Revista Panorama Home Center - edição 01/2018

EDIÇÃO 01 I 2018 I JAN/FEV/MAR

banheiros

Ideias para tornar esse ambiente o

BEM VIVER Receber em casa é uma arte.

E é também uma delícia!

desejado da casa

EM ALTA Porcelanatos efeito madeira: sensação de aconchego

2 EDIÇÃO BANHEIROS

4 EDIÇÃO BANHEIROS

EDITORIAL

PARA FAZER E ACONTECER EM 2018:

Segundo o que consta, em 2018 teremos Júpiter como regente junto ²«żPsÉגּşż ÃÉÎ ²Ã²Ãż sżt¿ sżsé¿«s«ż¾Î żsż¼²Ã |²ż ²Ãż¼¥s¬ ÉsÃż «ż ¿ ¥s |²żxżU ¿¿sż «¼s Ésż ¿ És« ¬É żsÃż¼ ÃòsÃż żsżÃ² s şż ¿ ¿ż²Îż¬|²ż ¬ ÃÃsż ²¿ sż żÎ«sż à ²¥ sż ż s sżÎ«ş Fica aqui o nosso desejo de que, em 2018, você possa reger a sua vida żs ²¿ ²ż ²«ż¼¿ ¬ ¼ ²Ãż ż×s¥²¿ Ãż¾Î ż «¼s É «ż¼²Ã É ×s« ¬É ż²żÃ Îż ÃÉ ¬²ż ż²ż żÉ² ²Ãżs²żÃ Îż¿ ²¿şżKÎ ż²¬ ż¾Î ¿ż¾Î ż ÃÉ ¢sŚż×² ż Ý ¿ sż ¬êÎ ¬ sż ²«żsÉ ÉÎ Ãż¾Î żs¼¿²Ý «s«ż¼ ÃòsÃŚż¾Î ż s ¥ És«ż¬ ² s º Ãż ż¾Î ż s¿«²¬ ãs«żs«~ ¬É Ãşż ¬ sż¾Î ż¼s¿sż Ãòż×² żÉ ¬ sż¾Î żÃs ¿ż sż ÃÎsżã²¬sż ż ²¬ ²¿É²Śż¼ ¿ ²¿¿ ¿ż¬²×²Ãż s« ¬ ²Ãż ż²¥ s¿żsż× sŚż²ż«Î¬ ²ż żsż à żÃ²~żÎ«sż¬²×sż³É sż ż¬²×²Ãżv¬ Î¥²Ãşż ż¾Î żÉÎ ²ż ÃòŚż¢Î¬É²ż ż« ÃÉοs ²Śż ²¿És¥ sż żs«¼¥ żsÃżÃÎsÃż¿ ¥s º Ãż żs«²¿Śż¿ ü ɲż żs « ¿s |²ş 9 Ãà ż¼²¬É²Śż ¬ s«²ÃżÎ«ż¬²×²ż¼s¿t ¿s ²ż ü s¥« ¬É ż¼s¿sż à ¢s¿ż ¾Î ż×² ż ²¬ÃÉ¿ÎsżÎ«sż¿ ¥s |²ż żs«²¿żÉs«~ «ż ²«żsżÃÎsż sÃsşżKÎ żÉÎ ²ż ¬ ¥sżs ¿s ż ż Îs¿ ż Ãɳ¿ sÃż¾Î żÃ³ż ż¥ «~¿s¿żÉ ż s s«żÃ²¿¿ ¿ż²ÎżÉ¿s s«ż Ϋsż ¿É ãsřżsż ż¾Î Śż¬sż¿² sż ²żÉ «¼²Śż¾Îs¬É²ż«s ÃżÃ ¬É ²ż żÃ ¬ é s ²ż ײ żsÉ¿ ~Î ¿żxż¼¿³¼¿ sż Ý ÃÉ ¬ sŚż«s ²¿ ÃżÃ ¿|²żsÃż²¼²¿Éά s Ãż ż ݼ ¿ « ¬És¿ż¼sãż ż ¾Î ¥ ~¿ ²ş ²«²ż ²¬É ż ż ¬Ã¼ ¿s |²ż¼s¿sż ÃÃsż¿ ¥s |²ż żs«²¿Śż ²« s«²Ãż²ż s¬²ż ²«ż¥ ¬ ²Ãż¼¿²¢ É²Ãż ż~s¬ ¿²ż żÉ²¿ ¬ ²ż¼s¿sż¾Î żÉ² ²Ãż²Ãż sÃż×² ż É ¬ sż²ż¼¿sã ¿ż żÎ«ż³É «²ż~s¬ ²şż ¾Î ¥ ż «ż¾Î żsżt Îsż«sÃÃs sż ż ¿ ¥sÝsşżP ¢sż¬Î«ż~s¬ ¿²ż ¥tÃà ²ż²¬ ż²ż~¿s¬ ²ż¼¿ ×s¥ ż²Îż «żÎ«ż¾Î ż « ÃÉοsż ²¿ ÃŚżÉ ÝÉοsÃż ż²~¢ É²Ãż ż ²¿s |²ż ²«ż²ÎÃs sŚż ż¾Î ż¿ ÃÎ¥Ésż «ż«Î ɲżs ²¬ ²ş ż ²«²żsż sÃsż×s ż«Î ɲżs¥ «ż żÎ«ż~s¬ ¿²ŚżÉ «²ÃżÎ«ż¼¿²¢ ɲż¿ à ¬ s¥ż ²«¼¥ ɲşż sòż²żÃ Îż ÃÉ ¥²żÃ ¢sż²ÎÉ¿²Śż ÃÉs«²Ãżs¾Î ż~ «ż¼ ¿É ¬ ²ż ż×² şżc ¬ sż¬²Ãż sã ¿żÎ«sż× à Ésż ż¢Î¬É²Ãż à ²~¿ ¿ «²ÃżsÃż« ¥ ²¿ Ãż ò¥Î º Ãż¼s¿sżsżÃÎsż ²¬ÃÉ¿Î |²ż²Îż¿ ²¿«sşż żÉs¥ż ²¿«sż¾Î Śżs²ż ¬É¿s¿ż¼ ¥sż ¼²¿ÉsŚżsżÃ ¬Ãs |²ż ż~ «Ű ÃÉs¿ż Î ż¼s¿sżé s¿ż²ÎżÃ ż ¬É ¬Ã é¾Î şż é¬s¥Śż ²ż¾Î ż¾Î ¿ «²Ãż¼s¿sż×² ż żÎ«ż¥s¿ş ²«²ż × żÉ ¿ż¼ ¿ ~ ²Śż sã ¿ż¢Î¬É²ż ÃÉtż «ż¬²ÃÃsż¼sÎÉsşż ¬É|²Śż×s«²Ãż «ż ¿ ¬É Śż¼² ÃżÉ «²ÃżÎ«żs¬²ż ¬É ¿ ¬ ²ż¼s¿sż sã ¿ż żs ²¬É ¿ż¬sż ¿ |²ż sż ݼs¬Ã|²ż à ¢s sşż Ã~s¬¢ żê Ý ~ ¥ s Śż ²¬Ã ¬ sŚż~²«ż Ϋ²¿ż żs«²¿şżKÎ «żÃs~ ŚżsÃà «Śż0ϼ É ¿ż żPsÉגּż¬²Ãż«s¬É ¬ s«ż¬²ż¼¿Î«²şż BEM-VINDO, 2018!

EDIÇÃO BANHEIROS 5

SUMÁRIO

PENSE NISSO Muitas novidades em acabamentos, revestimentos, metais, louças e design

8

EM ALTA Porcelanato efeito madeira é tendência na decoração

10

INSPIRAÇÃO Projetos de banheiros que você gostaria de ter em casa!

12

claro E CHEIO DE LUZ O banheiro criado pelo escritório Braccini + Lima para um casal gaúcho aposta no branco e no despojamento. O piso efeito madeira dá um toque de aconchego

PROJETO

18

Uma residência concebida para o lazer e o convívio

26 Ô DE CASA! Na maratona do viver, de coração aberto

30

NOSSA CASA

BEM VIVER Dicas para você receber amigos em casa, com muita alegria

32

As notícias das empresas e da Associação Casa Vip

38

t Criação e Execução: Entrelinhas Conteúdo & Forma (51 3026.2700) t Jornalista Responsável e Editora: Milene Leal t Redação: Flavia Mu t Edição de Arte: Luciane Trindade t Impressão: Art Laser t Coordenação do Projeto Revista Casa Vip: Claudia Maria Chaves e Frederico Mello t Revista distribuída pelas empresas integrantes da Associação Casa Vip: Almek, Alvomac, Baratão, Bel Lar, Beltrame, Bigolin, Casa São Paulo, CDC, Cimcal, Construserra, Del Lama, Elevato, Engelmig, Metal Nobre, Mundial, Nichele, Panorama, Pastilhacor e Vilarejo. t Tiragem: 85 mil exemplares t A reprodução total ou parcial do conteúdo desta obra é expressamente proibida sem prévia autorização da fonte.

