SÄILYTÄ lehti koko kesän!
n Pohjois-Karjala
Ä S E K I R E T T A E T 2017 Bomban kesäteatteri esittää kesällä 2017 Liisa Heiskasen kirjoittaman näytelmän Koivu ja Kotitähti
Luonnon muokkaama suomalainen jäyhä mielenmaisema vie tarinaan, jossa itsepäisyydellä ja sisulla puolustetaan omaa reviiriä henkeen ja vereen menemällä vaikka läpi harmaan kiven. Suomalaisen vaatimaton, hiljainen herkkyys vaalii tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta; hitaasti ystävystyvästä impivaaralaisesta lojaaliin ystävyyteen. Koivu ja kotitähti on ennen kaikkea tarina kesästä 1944, jolloin Suomea ja suomalaisuutta pidettiin pystyssä kahdella rintamalla: sodassa ja kotona. Näytelmä on kunnianosoitus veteraaneille, kotirintamalle ja itsenäiselle Suomelle.
Esitykset: Su 9.7. klo 14 La 22.7. klo 14 teatteri Ke bomban 12.7. klo 19 Su 23.7. klo 14 To 13.7. klo 19 Ke 26.7. klo 19 La 15.7. klo 14 To 27.7. klo 19 Su 16.7. klo 14 La loukun 29.7 klo 19 höljäkän Ke 19.7. klo 19 Su 30.7. klo 14 kesäteatteri To 20.7. klo 19 kesäteatteri
Liput:
Ryhmä- ja teatteripakettimyynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy p. 050 336 0707 | nurmes@visitkarelia.fi
kinahmon kesäteatteri
www.bombanteatteri.fi paukkajan teatteri
maarianvaaran kesäteatteri
ristin kesäteatteri roukalahden kesäteatteri
vuonisrantateatteri
Esteetön mo! atso katettu k kahvila Väliajalla kuva: Aino Havukainen / Sami Toivonen
Aik. 15€, lapset (7–15 v.) 5€, alle 7 v. sekä rintama-
vuokonjärven tunnuksilla ilmaiseksi. Ryhmät 13€/yli 20 hlöä. Netistä www.bombanteatteri.fi kesäteatteri
kontiolahden kanavateatteri teatteri-traktori utran uusi teatteri
joensuun kaupunginteatteri
teatteri möhkö
Teatterireki The littlebigmusic
tohmajärven kesäteatteri kyläparin myllyteatteri
kesäteatterilehti2017.indd 1
16.5.2017 10:09:50
ETSITKÖ HYVÄÄ HARRASTUSTA?
TULE MUKAAN
NUORISOSEURAAN! Nuorisoseurat ympäri Suomen tarjoavat kul�uurisia harrastuksia niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Tule mukaan tanssimaan, tekemään tea�eria tai Luova lava -kerhoihin! Löydä sinulle sopivaa tekemistä Nuorisoseurojen harrastushausta: www.nuorisoseurat.fi
Nuorisoseurojen Tea�erilaiva seilaa Turusta Tukholmaan ja takaisin 15.-16. syyskuuta las�naan esityksiä, työpajoja, improkisoja sekä lukuisia kohtaamisia. Liput myynnissä nyt: www.tea�erilaiva.net
Nuor isoseurojen ke sä on tapahtumia täynnä! stä On kirpparia, kyläpäivää, tanssiesity ja satoja kesätea�eriesityksiä iin – ympäri Suomen Höljäkästä Helsink ja Joensuusta Sodankylään. at: Katso Nuorisoseurojen kesätapahtum 17 www.nuorisoseurat.fi/kesa20
Hetki taiteilijana -esitys su 9.7.2017, Ilosaari Luova lava -leiriläiset tuovat tervehdyksensä Vekararokkiin. Tervetuloa mukaan!
www.nuorisoseurat.fi kesäteatterilehti2017.indd 2
16.5.2017 10:09:51
A?
N
!
at
n Pohjois-Karjala
Ä S E K I R E T TEAT 2017 sisällys Nuorisoseurat s. 2 Sisällys s. 3 tervetuloa kesäteatteriin s. 4 Teatteri Möhkö / ILOMANTSI
s. 5
Tohmajärven kesäteatteri s. 5 Kyläparin myllyteatteri / KITEE
s. 6
Teatterireki / joensuu s. 6 kontiolahden kanavateatteri
s. 6
Joensuun kaupunginteatteri s. 6 The littlebigmusic / joensuu
s. 7
Paukkajan kesäteatteri / eno
s. 7
Utran Uusi Teatteri / joensuu
s. 7
Maaseudun sivistysliitto s. 8-10 kinahmon kesäteatteri / polvijärvi
s. 11
Roukalahden kesäteatteri / LIPERI
s. 11
lomakeskus Huhmari / polvijärvi
s. 11
Ristin kesäteatteri / LIPERI
s. 12
Vuokonjärven kesäteatteri / JUUKA
s. 12
Maarianvaaran kesäteatteri / OUTOKUMPU
s. 13
vuonis-rantateatteri / lieksa
s. 14
Loukun kesäteatteri / LIEKSA
s. 14
Höljäkän kesäteatteri / NURMES
s. 15
Bomban teatteri / NURMES
s. 15
Julkaisija: Nuorisoseurat ja Maaseudun sivistysliitto | Taitto: Entra Oy | Kannen taustakuva: Ismo Pekkarinen | Painopaikka: PunaMusta Oy | 5/2017 Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai virheistä. Emme vastaa myöskään mainostajien omien materiaalien sisällöstä ja laadusta.
