Shaila Dúrcal by Elvira Villasmil

SHAILA, la hija de Rocío Dúrcal, se confiesa a un año de la muerte de la cantante española:

“Mi madre me enseñó la belleza de la música” 16 r evi s t a d om i n i c a l d e

a ñ o 1 8 N ° 9 2 4 - D O M I N G O 2 5 d e m a r zo d e 2 0 0 7

PP 198902ZU761 ISSN-1317-1283

E L D I A R I O D E M AY O R C I R C U L A C I Ó N E N E L Z U L I A Y E L O C C I D E N T E D E L P A Í S , E L S E G U N D O E N C I R C U L A C I Ó N A N I V E L N A C I O N A L Y E L Q U E M AY O R Í N D I C E D E L E C T O R Í A P O S E E E N V E N E Z U E L A

2página

domingo 25 de marzo de 2007

Crónica de Ann Brunna Rosita está despechada legó a casa mi amiga Rosita con un buen despecho. O “despachada”... Que si su novio no se decide a casarse con ella... Que no se decide a darle una casa equipada... Que que no se decide a darle un niño en el primer año de vida juntos... —Poneme a Rocío. Poneme a Rocío —me decía mientras yo colocaba en el equipo de sonido el tema Amor eterno a todo volumen y, mientras la Dúrcal se desgarraba el corazón y su voz atravesaba las paredes de nuestros corazones, Rosita comenzó a llorar como nunca y tuve que consolarla... —Rosita, no llores. Aunque tengas 40 años nunca te pondrás vieja. Aún llegan a las farmacias venezolanas esas cremas que tanto disimulan tus patas de gallina... Mírate, mi amor: las fajas te hacen una excelente figura... Y ese tinte disimula las canas que ya empiezan a crecerte... Mientras la letra de Amor eterno iba rumbo a la eternidad y hacían acto de presencia las primera notas de Costumbres, esa mujer se volvió un mar de lágrimas que pa’ que les cuento y casi salgo corriendo a buscar un lampazo... —No puedo creer que se haya ido y me diga que tome esta separación como si aún estuviésemos en la escuela y nos fuésemos de vacaciones... Ya asustada, salí corriendo a quitar el disco de oro de la Dúrcal y a poner la producción de Olga Tañón en vivo. Pero comenzó a sonar Muchacho malo y la Rosita se bañó otra vez en lágrimas. —Nada. Se apaga este equipo de sonido y te olvidas de los hombres. Te retocas el maquillaje, Rosita; te ajustas la faja; te acomodas el moño y sigues adelante. La vida no se acaba por un hombre que no te valora...

índice 16

farándula

Shaila Dúrcal expresa todo el sentimiento hacia su madre Rocío, al conmemorarse hoy un año del fallecimiento de la cantante española.Desde México abrió su corazón...

gastronomía

Facetas visitó la cocina de una escuela para chef, cuyos participantes abandonaron otras carreras por amor a la magia gastronómica...

es una revista dominical del diario Panorama, producida y editada en sus propios talleres. PP 198902ZU761 ISSN-1317-1283

En Portada foto: Cortesía Emi Music México

w w w.panodi.com

w w w.panorama.com.ve

dirección: Priscilla Pineda H. editor: Robert Arapé subeditora: Elvira Villasmil redactores: Jescenia Dovale y Patricia Quiñónez producción computarizada: Taller de Panorama agencias internacionales: AP, AFP, REUTERS

gerente de publicidad: Silvia Penagos. Tel. (0261) 7256613 7256880 / Fax. 7256811 ejecutivo de venta: Alfredo Pirela - Telf. (0261) 7256896 ejecutivo de ventas caracas: Doris Escobar - Tel. (0212) 8620141 correspondencia: Diario Panorama atención Revista Facetas. Apdo. 425 - Maracaibo Tel. (0261) 7256777 - 7256888

16 página

farándula

domingo 25 de marzo de 2007

Shaila Dúrcal conmemora en México el primer aniversario del fallecimiento de su madre, Rocío Dúrcal

