Un año de estrellas Facetas despide el 2007 con un especial dedicado a las estrellas que compartieron con nuestros lectores. En exclusiva con Olga Tañón, les deseamos Feliz Navidad r evi s t a d om i n i c a l d e
a ñ o 1 9 N ° 9 6 3 - D O M I N G O 2 3 d e d i c i e mb r e d e 2 0 0 7
PP 198902ZU761 ISSN-1317-1283
E L D I A R I O D E M AY O R C I R C U L A C I Ó N E N E L Z U L I A Y E L O C C I D E N T E D E L P A Í S , E L S E G U N D O E N C I R C U L A C I Ó N A N I V E L N A C I O N A L Y E L Q U E M AY O R Í N D I C E D E L E C T O R Í A P O S E E E N V E N E Z U E L A
2página
índice
domingo 23 de diciembre de 2007
Crónica de Ann Brunna La Navidad curativa a Navidad, decididamente, resulta muy terapéutica. Por ejemplo, si no sé cómo remodelar la casa, decido poner primero la decoración navideña y, mientras repartimos los regalos y nos damos el ¡Feliz Año! comadre, voy pensando y eligiendo. Así me relajo, compro y elijo con tiempo, y así dejo el estrés de comprar cortinas, muebles, sábanas, en fin... La Navidad también es una buena excusa para hacer las paces. Sí, este año me he tirado de los pelos con Toñito, me he caído a piña con Anita, casi le tiro una paila a Mamajulia y a Antonio todavía no le perdono del todo que me haya comparado con una lavadora. Bueno, a la hora de entregarles los regalos le daré ese inconfundible beso de te-perdono-todo-y-perdóname-tú-también... La Navidad también es un buen momento para hacer una renovación espiritual. No se trata de poner sólo el pesebre o esconder al Niño Jesús. La idea es recibir nuevamente a Cristo en nuestros hogares. Invocar su protección. Su prosperidad. Su bienestar físico y espiritual. De modo que cualquier energía negativa se disipe por la acción de la escoba del Maestro.
L
0
especial
Durante el 2007, la revista Facetas tuvo el placer de tener entre sus páginas a un nutrido grupo de celebridades que marcaron pauta en el acontecer internacional. Personalidades como Paulo Coelho, Isabel Allende, Corín Tellado, Carmen Maura, Patricia Janiot, Milka Duno, Julio Bocca y Alejandro Fernández, por mencionar algunos, recibieron con gusto las interrogantes de la revista dominical de PANORAMA y, de buen agrado, abrieron sus corazones y compartieron sus experiencias más íntimas. Cerramos el 2007 con una invitada de lujo: Olga Tañón. La llamada "Mujer de Fuego" presenta su reciente producción Éxitos en 2 tiempos, en exclusiva con Facetas. Envía a los venezolanos sus más gratos deseos para estas fiestas decembrinas. Y con ella les decimos: Feliz Año 2008
En Portada foto: Cortesía OT Music Venezuela modelo: Olga Tañón
es una revista dominical del diario Panorama, producida y editada en sus propios talleres. PP 198902ZU761 ISSN-1317-1283 w w w.panodi.com
w w w.panorama.com.ve
dirección: Priscilla Pineda H. editor: Robert Arapé subeditora: Elvira Villasmil redactores: Jescenia Dovale, Patricia Quiñónez y Thiany Rodríguez. producción computarizada: Taller de Panorama agencias internacionales: AP, AFP, REUTERS
gerente de publicidad: Silvia Penagos. Tel. (0261) 7256613 7256880 / Fax. 7256811 ejecutivo de venta: Alfredo Pirela - Telf. (0261) 7256896 ejecutivo de ventas caracas: Doris Escobar - Tel. (0212) 8620141 correspondencia: Diario Panorama atención Revista Facetas. Apdo. 425 - Maracaibo Tel. (0261) 7256777 - 7256888
12 página
un año de estrellas
domingo 23 de diciembre de 2007
