÄåîáìåíÞ” ôï 1906. Öùô. ôïõ Ðáýëïõ ÍéñâÜíá.

Alexandros Papadiamantis in 1906. Photograph by Pavlos Nirvanas.

ôå÷íéêïýò êáé äçìïóéïãñáöéêïýò êýêëïõò êáé èá áñ÷ßóåé íá âëÝðåé ôá Ýñãá ôïõ íá äçìïóéåýïíôáé óå ãíùóôÜ Ýíôõðá ôçò åðï÷Þò. Ïé ðñïïðôéêÝò öáßíïíôáé ìåãÜëåò ãéá ìéá åðéôõ÷Þ äçìïóéïãñáöéêÞ êáé ëïãïôå÷íéêÞ ðïñåßá óôçí Ðñùôåýïõóá, üìùò áõôü äåí óõãêéíåß ôïí “êïóìïêáëüãåñï'', ôïí ìïíá÷éêü êáé ôáðåéíü ÐáðáäéáìÜíôç, ï ïðïßïò Ý÷ïíôáò óõãêñïôÞóåé ìÝóá ôïõ ìéá Ïñèüäïîç ðßóôç óôï Èåü, ìéá ÷ñéóôéáíéêÞ çèéêÞ êáé ìéá ðíåõìáôéêÞ áíôßëçøç ãéá ôçí åí ×ñéóôþ æùÞ, áðïóôñåöüôáí ôéò áíèñþðéíåò êáêßåò êáé áäõíáìßåò, ôç öéëáñãõñßá êáé ôéò öéëïäïîßåò. ÄéáâÜæïíôáò êáíåßò êÜðïéï áðü ôá äéçãÞìáôÜ ôïõ äåí ôï îå÷íÜ ðïôÝ. ×áñÜóóåôáé óôçí øõ÷Þ ôïõ, üðùò ÷áñÜóóåôáé ôï áõèåíôéêü âßùìá. Ãéáôß áõôüò åßíáé ï êüóìïò ôïõ. Ç ðñáãìáôéêüôçôá ôçò æùÞò ìå ôéò êáëÝò êáé ôéò äýóêïëåò óôéãìÝò ôçò, ôç öôþ÷åéá êáé ôç ìéæÝñéá ôçò, ôá âÜóáíá êáé ôïõò êáçìïýò ôçò. Ïé ÞñùÝò ôïõ åßíáé øáñÜäåò, áãñüôåò, éåñùìÝíïé, ìåôáíÜóôåò, ðïëõöáìåëßôåò, åñãÝíçäåò, áíáîéïðáèïýóåò ÷Þñåò, üìïñöåò ïñöáíÝò, áëëÜ êáé êáêÜó÷çìåò ìÜãéóóåò êáé äéÜöïñåò áãýñôéóóåò. ¢íèñùðïé áðëïß, ìå ôéò áäõíáìßåò êáé ôéò áìáñôßåò ôïõò, ðïõ ðÜó÷ïõí êáé óéùðïýí êáñôåñéêÜ, áãùíéïýí êáé åëðßæïõí ðùò ðßóù áðü ôï óêëçñü ðáñüí õðÜñ÷åé ìéá ìáêñéíÞ õðüó÷åóç êáëýôåñçò ìïßñáò. Óôá ðåñéóóüôåñá Ýñãá ôïõ ãßíåôáé óõ÷íÞ áíáöïñÜ óôï öõóéêü ðåñéâÜëëïí êáé ôéò ïìïñöéÝò ôçò ÓêéÜèïõ. Ïé ðáéäéêÝò ìíÞìåò êõñéáñ÷ïýí óôç óêÝøç ôïõ êáé ðáëéïß èñýëïé ôïõ íçóéïý îáíáæùíôáíåýïõí ìÝóá áðü áõôÝò. Ôá äéçãÞìáôá ôïõ åßíáé ðåñéãñáöéêÜ, öõóéïëáôñéêÜ, ìå Ýíôïíï ÷ñùìáôéóìü óôá åêöñáóôéêÜ ìÝóá êáé åéäõëëéáêÞ áôìüóöáéñá. ÕðÜñ÷åé üìùò êáé ìéá ïîýôáôç øõ÷ïëïãéêÞ ðåñéãñáöÞ, ìéá åýóôï÷ç äéåßóäõóç óôá âÜèç ôïõ øõ÷éêïý êüóìïõ ôùí çñþùí ôïõ, ðïõ Ýêáíå ôüóç åíôýðùóç, ðïõ ðïëëïß ôïí ðáñïìïßáóáí ìå ôïí ÍôïóôïãéÝöóêé. Ðáñüëï ðïõ ï ßäéïò üóï æïýóå äåí åõôý÷çóå íá äåé ôõðùìÝíï óå âéâëßï

H MONAÄÉÊÇ ÖÏÑÁ ÐÏÕ ÖÙÔÏÃÑÁÖÇÈÇÊÅ, ÁÐÏ ÔÏÍ ÖÉËÏ ÔÏÕ ÐÁÕËÏ ÍÉÑÂÁÍÁ, ÅÑÌÇÍÅÕÔÉÊÇ ÔÇÓ ÏËÇÓ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏÔÇÔÁÓ ÔÏÕ. ÏÐÙÓ Ï ÉÄÉÏÓ ÅÎÉÓÔÏÑÅÉ ÇÔÁÍ “ÈÕÓÉÁ ÐÏÕ ÅÉ×Á ÊÁÍÅÉ ÓÔÇ ÖÉËÉÁ ÌÏÕ”, ÃÉÁÔÉ ÄÅÍ ÅÍÍÏÏÕÓÅ ÌÅ ÊÁÍÅÍÁ ÔÑÏÐÏ ÍÁ ÅÐÉÔÑÅØÅÉ ÓÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÔÏÕ ÌÉÁ ÔÅÔÏÉÁ “ÅÉÄÙËÏËÁÔÑÉÊÇ ÌÁÔÁÉÏÔÇÔÁ” 172 DISCOVER SKIATHOS

êáíÝíá áðü ôá Ýñãá ôïõ, óÞìåñá, ðÜíù áðü Ýíáí áéþíá ìåôÜ ôï èÜíáôü ôïõ, ï ÐáðáäéáìÜíôçò, áíáãíùñßæåôáé äéåèíþò ìåôáîý ôùí êïñõöáßùí ÅëëÞíùí ëïãïôå÷íþí êáé äéäÜóêåôáé óå ó÷ïëåßá êáé ðáíåðéóôÞìéá, åíþ åîáêïëïõèåß íá óõãêéíåß ìå ôï ìåãáëåßï ôçò ðÝíáò ôïõ. ÅóùóôñåöÞò êáé êëåéóôüò ÷áñáêôÞñáò ï ßäéïò åß÷å åëÜ÷éóôïõò ößëïõò. Ôïõ Üñåóå ç ìïíáîéÜ êáé ç áðïìüíùóç, äåí ôïõ Ýëåéðáí ùóôüóï êáé ôá ðÜèç. Ïé áíáèõìéÜóåéò ôïõ êñáóéïý êáôÝêëõæáí óôáäéáêÜ ôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõ. Ôïí ÌÜñôéï ôïõ 1908 åãêáôáëåßðåé ôçí ÁèÞíá êáé åðéóôñÝöåé óôï áãáðçìÝíï ôïõ íçóß. Ç õãåßá ôïõ üìùò åðéäåéíþíåôáé þóðïõ óôéò 3 Éáíïõáñßïõ 1911 áöÞíåé ôçí ôåëåõôáßá ôïõ ðíïÞ áöÞíïíôáò ìáò ðáñÜëëçëá Ýíáí ëïãïôå÷íéêü èçóáõñü áðïôåëïýìåíï áðü 180 äéçãÞìáôá, ðïéÞìáôá, ìåëÝôåò êáé Üñèñá.

ALEXANDROS PAPADIAMANTIS ALEXANDROS MORAITIDIS SKIATHOS IS LUCKY TO HAVE BROUGHT UP TWO INTELLECTUALS, WHOSE WORK KEEPS TRADITION ALIVE UNTIL TODAY. Alexandros Papadiamantis, one of the most significant

AËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÌÙÑÁÚÔÉÄÇÓ Ìå ðáñÜëëçëç ó÷åäüí ðïñåßá ìå ôïí åîÜäåëöü ôïõ Á. ÐáðáäéáìÜíôç, ï ÁëÝîáíäñïò Ìùñáúôßäçò ãåííÞèçêå óôç ÓêéÜèï ôï öèéíüðùñï ôïõ 1850. Óôï íçóß ìáèáßíåé ôá ðñþôá ôïõ ãñÜììáôá ãéá íá ïëïêëçñþóåé ôéò óðïõäÝò ôïõ óôçí ÁèÞíá êáé ôï 1881 íá áðïöïéôÞóåé áðü ôç ÖéëïóïöéêÞ Ó÷ïëÞ óôçí ïðïßá áñãüôåñá èá ãßíåé ÄéäÜêôùñ. Áðü ôï 1872 õðÞñîå ìÝëïò ôïõ öéëïëïãéêïý óõëëüãïõ "Ðáñíáóóüò", üðïõ ãíùñßæåé ôïõò åêäüôåò Ä. ÊïñïìçëÜ êáé Â. Ãáâñéçëßäç ìå ôç âïÞèåéá ôùí ïðïßùí îåêéíÜ ç åíáó÷üëçóÞ ôïõ ìå ôç äçìïóéïãñáößá. Ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá äéåôÝëåóå êáèçãçôÞò óå äéÜöïñá áèçíáúêÜ ãõìíÜóéá. ÌÝíïíôáò õðï÷ñåùôéêÜ óôçí ÁèÞíá, ç ìüíç áðüëáõóÞ ôïõ åßíáé íá åðéóêÝðôåôáé ôá óêéáèßôéêá êáñÜâéá óôï ëéìÜíé ôïý ÐåéñáéÜ. Ðáíôñåýåôáé óå çëéêßá 51 åôþí ôç ÂáóéëéêÞ ÖïõëÜêç, ìå ôçí ïðïßá áðïöáóßæïõí íá æÞóïõí åí ðáñèåíßá, åíþ ôçí âáèéÜ ôïõ ðßóôç ôçí ìåôáâéâÜæåé êáé óôçí ãõíáßêá ôïõ. Ëßãá ÷ñüíéá ìåôÜ åãêáôáëåßðåé ôç ëïãïôå÷íéêÞ êáé äçìïóéïãñáöéêÞ ôïõ äñáóôçñéüôçôá åíþ ìåôÜ ôï èÜíáôï ôçò ÂáóéëéêÞò ôï 1914 áðïôñáâéÝôáé áðü ôá åãêüóìéá êáé áó÷ïëåßôáé ìüíï ìå ôç óõããñáöÞ êáé ìåôÜöñáóç èåïëïãéêþí êåéìÝíùí. Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ èá ôéìçèåß ìå ôï Áñéóôåßï ôùí ãñáììÜôùí êáé ôùí Ôå÷íþí. ÕðçñÝôçóå üëá ôá ëïãïôå÷íéêÜ åßäç. ¼ðùò êáé ï ÐáðáäéáìÜíôçò äéáêáôÝ÷åôáé êáé ï ßäéïò áðü ôç íïóôáëãßá ôçò ðáôñßäïò. Ôï Ýñãï ôïõ äéáðíÝåôáé áðü éäéáßôåñï ëõñéóìü, âáèåéÜ èñçóêåõôéêüôçôá êáé áãÜðç ãéá ôç ÓêéÜèï. Ôï 1929 èá åðéóôñÝøåé óôï íçóß ùò ìïíá÷üò Áíäñüíéêïò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðëÜ äßíåé ôçí åîùôåñéêÞ öüñìá óôï ðåñéå÷üìåíï ôçò æùÞò ôïõ. Ôïí Ïêôþâñéï ôïõ ßäéïõ Ýôïõò áññùóôáßíåé êáé ðåèáßíåé. Êõñéüôåñá äçìïóéåýìáôÜ ôïõ èåùñïýíôáé ôï ðåíôÜðñáêôï éóôïñéêü äñÜìá "ÂÜñäáò ÊáëëÝñãçò", ôï éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá "ÄçìÞôñéïò ï ÐïëéïñêçôÞò" êáé ïé äýï åîÜôïìåò åêäüóåéò "ÄéçãÞìáôá" êáé "Ìå ôïõ âïñéÜ ôá êýìáôá", ìå ôçí äåýôåñç íá ðåñéëáìâÜíåé ôáîéäéùôéêÝò åíôõðþóåéò.

MÁÑÉÍÁ ÓÉÁÖÁ

Greek litterateurs, was born in Skiathos on March 3rd 1851. His only inheritance from his poor family was four sisters and two brothers -the firstborn of whom died during early childhood. Being anxious about Education, even though he doesn't have the means to proceed, he finishes school with difficulty, and immediately afterwards he leaves for the Mount Athos, from where he returns, however, a few months later, as he doesn't consider himself worthy for the clergy. Upon his return, he gets enrolled to the Faculty of Philosophy of the University of Athens but he never graduates. He learns English and French by himself, and makes a living out of private lessons and publishing texts and translations in newspapers.

Solitary and humble, Papadiamantis had formed an Orthodox faith to God within him, a Christian morality and a spiritual perception about life with the Christ, and disdained human vices and weaknesses, avarice and ambitions. His only photograph that is saved, and which he allowed his friend Pavlos Nirvanas to take, is the revelation of his soul and the interpretation of his whole personality, which, as he narrates himself, was "a sacrifice he had made for my friendship", because "he wouldn't, in any way, allow himself such a pagan futility".

He was mostly occupied with novels, where he imprinted the customs and the traditions of his homeland with folk naivety, as well as the rich teachings of Christian life. His novels are descriptive, naturalistic, with intense coloring in the means of expression, and with an idyllic atmosphere. However, there is also an acute psychological description, an apt penetration to the depths of the mental world of his heroes. There are frequent references to the natural environment and the beauties of Skiathos, while his heroes are simple, everyday people with their weaknesses, their good and bad moments, who suffer and remain silent resignedly, hoping for a better future.

The World Monk of Greek literature had his entire island as a "cell".

Through his novels, his fairytales, Skiathos appears as a land of experience of the most solid and powerful tradition of the Greek, or rather Roman, lifestyle, as a land of salvation. This is where he returns to rest, this is where he returns to sleep at the end of his life.

Even though he didn't have the pleasure to see any of his works printed in a book as long as he lived, today, almost a century after his death, Papadiamantis is internationally recognized as the top Greek litterateur, and his works are taught at schools and universities, while he continues to move with the splendor of his writing.

He had an introvert and closed character, and just a few friends. He enjoyed loneliness and seclusion, however he was also passionate.

On March 1908, he leaves Athens, and returns to his favorite island.

However, his health deteriorates, and on January 3rd 1911 he passes away, bequeathing to us at the same time a literary treasure consisting of 180 novels, poems, studies, and articles.

Having an almost parallel course with his cousin A. Papadiamantis, Alexandros Moraitidis was born in Skiathos in 1850. He begins his education on the island, completes his studies in Athens, and in 1881 he graduates from the Faculty of Philosophy, where he later becomes a Doctor. He served all literary genres. Similarly to Papadiamantis, he is also dominated by nostalgia for the homeland.

His work is permeated by special lyricism, deep religiousness, and love for Skiathos. In 1914, he is honored with the Distinction of Letters and Arts. In 1929, he returns to the island as monk Andronikos.

In October of the same year, he gets sick and dies.

Ç ÃÉÏÑÔÇ ÔÇÓ ÐÁÍÁÃÉÁÓ ÊÏÕÍÉÓÔÑÁÓ ÁÐÏÔÅËÅÉ ÔÏ ÌÅÃÁËÕÔÅÑÏ ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÏ ÃÅÃÏÍÏÓ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

Ç ÓÊÉÁÈÏÓ ÔÇÓ ÐÁÑÁÄÏÓÇÓ ÌÐÏÑÅÉ ÔÏ ÍÇÓÉ ÍÁ ÖÇÌÉÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÊÏ ×ÁÑÁÊÔÇÑÁ ÔÏÕ, ÏÉ ÐÁÑÁÄÏÓÅÉÓ ÏÌÙÓ ÐÏÕ ÃÁËÏÕ×ÇÓÁÍ ÃÅÍÉÅÓ ÊÁÉ ÃÅÍÉÅÓ ÊÁËÁ ÊÑÁÔÏÕÍ. ÌÏÍÁÄÉÊÁ ÅÈÉÌÏÔÕÐÉÊÁ, ÏÑÉÓÌÅÍÁ ÁÐÏ ÔÁ ÏÐÏÉÁ ÔÅËÏÕÍÔÁÉ ÌÅ×ÑÉ ÓÇÌÅÑÁ, ×ÑÙÌÁÔÉÆÏÕÍ ÔÏ ÍÇÓÉ, ÊÁÉ ÌÁÑÔÕÑÏÕÍ ÔÇÍ ÉÄÉÏÓÕÃÊÑÁÓÉÁ ÁÕÔÏÕ ÔÏÕ ÔÏÐÏÕ.

Ç ÃÉÏÑÔÇ ÔÇÓ ÐÁÍÁÃÉÁÓ ÊÏÕÍÉÓÔÑÁÓ

Ï ×ÏÑÏÓ “ÊÁÌÁÑÁ”

Ç 21 Íïåìâñßïõ áðïôåëåß ôï ìåãáëýôåñï èñçóêåõôéêü ãåãïíüò ôçò ÓêéÜèïõ. Ç Ðáíáãßá Êïíßóôñá åßíáé ç ðïëéïý÷ïò ôïõ íçóéïý êáé ôåëåß ðïëëÜ èáýìáôá óå üóïõò ôçí åðéêáëïýíôáé ìå åõëÜâåéá êáé ðßóôç. ÅïñôÜæåé äýï öïñÝò ôï ÷ñüíï, ìå ìåãáëýôåñç ðáíÞãõñç ôçí 21ç Íïåìâñßïõ, óôá Åéóüäéá ôçò Èåïôüêïõ. Óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜäïóç, ç åéêüíá ìåôáöÝñåôáé ìå ðïìðÞ áðü ôïí ìçôñïðïëéôéêü íáü ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí üðïõ öõëÜóóåôáé, óôïí ôüðï ðïõ âñÝèçêå, óôï áãáðçìÝíï ôçò ÌïíáóôÞñé. Ç ìåôáöïñÜ ãßíåôáé áðü ÷Ýñé óå ÷Ýñé, êáèþò óõíïäåýåôáé áðü Ýíá ðëÞèïò êüóìïõ ðïõ áêïëïõèïýí ìå ôá ðüäéá ôç ãñáöéêÞ äéáäñïìÞ ðïõ äéáñêåß ðåñßðïõ ôñåéò þñåò. Åêåß ôåëåßôáé Áãñõðíßá êáé ôéò ðñþôåò ðñùéíÝò þñåò ç ÉåñÜ Åéêüíá åðéóôñÝöåé ìå ôïõò ðéóôïýò íá ôç óõíïäåýïõí êáé ðÜëé ðåæÞ. ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò Èåßáò Ëåéôïõñãßáò ôåëåßôáé Ëéôáíåßá óôçí ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ. Ôç ìíÞìç ôçò ÅõñÝóåùò ðáíçãõñßæåé ç ÓêéÜèïò ôï ðñþôï óáââáôïêýñéáêï ìåôÜ ôçí 1ç Éïõëßïõ.