kesäteatterilehti2017.indd 3
16.5.2017 10:09:52
JAKOM KKI TERVETULOA kesäteatteriin! Teatterielämys leppeässä kesäillassa kuuluu suomalaisten lempiharrastuksiin. Kesäteatteria tehdään ympäri maan ja se kerää miljoonayleisön vuodesta toiseen. Tämän kesän ohjelmistossa näkyy Suomen satavuotisjuhlavuosi. Ainakin juukalainen Vuokonjärven kesäteatteri, Ristin kesäteatteri Liperissä ja Vuonis-rantateatteri Lieksassa kunnioittavat näytelmällään juhlavuotta. Kesäteatteritoiminnan juuret ovat yli sadan vuoden takaisessa ajatuksessa kansan sivistymisestä. Siinä yhdistyivät talkootyö, huvi ja hyöty. Yhdessä tekemisen riemu ja yhteenkuuluvuuden tunne houkuttelevat nykypäivänäkin kesäteatterin tekijöitä toimintaan. Kesäteatterilaisella voi kulua satoja tunteja yhden esityksen valmistamiseen, markkinoimiseen, katsomon rakentamiseen tai kahvilan pitämiseen. Me katsojat tuemme kesäteattereiden toimintaa ja sen jatkuvuutta parhaiten ostamalla liput näytöksiin ja menemällä sankoin joukoin katselemaan ja kuuntelemaan, mitä meille on tänä vuonna valmisteltu. Tämäkin kesän ohjelmistoista löytyy varmasti jokaiselle jotakin. Nautinnollisia elämyksiä maakunnan kesäteattereissa!
Vuokonjärven kesäteatteri Juuassa esittää vuonna 2017
Tatu Pekkarisen kirjoittaman komedian
Vihtorin harha askel
Markku Pölösen komedia
NUMMIDUUNAR Kuva: Toivo Toivanen
Mika Nuojua // Pertti Koivula // Tuija Nu Anna Ojanne // Mammu Koskelo // Perttu L
Lähde: www.tinfo.fi
esitysajat: Pe Su Ke Su Ke Su
kesäteatterilehti2017.indd 4
23.6. 25.6. 28.6. 2.7. 5.7. 9.7.
klo 20.00 Ensi-ilta klo 19.00 klo 19.00 klo 13.00 ja 19.00 klo 19.00 klo 19.00
ESITYKSET: pe 30.6 klo 18 ti 4.7. klo 18 ke 5.7. klo 15 & 19 to 6.7. klo 18
Ke Su Ke Pe Su
12.7. 16.7. 19.7. 21.7. 23.7.
klo 19.00 klo 13.00 klo 19.00 klo 22.00 Huom! yöesitys klo 13.00 ja 19.00
pe 7.7. klo 18 la 8.7. klo 15 ti 11.7. klo 18 ke 12.7. klo 15 & 19 to 13.7. klo 18
pe 14.7. klo 18 ti 18.7. klo 18 ke 19.7. klo 15 & 19 to 20.7. klo 18 pe 21.7. klo 18
Teatterille näytelmän sovittaa ja ohjaa
Johanna Leksis
Oikeudet muutoksiin pidätetään
16.5.2017 10:09:53
ti 25.7. ke 26.7. to 27.7. pe 28.7 la 29.7.
teatteri möhkö Ilomantsi
Perhepaketti
alk.
nnut sanoa Perhelo malle Huhmariin!
?
Kinahmon kesäteatteripaketti
alk.
55€ /hlö /2hh/vrk
sis. majoituksen, aamupalan ja lipun Kinhamon kesäteatteriin Voimassa su-ma.
130€/vrk
/perheNäyttämökerho (2 aik. + 2 lasta) Ilomantsin ry aamupalat, Yhtiöntiesis.kylpyläliput 8,majoituksen, 82900 ILOMANTSI sekä mini- ja frisbeegolfkierroksen Lisätietoja veloituksetta. ja lippuvaraukset: teatterimohko.fi / info@teatterimohko.fi / puh. 050 4319712
3 yötä 2 hinnalla
tohmaalk. 126€/hlö /2hh/3 vrk järvi
Tarjous koskee normaalihintaisia loma-asuntoja. Voimassa 1.6.-31.8. (ei juhannuksena ja 13.-17.7.)
Lomakeskus Huhmari Huhmarisentie 43, 83700 Polvijärvi myynti@huhmarisvaaranloma.fi Puh. 0207 691 230 Puhelun hinta 8,21 snt/puh. + 7/17 snt (lankapuhelin/matkapuhelin).
WWW.LOMAKESKUSHUHMARI.COM LOMA-ASUNNOT • RAVINTOLA • KYLPYLÄ • KAUNEUS- JA HIERONTAPALVELUT VÄLINEVUOKRAUS • LUONTOPOLKU • LEIKKIKENTÄT • MINIGOLF • FRISBEEGOLF
: :
Paasyliput:
15 €
:
:
: :
alle 12v 8 € e all 4v ilmaiseksi € Perhelippu (2+2): 40 a. ilo nk he 10 . vah at Ryhm 13 €/lippu
:
Lippuvaraukset ja valiaikatarjoilu:
kontiolahdenkanavateatter
i1@gmail.com
puh: 040 747 3099 www.netticket.fi/ kontiolahden-kanavateatteri
Kirkkotie 14, Tohmajärvi / www.tohmajarventeatteri.fi Tiedustelut tohmajarventeatteri@gmail.com tai puh. 044 700 4444
KONTIOLAHDEN KANAVATEATTERI
kesäteatterilehti2017.indd 5
16.5.2017 10:09:59
kyläparin myllyteatteri Kitee
Kirjoittaja Eero Schroderus Ohjaaja Tarja Jänis
Ensi-ilta ke 28.6. klo 19 su 2.7. klo 18 ti 4.7. klo 19 ke 5.7. klo 19
ke 12.7. klo 18 Yhteislauluilta a cappella-lauluyhtye Kuun kulettamien johdolla
ke 19.7. klo 19 su 23.7. klo 18 ti 25.7. klo 19 ke 26.7. klo 19 su 30.7. klo 18 ti 1.8. klo 19 ke 2.8. klo 19 la 5.8. klo 16
Liput 15/13/7 €
Katettu katsomo!