“La gente piensa que juego con fuego” Olga Tañón acaba de lanzar un nuevo disco en el que versiona canciones éxitos en voces femeninas como Isabel Pantoja o Rocío Jurado con ritmo de balada, merengue, salsa y bachata. Comparte sus anécdotas familiares, en el escenario y sus recuerdos de Venezuela. Vendrá al país antes de terminar el primer semestre del 2008. Elvira Villasmil Fotos: Cortesía OT Music Venezuela
O
13
página
“La Mujer de Fuego” presenta un nuevo disco titulado Éxitos en 2 tiempos
lga Tañón tiene muchos motivos para hacer sentir su alegría cuando conversa con Facetas. La Mujer de Fuego debutó número uno en ventas en la cartelera Billboard dentro de la lista tropical femenina en Puerto Rico. Se colocó en el primer lugar en ventas de álbumes digitales con su nuevo disco Éxitos en 2 tiempos, y ganó la categoría de artista o grupo tropical del año en Premios de la Gente 2007, que se dieron a conocer el pasado 1 de diciembre. Son noticias que una vez más la consolidan como una de las cantantes favoritas del público y ella lo agradece con la humildad que la caracteriza. Es jueves 6 de diciembre y el reloj marca las 12:30 de la tarde en Venezuela. Desde Panamá, donde promociona su nuevo álbum, atiende el encuentro telefónico con la revista dominical de PANORAMA. Después de pedir que la quisieran “Flaca o gordita” y contar la historia de “María”, canciones de su disco anterior, Soy como tú, Tañón regresa a los escenarios desnudando
un año de estrellas
el alma tal como lo canta en Hoy quiero confesarme, emblemático tema de la española Isabel Pantoja, que versiona en Éxitos en 2 tiempos, disco que, además, recoge otras sonadas canciones como Se nos rompió el amor, de Rocío Jurado, y Amor eterno, de Rocío Dúrcal. En esta producción musical, una vez más, la famosa boricua anima a desgarrarse el corazón con canciones románticas, de amor y desamor, al ritmo de la balada, el merengue, la salsa y la bachata. Facetas da por culminado este año de celebridades con la llama encendida de La Mujer de Fuego. —Su tema promocional es Hoy quiero confesarme, interpretado originalmente por la española Isabel Pantoja. ¿Qué confiesa con este disco? —En este disco presento éxitos del ayer. Muchos de estos éxitos los vi interpretar en programas musicales como los de Venezuela cuando vivía en Puerto Rico. Una Rocío Jurado, una Rocío Dúrcal, Ana Gabriel que se presentaban con tanto éxito en un programa de Puerto
Rico llamado Noche de Gala. Son éxitos que yo escuchaba desde pequeña y que ahora oigo con el mismo entusiasmo del principio. Con este álbum esperamos ser un tipo de inspiración para jóvenes que no han tenido oportunidad de escuchar estos temas. Como hizo Luis Miguel cuando grabó Romance, disco con el que muchos de nosotros nos actualizamos con los boleros del ayer. —¿Usted se confiesa? —Yo me confieso con el cura nada más. —¿Qué pecado confesaría? —Ninguno. Pienso que, en eso de pecados, yo he sido más chévere de lo que la gente pinta a Olga. Tengo que confesar que, lamentablemente, soy muy sincera y esto me ayuda en muchas ocasiones y me destruye en otras. La sinceridad es una virtud pero mucha gente la considera un defecto. —¿Conoce a algunas de las cantantes originales de los temas que canta en su nuevo disco? —Conozco a María Martha Serra Lima, a Lucecita Benítez, a Ana Gabriel, no conocí a Rocío Jurado,
