Que esta pasando paisano

Revista #1 en las Carolinas

free / Gratis Edición Abril 2012

¿PORQUE EXISTIMOS? ...

..

... . . . . ..

................

....

...

. ..

...

...

.

O TR RE R N I E B AD SCU ECIB DE O R TOS M NU IS R O C MI RAT MA G LLA RA A TU ..

A P IS 7 A P G PA

. ..

.

....

. ...

.. . . . ..

... . . . ..

.. . .. ... .. .. . .... ..

....................

.. . ..

....

pag 14

.....

. .. .. ... .. . ....... .

.. .. ..

..

La carta de la abuelita pag 9

{

Jesús Ministry juntos

alcanzaremos nuestra meta Licencias de Conducir en NC

}

PAISANO

1

Jefe Creativo Julio Nieto julio@quepasapaisano.com facebook.com/JulioCesarNieto Jefe de Ventas y Publicidad Juan Nieto Tel: 864.226.8142 ventas@quepasapaisano.com

Paisano ofrece

Representante Atlanta Claudia Martinez 678-8876422 Manager sales Atlanta Alejandro Fern谩ndez 678-558-5964 Administracion Janet Escobar Tel: 864.617.8627 ventas@quepasapaisano.com Greenville, SC Cuahut茅moc Melgar Tel: 828.289.3760 cuahutemoc@quepasapaisano.com Forest City, NC Daniel Lara Tel:828.640.0694 daniel@quepasapaisano.com Hickory, NC Colaboraci贸n Gloria L贸pez del Rio GBayne@shrinenet.org Representante Maribell Sarate Tel: 828.429.7031 maribell@quepasapaisano.com Charlotte, NC Colaboracion.

Lourdes Saavedra saavedraambrosio@hotmail.com Oficina: 877.219.3363 Fax: 800.754.0493 E-mail: ventas@quepasapaisano.com

PAISANO

PAGINA 3

EDICION LAS CAROLINAS / ABRIL 2012

Maribell Sarate

¿Su hijo tiene problemas de APRENDIZAJE? Cuando la maestra manda una nota a los padres para informarles que su hijo/hija está fracasando en la escuela y que su rendimiento académico es bajo aunque él/ella se comporta bien.

La nota de la maestra puede

incluir comentarios como “el niño es muy activo y se levanta de su silla frecuentemente” o “el niño se distrae con facilidad”, “el niño no termina su trabajo en clase”.

Muchos padres reaccionan con enojo exigiéndole al niño que estudie más. En casos más extremos, y por falta de educación en el tema, los padres maltratan a los niños con palabras y golpes porque han recibido quejas de la escuela. En muchos casos las consecuencias de ese maltrato es irreparable ya que desarrolla problemas emocionales como baja autoestima y depresión en los niños, que a su vez no entienden por qué no pueden aprender y ser exitosos como sus compañeritos.

Aquí nos encontramos con un problema cultural, ya que en Centro y Sur América, la educación es un lujo, no es gratis, los padres deben pagar mensualidades para que los niños vayan a la escuela, además hay que comprar uniformes y libros. Los niños deben obtener notas altas y comportarse muy bien. Dar educación a los niños es un gran sacrificio para muchos padres de los países latinos.

Las escuelas en Latino América son estrictas y exigentes, se habla poco o nada de de los problemas de aprendizaje. Es por esta

razón que muchos padres de familia latinos que viven en Estados Unidos, no tienen mucha información acerca de esto y reaccionan negativamente ante las notas de alerta que reciben de la escuela.

Si usted recibe una nota de alerta de la maestra de su hijo, diciéndole que él/ella se muestra distraído/a, que es muy activo/a, interrumpe en clase, etc. Esto es lo que debe hacer: Pida una conferencia con la maestra para que le explique en detalle cual es el problema. Invite a alguien de confianza que sepa acerca de estos temas. Si no habla Inglés lleve un interprete que se interese por el futuro de su hijo/a. Lleve lápiz y papel y tome notas, pida muestras del trabajo de su hijo en clase.

La maestra solo puede hablarle de lo que ella observa en clase pero no puede diagnosticar a su hijo/a. Es ilegal que un maestro le diga a un padre de

familia que el niño/a tiene ADD (Deficiencia o Desorden de Atención) o ADHD (Deficiencia o Desorden de Atención con Hiperactividad) hijo/a tiene ADD o ADHD, él le ofrecerá opciones de tratamiento. Saber que su hijo padece una de estas condiciones es triste y preocupante, pero no es el fin del mundo.

“Ahora usted tiene las herramientas necesarias para pedir ayuda legal para su hijo/a en la escuela”.

Lleve el diagnostico del pediatra a la maestra y solicite una conferencia con el departamento de EC (niños excepcionales) y todos los maestros del niño/a.

Legalmente su hijo tiene derecho a un plan IEP (Plan Individual de Educación) que incluye beneficios especiales en la escuela, por ejemplo: Tiempo extra para contestar los exámenes, reducción o modificación de tareas, silla preferencial, la maestra debe leer los exámenes en voz alta, trabajo en grupos pequeños.

o matemáticas, usted puede solicitar que la escuela examine y diagnostique a su niño/a. Las terapias de lenguaje y todas las ayudas de la escuela son un deber legal y gratis.

Lo que usted puede hacer por su niño/a es darle mucho amor y buscar las maneras de mantener su autoestima alta a través de actividades fuera de la escuela, por ejemplo, los deportes, la música, la actuación. Pase mucho tiempo con su niño y compréndalo.

Si tiene preguntas o comentarios acerca de este tema, por favor escríbame a msarate@rcsnc.org maribellsarate.com

MARIBELL

SARATE

La maestra del EC debe ofrecer atención individual para que su niño/a pueda ser exitoso como los otros niños. Si usted piensa que su niño/a tiene otros problemas como por ejemplo, de lenguaje, problemas de lectura, escritura

PAISANO

3

PAISANO

Adolfo Rivera

EDICION LAS CAROLINAS / ABRIL 2012

PAGINA 4

Representante del Seguro Social en Anderson, SC

TODO ACERCA DE LA JUBILACIÓN El Seguro Social es tan americano como el béisbol y el pastel de manzana. No a todos les gusta la manzana o los juegos de béisbol, pero casi cada uno de los estadounidenses que se acerca a la edad de jubilación recibirá beneficios del Seguro Social por jubilación.

De hecho, el 96 por ciento de los

estadounidenses tiene cobertura del Seguro Social.Si está listo para jubilarse en un futuro cercano, este artículo es para usted.