Lippuja myydään myös Kahvila Helmessä, Kiteentie 6
EemeLI
Potoskavaarantie 47, Kitee / www.kylapari.fi Tiedustelut maija.kaalimaa@gmail.com tai puh. 046 591 4917
NETISSÄ teatteri.jns.fi
Tervetuloa syksyn tullen JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERIIN!
TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA
Väinö Linnan Suomen itsenäistymisajan mestariteos
Musiikkinäytelmä HARMONY SISTERS Kolmen laulavan suomalaissiskon menestystarina 1910-50-luvuilta
KOIRANTÄHDESTÄ POHJOISEEN
Kohtauksia pakolaisuudesta Mistä löytyy inhimillisyys, toivon tähti ja miten sinne suunnistetaan? Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama Tähtikartta-hanke
Joensuun kaupunginteatteri, kaupungintalo, Rantakatu 20. Liput alkaen 12-30 € Ticketmaster Suomen verkkokaupasta tai Carelicum palvelut 013 267 5222, ryhmät 050 437 0970.
kesäteatterilehti2017.indd 6
16.5.2017 10:10:01
paukkajan teatteri
the littlebigmusic
Eno
30.6. 4.7. 10.7. 13.7. 17.7. 18.7. 21.7. 23.7. 26.7. 27.7. 29.7. 1.8.
Kesällä 2017
Paukkajan Teatteri esittää kantaesityksenä Kaisa Jäniksen käsikirjoittaman näytelmän
JAKOM KKI Ohjaus: Lauri Jänis Ensi-ilta ti 27.6. klo 18 la 1.7. klo 14 kutsuvierasesitys, kyykkäkentän avajaiset ti 4.7. klo 18 ke 5.7. klo 18 ti 11.7. klo 18 ke 12.7. klo 18 su 16.7. klo 14 ja klo 18
esitykset klo 19, paitsi 23.7. klo 15
ti 18.7. klo 18 ke 19.7. klo 18 su 23.7. klo 14 ja klo 18 ti 25.7. klo 18 ke 26.7. klo 18 su 30.7. klo 18 Muutokset esitysaikoihin mahdollisia
Liput 14 €, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät 12 € Alle 16-v. ja ryhmät (vähintään 15 hlöä) 10 € / lippu Ohvanan Kulttuuritalolla (Ohvanantie 323, Hammaslahti) Liput 25 € (sis. väliaikatarjoilun), kysy ryhmätarjousta Varaukset info@littlebigmusic.net / 040 775 6515 / www.littlebigmusic.net
Lippuvaraukset ja tiedustelut 045 261 2862 (klo 10-17) tai sähköpostilla paukkajanteatteri@gmail.com Esityspaikka: Ahvenisen Punainen Talo Ahvenisentie 1441, 81260 Ahveninen www.paukkajanteatteri.com
utran uusi teatteri
Markku Pölösen komedia
NUMMIDUUNARIT Mika Nuojua // Pertti Koivula // Tuija Nuojua Anna Ojanne // Mammu Koskelo // Perttu Laakso
UTRAN UUSI TEATTERI Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu Liput: 28 € / 26 € / 15 € Sesonkimenu 28 € / Väliaikakahvi 7 €
kesäteatterilehti2017.indd 7
pe 7.7. klo 18 la 8.7. klo 15 ti 11.7. klo 18 ke 12.7. klo 15 & 19 to 13.7. klo 18
pe 14.7. klo 18 ti 18.7. klo 18 ke 19.7. klo 15 & 19 to 20.7. klo 18 pe 21.7. klo 18
ti 25.7. klo 18 ti 1.8. klo 18 ke 26.7. klo 15 & 19 ke 2.8. klo 15 & 19 to 27.7. klo 18 to 3.8. klo 18 pe 28.7. klo 18 la 29.7. klo 15 2016
ESITYKSET: pe 30.6 klo 18 ti 4.7. klo 18 ke 5.7. klo 15 & 19 to 6.7. klo 18
Lipunmyynti: puh. 010 309 2340 / myynti@uittotupa.fi www.utranuittotupa.fi/utran-uusi-teatteri/ Lippuja myös Carelicumista, Karjalaisen Iso Myyn pisteeltä. Ryhmälippuja myös Visit Karelian kautta, puh. 020 743 4660.