A Revista 6CasaEDIÇÃO Vip é uma publicação das revendas de materiais para construção associadas à Rede Casa Vip (31 3611.8233) www.acasavip.com.br BANHEIROS

No destaque a linha Like,

que sai muito bem na foto.

Ambiente composto por $ por $ Bacia Bacia com Caixa e Assento Like $ Acessórios Up

A Celite tem tudo o que o seu banheiro precisa, com a marca que você confia.

Pergunte a um vendedor sobre todos os produtos Celite ou acesse o site e as redes sociais.

facebook.com/mundocelite

instagram.com/mundocelite

www.celite.com.br EDIÇÃO BANHEIROS 7

PENSE NISSO

NESTAS PÁGINAS VOCÊ VAI CONHECER AS NOVIDADES DA INDÚSTRIA PARA OS SEGMENTOS DE CONSTRUÇÃO, REFORMA, DECORAÇÃO E DESIGN

PREVIEW 2018 O que esperar de 2018? A Roca Cerámica, em avant-première de uma de suas coleções de revestimentos, está apresentando mais de 40 produtos, divididos em 12 linhas. Entre os destaques, a coleção Roca Universe, desenvolvida após uma ampla pesquisa de tendências internacionais, com direção de arte do arquiteto Carlos Bianco, que buscou inspiração nos elementos da natureza: água, terra, sol e ar. “Ao mesmo tempo que traduzem uma parte concreta do universo, uma multiplicidade de formas, a preocupação com o bem-estar, eles revelam, essencialmente, uma reconexão com a natureza”, explica Bianco. Todas as novidades da marca serão apresentadas na Expo Revestir 2018.

Saiba

MADEIRA À VISTA Strata é a coleção de piso vinílico LVT da Beaulieu. As réguas extralongas (180 cm x 23 cm) promovem o visual natural da madeira, agregando luxo e conforto em ambientes de alto padrão e com tráfego intenso de pessoas. Uma ótima escolha, especialmente para ambientes comerciais, pois é fácil de manter e limpar.

Saiba

em www.beaulieu.com.br

8 EDIÇÃO BANHEIROS

em www.rocaceramica.com.br

FEITO PARA DURAR A Duratex lançou o MDF Ultra Premium, ¼¿² Îã ²ż sż ¼s¿É ¿ż ż «s ¿sż ż ¿ 겿 ÃÉs« ¬É²ż ¿É é s sşż ż ¬²×sż ¥ ¬ sż É «ż ²¥²¿s |²ż× ¿ Śż ¼s ¿²¬ ãs |²ż ¬É ¿¬s ²¬s¥ż¾Î żÃ ¬ é sż¿ à ÃÉ ¬cia à umidade. O produto é encontrado na versão revestida, em diversos padrões, e na opção sem revestimento. O MDF Ultra Premium conta com a exclusiva tecnologia Protekto, capaz de criar uma barreira que combate micro-organismos, não permitindo que se depositem na peça.

Saiba

em www.duratex.com.br

MANIFESTO PELAS ÁGUAS Parceria da Santa Luzia com o designer Marcelo Rosenbaum e o estúdio Fetiche Design, a linha Escamas combina design, beleza e inovação à responsabilidade ambiental. Feitos a partir da reciclagem de poliuretano (espumas muito usadas em refrigeradores e colchões), os revestimentos são um dos mais leves do mercado e têm aplicação extremamente fácil, por isso podem ser utilizados tanto em áreas internas como exÉ ¿¬sÃşż?Ãż¼¿² ÎÉ²Ãż~Îà s«ż¼¿²×² s¿żsż¿ ê Ý|²ż ò~¿ żsż «¼²¿Év¬ sż sż~s sż ¿² ¿té sż ²ż¼s Ãşż Os peixes brasileiros Aruanã, Pirarucu e Curimba dão nome e inspiram a linha, lembrando o consumidor sobre a diversidade da fauna que vive nos rios, lagos e igarapés do Brasil.

Saiba

em www.industriasantaluzia.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO

SUAVE E DELICADO A Linha Stillo, novidade da Saint-Gobain Glass, traz peças feitas em massa clara, com padronagens gravadas de forma suave e toque delicado. Perfeitas para tampos de mesa, balcões, divisórias, portas, boxes e até pisos, tanto para ambientes internos quanto externos. Puro design! Com leve transparência, conferem privacidade e proteção aos ambientes, mantendo alto aproveitamento de luz natural.

Os vidros da Linha Stillo podem ser combinados a diferentes tipos de vidros e laminados como PVB, EVA ou resina.

Saiba

em www.saint-gobain-glass.com EDIÇÃO BANHEIROS 9

EM ALTA

natural

rquitetos e designers parecem apostar, com frequĂŞncia cada vez maior, em ambientes mais naturais e aconchegantes.

E, na Ăşltima dĂŠcada, toda a indĂşstria buscou inovar e investir em novas opçþes para essa demanda. “No contexto urbano e tecnolĂłgico em que vivemos hoje, as pessoas buscam se desconectar do estresse e se integrar com a natureza. É um meio de equilĂ­brioâ€?, observa Nathalia Maule Brigido, arquiteta da Villagres, marca que desenvolve soluçþes em porcelanato para a construção civil. É perceptĂ­vel o desenvolvimento da tecnologia digital, que coloca Ă disposição materiais com superfĂ­cies e texturas cada vez mais realistas. “A indĂşstria de porcelanatos aposta nessa tendĂŞncia para criar ambientes acolhedores e harmoniososâ€?, comenta Nathalia.

Para a arquiteta, a grande vantagem do porcelanato com efeito madeira ĂŠ a praticidade. “Ele proporciona um visual aconchegante e uma textuÂżsĹźÂˆĂ?Ă‰ÂżÂˆÂŤsÂŤÂˆÂŹĂ‰ÂˆĹźĂŠÂˆÂĽĹźs²şsĂ‰ÂˆÂżÂ˜s¼şsÉοs¼ŚşsĂƒĹźĂƒÂˆÂŤĹź 10 EDIĂ‡ĂƒO BANHEIROS

necessidade de qualquer manutenção ou impermeabilização, como a madeira exigiria. É uma estĂŠtica natural, porĂŠm com toda a resistĂŞncia e a alta durabilidade de um porcelanato.â€? A Villagres apresenta, atualmente, cerca de 30 linhas dedicadas Ă s madeiras, nos mais diversos desenhos, cores e texturas. %tĹź ĂŽÂŤsĹź Â˜ÂŹĂŠÂŹÂ˜Â„sÂ„ÂˆĹź Â„ÂˆĹź Ÿ²¿ ÂˆÂĽsÂŹsĂ‰Â˛ĂƒĹź ÂžĂŽÂˆĹź ĂƒÂ˜mulam a madeira e que podem ser utilizados nas mais diferentes aplicaçþes, em ambientes internos ÂˆĹź ˆĂ?Ă‰ÂˆÂżÂŹÂ˛ĂƒĹ&#x;Ĺź š s„sĹź Ÿ¿²„Îɲş Ă‰ÂˆÂŤĹź ĂƒĂŽsĂƒĹź ÂˆĂƒÂźÂˆ Â˜ĂŠ sçþes. Como nĂŁo exigem impermeabilização, estes porcelanatos podem ser utilizados em ambientes molhados, como cozinhas, banheiros, chuveiros, decks de piscinaâ€?, explica Nathalia. Muitos, inclusive, tĂŞm texturas anti-derrapantes. “AlĂŠm disso, em ambientes secos, eles agregam toda a função decorativa de um material aconchegante. Podem ser usados no piso, mas tambĂŠm em paredes e painĂŠis de salas de estar, cabeceiras de cama, balcĂľes gourmet, entre outrosâ€?, sugere a arquiteta.

FOTOS: DIVULGAĂ‡ĂƒO

A TENDÊNCIA É SER

EFEITO MADEIRA:

TECNOLOGIA ENVOLVIDA

A tecnologia digital possibilita a impressão de qualquer imagem em altíssima resolução, explorando o potencial máximo dos veios e tonalidades de uma madeira natural. É o que explica a arquiteta Nathalia Maule Brigido, da Villagres.