“Fue difícil cantar

Amor eterno” Elvira Villasmil Fotos: Cortesía Emi Music México ocío Dúrcal pervive en la dulce voz de Shaila, la hija más pequeña de la cantante, quien ha seguido con éxito sus pasos en el mundo de la música. A un año del triste 25 de marzo de 2006, día en el que perdió a su madre, Shaila Dúrcal canta para rendirle homenaje en su disco Recordando. Ha sido un año difícil, pero, a la vez, lleno de grandes satisfacciones profesionales. En España y México llena los escenarios. Los aplausos suenan enérgicos ante su talento y simpatía. Brilla con luz propia. El 12 de marzo de 2007 está en Ciudad de México. Son las 5:30 de la tarde (7:30 pm en Venezuela) cuando se le oye saludar amablemente por el teléfono. Está contenta. Le complace dar entrevistas y hablar de su madre. Si no tuviera límite de tiempo, no pararía en contar anécdotas familiares y detalles de su álbum, una producción que recoge 10 canciones que inmortalizaron a Rocío Dúrcal.

R Hoy, a un año exacto de la desaparición física de su madre, la joven española le rinde homenaje con Recordando, su segundo disco, en el que interpreta diez canciones que consagraron a Rocío Dúrcal. Entre ellas, Amor eterno, la más emblemática de su carrera musical. “La siento más cerca que nunca”, contó Shaila desde Ciudad de México.

domingo 25 de marzo de 2007

página

Risueña, alegre, jovial y con un futuro musical promisorio, conversó 25 minutos con Facetas. —La número uno en España. ¿Cómo ha sido afrontar la carrera en solitario? —Ha sido una experiencia única, porque era un sueño, al final, hecho realidad. Desde los tres años quería cantar y hace cuatro años empecé a dedicarme a ello profesionalmente, después del “cursillo intensivo” que tuve con mi madre. Con ella aprendí cómo funcionaba el medio artístico. Estoy muy contenta y feliz, disfrutando de cada instante, cada cosa que me pasa en la carrera: conciertos, firma de discos o ir por la calle y encontrarme a un fan que le gusta el disco. —¿Cómo ha sido estar sin la compañía de su madre, quien aupó toda tu carrera? —De alguna manera es en solitario. Pero siento que está conmigo todo el tiempo. Que me ayuda, que me guía y que me está cuidando. No está físicamente, pero la siento más cerca que nunca. —¿Cuándo le contó a su mamá que quería dedicarse al canto cómo lo tomó ella? —Desde pequeñita quería cantar. Y mis padres trataron que conociera todos los aspectos del medio artístico. Empecé haciendo grabaciones para comerciales y para dibujos animados; canté en un programa de televisión, actué en una serie televisiva en España. Luego, me fui con mi madre en una gira por toda Latinoamérica y visité Venezuela. Estuve en tres ocasiones en el teatro Teresa Carreño y pude disfrutar del público y ver cómo recibía a mi madre con tanto cariño. Tengo muchas ganas de vistarlos en solitario. Estuve en Caracas y Puerto Ordaz. No me tocó Maracaibo, espero ir alguna

vez. —¿Qué consejos le brindó Rocío Dúrcal? —Ella siempre me dio tres consejos. Primero, paciencia, en lo que sigo trabajando porque es muy complicado. Soy una persona muy impaciente. Y hay que esperar porque las cosas se dan en el momento preciso. Segundo, constancia. Que tuviera perseverancia en mi trabajo. Y tercero, que fuera sencilla. Que fuera natural, como lo soy, y que disfrutara de la gente. —Tiene gran parecido con su madre. ¿Qué más heredó de ella? —Creo que heredado muchas cosas de ella. Su alegría, lo positiva y el tener fuerza para enfrentar situaciones difíciles y saber cómo llevarlas. Gran parte de mi carácter es como el de mi madre. Soy una persona alegre, optimista, con ganas de vivir el día a día. Me encanta sonreír y contagiarlo a la gente. —Relátenos un recuerdo de su infancia... —Tengo muchos. Especialmente recuerdo cuando mi madre llegaba de viaje y nos llevaba artesanía típica de los lugares que visitaba. Ella siempre nos inculcó, a mis hermanos y a mí, culturas de diferentes países. Me gustaba sentarme con ella y que me contara sus vivencias en los conciertos, de la gente. Ésos fueron los momentos más importantes de mi infancia. —Ha comentado que Amor eterno fue la canción más importante para ella; igualmente, para usted. ¿Qué retos le representó cantar este tema? —Fue muy difícil. Ha sido un proceso complicado desde que se me ocurrió la idea de grabar este disco. Era un homenaje en vida a mi madre, desarrollado como una sorpresa. No quería decirle nada, pero al final no

18 página

domingo 25 de marzo de 2007

ESCENAS

✔ Shaila en brazos de su madre, Rocío Dúrcal, cuando estaba recién nacida en 1979. A cada lado, su hermana Carmen y su hermano Antonio.