16.5.2017 10:10:02
Suomen itäisin kulttuurifestivaali Ilomantsissa
www.karhufestivaali.fi karhuaukeamauusi.indd 2
kesäteatterilehti2017.indd 8
15.5.2017 8.14
16.5.2017 10:10:02
Karhufestivaali 2017 – Metsän kansaa
KARHUFESTIVAALIN OHJELMA TORSTAI 24.8. 11.30 Karhufestivaalin avaus, Ilomantsin tori 12–18 Karhunveiston MM-kisat, Ilomantsin keskusta-alue 12.00– Karhurastit, Ilomantsin keskusta-alue
Ilomantsissa 24.– 26.8.2017 Karhufestivaali on itäisin kulttuurifestivaali ja yksi Suomen erikoisimmista kesätapahtumista. Festivaali juhlistaa luovuutta, uudistuvaa kansanperinnettä ja Suomen kansalliseläintä, karhua. Vuoden 2017 Karhufestivaaleilla kilpaillaan karhunveiston maailmanmestaruudesta. Veistäjät tarttuvat sahoihinsa toteuttaakseen oman tulkintansa metsän kansasta ja karhusta. KarhuAreena on täynnä veistäjiä, miehiä ja naisia. Sahanpuru pöllyää ja meteli on melkoinen itseoppineiden veistäjien etsiessä karhua puun sisältä. Yleisö pääsee nauttimaan erikoisen kummallista kulttuuria kolmen päivän ajan. Torstaista perjantaihin kisataan karhunveiston maailmanmestaruudesta teemalla Metsän kansaa, ja lauantaina juhlistamme Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä pikaveistokisan merkeissä. Lauantaina on myös luvassa mukavaa yhdessäoloa ja juhlahumua Vaara-Karjalan Leaderin järjestämän Maailman Suurimmat Villiruokafestarit -tapahtuman tiimoilta. Päivien aikana on myös Maalaistori ja Karhuteltasssa yhdistysesittelyjä. Järjestäjinä ovat Maaseudun Sivistysliitto ja Ilomantsin kunta, yhteistyökumppaneinaan Stora Enso, Metsänomistajat sekä paikalliset yhdistykset ja yritykset. Karhufestivaalin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Tiedustelut:
040 579 5957 | maarit.hamalainen-koljonen@msl.fi
KARHUFESTIVAALI.FI
14–16 Koko Suomi tanssii -tanssihaaste, Karhutanssi Piirolan Pihan puisto 18–20 Puheenvuoroja Metsän kansasta Luontopirtti Mesikkä, Parppeinvaara, Parppeintie 4 * Terveyttä metsästä, FM, tutkija Eira-Maija Savonen, Luonnonvarakeskus * Metsän kansaa, metsäasiantuntija Timo Puustinen, Metsänomistajat * Karhun synty -performanssiesitys, näyttelijä-mediaosaaja Matti Pajulahti ja kuvataiteilija Reima Hirvonen 20– Karhutulet ja musiikkia Parppeinvaara, Parppeintie 4. Esiintymässä Sattuma, Petroskoi, Musamartat, Ilomantsi ja Reetta-Mari Kellokoski, Ilomantsi Huom! Torstai-iltaan bussikuljetus Joensuusta!
PERJANTAI 25.8. 9–17 Karhunveiston MM-kisat, Ilomantsin keskusta-alue 9–13 Karhusatu ja karhulauluja päivähoitolapsille ja alakoululaisille, ohj. kansanmuusikko Liisa Matveinen, Kansallistalo, Yhtiöntie 8 9.00 Karhurastit, Ilomantsin keskusta-alue 14–16 Koko Suomi kiittää -juhla ja kiitoskahvit vanhuksille ja ikäihmisille, Kansallistalo, Yhtiöntie 8 17–19 Peppi ja Merirosvo-orkesteri, koko perheelle suunnattu musiikkia, toimintaa ja merilusmuilua sisältävä esitys, Piirolan Pihan puisto, Kauppatie 26 18.00 Topi Ylä-Monosen luontokuvia elokuvateatteri Kino Mantsi, Kauppatie 9
LAUANTAI 26.8. 9.00 Karhuareena avautuu Katri Valan tie 1 a 10–12 Karhunveiston MM-pikakisa, Karhuareena 14.30 Karhunveiston MM-kisojen palkintojenjako, Ilomantsin tori Päivien aikana myös Maalaistori llomantsin torilla ja Karhuteltasssa yhdistysesittelyjä sekä ilomantsilaisia esiintyjiä. Lauantaina Maailman Suurimmat Villiruokafestarit Kalevalantien varrella.
www.karhufestivaali.fi karhuaukeamauusi.indd 3
kesäteatterilehti2017.indd 9
15.5.2017 8.14
16.5.2017 10:10:02
Yhteisötyötä Pohjois-Karjalassa
MAISTUVAT KYLÄJUHLAT 26.8.
KOHTI VÄHÄHIILISIÄ KYLIÄ TURVAA MAASEUDULLE Yhteisötyötä Pohjois-Karjalassa Toiminta kylillä on
TURVAA MAASEUDULLE tarkoitettu jokaiselle : * Kylillä toimivat pelastusryhmät Toiminta kylillä on * Kylän turvallisuussuunnitelma tarkoitettu jokaiselle : Turvaa maaseudulle – hanke on * Kylillä toimivat pelastusryhmät Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen, * Kylän turvallisuussuunnitelma Pohjois-Karjalan pelastusalanliiton sekä Maaseudun sivistysliiton Turvaa maaseudulle – hanke on yhteinen hanke. pelastuslaitoksen, Pohjois-Karjalan Pohjois-Karjalan pelastusalanliiton Turvallisuus on sivistysliiton yhteinen asia. sekä Maaseudun Tule mukaan toimintaan! yhteinen hanke.