“Com aplicação de granilhas e relevos, conseguimos uma naturalidade ainda maior em nossos produtos, a partir da textura realista e do toque agradável. Além disso, cada produto ¾´ÅÅÐ ż Áu® ż®Ñ­ Á´ż ż u ÅŚż´żÀÐ żÅ ® é uż que uma peça é diferente da outra, assim como ®uż®uËÐÁ åuŸŚżuéÁ­uşż

OS PORCELANATOS TÊM O EFEITO ESTÉTICO DA MADEIRA, MAS COM ALTA DURABILIDADE E SEM NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO EDIÇÃO BANHEIROS 11

INSPIRAÇÃO

12 EDIÇÃO BANHEIROS

despojado BANHEIRO DE HÓSPEDE

Î «ż sż ¼s¿sż é s¿ż ²Ã¼ s ²ż ¬ ÃÉ ż s¼s¿És« ¬É²ż «żPs¬É²ÃżŬPIŭż¬|²ż Ýsż ż ¿ ¼s¿s¿ż¬sż~s¬ s sż ²ż~s¬ ¿²Śż ¬ÃÉs¥s sż «żÎ«sż¼s¿ ż ż s¬É²Ãżs¿¿ ²¬ s ²Ãşż ?ż«s ²¿ż Ãsé²ż ²ż¼¿²¢ ɲżs s~²ÎżÃ żÉ²¿¬s¬ ²ż²ż ¿ ¬ s¥ż ÃÉ ż üs ²ż¼ ¬Ãs ²ż¼ ¥sż à ¬ ¿ż ż ¬É ¿ ²¿ Ãż ¥ sż Î ¿ ²ż ż¼ ¥sżs¿¾Î É ÉsżP ¥× sż!²« Ãş ?Ãż«sÉ ¿ s Ãż à ²¥ ²Ãż ²¬ ¿ ¿s«żÎ«żs¿ż ü²¢s ²ż s²ż ~s¬ ¿²ż ż ³Ã¼ Ãşż ŷ ż ~s¬ s sż «ż ¿s¬ ɲż ¬ ²¿ ¬ sż ²«ż s s~s« ¬É²ż ¥ × s ²ż Îż sü ɲż«s Ãż¿ÏÃÉ ²żs²ż üs ²şż ż¼¿s¬ sż ż«s ¿sŚż¾Î ż sã sż¼s¿É ż ²żs ¿×²ż sż¼¿²¼¿ Ét¿ sŚż ² ż ¬ s Ýs sżsż ¥sŚżÃ ¿× ¬ ²ż żs¼² ²ż¼s¿sż ¬ É Ãż ż ²~¢ É²Ãż¼ Ãòs ߌż ²¬Ésż ¥ sş ¬É¿ ż²Ãż ÃÉs¾Î Ãż ²żs«~ ¬É Śż²ż¼²¿ ¥s¬sɲż ɲż «s ¿sż ÎÃs ²ż ¬sż ¼sÃÃs «ż sÉ ż ²ż ~²ÝŚż ɲ¿¬s¬ ²ż²żs«~ ¬É ż¼¿tÉ ²ż ż ü²¢s ²şż9²ż¿ ÃÉs¬É ż ²ż¼ òżs¼s¿ żÎ«ż¼²¿ ¥s¬sɲż « ¬É ²Śż ÎÃs ²ż ¬ ¥ÎÃ × ż¬²Ãż¿² s¼ ÃŚż¾Î ż ²«~ ¬sż ²«żsÃż ¼s¿ Ãż¼ ¬És sÃż ²«żÉ ¬Ésż ü s¥ż ż ɲż ²¬ ¿ ɲşż ?Ãż É ¢²¥²Ãż s¼s¿ ¬É Ãż ²¿s«ż sÃà ¬És ²Ãż ¬sÃż ¼s¿ Ãż¥sÉ ¿s ÃŚż²ż¾Î ż s¿s¬É Îżs ¬ sż«s Ãżs ²¬ ²ż ż à ²¬É¿s |²şż

OS TIJOLOS APARENTES ASSENTADOS FOTOS: MARCELO DOS SANTOS

NA PAREDE TAMBÉM CONTRIBUÍRAM PARA A DESCONTRAÇÃO DO PROJETO

Cecília Figueiredo FHFLVÀJXHLUHGR#WHUUD FRP EU

6LOYLD *RPHV JRPHVPFFDUGHOO#XRO FRP EU

INSPIRAÇÃO

DETALHE QUE VALE à ²¥ sÃż ¼ ¿ ÉsÃż ¼s¿sż ¼¿² Îã ¿ż Ϋż s«~ ¬É ż ¥s¿²Śż ά ²¬s¥ż ż ¿ ¾Î ¬És ²şż ż s¿¾Î É Ésż L²ã s¬ ż s¥ ¿²ż sÃÃΫ Îż És¥ż Ãsé²ż¬sż¿ ²¿«sż ²ż~s¬ ¿²ż ÃÉ ż sÃs¥şż żÉ¿s¬Ã ²¿«²Îż²Ãż És¥ Ãż «ż ÃÉs¾Î şż %tż Ϋsż sÉ«²Ã ¿sż ż òéÃÉ s |²şż ?ż ¼²¿ ¥s¬sɲż ¥s¿²ż ¥Î« ¬sż ²ż üs ²řż ¥ ż tż ²ż ɲż ²ż «t¿«²¿ ż ż s¿¿s¿sż ż ÃÉtż¼¿ à ¬É ż¬²ż¼ òż ż¬sÃż ¼s¿ Ãşż) ²¬ ż żs¿¾Î É Éοsż És¥ s¬sŚż²ż«t¿«²¿ ż ż s¿¿s¿sż ² ż«Î ɲżÎÃs ²ż οs¬É ż²żL ¬sà « ¬É²ż «ż à ΥÉοsÃŚż ²«²ż²ż s× ż ż8 ¥v¬ ¥²Śż ż s ¬ sż ²¢ ż ż ²¬Ã ¿s ²ż¬²~¿ ż ż ¥tÃà ²şż%tżÎ«ż ²¬É¿sÃÉ ż ²«żsż à ²¥ sż ²ż¿ × ÃÉ « ¬É²ż sż¼s¿ ż ²ż ά ²Śż ¬É¿²ż ²ż~²ÝŚż ²~ ¿Ésż ²«ż¼sÃÉ ¥ sż 8²Ãs¿É żA¬ ÝŚż¾Î ż¼¿²¼²¿ ²¬sż«s Ãż¼ ¿Ã²¬s¥ s ż ż ²¬É «¼²¿s¬ s żs²żs«~ ¬É ş 8sÃż²ż ¿s¬ ż ÃÉs¾Î ż ÃÉtż¬sż~s¬ s sřżÎ«sż Î~sż ²«ż ɲż ²Î¿s ²ż¾Î ż ²«~ ¬sż ²«ż²Ãż« És Ãż ²Î¿s ²Ãż sż¥ ¬ sż¥Îݲż sż sşżŷ à ²¥ «²Ãż sż¥ ¬ sż!²¥ Śż¾Î ż żsÉ «¼²¿s¥ż ż«Î ɲżÃ²éÃÉ s sŸŚż ݼ¥ sżL²ã s¬ ş

ouro ESTÁ NA BANCADA: UMA CUBA COM EFEITO DOURADO

Roziane Faleiro UR]LDQH#UR]LDQHIDOHLUR FRP EU

14 EDIÇÃO BANHEIROS

QUE COMBINA COM OS SOFISTICADOS METAIS DOURADOS

FOTOS: HENRIQUE QUEIROGA

NESTE BANHEIRO, O DESTAQUE

<&TQFSF P JOFTQFSBEP>

::: &(86$ &20 %5

&(86$5(9(67,0(1726 EDIÇÃO BANHEIROS 15

BANHEIRO PARA

dois

¿ ²¿«sż ²ż ~s¬ ¿²ż ɲ¿¬²Îż ¿ s¥ s ż Ϋż ò¬ ²żs¬É ²ż ²ż sÃs¥ż«²¿s ²¿ż ÃÉ żs¼s¿És« ¬É²ż «żIs¿tż ż8 ¬sÃżŬ8!ŭřż ¥ ÃżÃ «¼¿ ż ¾Î à ¿s«ż Ϋż üs ²ż s ²¬ s¬É ż ¼s¿sż¿ ¥sÝs¿żs¼³ÃżÎ«ż¥²¬ ²ż sż żÉ¿s~s¥ ²şż żs¿¾Î É Ésż! s¬ żP ¥×sż ãżÎ«sżÉ¿s¬Ã ²¿«s |²żÉ²És¥ŚżÉ¿sã ¬ ²ż Ϋsż¼¿²¼²ÃÉsż«s Ãż ¥ s¬ż ż«² ¿¬sşż ż~s¬ ¿sż ż²ż ¿s¬ ż ÃÉs¾Î ż ²ż ¼¿²¢ ɲşż ŷ ²¬Ã Î «²Ãż ¬Ã ¿ Ű¥sż «żÎ«ż üs ²ż¿ ¥sÉ ×s« ¬É ż¼ ¾Î ¬²şż Ãà żÃ «¼¿ ż ² żÎ«żŹÃ²¬ ²ż ż ¬ v¬ sźż sż«²¿s ²¿sŸŚż¿ × ¥sş ?Ãż Ŋż «2ż ż t¿ sż é s¿s«ż à ɲ¿ ãs ²Ãż ¼²¿ż ά º Ãşż ?Ãż ¿ × ÃÉ « ¬É²Ãż à ²¥ ²Ãż ²¬É¿ ~Î «ż ¼s¿sż És¥ż²¿ s¬ ãs |²şżŷ%tżÎ«ż¿ ~s Ýs« ¬É²ż ²«ż Ãòż ż sż ¼²Ãà ~ ¥ s ż ż ¥Î« ¬s |²ż ¿ s sż sÉ¿s× Ãż ¥ şż ż ¬ÃÉs¥s |²ż ż¼ Ã²Ãż «s¿ sż²ż üs ²ż ²ż~²Ýż żsżt¿ sż sż~s¬ ¿sşżU «²ÃŚżs ¬ sŚż²ż¿ × ÃÉ « ¬É²żň żs²ż ά ²ż sż~s¬ ¿sŚż¾Î żs«¼¥ sŚż tż× sż ż«²× « ¬É²żs²ż s«~ ¬É şż ż«s¿ ¬s¿ sżůżs¿«t¿ ²ż ż¼s ¬ ¥ż ²«ż ü ¥ ²ż¼¿sÉsżůż żsż~ ¥ Ãà «sż Î~sż à Υ¼ sżs¼s¿ «ż ²«²ż¼s¿É Ãż ά s« ¬És Ãż ²ż¼¿²¢ ɲŸŚż És¥ sż! s¬ şż I¿ ²« ¬s«żsÃż ²¿ Ãż ¥s¿sÃŚżsÃż¥ ¬ sÃż¿ ÉsÃŚż²ż ɲż ²«ż ü ¥ ²ÃŚżs¥ «ż ²żÉ²¾Î żé¬s¥ż ²ż¼²¿ ¥s¬sɲż s«s ¿s ²ż ÎÉ ¥ ãs ²ż ¬²ż ~²Ýşż ŷ8Î s«²Ãż ɲÉs¥« ¬É ż sżsÉ«²Ã ¿sż ²żs«~ ¬É řż ²ż¼¿ ɲżÃ²«~¿ ²żs²ż ¥ s¬ż sÉ «¼²¿s¥ż ż¿ ¾Î ¬És ²ŸŚż ÃÉ ¢sżsżs¿¾Î É Ésş