Áðü ôá ðáëáéüôåñá ÷ñüíéá ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá áðïôåëåß ôïí ðñïóöéëÝóôåñï ÷ïñü ôùí ãõíáéêþí, ïé ïðïßåò ôïí ôéìïýí ìå ôçí ðéï åðßóçìç öïñåóéÜ ôïõò êáé ôïí ÷ïñåýïõí ìå ìåãÜëç ÷Üñç ýóôåñá áðü ôç Äåýôåñç ÁíÜóôáóç êáé óôç ãéïñôÞ ôçò Æùïäü÷ïõ ÐçãÞò. Ï ôïðéêüò áõôüò ÷ïñüò Ýäéíå ôï Ýíáõóìá ãéá êÜèå ãëÝíôé êáé ãéïñôÞ. ÌÝ÷ñé óÞìåñá, äéáôçñåß ôá "ðñùôåßá" óå üëåò ôéò åêäçëþóåéò ôïõ íçóéïý ìå áíÜëïãï ðåñéå÷üìåíï. Óôá ÷ñüíéá ðïõ ïé êÜôïéêïé ôçò ÓêéÜèïõ æïýóáíå óôç ìåóáéùíéêÞ ðüëç (ôï ÊÜóôñï), ç "ÊáìÜñá" ëÜìâáíå ÷þñá óôçí ôáñÜôóá ôïõ ÊÜóôñïõ, åíþ üôáí ðéá êáôÝâçêáí óôçí óçìåñéíÞ ôïðïèåóßá ôçò ðüëçò, ï ÷ïñüò äéíüôáí óôá áëþíéá êáé áñãüôåñá óôçí Áãßá ÔñéÜäá. Âáóßæåôáé óôï ïìþíõìï ôñáãïýäé "ÊáìÜñá", ôï ïðïßï åßíáé áöçãçìáôéêü, üðùò êáé ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá ëáúêÜ ôñáãïýäéá ôçò ÓêéÜèïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ðáñáëëáãÞ ôïõ ãíùóôïý óôïé÷åéùìÝíïõ ãåöõñéïý ôçò ¢ñôáò, åíþ áîßæåé íá óçìåéùèåß ðùò ç áñ÷Þ áõôþí ôùí ôñáãïõäéþí, áíÜãåôáé óôá ÷ñüíéá ôïõ Ìåóáßùíá. ÓáñÜíôá ðÝíôå ìÜóôïñïé êé åîÞíôá ìáèçôÜäåò… … ÊáìÜñá ÷ôßæïõí óôï ãéáëü, êáìÜñá äåí óôåñéþíåé… (óôß÷ïé ðïõ ðëáéóéþíïõí ôïí ðáñáäïóéáêü ÷ïñü ÊáìÜñá)

174 DISCOVER SKIATHOS

ÖÏÑÏÓ ÔÉÌÇÓ ÓÔÏ ÐËÇÑÙÌÁ ÔÏÕ ÕÐÏÂÑÕ×ÉÏÕ ÊÁÔÓÙÍÇÓ Ï äÞìáñ÷ïò ÓêéÜèïõ ÄçìÞôñçò ÐñåâåæÜíïò

ÔÏ ÐÁÓ×Á ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ ÃÉÏÑÔÁÆÅÔÁÉ ÁÊÏËÏÕÈÙÍÔÁÓ ÔÏ ÁÃÉÏÍÏÑÅÉÔÉÊÏ ÅÈÉÌÏÔÕÐÉÊÏ

Áñ÷åßï Ãéþñãïõ ×ñÞóôïõ - Ï êáðåôÜíéïò Èüäùñáò Ôæïýìáò

"ÊÁÔÓÙÍÅÉÁ" Óôéò 14 Óåðôåìâñßïõ ôïõ 1943, ôï ðëÞñùìá ôïõ Õ/ ÊÁÔÓÙÍÇÓ ðåñíÜåé óôçí éóôïñßá. Âüñåéá ôçò ÓêéÜèïõ êïíôÜ óôï ÊÜóôñï, êáé ìåôÜ áðü êáôáäßùîç äýï ùñþí åí êáôáäýóåé ôï Õ/ áíáäýåôáé ãéá íá âñåèåß áíôéìÝôùðï ìå ôçí ÃåñìáíéêÞ êïñâÝôá. ÌåôÜ áðü Ýíáí Üíéóï áãþíá, õðïêýðôåé óôá ôñáýìáôá ôïõ óõìðáñáóýñïíôáò óôï õãñü ôïõ ôÜöï, ôïí êõâåñíÞôç ôïõ Â. ËÜóêï, 5 áîéùìáôéêïýò êáé 26 áíèõðáóðéóôÝòõðáîéùìáôéêïýò. ÊÜèå ÷ñüíï, áõôÞí ôçí çìÝñá, ãßíïíôáé åêäçëþóåéò ìíÞìçò áðü ôï ÄÞìï ÓêéÜèïõ, ðáñïõóßá åêðñïóþðùí ôïõ ðïëåìéêïý íáõôéêïý êáé åíüò õðïâñõ÷ßïõ, óôï ìíçìåßï ôùí ðåóüíôùí, óôï ðáëéü ëéìÜíé.

ÓÊÉÁÈÉÔÉÊÏÓ ÃÁÌÏÓ Ï ãÜìïò óôç ÓêéÜèï ðáñïõóéÜæåé Ýíáí ÷áñáêôÞñá íçóéþôéêï, äéáìïñöùìÝíï áðü ôçí éäéáßôåñç æùíôÜíéá êáé æåóôáóéÜ ôùí áíèñþðùí ôçò. Ðñéí ôåëåóôåß ôï ìõóôÞñéï, ç íýöç êáé ï ãáìðñüò åðéóêÝðôïíôáí îå÷ùñéóôÜ êáé äéáäï÷éêÜ, ï Ýíáò ôï óðßôé ôïõ Üëëïõ, ãéá íá áíôáëëÜîïõí ôïõò áðáñáßôçôïõò ÷áéñåôéóìïýò êáé åõ÷Ýò. Óôï äñüìï, ôïõò óõíüäåõå ç ëáúêÞ ïñ÷Þóôñá êáé Ýíáò ðëÞèïò óõããåíþí êáé ößëùí ìÝóá óå Ýíá êëßìá Ýíôïíçò ÷áñÜò êáé óõãêßíçóçò. Ôï ìõóôÞñéï ôïõ ãÜìïõ ôåëïýôáí áðü ôïí ðáðÜ ìÝóá óôï ÷þñï ôïõ óðéôéïý. ÌåôÜ ôçí ôåëåôÞ, åñ÷üôáí ç þñá ôùí êåñáóìÜôùí ìå ôá ãëõêÜ ÷áúìáëéÜ íá êáôÝ÷ïõí ôçí êõñßáñ÷ç èÝóç áíÜìåóá óôá ðáñáäïóéáêÜ ãáìÞëéá ãëõêßóìáôá. Ôï íéüðáíôñï, ðëÝïí æåõãÜñé èá ãõñßóåé ôþñá üëï ôï ÷ùñéü ãéá íá êáôáëÞîåé óôï íÝï, êïéíü óðéôéêü ôïõ. Åêåß èá îåêéíÞóåé ôï ìåãÜëï ãëÝíôé êáé èá äéáñêÝóåé Ýùò êáé ôñåéò ïëüêëçñåò ìÝñåò!

ÔÏ ÐÁÓ×Á ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ Ôï ÐÜó÷á óôç ÓêéÜèï ðáñïõóéÜæåé åíäéáöÝñïí ãéáôß åßíáé áðü ôá ëßãá ìÝñç óôçí ÅëëÜäá üðïõ ôçñåßôáé ôï Áãéïíïñåßôéêï åèéìïôõðéêü. Ôï íçóß êáëýðôåôáé áðü Ýíá ðÝíèéìï ðÝðëï üëç ôç ÌåãÜëç ÅâäïìÜäá, åíþ ç åðéôÜöéïò áêïëïõèßá ôåëåßôáé ôá îçìåñþìáôá ôïõ ÌåãÜëïõ ÓáââÜôïõ, óýìöùíá ìå ôá ùñÜñéá ôïõ Áãßïõ ¼ñïõò. Ç áôìüóöáéñá óôï íçóß äçìéïõñãåß áßóèçìá êáôÜíõîçò êáé óõãêßíçóçò, ìå ôïí åðéôÜöéï íá êáôåâáßíåé ôá óôåíÜ ôçò ðüëçò, ôïí øÜëôç íá áðáããÝëëåé ôïõò èñçíçôéêïýò øáëìïýò êáé üëïõò ôïõò êáôïßêïõò íá áêïëïõèïýí Þ ðáñáêïëïõèïýí áðü ôá öùôéóìÝíá ìå êåñéÜ óðßôéá ôïõò.

ËÁÚÊÏÉ ÉÐÐÉÊÏÉ ÁÃÙÍÅÓ Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá Ýèéìï ðïõ ìðïñåß íá îåðåñíÜ ùò ðáñÜäïóç êáé ôïõò äýï áéþíåò! ÃéïñôÜæåôáé ìå êÜèå ìåãáëïðñÝðåéá êáé åõëÜâåéá óôç ìíÞìç ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ, óôï åêêëçóÜêé ôïõ óôç ëßìíç (äßðëá óôï áåñïäñüìéï). ÊÜèå ÷ñüíï, áìÝóùò ìåôÜ ôç ëåéôïõñãßá, óôï óçìåßï áõôü, ãýñù áðü ôçí ëßìíç ðñáãìáôïðïéïýíôáé éððéêïß áãþíåò. ¢ëïãá êáé áíáâÜôåò âñáâåýïíôáé ìå äßðëùìá-åíèýìéï, åíþ áñêåôüò êüóìïò ðáñáêïëïõèåß ìå åíäéáöÝñïí êáé åíèïõóéáóìü. Ìå ôéò éððïäñïìßåò ôéìÜôáé ï áãáðçìÝíïò Üãéïò ôùí ïñèïäüîùí ðïõ áðåéêïíßæåôáé ùò êáâáëÜñçò äçëþíïíôáò ôïí õðåñáóðéóôÞ ôïõ ëáïý ìáò áðü êÜèå êáêü ðïõ ôïí áðåéëåß.

ÃÁÌÏÓ ÊÁÉ ×ÏÑÏÓ ÔÇÓ “ÊÁÌÁÑÁÓ” ÁÐÏ ÌÁÈÇÔÑÉÅÓ ÓÔÏ ÔÏÔÅ Ó×ÏËÅÉÏ ÓÔÏ ÌÐÏÕÑÔÆÉ ÖÙÔÏ: WOLF SUSCHITZKY

ÓÊÉÁÈÉÔÉÓÓÅÓ ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÇ ÖÏÑÅÓÉÁ ÔÇ ÄÅÊÁÅÔÉÁ 1930 ËÁÚÊÏÉ ÉÐÐÉÊÏÉ ÁÃÙÍÅÓ

SKIATHOS… A LAND OF TRADITION! THE ISLAND MAY BE FAMOUS FOR A COSMOPOLITAN ATMOSPHERE, BUT AT THE SAME TIME, IT IS LOVED BECAUSE OF ITS OLD TRADITION, WHICH IS STILL "ALIVE", THANKS TO ITS RESIDENTS! SKIATHOS' GREAT TRADITION IS THE REASON FOR ITS UNIQUE BEAUTY AND TYPE. VIRGIN MARY OF THE ICONS (Panagia Iconistria) November 21st She is the patron saint of the island and performs many miracles for those calling upon her with reverence and faith. She is celebrated twice per year. On November 21st, when the most significant celebration takes place, and the icon is transferred by a procession, following by a crowd of people -on foot- from the metropolitan temple of the Three Hierarchs, where it is kept, to the place that it was found, in its beloved Monastery, and is then returned. Skiathos celebrates the commemoration of its Finding during the first weekend after July 1st.

ÔHE FOLKLORE DANCE “KAMARA” Among the vast majority of the folk songs of Skiathos, most are narrative. The beginning of these songs refers to the Middle Ages. The most characteristic of these is "Kamara". This song is sung in a specific Skiathan dance which is also called "Kamara". In the past, this dance was the most popular and beloved dance among women, who danced it wearing their most formal dress and with much grace after the Second Resuyyection and on the feast of Zoodochos Pigi.

"KATSONEIA" Every year on September 14th commemoration events are organized by the Municipality of Skiathos, and the Greek navy, to honor the men of the crew of the "Katsonis" submarine, who lost their lives, when on this day of 1943, during the war, their submarine was sank by a German ship, near the area of the Castle.

TRADITIONAL WEDDING According to the custom of the island, before the ceremony, the bride and groom would visit separately from each other, each other's home so they could

176 DISCOVER SKIATHOS

exchange wishes and wisdom words with relatives and friends.

Each one was accompanied by the folk orchestra and a huge crowd of enthusiastic people. The ceremony used to take place at home, by the priest of the island and all guests would have the chance to try one "haimali", a sweet, unique and delicious traditional wedding treat! After the ceremony, it was time for the big celebration at newly married couple's house, which could last up to three whole days!

EASTER IN SKIATHOS Easter in Skiathos is interesting because it is one of the few places in Greece where the custom of Mount Athos is practiced. The island is covered in a mourning veil during the whole Holy Week and the Epitaph Mass takes place on Saturday at dawn, according to the timetable on Mount Athos. The atmosphere on the island creates a feeling of reverence and emotion, while the Epitaph goes down the narrow streets of the town, the crier chants the mourning psalms and all the inhabitants of the island follow or watch from their candlelit homes.

HORSE RACES Every year, during the celebration of Saint George (Agios Georgios) at the chapel of the Saint, by the lake (near the airport), horse races take place around the lake. This is a custom that exceeds two centuries as a tradition. Horses and jockeys are awarded with a diploma-souvenir, while many people watch. The horse races take place in order to honor the beloved saint of the Orthodox, who is depicted as a rider, and is considered to be the protector of our people from any harm that may threaten them.

ÂÉÏËÏÃÉÊÁ ÐÑÏÚÏÍÔÁ

ÊÁËËÕÍÔÉÊÁ

PAPADIAMANTI str.

ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÁ ÃËÕÊÁ

SKIATHOS

TEL. +30 24270 22601

WEDDINGS

O ËÁÌÐÅÑÏÓ ÊÁËÏÊÁÉÑÉÍÏÓ ÇËÉÏÓ, ÔÏ ÈÁÕÌÁÓÉÏ ÖÕÓÉÊÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ, Ï ÓÕÍÄÕÁÓÌÏÓ ÄÉÁÊÏÐÙÍ - ÔÅËÅÔÇÓ ÃÉÁ ÌÅËËÏÍÕÌÖÏÕÓ ÊÁÉ ÊÁËÅÓÌÅÍÏÕÓ, ÙÈÏÕÍ ÏËÏ ÊÁÉ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÁ ÆÅÕÃÁÑÉÁ ÍÁ ÅÍÙÓÏÕÍ ÔÉÓ ÆÙÅÓ ÔÏÕÓ ÓÔÏ ÌÁÃÉÊÏ ÍÇÓÉ ÔÏÕ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ.

WILL YOU MARRY ME? Ï ãáìÞëéïò ôïõñéóìüò óôç ÷þñá ìáò Ý÷åé ãßíåé èåóìüò. Ï êéíçìáôïãñáöéêüò ãÜìïò óôç ÓêéÜèï êáé ôá Üëëá åëëçíéêÜ íçóéÜ, åßíáé üíåéñï ðïëëþí æåõãáñéþí, ðïõ èÝëïõí íá æÞóïõí ôï äéêü ôïõò ìýèï óôçí ÅëëÜäá, åéäéêÜ üôáí üëï ôï ïíåéñåìÝíï “ðáêÝôï” êïóôßæåé öèçíüôåñá áðü Ýíáí óõìâáôéêü ãÜìï óôçí ðáôñßäá ôïõò. ÐïëëÜ æåõãÜñéá áðïöáóßæïõí íá ðáíôñåõôïýí åäþ, ìå èñçóêåõôéêü åßôå ìå ðïëéôéêü ãÜìï, óõíäõÜæïíôáò ôçí ôåëåôÞ ìå äéáêïðÝò ôüóï ãéá ôïõò ßäéïõò üóï êáé ãéá ôïõò êáëåóìÝíïõò ôïõò. Êáé ðþò íá ìçí ôï áðïöáóßóïõí, Üëëùóôå, áöïý ôï ïíåéñåìÝíï óêçíéêü Ý÷åé ðïëëÜ “ðëáôþ”, üðùò ïé ÊïõêïõíáñéÝò, ï Âñùìüëéìíïò, ç Áãßá ÅëÝíç, ôá ÌÜñáèá ê.Ü., åíþ ãñáöéêÜ åêêëçóÜêéá üðùò áõôü ôïõ Áãßïõ Öëþñïõ, óôï íçóÜêé ÔóïõãêñéÜ åßíáé ðüëïé Ýëîçò ôùí ìåëëïíýìöùí. ÌïíáäéêÝò åìðåéñßåò, áêñéâþò ðÜíù óôï êýìá, ìå Ýíá áðü ôá ðéï üìïñöá çëéïâáóéëÝìáôá ôçò ÅëëÜäïò, ìå áóôáìÜôçôïõò ÷ïñïýò, áãêáëéÝò, ñïìáíôéóìü, âñåãìÝíá íõöéêÜ óôç èÜëáóóá, âåñìïýäá - óáãéïíÜñá, ôåñÜóôéá ÷áìüãåëá, ðÝôáãìá áíèïäÝóìçò, óêçíÝò ðïõ êÜíïõí ôï ãÜìï íá ìåßíåé áîÝ÷áóôïò.

Ï ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÏÓ ÓÊÉÁÈÉÔÉÊÏÓ ÃÁÌÏÓ Ìéá ìÝñá ðñéí, ïé ìåëëüíõìöïé ðåñéìÝíïõí óôï êáéíïýñãéï ôïõò óðßôé, ôïõò ößëïõò ãéá ôéò åõ÷Ýò. Ôá "ðñïéêéÜ" åßíáé áðëùìÝíá êáé ôá ðáñáäïóéáêÜ ãëõêÜ ìïó÷ïâïëïýí. Óôï óôñþóéìï ôïõ êñåâáôéïý, ïé ãõíáßêåò âÜæïõí Ýíá áãüñé íá êÜèåôáé ðÜíù ãéá íá åßíáé ãüíéìá ôá æåõãÜ-

178 DISCOVER SKIATHOS

ñéá êé åõôõ÷éóìÝíá. Ôçí çìÝñá ôïõ ãÜìïõ ç íýöç, ãñÜöåé ïíüìáôá ößëùí ôçò ìå ìïëýâé óôï ðáðïýôóé ôçò êáé åéêÜæåôáé üôé üðïéï üíïìá îåèùñéÜóåé ðéï ðïëý èá ðáíôñåõôåß óýíôïìá. Åðßóçò, óôçí áíèïäÝóìç ôçò âÜæåé ôñßá áñùìáôéêÜ öõôÜ ãéá íá åßíáé ç æùÞ ôçò áñùìáôéóìÝíç êáé üìïñöç. Ï ãáìðñüò êáé ïé êïõìðÜñïé ìå óõíïäåßá ìïõóéêþí ïñãÜíùí ðÜíå óôçí åêêëçóßá êáé ðåñéìÝíïõí ôçí íýöç, ç ïðïßá öôÜíåé Üëëåò öïñÝò ðÜíù ó’ Ýíá ãáúäáñÜêï Þ Üëïãï, ìå Üìáîá, ìå ôá ðüäéá, ìå âÜñêá Þ êáßêé. Óôï ãÜìï üëïé ïé êáëåóìÝíïé åêôüò áðü ôá ãëõêÜ èá ðÜñïõí êáé ìðïõìðïõíéÝñåò ãåìÜôåò ìå êïõöÝôá. Ï ãáìðñüò ôåëåéþíïíôáò ç ôåëåôÞ, Ý÷åé óôçí ôóÝðç ôïõ êïõöÝôá ðïõ ôá äßíåé óôá áíýðáíôñá êïñßôóéá êáé áõôÜ ìå ôçí óåéñÜ ôïõò ôá âÜæïõí êÜôù áðü ôï ìáîéëÜñé ôïõò êáé ü,ôé üíåéñï äïõí åßíáé óçìáäéáêü ãéá ôï ìÝëëïí ôïõò. Óôï ôñáðÝæé ôïõ ãÜìïõ ôá ôñáãïýäéá ç÷ïýí ðáíôïý. Ç “êáìÜñá” åßíáé Ýíáò óêéáèßôéêïò ÷ïñüò ðïõ ÷ïñåýïõí üëïé ìå ôá ÷Ýñéá äéðëùìÝíá. Óôçí åßóïäï ôïõ óðéôéïý ìåôÜ ôçí ôåëåôÞ ðåñéìÝíåé ç ðåèåñÜ ìå ìÝëé êáé êáñýäéá íá öéëÝøåé ôï æåõãÜñé, ãéá íá åßíáé ãëõêåéÜ üëç ôïõò ç æùÞ. Åðßóçò ôïõò âÜæåé íá ðáôÞóïõí Ýíá óßäåñï ãéá íá åßíáé óéäåñÝíéïé. Ôá ðáñáäïóéáêÜ ãëõêÜ åßíáé ôï “Üóðñï”, Ýíá åßäïò ðÜóôáò áìõ-

Ç ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÁ ÃÁÌÏÕ ÅÉÍÁÉ Ï ÐÉÏ ÄÕÓÊÏËÏÓ ÄÑÏÌÏÓ ÓÔÇÍ ÐÏÑÅÉÁ ÅÍÏÓ ÖÙÔÏÃÑÁÖÏÕ. ÅÉÍÁÉ ÐÁÑÁËËÇËÁ Ç ÐÉÏ ÓÕÍÁÑÐÁÓÔÉÊÇ ÐÑÏÊËÇÓÇ ÍÁ ÁÍÁÄÅÉÊÍÕÅÉÓ ÔÇ ÖÕÓÉÊÇ ÏÌÏÑÖÉÁ ÔÏÕ ÆÅÕÃÁÑÉÏÕ ÊÁÉ ÍÁ ÄÇÌÉÏÕÑÃÅÉÓ ÁÍÁÌÍÇÓÅÉÓ ÐÏÕ ÈÁ ÌÅÍÏÕÍ ÅÊÅÉ ÃÉÁ ÐÁÍÔÁ...