Y hteystiedot: on Eeva Kröger asia. Turvallisuus yhteinen TurvallisuusTule mukaan toimintaan!
koordinaattori Turvaa maaseudulle - hanke hteystiedot: Eeva Kröger YMSL, Pohjois-Karjalan Turvallisuusaluejärjestö koordinaattori p 045 6040388, eeva.kroger@msl.fi Turvaa maaseudulle - hanke MSL, Pohjois-Karjalan aluejärjestö p 045 6040388, eeva.kroger@msl.fi
* Toimisiko meidän kylällä kimppakyyti? KOHTI VÄHÄHIILISIÄ KYLIÄ * Voisiko osan kylätalon sähköstä * Toimisiko meidän tuottaa aurinkoenergialla? kylällä kimppakyyti? * Pyöriikö mielessä ajatus omasta * Voisiko osan kylätalon sähköstä kierrätystapahtumasta? tuottaa aurinkoenergialla? Pohjois-Karjalassa on käynnissä * Pyöriikö mielessä ajatus omasta kestävää kylätoimintaa edistävä Kohti kierrätystapahtumasta?
vähähiilisiä kyliä -hanke. Sen avulla suunnitellaan kylienonympäristötekoja ja Pohjois-Karjalassa käynnissä käynnistetään vähähiilisyyskokeiluja. kestävää kylätoimintaa edistävä Kohti Hanketta toteuttavat Maaseudun Sivisvähähiilisiä kyliä -hanke. Sen avulla tysliitto ja Suomen ympäristökeskus suunnitellaan kylien ympäristötekoja ja SYKE. käynnistetään vähähiilisyyskokeiluja. Kiinnostuitko? Hanketta toteuttavat Maaseudun Sivisja kysy lisää? tysliittoOta ja yhteyttä Suomen ympäristökeskus Hankkeen vastaava: Reeta Rönkkö Puh. 050 326 7889 Kiinnostuitko? reeta.ronkko@msl.fi
SYKE.
Ota yhteyttä ja kysy lisää?
Hankkeen vastaava: Reeta Rönkkö Puh. 050 326 7889 reeta.ronkko@msl.fi
Pohjoiskarjalaisilla kylillä #syödäänyhdessä MAISTUVAT KYLÄJUHLAT 26.8. Suomen Luonnon päivänä Pohjoiskarjalaisilla kylillä #syödäänyhdessä Kannustetaan kyläläiset Suomen Luonnon päivänä yhteisönä, itsenäisesti järjestämään Kannustetaan kyläläiset Maistuvat kyläjuhlat kohdeyhteisönä, itsenäisesti kylissä tai hyvien nettiohjeiden järjestämään avulla muuallakin. Maistuvat kyläjuhlat kohdekylissä tai hyvientervetuloa! nettiohjeiden Maistuvasti Martat ja MSL avulla muuallakin. Kiinnostuitko? Ota yhteyttä Maistuvasti tervetuloa! Tiina Anola-Pukkila Martat ja MSL
kotitalousasiantuntija Pohjois-Karjalan ry Kiinnostuitko? OtaMartat yhteyttä tiina.anola-pukkila@martat.fi , Tiina Anola-Pukkila
050 448 3321 kotitalousasiantuntija Pohjois-Karjalan Martat ry tiina.anola-pukkila@martat.fi ,
050 448 3321 Löydymme myös Facebookista: MSL Itä, käy tykkeemässä ja tule mukaan!
Löydymme myös TEATTERI-TRAKTORI & ASTRID LINDGREN
Facebookista: MSL Itä, käy tykkeemässä ja tule mukaan!
Esitysoikeudet: Nordiska Esitysoikeudet: Aps / NordicNordiska Drama Corner Aps / Nordic Drama Corner
TEATTERI-TRAKTORI & ASTRID LINDGREN
pe 30.6. klo 18 ti 25.7. klo 18 la 1.7. klo 18 ke 26.7. klo 18 Suomessa aiemmin näkemätön seikkailu vie Pepin, Annikan ja su 2.7. klo 14 to 27.7. klo 18 Tommin Huvikummusta maailman ääriin. Esitys soveltuu kaikenikäisille, erityisesti lapsille ja aikuisille sekä niille jotka la 29.7. klo 18 arvostavat reissaamista, lettuja, ystävyyttä, toveruutta ja yhteisiä su 30.7. klo 14 ke 5.7. klo 18 seikkailuja. KOKO PERHEEN SEIKKAILU SINKKOLASSA! pe 30.6. klo 18 ti 25.7. klo 18 to 6.7. klo 18 la 1.7. klo 18 ke 26.7. klo 18 Esityksen toiminnallisen Suomessakesto aiemmin näkemätön seikkailu vie Pepin, Annikan ja LIPUT: 1.8. klo 18 la 8.7. klo klo 18 väliajan noin 1 h 50 min. to 27.7. klo 18 su 2.7. 14 ti Tomminkanssa Huvikummusta maailman ääriin. Esitys soveltuu Pääsylippu 14,50e Tapaa myös kotieläimet merirosvot ke 29.7. 2.8. klo 18 su 9.7. klo 14 la kaikenikäisille, erityisestijalapsille ja aikuisille sekä niille jotka klo 18 arvostavat reissaamista, lettuja, ystävyyttä,S-Etulippu toveruutta ja12,50e yhteisiä 3.8. klo su 30.7. klo 18 14 alle 3v ilmaiseksi ke 5.7. klo 18 to seikkailuja. Lisätietoja ja varaukset: la 5.8. klo 18 ti 11.7. klo 18 to 6.7. klo 18 traktori.net | 045 3311 661 Esityksen kesto toiminnallisen 6.8. klo klo 14 Ryhmät klo 18 LIPUT: (yli 10)10 e/hlö ke ti 1.8. 18 la 12.7. 8.7. klo 18 su KOKO PERHEEN SEIKKAILU SINKKOLASSA!