GRANDE DESTAQUE DO PROJETO, A BANHEIRA FICA EM UMA ÁREA SEPARADA, COM REVESTIMENTO 3D AO FUNDO

Geane Silva JHDQHVLOYD DUT#KRWPDLO FRP

16 EDIÇÃO BANHEIROS

FOTOS: LETÍCIA GALVÃO (AMBIENTE) E AMANDA ELLEN (PROFISSIONAL)

INSPIRAÇÃO

EDIÇÃO BANHEIROS 17

DESTAQUE DA EDIÇÃO

18 EDIÇÃO BANHEIROS

claro

%UDFFLQL /LPD $UTXLWHWXUD FRQWDWR#EUDFFLQLOLPD FRP EU

FOTOS: MARCELO DONADUSSI FOTOGRAFIA DE ARQUITETURA

E CHEIO DE LUZ

ÃÃsż ż sż ¼¿²¼²ÃÉsż ²ż ~s¬ ¿²ż ɲÉs¥« ¬É ż ¿ ²¿«s ²ż ¼ ¥sÃż s¿¾Î É ÉsÃż ¿¬s¬ sż ¿s ¬ ż ż 8s¿ s¬ ż 3 «sŚż ²ż à ¿ ɳ¿ ²ż ¿s ¬ żƖż3 «sż ¿¾Î É ÉοsŚż¼s¿sżÎ«ż sÃs¥ż «ż!¿s×sÉs Śż s ż sż ¿ |²ż « É¿²¼²¥ És¬sż ż I²¿É²ż ¥ ¿ şż ?ż ~¿s¬ ²ż ż ²« ¬s¬É ż żs¼s¿ ż¬sż«s¿ ¬s¿ sŚż¬sÃż¥²Î sÃŚż¬²ż¿ × ÃÉ « ¬É²ż ²ż ~²Ýż ż¬sÃż¼ ¿sÃşżŷIs¿sż¾Î ~¿s¿ż²ż¥²²£żs¥¥żØ É Śż²¼És«²Ãż¼²¿żÎÃs¿ż Ϋż¼²¿ ¥s¬sɲżs«s ¿s ²ż¬²ż¼ òŚż¾Î ż ²¬É¿sÃÉ²Îż ²«ż²ż~¿s¬ ²Śż ²«¼¥ « ¬És¬ ²ż²ż¿ × ÃÉ « ¬É²ż ¬ãsż ²¬ ¿ ɲż sÃż¼s¿ ߌż ݼ¥ s«żsÃż¼¿²éÃà ²¬s Ãş ?ż ¼¿²¢ ɲż sãż Î«sż ¿s¬ ż É¿s¬Ã ²¿«s |²ż ¬²ż s«~ ¬É şż ŷ Îà s«²ÃżÉ²¿¬tŰ¥²ż«s Ãż¼¿tÉ ²ż żs ¿s t× ¥ż¼s¿sż²żÎòż t¿ ²şż ż¼¥s¬Ésż ²«ż s¬ ¿²Ãż ż¿ ²¿É Ãż Ýs×sż²ż~s¬ ¿²ż¼ ¾Î ¬²ż żÃ « ¬És ²şżU¿² s«²ÃŚż¼²¿ż ÃòŚżÉ² ²Ãż²Ãż ¾Î ¼s« ¬É²Ãż ż¥Î s¿ŸŚż ²¬Ésż ¿¬s¬ sşż ż t¿ sż² μs sż¼ ¥sż~s¬ ¿sż Îż¥Î s¿żs²ż¬²×²ż~²Ýżůżs«¼¥²ż ż ²«żÎ«ż ~s¬ ²ż «żs¥× ¬s¿ sşż ²ż«Î s¿żsż¼²Ã |²ż ²ż×sòżÃs¬ Ét¿ ²Śż²ż~s¬ ¿²ż s¬ ²ÎżÎ«sż~s¬ s sż ²«ż ÎsÃż Î~sÃż żÎ«sż × Ã³¿ sż¿ ¼s sż¾Î żÉ²¿¬sż Ãà ż s¬É ¬ ²ż«s Ãż¿ à ¿×s ²şż ÃÉs¾Î ż¼s¿sżsż ¥Î« ¬s |²ż¬²ż ²¿¿²ż ż¼s¿sżsż¥Îãż ¬ ¿ Ésż sż ü ¥ ¿sş

PARA QUEBRAR O LOOK “ALL WHITE”, AS ARQUITETAS FERNANDA BRACCINI E MARIANE LIMA USARAM UM PORCELANATO AMADEIRADO NO PISO

EDIÇÃO BANHEIROS 19

INSPIRAÇÃO

UM LAVABO ÚNICO: ESTÉTICA SOFISTICADA, MATERIAIS LUXUOSOS, BELOS DETALHES ESCOLHIDOS

luxo

COM TODO O CUIDADO PELA ARQUITETA

«żs«~ ¬É ż¾Î ż sãżÎ«sż¿ ¥ Éοsż ¥ s¬É ż ż¿ ¿ ¬ sÃż ¿²«v¬É sÃŚż «sÃż ²«ż Ϋsż ²Ã ż ÝÉ¿sż ż òéÃÉ s |²şż 9²ż ¼¿²¢ ɲż ÃÉ ż ¥s×s~²Śż ¬ ¿ sż οsÉɲż à ²¥ Îż sż ¿v« sż üs¬ ²¥sż ¼s¿sż à ¿ż sż ¿s¬ ż ¼¿²És ²¬ ÃÉsż sż ²«¼²Ã |²Śż ż ¢Î¬É²Îż sż ¥sŚż ²«ż «Î ɲż~²«ż ²ÃɲŚż × ¿Ã²Ãż«sÉ ¿ s Ãşż żs¿¾Î É ÉsżÉ¿s~s¥ ²Îż ²«żsÃż¼ sÃż ż ¿v« sż ż«² ²ż sż ²«¼²¿żÎ«sż ü ż ż¼³¿É ²Śż²ż¾Î ż¢tż «¼¿ « żÎ«sżsÉ«²Ã ¿sż ¥tÃà sż¿²«v¬É sż żÉs«~ «ż«Î ɲż ¥ s¬É żs²ż¼¿²¢ ɲşż0tżsż~s¬ s sŚż¿ × ÃÉ sż ²«ż¼²¿ ¥s¬sɲż ɲż«s ¿sŚż ¾Î ~¿sżÎ«ż¼²Î ²ż sżÃ²~¿ s ż żs ²¬sżs ²¬ ²żxż ÃÉ É sşż?ż t¥² ²ż ¬É¿ ż²Ãż ¿ ¬É Ãż¿ × ÃÉ « ¬É²Ãż à ²¥ ²Ãż Î s ²Ãs« ¬É ż ż Ϋż ²Ãż sü É²Ãż «s¿ s¬É Ãż ²ż ¼¿²¢ ɲşż ż ²«¼²Ã |²ż s¿«²¬ ²Ãsż ²żs«~ ¬É żÃ ż tżÉs«~ «ż ¿s sÃżxÃżÃÎÉ ¥ ãsÃřżÎ«ż ²Ãż ÃÉs¾Î Ãż ²ż¥s×s~²żÃ|²żsÃż¥²Î sÃż «żÉ²«ż«s¿¿²«Śż¾Î ż ²¬É¿sÃÉs«ż ²«ż« És Ãż «ż²Î¿²ż× ¥ ²şż ²«żÎ«ż ²¿«sɲż« ¬ «s¥ ÃÉsŚż«sÃż ÝÉ¿ «s« ¬É ż«² ¿¬²Śż sÃż¼ sÃż ²«¼¥ És«żsż¼ ¿ Ésż ÎÃ|²ż ¬É¿ ż¥Îݲż ż ²¬ ²¿É²ş 20 EDIÇÃO BANHEIROS

FOTOS: DANIEL MANSUR

E ELEGÂNCIA

$QGUpD %XUDWWR DQGUHD#DQGUHDEXUDWWR FRP EU

Ë&#x153;

Linha Design | PadrĂŁo Trancoso

Linha Nature | PadrĂŁo Belgrado

Existe um produto Duratex perfeito para os diversos estilos de morar e viver. AlĂŠm dos pisos laminados, SFKÄźIF@LPÂ&#x2022;BÂ&#x2022;OLA>MĸPÂ&#x2022;"RO>Č´LLO Â&#x2022;@LKEBÄś> nossos catĂĄlogos de painĂŠis ABÂ&#x2022;J>ABFO>Â&#x2022;M>O>Â&#x2022;MOLARĜijLÂ&#x2022;ABÂ&#x2022;JL?FIFÄąOFL e revestimento de paredes.