EACH WEDDING I’M DETERMINED TO MAKE BETTER PHOTOGRAPHS THAN THE PREVIOUS WEDDING. I’M CONSTANTLY TRYING TO BE THE BEST.

WEDDINGS ãäÜëïõ, ôï “÷áìáëß”, ôñßãùíï ãëõêü ìå êáñýäéá, ìÝëé

äïóéáêÞ êïõëïýñá, øùìß (ìå îüìðëéá) ìå ó÷Ýäéá êáé óýìâïëá, äßíåôáé óôïí êïõìðÜñï áöïý äéáâáóôåß

THE BRIGHT SUMMER SUN, THE WONDERFUL NATURAL ENVIRONMENT, THE COMBINATION OF VACATIONS CEREMONY FOR INTENDED SPOUSES AND GUESTS, MOTIVATE AN INCREASING NUMBER OF COUPLES TO UNITE THEIR LIVES AT THE MAGICAL ISLAND OF PAPADIAMANTIS.

óôçí åêêëçóßá. Óôá ðáëéÜ ôá ÷ñüíéá ï ãáìðñüò Ýâáæå ôçí êïõëïýñá óôï êåöÜëé ôïõ êáé ðñïóðáèïýóå ìå

Traditions are alive and well!

êáé ðïñôïêÜëé êáé ï ìðáêëáâÜò, ãëõêü ìå áìýãäáëï Þ êáñýäé ðïõ ãßíåôáé óå ôåñÜóôéï ôáøß (óéíß). Ç ðáñá-

ìéáò íá ôçí óðÜóåé ãéá íá äåßîåé üôé åßíáé äõíáôüò êáé õãéÞò. ´Ïðïéïò ðßíåé íåñü áðü åäþ, ëÝíå, îáíÜñ÷åôáé ðïëëÝò öïñÝò, ãé áõôü Üëëùóôå ãßíïíôáé êáé ðïëëÝò "áíáíåþóåéò üñêïõ", áðü æåõãÜñéá ðïõ ìåôÜ áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá êïéíÞò æùÞò êáé áãÜðçò èÝëïõí íá îáíáæÞóïõí ôï üíåéñï ôïõ ìõóôçñßïõ ôïõ ãÜìïõ!

ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÐÏÕ ÈÁ ÈÕÌÁÓÔÅ ÃÉÁ ÐÁÍÔÁ! Ï ÃáìÞëéïò Ôïõñéóìüò åîåëßóóåôáé óå Ýíá áðü ôá äõíáôÜ ÷áñôéÜ ôçò ÓêéÜèïõ, áöïý ôá ïöÝëç äåí ðåñéïñßæïíôáé ìüíï óôç äéáìïíÞ ìåëëüíõìöùí êáé óõããåíþí (ðïõ óõíÞèùò Ýñ÷ïíôáé óå ãêñïõð 50 - 70 áôüìùí). Ôá æåõãÜñéá «êëåßíïõí» îåíïäï÷åßá, ÷þñïõò åóôßáóçò ãéá ôéò äåîéþóåéò ôïõò, åíþ “áíïßãïõí ïé äïõëåéÝò” êáé ãéá ôïõò íôüðéïõò åðáããåëìáôßåò, üðùò æá÷áñïðëáóôåßá, éíóôéôïýôá áéóèçôéêÞò, áíèïðùëåßá, öùôïãñÜöïõò, ìïõóéêïýò êáé ãåíéêÜ üëåò ôéò åìðëåêüìåíåò õðçñåóßåò. Ïé ðñáãìáôéêïß Óêéáèßôåò èá êÜíïõí ôá ðÜíôá ãéá íá åõ÷áñéóôÞóïõí ôï æåõãÜñé êáé íá ôá ïñãáíþóïõí üëá óýìöùíá ìå ôçí åðéèõìßá ôïõò. Ìå ÷áìüãåëï, ìå èåñìü êáëïóþñéóìá, ìåñÜêé êáé öáíôáóßá, ìå áðëÜ ðñÜãìáôá êáé ëýóåéò ãéá üëá ôá âáëÜíôéá ï ãÜìïò óáò èá åßíáé óáí ðáñáìýèé. Ç þñá ç êáëÞ!

Atrium hotel

We still wish "all the best" to the couple when we greet them. The day before, the couple to be married waits in its new home for friends and greetings. The "trousseau" is hung on the wardrobe and there is a scent of traditional sweets.

During the making of the bed, the women make a boy sit on it so that the couples are fertile and happy. On the wedding day, the bride writes her friends' names in her shoe, in pencil, and they say that the person's name that fades the most will soon get married. Also, in her bouquet, she adds three aromatic plants so that her life is perfumed and beautiful.

On the day of the wedding, the groom and his best men, accompanied by live music, go to the church and wait for the bride, who, on occasions, arrives on a little donkey or horse, by coach or on foot, by a boat or fishing vessel.

At the wedding, all the guests are given wedding favours full of candies, in addition to sweets. At the wedding reception, the music resounds everywhere. "Kamara" is a traditional dance from Skiathos, which everyone dances with their hands folded behind their back.

After the ceremony, the mother-in-law waits in front of the home entrance in order to give the couple a sweet treat consisting of honey and walnuts, so that the rest of their life is sweet.

Then, she makes them step on an iron piece so that they are always strong as iron.

Skiathos, with all these customs, the dreamy landscapes, the fantastic beaches, its tradition, its songs, is the perfect setting for a dreamlike wedding. They say that whoever drinks water from here comes back many times. This is why there are many "wedding vow renewals" taking place from couples which after many years of living together and loving each other wish to re-experience the dream of the wedding sacrament!

On the island, there are many businesses helping all of you who are thinking of getting married in Skiathos and leaving having the best of memories. All the businessmen of the island, with the right people, services, facilities and unique ideas on the organization of your wedding, will give a special feeling to the most important day of your life. The genuine people of Skiathos will do anything to please the couple and to organize everything according to their desire. With a smile, a warm welcome, dedication and imagination, with simple things and options for every budget, your wedding will be like a fairy tale.

All the best!

Skiathos Palace hotel

Privet Catering of Skiathos

KIVO Weddings

Maniatis Garden

La Piscine Art Hotel

180 DISCOVER SKIATHOS

ÐÁÑÁËÉÅÓ HËÉÏÓ, ×ÑÕÓÇ ÁÌÌÏÓ, ÂÏÔÓÁËÁ, ÅÎÙÔÉÓÌÏÓ, ÎÅÃÍÏÉÁÓÉÁ... ÏÉ 65 ÕÐÅÑÏ×ÅÓ ÐÁÑÁËÉÅÓ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ, ÓÅ ÊÁËÏÕÍ ÍÁ ÆÇÓÅÉÓ ÌÏÍÁÄÉÊÅÓ ÓÔÉÃÌÅÓ! Êåßìåíá - Öùôïãñáößåò: ÓùôÞñçò ÐáñáóêåõÜò

182 DISCOVER SKIATHOS

BEACHES SUN, GOLDEN SAND, PEBBLES, EXOTICISM, CARELESSNESS… THE 65 BEAUTIFUL BEACHES OF SKIATHOS INVITE YOU TO LIVE UNIQUE MOMENTS! Text - Photos: Sotiris Paraskevas

Photo: SKYFRAME

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

ÌåãÜëç ¢ììïò Megali Ammos

ÍÏÔÉÁ

Áðïôåëåß óôçí ïõóßá ðñïÝêôáóç ôçò ðüëçò ôçò ÓêéÜèïõ, ðñïò ôá äõôéêÜ, êáé ìðïñåßôå íá öôÜóåôå ðåñðáôþíôáò (óôÜóåéò ëåùöïñåßïõ Íï 4,5,6). ¹ñåìá, êáèáñÜ íåñÜ, ëåðôÞ Üììïò, êáé ìáæß ìå ôçí ðáñáëßá “Ìýôéêáò”, ðïõ åßíáé ç óõíÝ÷åéÜ ôçò óôá äõôéêÜ, êáé ôç ìéêñÞ ðáñáëßá “Óßöåñç”, óôá áíáôïëéêÜ, äçìéïõñãïýí ìéá áêôÞ ìÞêïõò 1,2 ÷ëì. Ç ðáñáëßá åßíáé ðëÞñùò ïñãáíùìÝíç, ìå ïìðñÝëåò, îáðëþóôñåò, èáëÜóóéá óðïñ, íáõáãïóþóôç, ôáâÝñíåò. Óôïí ïéêéóìü (ÖôåëéÜ), èá âñåßôå super markets, åíïéêéÜóåéò moto êáé áñêåôÜ êáôáëýìáôá. Óôïí Ìýôéêá ëåéôïõñãåß ìéá ìéêñÞ êáíôßíá.

In essence, it is an extension of the town of Skiathos to the west, and you can reach it by walking (bus stops No. 4, 5, and 6). Calm, clear waters, fine sand, and along with "Mytikas" beach, which can be found nearby to the west, and the small "Siferi" beach to the east, they create a 1.2 km long coast. The beach is fully organized, with umbrellas, sunbeds, water sports, a lifeguard, and taverns. At the settlement (Ftelia), you will find super markets, moto rentals and several accommodations. A small food truck operates in Mytikas.

ÌÅÑÉÁ

SOUTHERN SKIATHOS

ÂáóéëéÜò

Vasilias

Ï Ìéêñüò êáé ï ÌåãÜëïò ÂáóéëéÜò, äçìéïõñãïýí ìéÜ åíéáßá, ùñáßá ðáñáëßá, áìÝóùò ìåôÜ ôç ÌåãÜëç ¢ììï êáé ôïí Ìýôéêá, ìÞêïõò 600ì. ÁðÝ÷ïõí áðü ôç ×þñá 4 ÷ëì. (óôÜóåéò ëåùöïñåßïõ Íï 7 êáé 8), üðïõ öôÜíåôå êáé ìå ôï êáñáâÜêé. Èá âñåßôå ëßãåò ïìðñÝëåò êáé îáðëþóôñåò, óôï Ìéêñü ÂáóéëéÜ, ðåñéóóüôåñåò óôï ÌåãÜëï, åîõðçñÝôçóç ðáñáëßáò, èáëÜóóéá óðïñ, åóôéáôüñéá.

Mikros and Megalos Vasilias form a single, 600 m. long, beautiful beach, directly after Megali Ammos and Mytikas. They are at a distance of 4 km from Chora (bus stops No. 7 and 8), and you can also reach them by boat. You will find some umbrellas and sunbeds at Mikros Vasilias, more at Megalos Vasilias, beach services, water sports, and restaurants.

Á÷ëáäéÝò

MEGALI AMMOS TOWN

MEGALI AMMOS

184 DISCOVER SKIATHOS

Achladies

Óçìáíôéêüò ôïõñéóôéêüò ïéêéóìüò, ìå super markets, êáé áñêåôÜ êáôáëýìáôá, ãýñù áðü ôçí ïìþíõìç ìåãÜëç áììïõäåñÞ ðáñáëßá ìå ôá ðåíôáêÜèáñá íåñÜ (óôÜóç ëåùöïñåßïõ Íï 10). Ôá êáñáâÜêéá Artemis & Agios Charalampos, åêôåëïýí ôáêôéêÜ äñïìïëüãéá áðü ôçí ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ. ÐëÞñùò ïñãáíùìÝíç, ìå ïìðñÝëåò, îáðëþóôñåò, èáëÜóóéá óðïñ, íáõáãïóþóôç, ôáâÝñíåò.

Important tourist settlement, with super markets and several accommodations around the homonymous big sandy beach with the crystal clear waters (bus stop No. 10). You can reach it by the boats, Artemis & Agios Charalampos, which make regular itineraries from the town of Skiathos. Fully organized, with umbrellas, sunbeds, water sports, a lifeguard and taverns.

TOWN

VASILIAS

VASILIAS

ACHLADIES

TOWN

ACHLADIES

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

TæáíåñéÜ

Tzaneria

Ç ÔæáíåñéÜ åßíáé ìéá ìéêñÞ, ðáíÝìïñöç áãêÜëç, ìå ãáëáæïðñÜóéíá íåñÜ êáé ëåðôÞ Üììï. ÖôÜíåôå ìå É×, ìå ëåùöïñåßï (óôÜóç Íï 12), Þ ìå êáñáâÜêé áðü ôç ×þñá. Áðü öÝôïò ëåéôïõñãåß åêåß ôï beach bar - restaurant AVATON. Óôçí ðåñéï÷Þ õðÜñ÷ïõí îåíïäï÷åßá, ôáâÝñíåò, super market, åíþ óôçí ðáñáëßá èá âñåßôå ïìðñÝëåò, îáðëþóôñåò, èáëÜóóéá óðïñ, ãÞðåäï beach volley. Ëßãï ðéï ðñéí, óå Ýíáí ìéêñü, êñõììÝíï üñìï, âñßóêåôáé ç ðáñáëßá Óêëçèñß.

Tzaneria is a small, wonderful embrace, with turquoise green waters and fine sand. You can reach it by car, bus (stop No. 12) or boat from Chora. Since this year, the beach bar-restaurant AVATON operates there. In the area there are hotels, taverns, super market, while at the beach you will find umbrellas, sunbeds, water sports, beach volley court. At a short distance before Tzaneria, in a small, hidden bay, you will come across with Sklithri beach.

Êáíáðßôóá

Kanapitsa

Âñßóêåôáé óôïí êüëðï ôçò Káíáðßôóáò êáé öôÜíåôå ìå É×, ìå ëåùöïñåßï (óôÜóç Íï 12), Þ ìå ôá êáñáâÜêéá Girginis êáé Agios Nikolaos. ¹óõ÷á íåñÜ, åêðëçêôéêÞ èÝá, áðü ôéò ðéï äçìïöéëåßò ôçò ðåñéï÷Þò. ÏìðñÝëåò, îáðëþóôñåò, åîõðçñÝôçóç ðáñáëßáò,

TOWN

TZANERIA

TZANERIA

186 DISCOVER SKIATHOS

èáëÜóóéá óðïñ êáé Ýíá ùñáßï restaurant - bar, ìå Üíåôï ðÜñêéíãê. Óôçí ðåñéï÷Þ õðÜñ÷ïõí îåíïäï÷åßá êáé Üëëá êáôáëýìáôá.

You can reach it by car, bus (stop No.12), or by the boats Girginis and Agios Nikolaos from Chora. Calm waters, an extraordinary view, one of the most popular of the area. Umbrellas, sunbeds, beach service, water sports and a beautiful restaurant-bar, with spacious parking. There are hotels and other accommodations in the area.

Âñïìüëéìíïò

Vromolimnos

Ìç óáò îåíßæåé ôï üíïìÜ ôïõ! Åßíáé áðü ôéò ùñáéüôåñåò ðáñáëßåò ôïõ íçóéïý, ìå êñõóôÜëëéíá íåñÜ, ëåðôÞ Üììï, êáé íåáíéêü êõñßùò êïéíü. ÖôÜíåôå ìå É× êáé ëåùöïñåßï (óôÜóç Íï 13 ), áð’ üðïõ èá ðåñðáôÞóåôå ðåñßðïõ 1÷ëì. ÐÜíù áðü ôçí ðáñáëßá õðÜñ÷åé ìéá ìéêñÞ ëßìíç - õäñïâéüôïðïò. Èá âñåßôå ïìðñÝëåò, îáðëþóôñåò, åóôéáôüñéï êáé beach bar, åîõðçñÝôçóç ðáñáëßáò, èáëÜóóéá óðïñ, íáõáãïóþóôç.

It is one of the most beautiful beaches of the island, with crystal clear waters, fine sand, and mainly young people. You can reach it by car and bus (stop No. 13), from where you will walk for about 1 km. Above the beach, there is a small lake-wetland. You will find umbrellas, sunbeds, a restaurant and beach bar, beach service, water sports, and a lifeguard.

KANAPITSA

TOWN

KANAPITSA

ÍÏÔÉÁÌÅÑÉÁ SOUTHERNSKIATHOS

VROMOLIMNOS

TOWN

VROMOLIMNOS

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

Koëéüò

Kolios

¼ìïñöç, ó÷åôéêÜ Þóõ÷ç ðáñáëßá. Ìðïñåßôå íá ôçí öôÜóåôå åßôå áðü ôçí ßäéá äéáóôáýñùóç ðïõ ïäçãåß óôï Âñoìüëéìíï -ðçãáßíïíôáò üìùò äåîéÜ, óôï ÷ùìáôüäñïìï-, åßôå ðñï÷ùñþíôáò Üëëá 200ì. ðÜíù óôïí êåíôñéêü äñüìï, óôï ýøïò ôïõ åóôéáôïñßïõ “ÁðÝñáíôï ÃáëÜæéï”, (óôÜóåéò ëåùöïñåßïõ Íï 14, 15).

Beautiful, relatively quiet beach. You can reach it either from the same intersection that leads to Vromolimnos -heading right, to the dirt road-, or by moving forward for another 200 m. on the main street, at the height of "Aperando Galazio" (Infinity Blue) restaurant (bus stops No. 14 and 15).

TOWN

ÊÏLIOS

KOLIOS

Áãßá ÐáñáóêåõÞ Aghia Paraskevi ÌáãåõôéêÞ áììïõäéÜ, ìå êñõóôÜëëéíá íåñÜ, ðïõ âáèáßíïõí óôáäéáêÜ, óå ìéá áðü ôéò ðéï ôïõñéóôéêÝò ðåñéï÷Ýò ôçò ÓêéÜèïõ (ÐëáôáíéÜò), ìå ðïëõôåëÞ îåíïäï÷åßá, ôáâÝñíåò, åóôéáôüñéá, super markets. ÖôÜíåôå ìå É× Þ ëåùöïñåßï (óôÜóç Íï 16). ÏñãáíùìÝíç ðáñáëßá, ìå èáëÜóóéá óðïñ, ðåñßðôåñï, áíáøõêôÞñéá, íáõáãïóþóôç. Óôç ìÝóç ôçò, åêâÜëëåé Ýíá ìéêñü ñÝìá, ìå ôï íåñü ôïõ íá ôñÝ÷åé ó÷åäüí üëï ôï ÷ñüíï. Ëßãï ðéï ðÝñá, èá óõíáíôÞóåôå ôç ìéêñÞ ðáñáëßá Ðüñïò.

An enchanting sandy beach, with crystal clear waters that deepen gradually, in one of the most tourist areas of Skiathos (Platanias), with luxurious hotels, taverns, restaurants, and super markets.

You can reach it by car or bus (stop No. 16).