Nos gustaría compartir con usted algunas cosas importantes acerca de los beneficios de Seguro Social por jubilación y cómo solicitarlos.Cuando trabaja y paga impuestos de Seguro Social, usted gana «créditos» hacia los beneficios de Seguro Social.

Si nació en el 1929 o más tarde, necesita 40 créditos (10 años de trabajo) para tener derecho a los beneficios por jubilación. Para tener derecho a beneficios por jubilación, lo mínimo que necesita es 10 años. No obstante, la cantidad de su beneficio se determina por cuánto tiempo trabaje y cuánto gane. Mayores ganancias vitalicias resultan en beneficios más altos.

Si hubo algunos años en los que no trabajó o tuvo ganancias bajas, la cantidad de su beneficio puede ser menor que si hubiera trabajado constantemente o ganado más.

Además, su edad cuando se jubile hace una diferencia en la cantidad de su beneficio.

La plena edad de jubilación (la edad en que se pagan los beneficios por jubilación completos) ha aumentado gradualmente de 65 a 67 años de edad. Cualquier persona puede jubilarse tan temprano como a los 62 años de edad, pero si sus beneficios

comienzan antes de cumplir la plena edad de jubilación, la cantidad mensual de su pago es reducida. Entérese cuál es su plena edad de jubilación refiriéndose a la tabla conveniente en nuestra publicación, Beneficios por jubilación, en www.segurosocial.gov/ espanol/10935.html. Está en la segunda sección.Así como puede elegir una jubilación temprana y recibir un pago reducido, también puede elegir continuar trabajando pasada su plena edad de jubilación para tomar ventaja de un pago mayor.

Su beneficio aumentará automáticamente por cierto porcentaje desde la fecha en que cumple la plena edad de jubilación hasta que comience a recibir beneficios o hasta que cumpla los 70 años de edad.La decisión de cuándo jubilarse es una decisión individual y depende de un número de factores personales. Para ayudarle a evaluar los factores, le sugerimos que lea nuestra hoja informativa por Internet, Cuándo comenzar a recibir beneficios por jubilación, disponible en www.segurosocial.gov/espanol/10148. html.

Tal vez quiera considerar sus opciones

usando nuestro Calculador de beneficios de jubilación por Internet para obtener una estimación instantánea y personalizada de sus beneficios futuros. Puede insertar diferentes edades de jubilación y escenarios para ayudarle a tomar una decisión más

informada de su jubilación. Pruebe esto en www.segurosocial.gov/calculador.

Cuando decida jubilarse, la forma más fácil y conveniente es justamente desde la comodidad de la computadora de su hogar o de su oficina.

Visite www.segurosocial.gov donde puede solicitar beneficios por jubilación en tan poco como 15 minutos. En la mayoría de los casos, no hay que firmar formularios o documentos que enviar; una vez que presente su solicitud electrónica, ¡eso es todo!Además de usar nuestro premiado sitio de Internet, puede llamarnos gratis al 1-800772-1213 (TTY, 1-800-325-0778) o visitar la oficina de Seguro Social más cercana a usted.De cualquier manera que elija solicitar, asegúrese de tener a la mano la información de su cuenta bancaria para que podamos establecer que sus pagos sean depositados directamente en su cuenta.

Para informarse mejor, por favor lea nuestra publicación, Beneficios por jubilación, en www.segurosocial.gov/espanol/10935.html.

PAGINA 5

PAISANO

EDICION LAS CAROLINAS / ABRIL 2012

✑

Lourdes Saavedra

Morganton, NC La ciudad de Morganton está ubicada en el condado de Burke. Fue Fundada en 1777 e incorporado 1784, Originalmente se llamaba Morgansborough, años más tarde la llamaron, Morgantown, y finalmente como actualmente se la conoce, el nombre fue acortado a Morganton

El nombre lo lleva en

honor al General Daniel Morgan quien participo en la Revolución Americana.

En el condado de Burke, pueden encontrar abundantes bosques, colinas, y casi 154 kilómetros de costa en el Lago de James lugar donde se filmo gran parte de la película “El último de los mohicanos”. Actualmente el condado de Burke y sus ciudades tienen los sistemas más eficientes de carreteras.

La ciudad de Morganton sirve como sede del condado de Burke y es el centro de las actividades culturales, gubernamentales y comerciales y los lugareños se pueden sentir orgullosos de poder apreciar su majestuosa belleza natural ya que es considerada

como “insuperable”.

Antes de mediados del siglo XVIII, la región ahora conocida como el condado de Burke era un desierto donde cazaban los integrantes de las tribus Catawba y Cherokee.

En 1750, junto a la Gran Migración del Sur, muchos escoceses, irlandeses y alemanes llegaron a vivir al lugar.

Su primera oficina de correos fue establecida en 1795 y aunque no lo crean funciona hasta el dia de hoy, y en el mismo año se construye la carretera de este a oeste que llega desde el océano Atlántico hasta Tennessee ahora conocida como 70 Hwy. Nunca hubo un mercado de esclavos en Morganton, sin embargo, William Walton, Jr., quien era un comerciante en la ciudad

de Charleston, envió a los esclavos que habían llegado recientemente desde África hasta las plantaciones del condado de Burke a lo largo del Johns River. Allí se les enseña a hablar Inglés y para cultivar con métodos americanos, y luego fueron vendidos a los dueños de las plantaciones en Morganton y sus alrededores.

Morganton tiene dos instituciones muy importantes el Broughton hospital para enfermos mentales y la Escuela para Sordos de Carolina del Norte, las cuales fueron fundadas en el siglo XIX. Hoy en día, es también el hogar de Western Carolina Center, un centro de investigación y un hospital para personas con retraso mental.

En 1893 un incendio destruyó muchas de las estructuras comerciales hechas de madera ubicadas en el centro de Morganton. En pocos años, estos negocios fueron reconstruidos, inclusive algunos de esos negocios aun llevan la misma apariencia a las de ese entonces.

Para muchos, Morganton es sinónimo de “progreso”.

Fue uno de los primeros municipios en el estado en proporcionar su sistema eléctrico propio. La educación pública se inició en el año 1900 y las clases se dictaban en municipio o town hall y en la Primera Iglesia Metodista Unida.

A partir de la década de 1970, llegaron a Morganton muchos inmigrantes Hmong (inmigrantes provenientes

de China, Laos, Vietnam y Tailandia) quienes llegaron encapando de la persecución política de esas épocas. En los años 90, también empezaron a llegar atraídos por las oportunidades económicas, muchos hombres y mujeres hispanos de América Central, quienes empezaron a trabajar beneficiando o cuidando aves de corral, en la industria textil y en la manufactura de Muebles.