BSP?RCVK?BCGP? AMK @PČŠbČŠ ČŠ ČŠ fb.com/DuratexMadeira

@duratex_pisosepaineis

EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O E DIĂ&#x2021; DIĂ&#x2021; IĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x192;O O BA B BANHEIROS AN NH HEI EIROS 2 21 1

INSPIRAÇÃO

A MISTURA ENTRE O TRADICIONAL E O MODERNO, O RÚSTICO E O SOFISTICADO TRAZ PERSONALIDADE A

FOTOS: FREDERICO SANTA ROSA

ESTA SALA DE BANHO

1DWiOLD 9LYLDQL QDWDOLDVYLYLDQL#JPDLO FRP

22 EDIÇÃO BANHEIROS

sensorial EXPERIÊNCIA

urtir um tempo só seu. Cuidar do corpo.

Respirar e relaxar. Há quem diga que a hora do banho é a melhor parte do dia.

O projeto de Natália Viviani, arquiteta e designer de interiores, traz requinte e conforto para este espaço, transformando o ritual diário em experiência sensorial. “Buscava uma ambientação aconchegante e funcional e, ao mesmo tempo, ¬²×s ²¿sż żÃ²éÃÉ s sŸŚż ݼ¥ sş O projeto é bastante minimalista: os materiais selecionados têm qualidade e a paleta de cores é bem escolhida. O resultado prova que menos é mais. “A iluminação e a simplicidade nos elementos decorativos contribuem para a ambientação do espaço, des-

tacando pontos de interesse e dando um ar clean e s ¿s t× ¥żs²żs«~ ¬É ŸŚż ݼ¥ sşż ?ż ¼²¿ ¥s¬sɲż «s¿«²¿ ãs ²ż s ¿ sż òéÃÉ sção. A madeira, bem presente no projeto, destaca o espaço de relaxamento da banheira, que tem vista para a Praia da Ferradura, em Búzios (RJ), remete ao estilo rústico local e cria uma atmosfera aconchegante. “A mistura e o contraste entre o tradicional e o moderno trazem personalidade à Sala ż s¬ ²ŸŚż sé¿«sż 9sÉt¥ sşż ¥ «ż ²ż ¼²¿ ¥s¬sɲż marmorizado, considerado uma tendência e um avanço importante da tecnologia, a arquiteta destaca, entre os elementos importantes do banheiro, a cuba esculpida no próprio granito.

EDIÇÃO BANHEIROS 23

INSPIRAÇÃO

relax

ida de casal moderno: tudo junto, mas com espaço para cada um ser o que é. É dessa máxima que parte a concepção do projeto deste banheiro, assinado pelas arquitetas Sara Ciribeli, Paula Marassi e Aline Cardoso, do escritório Atuall Arquitetura, em Guiricema (MG). A integração de quarto, closet e uma sala de banho deixou o espaço confortável e espaçoso. “Buscamos tornar tudo bem amplo e funcional, marcando a individualidade de cada um, com duas cubas e grandes espelhos, dois chuveiros e uma banheira bem confortável”, explicam. A “sala de banho”, como foi batizada pelas arquitetas, tem a banheira como elemento central nessa integração. É possível avistá-la do quarto e do closet.

“Há um ponto de TV e som ambiente no espaço destinado à ~s¬ ¿sŚżsżé«ż ż¼ ¿« É ¿żs²Ãż¼¿²¼¿ Ét¿ ²Ãż«²« ¬É²Ãż ż¿ ¥sÝs« ¬É²ŸŚż²~à ¿×s«żsÃż¼¿²éÃà ²¬s Ãşż ż~s sżÃs¬ Ét¿ sżé sżÉ²talmente separada dos demais mobiliários, possibilitando mais privacidade e conforto.

A escolha de marmorizados para os revestimentos traz um ɲ¾Î ż«s ÃżÃ²éÃÉ s ²şżŷ żÎ«sż à ²¥ sż ¿Ésż¼s¿sżs¾Î ¥ Ãż¾Î ż preferem o clássico, sem medo de errar. Utilizamos, neste projeto, o Calacata no piso e na parede, além de uma variação do mesmo revestimento em forma de pastilha. As pedras, louças ż«s¿ ¬s¿ sżÉ² sÃż~¿s¬ sÃż |²ż²żÉ²¾Î żé¬s¥ż¬ ÃÉsżÃs¥sż ż~snho monocromática.”

24 EDIÇÃO BANHEIROS

FOTOS: ALEXANDRE PHOTOGRAFIAS

MOMENTO

UMA SALA DE BANHO AMPLA, CONFORTÁVEL, FUNCIONAL E REQUINTADA, SOB MEDIDA PARA UM CASAL MODERNO

Atuall Arquitetura atuallarquiteturajf@gmail.com

+/0. ŏ / ŏ!ŏ +*/0.1`Y+ĥ ŏĂĀāĈŏ .-1%0!0 čŏ % *5ŏ +.%+( *+ŏ !ŏ !/1/

%*$

!.+ /, ($ +ŏH/ŏ) .#!*/ŏ +ŏ %+ŏ !ŏ( ŏ ( 0 Čŏ 1!.0+ŏ !.+ŏ !4% !ŏ /1 ŏ !(!#>* % ŏ %* 1/0.% (ŏ !ŏ .-1%0!01. ŏ .!*+2 ŏ* ŏ.!#%Y+ŏ(!/0!ŏ !ŏ 1!*+/ŏ %.!/ċŏ /ŏ2!($+/ŏ# (,¼!/Čŏ !(!%.+/ŏ!ŏ )+%*$+/ŏ "+. )ŏ .!, #%* +/ŏ !ŏ /!.2!)ŏ +)+ŏ%*/,%. `Y+ŏ, . ŏ!/0 ŏ (%*$ ċ

.+ 10+ŏ#. *%($ +Čŏ%* % +ŏ , . ŏ8.! /ŏ!40!.* /ċ

+. !(( * 0+ŏ !.+ŏ 0+

+. !(( * 0+ŏ !.+ŏ .2 ($+

ĂąČĆŏ4ŏāĀĀ )ŏħŏĂąĉāŏħŏ Ăŏħŏāćŏ" !/ !0%ü +ŏ Ò/0% +ŏ +)ŏ . *%($ ŏ!ŏ !(!2+

ĂąČĆŏ4ŏāĀĀ )ŏħŏĂąĉĀŏħŏ Ăŏħŏāćŏ" !/ !0%ü +ŏ Ò/0% +ŏ +)ŏ . *%($ ŏ!ŏ !(!2+

ŏ333ċ2%(( #.!/ċ +)ċ .

EDIÇÃO BANHEIROS 25

PROJETO

PORTAS ABERTAS PARA O

DEPOIS DE UMA GRANDE REFORMA, A CASA FICOU COMO OS MORADORES QUERIAM: VOLTADA PARA O LAZER, COM ESPÍRITO DE FÉRIAS E DE VIDA NA FAZENDA 26 EDIÇÃO BANHEIROS

O LADRILHO HIDRÁULICO COM GRAFISMOS EM AMARELO E AZUL DÁ PERSONALIDADE AO ESPAÇO GOURMET, QUE TEM ARES DE BISTROT. O PAISAGISMO ESTÁ INTEGRADO AOS AMBIENTES E FAZ PARTE DO PROJETO

EDIÇÃO BANHEIROS 27

PROJETO

O FOCO DO PROJETO DE ANDRÉA BURATTO FOI CRIAR AMBIENTES DE CONVIVÊNCIA E RELAX INTEGRADOS AO VERDE

iver perto do verde e ter espaço para conviver com as pessoas queridas. Esta casa, localizada em Belo Horizonte (MG), precisava de reformas para seguir atendendo aos desejos de seus moradores. “Os proprietários adoram o estilo de vida da fazenda, com muito espaço e natureza, mas não queriam abrir mão do bairro em que vivem há muitos anos”, conta a arquiteta Andréa Buratto.

