dei Maestri
Angeri Fabrizio Quizi Giusy DIPLOMATI A.N.M.B. & Le Briò - Cremenaga
Ballo da sala Liscio unificato Danze caraibiche
Per le festività natalizie Lavena Ponte Tresa è pronta da accogliervi per farvi trascorrere giornate liete e in armonia: presso i negozi e le attività commerciali troverete tante idee per i vosti regali. Da anni la nostra Associazione, di concerto con il Comune, si adopera per rendere più bella la città, creando un clima di festa. Domenica 16 e 23 dicembre tante attrazioni e occasioni di svago, soprattutto per i più piccini, attendono i visitatori. L’augurio è che questo Natale, pur nelle contingenti difficoltà economiche, sia il più possibile sereno. Buone feste a tutti! Montini Luciana Presidente Comitato di Lavena P. Tresa
di ZOCCHI ROBERTO
Via Repubblica, 2 - Lavena Ponte Tresa (VA) Tel. 0332 55.03.33 - Fax 0332 55.00.12 Aperto anche la domenica mattina
• VASTO ASSORTIMENTO DI VINI ITALIANI DI GRANDI MARCHE • LIQUORI NAZIONALI ED ESTERI
Pranzo di Natale Carillon Surprise Aperitivo con salame del contadino, noci, pizzette, salatini, arancini di riso
Hotel Ristorante Pizzeria
Carillon
Cenone di S. Silvestro Cocktail “Champagne” ANTIPASTI Triangolo di carne secca con crema di caprino Prosciutto dicinghiale Fiocco della Valtellina con mousse di mela e crema al tartufo d’Alba
Bresaola della Valtellina con bouquet di funghi,
Roselline di patè d’ oca Riccioli di burro e crostini
songino e scaglie di grana
Involtino di piovra in composizione Pesce spada fresco in leggera marinatura
Tartellette di lardo, castagne e caramello
Medaglioni d’ aragosta laccati
Composizione di frutti marini olio extra vergine,
Strudel di mare in salsa aneto
limone e basilico
PRIMI PIATTI Risotto perlato con filettini di persico di lago
Pappardelle ai funghi porcini
Cortecce in crema di tartufo e scaglie di parmigiano
Agnolotti di cernia con polpa di granchio
… Sorbetto Champagne
Sella di vitello laccata al miele e castagne
SECONDI PIATTI
Accostamento di patate e verdure
Filetto di manzo alla Wellington flambé
Gamberoni alla piastra in tavola
Patate e verdure all’ italiana DESSERT
Sorbetto al limone
Composizione di dolci “Benvenuto 2013”
Tradizionale Bisciola della Valtellina
e brindisi al Nuovo Anno
di produzione casereccia
Caffè La serata sarà allietata dall’ orchestra
Coppa di spumante Brut Moka
Cristina con spettacoli, musica
Buon Natale e Felice 2013
dal vivo, balli e tanto divertimento … Ore 2.00 sarà servito zampone e cotechino con lenticchie
Tutto compreso con
Ore 5.00 cappuccio e brioche
minerali, vino rosso e bianco :
Tutto compreso con
€ 44.00 euro per gli adulti
minerali, spumante, vino rosso e bianco :
€ 20.00 euro per i bambini
Ristorante “ Carillon ” Ponte Tresa (Va) tel. 0332/550311 http://www.hotelcarillon.net info@hotelcarillon.net
€ 85.00 euro per gli adulti € 40.00 euro per i bambini
Natale i d i r u g u A 13 e Felice 20
tale a N i d i r u Aug 13 e Felice 20
Auguri a chi incontra il nostro territorio nelle vacanze, abitudini o attivitĂ , a coloro che lo apprezzano e comprendono, anche a quelli che magari ci passano tutti i giorni e non badano alla sua straordinarietĂ , ma, in particolare, auguri ad ognuno che viva questa terra come sua, a chi si sente nel grembo delle valli e le custodisce come bene comune. Auguri di cuore a tutti per un Natale sereno, in armonia e pace, e per un nuovo anno che porti speranze e sicurezze. Il Presidente Maria Sole De Medio
