3 DE AGOSTO DE 2008 Aﾃ前 20 Nﾂｺ 995 / PANORAMA
A solas CON rUDY lA sCALA
contenido facetas Dirección: Priscilla Pineda H. Editor: Robert Arapé Subeditora: Elvira Villasmil Redactoras: Jescenia Dovale, Gabriela Trujillo y Thiany Rodríguez Diseño y diagramación: Andrea Liendo Producción computarizada: Taller de Panorama Agencias internacionales: AP, AFP, REUTERS Gerente de comercialización institucional: Silvia Penagos Tel: (0212) 2128520 silvia@panodi.com
Rudy La Scala
El cantante venezolano presenta un nuevo disco titulado Ofrenda de amor a Venezuela. P4
Sólo para mujeres Hombres venezolanos al desnudo. P7
Decorar con vidrio
Presentamos una muestra del trabajo artístico del arquitecto zuliano Giovanni Paseri. P12
La verdad de Marilyn
Detalles de los últimos momentos de la vida de Marilyn Monroe e hipótesis sobre la razón de su muerte. P18
Salmón exquisito
Conozca cómo preparar este pescado de carne rojiza y muy nutritiva. P20
Gerente de comercialización privada: Jesús A. Troconis Tel: (0261) 7256640 ventas@panodi.com
Gerente de mercadeo: Nelson Romero Tel: (0261) 7256640 mercadeo@panodi.com
Comercialización Caracas: Tel: (0212) 2128520
ventascaracas@panodi.com
Correspondencia: Diario Panorama atención Revista Facetas, Apdo. 425, Maracibo Venezuela Tel: (0261) 7256613
www.panodi.com www.panorama.com.ve
Facetas es una revista dominical del Diario Panorama, producida y editada en sus propios talleres. PP 198902ZU761 ISSN1317-1283 EN PORTADA: Fotografía: Cortesía Rudy La Scala
Crónica de Ann Brunna
Olga Tañón echó candela Antonio me llevó a bailar al concierto de Olga Tañón. Me picaban los pies por bailar “Muchacho malo” y “Mentiroso”. Anita y Toñito también nos acompañaron porque son más fiesteros que yo. Nos sentamos muy cerquita del escenario y escuchamos a los chicos de la agrupación zuliana Vocal Song y los aplaudimos con entusiasmo. ¡Cuánto talento tienen esos muchachos! Toñito le gritaba al “Polli”. -Regalale un poquito de pelo a papá. -Muchacho malo -le decía yo. Anunciaron a Olga y retumbaban los gritos y aplausos de todos los seguidores de la puertorriqueña. Antonio y yo bailamos hasta más no poder. Anita y Toñito también coreaban los temas. Entonces yo veía a la Tañón y me decía: -La Olga me imita -porque batia el pelo como yo, bailaba como yo, movía las caderas como yo y hasta cantaba como yo... Ella es la mujer de fuego. Pero yo soy un fuego de mujer y esta noche se quema Antonio... Fue una noche fantástica, porque Olga, además de talento, tiene el don de caerle bien a todo el mundo. Es que se mete al público en un bolsillo con su espontaneidad y gracia. -Vamos a bailar esta canción, mamá. Sonaba Flaca o gordita, mi favorita. Y entre el público deslumbré con mi mejor coreografía, después de tanto ensayo me salió tan perfecta como a la misma Olga. Despedimos a la estrella con muchos aplausos y algarabía.
4
FACETAS
DOMINGO AGOSTO 3 DE 2008
RUDY LA SCALA
L “El público quiere
escucharme” El cantante venezolano presenta su nuevo disco Ofrenda de amor a Venezuela. P o r E l v i r a Vi l l asmi l F otos : C o r tes í a R u d y La S ca l a
a voz de Rudy La Scala suena otra vez. El cantante que enamoró al continente con canciones como Mi vida eres tú y El cariño es como una flor presenta Ofrenda de amor a Venezuela, producción musical que incluye los éxitos que lo consagraron en la escena musical internacional, ahora al ritmo de arpa, cuatro, maracas y arreglos “new age”. Él es el llamado “Rey Midas” de la música. Es productor, arreglista y compositor de los temas que convirtieron en ídolos a Karina, Guillermo Dávila, Kiara, María Conchita Alonso, Mirla Castellanos y Rudy Márquez, entre muchos más. Trabaja intensamente. Aunque poco aparece en las pantallas de televisión nacional y en la programación radial del país, giras de conciertos por Estados Unidos, Suramérica y Europa lo mantienen ocupado. Facetas lo contactó vía telefónica en Caracas. Con su característica voz de soprano, conversó sobre su nuevo disco y recordó especiales momentos de la música venezolana. —Su carrera está consolidada en la balada. ¿Por qué grabar un disco con arpa, cuatro y maracas? —Me gusta innovar, y qué mejor que con el folclor venezolano, poniendo toques de arreglos new age, para internacionalizar el sonido y lograr que el público extranjero lo aprecie. Es un ritmo no comercial y no es fácil
FACETAS
ENPORTADA
DOMINGO AGOSTO 3 DE 2008
5
En su nuevo album presenta los temas que lo hicieron famoso “En los como Mi vida eres tú años y El cariño es como una flor. 80 me de bailarlo, por eso lo titulé Ofrenda de amor a Venezuela. Es una manera de agradecerle a esta tierra el haberme dado la bienvenida, junto con mi familia. —¿Cómo el público ha recibido esta propuesta? —No ha sido como lo imaginaba. En Venezuela no existe el plan de promoción de los años 80, cuando se apoyaba al artista venezolano. La payola (pagar para que suenes en la radio) le está haciendo daño al país y al nuevo artista. Por eso este disco no ha explotado como lo hubiese hecho en el pasado. Me siento feliz por quienes adquirieron el disco. Lo he visto en el mercado pirata y parece que allí camina muy bien. —¿Condena la piratería? —Me siento muy honrado de ser uno de los artistas más vendidos en el mundo pirata. Eso me dice que el público quiere escucharme. Sin embargo, condeno la piratería porque es un negocio que prospera sobre ningún gasto. Pero hay que entender que las discográficas son las responsables de la piratería. Es una consecuencia de aquellos que pensaron que era más inteligente comprar espacios radiales. El pirata existe porque nosotros lo creamos. —¿Los años 80 definieron la época de oro de la música en Venezuela? —Fue la época en la que el venezolano amaba su música y a su artista. Eso fue destruido por la competencia
llamaron ‘El Rey Midas’ de la música. Sólo soy el rey de mi mundo”.