Agora, depois da reforma, a casa é toda voltada para o lazer. O paisagismo traz um ar de condomínio para a área externa e também para dentro da residência. E não só isso: todos os espaços estão equipados com caixas de som. Ares de férias. Da fazenda. Da vida ao ar livre.

A sala de estar ampla, com piso claro e grandes ò tÃżÉs«~ «ż ¥s¿²ÃŚż¾Î żé sż¢Î¬É²żs²żPI ż ²«ż¼ à ¬sż ż sà sÉsŚż ż¿ ü²¬Ãt× ¥ż¼ ¥²żÉ²¾Î ż żÃ²éÃÉ sção. É o ambiente mais formal da residência, mas está perfeitamente integrado às áreas de lazer e relax.

28 EDIÇÃO BANHEIROS

OS ESPAÇOS RECEBEM MUITA LUZ NATURAL E REVELAM UM CRIATIVO MIX DE MATERIAIS E REVESTIMENTOS

A cozinha gourmet, por sua vez, entra no es¼ ¿ ɲż ż× sż s²ż s¿ż ¥ ׿ řż é ²Îż s ²¿¬s sż ¼²¿ż Ϋsż antiga mangueira já existente no terreno.

A casa ganhou uma suíte de hóspedes para receber bem a família e os amigos, e a garagem passou a ter sete vagas para acomodar todos os carros.

Os banheiros são uma atração à parte: cada um foi concebido com revestimentos especiais, que conferem personalidade aos ambientes. O lavabo, com cerâmica espanhola, é puro luxo e exclusividade.

O telhado em madeira maciça de Cumaru, com estrutura aparente, dá equilíbrio à composição esco¥ sż¼²¿ż ¬ ¿ sż οsÉɲřżÉ ¥ sż ²¥²¬ s¥ż× É¿ é s sżsãÎ¥ż combinada às paredes de ladrilho hidráulico com deà ¬ ²ż Ý ¥Îà ײż «żÉ²¬Ãż żs«s¿ ¥²ż żsãÎ¥şżP Î ¬ ²ż essa família de cores, ela utilizou na piscina uma pasÉ ¥ sż ¿v« sż× É¿ é s sż «żÉ²«ż żsãÎ¥Ű Ã Î¿²řżŷ?ż azul da piscina contrasta com o verde da grama, da parede e especialmente dos muros laterais que abraçam a área de lazer da residência”, explica Andréa.

No espaço gourmet, Andréa Buratto utilizou porcelanato caixote, que traz ao projeto o clima descontraído de um bistrot. “Utilizamos esquadrias com grandes vãos, integrando toda a área de lazer e o espaço gourmet ao restante da casa”, observa.

Is¿sż ¿ ²¿ s¿ż sż sż ż ²¬É¿sÃÉ ż ż «sÉ ¿ s ÃŚż sż ¼¿²éÃà ²¬s¥ż²¼É²Îż¼²¿ż¿ × ÃÉ « ¬É²Ãż «żÉ²¬s¥ sdes entre cinza e marrom, contrastando com os painéis de ladrilho hidráulico.

Andréa Buratto andrea@andreaburatto.com.br

Ô DE CASA!

coração aberto

Na maratona do viver, de doro algumas das sensações que chegam com o dia do aniversário e da passagem do ano. Ok, você pode estar pensando que tudo é uma questão de calendário e do simples passar do tempo. Porém, por mais que busquemos não ter expectativas e pensar que são dias como tantos outros, no fundo a gente sabe que não é bem assim. Já ouvi relatos de muitas pessoas sobre as sensações que experimentam nessas datas. Tão diversas quanto a história de cada uma. Nostalgia, alegria, insegurança, medo, tristeza, euforia... mas a verdade é que, independentemente de sensações, emoções e expectativas, a vida segue e, de preferência, que dali para a frente ela seja melhor.

Com esse desejo, do ano passado para 2018 trouxe coisas que aprendi no dia a dia da academia. A princípio, detalhes que poderiam passar desper ~ ²Ãż ż¾Î Śż¬²ż ¬És¬É²Śż« żéã ¿s«ż¿ ê É ¿ż ż¿ ¥ «~¿s¿ż²ż~tà ²şżcs«²Ãż¥tŜ Antes de qualquer treino, tive de correr atrás do atestado assinado pelo meu cardiologista. Isso porque era fundamental eu ter um bom coração que cumpre a sua função. Caso contrário, nada feito. Como uma vitoriosa, depois de alguns dias lá estava eu de volta à academia com o atestado em mãos, à ¬É ¬ ²Ű« ż¼¿²¬Ésż¼s¿sżÉ² ²Ãż²Ãż Ãsé²Ãşż8sÃżs¬É Ãż ż ¬ s¿s¿żsż ÃÉ ¿sŚż²ż elíptico, o remo ergômetro ou qualquer um dos pesos, das dezenas de aparelhos de musculação, aeróbicos e aulas, veio a pergunta decisiva: qual o seu ²~¢ É ×²šż ¼³Ãż «Î Ésż ²¬× ¿Ãsż ż É¿² sż ż ¬ ²¿«s º Ãż é ²Îż ¥s¿sż sż « ¬ sż ¬ Ãà s ż ż ²¿ sŚż ¿ à ÃÉ ¬ sż ż ¼ ¿ sż ż ¼ òşż Is¿sż é¬s¥ ãs¿Śż s¥ ΫsÃż observações por parte do educador físico: com disciplina haverá resultados; lembre que você é o que você come; jamais descuide da postura; respeite o seu limite; na dúvida, peça auxílio; se acelerar o processo pulando etapas, atrasará os resultados; se deixar de fazer o combinado, o prejuízo será seu; se éã ¿ż¼²¿ż²~¿ s |²ŚżÃ ¿tż ¥ťżÃ żéã ¿Śżs¬É Ãż żÉÎ ²Śż¼²¿żs«²¿żsżÃ ż« ësŚż até as dores que fazem parte do processo serão facilmente suportáveis. E, mais cedo ou mais tarde, experimentará uma sensação de prazer que fará parte do treino e permanecerá muito além dele.

15 meses depois, mais forte, mais resistente e mantendo o peso ideal, ²¬É ¬Î²żé¿« ż¬sż« ¬ sż s« ¬ s sşż?żÉs¥ż¼¿sã ¿ż¼s¿ ż¾Î ż× ²ż¼s¿sżé s¿Śż ż espero que perdure por toda a minha vida. Com a força e a resistência, vieram És«~ «żsżê Ý ~ ¥ s Śżs ¥ s Śż× ¥² s Śż ü²Ã |²Śż~ «Ű ÃÉs¿ż ż«Î ÉsÃż importantes recompensas. ²¿sŚż «s ¬ ż×² ŜżP ż¼s¿sż²żÃÎ Ãòż żÎ«żÉ¿ ¬²żÃ|²ż¬ ÃÃt¿ sÃżÉsmanhas disciplina, determinação e o cumprimento de tantas regras básicas, que dirá para a maratona do viver. Então, desejo que tenha um bom coração, pois é mesmo essencial. Com ele cumprindo bem todas as suas funções, as sensações indesejáveis se afastarão e estará ainda mais perto daquelas que sentimos quando estabelecemos relações de amor com nós mesmos, com os outros, com o trabalho, com a casa onde moramos, inclusive com os desaé²Ãż¾Î ż ¿s«ż ¬ ¿ sż ż¬²Ãż «¼Î¥Ã ²¬s«żsżÃ Î ¿żs s¬É ş Dessa forma, ainda que 2018 não seja exatamente como queremos, é certo que faremos parte do melhor que houver nele.

POR CLAUDIA MARIA CHAVES, PSICÓLOGA E PUBLICITÁRIA

30 EDIÇÃO BANHEIROS

EDIÇÃO BANHEIROS 31

BEM VIVER

ENTRE E SINTA-SE EM

inda nĂŁo inventaram nada melhor do que casa cheia. Os amigos e a famĂ­lia reunidos para comemorar as grandes e as pequenas conquistas, para trocar ideias ou sĂł curtir a alegria de passar um tempinho juntos. Abrir as portas de casa para quem se gosta â&#x20AC;&#x201C; e deixar tudo arrumadinho â&#x20AC;&#x201C; ĂŠ, sem dĂşvida, uma demonstração de carinho.

Para receber bem ĂŠ preciso pensar sempre nos convidados: do que eles gostam, como se sentem bem, o que se pode fazer para agradar a cada um. SĂł depois disso dĂĄ para começar a organizar o encontro pra valer. Uma confraternização em casa pode ser bem formal â&#x20AC;&#x201C; um jantar com ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x192;sĹź~Â&#x2C6;ÂŤĹź ²¼² sÂ&#x201E;sĹ&#x161;şŸ¿sĂ&#x2030;²Ă&#x192;şsÂ&#x2DC;Ă&#x192;ĹźĂ&#x192;²ÊĂ&#x192;Ă&#x2030;Â&#x2DC; sÂ&#x201E;²Ă&#x192;Ĺ&#x161;ĹźĂ&#x2014;tÂżÂ&#x2DC;sĂ&#x192;ĹźĂ&#x2030;sÂ&#x201A;sĂ&#x192;şůş²Ă&#x17D;ĹźsÂĽÂ&#x2019;²şsÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ĺź relax e despojado com petiscos, louças diferentes, cada um bebendo o que preferir.