Otro punto muy importante que no debemos dejar pasar es que la Ciudad de Morganton opera su propio sistema de televisión por cable (COMPAS), que ofrece una variedad de programación y el 90% de los hogares de la ciudad.

PAISANO

5

PAISANO

7

PAGINA 8 PAISANO

La importancia de una tienda online para el minorista

H

oy día, cualquiera que desee darle visibilidad a su negocio debe estar presente en Internet.

Esto es un hecho, e incluye también a los minoristas, que tienen una gran oportunidad de promocionarse, tanto para mantener una comunicación más fluida con sus clientes como para abrirse a un público nuevo. De aquí la necesidad de tener

EDICION LAS CAROLINAS / ABRIL 2012

una tienda online con un catálogo completo de los productos o servicios que se ofrecen.

Aunque no siempre se sepa aprovechar las oportunidades que ofrece la Web, la presencia en Internet beneficia en buena medida a todo tipo de empresas. Las ventajas van más allá de la visibilidad que sin duda produce, ya que las posibilidades de expansión en la Red suelen ser mayores para un minorista que las que ofrece el mercado en su forma tradicional.

En concreto, la opción de crear una tienda online abre un abanico de oportunidades a un minorista. En las reuniones de las cámaras de comercio hispanas se

hizo una encuesta entre los asistentes minoristas reveló que éstos consideraban fundamental para su crecimiento el disponer de una tienda virtual.

Este interés de los empresarios enlaza con el esfuerzo de Fundetec por fomentar las nuevas tecnologías, y la implantación de servicios web como una tienda virtual es un desarrollo necesario para que un negocio evolucione.

Podría parecer irrelevante, en un principio, para un librero minorista el hecho de abrir una tienda online. Comercios de este tipo tienen una clientela más o menos fija que es la que mantiene el negocio. Sin embargo, la

apertura de una tienda online, junto con una promoción sencilla entre los propios clientes, podría hacer que éstos tuvieran un acceso más sencillo a lo que buscan en el establecimiento.

En todo caso, tendrían la oportunidad de conocer más fácilmente las novedades en el porfolio del negocio.

Las posibilidades de expansión de una tienda online para un minorista incluyen la oportunidad de llegar a un público nuevo, que de otra forma no podría ser alcanzado con ninguna campaña de publicidad por el solo impedimento de la distancia geográfica. En la Red, el público es todo aquel que sea susceptible

de comprar el producto que el minorista vende, mientras que en un establecimiento lo que se ofrece está destinado exclusivamente a una determinada área.

Las ventajas de una tienda virtual no acaban aquí, ya que a la hora de promocionar el negocio y crear una imagen de marca es una herramienta muy útil. La frase “Si no estás en Internet no existes” está tomando cada vez mayor sentido.

Con un portal donde ofrecer los productos se mejora la visibilidad del negocio también entre los proveedores y el resto del canal de distribución, lo que repercute en una mayor comodidad para ambas partes.

Si estas pensando en dejar de Fumar o alguna vez lo haz hecho, tal vez esta información te ayude a hacerlo de una manera definitiva.

•

Fumar es la principal causa de muerte evitable en el mundo, ocasionando más muertes que el SIDA, que los accidentes de tránsito, la violencia y el consumo de alcohol y drogas ilícitas juntos.

•

La nicotina es altamente adictiva, llega al cerebro en seis segundos provocando una sensación placentera, siendo más adictiva incluso que la cocaína.

•

Las personas que dejan de fumar, evitan en gran medida los riesgos de desarrollar cáncer de pulmón, si es a una edad temprana puede reducirse el riesgo hasta un 90%.

•

Las sustancias que contienen los cigarrillos afectan todo el cuerpo. El humo del cigarrillo contiene más de 4000 sustancias químicas dañinas para el organismo, como monóxido de carbono, cianuro, formol, plomo y nicotina. Estas sustancias pueden producir entre otras cosas: o Ataques cardiacos. o Derrame cerebral. o Cáncer de lengua, de laringe, de tráquea, de pulmón, gástrico, de vejiga y riñón. o Manchas en los dientes. o Mal aliento. o Enfisema de pulmón. o Ulceras gástricas. o Osteoporosis. o Problemas durante el embarazo. o El hábito de fumar de los padres influye en la salud de sus hijos desde antes de que nazcan y a lo largo de toda su infancia. o Las madres fumadoras tienen un índice más alto de aborto espontaneo y muerte fetal. Sus recién nacidos tienen un peso promedio inferior a los hijos de mujeres no fumadoras. o La impotencia sexual se presenta precozmente en los fumadores. o Aproximadamente la mitad de las personas que no dejan de fumar, morirán a causa del cigarrillo y problemas relacionados a su consumo.

Dejar de fumar es importante para la salud y brinda muchos beneficios. Poco después de dejar el cigarrillo, la circulación comienza a mejorar y la presión arterial empieza a retroceder a su estado normal. El sentido del olfato y del gusto se recupera y se empieza a respirar con mayor facilidad.

Dejar de fumar no es fácil, no es un secreto para nadie de que esta tarea al principio traiga efectos como subir de peso, irritabilidad y ansiedad. Y que por estas razones la mayoría de las personas fracasan en sus primeros intentos.

Sin embargo en la actualidad existen grupos de apoyo y especialistas entrenados en este tema que te pueden ayudar a hacerlo. El primer paso es desearlo, no busques excusas, llénate de razones. Al final te darás cuenta de que valió la pena el esfuerzo. Línea de apoyo telefónico Cada estado brinda apoyo telefónico para dejar de fumar. Llame al 1-800-QUIT NOW (1-800-784-8669). Este número nacional lo comunicará con el programa para dejar de fumar de en su estado.

Carta de la Abuelita

Usted cree querida abuelita que cuando la pareja duerme por separado afecte la relación?

Hola querida abuelita mi nombre es Marisol y vivo en Flecher NC gracias por leer mi carta y publicarla, también a la revista que esta pasando paisano por hacernos este favor de darnos este espacio donde te podemos preguntar abiertamente nuestros deseos o inquietudes, te pregunto lo siguiente. yo tengo prácticamente 3 años que duermo por separado con mi pareja... tenemos 2 niños uno de 7 años y el otro que acaba de nacer de 2 meses. Pero yo me pregunto, si el hecho de dormir por separado afectaría ya que antes de que naciera mi hijo de dos meses. Yo dormía con mi hijo de 7 años, y mi pareja dormía sola. Ahora el duerme con el grande. Y yo con el bebe... será que a la larga esto afecte nuestra relación?