✔ Shaila es la más pequeña de la familia.

aguanté las ganas por mi impaciencia y se lo conté. Ella lo pudo disfrutar conmigo. Escuchó las primeras maquetas y cómo se fue desarrollando. Desgraciadamente, empecé a grabar antes de que falleciera y a los cincos días de su desaparición tuve que continuar grabando. Fue el momento más triste y, a la vez, más alegre de mi vida. Es un disco mágico porque allí está incluido todo mi corazón y mis sentimientos. Amor eterno y Volver a verte fueron las canciones que más me costó cantar. Y creo que quien lo oye puede percibir esa tristeza y, a la vez, esa alegría. —Comentó que grabar el disco fue difícil y que en el estudio llegó a sentir la presencia de Rocío Dúrcal. ¿Cómo fueron esos días frente al micrófono? —Intentaba concentrarme en cantar bien las canciones, ponerles todo el sentimiento. Algunas veces, lo sentía demasiado y me ponía a llorar. Tenía que parar, respirar un poquito y seguir. Fue complicado. Pero estuve muy unida a mis productores. En el disco hay dos canciones inéditas que surgieron durante la grabación: Vuélvete a la luna, de Jorge Avendaño, y Por ti, de Mariano Pérez. —¿Cómo ha recibido el éxito que en España y México ha sido arrollador? —Estoy que no me lo creo. Sabía que a la gente le gustaría porque le puse todo mi corazón, mucho empeño. Como buena virgo, soy muy perfeccionista, y quería que saliera lo mejor posible. No imaginaba tanto éxito. No me canso de agradecer a los fans, a los medios de comunicación que me han apoyado. Ya tengo ganas de ir a Venezuela a darme a conocer con esta faceta de artista, pues me conocen ya por ser hija de Rocío Dúrcal. Me apetece

mucho cantarles y hacer conciertos. Quiero empezar a hacer una gira latinoamericana y conoceros en persona. —La esperamos en Maracaibo... —¡Hombre! Me han dicho que es precioso. ¡Tengo una ganas increíbles de ir! —Contó que con su primer disco le tocó ir de una discográfica a otra. ¿Qué ha sido lo más difícil de enfrentar siendo hija de Rocío Dúrcal? ¿Por esta razón las cosas no le resultaría más fáciles? —Es curioso. Ser hija de Rocío Dúrcal tiene sus pros y sus contras. Por ejemplo, mi madre conocía a la gente del medio artístico con la que me podía reunir. Pero a la hora de la reunión, yo tenía que cantar a capela frente a diferentes directores artísticos para ver si les interesaba o no sacar el disco, conseguir un contrato discográfico, ver si tenía un futuro como artista... Ella me pudo contactar con la gente, pero luego era yo quien tenía que cantar. Me costó siete años de mi vida conseguir mi primer contrato discográfico. Yo tampoco lo quería todo fácil. A mí me gustan los retos, probarme a mí misma y mejorar cada día. —Le ayudó mucho pertenecer a los coros de su madre y salir de gira con ella... —Sí. Digo que fue la gota que colmó el vaso. Debido a la carrera de mi madre, desde pequeñita estaba acostumbrada a las promociones y a las entrevistas. Estar en contacto con los medios de comunicación me resultaba fácil. Y observaba cómo mis padres manejaban las cosas. Lo último que me faltaba era cantar por micrófono, escucharme a través de un monitor, vivir la magia de show, tener que dormir y comer bien para tener la garganta en condiciones para cantar. Todas