It is an organized beach with water sports, a kiosk, refreshment stands, and a lifeguard. In its middle, a small stream outfalls, with its water running almost throughout the year. At a small distance, you will find the small Poros beach.

Ôñïýëïò

Troulos

ÐÞñå ôï üíïìÜ ôçò áðü ôï íçóÜêé ðïõ âñßóêåôáé åêåß êáé ìïéÜæåé ìå ôñïýëï. ¸íá óôåíü äñïìÜêé áñéóôåñÜ óôïí êåíôñéêü äñüìï, èá óáò ïäçãÞóåé óôçí ðáñáëßá, ðïõ åßíáé ðëÞñùò ïñãáíùìÝíç. ÓôÜóç ëåùöïñåßïõ Íï 20.

It was named after the small island that is located there and which resembles a dome (troulos). A narrow alley to the left of the main road will lead you to the beach, which is fully organized. Bus stop No. 20.

ÍÏÔÉÁÌÅÑÉÁ SOUTHERNSKIATHOS 188 DISCOVER SKIATHOS

TOWN

AG. PARASKEVI

AG. PARASKEVI

TROULOS

TOWN

TROULOS

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

ÊïõêïõíáñéÝò Koukounaries Åßíáé ç ðáñáëßá, ðïõ ç öùôïãñáößá ôçò öéãïõñÜñåé óå üëïõò ôïõò ôáîéäéùôéêïýò ïäçãïýò ãéá ôç ÓêéÜèï êáé óõãêáôáëÝãåôáé óôéò ïìïñöüôåñåò ôïõ êüóìïõ. ÁíáöÝñåôáé êáé ùò “×ñõóÞ ¢ììïò”, ëüãù ôçò éäéáßôåñá øéëÞò Üììïõ ðïõ ÷ñõóßæåé óôïí Þëéï. ÊáôáãÜëáíá, ðåíôáêÜèáñá íåñÜ êáé åîùôéêü ôïðßï óôï ïðïßï óõíôåëåß êáé ôï äÜóïò êïõêïõíáñéþí ðïõ öôÜíåé ìÝ÷ñé ôç èÜëáóóá, áëëÜ êáé ç ëßìíç ÓôñïöéëéÜ ðïõ âñßóêåôáé áêñéâþò áðü ðßóù. ÖôÜíåôå ìå É×, êáñáâÜêéá êáé ìå ôï ëåùöïñåßï (óôÜóåéò Íï 22, 23, 24, 25, 26). Óôçí áíáôïëéêÞ ðëåõñÜ ôçò ðáñáëßáò õðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ëéìÜíé óôï ïðïßï äÝíïõí ðïëëÜ åêäñïìéêÜ êáñÜâéá ìåôáöÝñïíôáò åðéóêÝðôåò. Ç ðáñáëßá Ý÷åé “ÃáëÜæéá Óçìáßá”, åßíáé ðëÞñùò ïñãáíùìÝíç, ëåéôïõñãïýí beach bars, ðïõ óåñâßñïõí êáé öáãçôü, Ý÷åé ó÷ïëÝò ìå èáëÜóóéá óðïñ, åíþ êáôÜ ìÞêïò ôïõ êåíôñéêïý äñüìïõ, õðÜñ÷ïõí åóôéáôüñéá, super market, êáé âÝâáéá êáôáëýìáôá, ìå ôï áñéóôïêñáôéêü Skiathos Palace íá áãíáíôåýåé ôçí ðáñáëßá áðü ðåñßïðôç èÝóç.

This is the beach, the photograph of which is featured in all travel guides about Skiathos, and it is included in the most beautiful of the world. It is also mentioned as "Chrysi Ammos" (Golden Sand) due to its particularly fine sand, which seems golden under the sun. Blue, crystal clear waters and an exotic landscape, to which also the pine forest that reaches the sea, as well as Strofilia lake, which is located exactly behind it, contribute. You can reach it by car, boats and bus (stops No. 22, 23, 24, 25, 26). At the eastern side of the beach, there is a small port, in which many excursion boats that transfer visitors anchor. The beach has a "Blue Flag", it is fully organized, it includes beach bars that also serve food, it has water sport schools, while along the main road there are restaurants, super markets, and, of course, accommodations, with the aristocratic Skiathos Palace overviewing the beach from a prominent position.

ÍÏÔÉÁ ÌÅÑÉÁ

SOUTHERN SKIATHOS

TOWN

KOUKOUNARIES

190 DISCOVER SKIATHOS

KOUKOUNARIES

Photo: SKYFRAME

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

MARATHA

TOWN

MARATHA

ÌÜñáèá

Maratha

Åßíáé ìéá “êñõöÞ” ðáíÝìïñöç áãêÜëç ìå ÷ñõóÞ Üììï êáé êñõóôÜëëéíá íåñÜ, ôï “ìéêñü áäåëöÜêé” ôçò ðáñáëßáò ÊïõêïõíáñéÝò, êÜôï÷ïò êáé áõôÞ ôçò “ÃáëÜæéáò Óçìáßáò”. Éäáíéêü ðåñéâÜëëïí ãéá ÷áëÜñùóç, ñïìáíôéêÞ êáé ðïëéôéóìÝíç áôìüóöáéñá. Óôç óôÜóç Íï 21, óõíáíôÜìå ôï ÷ùìÜôéíï äñïìÜêé ðïõ ïäçãåß óôçí ðáñáëßá.

This is a "hidden" beautiful embrace with golden sand and crystal clear waters, the "little sibling" of Koukounaries beach. Maratha owns the “Blue Flag”. Ideal environment for relaxation, romantic and civilized atmosphere, flawless service by "Maratha Beach". Át bus stop No. 21, we find a dirt lane that leads to the beach.

ÁìðåëÜêéá Ampelakia

Âñßóêåôáé áìÝóùò ìåôÜ ôéò ÊïõêïõíáñéÝò. ÁêïëïõèÞóôå ôïí áíçöïñéêü äñüìï ðïõ ðçãáßíåé óôçí ðáñáëßá ÌðáíÜíá, áðü ôç óôÜóç Íï 26, êáé óôá 100ì. óôñßøôå áñéóôåñÜ. ÌåôÜ áðü ëßãï, èá äåßôå Ýíá ìéêñü ìïíïðáôÜêé, ðïõ óáò âãÜæåé óôçí ðáñáëßá, ìéá ìéêñÞ üáóç ãáëÞíçò ìå öüíôï ôá êñõóôÜëëéíá íåñÜ êáé ôçí ðåñéðïßçóç ôïõ “Mystique”.

It is located just after Koukounaries. Follow the uphill road that goes to Banana beach, from bus stop No. 26, and turn left after 100m. After a while, you will see a small path, which will get you to the beach, a small oasis of peacefulness with crystal clear waters and "Mystique"'s care as background.

ÌåãÜëç ÌðáíÜíá

(ÊñáóóÜò) Megali Banana

¸÷åé ëßãï ðåñðÜôçìá áëëÜ áîßæåé ôïí êüðï. Áðü ôç óôÜóç Íï 26, óôéò ÊïõêïõíáñéÝò, áíåâáßíåôå ôï áíçöïñéêü äñïìÜêé, ìÝ÷ñé ôçí êïñõöÞ ôïõ ëüöïõ êáé ìåôÜ êáôçöïñßæåôå ìÝóá áðü ôïí åëáéþíá. ÖôÜíåôå êáé ìå É×, ìÝ÷ñé êÜôù, áëëÜ ìå ðñïóï÷Þ óôçí êáôçöïñéêÞ óôñïöÞ. ÏñãáíùìÝíç ðáñáëßá, ìå íåáíéêü, êõñßùò êïéíü, ðïõ êÜíåé Ýíôïíç ôçí ðáñïõóßá ôïõ óôï ðåñßöçìï Beach bar - restaurant “Bananistas”, óôçí áíáôïëéêÞ ðëåõñÜ.

You will have to walk for a while, but it is worth the trouble. From bus stop No. 26, at Koukounaries, you climb up the alley, up to the top of the hill, and then move downwards through the olive grove. You can also reach it by car, till further down, but you should be careful with the downhill turn. This is an organized beach, mostly attended by young people, who have a strong presence at the famous Beach bar restaurant "Bananistas" at the eastern side.

ÍÏÔÉÁÌÅÑÉÁ SOUTHERNSKIATHOS 192 DISCOVER SKIATHOS

AMPELAKIA

TOWN

AMPELAKIA

MEGALI BANANA

TOWN

MEGALI BANANA

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

ÌéêñÞ ÌðáíÜíá (ÓðÜñôáêïò) Mikri Banana

TOWN

Áêïëïõèåßôå ôï ßäéï äñïìïëüãéï ìå áõôü ãéá ôç ÌåãÜëç ÌðáíÜíá, áëëÜ ðñéí öôÜóåôå óôçí ðáñáëßá, ðçãáßíåôå äåîéÜ ìÝóá áðü Ýíá ìïíïðÜôé, áíåâáßíïíôáò Ýíá ëïöÜêé. Åßíáé ç “åðßóçìç” ðáñáëßá ãõìíéóôþí ôçò ÓêéÜèïõ êáé áðü ôéò ðéï äéÜóçìåò óôçí ÅëëÜäá.

It is also called "Spartacus". Follow the same route with the one for Megali Banana, but before you reach the beach, turn right through the path, and climb the hill. It is the "official" nudist beach of Skiathos, and one of the most famous in Greece.

Áãßá ÅëÝíç

MIKRI BANANA

Aghia Eleni

ÐÞñå ôï üíïìÜ ôçò áðü ôï ìéêñü åêêëçóÜêé ðïõ âñßóêåôáé åêåß. ÊáôáãÜëáíá, ðåíôáêÜèáñá íåñÜ, ðåýêá ðïõ öôÜíïõí ìÝ÷ñé ôç èÜëáóóá, èÝá ôï ÐÞëéï, èáëÜóóéá áèëÞìáôá êáé êõñßùò Ýíá áðü ôá ùñáéüôåñá çëéïâáóéëÝìáôá ðïõ Ý÷åôå äåé! Ôçí áðüëáõóç óõìðëçñþíåé ôï beach bar “Agia Eleni Summer Beach”. ÖôÜíåôå, ëßãï ðñéí ôéò ÊïõêïõíáñéÝò (óôÜóç Íï 25), óôñßâïíôáò äåîéÜ óôïí áóöáëôüäñïìï.

It was named after the small church that is located there. Deep blue, crystal clear waters, pines that reach the sea, view to Pelion, water sports, and mainly one of the most beautiful sunsets you have ever seen! Beach bar "Agia Eleni Summer Beach"complements the pleasure. Shortly before you reach Koukounaries (bus stop No. 25), turn right to the asphalt road.

TOWN

AGHIA ELENI

AGIA ELENI

194 DISCOVER SKIATHOS

MIKRI ÂANANA

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

ÊñõöÞ ¢ììïò Krifi Ammos

Ãéá íá öôÜóåôå óôçí “ÊñõöÞ ¢ììï”, áêïëïõèåßôå ôï äñüìï ìÝ÷ñé ôçí Áãßá ÅëÝíç êáé óôç äéáêëÜäùóç, ðçãáßíåôå äåîéÜ óôï ÷ùìáôüäñïìï, Ý÷ïíôáò óô’ áñéóôåñÜ óáò ôç èÜëáóóá, ãéá ðåñßðïõ Ýíá ÷éëéüìåôñï. ÕðÜñ÷åé ìéá ìéêñÞ, ãñáöéêÞ ôáâÝñíá. In order to go to "Kryfi Ammos", follow the road up to Agia Eleni, and at the separation point, go right to the dirt road, having the sea to your left, for about one kilometer. A tavern operates there.

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ

NORTHERN SKIATHOS

ÌáíäñÜêé (ÎÝñîçò) Mandraki

Ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå óôï ÷ùìáôüäñïìï ìåôÜ ôçí “ÊñõöÞ ¢ììï”, áëëÜ Ýôóé èá ÷Üóåôå ôçí åìðåéñßá íá ðåñðáôÞóåôå ìÝóá áðü Ýíá ðáíÝìïñöï äÜóïò áðü ðåýêá êáé áììþäåò Ýäáöïò! Ç äéáäñïìÞ îåêéíÜ óôïí êåíôñéêü äñüìï, óôéò ÊïõêïõíáñéÝò, ðßóù áðü ôï îåíïäï÷åßï Caravos áëëÜ êáé 200ì. ðéï ðÝñá. ÖôÜíåôå êáé ìå äßôñï÷ï Þ “ãïõñïýíá”. Ìå áõôïêßíçôï, áðü ôç äéáóôáýñùóç ôïõ Ôñïýëïõ ðñïò ÁóÝëçíï, ìåôÜ áðü 2,5 ÷ëì. óôñßâåôå áñéóôåñÜ óôï ÷ùìáôüäñïìï. Åßíáé ìéá ðáíÝìïñöç ðáñáëßá, üðïõ ëåéôïõñãåß êáé Ýíá ôáâåñíÜêé.

You can continue following the dirt road after "Kryfi Ammos", but this way you will lose the experience to walk through a wonderful forest with pines and sandy ground! The route begins from the main street, at Koukounaries, behind Caravos hotel, as well as 200 m. down the street. You can reach it by a two-wheel vehicle or by a quad. By car, from the intersection of Troulos towards Aselinos, after 2.5 km, turn left at the dirt road. This is a wonderful beach, where there is also a tavern.

ÅëéÜò Elias

... Þ áëëéþò, ç ÷áñÜ ôùí óÝñöåñ! Ôá íåñÜ åßíáé ðåíôáêÜèáñá, ñç÷Ü êïíôÜ óôçí áêôÞ êáé ôï ôïðßï åðéâëçôéêü. Ãéá íá öôÜóåôå, áêïëïõèåßôå ôçí ßäéá äéáäñïìÞ, üðùò ãéá ôï ÌáíäñÜêé -ðïõ åßíáé áðü ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôçò ìéêñÞò ÷åñóáßáò ãëþóóáò. Ëåéôïõñãåß ôáâåñíÜêé. …also known as “the joy of surfers”! The waters are crystal clear and shallow near the coast, and the landscape is grandiose. In order to reach it, follow the same route as for Mandraki -which is at the left side of the small piece of land. A tavern operates there.

KRIFI AMMOS TOWN

KRIFI AMMOS

196 DISCOVER SKIATHOS

MANDRAKI

MANDRAKI

TOWN

ELIAS

ELIAS

TOWN

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES AGISTROS

¢ãêéóôñïò

TOWN

Agistros

AGISTROS

Åéäõëëéáêü ôïðßï, ìå ÷áìçëÞ âëÜóôçóç ðïõ öôÜíåé ìÝ÷ñé ôçí ðáñáëßá, ðåíôáêÜèáñá íåñÜ, éäáíéêÞ ðáñáëßá ãéá üóïõò áðïæçôïýí çñåìßá êáé ÷áëÜñùóç. Äßðëá óôï êýìá ëåéôïõñãåß Ýíá ôáâåñíÜêé. ÖôÜíåôå áðü ôïí ßäéï äñüìï ðïõ ïäçãåß óôï ÌáíäñÜêé êáé ôïí ÅëéÜ.

Picturesque landscape with low vegetation that goes up to the beach, crystal clear waters, an ideal beach for those who seek calmness and relaxation. There is a tavern right next to the waves. It is accessible by the same road that leads to Mandraki and Elias.

ÌåãÜëïò ÁóÝëçíïò Megalos Aselinos Ãéá íá öôÜóåôå ìå É×, óôñßâåôå óôïí Ôñïýëï, äåîéÜ, êáé ìåôÜ áðü 2 ÷ëì. ðåñßðïõ, óôñßâåôå áñéóôåñÜ ãéá ôçí ðáñáëßá. Ôï ëåùöïñåßï (óôÜóç Íï 18), èá óáò áöÞóåé óôïí Ôñïýëï êáé èá ðñÝðåé íá ðåñðáôÞóåôå ðåñßðïõ 3,5 ÷ëì. Ìðïñåßôå íá öôÜóåôå êáé ìå åêäñïìéêÜ ðëïéÜñéá áðü ôç ×þñá. Åßíáé ìåãÜëç ðáñáëßá ìå Üììï, âüôóáëá êáé êñõóôÜëëéíá íåñÜ. Ëåéôïõñãåß ç ôáâÝñíá “Asselinos beach” êáé ï êýñéïò ÔÜêçò èá óáò ðåñéðïéçèåß äåüíôùò, áí ôïõ ðåßôå üôé óáò óôÝëíïõìå åìåßò!

You can reach it by car, by making a turn to the right at Troulos, and after about 2 km turning left for the beach. The bus (stop No. 18) will leave you at Troulos, and you will have to walk for about 3.5 km. You can also reach it by excursion boats from Chora. It is a big beach with sand, pebbles and crystal clear waters. The "Asselinos beach" tavern operates there, and Mr. Takis will duly attend to you, if you tell him that we recommended it to you!

Ìéêñüò ÁóÝëçíïò Mikros Aselinos O Méêñüò ÁóÝëçíïò áîßæåé ôçí åðßóêåøÞ óáò ôüóï ãéáôß åßíáé ìéá üìïñöç, áðïìïíùìÝíç ðáñáëßá, áëëÜ êáé ãéá ôç äéáäñïìÞ ìÝ÷ñé åêåß. Áêïëïõèåßôå ôïí ßäéï äñüìï ãéá ÌåãÜëï ÁóÝëçíï, áëëÜ óôç äéáóôáýñùóç, ðçãáßíåôå äåîéÜ ìå êáôåýèõíóç ôç ÌïíÞ ôçò Ðáíáãßáò Åéêïíßóôñáò êáé óôç óõíÝ÷åéá óôï ÷ùìáôüäñïìï ãéá ðåñßðïõ 3 ÷ëì. Ãéá íá öôÜóåôå óôçí ðáñáëßá èá ðñÝðåé íá êáôåâåßôå Ýíá áðüôïìï, óôåíü ìïíïðáôÜêé. Ìðïñåßôå íá ðÜôå êáé ìå ôá ðüäéá áðü ôïí ÌåãÜëï ÁóÝëçíï (10 ëåðôÜ ðåñðÜôçìá). Ëåéôïõñãåß Ýíá ôáâåñíÜêé.

Mikros Aselinos is worth visiting both because it is a beautiful, isolated beach, and for the route in order to go there. Follow the same road as for Megalos Aselinos, but at the intersection, go right heading to the Monastery of Virgin Mary of the Icons (Panagia Iconistra), and then on the dirt road for about 3 km. In order to reach the beach, you will have to go down a steep, narrow path. You can also go there on foot from Megalos Aselinos (10 minutes of walking). There is a small tavern.

ÂÏÑÅÉÁÌÅÑÉÁ NORTHERNSKIATHOS 198 DISCOVER SKIATHOS

MEGALOS ASELINOS

MEGALOS ASELINOS

TOWN

MIKROS ASELINOS

MIKROS ASELINOS

TOWN

Photo: SKYFRAME

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

ËõãáñéÝò

Lygaries

ÅÜí êÜíåôå tour óôéò ðáñáëßåò, ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå óôç äéáäñïìÞ ðïõ óáò Ýöåñå óôï Ìéêñü ÁóÝëçíï, äéáöïñåôéêÜ, êáèþò Ýñ÷åóôå áðü ôç ×þñá, óôï ýøïò ôïõ ÂáóéëéÜ, èá ðÜñåôå ôïí áíçöïñéêü äñüìï, äåîéÜ, ìå êáôåýèõíóç ðñïò Êå÷ñéÜ, áêïëïõèþíôáò ôéò ðéíáêßäåò. Ïé ËõãáñéÝò åßíáé áðïìïíùìÝíç ðáñáëßá, ìå õðÝñï÷á ãáëáæïðñÜóéíá íåñÜ êáé áêôÞ ìå Üììï êáé âüôóáëá. Ëåéôïõñãåß Ýíá ôáâåñíÜêé.

If you are touring the beaches, you can follow the route that brought you to Mikros Aselinos, otherwise, while coming from Chora, at the height of Vasilias, you will take the uphill road to the right, heading towards Kechria, following the signs.