que en paz descanse, pero sí tuve el gustazo de conocer a Rocío Dúrcal. Durante una presentación que tuvimos en Acapulco, le dije: ‘Con su permiso, señora, ¿me puedo presentar?’ Ella me dijo: ‘Pero estás loca, cómo te vas a presentar si yo sé quién tú eres. Tú eres Olga Tañón. Déme un abrazo’. Me quedé con la boca abierta, porque ella no tenía por qué conocerme a mí, en cambio yo sí tenía por qué conocerla a ella. Fue un placer. Fue tan dulce la señora que me quedé maravillada con ella. —Es la número uno en ventas de discos por internet. ¿Cómo recibió la noticia? —Honestamente, me siento feliz. El problema de la piratería ha destruido el campo de la venta de discos. Y, a través de Facetas, me gustaría aprovechar la oportunidad de agradecer al público el apoyo al disco, aún cuando en la calle encuentran cualquier porquería, es mejor comprar productos originales. —¿Imaginó que su nombre llegara a ser tan conocido como ahora? —Trabajé para eso. Tenía un sueño; que éste se fuera a lograr era otra cosa. Pero yo estaba detrás de ese sueño de la mejor manera posible. Dije: “Yo no quiero hacer las cosas equivocadas, para, a lo mejor, arrepentirme después. Las hago correctamente y, a lo mejor, llego de aquí a 20 años, pero, en nombre de Dios, voy a tratar”. Ahora, llevo casi dos décadas de carrera y me ha ido, gracias a Dios, muy bien. Estoy muy agradecida con la gente. Los premios son bellos, pero el premio mayor es el reconocimiento del público que, al fin y al cabo, es el que me sube o me baja. —¿Cómo recuerda sus días de infancia? —Recuerdo cuando mi papá lle-
gaba a la casa y nos cargaba. Era bastante fuerte. Ahora tiene 86 años. Yo nunca conocí a un papá joven, siempre lo conocí grande. Por parte de mami y papi siempre recibimos amor y la de dedicación para que fuéramos buenos. Papi hablaba menos porque casi nunca estaba en la casa, llegaba a las 3:00 de la mañana de trabajar. —¿Qué anécdota recuerda? ¿Era traviesa? —Recuerdo que a los 13 años, le dije: ‘Papá, vamos hablar, porque ya soy grande’. Él se rió en mi cara y me dijo: ‘¿Tienes 13 años y ya eres grande? Bueno, ¿y qué quieres saber?’. ‘Papá, como tú eres hombre, quiero saber cómo son los hombres’… Siempre fui la más “guapa” en el sentido de ser la más aventada en casa, de querer preguntarle, de querer saber. Aunque soy la más pequeña. Mi papá decía: ‘Ustedes pueden contar conmigo para lo que sea, pero no cuenten conmigo para bailar el vals cuando se casen, porque yo no sé bailar’. Cuando todos nos casamos, incluyendo el varón, tuvo que bailarlo. Nos reíamos en cantidad. Y, cuando lo sacaba a bailar, le recordaba: ‘Y eso que me decías que no ibas a bailar el vals’. —Pero usted sí es una excelente bailarina. ¿De quién heredó ese talento? —De mi mamá. Honestamente, el talento de cantar lo saqué del papá de mi mamá a quien, lamentablemente, no pude conocer. No pude conocer a mis dos abuelos. Cuando nací ya habían muerto. Mi mamá me contaba que su papá era bastante alto y siempre tocaba los boleros del ayer, que era un excelente cantante. Y cuando murió la gente le cantó. —Le dicen La Mujer de Fuego. ¿A quién ha quemado? —No sé... A veces, soy también de
continúa
14 página
un año de estrellas
agua. Me río muchísimo porque, en varios países, la gente piensa que en los shows le saco fuego por la boca. Cuando estuve en Venezuela, invitamos personas que se dedican a eso y al público le encantó. Pero en muchos países la gente jura que yo juego con fuego. —¿Y de dónde viene el mito? —Lo que sucedió es que, al principio de mi carrera, hubo un disco que se llamó La Mujer de Fuego y a unos locutores se le ocurrió llamarme Olga Tañón, La Mujer de Fuego. Y me he dado la fama de la vida porque me he quedado así para siempre. Aunque mi esposo dice: “Mija, tú eres La Mujer de Fuego dentro y fuera del escenario: Tú no duermes, tú bregas con tus nenas, te levantas a las cinco de la mañana y sigues todo el día trabajando y vuelves a acostarte tarde y te levantas mega temprano”. Eso es tener fuego.