Creo que ya ni lo veo como mi esposo ahora lo veo como un inquilino que vive en la misma vecindad conmigo, el es muy amoroso con mis hijos pero

siento que esa llama de amor que teníamos de recién casados se ha ido apagando.

Querida abuelita ayudame con tus sabios consejos ya que estoy muy desesperada.

Querida Marisol de Flecher NC. Yo pienso que si hija, porque es muy importante para el hombre sentir la compañía de la mujer en la noche, con un abrazo le puedes estar diciendo muchas cosas, o al despertar a su lado realmente sienten que estas allí y que les va a ir bien en el día, ellos también se sienten solos, para la mujer y cuando somos madres terminamos tan cansadas que ese sentimiento es raro, pero para los hombres, llegan a sentirse que son solo el banco pues provén de dinero a la casa pero que no se les toma en cuenta y que la mujer se desvive por los hijos y se olvida del esposo, yo creo que el hombre cuando platica con amistades llega a sentirse mal de que su esposa no duerma con el cómo normalmente se hace, que cuando siente soledad o siente esa necesidad de un abrazo o con el simple hecho de que se le agradece de alguna manera tanto esfuerzo que ellos hacen, pues no hay mujer al lado de él, te aconsejo que trates de dormir al bebe en una cuna en la recamara de ustedes y que el de 7 anos duerma solito, tu esposo también te necesita no solo nosotras somos sentimentales, ellos también necesitan a la mujer es solo que no lo dicen, pero considera a tu esposo y trata de cambiar eso, yo lo haría hija. Los arrumacos en la noche, los abrazos y apapachos de

madrugada o al despertar son ricos y necesarios para el día!!! Es la vitamina del ser humano!! así como para la mama es importante los abrazos y besos de los hijos así es de importante las demostraciones de cariño para el esposo, te mando un beso y abrazo Abuelita* gracias a cada uno de mis lectores pues he recibido muchísimas cartas que la revista no me las puede publicar pero cada una y uno de ustedes recibirán mi correo con su mensaje y los que falten de escribirme lo pueden hacer a siguiente email: abuelita@quepasapaisano.com o también pueden textear al siguiente número (713) 489-9364

PAISANO

9

PAGINA 10 PAISANO

EDICION LAS CAROLINAS / ABRIL 2012

e d s a d a l a J s a L DON CHON

Que paso don Chon y hora porque tan caído, nada compadre aquí nomas descansando de la chinga que me pusieron los del consulado.

Como compadre? lo madrearon, no compadre te voy a contar lo estresante que se vive en las filas esperando que te den la matricula consular o el pasaporte, hijo de su pelona en serio esto es como hacer una inche caminata a la basílica duras y duras parado como pendiente , al principio esta bien la gente esta fresca pero como va pasando las horas la gente se va estresando los nonos van llorando , el calor , el hambre, los gritos o sea esto es un desmadre, bueno pues nos toco estar esperando , y por fin te toco y el que te recibe es un hijo de su pelona ojete, malacara que trata de buscar hasta lo mas mínimo de detalle para regresarte y desesperarte , pero como yo soy inteligente ya llevaba todos mis documentos y este wey se enoja o no se pero me hace una carota tamaño, mojigata pero conmigo se las pelo.

Bueno les sigo contando la inche historia de las colas del consulado y no son las viejas si las de verdad, hacen tres inches files y por cada fila dos horas, que dos horas tres inches horas , al final ya no sientes los pies , los dedos . bueno ya no sientes nada, y ya por fin que tienes el anhelado documentos no quieres ni que le de el aire, bueno quieres enmicarlo o ponerlo en un inche cuadro, no quieres volver a pasar esa caravana hija de su…….

Ya compadre deje de quejarse y cuente otra cosa ni parece Mexicano dice que nosotros los Mexicanos aguantamos vara, Si inche compadre pero depende

que inche vara por que si es de membrillo paso, eso me hace acordar cuando yo era un choncito y no de vieja, si no por ser chiquillo la inche maestra nos castigaba con una vara de membrillo, oiga compadre no me quedaría acomplejado, eso si don, con lo bueno que no fue un garrote porque si no usted ya andaría en el otro lado y no digo en los “Yunaistes Estates” si no de los que mastican con la izquierda.

Bueno, bueno ya bájale de huevos a tu chocomilk , ando bien madreado y tu aquí con tus inches jaladas, Bueno algo bueno de la larga espera del consulado la cooperación de las muchachitas voluntarias que hicieron bien su trabajo, bueno casi todos por que unas estaban mas perdida que un nene en el zócalo, gracias inches neyaras estuvieron a todo mecate y hasta aquí ya me voy al inche spa con las chinitas a ver que inches me hacen pa’ que se me quite este inche dolor, asi que hasta aquí como dice mi comadre la morena.

No se olviden de seguir escribiéndome a mi mail donchon@quepasapaisano.com y cuando pueda les contesto, ya que soy lento pero seguro.

PAISANO

EDICION LAS CAROLINAS / ABRIL 2012

Cosas del Corazon Amor o costumbre Muchas personas no tenemos el

privilegio de mantener una relación estable por años y años, los divorcios están a la orden del día y los noviazgos son cada vez menos duraderos, tal vez debido a la evolución que se ha dado las mujeres son cada vez más independientes y menos tolerantes, claro que esta dolencia también es compartida por los hombres.

Las parejas hoy en día son menos indulgentes y existe una inclinación al desapego, pues al tener problemas ya sea de comunicación, monetarios, etc., son cada vez más parejas las que optan por una separación en vez de hacer un compromiso mutuo en la búsqueda de una solución.

Son escasos los noviazgos que superan los 3 o 4 años y son aún menos los matrimonios actuales que sobrepasan la expectativa de los 5 años de duración, pero que pasa en algunos casos especiales cuando se ha compartido tanto tiempo juntos… ¿lo que los mantiene es amor o costumbre?

Amor o monotonía

Cuando hemos estado unidos a otra persona por tanto tiempo, también corremos el riesgo de dejar la puerta abierta a la monotonía y el aburrimiento, con el paso del tiempo y la convivencia constante podemos perder la magia inicial que sentíamos por nuestra pareja, la capacidad de asombro hacia la otra persona puede verse mermada por el

trato diario.

El paso del tiempo puede ser un arma de doble filo, ya que puede afianzar enormemente la relación y la cotidianeidad puede crear el sentimiento de seguridad constante en el cual la pareja encuentra refugio de los peligros exteriores y el estrés de la vida laboral.