Lygaries is a remote beach, with wonderful turquoise green waters and a coast with sand and pebbles. There is a small tavern.

Êå÷ñéÜ

Kechria

Áêïëïõèåßôå ôïí ßäéï äñüìï ðïõ ðÞñáôå ãéá ôéò ËõãáñéÝò (åßíáé ó÷åäüí äßðëá). Ç ïìïñöéÜ ôçò äéáäñïìÞò åßíáé ìïíáäéêÞ, áëëÜ áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ðÜôå êáé ìå ôï êáñáâÜêé. Ôá íåñÜ üðùò âñßóêïíôáé åêôåèåéìÝíá óôï âïñéÜ åßíáé ðåíôáêÜèáñá, åíþ Ýíá ãåýìá óôïí “Tarsana” ôïõ Áñãýñç, óõìðëçñþíåé ìßá ùñáßá åîüñìçóç. Åßíáé åðßóçò ìéá êáëÞ åõêáéñßá íá åðéóêåöèåßôå ôï ðáëéü ìïíáóôÞñé ôçò Ðáíáãßáò.

Follow the same road that you took for Lygaries (they are almost one next to the other). The beauty of the journey is unique, but if you prefer, you can also go there by boat. The waters, as they are exposed to the north wind, are crystal clear, while a meal at “Tarsanas” complements the nice excursion. It is also a good opportunity to visit the old monastery of Virgin Mary.

KÜóôñï

Kastro

Âñßóêåôáé áêñéâþò êÜôù áðü ôï ÊÜóôñï, óôç ìåóáéùíéêÞ ðüëç ôçò ÓêéÜèïõ, óôï ïðïßï öôÜíåôå êáé ïäéêþò (áí êáé ï ëéèüóôñùôïò äñüìïò åßíáé áðüôïìá êáôçöïñéêüò, ðñïò ôï ôÝëïò). Åßíáé ìéá èáõìÜóéá åìðåéñßá ðïõ èá óõíäõÜóåé åðßóêåøç óå Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá áîéïèÝáôá ôïõ íçóéïý êáé ìéá äñïóåñÞ âïõôéÜ óôá ðåíôáêÜèáñá íåñÜ ôçò ðáñáëßáò. ÖôÜíåôå êáé ìå ôï êáñáâÜêé. Ðåßôå Ýíá “ãåéá´” áðü ìáò óôïí Áðïóôüëç, ðïõ Ý÷åé ôçí ôáâÝñíá åêåß, êáé ÷ñüíéá ôþñá ðñïóÝ÷åé ôçí ðåñéï÷Þ.

It is located exactly underneath the Castle, at the medieval city of Skiathos, which you can reach by car (although the paved road is steeply downhill towards the end). It is a wonderful experience that will combine a visit to one of the most significant sights of the island, and a cool dip into the crystal clear waters of the beach. You can also access it by boat.

Give our regards to Apostolis, who has the tavern there, and he has been watching over the area for years.

LYGARIES

LYGARIES 200 DISCOVER SKIATHOS

TOWN

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ NORTHERN SKIATHOS

KECHRIA

KECHRIA

KASTRO

TOWN

KASTRO TOWN

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

Photo: SKYFRAME

202 DISCOVER SKIATHOS

ËáëÜñéá

Lalaria

Âñßóêåôáé óôï âïñåéïáíáôïëéêü Üêñï ôïõ íçóéïý êáé åßíáé ìßá áðü ôçò ïìïñöüôåñåò ôçò ÅëëÜäáò. Ï âïñéÜò ðÝöôåé ìå ìáíßá ðÜíù óôïõò áðüêñçìíïõò ïëüëåõêïõò âñÜ÷ïõò, ðïõ ïñèþíïíôáé åðéâëçôéêïß ðÜíù áðü ôç èÜëáóóá êáé äçìéïõñãåß, åêáôïììýñéá ÷ñüíéá ôþñá, ôá ïëïóôñüããõëá, ëåõêÜ âüôóáëá ôá "ëáëÜñéá" ôá ïðïßá êáëýðôïõí üëç ôçí ðáñáëßá. Ç ðáóßãíùóôç "Ôñýðéá ÐÝôñá" óôÝêåé öñïõñüò óôçí Üêñç ôçò ðáñáëßáò. Ç Üãñéá ïìïñößá ôïõ ôïðßïõ êáé ç ðåíôáêÜèáñç èÜëáóóá èá óáò ìáãÝøïõí. Óôá "ËáëÜñéá" ìðïñåßôå íá öôÜóåôå ìüíï áðü ôç èÜëáóóá - áðü ôï ëéìÜíé ôçò ÓêéÜèïõ îåêéíïýí êáèçìåñéíÜ, ðëïéÜñéá- êáé üôáí ôï åðéôñÝðåé ï êáéñüò. Åßíáé ìéá ìïíáäéêÞ åìðåéñßá ðïõ äåí ðñÝðåé íá ÷Üóåôå. Ç ðåñéï÷Þ åßíáé åñçìéêÞ ãé áõôü êáëü åßíáé íá Ý÷åôå ìáæß óáò ü,ôé èá ÷ñåéáóôåßôå.

Tip: Óáò óõóôÞíïõìå íá “ðÜñåôå” ìéá öùôïãñáößá ùò áíáìíçóôéêü, ðáñÜ Ýíá âüôóáëï, (åÜí äåí èÝëåôå íá ðëçñþóåôå ðñüóôéìï áðü 400 -1.000 åõñþ, ëüãù ôçò ó÷åôéêÞò áðáãüñåõóçò).

It is located at the northeastern edge of the island, and it is one of the most beautiful beaches of Greece. The northern wind falls furiously on the steep white rocks, which rise imposingly over the sea, and creates, for millions of years now, the perfectly round, white pebbles, "lalaria", which cover the entire beach. The famous "Trypia Petra" stands as a guard at the edge of the beach. The landscape's wild beauty and the really crystal clear sea will really charm you. You can reach "Lalaria" only through the sea -by boat from the port of Skiathos, daily-, and when the weather allows it. This is a unique experience that you shouldn't miss. The area is secluded, so it is good to have with you everything that you might need.

Tip: We recommend that you "take" a photograph -as souvenir- and not a pebble (if you do not want to pay a fine ranging from 4001,000 Euros, due to the relative prohibition).

ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ NORTHERN SKIATHOS

LALARIA

LALARIA TOWN

ÐÁÑÁËÉÅÓ BEACHES

Ëå÷ïýíé (ÍéêïôóÜñá) Lechouni

LECHOUNI TOWN

LECHOUNI

Ç ðáñÜäïóç ëÝåé üôé åäþ èÜöôçêå ï Þñùáò ôçò åðáíÜóôáóçò ôïõ ‘21, ÍéêïôóÜñáò. Åßíáé ìéêñÞ, âïôóáëùôÞ, ìå Üãñéá ïìïñöéÜ. Áêïëïõèåßôå ôï äñüìï ðïõ îåêéíÜ áðü ôç ×þñá ãéá ôç ÌïíÞ ôçò Åõáããåëéóôñßáò. ÖôÜíïíôáò óôç äéáóôáýñùóç ãéá ôç ÌïíÞ, äåí óôñßâåôå áñéóôåñÜ, áëëÜ óõíå÷ßæåôå åõèåßá ìÝ÷ñé ôçí ìåèåðüìåíç äéáóôáýñùóç, üðïõ óôñßâåôå áñéóôåñÜ ðñïò ôçí ðáñáëßá.

According to tradition, this is where the hero of the Revolution of '21, Nicotsaras, was buried.It is small pebbled beach with wild beauty. Follow the road that begins from Chora towards the Monastery of Evangelistria. When you reach the intersection for the Monastery, don't turn left, but keep going straight up to the intersection after the next one, where you turn left towards the beach.

ÌÝãáò Ãéáëüò Megas Gialos

MEGAS GIALOS TOWN

ÌÅGAS GIALOS

Ðñüêåéôáé ãéá ôçí áíÝããé÷ôç ðáñáëßá ôçò ÓêéÜèïõ. Ðïëý ìåãÜëç óå ìÞêïò, ÷ùñßæåôáé óå äýï ìÝñç áðü Ýíá óùñü âñÜ÷ùí. ÊõñéïëåêôéêÜ åóåßò êáé ... ïé ãëÜñïé. Ç ìïíáäéêÞ öïñÜ ðïõ èá äéáôáñá÷èåß ç çóõ÷ßá óáò åßíáé üôáí ðåñíÜíå ôá ðëïéÜñéá áðü ôç ×þñá ãéá ôá ËáëÜñéá, óå áðüóôáóç 200ì. Ãéá íá öôÜóåôå, áêïëïõèåßôå ôç äéáäñïìÞ ãéá ôç ÌïíÞ Åõáããåëéóôñßáò, áëëÜ äå óôñßâåôå ðïõèåíÜ ìÝ÷ñé íá öôÜóåôå óôçí ðåñéï÷Þ “Êáëýâéá”, üðïõ åêåß áöÞíåôå ôï ü÷çìÜ óáò êáé ðñï÷ùñÜôå óå Ýíá äýóâáôï “ìïíïðÜôé”. Äýóêïëï, áëëÜ áîßæåé ôïí êüðï!

This is the untouched beach of Skiathos. It is very long, and it is divided in two parts by a rock mass. It is literally you and… the seagulls. The only time that your privacy will be disturbed is when boats from Skiathos town to Lalaria pass, at a distance of 200m. In order to reach it, follow the route for the Monastery of Evangelistria, but don't turn anywhere until you reach the "Kalyvia" area, where you leave your vehicle and walk through a rough path. It is difficult, but it is worth the trouble!

ÎÜíåìïò XANEMOS

XANEMOS

Xanemos TOWN

ÂÏÑÅÉÁÌÅÑÉÁ NORTHERNSKIATHOS 204 DISCOVER SKIATHOS

Åßíáé ç ðáñáëßá ðßóù áðü ôï áåñïäñüìéï êáé öôÜíåôå áðü ôïí äñüìï ðïõ åßíáé äßðëá óôïí äéÜäñïìï ðñïóãåßùóçò-áðïãåßùóçò. ÐåíôáêÜèáñá íåñÜ, ÷ïíôñü âïôóáëÜêé êáé èÝá ôç Óêüðåëï. Ëåéôïõñãåß êáíôßíá. ¸íá ìéêñü äñïìÜêé äåîéÜ, ðñéí ôçí ðáñáëßá, ïäçãåß óôéò ìéêñÝò ðáñáëßåò, ÃëõöïíÝñé êáé Ìéêñü ÎÜíåìï.

It is the beach behind the airport, and you can reach it from the road that is next to the runway.

Crystal clear waters, large pebbles, and view to Skopelos. There is a food truck here. A small road to your right leads to the small beaches of Glyfoneri and Mikro Xanemo.

A G O R A

ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍÔÁ FASHION ITEMS ÊÁÉ ÁËËÁ, ÐÏÕ ÁÍÁÊÁËÕØÁÌÅ ÂÏËÔÁÑÏÍÔÁÓ ÓÔÇÍ ÁÃÏÑÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ... ÐÁÑÔÅ ÉÄÅÅÓ!

Öüñåìá, óáíäÜëéá ìå ïñåß÷áëêï, êïóìÞìáôá áðü äÝñìá êáé ïñåß÷áëêï, üëá ÷åéñïðïßçôá. / Dress, sandals with brass, leather and brass jewelery, all handmade. NISOS by D&T, Papadiamanti str - side road, 6979332993

INTERESTING FASHION ITEMS AND MORE THAT WE "DISCOVERED" DURING OUR WALK AT THE CITY MARKET… GET IDEAS!

206 DISCOVER SKIATHOS

Ïëüóùìï ãõíáéêåßï ìáãéü MED / Ìðëïýæá, óïñôóÜêé - ìáãéü áíôñéêü O’NEIL. Full-length, female swimsuit MED / Blouse, shorts - O'NEIL men's swimsuit.

MARY, Papadiamanti str, 2427022942

“¼íáãñïò”. Ìéá óåéñÜ áðü óáðïýíéá âáóéóìÝíá óôï áãíü åëáéüëáäï ÓêéÜèïõ êáé óôï ãáúäïõñéíü ãÜëá. / "Onagros". A range of soaps based on pure olive oil of Skiathos and donkey milk. ENTHIMIO, Papadiamanti str, 2427021183

Öüñåìá HYPE / Ðáðïýôóéá CAVILIANI. Dress HYPE / Shoes CAVILIANI. EMPORIO, Panora str., 2427022001

Ðïëý÷ñùìá øáñÜêéá êáé Üëëá åõöÜíôáóôá äùñÜêéá, ðïõ èá óáò åíèïõóéÜóïõí!

Colorful fish and other imaginative gifts that will thrill you!

ARCHIPELAGOS 6, Mitropolitou Ananiou str.

Áíäñéêü óýíïëï: Ìðëïýæá, âåñìïýäá, êáðÝëï, óáãéïíÜñåò, ãéáëéÜ SUPERDRY / Ãõíáéêåßï óýíïëï: ÊáðÝëï CIRCLE OF TRUST, ãéáëéÜ, ìðëïýæá, âåñìïýäá, ôóÜíôá SUPERDRY. Men's set: blouse, bermuda, hat, flip flops, sunglasses SUPERDRY / Women's set: CIRCLE OF TRUST hat, sunglasses, blouse, bermuda, bag SUPERDRY. 11oz , opposite the Town Hall, 2427021715

AGORA

Ñïý÷á êáé áîåóïõÜñ ãéá üëåò ôéò þñåò ôçò çìÝñáò. Clothes and accessories for every hour of the day. SUMMER & ME , Koukounaries, 2427049794

Ãõíáéêåßá ðáðïýôóéá ACE, áðïêëåéóôéêüò áíôéðñüóùðïò ÓêéÜèïõ ARKOS. ACE, women's shoes, exclusive representative of ARKOS in Skiathos. ARKOS, Papadiamanti str., 2427023231

208 DISCOVER SKIATHOS

Öüñåìá CHRISTIAN ZEN, êüóìçìá êáé ðáðïýôóéá ARKOS. CHRISTIAN ZEN dress, ARKOS jewelry and shoes. ARKOS, Papadiamanti str., 2427023231

¢íäñáò: ÖïõëÜñé, ìðëïýæá HART FORD, ðáíôåëüíé WHITE SAND, åóðáíôñßãåò SOLUDOS. Ãõíáßêá: ÊáðÝëï ECHO, öüñåìá RUBY YAYA, ôóÜíôá ELLIOT MANN. Man: HART FORD, scarf and blouse, WHITE SAND trousers, SOLUDOS espadrilles. Woman: ECHO Hat, RUBY YAYA dress, ELLIOT MANN bag. PEACOCK , Papadiamanti str. & Evangelistrias str., 2427029660

×åéñïðïßçôåò äçìéïõñãßåò, äþñá.

Handmade creations, gifts.

FILIKO Papadiamanti str.

ÔóÜíôá èáëÜóóçò ÂÏÇÏ / ØÜèéíï êáðÝëï, ôáöôÜíé, ðáíôåëüíá, êñçôéêü ÷åéñïðïßçôï óáíäÜëé. BOHO sea bag / Straw hat, caftan, pantaloon, Cretan handmade sandal. MATOHANTRO, Papadiamanti str., 2427022601

2427022537

2

1

3

4

5

1) Cayler n Sons, ðÜíôá óôçí êïñõöÞ / Always on top.

2) Cayler n Sons gymbag, ôóÜíôá ãõìíáóôçñéïõ

6 3) Åóðáíäñßãéåò Rivieras ìå ãáëëéêü óôõë.

Rivieras espandrilles in French style.

4) ÁîåóïõÜñ, ðáðïýôóéá êáé ñïý÷á, ShopArt / ShopArt accessories footwear and apparel made in Italy.

5) ÍÝá êïëåîéüí ãõíáéêåßá êáé áíäñéêÜ Ozai n' ku áðü ôïí áãáðçìÝíï ìáò ÊïñåÜôç ó÷åäéáóôÞ / Ozai n Ku new collection for men and women by our favorite Korean designer.

6) Öüñåìá Glamorous ìå ñïìáíôéêü öëïñÜë êÝíôçìá / Glamorous dress with romantic floral embroidery.

SKUNKWORKS nearby Town Hall, 2427024506

ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ

Ç ÓÊÉÁÈÏÓ

12 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÏÓÖÏÑÁÓ ÓÔÇÍ ÊÏÉÍÙÍÉÁ ÔÇÓ ÓÊÉÁÈÏÕ, ÔÏÍ ÐÏËÉÔÉÓÌÏ ÊÁÉ ÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ, ÌÅÔÑÁ Ï ÓÕËËÏÃÏÓ, ÅÍÅÑÃÏ ÊÕÔÔÁÑÏ ÔÇÓ ÆÙÇÓ ÔÏÕ ÍÇÓÉÏÕ. ÌÅÑÉÊÅÓ ÌÏÍÏ ÁÐÏ ÔÉÓ ÄÑÁÓÅÉÓ ÔÏÕ, ÁÍÁÖÅÑÏÕÌÅ ÅÄÙ. www.syllogos-skiathos.gr

ÅÑÅÕÍÁ ÃÉÁ ÔÇÍ "ÔÑÏÖÇ ÊÁÉ ÐÏÔÏ ÓÔÏ ÅÑÃÏ ÔÏÕ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ ÐÁÐÁÄÉÁÌÁÍÔÇ" Óôï ðëáßóéï ôçò äéáâïýëåõóçò, ðïõ õëïðïßçóå ï öïñÝáò Ðïëéôéóìïý ôçò É.Ì. ÄçìçôñéÜäïò & Áëìõñïý, "ÌáãíÞôùí Êéâùôüò, ãéá ôç äéÜóùóç ôïõ ðïëéôéóôéêïý áðïèÝìáôïò", ðñïôÜèçêå áðü ôï Óýëëïãï ç óõíåñãáóßá ìå ôçí Åôáéñåßá Ðáðáäéáìáíôéêþí Óðïõäþí, þóôå íá áíáôåèåß óôçí Åôáéñåßá ç Ýñåõíá óôï óýíïëï ôïõ Ýñãïõ ôïõ Óêéáèßôç êïóìïêáëüãåñïõ, ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç ãéá ôçí åîåýñåóç êáé êáôáãñáöÞ óôïé÷åßùí ìå áíáöïñÜ óôçí ôñïöÞ, ôï ðïôü êáé ôéò Ýììåóåò áíáöïñÝò óå áõôÜ. H ðñüôáóç Ýãéíå äåêôÞ êáé ïñéóìÝíá áðü ôá óõìðåñÜóìáôá áõôÞò ôçò Ýñåõíáò (ð.÷. åßäç öáãçôþí, äçìéïõñãßá ôáõôïôÞôùí ìÝóù ôïõ öáãçôïý, áíèñùðïëïãéêÝò êáé êïéíùíéêÝò ðñïåêôÜóåéò ôïõ öáãçôïý, ÷ñÞóåéò êáé êáôá÷ñÞóåéò ôïõ öáãçôïý êáé ôïõ ðïôïý) ðïõ öùôßæïõí ìå äéáöïñåôéêü ßóùò êáé êáéíïýñéï ôñüðï êÜðïéåò áðü ôéò áõôïíüçôåò êáèçìåñéíÝò êáé åïñôáóôéêÝò óõíÞèåéåò ôçò ÓêéÜèïõ êáé ôçò ÁèÞíáò, ðáñïõóéÜóôçêáí óôçí çìåñßäá ôçò ÐáñáóêåõÞò 2 Éïõíßïõ 2017, óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï ôçò É.Ì. ÄçìçôñéÜäïò êáé Áëìõñïý, óôïí Âüëï.