desleal de algunas disqueras. Dudo que pueda venir otra época igual. —¿Se considera aún “El Rey Midas de la música”? —Ese título me la dieron en los años 80. Y sólo me considero rey de mi mundo. —¿Como nació “Mi vida eres tú”? —Cuando regresé en el año 83 de México, tenía dos años sin hacer un disco. Luego de haber tenido un enorme éxito con la producción discográfica Ámbar, de María Conchita
Alonso, quería que mi música llegara a las masas. Empecé a componer y parte de las letras se la di a Luis Ángel. Grabé el disco y fue rechazado por muchas compañías. Cuando lo llevé a Sonográfica me lo compraron inmediatamente y ellos convencieron a la gente de Radio Caracas de Televisión de que Rudy La Scala era una mujer muy atractiva porque en ese momento buscaban mujeres y mi voz era muy femenina. El tema fue incluido en la telenovela Cristal y se convirtió en un éxito. Sin embargo, la canción que ha CONTINÚA u
6
FACETAS
ENPORTADA
sido más exitosa en ventas de disco y derechos de autor ha sido El cariño es como una flor. Lo que pasa es que Mi vida eres tú llegó más rápido a los hogares. — “Mi vida eres tú”, interpretada por usted; “A quién”, en la voz de Karina; “Qué bello”, éxito de Kiara; y “Yo necesito más de ti”, desgarradora canción de Guillermo Dávila, también fueron sus triunfos musicales. ¿Cuál es la clave de sus composiciones? —La clave es tener un poquito de todo. Haber nacido en Italia, vivir en Canadá, en Estados Unidos, en Francia, en España... Sobre todo los años que viví en Italia en medio del éxito musical de grandes estrellas. En México viví en la casa del gran disquero Nacho Morales, quién me enseñó a escribir éxitos en español, porque yo escribía mis canciones en inglés o en italiano. También compartí gratos momentos con Luis Ángel, compositor de la canción Lluvia. Creo que todo resultó en grandes canciones con tendencias y arreglos europeos y norteamericanos. —¿Qué recuerda de Maracaibo? —Entre el año 76 y 77, fui a Maracaibo a cantar en un club. Tenía pegada una canción en inglés titulada Woman. El local tenía las persianas abiertas y el frío y el calor al mismo tiempo perjudicaron mi garganta. Un cantante llamado Ricardo Montaner había abierto el espectáculo. Cuando llegó el momento del agudo en la canción, la voz se me fue. Recuerdo que mandé a parar la pista y les dije a todos: “Lo siento. Trataré de improvisar un concierto con esta voz. Las personas que se quieran ir, que me lo quiten de mi pago”. En ese día conocí a Ricardo, quien me ayudó y tocó la batería.
DOMINGO AGOSTO 3 DE 2008
“Todo en la vida es como una flor. Si uno sabe sembrar, las cosas perduran.”
—¿Espera que le llegue la musa o se sienta a componer? —He aprendido que la composición es como la matemática. Cuando uno acostumbra a la mente a poner nota tras nota, la misma mente después te manda. Luego hay que saber conectarse con la inspiración. —¿El cariño es como una flor?... —El cariño, la vida, las relaciones son como una flor... todo en esta vida es como una flor. Si uno sabe cuidarlo, sabe sembrar, las cosas perduran.
VIDA Rudy La Scala nació el 20 de enero de 1954 en Rocca Di Papa, Roma, Italia. A temprana edad se trasladó a Venezuela, alternando sus estudios con el piano y la guitarra. A los 15 años formó su primer grupo de rock llamado Las Explosiones de Goma. En 1971 debutó como solista con el nombre de Flavio.