Pero en otros casos cuando algún integrante de la pareja necesita más estimulación que el otro puede crearse un desequilibrio en el cual no comparten el mismo sentimiento de estabilidad y seguridad, por el contrario la otra persona siente que existe un desinterés, una falta de emoción en donde lo único palpable es la inseguridad y la idea de que la relación esta llegando a su fin.

Cómo podemos diferenciar entre AMOR y COSTUMBRE, cuando podemos decir que el sentimiento que nos une a aquél con el que hemos compartido tantos años es real o simplemente lo hemos dejado apagar.

¿La vida sin nuestra pareja?

En primera instancia debemos preguntarnos ¿Vemos nuestra vida sin aquella otra persona?, pues si la respuesta es no aún existe algo que rescatar, sólo que debemos sacudirnos el polvo de la rutina, todo en esta vida necesita renovarse y el amor no se escapa, debemos actualizar nuestra relación cada vez que podamos para no perder el asombro que nos causa la persona amada.

En segundo término debemos respondernos a una importante pregunta ¿Qué amo o amaba de mi

PAGINA 11

pareja? Pues al respondernos podremos saber que explotar, al saber cuales son los puntos fuertes de nuestro sentimiento podremos usarlos para afianzar la unión con la otra persona.

Por ejemplo “Yo amo o amaba la comunicación que existía entre nosotros”, cuando identificamos que este punto se ha perdido podemos tomar acciones para recuperarlo, darnos tiempo para hablar más con nuestra pareja, darse el espacio y en vez de irnos directamente a dormir después de cenar, acostarnos a charlar unos minutos.

Como tercer punto debemos pensar en una actividad que podamos llevar a cabo junto a nuestra pareja, algo que tal vez siempre hayamos querido hacer y por X o por Y nunca llevamos a cabo; tal vez tu o él/ella siempre quisieron tomar clases de salsa, o un curso de cerámica, de pintura o lo que sea, pero que pueda ser compartido y novedoso, pues al enfrentarse juntos a nuevas situaciones que nos reten como parejas nos hace poner en práctica nuevas mecánicas de comunicación e interacción.

Con estos tres puntos podemos iniciar la renovación completa de nuestra relación y sobre todo podremos crear nuestras propias herramientas para salir de la rutina y no dejar que el día a día apague nuestro amor por esa persona tan especial y en vez de acostumbrarnos a nuestra pareja no dejemos de sorprendernos y sorprenderla año tras año.

PAISANO

11

28806

LA ROPA DE MEJOR CALIDAD

SURT DE R IDO PERF OPA / UME ENV S/ IO D E D I PROD N UCT ERO O HISP ANO S S

LOS MEJORES PERFUMES

ERMELINDA ANDURAY OWNER

ENVIOS DE DINERO

PRODUCTOS HISPANOS

N OCIÓRA M O P R P OM NA C

POR U

E

DE $

CIB 20 RE

DA

1 SGORATIS

828.430.3208 605 South College Street Morganton, PAISANONC 13 28655

Especial del mes +

T

e has preguntado alguna vez quien eres realmente y porque estamos aquí. Tú no eres tu nombre ni tu DNA. Si analizamos la historia de nuestros genes nos damos cuenta que en realidad no tenemos la edad que creemos, nuestros genes son muchos más antiguos remontándose al comienzo de la vida en la Tierra.

Todas las personas tenemos la misma antigüedad en la Tierra y los animales comparten la mayoría de sus genes con nosotros.

Todo esto nos lleva a la conclusión de que formamos parte de algo mucho más grande que nuestro propio cuerpo, nosotros y resto de seres vivos somos Gaia. Tú no tienes 20, 40, 50 o 60 años tú tienes más de 4650 millones de años.

Aunque Matrix trate a las personas y resto de animales como si fueran basura todos los seres vivos somos mucho más importantes de lo que nos hacen creer, somos la encarnación de la Fuerza Vital del Universo, la reencarnación de Dios.

Jesús dijo: Si aquellos que os guían os dijeren: Ved, el Reino esta en el cielo, entonces las aves del cielo os tomaran la delantera. Y si os dicen: Esta en la mar, entonces los peces os tomaran la delantera. Mas el Reino esta dentro de vosotros y fuera de vosotros. Cuando lleguéis a conoceros a vosotros mismos, entonces seréis conocidos y caeréis en la cuenta de que sois hijos del Padre Viviente. Pero si no os conocéis a vosotros mismos, estáis sumidos en la pobreza y sois la pobreza misma

Tomas 3

Como dice Joseph Campbell cada uno de nosotros tenemos la posibilidad de identificarnos con el vehículo o con la fuente. Podemos pensar que somos una bombilla que cuando se funda puede ser reemplazada por otra o la propia luz eterna fuente de toda vida.

Tener una conciencia elevada no quiere decir estar en una situación de trance con los ojos vueltos y los sudores resbalando por el cuerpo es simplemente tener empatía y comprender la unión del Universo.

Los estados elevados de conciencia no son nada del otro mundo están con nosotros desde que nacemos. Todas las noches cuando soñamos entramos en este nivel mágico de la conciencia

donde nosotros somos los creadores de la realidad.

Muchas personas sueñan con conocer a alienígenas y como seria la vida en otros planetas. Cuando miran por la noche las estrellas desean ser llevados a otros mundos y formar parte de civilizaciones extraterrestres donde no exista la pobreza, el odio y el auto canibalismo.

Si queremos ver aliens y como son las civilizaciones extraterrestres solo tenemos que mirar a nuestro alrededor.

Nosotros estamos en las estrellas, nosotros somos alienígenos para otras razas extraterrestres.

Estamos completamente adaptados para vivir en Gaia* no solo gracias a la evolución sino que somos células de Gaia* y a la vez del Universo. Tenemos que dejar de soñar en civilizaciones extraterrestres utópicas fuera de Gaia* y empezar a construirlas aquí, hacer realidad nuestros sueños. Somos alienígenas y vivimos en el espacio por lo que todo es posible.

Para saber lo que estamos haciendo aquí tenemos que saber antes quienes somos. Me parece patético que vivamos la vida viendo el futbol, haciendo el mal a nuestra misma gente, sin parar a preguntarnos quienes somos, cual es nuestra función en la vida y que es el Universo.

Está claro que somos seres libres con libre albedrio, en nuestra vida tenemos la posibilidad de decidir a que nos vamos a dedicar. Tenemos que preguntarnos si nos gusta o no la naturaleza que nos queda alrededor.

En caso que nos guste la naturaleza tenemos que protegerla porque la única entidad que puede proteger a la naturaleza es la naturaleza misma, es decir nosotros.

Aunque haya personas que tiren la toalla y vivan el resto de su vida mirando su propio ombligo y esperando a morir, también existen luchadores que defienden la vida con uñas y dientes.