ÏËÏÉ ÌÁÆÉ, ÓÊÉÁÈÏÓ ÊÁÈÁÑÇ - ÅÈÅËÏÍÔÉÓÌÏÓ ÃÉÁ ÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ Ãéá 12ç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ, ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Óõëëüãïõ, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï ðåñéâáëëïíôéêü ðñüãñáììá, ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ ÄÞìïõ ÓêéÜèïõ êáé ôç óõììåôï÷Þ ôçò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò, ôùí Ó÷ïëåßùí ÐñùôïâÜèìéáò êáé ÄåõôåñïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò, Óõëëüãùí êáé Åèåëïíôþí. Óôï äéÜóôçìá ôçò äñÜóçò êáèáñßóôçêáí 20 ðáñáëßåò êáé ðåñéï÷Ýò. Ç äñÜóç êïñõöþèçêå ìå ôç óõììåôï÷Þ óôçí ðáíåëëÞíéá åèåëïíôéêÞ êáìðÜíéá êáèáñéóìïý ''Let's Do It'', óôçí ïðïßá ïé åèåëïíôÝò ôçò ÓêéÜèïõ áíôáðïêñßèçêáí äõíáìéêÜ áðü ôçí ðñþôç ÷ñïíéÜ, ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôç ÷þñá ìáò, ôï 2012. Óõììåôåß÷áí 96 åèåëïíôÝò êáé 592 ìáèçôÝò êáé áðïìáêñýíèçêáí ðåñßðïõ 6 ôüíïé áðïññéììÜôùí!

ÄÉÁÓÙÓÇ ×ÅÉÑÏÃÑÁÖÏÕ ÄÕÏ ÁÉÙÍÙÍ Ï Óýëëïãïò áíÝðôõîå óõíåñãáóßá ìå ôï Âõæáíôéíü êáé ×ñéóôéáíéêü Ìïõóåßï êáé ôï Ìïõóåßï ÌðåíÜêç, ãéá ôç óõíôÞñçóç ôùí ÷åéñïãñÜöùí ôçò ÉåñÜò ÌïíÞò Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ, ìå ôçí Üäåéá ôïõ Çãïýìåíïõ ôçò ÌïíÞò ÐáôÝñá ÉùóÞö. Ìéá óðïõäáßá êáé áíåêôßìçôç óõëëïãÞ áðü ÷åéñüãñáöá, êþäéêåò, Ýíôõðá êáé Ýããñáöá ðïõ âñßóêïíôáé óôï Ìïõóåßï ôçò ÌïíÞò ìå éäéáßôåñç åðéóôçìïíéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ áîßá, ìåãÜëï ìÝñïò ôùí ïðïßùí êéíäõíåýïõí áðü ôç öèïñÜ ôïõ ÷ñüíïõ. Ç óõíåñãáóßá åãêáéíéÜóèçêå ìå ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ôïõ Ìïëõâäüâïõëïõ ÃñÜììáôïò ôïõ Ïéêïõìåíéêïý ÐáôñéÜñ÷ç Êáëëßíéêïõ Ä´, ðñïò ôçí ÉåñÜ ÌïíÞ (1802). Óýìöùíá ìå ôïõò ìåëåôçôÝò ðñüêåéôáé ãéá Ýíá óðÜíéï ÷åéñüãñáöï, ìÝóá áðü ôï ïðïßï óêéáãñáöïýíôáé ïé ó÷Ýóåéò ôïõ Ïéêïõìåíéêïý Ðáôñéáñ÷åßïõ ìå ôçí ÉåñÜ ÌïíÞ Åõáããåëéóìïý, óôéò áñ÷Ýò ôïõ 19ïõ áéþíá.

210 DISCOVER SKIATHOS

CULTURAL ASSOCIATION ‘SKIATHOS’ FOR OVER 12 YEARS, THE ASSOCIATION HAS BEEN A LIVING CELL OF THE ISLAND AND ITS COOPERATION WITH MANY INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS HAS RESULTED IN A CONSTANT CONTRIBUTION TO THE COMMUNITY, CULTURE AND THE ENVIRONMENT. IN CONTINUATION, WE WILL MENTION ONLY SOME OF ITS ACTIONS. .RESEARCH IN "FEED AND POTATION IN THE LITERARY WORK OF ALEXANDROS PAPADIAMANTIS" .ALL TOGETHER TO MAKE SKIATHOS CLEANER-VOLUNTIRING FOR THE ENVIRONMENT .SAVING A TWO-CENTURY HANDWRITING ."RED CARD" FOR THE PLASTIC BAG IN SKIATHOS! .HELMEPA - LLOYD'S REGISTER FOUNDATION CAMPAIGN IN SKIATHOS ."CULTURAL RUTE" OF ASSOCIATTION SIGNIFICANT CEMETERIES EUROPE (ASCE) www.syllogos-skiathos.gr

‘ÊÏÊÊÉÍÇ ÊÁÑÔÁ’ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐËÁÓÔÉÊÇ ÓÁÊÏÕËÁ ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ! Ðñüêåéôáé ãéá ôï ðñüãñáììá A.S.A.P. (Active Skiathos Against Plastic bag), ôï ïðïßï ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôçí ðñùôïâïõëßá BeMed - Beyond Plastic Med, ôï ºäñõìá Thalassa, ôïí ÄÞìï ÓêéÜèïõ êáé ôï Äßêôõï ÌÅÓÏÃÅÉÏÓ SOS, õðïóôçñßæåôáé áðü ôïí Ðïëéôéóôéêü Óýëëïãï "ÓêéÜèïò" êáé èá õëïðïéçèåß óôï ðáíÝìïñöï íçóß ôùí ÓðïñÜäùí ãéá 14 ìÞíåò (ÌÜéïò 2017- Éïýíéïò 2018). Ôï ðñüãñáììá A.S.A.P. ðåñéëáìâÜíåé åõñåßá ãêÜìá äïêéìáóìÝíùí ìåèïäïëïãéþí êáé åñãáëåßùí åíçìÝñùóçò êáé åõáéóèçôïðïßçóçò ôïõ êïéíïý, üðùò óõìâïëéêïýò êáèáñéóìïýò áêôþí, óõììåôï÷éêÝò äéáäéêáóßåò äéáâïýëåõóçò, äéáíïìÞ ðÜíéíùí ôóáíôþí, ÐåñéâáëëïíôéêÞ Åêðáßäåõóç ê.Ü.

ÅÊÓÔÑÁÔÅÉÁ HELMEPA - LLOYD’S REGISTER FOUNDATION ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ Ìå åðéôõ÷ßá ïëïêëçñþèçêå ç "Åêóôñáôåßá ÅíçìÝñùóçò ôçò ÅêðáéäåõôéêÞò Êïéíüôçôáò êáé ôïõ Åõñýôåñïõ Êïéíïý ãéá ôï ÈáëÜóóéï ÐåñéâÜëëïí, ôç Íáõôéëßá êáé ôéò ÅðéóôÞìåò" óôç ÓêéÜèï. Åðßêåíôñï ôçò åêóôñáôåßáò ç ðåñéâáëëïíôéêÞ Ýêèåóç, ôçí ïðïßá öéëïîÝíçóå o ÄÞìïò óôï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï "Ìðïýñôæé" ãéá 10 çìÝñåò êáé ôçí åðéóêÝöèçêáí 836 ìáèçôÝò êáé 48 åêðáéäåõôéêïß ÐñùôïâÜèìéáò êáé ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò. Ïé ìáèçôÝò, óõìðëÞñùóáí åñùôçìáôïëüãéá áðü ôá ïðïßá ðñïêýðôåé ðùò åßíáé óå ìåãÜëï âáèìü åõáéóèçôïðïéçìÝíïé êáé áêüìç ðùò óõììåôÝ÷ïõí óå ðåñéâáëëïíôéêÝò äñÜóåéò åíþ ôï 85% áõôþí óõììåôÝ÷åé óå ðñüãñáììá áíáêýêëùóçò óôï íçóß.

ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ‘Ç ÓÊÉÁÈÏÓ’

CULTURAL ASSOCIATION ‘SKIATHOS’

ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ ÄÉÁÄÑÏÌÇ ÔÙÍ ÅÕÑÙÐÁÚÊÙÍ ÊÏÉÌÇÔÇÑÉÙÍ ÔÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÇÓ Óôéò 11 êáé 12 ÌáÀïõ 2017, ðñáãìáôïðïéÞèçêáí, ïé ÓõíåäñéÜóåéò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ïñãáíéóìïý ôùí Óçìáíôéêþí Êïéìçôçñßùí ôçò Åõñþðçò - Association Significant Cemeteries Europe (ASCE) (significantcemeteries.org), ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ 'Ç ÓêéÜèïò' óôï óõíåäñéáêü ÷þñï ôïõ îåíïäï÷åßïõ Skiathos Palace óôç ÓêéÜèï.

O ASCE, åßíáé ï öïñÝáò äéá÷åßñéóçò ôçò ÐïëéôéóôéêÞò ÄéáäñïìÞò ôùí Åõñùðáúêþí Êïéìçôçñßùí. Ï Ïñãáíéóìüò ðïõ áíÞêåé óôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò, áðïôåëåß ìßá åõñùðáúêÞ ðñïóðÜèåéá íá áíáäåé÷èïýí ôá êïéìçôÞñéá ùò óçìáíôéêïß ÷þñïé ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò, êáé ðåñéëáìâÜíåé 179 êïéìçôÞñéá óå 22 ÷þñåò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ç ÅëëÜäá. Ç ßäñõóç ôïõ Êïéìçôçñßïõ ôçò ÓêéÜèïõ, ôá "Ìíçìïýñéá" üðùò áíáöÝñåôáé óôá äéçãÞìáôá ôïõ ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç, áíÜãåôáé óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1830, üôáí, ìå ôçí áðï÷þñçóç ôùí Ôïýñêùí, ïé Óêéáèßôåò åãêáôÝëåéøáí ôï ÊÜóôñï êáé åðáíåãêáôáóôÜèçêáí óôï ëéìÜíé ôïõ íçóéïý. Ï Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò ¹ ÓêéÜèïò', Ý÷åé äþóåé éäéáßôåñç âáñýôçôá óôçí áíÜäåéîç êáé ðñïóôáóßá ôïõ, ìéáò êáé åêåß âñßóêïíôáé ôá óçìáíôéêüôåñá ãëõðôÜ ôçò ÓêéÜèïõ êáé ìå ôéò åíÝñãåéÝò ôïõ, êáôÜöåñå íá ÷áñáêôçñéóôåß ôï íüôéï ôìÞìá ôïõ, ùò 'Éóôïñéêüò Ôüðïò' áðü ôï Õðïõñãåßï Ðïëéôéóìïý êáé Áèëçôéóìïý. Ç ÷þñá ìáò åíôÜ÷èçêå óôçí ÐïëéôéóôéêÞ ÄéáäñïìÞ ôï 2011 ìÝóù ôïõ Á' Êïéìçôçñßïõ Áèçíþí, åíþ, ôï 2014 åíôÜ÷èçêå óôïí Ïñãáíéóìü Óçìáíôéêþí Êïéìçôçñßùí ôçò Åõñþðçò (ASCE), êáôüðéí ðñùôïâïõëßáò ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ "Ç ÓêéÜèïò" êáé óõãêåêñéìÝíá ôïõ ÐñïÝäñïõ ê. Èåüäùñïõ Ôæïýìá, ï ïðïßïò åîåëÝãç ìÝëïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ áõôïý êáé ôïõ áíáôÝèçêå ç åêðñïóþðçóç ôïõ Ïñãáíéóìïý óôç ÷þñá ìáò.

ÁíÜìåóá óôéò óõíåñãáóßåò ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ ‘Ç ÓêéÜèïò´, áîßæåé íá áíáöåñèïýí, ç óõíåñãáóßá ìå ôï Åõñùðáúêü Êïéíïâïýëéï, ôçí Ðñïåäñßá ôçò ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò, ôï Õðïõñãåßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò, ôï Õðïõñãåßï Ðïëéôéóìïý, ôçí ÅèíéêÞ ËõñéêÞ ÓêçíÞ, ôçí Ðñåóâåßá ôçò Áõóôñßáò óôçí ÁèÞíá, ôï Ìïõóåßï ÌðåíÜêç, ôï Âõæáíôéíü êáé ×ñéóôéáíéêü Ìïõóåßï ôçò ÁèÞíáò, ôï Öéëïëïãéêü Óýëëïãï ‘Ðáñíáóóüò, ôçí Åôáéñåßá ÐáðáäéáìÜíôéêþí Óðïõäþí, ôçí ÅëëçíéêÞ Åôáéñßá Ðñïóôáóßáò ôçò Öýóçò, ôçí ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÐåñéâÜëëïíôïò êáé Ðïëéôéóìïý, ôçí HELMEPA, ôï Åèíéêü Ìåôóüâéï Ðïëõôå÷íåßï, ôïí Ïñãáíéóìü ôùí Óçìáíôéêþí ÊïéìçôÞñéùí ôçò Åõñþðçò, (Association of Significant Cemeteries of Europe), ôçí Åöïñåßá Áñ÷áéïôÞôùí Ìáãíçóßáò, áëëÜ êáé ç óõíåñãáóßá ìå ïñãáíéóìïýò êáé åôáéñåßåò, óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïãñÜììáôïò õðïóôÞñéîçò, ôùí áäýíáìùí ìåëþí ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò, ðïõ õëïðïéåß óå åôÞóéá âÜóç áðü ôçí ßäñõóÞ ôïõ, ìåôáîý áõôþí ôï Åèíéêü ÊÝíôñï ¢ìåóçò ÊïéíùíéêÞò ÐáñÝìâáóçò, ïé ïñãáíþóåéò ‘ÁðïóôïëÞ-¢íèñùðïò’, Äåóìüò, ¸íùóç Ìáæß ãéá ôï Ðáéäß, ç ¸íùóç ÅëëÞíùí Åöïðëéóôþí, ôï Ìçôñïðïëéôéêü Êïéíùíéêü Éáôñåßï ôïõ Åëëçíéêïý, ïé åôáéñåßåò Hellenic Seaways Á.Í.Å., êëéíéêÞ ÉÁÓÙ Ðáßäùí, Aegean Air, ÁÍÅÓ/ÐñùôÝáò, ôï ðñüãñáììá «¼ëïé Ìáæß Ìðïñïýìå êáé óôçí Õãåßá», ôïõ ôçëåïðôéêïý óôáèìïý ÓÊÁÚ.

212 DISCOVER SKIATHOS

ÐÏËÕÉÁÔÑÅÉÁ ÓÊÉÁÈÏÕ SKIATHOS EMERGENCY POLYCLINICS 24 hours a day - 7 days a week TEAM OF EXPERIENCED SPECIALIZED DOCTORS HIGH TECH MEDICAL EQUIPMENT

OUTPATIENT DEPARTMENTS: GENERAL PRACTICE CARDIOLOGY GYNAECOLOGY RADIOLOGY UROLOGY DERMATOLOGY MICROBIOLOGY

www.medskiathos.com T. / F. +30 24270 22111 Mob. +30 6976011628 CLINIC 1: Evangelistrias str., Skiathos CLINIC 2: Ring road (bus stop No 3) CLINIC 3: Troulos (bus stop No 18) T. 24270 49811

Ôá Ðïëõúáôñåßá ÓêéÜèïõ êáëýðôïõí üëåò ôéò éáôñéêÝò áíÜãêåò ôïõ íçóéïý, üëï ôï 24ùñï, 7 çìÝñåò ôçí åâäïìÜäá. Âáóéêüò ìáò óôü÷ïò åßíáé íá êáëýøïõìå ôüóï ôéò áíÜãêåò ôùí ìüíéìùí êáôïßêùí üóï êáé ôùí åðï÷éêþí ôïõñéóôþí ìå éáôñéêÝò õðçñåóßåò õøçëþí ðñïäéáãñáöþí, ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðïêëåéóôéêÜ óôá ôñßá Ðïëõúáôñåßá.

Skiathos Emergency covers all medical emergencies on Skiathos island 24 hours a day, 7 days a week. Our dominant wish is to be able to cover the needs of both the island’s population and the island’s seasonal visitors, with medical services of high standards. The clinics collaborates with doctors specializing in various fields of medicine as well as with the dentists, the physiotherapist, the pediatrician and the orthopedic, who already operate on Skiathos island.

FOCUS "DIMITRIS LETSIOS: A portrait of Volos travels to Skiathos" 12/6 - 30/9/2017 Invisible aspects of Volos through the lens of a photographer who has linked his name to the history of the area, Dimitris Letsios, are presented at the Museum of Evangelistrias Monastery, in Skiathos. The exhibition consists of, about 50 photos of post-war Volos, most of which have not been published up till now. The initiative of the exhibition belongs to the Cultural Association "Skiathos". Operating Hours: 9:30 - 20:00.

"ÄÇÌÇÔÑÇÓ ËÅÔÓÉÏÓ: ¸íá ðïñôñÝôï ôïõ Âüëïõ ôáîéäåýåé óôç ÓêéÜèï" 12/6 - 30/9/2017 ÁèÝáôåò ðôõ÷Ýò ôïõ Âüëïõ ìÝóá áðü ôïí öùôïãñáöéêü öáêü ôïõ ÄçìÞôñç ËÝôóéïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôï Ìïõóåßï ÉåñÜò ÌïíÞò Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ ôçò ÓêéÜèïõ, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Ìïõóåßï Öùôïãñáößáò Èåóóáëïíßêçò êáé ôï Ìïõóåßï ôçò Ðüëçò ôïõ Âüëïõ. H ¸êèåóç, ðáñïõóéÜóôçêå ðñþôç öïñÜ óôï Âüëï áðü ôéò 21 Äåêåìâñßïõ 2016 Ýùò ôéò 28 Öåâñïõáñßïõ 2017. Åðüìåíïò óôáèìüò åßíáé ç ÓêéÜèïò, ðïõ ïé Üíèñùðïé êáé ïé ïìïñöéÝò ôçò, áðïôÝëåóáí áãáðçìÝíá èÝìáôá ôïõ êáôáîéùìÝíïõ öùôïãñÜöïõ. ¢ëëùóôå ç óôåíÞ ó÷Ýóç ôçò ÓêéÜèïõ ìå ôï ëéìÜíé êáé ôçí ðüëç ôïõ Âüëïõ, êñáôÜåé ÷ñüíéá. Ç ¸êèåóç ðåñéëáìâÜíåé 50 ðåñßðïõ öùôïãñáößåò ôïõ ìåôáðïëåìéêïý Âüëïõ, ïé ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò ïðïßåò äåí Ý÷ïõí äçìïóéïðïéçèåß Ýùò ôþñá. ¼ðùò áíáöÝñåé ìåôáîý Üëëùí, ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ Ìïõóåßïõ Öùôïãñáößáò Èåóóáëïíßêçò êáé åðéìåëçôÞò ôçò Ýêèåóçò ÇñáêëÞò ÐáðáúùÜííïõ "Ôï Ýñãï ôïõ ÄçìÞôñç ËÝôóéïõ êáôÝ÷åé ðëÝïí äßêáéá ìéá èÝóç óôçí Éóôïñßá ôçò åëëçíéêÞò öùôïãñáößáò. Óå óõíÝ÷åéá ôùí åíäéáöåñüíôùí ôïõ ãéá ôïí áãñüôç ôçò èåóóáëéêÞò õðáßèñïõ, åäþ åóôéÜæåé óôïõò áðëïýò âéïðáëáéóôÝò, ôá ðáéäéÜ, ôï ëáúêü ðáæÜñé, ôá ôïðßá ðïõ áðëü÷åñá ðñïóöÝñåé ï ìõ÷üò ôïõ Ðáãáóçôéêïý". Ç ðñùôïâïõëßá ôçò Ýêèåóçò, óôï íçóß, áíÞêåé óôïí Ðïëéôéóôéêü Óýëëïãï "Ç ÓêéÜèïò", êáé õðïóôçñßæåôáé áðü ôïõò ÷ïñçãïýò Hellenic Seawyas, Dolphin of Skiathos, Islea Hospitality Group, Ergon restaurant, Elias restaurant. ¿ñåò Ëåéôïõñãßáò: 9:30 - 20:00.