—¿Cómo es su rol de mamá? —Exactamente como toda mamá que quiera a sus hijos. Soy consentidora, peleona con ellos cuando se levantan y no se quieren vestir para ir a la escuela. Todas hacemos lo mismo: que si vístete, ve a lavarte los dientes, ¿que te lavaste bien la cara? Déjame ver la cara, déjame chequearte, ponte perfume, ponte desodorante... Es el tipo de cosas que todas las mamás hacemos. Yo soy exactamente igual a todas las mamás, pero me dedico a cantar; tú, a entrevistar; otra a ser maestra. Pero las que somos mamás, no
domingo 23 de diciembre de 2007
somos artistas en la casa, aunque mi esposo dice que yo canto dondequiera. Canto en el baño, canto en la casa, le canto a los niños. El que está más sentido con que cante es Nair, el bebé, que tan pronto le canto comienza a reírse. —¿Qué le canta a su hijo? —Canciones de nana... A dormir... No pienses que le canto Muchacho / muchacho / muchacho malo... Nada de eso se canta ahí. —En este disco tiene dos temas de su autoría. ¿Háblenos de su faceta de compositora? —Está incluida la canción Presencié tu amor. Hace casi 15 años la escribí y luego la grabé en merengue. También hay un tema que escribí antes de grabar Olga viva, viva Olga y en la grabación del video salgo, durante un ensayo, cantando la canción en versión rock. Y toda la fanaticada me daba las gracias por esa canción: ‘Olga, y esa canción que cantaste en el video de Olga viva, viva Olga, ¿cuándo la vas a grabar?’. En esta ocasión nos decidimos a producirla y a la gente le ha gustado muchísimo porque la hicimos en bachata. Para mí, es una canción bonita, que significa mucho. Habla de cuando uno decide cambiar y ser otra persona. —Ha tomado ésa decisión alguna vez. ¿Ha dicho “soy una nueva mujer”, como cantó en discos anteriores? —Claro, en muchas ocasiones en mi vida, me ha tocado decir: “Sabes qué, se acabó la Olguita, la sedita”. No dejo de llorar o de reír porque eso es esencia de la mujer. Pero, muchas veces, uno tiene que decir: “Voy a ser otro tipo de persona”. —¿Seguirá explorando su lado como compositora? ¿Cómo nacen sus
canciones? —Escribí otras canciones en el disco pasado, como María, Duele, Flaca o gordita... Los temas nacen no sólo por historias propias, porque la gente piensa que todo le pasa a uno... Nacen de la oportunidad de estar en la calle viendo diferentes situaciones constantemente. Nosotros los artistas no estudiamos para ser sicólogos y terminamos siéndolo, y nos interesan los problemas de los otros, lloramos... Hay situaciones que me marcan, y comienzo a escribir. —Ha cantado el tema Lo que te toca, a dúo con Gloria Trevi. ¿Cómo fue la experiencia de trabajar a su lado? —Divina. A Gloria, yo la quiero muchísimo. Es una artista exitosa. He tenido la oportunidad y el placer de conocer a la Gloria mujer, que es una gran amiga, una gran mamá, una mujer súper luchadora, que no se cansa de perdonar. Cuando me invitaron a cantar esta canción, lo hice con mucho gusto. —Estuvo en el homenaje que la Academia Latina de la Grabación rindió a Marco Antonio Solís, autor de Mi eterno amor secreto. ¿Qué ha significado él en su carrera artística? —Él ha producido uno de los discos más importantes de mi carrera. Yo nunca había hecho un disco de baladas hasta ese momento. Le lancé la idea a la gente de la compañía: “Sabes qué, yo quiero hacer un disco de baladas”. “¿Pero con quién?”. “Bueno, ya que he esperado tanto, yo quiero hacerlo con Juan Gabriel o con Marco Antonio Solís”. Se empezaron a reír. “¡Oye, no pide casi nada la muchacha!”. Eso fue como un lunes, y el jueves me llamaron y me dijeron: “Haz tus maletas que vas a Las Vegas, Nevada. Este próximo sábado irás a dos shows de Marco Antonio Solís
domingo 23 de diciembre de 2007
FAMILIA
15
página
El pasado jueves 24 de mayo, Olga