La naturaleza es sabia y por esta razón existe tal variación en los seres vivos, siempre existirán defensores de la vida.

Y debemos de inculcar eso a nuestros hijos que son importantes son una raza de triunfadores, hoy en su mes de Abril.

PORQUE EXISTIMOS

Especial del mes + “La Pascua no es simplemente una fiesta entre otras: es la Fiesta de las Fiestas, Solemnidad de las solemnidades, como la Eucaristía es el Sacramento de los sacramentos (“el gran Sacramento”). S. Atanasio la llama “el gran domingo”, así como la Semana Santa es llamada en Oriente “la gran semana”. El Misterio de la Resurrección, en el cual Cristo ha aplastado a la muerte, penetra en nuestro viejo tiempo con su poderosa energía, hasta que todo le esté sometido”.

(Catecismo de la Iglesia Católica # 1169)

Pascua viene del latín páscae, o paso. · “comprende cincuenta días (en griego = “pentecostés”), vividos y celebrados como un solo día: “los cincuenta días que median entre el domingo de la Resurrección hasta el domingo de Pentecostés se han de celebrar con alegría y júbilo, como si se tratara de un solo y único día festivo, como un gran domingo”.[1] · Durante estos días se canta especialmente el Aleluya y se dice el Regina Cœli (en lugar del Angelus). · Su color litúrgico es el blanco. ¿Por qué es importante el tiempo de Pascua?

Después de la Cuaresma y el Triduo Pascual, estamos listos para celebrar la victoria de nuestro Señor Jesús sobre la muerte, listos

para celebrar su Resurrección durante cincuenta días. Asistir a la Misa del domingo de Resurrección, listos para comulgar, debe ser nuestra prioridad.

El Papa León I llamó a la Pascua, la fiesta mayor o festum festorum. Nuestra familia, como Iglesia Doméstica, debe reflejar el espíritu de la Pascua, ¡el espíritu de la alegría y la victoria de Jesús nuestro Señor! ¿Cómo vivir la Pascua?

Hay muchas formas prácticas de festejar el “Domingo de Pascua”, la más importante de ellas es buscar confesarnos días antes para estar en gracia y recibir así, de la mejor manera a Jesús en su sacramento de amor.

También es importante leer el Evangelio del domingo en familia para preparar mejor nuestro corazón para la Santa Misa.

Otras formas, más prácticas, pueden ser: - decorar nuestra casa con flores, letreros de Pascua, etc.

- decirnos mutuamente “Felices Pascuas”, - hacer una comida especial, - escuchar música católica que sea alegre, - cantar canciones de gozo o que incluyan la palabra “Aleluya”, - reunirte con otras familias, - vestir la mejor ropa, - ver una película de la vida de Jesús que termine con su resurrección, - hacer alguna manualidad de pascua con tus hijos, - hacer huevos de Pascua, etc.

Asegúrate de tener una celebración muy, muy especial con tu familia... si celebramos el Nacimiento de Jesucristo en Navidad, que significa el principio de su visita a nuestras vidas, ¡con mayor razón debemos celebrar su gloriosa Resurrección que nos abre las puertas del cielo!

[1] NUALC, 22 Cada año, nosotros hemos agregado nuevas tradiciones a nuestra gran fiesta familiar.

Hemos adoptamos tradiciones como la de hacer una bandera cada Pascua, hacer “Ga-

lletas de Pascua” el sábado de Gloria, buscar dulces...y contar la “Historia del Domingo de Resurreción” al estilo Montessori, que es mi favorita.

La Pascua un reto similar a la Navidad; muchos católicos lo celebran sólo por un día. Nuestros hermanos protestantes celebran solamente el domingo de resurrección; ¡los católicos tenemos todo el derecho y razón de celebrar la Pascua durante 50 días!

Durante todo este tiempo, los sacerdotes se visten de blanco (a excepción de cuando celebramos a algún santo mártir) para recordarnos el tiempo litúrgico que estamos viviendo. ¿Cómo podemos nosotros vivirlo también en nuestra familia? Sabemos que no es sencillo, pero sí creemos que es posible. Lo que tenemos que hacer es tener un plan de Pascua y decorar nuestra casa como recordatorio del tiempo que estamos viviendo, así como lo hacemos para Adviento y Cuaresma. Más adelante verás las fotos de cómo nos quedó nuestra casa para Pascua.

Que

¡Ánimo!, recuerda, ¡la Pascua dura 50 días!, así que, ¡a gozar!

es la

Pascua PAISANO

15

“Nosotros Deseamos que vengas a aprender con nosotros” Este es el título del nuevo catálogo del Catawba Valley Community College 2012-2013 y éste es el mensaje que yo deseo expresar a toda la comunidad Hispana/Latina que hace parte del CVCC. Las leyes están cambiando en continuación especialmente en lo que reguarda a nuestros hermanos y hermanas Hispanos/Latinos. Personas sin documentos, en el estado de Carolina del Norte, no podían antes inscribirsen en un colegio del gobierno. Hoy, personas sin documentos sí pueden inscribirsen en nuestro colegio y muchas personas indocumentadas estan viniendo a nuestras oficinas para inscribirsen en las clases regulares del Catawba Valley Community College.

CVCC cuenta actualmente con estudiantes que vienen de más de 15 diferentes países. Estos estudiantes vienen al CVCC por diferentes razones, y la más importante para ellos es por el gran número de cursos que ofrece el CVCC, nuestros excelentes profesores, nuestros cursos ocupacionales, y el gran número de cursos que ofrecemos por el internet.

Están inscritos más de 5,00 estudiantes acreditados cada Otoño y Primavera y más de 15,000 personas se matriculan en todos nuestros programas ó reciben entrenamiento ocupacional através de programas de estudio básico.

La población en nuestro colegio está constantemente creciendo y nosotros deseamos asegurar que la educación profesional sea abierta para todos los ciudadanos y todas las comunidades.

Observando nuestra economía local y todos los cambios que esta continuamente atravesando, es muy claro que todos nosotros necesitamos educación y re-educarnos nosotros mismos. Todos nosotros, desde los propietarios de pequeños negocios hasta las grandes compañias, necesitan ponersen de acuerdo y mejorar sus habilidades para poder competir dentro de un mercado global.

La educación professional, independientemente de cual sea, ayuda a cada persona para que adquiere más conocimientos. Si logramos entender la economía, una economía global, más calificados estaremos para administrar nuestros propios recursos, a pesar de que tengamos otras personas que los manejen por nosotros. Si aprendemos los principios de contabilidad por ejemplo, nosotros seremos capaces de asegurar que nuestro negocio está en el camino correcto para el suceso.