214 DISCOVER SKIATHOS

ÂÑÁÄÉÅÓ ÃÅÕÓÉÃÍÙÓÉÁÓ ÊÑÁÓÉÏÕ Ãéá 3ç ÷ñïíéÜ ïé ößëïé ôïõ êáëïý åëëçíéêïý êñáóéïý áëëÜ êáé üóïé èÝëïõí íá ìÜèïõí ðåñéóóüôåñá ãé áõôü, äßíïõí ôï ñáíôåâïý ôïõò óôï Crazy Cow Cellar ôïõ îåíïäï÷åßïõ La Piscine Art Hotel. Ôï ìåãáëýôåñï óôç Èåóóáëßá, ìå ðÜíù áðü áðü 300 åôéêÝôåò, áðü 70 åëëçíéêïýò áìðåëþíåò öéëïîåíïýíôáé åêåß êáé áðïôåëïýí ôçí áöïñìÞ ãéá äçìéïõñãéêÝò âñáäéÝò ìå áíôáëëáãÞ áðüøåùí ãéá ôï êñáóß.

Wine tasting nights For the second year, the friends of good Greek wine and everyone else that wishes to learn more about it gather at Crazy Cow Cellar of La Piscine Art Hotel. More than 300 etiquettes of Greek produce are hosted in the "Cellar" and they can give rise to creative nights and exchanging opinions about wine. Ô. 24270 21350

ÖÉËÏÎÅÍÉÁ ÄÇÌÏÓÉÏÃÑÁÖÙÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÍÙÓÇ ÎÅÍÏÄÏ×ÙÍ ÓÊÉÁÈÏÕ H ¸íùóç Îåíïäü÷ùí ÓêéÜèïõ öéëïîÝíçóå ôï äéÜóôçìá 9-11 Éïõíßïõ ôéò Éôáëßäåò äçìïóéïãñÜöïõò, Nicoletta Fontana êáé Roberta Nicosia, ðïõ áñèñïãñáöïýí óôçí åöçìåñßäá “Quotidiano di Sicilia " êáé ôï ôïõñéóôéêü website "The TravelNews.it" áíôßóôïé÷á êáé Ý÷ïõí óêïðü íá äçìïóéåýóïõí áöéåñþìáôá óôá ðáñáðÜíù ìÝóá ãéá ôçí ÓêéÜèï. Ç åðßóêåøç ôïõò óõíôïíßóôçêå áðü ôçí ¸íùóç Îåíïäü÷ùí ÓêéÜèïõ ùóôüóï óå áõôü âïÞèçóáí ôï îåíïäï÷åßï Vassilias Suites ðïõ ðñüóöåñå ôçí äéáìïíÞ êáé ôá åóôéáôüñéá Ergon êáé Carnayo ðïõ ðñüóöåñáí ôá ãåýìáôá. Ïé ìåôáêéíÞóåéò êáé ôá åéóéôÞñéá Þôáí ðñïóöïñÜ ôçò Dolphin of Skiathos. Ç îåíÜãçóç ôùí äçìïóéïãñÜöùí óôéò ðáñáëßåò êáé ôá ìïõóåßá ôïõ íçóéïý Ýãéíå áðü ôïí ê. ÈïäùñÞ Ôæïýìá, Ðñüåäñï ôïõ ðïëéôéóôéêïý óõëëüãïõ "Ç ÓêéÜèïò". Áêüìç ç ¸íùóç Îåíïäü÷ùí õðïóôÞñéîå ôçí åðßóêåøç ôçò åêðïìðÞò "Êáëþò ôïõò" ôïõ AIGAIO TV, óôéò 9-11 Éïõíßïõ, ìå óêïðü ôçí ðñïâïëÞ ôïõ íçóéïý ìáò óôá ÄùäåêÜíçóá êáé óå üëç ôçí ÅëëÜäá åöüóïí ôï AIGAIO TV ìÝóù Digea ìåôáäßäåôáé óôá ÄùäåêÜíçóá êáé ìÝóù ôçò ðëáôöüñìáò OTE TV óå üëç ôçí ÅëëÜäá. Ç äéáìïíÞ ôùí óõíôåëåóôþí ôçò åêðïìðÞò Þôáí ðñïóöïñÜ ôïõ îåíïäï÷åßïõ Skiathos Palace.

In order to promote the image of the island, Hotel Owners Association of Skiathos, among other actions, collaborated with foreign journalists, who visited the island and tourist websites which aim to inform people about Skiathos' beauty, history and life. In addition, Skiathos had a great support of national TV shows that took place on the island for the same cause.

FOCUS

×ñÞóôïò ÊáíÝôôçò êáé Anita Mittrerer, äéäÜóêïõí âéïëß óôï Ìïõóéêü ÐáíåðéóôÞìéï Mozarteum ôïõ Salzburg

ÓÕÍÁÕËÉÅÓ ÊËÁÓÉÊÇÓ ÌÏÕÓÉÊÇÓ 26 - 27 / 8 / 2017 Óôéò íüôåò åìâëçìáôéêþí ìïõóéêþí óõíèÝóåùí èá ôáîéäÝøïõí üóïé âñåèïýí óôç ÓêéÜèï 26 êáé 27 Áõãïýóôïõ, óôéò äýï óõíáõëßåò ôçò Áêáäçìßáò ìïõóéêÞò äùìáôßïõ åã÷üñäùí ôïõ ºóíìðïõñãê, õðü ôç äéåýèõíóç ôïõ ×ñÞóôïõ ÊáíÝôôç êáé ôçò Anita Mitterer, óôï îåíïäï÷åßï Atrium (26/8 óôéò 20:30) êáé óôç ÌïíÞ Åõáããåëéóìïý (27/8 óôéò 20:30). Ïé óõíáõëßåò ôåëïýí õðü ôçí Áéãßäá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðïëéôéóìïý êáé åßíáé ìÝñïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò "Åëëçíïáõóôñéáêü Ìïõóéêü Êáëïêáßñé". Åßíáé ìéá ðñùôïâïõëßá ôçò ÁõóôñéáêÞò Ðñåóâåßáò óôçí ÁèÞíáò, óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Ðïëéôéóôéêü Óýëëïãï 'Ç ÓêéÜèïò', óôï ðëáßóéï ôçò ïðïßáò ï Óýëëïãïò Ý÷åé áíáðôýîåé óõíåñãáóßá ôá ôåëåõôáßá ôÝóóåñá ÷ñüíéá ðáñïõóéÜæïíôáò õøçëÞò óôÜèìçò ìïõóéêÝò åêäçëþóåéò ìå äéåèíþò êáôáîéùìÝíïõò ìïõóéêïýò.

ÅÊÈÅÓÇ "ÔÁÎÉÄÉ ÓÔÏÕÓ ÁÃÉÏÕÓ ÔÏÐÏÕÓ" Ç Ýêèåóç äéïñãáíþíåôáé áðü ôï Âõæáíôéíü êáé ×ñéóôéáíéêü Ìïõóåßï, óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ðïëéôéóôéêü óýëëïãï "Ç ÓêéÜèïò", óôïí åêèåóéáêü ÷þñï ôçò ÌïíÞò Åõáããåëéóìïý. ÐáñïõóéÜæåé ôï ðñïóêõíçìáôéêü ôáîßäé óôïõò Áãßïõò Ôüðïõò ìÝóá áðü ôá Ýíôõðá, åéêïíïãñáöçìÝíá, ðñïóêõíçôÜñéá ôùí Áãßùí Ôüðùí ôïõ 18ïõ êáé 19ïõ áéþíá, ôïõò ôáîéäéùôéêïýò äçëáäÞ ïäçãïýò ôçò åðï÷Þò, ïé ïðïßïé áðåõèýíïíôáé óôïõò Ïñèüäïîïõò ÷ñéóôéáíïýò êáé ðáñÝ÷ïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò óôáèìïýò ôïõ åðßãåéïõ âßïõ êáé ôïõ ðÜèïõò ôïõ ×ñéóôïý. ¸íá ìïíáäéêü ôáîßäé áíáæÞôçóçò êáé ðßóôçò óå ôüðïõò éåñïýò, ìå îå÷ùñéóôü íüçìá ãéá áõôüí ðïõ ôï ðñáãìáôïðïéåß Ýùò ôéò ìÝñåò ìáò. ÊáèçìåñéíÜ 9:30 - 20:00

Exhibition "Journey to the Holy Land" 7/5 - 8/10/2017 The exhibition takes place in the exhibition area of the Monastery of Evangelistria. It presents the pilgrimage trip to the Holy Land through the printed, illustrated, pilgrimages of the Holy Land of the 18th and 19th century, which were something like a travel guide of that time, and provide information on the earthly life and the passion of Christ. Daily from 9:30 to 20:00.

216 DISCOVER SKIATHOS

Ï ÅðéôåôñáììÝíïò ôçò Ðñåóâåßáò ôçò Áõóôñßáò óôçí ÁèÞíá Alexander Wojda

Classical music concerts 26 - 27 / 8/2017 If you find yourself in Skiathos on August 26 and 27, do not miss the chance to attend the two concerts of the String Champer Music Academy of Innsbruck, under the direction of Christos Kanetis and Anita Mittrerer, which will take place at Atrium Hotel, (26/8 at 20:30) and at the Monastery of Evangelistria, (27/8 at 20:30).

7/5 - 8/10/2017

FOCUS

ELEKTRA BAKHSHOV ËEÔÓÉÏÕ Áðü ôç ÓêéÜèï, óôç ÍÝá Æçëáíäßá, äõï ÷þñåò ðïõ äéáìüñöùóáí ôçí ôÝ÷íç ôçò ÇëÝêôñáò. ¼ëá îåêßíçóáí óôï íçóß ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç, üðïõ ç ÇëÝêôñá ìåãÜëùóå, áíáêáëýðôïíôáò ôïí åáõôü ôçò âõèéóìÝíï óôá ãáëáæïðñÜóéíá íåñÜ êáé ôéò ìáãåõôéêÝò èÝåò ôïõ íçóéïý, åîåñåõíþíôáò ôéò ðáíÝìïñöåò ðáñáëßåò, ôéò êñõììÝíåò åêêëçóßåò êáé ôïõò èçóáõñïýò óôá êáëíôåñßìéá ôçò ÓêéÜèïõ. ÁõôÝò ïé ìíÞìåò ôçò ðáéäéêÞò çëéêßáò äéáìïñöþèçêáí óôï åßäïò ôçò ôÝ÷íçò ðïõ êÜíåé óÞìåñá. Ôç æùãñáöéêÞ êáé ôçí êõáíïôõðéêÞ öùôïãñáößá. Áöïý ôåëåßùóå ôï bachelor ôçò, ç ÇëÝêôñá èÝëçóå íá åðéóôñÝøåé êáé íá áðïôßóåé öüñï ôéìÞò óôï íçóß ðïõ ìåãÜëùóå. Ìå ôç âïÞèåéá ôçò ÄçìïôéêÞò Ó÷ïëÞò ÓêéÜèïõ Ýêáíå ðÝñõóé ôçí ðñþôç ôçò áôïìéêÞ Ýêèåóç óôç ÓêéÜèï, ãéá ôç ÓêéÜèï. Ïé íôüðéïé êáé ïé ôïõñßóôåò Þñèáí êáé åßäáí ôçí Ýêèåóç, êáé áðÞëáõóáí ìÝóá áðü ôá Ýñãá ôçò ôçí ïìïñöéÜ ôïõ íçóéïý. ÅðéóôñÝöïíôáò óôç ÍÝá Æçëáíäßá, êÜíåé ìéá Üëëç áôïìéêÞ Ýêèåóç áõôÞ ôç öïñÜ ãéá ôçí Åõñþðç. www.elektrabakhshov.com Electra is a young artist from Skiathos. She expresses herself through painting and cyanotype photography. She first got into this kind of art during childhood, as she was inspired by the beautiful island of Papadiamantis. She continued her studies in New Zealand. Last year she made her first exhibition about Skiathos, in Skiathos!

Returning to New Zealand, she organized another individual exhibition about Europe. www.elektrabakhshov.com

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÌÁÃÅÉÑÉÊÇÓ ÌÜèåôå ôá ìõóôéêÜ ôçò êïõæßíáò áðü åðáããåëìáôßåò óåö, ü÷é ìüíï ðáñáêïëïõèþíôáò ôïõò, áëëÜ óõììåôÝ÷ïíôáò êé åóåßò ïé ßäéïé. ÌåôÜ áðü ëßãï äåí èá ðéóôåýåôå óôéò éêáíüôçôÝò óáò! Åííïåßôáé üôé óôï ôÝëïò, üëç ç ïìÜäá áðïëáìâÜíåé ôéò äçìéïõñãßåò ôçò!

Cooking lessons Learn the secrets of the cuisine from professional chefs, not only by watching them, but also by participating yourselves. After a while, you will not believe in your skills! It goes without saying that in the end the entire team enjoys its creations!

ERGON: Papadiamanti Str. +30 24270 21441

Ç ÍÏÓÔÁËÃÏÓ

ÈÅÁÔÑÉÊÇ ÐÁÑÁÓÔÁÓÇ

Ôé ðéï ùñáßï íá ìðïñåßò íá äåéò äñáìáôïðïçìÝíï Ýñãï ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç, Ýîù áðü ôï óðßôé ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç! Ôçí åìâëçìáôéêÞ èåáôñéêÞ ðáñÜóôáóç “Ç Íïóôáëãüò”, óêçíïèåôåß ï êáôáîéùìÝíïò ÄçìÞôñçò ÄáêôõëÜò, ï ïðïßïò Ý÷åé êáé ôçí êáëëéôå÷íéêÞ óýëëçøç, üðùò êáé ôç äéáóêåõÞ ôùí êåéìÝíùí, ôç ìïõóéêÞ Ý÷åé ãñÜøåé ï Âáóßëçò Ðáðáäüðïõëïò êáé åñìçíåýïõí ç ÂÜóéá ÓôÜìïõ, ç ÌÜñèá Ðáðáèáíáóßïõ êáé ï ÏäõóóÝáò ÄáêôõëÜò. ÊÜèå ÔåôÜñôç ëïéðüí, ãéá üëï ôï êáëïêáßñé, óôéò 9.30 ôï âñÜäõ, áðïëáýóôå Ýíá ìïíáäéêü Ýñãï, óôçí ðëáôåéïýëá áðÝíáíôé áðü ôï óðßôé - ìïõóåßï ôïõ ÁëÝîáíäñïõ ÐáðáäéáìÜíôç. Åííïåßôáé üôé ç åßóïäïò åßíáé äùñåÜí.

NOSTALGIA

THEATER PERFORMANCE

There is nothing better than being able to see the stage adaptation of one of Papadiamantis' works, just outside the house of Papadiamantis!

The emblematic theatrical play, “Nostalgia” staged by the renowned Dimitris Daktylas, takes place every Wednesday, at 9.30 in the evening, until the end of summer, in the small square opposite the house-museum. The entrance is free.

218 DISCOVER SKIATHOS

FOCUS

ÃÉÁÍÍÇÓ ÔÑÉÃÊÁÓ ÅÍÁÓ ÐÑÙÔÁÈËÇÔÇÓ ÔÏÕ ÌÇ×ÁÍÏÊÉÍÇÔÏÕ ÁÈËÇÔÉÓÌÏÕ, ÌÁÓ ÌÉËÁ ÃÉÁ ÔÏ ÌÅÃÁËÕÔÅÑÏ ÐÑÏÓÏÍ ÐÏÕ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ Å×ÅÉ ÅÍÁÓ ÏÄÇÃÏÓ: ÔÇÍ ÅÕÈÕÍÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÔÏ ÄÑÏÌÏ!

Ôï êáëïêáßñé åßíáé ç ðéï ùñáßá åðï÷Þ, êáé üðïéïò ðåé ü÷é, ëÝåé øÝìáôá! ¼ëïé ôï ðåñéìÝíïõìå ãéá ôï ÷áëÜñùìá ôùí äéáêïðþí äßðëá óôï êýìá, íá áéóèÜíåóáé ôïí Þëéï êáé íá ãåýåóáé ôçí áëìýñá!... Åßíáé üìùò êáé ç åðï÷Þ ìå ôá ðåñéóóüôåñá ôñï÷áßá äõóôõ÷Þìáôá! Äåí èÝëù íá ìéëÞóïõìå ìå óôáôéóôéêÜ êáé áñéèìïýò, üëïé êÜðïõ ôá Ý÷ïõìå äéáâÜóåé Þ êÜðïõ ôá Ý÷ïõìå áêïýóåé, êáé óôéãìéáßá Ý÷ïõìå ðñïâëçìáôéóôåß, óôéãìéáßá... Äåí öôÜíåé üìùò áõôü, ðñÝðåé íá ðÜñïõìå ôï èÝìá ôçò ïäéêÞò áóöÜëåéáò ðéï ðñïóùðéêÜ êáé ìå ìåãáëýôåñç õðåõèõíüôçôá! Áñêåôïß Ý÷ïõìå âñåèåß óå êÜðïéï ôñï÷áßï áôý÷çìá, êÜðïéïé Ý÷ïõìå ÷Üóåé Ýíá äéêü ìáò Üôïìï... ÐñÝðåé üëïé íá áíôéëçöèïýìå ðùò êáíåßò áðü åìÜò äåí åßíáé Üôñùôïò, êáé ï êßíäõíïò åßíáé åäþ, åßíáé äßðëá ìáò. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá âéáæüìáóôå óôï äñüìï, áò ðÜìå 5 ëåðôÜ ðéï áñãÜ óôïí ðñïïñéóìü ìáò, üëï êáé êÜðïéïò ìáò ðåñéìÝíåé, êáé èÝëåé íá ìáò äåé üðùò öýãáìå, ìå ÷áìüãåëï! Äåí ìáò ðåñéóóåýåé êáíåßò êáé åßíáé êñßìá ãéá ìéá óôéãìÞ íá áëëÜæåé üëç ç æùÞ óïõ. Ãéá ôï ëüãï áõôü, áò öñïíôßóïõìå üëïé, ï êáèÝíáò ôïí åáõôü ôïõ, åöáñìüæïíôáò ôïõò êáíüíåò áóöáëåßáò! Ìåéþíïíôáò ôá÷ýôçôá, öïñþíôáò æþíç, öïñþíôáò êñÜíïò, áò éäñþóïõìå êáé ëßãï öïñþíôáò ôï, åßíáé ðñïôéìüôåñï áðü ôï íá ðåñíÜìå ôéò ìÝñåò, ôïõò ìÞíåò, óå åíá èÜëáìï åíôáôéêÞò, óêåöôåßôå ìüíï ôïõò äéêïýò óáò áíèñþðïõò êáé ôçí áãùíßá ôïõò, êáíÝíáò ìáò äåí èá Þèåëå íá åßíáé óôç èÝóç áõôÞ. Åßíáé êïéíÞ ìáò åõèýíç íá êÜíïõìå ôïí êüóìï áóöáëÝóôåñï, êáé ÷ñÝïò ìáò íá åðçñåÜóïõìå üóïõò ìðïñïýìå ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç. ¼ëïé ìáò èÝëïõìå ÅéñÞíç óôï äñüìï, ãéáôß ôï êáëïêáßñé åßíáé ùñáßï, êé Ýñ÷ïíôáé êé áëëá êáëïêáßñéá... Áò ôá áðïëáýóïõìå, áò ôá ãåõôïýìå, áò ôá æÞóïõìå! Êáëü ìáò êáëïêáßñé! ........................................ Ï ÃéÜííçò áó÷ïëåßôáé åðáããåëìáôéêÜ ìå ôïõò áãþíåò ìïôïóõêëÝôáò áðü ôçí ðáéäéêÞ ôïõ çëéêßá. Åßíáé ðñùôáèëçôÞò ÅëëÜäïò êáé ìå ðïëëÝò äéáêñßóåéò óå äéåèíåßò äéïñãáíþóåéò! Ìáæß ìå ôïí áäåñöü ôïõ ÍÜóï äéïñãáíþíïõí Ó÷ïëåßá ÏäÞãçóçò ãéá ìéêñïýò êáé ìåãÜëïõò üðïõ êýñéïò óêïðüò ôïõò åßíáé ü÷é ìüíï ç ôå÷íéêÞ êáé ç ôá÷ýôçôá ìÝóá óôçí ðßóôá, áëëá êáé ç óõìðåñéöïñÜ Ýîù áðü áõôÞ!