esas experiencias fueron importantísimas. —¿Qué admiraba de Rocío Dúrcal como mamá? —Todo. Era mi mejor amiga. Cocinaba riquísimo: paella, tortilla de patatas y otros platillos españoles. Me ría mucho. Me lo pasaba muy bien con ella en casa. Siempre estaba activa, le gustaban las manualidades, como arreglar centros de mesa, guardar las cositas que le daban los fans. Todo eso lo admiraba mucho. Era una persona de ilusiones. —¿Y cómo artista? —Su comunicación con el público que era mágica. Su voz era la potencia personificada. En el primer concierto que hice con ella en México se me olvidó cantar, porque yo estaba observando a la gente cómo le tiraban besos, otros con los ojos cerrados, otros llorando, otros riendo... Felices. Cuando pisaba el escenario tenía una fuerza insuperable. Se entregaba entera. Era maravilloso. Y como artista, es digna de admirar. —¿Cómo piensa Shaila darle sello propio a su carrera musical? —Este disco es un paréntesis. Era un regalo que le quería dar a mi madre y compartirlo con el público. Mi primer disco, que sólo salió en México, era con estilo balada pop romántica. Y éso es lo que me gusta. Soy gran fanática de la música negra. Aunque escucho de todo. Mi padre y mi madre me enseñaron la belleza de la música. El próximo disco será inédito. Retomaré la composición. —¿Ha escrito alguna canción inspirada en su mamá? —Todavía no. Pero lo haré. Todos las canciones que canto se las dedico. —Hoy se cumple un año de la partida de Rocío. ¿Hará algo es-

VOZ

domingo 25 de marzo de 2007

página

✔Shaila Morales de las

Heras nació el día 28 de

pecial para conmemorarlo? —Haremos algo pequeño. Una misa aquí en Ciudad de México, porque mi padre está en Madrid. Siempre la recuerdo. La recuerdo todos los días con mucha alegría porque ella era muy alegre. Ya sabría yo lo que me estaría diciendo: “Hija, tienes que ensayar esto o hacer esto”... Me gusta pensar en ella todos los días de esta manera. No me gusta pensar que se me ha ido hace ya un año. —Participó como productora ejecutiva del disco. ¿Cómo vivió la experiencia? —Maravillosa. Fue una experiencia muy bonita porque le metí todo mi oído, por así decirlo. Me encantaría algún día producir mi propio disco. Y seguir creciendo como artista, como compositora, como productora. —Su voz es casi idéntica a la de su madre... ¿Se atrevería a cantar alguna ranchera? —Sí. De hecho aquí en México empecé mis conciertos con mariachi. Canto De qué manera te olvido, Volver, volver... “rancherotas” que me encantan y que la gente canta conmigo. —¿Cómo hace para cautivar a los jóvenes con su estilo cuando el reggaetón quiere imponerse? —Hay gustos para todos. A lo mejor, no me veo cantando reggaetón, pero si hay que hacerlo, lo hago. Me gustaría probar un poquito de cada cosa. Y hoy que se fusionan ritmos y melodías, resultaría genial hacer una mezcla de todo. —¿Qué recuerda de Venezuela? —Me encantan las arepas. Pero no como muchas porque luego engordo. Voy hacer régimen antes de irme a Venezuela para comerme mis arepitas. La gente es muy cálida. Tengo amigos allí de mi madre, de toda la vida, y los quiero mucho.

agosto de 1979 bajo el signo de virgo en la ciudad de Madrid, España. Es la tercera hija de María de los Ángeles de las Heras Ortiz (Rocío Dúrcal) y Antonio Morales Barretto (Junior). ✔Inició su carrera en México en el 2004 con su primera producción discográfica titulada Shaila. La canción Perdóname, de la autoría de su padre, Antonio Morales Junior, se colocó como primer sencillo de este disco.

ÁLBUM

RECORDANDO 1. No Sirvo Para Estar Sin Tí 2. Volver a verte 3. Déjame vivir (a dueto con Rodrigo Fernández) 4. Amor eterno 5. Si yo tuviera rosas 6. Como tu mujer 7. Jamás me cansaré de tí 8. Por tí 9. Tarde 10. No lastimes más

La recordada Rocío Dúrcal le heredó a su hija su inconfundible belleza y simpatía.

11. Vuélvete la luna 12. Costumbres