SteveO. Hunt Acaba de Firmar su Candidatura para Comisionado del CondadodeCatawba SteveO. Hunt anunció hoy su candidatura para Comisionado del Condado de Catawba. Firmando su candidatura en la oficina de Elecciones del Condado de Catawba, el señor Hunt dijo, “Yo estoy compitiendo para ser un Comisionado en el Condado deCatawba.

Durante toda mi vida he estado viviendo en este condado, he asistido siempre a mi iglesia en este condado, he crecido mi familia aquí, he trabajado aquí, y he disfrutado de una vida excelente en este condado también. Crecí en un modesto vecindario y eso me ha inspirado para servir en la mejor manera possible a los ciudadanos del condado de Catawba através de mi trabajo con las fuerzas del orden, educación y muchas organizaciones sin ánimo de lucro.

Mis objetivos son incrementar, adquirir otras oportunidades y exigir responsabilidad a todos los ciudadanos del condado de Catawba en las areas educativas y de empleo.

Quiero que cuando nuestros jovenes regresen a casa de sus estudios universitarios o de su servicio militar después de haber defendido nuestra libertad, ellos se sientan orgullosos de regresar a un condado que les brinda nuevas oportunidades de vida.

Yo quiero citar la frase del president John F. Kenney: “No preguntes qué puede hacer tu país por tí, pregunta qué es lo que puedes hacer tú por tú país”. A un nivel local yo diría que no es lo que el Condado de Catawba pueda hacer por mí, sino lo que yo pueda hacer por la gente maravillosa del Condado de Catawba.

Todos estos años de servicio public me han preparado para poderle pedir a los ciudadanos de este condado su apoyo para ser elegido como uno de sus comisionados en el Condado de Catawba.

SteveHunt posee un Título Profesional en Justicia Criminal, estudios que realizó en Lees-McRae College, un título tecnológico en Justicia Criminal otorgado por el WPCC, y tiene también muchas certificaciones de seminarios profesionales en los cuales él ha participado.

SteveHunt ha servido en muchos consejos directivos y comisiones tales como: FORESIGHT Environment Task Force of Catawba County, Juvenile Minority Sensitivity Advisory board for the North Carolina Department of Justice, North Carolina Sheriff ’s Education Training Standards Commission, B B and T local bank board, Lenoir-Rhyne University Board of Trustees, Hickory Housing Authority Commission, United Arts Council board, Red Cross board, Rotary Club of Hickory Sunrise, y otros muchos comités que trabajan con el Sistema de Educación Pública del Condado de Catawba.

SteveHunt se jubiló después de 30 años de servicio púlico dentro de las fuerzas delorden, y él trabaja actualmente como director ejecutivo de la Oficina de AsuntosMulticulturales del Catawba Valley Community College.

PAISANO

17

PAISANO

19

  

          

A toda la comunidad:

Se les hace una atenta invitacion para que asistan a la celebracion del Cinco de Mayo con motive del 50 aniversario de la Batalla de Puebla, que se llevara acabo en la Plaza de Burnsville, N.C., el dia Sabado Cinco de Mayo, de 10:00 de la manana a las 2:00 de la tarde.

Habra venta de comida

Mexicana y Afroamericana, Bailables tipicos, Musica regional Mexicana, Danza de los Viejitos y artesanias.

Esperamos contar con su asistencia.

Los fondos que se recaben seran donados a una casa de caridad.

Atentamente: El Grupo de Educacion Multicultural Cincodemayo814@gmail.com

  ñ 

  

  

• • • • •

JESUS MINISTRY FOREST CITY Tutorias para niños los miercoles.

Consultas con expertos de inmigracion los Sabados.

Viajes al consulado de Raleigh NC. Clases de computacion y basicos de internet.

SI DESEA MAS INFORMACION O REQUIERE DE ALGUN SERVICIO LLAMENOS O VISITENOS:(828) 229-3002 From 9:00a.m. to 1:00p.m

1370 w Main St. Forest City, N.C. 28043

Se necesita personal bilingüe con

experiencia en oficina y conocimiento básico en computación. Mandar resumen solamente por correo electrónico a: info@bv-lawfirm.com

CONSUL DE MEXICO VIENE A VISITAR EL CVCC IN HICKORY, CAROLINA DEL NORTE El dia 27 de Abril del 2012, desde las 11 a.m. hasta las 3 p.m. el Cónsul de México vendrá a visitar el Catawba Valley Community College de Hickory, Carolina del Norte.

El motivo de su visita es discutir asuntos relacionados con la importancia de la educación post-secundaria en nuestra comunidad.

Todos los miembros de la comunidad, negociantes y líderes comunitarios están cordialmente invitados a a éste encuentro.

Se les pide a todos los negociantes y líderes comunitarios que llamen a nuestra oficina para confirmar su participación y reservar puestos especiales. Pueden llamar para hacer sus reservaciones, o si tienen cualquier tipo de pregunta sobre éste encuentro, al siguiente número: CVCC Oficina de Asuntos Multiculturales, 828.327.7000 Extensión 4578; Hablamos Español: Por favor preguntar por Amelia Kennedy ó Nilsa Escobar.

Esta actividad multicultural es organizada por la Oficina de Asuntos Multiculturales del Catawba Valley Community College.

Steve O. Hunt Director Ejecutivo CVCC Oficina de Asuntos Multiculturales

EDICION LAS CAROLINAS / ABRIL 2012

PAISANO

E

PAGINA 21

Jesús Ministry juntos alcanzaremos nuestra meta

n Jesús Ministry hemos trabajado por la comunidad Latina y sus necesidades por más de diez años.

En Junio del 2011 comenzamos a recorrer los pueblos y ciudades de Carolina del Norte a través de la Caravana de Jesús.

Iniciamos conduciendo reuniones en los hogares de diferentes partes del estado para poder hablar con la comunidad directamente y conocer cuáles eran las preocupaciones que ellos tenían. Después de aproximadamente cuatro meses de continuas reuniones en los hogares, y a través de esta reuniones pude darme cuenta que los miembros de la comunidad no pedían una reforma integral migratoria pero que la mayor preocupación era el de no contar con una licencia para manejar.

Casi al final de las reuniones en los hogares, tuve el placer de conocer a Lourdes Saavedra quien trajo la idea que ella tenia para poder pedir una licencia de conducir. Esta idea me pareció estupenda y comenzamos a trabajar en ella inmediatamente.