Nesta edição, organizamos uma listinha de tarefas que podem ajudar vocĂŞ a nĂŁo errar na hora de receber visitas em casa. Dicas para deixar o Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x17D;ĹźÂ&#x2C6;ÂŹ ²Ă&#x2030;¿²şÂ&#x2DC;ÂŤÂźÂ&#x2C6; tĂ&#x2014;Â&#x2C6;ÂĽĹźÂ&#x2C6;ĹźÂ&#x201E;Â&#x2DC;Ă&#x2014;Â&#x2C6;ÂżĂ&#x2030;Â&#x2DC;Â&#x201E;²Ĺ&#x;Ĺź ²Ê¿sĹ&#x153;

32 EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O BANHEIROS

EDIÇÃO BANHEIROS 33

BEM VIVER

CHECKLIST PARA

receber bem

żI ¬Ã ż¬²ż s¿ t¼ ²ż ²«żs¥ Ϋsżs¬É ¬ sřż¼¿sɲżÏ¬ ²Śż¼ É Ã ²ÃŚż ο¿sà ²şşşż é¬sż²ż¾Î ż vai servir e como vai ser o formato do evento. Pergunte se algum dos convidados tem restrições alimentares. É cada vez mais comum pessoas com intolerâncias ou alergias. ż s sżsż¥ ÃÉsż ż ²«¼¿sÃşżUÎ ²żé sż«s Ãż t ¥şżc² ż × ż ²¬Ã ¿s¿ż²Ãż ¬ ¿ ¬É Ãż¾Î żÃ ¿|²ż utilizados para o preparo das receitas, as bebidas (lembre-se da água e das bebidas sem álcool) e também guardanapos.

ż9|²ż þΠsż żÃ «¼¿ ż ²¬ ¿ ¿żÃ żsżÃs¥sż ż²ż¥s×s~²ż ÃÉ|²ż «ż²¿ «şżUÎ ²ż × ż ÃÉs¿ż¬²ż¥Î s¿ż ¿É²şż?~à ¿× żÃ ż²ż~s¬ ¿²ż sÃż× Ã ÉsÃżÉ «żÉ²s¥ sÃż ż«|²ż ż¼s¼ ¥ż ¬ ²şż ż s¿« ż¼s¿sżsżÃs¥sż ²«ż×sÃ²Ãż ²«żê²¿ Ãż²Îż ²¥ s ¬Ãş ż Ý żxż«|²ż²Ãż¼¿sÉ²Ãż żÉs¥ ¿ Ãż żÃ²~¿ « Ãsż żsÃżÝ s¿sÃż ż s şż żL à ¿× ż¥Î s¿ż¼s¿sż¾Î żÉ² ²Ãż¼²ÃÃs«żÃ ¬És¿şżKÎs¬ ²ż~ «żs ²«² s sÃŚżsÃż¼ ÃòsÃż¿ ¥sÝs«ż e curtem de verdade. E se os convidados forem com crianças, deixe uma área reservada para elas brincarem. ż żÉ¿ ¥ sżÃ²¬²¿sż ż~ «ż «¼²¿És¬É şżI¿ ÃÉ żsÉ ¬ |²ż¬²ż×²¥Î« řż¬|²ż¼² żÃ ¿ż«Î ɲżs¥É²ż¼s¿sż¬|²ż incomodar os vizinhos nem abafar a conversa dos amigos. Aplicativos como o Spotify já oferecem playlists prontas para ocasiões. żP ż ²¿żÎ«ż sż ÎײòŚż Ý ż¼ ¿É²ż sż¼²¿ÉsżÎ«ż¥² s¥ż¼s¿sż¾Î ż²Ãż ²¬× s ²Ãż¥s¿ Î «ż²Ãż Îs¿ sŰ Î×sÃşżP ż ÃÉ × ¿ż«Î ɲż¾Î ¬É Śż«s¬É ¬ sż²żs«~ ¬É żs¿ ¢s ²ż ż ¿ à ²ż ²«żsżs¢Î sż ż× ¬tiladores, ou ligue o ar-condicionado um pouco antes de o pessoal chegar. ż ż¥²Î sżÃ΢sżé sż¼s¿sż²ż sżÃ Î ¬É şż?ż «¼²¿És¬É ż ż Î¿É ¿ż²ż«²« ¬É²żs²ż¥s ²ż żÃ ÎÃżs« ²Ãşż Depois do jantar, aproveite a sobremesa sem culpa, tome um café, jogue conversa fora, dê risadas.

Sem preocupações.

DETALHES QUE TORNAM A CASA MAIS ACOLHEDORA PARA AS VISITAS: FLORES, VELAS, BEBIDINHAS ESPECIAIS 34 EDIÇÃO BANHEIROS

anfitriĂľes

RECEITAS PARA

SALADINHA COM VINAGRETE DE LIMĂ&#x192;O SICILIANO 1 MIX DE FOLHAS JOVENS 1 RABANETE CORTADO EM FINAS LĂ&#x201A;MINAS 1 LARANJA 1 AMEIXA VERMELHA 100 ML DE SUCO DE LIMĂ&#x192;O SICILIANO 300 ML DE AZEITE EXTRAVIRGEM 1 COLHER (CHĂ ) DE MEL SAL E PIMENTA-DO-REINO A GOSTO MODO DE FAZER: O segredo da salada Â&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x2039;vĹź ÂŽuĹź Ă&#x2122;Â&#x161;ÂŽuÂ&#x201D;Ă Â&#x160;Ă&#x2039;Â&#x160;Ĺź Â&#x160;Ĺź Ž´ş Â&#x201C;Ă Â&#x160;Ă&#x2026; ´à ş Â&#x2020;uĂ&#x2026;Ĺź Â&#x201C;Ă Ă?Ă&#x2039;uĂ&#x2026;Ĺ&#x;Ĺź KuĂ uĹź uĹźĂ&#x2122;Â&#x161;ÂŽuÂ&#x201D;Ă Â&#x160;Ă&#x2039;Â&#x160;Ĺ&#x161;Ĺź ­Â&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă Â&#x160;Ĺź ´ş Ă&#x2026;Ă? ´ş Â&#x2020;Â&#x160;Ĺź §Â&#x161;­~´ş  ´­ş ´ş uĂĽÂ&#x160;Â&#x161;Ă&#x2039;Â&#x160;Ĺ&#x161;Ĺź ­Â&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă Â&#x160;Ĺź Â&#x20AC;Â&#x160;­Ĺ&#x161;Ĺź u à Â&#x160;Ă&#x2026; Â&#x160;ÂŽĂ&#x2039;Â&#x160;Ĺź ´ş ­Â&#x160;§şÂ&#x160;Ĺźu¤Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Â&#x160;ş´şĂ&#x2026;uÂ&#x20AC;´à ş ´­şĂ&#x2026;u§şÂ&#x160;şžÂ&#x161;­Â&#x160;ÂŽĂ&#x2039;uĹ°Â&#x2020;´ -reino. Solte as folhas, descasque a laranja e corte em gomos. Tire o caroço da ameixa e corte-a. Coloque as frutas e as lâminas Â&#x2020;Â&#x160;şà uÂ&#x20AC;uÂŽÂ&#x160;Ă&#x2039;Â&#x160;ĹźĂ&#x2026;´Â&#x20AC;Ă Â&#x160;ĹźuĂ&#x2026;ĹźÂ&#x201C;´§Â&#x2DC;uĂ&#x2026;ĹźÂ&#x160;şÊŽu§Â&#x161;ĂĽÂ&#x160;ş ´­ş uĹźĂ&#x2122;Â&#x161;ÂŽuÂ&#x201D;Ă Â&#x160;Ă&#x2039;Â&#x160;Ĺ&#x;