väliajan kanssa noin 1 h 50 min. Tapaa myös kotieläimet ja merirosvot www.traktori.net
Lisätietoja ja varaukset: traktori.net | 045 3311 661 www.traktori.net
kesäteatterilehti2017.indd 10
Pääsylippu 14,50e Teatteri-Traktori S-Etulippu 12,50e alle 3v ilmaiseksi
ti 8.8. klo ke 9.8. klo to 10.8. klo su 13.8. klo
18 18 18 18
ti 8.8. klo 18 lisäksi yöesitys: ke 9.8. klo 18 la 12.8. klo 22 to 10.8. klo 18 su 13.8. klo 18 lisäksi yöesitys: la 12.8. klo 22
#teatteritraktori @teatteritraktori 18 su 9.7. klo 14 ke 2.8. klo #peppi7merellä to 3.8. klo 18 ti 11.7. klo 18 la 5.8. klo 18 Ryhmät (yli 10)10 e/hlö ke 12.7. klo 18 su 6.8. klo 14
Teatteri-Traktori
@teatteritraktori #peppi7merellä #teatteritraktori
16.5.2017 10:10:02
roukalahden kesäteatteri Liperi
Varaukset Puh. 040 939 0960 / teatteri@roukalahti.fi www.roukalahti.fi/kesateatteri Tutjuntie 88, 83150 Roukalahti facebook.com/RoukalahdenKivekkaatRy
Perhepaketti
alk.
130€/vrk
/perhe (2 aik. + 2 lasta) sis. majoituksen, aamupalat, kylpyläliput sekä mini- ja frisbeegolfkierroksen veloituksetta.
e l l a m o l e h r Pe Huhmariin! Kinahmon kesäteatteripaketti
alk.
55€/hlö /2hh/vrk
sis. majoituksen, aamupalan ja lipun Kinhamon kesäteatteriin Voimassa su-ma.
kesäteatterilehti2017.indd 11
3 yötä 2 hinnalla
alk.
126€/hlö
/2hh/3 vrk
Tarjous koskee normaalihintaisia loma-asuntoja. Voimassa 1.6.-31.8. (ei juhannuksena ja 13.-17.7.)
Lomakeskus Huhmari Huhmarisentie 43, 83700 Polvijärvi myynti@huhmarisvaaranloma.fi Puh. 0207 691 230 Puhelun hinta 8,21 snt/puh. + 7/17 snt (lankapuhelin/matkapuhelin).
WWW.LOMAKESKUSHUHMARI.COM LOMA-ASUNNOT • RAVINTOLA • KYLPYLÄ • KAUNEUS- JA HIERONTAPALVELUT VÄLINEVUOKRAUS • LUONTOPOLKU • LEIKKIKENTÄT • MINIGOLF • FRISBEEGOLF
16.5.2017 10:10:05
vuokonjärven kesäteatteri Juuka
TATU PEKKARISEN KIRJOITTAMA KOMEDIA
VIHTORIN HARHA-ASKEL
Rambergien huvilalla sattuu ja tapahtuu. Vihtori ja vaimo Klaara selvittelevät, kenenkä vuoro mahtaisi olla siivota. Vihtorin äiti Hilkka ja hänen tuore aviomiehensä ovat höperön rakastuneita, kunnes kuvioon astuu saksofoni. Odottamatta sohvalle ilmestyy vauva eikä kukaan tunnu tietävän, kenenkä pienokainen on. Fritsu ja Tipuli rakastuvat tulisesti, mutta kuinkas käykään, kun Tipulin äiti Rouva Niemi saapuu paikalle? Entä keitä ovat Neiti Niemi ja Neiti Neitiniemi? Näihin kysymyksiin saat vastauksen ainoastaan, jos tulet katsomaan Vihtoria ja hänen harha-askeltaan. Tämä Tatu Pekkarisen takuuhauska klassikkokomedia valmistui tasan 70 vuotta sitten, ja tänä kesänä se esitetään Vuokonjärven kesäteatterissa osana Suomi 100 juhlavuoden ohjelmaa.
ESITYSAJAT: Teatterille näytelmän sovittaa ja ohjaa
JOHANNA LEKSIS
Toivo Toivanen
Hyvä kuuluvuus nkit Selkänojalliset pe mo tso ka ttu te Ka
pe 23.6. klo 20 Ensi-ilta su 25.6. klo 19 ke 28.6. klo 19 su 2.7. klo 13 ja 19 ke 5.7. klo 19 su 9.7. klo 19
ke 12.7. klo 19 su 16.7. klo 13 ke 19.7. klo 19 pe 21.7. klo 22 Huom! Yöesitys su 23.7. klo 13 ja 19 Oikeudet muutoksiin pidätetään
Tekijänoikeuksia valvoo Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry. Facebook “f ” Logo
Liput: Aik. 12 €, ryhmissä (väh. 20 hlöä) 11 €. Lapset (7-15-v.) 5 €, myös ryhmien sisällä. Alle 7-v. lapset ja rintamatunnuksen esittävät maksutta. Käsiohjelma sisältyy lipun hintaan.
kesäteatterilehti2017.indd 12
CMYK / .eps
Tiedustelut ja ryhmävaraukset: Eija Meriläinen 045 353 3727, eijamerilainen@hotmail.com Vilho Tuononen 050 343 0049, Raimo Ahonen 0400 767 662 Esityspaikka: Vuokontie 1035, Juuka www.vuokonjarvenkesateatteri.fi
16.5.2017 10:10:05
Facebook “f ” Logo
CMYK / .
ri.fi
kesäteatterilehti2017.indd 13
16.5.2017 10:10:06
vuonis-rantateatteri Lieksa
Käsikirjoitus Antti Heikkinen Heikki Turusen Raivaaja-sarjan pohjalta
Ohjaaja ja lavastuksen suunnittelu Kai Paavilainen Esitykset Lieksan Teatteri Tuottaja Vuonislahden Taiteilijatalo Ry
Pielisen rannalla palvellen • Tilausruokailut • Kahvilapalvelut A-oikeuksin • Majoitusta 50 hengelle • Hyvät puitteet juhliin ja kokouksiin
Liput:
Kestikievari Herranniemi puh. 0400 482 949 reception@herranniemi.com www.herranniemi.com
www.vuonislahti.fi, www.taiteilijatalo.net Facebook: Rintamalta raiviolle, Vuonislahden taiteilijatalo ja VuonisLife Esityspaikka: Kestikievari Herranniemi, Vuonislahdentie 185, Vuonislahti
Aik. 18 €, ryhmät (väh. 15 hlöä) 15 €.