Auguri d e Felic i Natale e 2013
Via Luino 58/B Lavena Ponte Tresa (VA) tel. 0332 55 03 52 fax 0332 55 36 23 atale N i d i r u g Au 13 e Felice 20 e-mail: tipografia@tipografiacierre.191.it
Natale i d i r u g u A 13 e Felice 20 UFFICI E REDAZIONE Via Confalonieri, 18 - Luino (VA) Tel. 0332.543.909
tale a N i d i r u Aug 13 e Felice 20 NATALE 2012 - CAPODANNO 2013 E’ questo un periodo di forte recessione, in cui prevalgono sentimenti contrastanti per il futuro: alla visione pessimistica di chi vede la crisi ancora nella sua parabola ascendente, si contrappone quella ottimistica che annuncia per il prossimo anno l’uscita dal tunnel. Non so cosa ci aspetti, ma credo molto nel ruolo di ognuno, anche del più piccolo, per aiutare il nostro Paese nel rilancio e penso che far ciò occorra costruire insieme una mentalità collettiva aperta e più solidale, a partire dalle piccole cose, a piccoli passi… E’ importante in questa fase promuovere la ripresa sostenendo l’economia e le attività produttive, quelle che da noi sono rappresentate particolarmente dal commercio e dall’artigianato, quelle che in controtendenza vogliono investire e che assicurano in questo momento la sicurezza di posti di lavoro nel nostro territorio… La nostra economia è strettamente legata a quella ticinese, che garantisce clientela e dà lavoro a centinaia di frontalieri nostri residenti: anche da oltre frontiera arrivano segnali inquietanti, ma la speranza è quella di un 2013 foriero di grandi e positive novità, sia per il mondo del lavoro, che per la nostra politica nazionale, attesa ad importanti scadenze elettorali, che dopo aver toccato il fondo deve risollevarsi e puntare a servire al meglio le nostre Comunità. Auguro da parte di tutta l’Amministrazione Comunale ai cittadini residenti, ai commercianti e a tutte le persone che frequentano Lavena Ponte Tresa per i propri acquisti, un felice Natale ed un sereno e proficuo anno nuovo. IL SINDACO di LAVENA PONTE TRESA Pietro Vittorio Roncoroni
a r u t r e p A a v o u N
CUGLIATE FABIASCO (VA) - Via Statale, 9 Tel. 0332.72.29.95
Cucine - Divani - Complementi d’arredo
Motivi d’Arredo
e t s e F e n Buo Lavena Ponte Tresa il pi첫 grande
Centro Commerciale a cielo aperto!
Auguri di Natale e Felice 2013
Tel. +39 0332 591041 / +39 329 0591661
Eseguiamo ogni tipo di pulizia: Stabili, negozi, uffici, banche, bar, ristoranti, discoteche 24 ore su 24, 7 giorni su 7
DOMENICA 16 DICEMBRE ORE 10:00 BABBO NATALE E LE SUE NATALINE ANIMERANNO
LE VIE CITTADINE E DISTRIBUIRANNO DOLCI REGALI IL TRENINO DI BABBO NATALE PER I BIMBI CHE ACCOMPAGNERANNO I GENITORI NELLO SHOPPING
A u gu ri d i N at al e e Fe li ce 2 0 13
DOMENICA 16 DICEMBRE ORE 10:00 STAND FOTOGRAFICO CON OMAGGIO FOTO CON UNO SPLENDIDO BABBO NATALE. BRINDISI PER TUTTI
PANETTONE E SPUMANTE
Auguri di Natale e Felice 2013
LUGLIO 2013
20째 EDIZIONE SAGRA ITALO SVIZZERA
Auguri dal comitato
DOMENICA 23 DICEMBRE ORE 10:00 BABBO NATALE E LE SUE NATALINE ANIMERANNO LE VIE CITTADINE E DISTRIBUIRANNO DOLCI REGALI
IL TRENINO DI BABBO NATALE PER I BIMBI CHE ACCOMPAGNERANNO I GENITORI NELLO SHOPPING
Auguri di Natale e Felice 2013
DOMENICA 23 DICEMBRE ORE 10:00 BAND MUSICALE DI BABBO NATALE ITINERANTE PER LE VIE DEL PAESE
STAND FOTOGRAFICO CON OMAGGIO FOTO CON UNO SPLENDIDO BABBO NATALE BRINDISI PER TUTTI
PANETTONE E SPUMANTE
icuro Natale S ate ind Porte Bl 00 e da 8 a partire
Via Nariano 11 - 21037 Lavena Ponte Tresa (VA)
Via per Uboldo 48 - 21040 Gerenzano (VA)