FATIAS DE PĂ&#x192;O Ă RABE COM PASTA DE TOMATE 1 PACOTE DE PĂ&#x192;O Ă RABE TOMATES-CEREJA 10 FOLHAS DE MANJERICĂ&#x192;O 1 COLHER (CAFĂ&#x2030;) DE AĂ&#x2021;Ă&#x161;CAR AZEITE DE OLIVA SAL E PIMENTA-DO-REINO A GOSTO MODO DE FAZER: Corte as fatias do pĂŁo em triângulos. Disponha em uma forma e tempere com sal, pimenta-do-reino e um Ê´ş Â&#x2020;Â&#x160;Ĺź uĂĽÂ&#x160;Â&#x161;Ă&#x2039;Â&#x160;Ĺź Â&#x2020;Â&#x160;Ĺź ´§Â&#x161;Ă&#x2122;uĹ&#x;Ĺź 4Â&#x160;Ă&#x2122;Â&#x160;Ĺź u´ş Â&#x201C;´à Ž´ş žà Â&#x160;uĂ&#x20AC;Ă?Â&#x160; Â&#x161;Â&#x2020;´şuĹźĹ&#x2020;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2026;Ƨ ĹźÂ&#x160;ĹźÂ&#x2020;Â&#x160;Â&#x161;Ă&#x;Â&#x160;ĹźÂ&#x2020;´Ă?Ă uà ş§Â&#x160;Ă&#x2122;Â&#x160;­Â&#x160;ÂŽĂ&#x2039;Â&#x160;Ĺ&#x;Ĺź Para a pasta, disponha os tomates em uma assadeira, esmague com as prĂłprias mĂŁos, tempere com sal, pimenta-do-reino e açú uĂ ĹĽĹź ž´ŽÂ&#x2DC;uĹź Ă?­ş ž´Ă? ´ş Â&#x2020;Â&#x160;Ĺź uĂĽÂ&#x160;Â&#x161;Ă&#x2039;Â&#x160;Ĺź Â&#x160;Ĺź §Â&#x160;Ă&#x2122;Â&#x160;Ĺź u´ş forno preaquecido a 250°C. Deixe no forno uĂ&#x2039;Â&#x2039;ĹźÂ&#x160;Ă&#x2122;už´à uĂ ĹźuĹźvÂ&#x201D;Ă?uĹźĂ&#x20AC;Ă?Â&#x160;ş´şĂ&#x2039;´­uĂ&#x2039;Â&#x160;ĹźÂ&#x161;Ă vĹźĂ&#x2026;´§Ă&#x2039;uĂ Ĺ&#x;Ĺź Retire do forno e deixe esfriar. Depois, coloque as folhas de manjericĂŁo.

EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O BANHEIROS 35

Carpetes, pisos vinílicos e gramas sintéticas com ampla variedade de cores e texturas.

Strata - réguas extra longas (180 cm X 23 cm )

NOSSA CASA NOVA LOJA ELEVATO Ĺź ÂĽÂ&#x2C6;Ă&#x2014;sĂ&#x2030;²ş Ă&#x2030;Â&#x2C6;ÂŤĹź ¼²¢sĹź ²Ă&#x2014;sĹź no litoral do Rio Grande do Sul. Em uma excelente localização na praia de Xangri-LĂĄ, uma das mais badaladas da regiĂŁo, sş¼²¢sĹźÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;tĹźÂ&#x2018;Ă&#x17D;ÂŹ Â&#x2DC;²sÂŹÂ&#x201E;²şÂ&#x201E;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201E;Â&#x2C6;Ĺź o inĂ­cio de dezembro de 2017. ?Ĺź Ÿ¿²¢Â&#x2C6;Ă&#x2030;²Ĺ&#x161;Ĺź sĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2DC;ÂŹsÂ&#x201E;²ş ÂźÂ&#x2C6;ÂĽsĹź arquiteta Angela Souza, e os estudos luminotĂŠcnicos, de Eduardo Becker, contribuĂ­ram para a criação de um espaço inovador, fugindo do padrĂŁo Â&#x2C6;ĹźÂ&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă?sÂŹÂ&#x201E;²şsş¼²¢sşsÂ&#x2DC;Ă&#x192;şŸ¿tĂ&#x2030;Â&#x2DC; sĹź e funcional para os clientes e para a equipe de vendas.

De acordo com Andrea Martins, gerente da unidade, o atendimento ĂŠ o grande diferencial. E o primeiro mĂŞs de operação foi um sucesso. â&#x20AC;&#x153;Tivemos vendas surpreendentes e uma excelente recepção na regiĂŁoâ&#x20AC;?, conta. Saiba mais sobre a Elevato e sobre outros endereços da marca em www.elevato.com.br

BALANĂ&#x2021;O DO ANO De 10 a 3 de dezembro, os empresĂĄrios da Casa VIP estiveram reunidos na sede da Pastilhacor, em Santos (SP), para a Ăşltima assembleia do ano.

Entre os principais tĂłpicos de debate esteve o desenvolvimento do endomarketing nas empresas, com participação de Analisa de Medeiros Brum, diretora da Happy House, agĂŞncia localizada em Porto Alegre. Na ocasiĂŁo, a Docol marcou presença, reforçando a parceria existente com empresas associadas. AlĂŠm de comemorar o ano, os empresĂĄrios, numa conversa realista sobre 2018 e bastante focada em aperfeiçoamento e crescimento, Â&#x201E;Â&#x2C6;ĂŠÂŹÂ&#x2DC;ÂżsşÂ&#x2C6;Ă&#x2030;sĂ&#x192;Ĺ&#x161;ş²~¢Â&#x2C6;Ă&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x2014;²Ă&#x192;ĹźÂ&#x2C6;ĹźĂ&#x2030;sÂŤ~Â&#x2030;ÂŤĹźs Â&#x2C6;ÂżĂ&#x2030;sÂżsÂŤĹźsşŸsÂżĂ&#x2030;Â&#x2DC; Â&#x2DC;ÂźsÂ&#x201A;|²şÂ&#x201E;sĹź sĂ&#x192;sĹźc'IĹź na Expo Revestir, alĂŠm dos detalhes sobre a visita Ă CEVISAMA.

ATUALIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O NO EXTERIOR A CASA VIP e seus associados marcaram presença na n CEVISAMA â&#x20AC;&#x201C; SalĂłn Internacional de CerĂĄmica para Arquitectura, Equipamiento de BaĂąo y Cocina, Piedra natural, q Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria, que aconteceu de 5 a 9 de fevereiro de 2018 em ValĂŞncia, na Espanha. A feira, que apresenta anualmente as tendĂŞncias em revestimentos internos e externos, ĂŠ dedicada s²Ă&#x192;şŸ¿²ÊĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2DC;²sÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ĺ&#x;Ĺź ÂĽÂ&#x2030;ÂŤĹźÂ&#x201E;²Ă&#x192;ĹźÂ&#x2C6;Ă?Ÿ²Ă&#x192;Â&#x2DC;Ă&#x2030;²¿Â&#x2C6;Ă&#x192;Ĺ&#x161;ĹźÂ&#x2013;tĹźÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2C6;ÂżÂ&#x2C6;ÂŹĂ&#x2030;Â&#x2C6;Ă&#x192;ĹźsĂ&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x201E;sÂ&#x201E;Â&#x2C6;Ă&#x192;şŸsÂżsÂĽÂ&#x2C6;ÂĽsĂ&#x192;Ĺ&#x161;Ĺź como conferĂŞncias, concursos e exposiçþes que enriquecem o evento. A programação pode ser conferida em www.cevisama.feriavalencia.com

VEM AĂ? A EXPO REVESTIR NegĂłcios, inspiração, tendĂŞncias, tecnologia e, claro, inovação. A Expo Revestir, considerada a â&#x20AC;&#x153;fashion weekâ&#x20AC;? da arquitetura e da construção, acontece de 13 a 16 de março de 2018 no Transamerica Expo Center, em SĂŁo Paulo. A programaÂ&#x201A;|²şĂ&#x192;Â&#x2C6;ÂżtĹźÂ&#x201E;Â&#x2DC;Ă&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x201E;sĹźÂ&#x2C6;ÂŤĹźÂ&#x201E;Ă&#x17D;sĂ&#x192;ĹźÂ&#x2C6;Ă&#x2030;sÂźsĂ&#x192;Ĺ&#x161;şŸsÂżsşŸĂ?~ÂĽÂ&#x2DC; ²Ă&#x192;ĹźÂ&#x2C6;Ă&#x192;ÂźÂ&#x2C6; Â&#x161;ĂŠ ²Ă&#x192;Ĺ&#x2122;ş²ş Ă&#x17D;Ă&#x192;Â&#x2DC;ÂŹÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;Ĺź sĂ&#x17E;Ĺź (dias 13 e 14) serĂĄ destinado ao atendimento exclusivo de quem pretende esĂ&#x2030;ÂżÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2030;s¿ş¿Â&#x2C6;ÂĽsÂ&#x201A;ÂşÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ĺź ²Â&#x2C6;Âż Â&#x2DC;sÂ&#x2DC;Ă&#x192;ĹźÂ&#x2C6;ĹźÂ&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2013;s¿ş ²Ă&#x2030;ÂżsĂ&#x2030;²Ă&#x192;Ĺź ²ş ²Â&#x2018;²¿Ă&#x2030;²şÂ&#x2C6;ĹźĂ&#x2030;ÂżsžĂ&#x17D;Â&#x2DC;ÂĽÂ&#x2DC;Â&#x201E;sÂ&#x201E;Â&#x2C6;żş¢tĹź o Creative Day (dias 15 e 16) pretende gerar experiĂŞncias Ăşnicas e surpreendentes para os que buscam inspiração no que hĂĄ de mais atual no mercado.

Saiba mais em www.exporevestir.com.br 38 EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O BANHEIROS