Lippuvaraukset ja tiedustelut:
rintamaltaraiviolle@gmail.com | 040 834 0512
loukun kesäteatteri Egyptinkorpi, Lieksa Käsikirjoitus: Tanja Puustinen-Kiljunen Ohjaus: Kirsikka Leino, Lieksan kansalaisopisto
Rakkausresepti Katsomossa selkänojalliset penkit, väliajalla puffetti
Esitykset to 6.7. klo 19 su 9.7. klo 13 ti 11.7. klo 19 to 13.7. klo 19
su 16.7. klo 13 ti 18.7. klo 19 ke 19.7. klo 19 to 20.7. klo 19 su 23.7. klo 13 ma 24.7. klo 19 Liput Aikuiset 12 €, ryhmissä 11 €, (väh. 20 henk.) Lapset (7-15-v.) 5 €, alle 7-vuotiaat maksutta Rintamatunnuksilla maksutta
Tekijänoikeuksia valvoo Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry
Tiedustelut ja ryhmävaraukset Martti Kärki 0400 194 949, 0400 779 646 Esityspaikka: Kuohatintie 2, 81860 Viekijärvi Ennakkomyynti Karelia Expert matkailupalvelu Oy, Lieksa www.loukunkesateatteri.nettisivu.org kesäteatterilehti2017.indd 14
16.5.2017 10:10:11
kuva: Aino Havukainen / Sami Toivonen
BOMBAN KESÄTEATTERI | NURMES T
ESITYKSE
BOMBAN KESÄTEATTERI | NURMES Käsikirjoitus Liisa Heiskanen
Ohjaus ja sovitus Jari Salokangas Käsikirjoitus Liisa Heiskanen Ohjaus ja sovitus Jari Salokangas
Liput:
Tiedustelut ja ryhmävaraukset:
Aik. 12 €, lapset (3-15-v.) 7 €. Alle 3-v. sekä rintamatunnuksilla maksutta. Ryhmät - 10% (väh. 20 hlöä).
Esityspaikka:
Liput myös netistä: www.visitkarelia.fi
Tuula Heikura 050 433 2402, Anne Rautajoki 044 030 0030
Höljäkäntie 82, 75990 Höljäkkä
BombanBomban kesäteatteri esittää kesällä kesäteatteri esittää kesällä BOMBAN KESÄTEATTERI | NURMES 2017 Liisa Heiskasen kirjoittaman 2017 Liisa Heiskasen kirjoittaman näytelmän ja Kotitähti näytelmän Koivu Koivu ja Kotitähti
Käsikirjoitus LiisaLuonnon Heiskanen muokkaama suomalainen jäyhä mielenmaisema Luonnon muokkaama suomalainen jäyhä mielenmaisema Ohjaus ja sovitus Jaritarinaan, Salokangas vie jossa itsepäisyydellä ja sisulla puolustetaan
vie tarinaan,omaa jossareviiriä itsepäisyydellä ja sisulla puolustetaan henkeen ja vereen menemällä vaikka läpi harkiven. ja Suomalaisen vaatimaton, hiljainen herkkyys omaa reviiriämaan henkeen vereen menemällä vaikka läpi har-vaalii ja oikeudenmukaisuutta; hitaastiherkkyys ystävystyvästä immaan kiven. tasa-arvoa Suomalaisen vaatimaton, hiljainen vaalii pivaaralaisesta lojaaliin ystävyyteen. Koivu ja kotitähti on ennen tasa-arvoa jakaikkea oikeudenmukaisuutta; hitaasti ystävystyvästä imtarina kesästä 1944, jolloin Suomea ja suomalaisuutta pivaaralaisesta lojaaliin ystävyyteen. Koivu jasodassa kotitähti on ennen pidettiin pystyssä kahdella rintamalla: ja kotona. kaikkea tarina kesästä 1944, jolloin Suomea ja suomalaisuutta Näytelmä on kunnianosoitus veteraaneille, pidettiin pystyssä kahdella rintamalla: sodassa ja kotona. kotirintamalle ja itsenäiselle Suomelle.
Näytelmä on kunnianosoitus veteraaneille, kotirintamalle ja itsenäiselle Suomelle.