GIANNIS TRIGGAS IS A MOTOR SPORT CHAMPION AND HE TALKS TO US ABOUT THE BIGGEST QUALIFICATION THAT DRIVERS SHOULD HAVE: THE RESPONSIBILITY OF KEEPING THEMSELVES AND OTHERS ON THE ROAD, SAFE! ‘We could say that summer is the most beautiful season of the year.

Unfortunately, this is also, when the most traffic accidents happen. We all have to realize that none of us is invulnerable and that the danger is here, it is next to us. We do not have to hurry on the road and nothing is going to happen if we arrive 5 minutes later to our destination, because the one who is waiting for us wants to actually "see" us with a big smile on our face! For this reason, let us all take care of each other, by following some safety rules! Decreasing speed, wearing a belt, wearing a helmet, (let's sweat a bit… after all it is summer time and we surely do not want to spend days or even months in hospital!).

It is our common responsibility to make the world safer, and our duty to influence others to do so. Summer is beautiful, and hopefully there are going to be many more for us to… enjoy, to taste, to LIVE!’

Ôï "¼,ôé óõìâáßíåé óôçí ÓêéÜèï " åßíáé ç óåëßäá ðïõ åíçìåñþíåé ôïõò áíáãíþóôåò ôïõ ãéá ôá ôåëåõôáßá íÝá ôïõ íçóéïý óå ñåðïñôÜæ áëëÜ êáé óå âßíôåï. ÄçìéïõñãÞèçêå áðü ôïí Èåïäüóç Ðáñßóç êáé ÑÜíéá ÐÜíïõ.

"What's happening in Skiathos" is a webpage that informs its readers about the latest news of the island via reporting and videos. It was created by Theodosis Parissis and Rania Panou.

Tel: 6940570771 | E-mail: otisimvenisthnskiatho@gmail.com

220 DISCOVER SKIATHOS

Á.Ï. ÓÊÉÁÈÏÕ ÌÅÔÑÁÅÉ 43 ×ÑÏÍÉÁ ÆÙÇÓ Ï ÓÕËËÏÃÏÓ ÐÏÕ Å×ÅÉ ÂÁËÅÉ ÔÇ ÓÖÑÁÃÉÄÁ ÔÏÕ ÓÔÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÄÑÙÌÅÍÁ Ï×É ÌÏÍÏ ÔÙÍ Â. ÓÐÏÑÁÄÙÍ ÁËËÁ ÊÁÉ ÏËÏÊËÇÑÇÓ ÔÇÓ ÌÁÃÍÇÓÉÁÓ Ôç ÷ñïíéÜ ðïõ ìáò ðÝñáóå ï Á.Ï. ÓÊÉÁÈÏÕ Ýâáëå ãåñÝò âÜóåéò êáé ãéá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá, áöïý ïñãáíþèçêáí áðü ôçí áñ÷Þ êáé åðáíáëåéôïýñãçóáí ôá ôìÞìáôá õðïäïìÞò áêáäçìéþí ðïäïóöáßñïõ êáé ôï ôìÞìá ôïõ óôßâïõ, ðáßñíïíôáò ìÝñïò óå ìåãÜëá ôïõñíïõÜ, åíþ ôï ìéêôü ôìÞìá áêáäçìéþí ðïäïóöáßñïõ ðÞñå ìÝñïò êáé óôï ðñùôÜèëçìá ìéêôþí áêáäçìþí ôçò ÅÐÓÈ áöÞíïíôáò åîáéñåôéêÝò åíôõðþóåéò. Óðïõäáßá äïõëåéÜ Ýãéíå êáé óôï áíäñéêü ôìÞìá ðïäïóöáßñïõ ðïõ óõììåôÝ÷åé óôçí Á´ Êáôçãïñßá ôçò ÅÐÓÈ. Ìå óêëçñÞ äïõëåéÜ êáé ìåèïäéêüôçôá ôüóï áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò äéïßêçóçò, ôïõ ðñïðïíçôéêïý åðéôåëåßïõ êáé öõóéêÜ ôùí ðïäïóöáéñéóôþí ôïõ óõëëüãïõ, ìðÞêáí ïé âÜóåéò Ýôóé þóôå ôç ÷ñïíéÜ ðïõ ìáò Ýñ÷åôáé ï Á.Ï. ÓÊÉÁÈÏÕ íá öôÜóåé åêåß ðïõ ôïõ áîßæåé äéêáéùìáôéêÜ... Ðïéü åßíáé ôï “ôáâÜíé” ãéá ôïí óýëëïãï; Êáíåßò äåí îÝñåé êáé êáíåßò äåí ìðïñåß íá ôï åããõçèåß. Áõôü ðïõ üìùò åßíáé óßãïõñï, åßíáé üôé èá äßíåé æùÞ óôï íçóß êáé óå üëï ôïí ößëáèëï êüóìï ðïõ ôïí áêïëïõèåß êáé ôïí óôçñßæåé ôç äýóêïëç ðåñßïäï ôïõ ÷åéìþíá êáé ü÷é ìüíï, êáé èá áðïôåëåß ìéá õãéÞ äéÝîïäï ãéá ü,ôé óçìáíôéêüôåñï õðÜñ÷åé....ÔÁ ÐÁÉÄÉÁ ÔÏÕ ÔÏÐÏÕ ÌÁÓ!

ÄÇÌÇÔÑÉÁÄÏÓ 64, ÂÏËÏÓ

|

T. 24210 38565

|

www.extrastrom.gr

Ç åëëçíéêÞ âéïìç÷áíßá ðñïúüíôùí ýðíïõ, ðáñïõóéÜæåé ôá óôñþìáôá íÝáò ôå÷íïëïãßáò ðïõ èá áëëÜîïõí ôïí ýðíï êáé... ôç æùÞ óáò! ÊñåâÜôéá, õðïóôñþìáôá, åîïðëéóìüò îåíïäï÷åßùí. Ðïéüôçôá ðïõ äåí áíôéãñÜöåôáé óå... ïíåéñåìÝíåò ôéìÝò!!

Mattresses, beds, sleeping pads, hotel equipment, in excellent quality and dream prices!

(64, DIMITRIADOS str., Volos)

The Athletic Club of Skiathos has been active for 43 years and has attended every local sport event during that time! It aims to create a strong base in the football field and other athletics activities. All players are characterized by great responsibility and the future promises an even greater success. The Club gives life to this island and provides a healthy way out to, what is most important to us....

THE YOUNG PEOPLE OF SKIATHOS!

FOCUS

Ö

Ößëïé êáé åðéóêÝðôåò ôïõ íçóéïý èá âñßóêïõí ðÜíôá ìéá ðñüèõìç áãêáëéÜ óáí ôý÷åé êáé âñåèïýí óôï êáôþöëé ôùí êáôïßêùí ôïõ. Ïé Óêéáèßôåò äåí åßíáé áðëÜ öéëüîåíïé Üíèñùðïé… åßíáé "ÁÍÈÑÙÐÏÉ" ìå üëç ôçí óçìáóßá ôçò ëÝîçò. Ç öéëïîåíßá ôïõò "ðüäéá äåí êïéôÜ" êáé åðåêôåßíåôáé ìå ôçí ßäéá Ýíôáóç êáé èÝñìç êáé óôïõò ôåôñÜðïäïõò êáôïßêïõò ôïõ íçóéïý!

SKIATHOS DOG SHELTER Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ðñáãìáôéêÜ áîéÝðáéíç ðñùôïâïõëßá áíèñþðùí ðïõ ìïéñÜæïíôáé ôçí ßäéá äõíáôÞ áãÜðç ðñïò ôïí êáëýôåñï ößëï ôïõ áíèñþðïõ. Óôï êáôáöýãéï ôá áäÝóðïôá æþá âñßóêïõí ôï áíáãêáßï öáãçôü êáé ôçí áðáñáßôçôç öñïíôßäá, ìå ôïõò åèåëïíôÝò íá âÜæïõí êáèçìåñéíÜ ôá äõíáôÜ ôïõò, ü÷é ìüíï ãéá íá åîáóöáëßóïõí ôá "ðñïò ôï æçí" áëëÜ êáé ìéá "ìüíéìç" áãêáëéÜ ãéá ôï êáèÝíá áðü áõôÜ! Èá ôï óõíáíôÞóåôå óôï äñüìï óáò ðçãáßíïíôáò ðñïò ôï ìïíáóôÞñé ôçò ÐáíáãéÜò Åéêïíßóôñéáò êáé áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ðÜñåôå ãéá âüëôá Ýíá óêõëÜêé Þ áêüìá êáé íá ôï õéïèåôÞóåôå!

SKIATHOS CAT WELFARE ASSOCIATION Ç Sharon Hewing Elliot éäñýåé ôï 2007 ôï SCWA, ìå êýñéï óêïðü ôçí öñïíôßäá ôùí áäÝóðïôùí ãáôþí ôïõ íçóéïý, üóï áöïñÜ ôçí óßôéóç êáé ôçí éáôñéêÞ ôïõò ðåñßèáëøç. Ç ëåéôïõñãßá ôïõ óõëëüãïõ âáóßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ óôéò äùñåÝò êáé óôçí åíåñãçôéêüôçôá ôùí åèåëïíôþí ãáôüöéëùí ôçò ÓêéÜèïõ, ìïíßìùí êáé "åðï÷éáêþí". Áðü ôá óçìåßá óßôéóçò ôïõ SCWA óå üëï ôï íçóß ðåñíÜíå ðåñéóóüôåñåò áðü 300 ãÜôåò üëï ôï ÷ñüíï, åíþ áðü ôçí ßäñõóç ôïõ Ýùò êáé óÞìåñá, ÷Üñç óôçí åèåëïíôéêÞ óõíåéóöïñÜ åèåëïíôþí êôçíéÜôñùí Ý÷ïõí óôåéñùèåß ðåñßðïõ 6.000 æþá. Ç óôåßñùóç ôùí æþùí áðïôåëåß ðñïôåñáéüôçôá ôïõ óõëëüãïõ, êáèþò åßíáé êáé ï ìïíáäéêüò áðïôåëåóìáôéêüò ôñüðïò óôáèåñïðïßçóçò ôïõ ðëçèõóìïý ôïõò, Ýôóé þóôå íá âåëôéùèïýí ïé óõíèÞêåò äéáâßùóçò ôïõò óôï íçóß. ¸íáò ðëçèõóìüò, ðïõ óýìöùíá ìå ôçí êáôáìÝôñçóç ôùí åèåëïíôþí áíÝñ÷åôáé ðåñßðïõ óôéò 1500 ãÜôåò! Ï óýëëïãïò åßíáé ðÜíôá áíïé÷ôüò, áíåîáñôÞôïõ åðï÷Þò, óå üðïéïí Ý÷åé ôçí äéÜèåóç íá óõììåôÜó÷åé åíåñãÜ óôï üëï åã÷åßñçìá, Ýóôù êáé åî áðïóôÜóåùò, áöïý ìå Ýíáí ðëçèõóìü ôÝôïéïõ âåëçíåêïýò, ôá ÷Ýñéá äåí ìðïñïýí íá åßíáé ðïôÝ áñêåôÜ, éäéáßôåñá óå ðåñéüäïõò "off season"! www.facebook.com/skiathoscatwelfare

S L A IM N A S E V O L S SKIATHO

ISLAND, AND VISITORS OF THEE NOT JUST DS IEN FR TO Y LIT ITA SHOW THE BEST HOSP EP. IN SHORT, THEY AR SKIATHOS' RESIDENTS WHO HAPPENS TO BE ON THEIR DOORST Y EXTENDS WITH THE SAME INTENBUT ALSO TO ANYONEEY ARE TRUE "HUMANS". THEIR HOSPITALIT HOS! FRIENDLY PEOPLE. TH THE FOUR-FOOT INHABITANTS OF SKIAT TO SITY AND WARMTH

DOG SHELTER It is an initiative of volunteers that truly love, respect and care for man's best friend! In the shelter, stray dogs find food, medical care and plenty of love.

Daily, volunteers try their best in order to cover their basic needs, while they are constantly looking for a permanent home for all of them! You will meet it on your way to the monastery of Panagia Eikonistria and if you wish you can take a doggie for a walk or even adopt one!

SKIATHOS CAT WELFARE ASSOCIATION The charity was formed by Sharon Hewing in 2007 and it is totally reliant on donations and dedication of (unfortunately), only a handful of local volunteers, especially during winter. Én summer, things are getting better as many tourists show interest in volunteering. The charity considers neutering its number 1 priority, as it is documented that only through neutering can a stray population be stabilized offering a better future to the many cats on this island (currently estimated at over 1500 cats). SCWA through donations and visits by volunteer vets has managed to neuter about 6000 cats since its establishment. Also, it has feeding areas around the Island where every day all year around 300+ cats receive food and water. For this charity to continue to move forward, donations (monetary, food, medications), the services of volunteer vets, and more involvement from local people are necessary.

Because cats deserve love and care, even during "off season"! Facebook: https://www.facebook.com/skiathoscatwelfare/

222 DISCOVER SKIATHOS

ÐÙÓ ÈÁ ÖÔÁÓÙ; ÌÅ ÁÅÑÏÐËÁÍÏ Ç ÓêéÜèïò äéáèÝôåé Ýíá óýã÷ñïíï êáé áóöáëÝò áåñïäñüìéï. Ç áåñïðïñéêÞ óýíäåóç ìå ôçí ÁèÞíá åßíáé ôáêôéêÞ êáé äéáñêåß 35 ëåðôÜ. ÓõíäÝåôáé åðßóçò áð' åõèåßáò ìå ðôÞóåéò ôóÜñôåñò, êõñßùò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò êáëïêáéñéíÞò ðåñéüäïõ ìå ðïëëÝò ðüëåéò ôçò Åõñþðçò. Áðü ôï áåñïäñüìéï ìÝ÷ñé ôçí ðüëç ç áðüóôáóç åßíáé ðåñßðïõ 3 ÷éëéüìåôñá.

ÌÅ ÐËÏÉÏ & ÄÅËÖÉÍÉ ÔáêôéêÜ äñïìïëüãéá, êõñßùò ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò, ðñáãìáôïðïéïýíôáé, áðü ôá ëéìÜíéá ôïõ Âüëïõ, ôïõ Áãßïõ Êùíóôáíôßíïõ, ôï Ìáíôïýäé ôçò Åýâïéáò, êáèþò êáé áðü ôç Ãëýöá ôçò Ìáãíçóßáò. ÕäñïðôÝñõãá, åðßóçò, åêôåëïýí äñïìïëüãéá áðü ôç Èåóóáëïíßêç. Ç ÓêéÜèïò óõíäÝåôáé áêôïðëïúêþò êáé ìå ôá ãåéôïíéêÜ íçóéÜ Óêüðåëï, Áëüííçóï, Óêýñï.

ÌÅ ÔÏ ÓÊÁÖÏÓ ÓÁÓ

Ôï ëéìÜíé ôçò ÓêéÜèïõ áðïôåëåß ôïí êýñéï ðñïïñéóìü ôùí éäéùôéêþí óêáöþí óôç ÓêéÜèï óôï ïðïßï ðáñÝ÷ïíôáé

êáé ïé äéåõêïëýíóåéò ðñïìÞèåéáò êáõóßìùí, íåñïý, ðÜãïõ êáé ôñïößìùí. Ãéá ôçí åîõðçñÝôçóÞ óáò èá âñåßôå êáé ìç÷áíéêïýò ãéá ìéêñïåðéóêåõÝò. Áñêåôïß üñìïé åîÜëëïõ, åßíáé êáôÜëëçëïé ãéá áãêõñïâüëé êáé áóöáëÞ äéáíõêôÝñåõóç óôçí ðåñßìåôñï ôçò íüôéáò ðëåõñÜò ôïõ íçóéïý.

ÌÅÔÁÊÉÍÇÓÇ ÓÔÇ ÓÊÉÁÈÏ Áí äåí Ý÷åôå ôï äéêü óáò ü÷çìá, ç ìåôáêßíçóç ìå ôï ëåùöïñåßï åßíáé ìéá êáëÞ ëýóç. Tá äñïìïëüãéá åßíáé ðõêíÜ êáé äéáó÷ßæïõí üëç ôç íüôéá ðëåõñÜ, êÜíïíôáò óôÜóåéò óå êÜèå ðáñáëßá, ôåñìáôßæïíôáò óôéò ÊïõêïõíáñéÝò. Ç áöåôçñßá åßíáé óôçí ðüëç, óôï íÝï ëéìÜíé, äßðëá óôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï. Äýï Üëëåò ãñáììÝò, óáò ìåôáöÝñïõí óôï ìïíáóôÞñé ôçò Åõáããåëßóôñéáò, óôï áåñïäñüìéï êáé ôçí ðáñáëßá ÎÜíåìïò. Ìðïñåßôå áêüìç íá íáõëþóåôå ôáîß (ç ðéÜôóá åßíáé óôï íÝï ëéìÜíé), íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êÜðïéï áðü ôá êáñáâÜêéá ðïõ öåýãïõí áðü ôï ðáëéü ëéìÜíé Þ íá íïéêéÜóåôå êÜðïéï ü÷çìá (Aegean car rental 2427022430, XáëéâåëÜêçò 2427023025, Victoria Rental 2427023666)

HOW TO GET TO SKIATHOS

BY PLANE: Skiathos has a modern and safe airport to use. It receives regular internal flights from Athens all year round and the flight time is 35 min. In summer, it also receives many charters and international flights from abroad. The airport of Skiathos is located 3 km from the capital town, on the eastern side of the island.

BY FERRY OR DOLPHIN: Ferries to Skiathos depart from Agios Konstantinos, the port of Volos, which is a port town in central Greece.

There are also ferries to Skiathos from Mantoudi, a small port in nothern Evia, from Glyfa of Magnisia and from the port of Thessaloniki. Also you should keep in mind that there is a frequent ferry connection between Skiathos and the other islands of Sporades, Skopelos, Alonissos, Skyros.

BY "YOUR OWN" BOAT: The port of Skiathos is the main destination of private boats, where facilities for the supply of fuel, water, ice and food are provided. For your convenience you will also find some engineers for

every small repair you may need. Several bays are also suitable for anchoring and safe overnight stay on the southern side of the island.

SKIATHOS TRANSPORTATION. Getting around in Skiathos is quite easy and many options are available like public transportation (bus). The basic itinerary is the one connecting Skiathos Town, starting from the new port, next to the public school, to Koukounaries , after crossing all the southern side of the island and stopping in every single beach of the area!

The buses take two more itineraries from Skiathos Town: One for Xanemos on the north east and one more for Moni Evagelistrias to the north.

You can, also rent a taxi (from the new port), a boat, which starts from the old port of Skiathos, in Chora, or you can rent a vehicle of your preference (Aegean car rental 2427022430, Chalivelakis 2427023025, Victoria Rental 2427023666).

Info ×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ / USEFUL TELEPHONE NUMBERS ÄÇÌÏÓ ÓÊÉÁÈÏÕ

+30 24273 50100

MUNICIPALITY OF SKIATHOS

ÔÏÕÑ. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ / TOURIST POLICE

+30 24270 23172

Ê.Å.Ð. / CITIZEN SERVICE CENTRE

+30 24270 29006

ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ / FIRE STATION

+30 24270 21199

ÔÁ×ÕÄÑÏÌÅÉÏ / POST OFFICE

+30 24270 22011

ÊÅÍÔÑÏ ÕÃÅÉÁÓ / HEALTH CENTER:

+30 24273 50000

ËÉÌÅÍÁÑ×ÅÉÏ / PORT AUTHORITIES

+30 24270 22017

ÐÏËÕÉÁÔÑÅÉÁ ÓÊÉÁÈÏÕ

+30 24270 22111

ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ / AIRPORT

+30 24270 22049

SKIATHOS EMERGENCY POLYCLINIC

ÔÁÎÉ / TAXI

+30 24270 24461

ÅÍÙÓÇ ÎÅÍÏÄÏ×ÙÍ

ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ / POLICE

+30 24270 21111

HOTEL OWNERS ASSOCIATION

224 DISCOVER SKIATHOS

+30 24270 23375