quien va a producir el disco”. Yo casi me muero. Ha sido una inspiración bien grande. Nosotros hemos quedado en trabajar de nuevo. En ese primer disco, estaba yo tan nerviosa que pienso que si hiciéramos otro disco parecido sería diferente porque ahora somos amigos. —El éxito de Mi eterno amor secreto fue rotundo. La dio a conocer ampliamente en Venezuela y la trajo a nuestros escenarios. —Mira, en varios países he tenido que cantar esa canción corrido tres y cuatro veces y, cuando comienzo otro tema, la gente empieza a cantar Mi eterno amor secreto... Y me tengo callar la otra canción para empezar a cantar Mi eterno amor secreto porque no quieren dejarlo de escuchar. Y yo les digo: “¡Hey, miren, yo tengo más temas, ¿saben?” —Es conocido el aprecio de Olga Tañón hacia Celia Cruz, y la reciprocidad de este cariño. ¿Qué recuerda de ella, con quien compartió varias veces el escenario? —Doña Celia Cruz siempre fue divina conmigo. Fue una gran señora, un amor. Cuando estuve embarazada de Gabriella, 12 años atrás, hicimos un show que se llamó La noche de dos reinas, en el que cantamos todas las canciones las cantamos juntas. Durante el reconocimiento que le hicimos todos los artistas en Miami, ella me dijo que quería que cantara La negra tiene tumbao. ‘Quiero que seas tú la que me cante esa canción’... Ella siempre veía a uno como familiar, igualmente, don Pedro Night, que en paz descanse. Ellos conmigo fueron un amor. Otro día me dijo: “Yo quiero que tú hagas más o menos lo que yo he hecho. Sigue, sigue viajando”. Le contesté: “Sabe, cuál es la diferencia entre usted y yo, pues que usted no tuvo hijos, con todo el respeto, y que yo tengo hijos
Tañón dio a luz a su tercer hijo Ian Nair Denizard Tañón. El alumbramiento fue a las 11:46 AM, el niño pesó 7 libras con 13 onzas y midió 20 pulgadas. El empresario William Denizard estuvo junto a ella, además de sus hijos Grabriella Mary e Indiana Noa. La merenguera es ganadora de 5 Grammy, 19 Premio lo Nuestro y otros premios reconocidos mundialmente. El pueblo zuliano le hizo entrega de la Orquídea de Doble Diamante, distinción máxima que es medida por el público asistente al Festival de La Orquídea, realizado en la Plaza
y me quiero quedar más con ellos. Y lo que usted ha hecho en la historia nadie lo hará”. —Ha comentado que lloraba con la telenovela Alborada, protagonizada por Lucero y Fernando Colunga... ¿Es seguidora de telenovelas? —Lo que pasa es que mi mamá la ponía cuando yo iba a la casa y sólo veía las partes en la que Lucero lloraba todo el tiempo. Yo decía “¡Contra!...” Fue una telenovela exitosa. Aparte, la productora Carla Estrada hace telenovelas majestuosas. —¿Se atrevería a protagonizar una telenovela? —Me gusta actuar en obras musicales, pero no me veo como actriz de telenovelas, aunque he tenido unas cuantas intervenciones en telenovelas en México. No nací para hacer esa vaina. —Es conocida su trabajo a favor de la mujeres víctimas de la violencia doméstica. ¿Cómo nace la esta iniciativa? —Por una persona que estaba luchando contra la persona que mató a su hija en Puerto Rico porque encontró el café frío. Él, frente a su bebé, le puso un puñal en el pecho.
A mí se me hizo completamente inhumano —¿Cuán significativo ha sido para usted conocer a la hermana Francisca, directora de la Casa de la Misericordia en Maracaibo? —Conocerla ha sido bien lindo. A parte del amor que me ha dado, de reafirmar la fe constantemente y la oración, ya sé que tengo una amiga del otro lado. —¿En las fiestas de Fin de Año suenan las canciones de Olga Tañón y la gente baila con sus temas? —Nooo... Yo pongo a todo el mundo. Sabes a quién pongo mucho: a los Bacanos. ¡Óyeme, a los Bacanos los pongo hasta para hacer ejercicio! A mí me encantan. Inclusive, estoy haciendo unos CD’s para despedir el año, para bailar, y ya los incluí. —¿Sabe que tiene fans que la imitan en su forma de ser, de vestir y hasta de cantar, luciendo su talento vocal en el karaoke? —Sí, lo sé, y me las he encontrado de frente también. Me río muchísimo y me encanta. A veces, yo digo: “¿Guao, y yo hago eso?”. Ellas me dicen: “Tú haces eso y no te das ni cuenta”. Es bien chévere. —¿Qué palabras le dedicaría a
Monumental de Toros de Maracaibo, realizado por Súper Sábado Sensacional, de Venevisión.
VIDA Olga Tañón nació el 13 de abril de 1967 en Puerto Rico. Grabó su primer álbum como solista en 1992, después de sus inicios en los grupos Las Nenas y Chantelle.
todos sus seguidores en Venezuela? —Muchas gracias a todo el pueblo de Venezuela por todo el cariño que le han dado a esta boricua que llegó un día y que ya es parte de la familia, de la casa. Yo siento que mi otra patria es Venezuela. Que todos en Maracaibo y en toda Venezuela tengan una maravillosa Navidad y un bello año nuevo lleno de mucha salud, paz y tolerancia.