Esitykset:
Su 9.7. klo 14 La 22.7. klo 14 Bomban kesäteatteri esittää kesällä Ke 12.7. klo 19 Su 23.7. klo 14 Luonnon suomalainen 2017 Liisamuokkaama Heiskasen kirjoittaman To 13.7. klo 19 Ke 26.7. klo 19 Esitykset: jäyhä mielenmaisema vie tarinaan, La 15.7. klo 14 To 27.7. klo 19 näytelmän Koivu ja Kotitähti 16.7. La 29.7 kloklo Su 9.7. Su klo 14 klo 14 La 22.7. 14 19 jossa itsepäisyydellä ja sisulla Luonnon muokkaama suomalainen jäyhä mielenmaisema 19.7. Su 30.7. Ke 12.7. Ke klo 19 klo 19 Su 23.7. kloklo 14 14 vie tarinaan, jossa itsepäisyydellä ja sisullahenkeen puolustetaan puolustetaan omaa reviiriä To 20.7. klo 19 omaa reviiriä henkeen ja vereen menemällä vaikka läpi harTo 13.7. klo 19 Ke 26.7. klo 19 ja vereen menemällä vaikka läpi harmaan kiven. Suomalaisen vaatimaton, hiljainen herkkyys vaalii La 15.7. klo 14 To 27.7. klo 19 tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta; ystävystyvästä immaan kiven. Suomalaisenhitaasti vaatimaton, Liput:klo 14 Su 16.7. La 29.7 klo 19 pivaaralaisesta lojaaliin ystävyyteen. Koivu ja kotitähti on ennen hiljainen tasa-arvoa ja Aik. 15€,klo lapset alle 730.7. v. sekä rintamaKe 19.7. 19 (7–15 v.) 5€,Su klo 14 kaikkea tarinaherkkyys kesästä 1944, vaalii jolloin Suomea ja suomalaisuutta pidettiin pystyssä kahdella rintamalla: sodassa ystäja kotona. tunnuksilla Ryhmät 13€/yli 20 hlöä. oikeudenmukaisuutta; hitaasti To 20.7. kloilmaiseksi. 19 Netistä www.bombanteatteri.fi vystyvästä impivaaralaisesta Näytelmä on kunnianosoitus veteraaneille, lojaaliin kotirintamalle ja itsenäiselle ystävyyteen. Koivu Suomelle. ja kotitähti on Ryhmä- ja teatteripakettimyynti: Liput: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy ennen kaikkea tarina kesästä 1944, p. 050 336 0707 | nurmes@visitkarelia.fi Aik. 15€, lapset (7–15 v.) 5€, alle 7 v. sekä rintamajolloin Suomea ja suomalaisuutta Esitykset: tunnuksilla ilmaiseksi. Ryhmät 13€/yli 20 hlöä. pidettiin Su 9.7.pystyssä klo 14 kahdella La rintamalla: 22.7. klo 14 Netistä www.bombanteatteri.fi Ke 12.7. klo 19 Su 23.7. klo 14 sodassa ja kotona. www.bombanteatteri.fi To La
13.7. 15.7.
klo 19 klo 14
Ke To
26.7. 27.7.
Näytelmä Su 16.7.on kunnianosoitus klo 14 La 29.7 Ke 19.7. klo 19 Su 30.7. veteraaneille, kotirintamalle To 20.7. klo 19 ja itsenäiselle Suomelle.
klo 19 klo 19 klo 19 klo 14
Ryhmä- ja teatteripakettimyynti:
Karelia Expert Matkailupalvelu Oy p. 050 336 0707 | nurmes@visitkarelia.fi
Esteetön mo! atso katettu k kahvila Väliajalla
Esteetön mo! atso katettu k kahvila a l l a j a i l Vä www.bombanteatteri.fi
Liput:
Aik. 15€, lapset (7–15 v.) 5€, alle 7 v. sekä rintamatunnuksilla ilmaiseksi. Ryhmät 13€/yli 20 hlöä. Netistä www.bombanteatteri.fi kesäteatterilehti2017.indd 15
Ryhmä- ja teatteripakettimyynti:
Esteetönwww.bombanteatteri.fi atsomo! katettu k
16.5.2017 10:10:12
Kaikki mitä tarvitset kylämatkan suunnitteluun!
Äkäslompolo SODANKYLÄ
ROVANIEMI Autti
Livo
Tilaa uutiskirje ja osallistu arvontaan, voit voittaa tapahtumalippuja:
KYLÄÄN.FI
Etsi erilaiset ja aidot lomaelämykset! Koko maan kattava, jatkuvasti laajeneva kylämatkailusivusto Kylään.fi kertoo kylien tarinat, nähtävyydet, tapahtumat, aktiviteetit sekä ruoka- ja yöpymispaikat. Tervetuloa kylään!
Kuumu Heinämäki Kuhmo Tipas Sukeva Sivakka Pajuko Kiuruvesi Rasimäki ski IISALMI Nurmes Pohjo sa ismäk Liek atunkylä Lapinlahti i H kä Ko it lahti p Pajus la li kylä A VAASA Vuonis ivilahti K Puijo Ahmovaara o m h Hattuvaara a KUOPIO SEINÄJOKI Lehtola Tervo Juankoski Kin gosta Polvijärvi tsin Po Kaavi Iloman Syvänniemi le pa tai ris Va ti Möhkö Utra ä Hiltulanlah hti yl nk Peräseinäjoki iä la Kihn Maukkula JOENSUU hala Kosu Sumiainen io lahti Rau i rv Keskikylä Killinkoski JYVÄSKYLÄ Soinilansalm Ka tisen Hoilola t Pajuskylä Leppälahti MaRääkkylä Onk amo Visuvesi Pohjaslahti Kesä Seitsemisen lahti Tykköö kansallispuisto Loikansaari Reposaar Sulka PORI i MIKKELI TAMPERE va alahti Maja kian seutu Kuk Leineperi ppee Niinisaari Hauhon Sa Metsäkans a Kalkkinen Nuutajärve i Laitikk osk LAPPEENRANTA n lasikylä lenk HÄMEENLINNA ala Vuo Tamm Iitti LAHTI ela Pulsa KOUVOLA Ypäjä Tarinmaa KOKKOLA
Mäntsälä
TURKU Sauvo
aristo
Lohjan Sa
Pohjan kirkonkylä
kesäteatterilehti2017.indd 16
Kiiminkijoki Yli-Vuotto
KAJAANI
Facebook: Kylään.fi www.kylään.fi
OULU
Hailuoto
MAARIANHAMINA
r Ka
jaa
HELSINKI Degerby
16.5.2017 10:10:13