Después de las reuniones en los hogares y con esta propuesta decidí que era momento de que la Caravana de Jesús organizara a las comunidades a través de reuniones comunitarias. El proyecto de licencias para Carolina del Norte fue lanzado en Hickory, NC el 15 de Octubre del 2011 con la cual se presento también otra fase de la Caravana de Jesús.

Después de esta reunión, vinieron muchas más en diferentes ciudades y condados de Carolina del Norte tales como Newton, Forest City, Hendersonville, Wilkesboro, Charlotte, Condado de Yancey, Condado de Macon, Haywood, Transylvania, entre otros más. A través de estas reuniones Jesús Ministry ha podido presentar la Caravana de Jesús, el proyecto para las licencias de conducir, y el proyecto “Adopta a un Inmigrante”, hemos contado con la participación de la comunidad para recaudar firmas de ciudadanos estadounidenses quienes estén a favor del

proyecto de licencias para poder presentarle ante el gobierno del estado.

Al mismo tiempo que hemos estado trabajando en las reuniones comunitarias, también se hemos estado siguiendo muy de cerca el Comité de Inmigración de la Asamblea General cuya función es el de ver la posibilidad de traer leyes antiinmigrantes al estado. Este comité inicio sus reuniones el pasado 7 de Diciembre del 2011. Jesús Ministry se dio a la tarea de reunir ciudadanos estadounidenses para estar presente en la reunión del Comité y a partir de ese momento continuar presentes en todas las reuniones que tuviesen para prevenir que leyes anti-inmigrantes lleguen a este estado.

En Febrero 21, 2012, Jesús Ministry condujo una reunión con el Presidente del Comité de Inmigración, el Representante Frank Iler en la cual se le hablo sobre el proyecto de licencias y a quien también le pareció muy interesante.

El pasado Marzo 28, 2012 Jesús Ministry tuvo la oportunidad de hablar durante la reunión pública que condujo el comité. Esta fue su cuarta reunión y en las cuales Jesús Ministry siempre ha dicho presente junto a un grupo de ciudadanos estadounidenses. En esta reunión pude hablar sobre el sufrimiento de las familias inmigrantes y de los mitos que los anti-inmigrantes tienen sobre los inmigrantes.

El comité escucho a varios pastores y lideres a favor de la comunidad inmigrante. Después el comité decidió que no tendrá más reuniones hasta el otoño para ver cuál será la decisión de la Corte Suprema quien está revisando leyes anti-inmigrantes en otros estados. Esta es una gran noticia para todos nosotros que trabajamos por la comunidad inmigrante y para la misma comunidad inmigrante. Sin embargo, el trabajo no se acaba aun, todavía hay camino que recorrer.

Durante este tiempo que el Comité no se estará reuniendo, Jesús Ministry buscara un acercamiento con cada miembro del Comité para poder presentar el proyecto de las licencias como se le presente al Presidente del

mismo.

Seguimos la colecta de firmas de ciudadanos para poder hacer la presentación adecuada a cada miembro del comité y es con el trabajo y participación de usted, de los miembros de la misma comunidad que esto se llevara a cabo. Si usted ya solicito una petición a Jesús Ministry para recaudar firmas, hágalo ya, no espere mucho tiempo en enviar las peticiones llenas a Jesús Ministry. Debemos de continuar trabajando y luchando hasta que las licencias de conducir en el estado sean una realidad.

Si usted no ha solicitado una petición y le gustaría ayudar a que este proyecto se convierta en una realidad, comuníquese con Jesús Ministry para solicitar las peticiones.

Juntos alcanzaremos nuestra meta, una licencia de conducir para toda la comunidad inmigrante en el estado de Carolina del Norte. No olvide que para poder alcanzar nuestra meta debemos de continuar orando, ayunando y trabajando.

Puede comunicarse con Jesús Ministry llamando al (704) 532-8703; enviando un mensaje de texto al (704) 312-0128; enviando un correo electrónico a info@ jesusministrytoday.org o visitándonos en nuestra página de Facebook en Jesús Ministry Inc.

PAISANO

21

TU VIDA

HOROSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

LEO

Empiezas tu etapa de cumpleaños muy bien auspiciado Hay una estupenda noticia astral: tu regente, el planeta Marte, que ha estado retrógrado varias semanas.Tienes por tanto una influencia planetaria estupenda que acentúa las mejores cualidades de tu signo ariano ayudándote a terminar lo que no vale la pena y entrar en el camino de una nueva vida amorosa y social.

Estarás en el mejor de los momentos para tomar decisiones significativas pues Mercurio transitará directo y posteriormente Marte creando el mejor escenario para que tus asuntos marchen a pedir de boca. Se termina la soledad de quienes estaban buscando una relación estable, es tu época festiva, alegre, llena de posibilidades.

Finaliza un período que te mantuvo muy inquieto.

La prosperidad te envuelve en estos momentos. Has iniciado una etapa de profundos cambios en tu vida y si te propones realizar algo grande, lo lograrás. Vas a escuchar cosas que te inquietan, pero la mayoría están abultadas y no son ciertas. Evita tomar decisiones fuertes basándote en estados de ánimo alterados.

Al fin tienes en tus manos lo que estabas esperando.

Sigue tus intuiciones porque el amor llama y debes atender su voz. Si tienes alguna afición, o “hobby” te sentirás muy recompensado. Aprovecha al máximo los fines de semana de abril. Es bueno que trates de salir a algún sitio donde puedas encontrar lo que estás buscando, ya bien sea una oferta laboral, o una buena compra.

VIRGO

Espera lo mejor en este mes de abril. Este tránsito así como el movimiento de Venus, planeta del amor, contribuirá a que puedas resolver exitosamente un asunto que te tenía inquieto. Si estás soltero, o soltera, no dejes de acudir a una invitación social inusitada en la cual puede llegarte lo que tanto anhelas. Separa un espacio durante este mes para organizar tus asuntos, eliminar las cosas viejas y todo aquello que te ocupa espacio y lugar, dejando solamente lo indispensable.

CAPRICORNIO Los primeros días de abril estarás en tu tiempo del reencuentro feliz con quien amas y de disfrutar plenamente la vida. Lo que parecía imposible ocurre y te alegra extraordinariamente. Es un tiempo propicio para los encuentros sociales con amigos, pero en el asunto económico, debes actuar con precaución para no caer en manos de gentes tramposas pues aún tu regente.

No obstante, el pronóstico de este mes es favorable así que aprovéchalo al máximo y vive a plenitud.

LIBRA

Podrás lidiar positivamente con las dificultades.

Aprovecha esta buena influencia que está recibiendo tu signo. Ahora más que nunca entenderás muchas cosas que ocurrieron en el pasado. No hay nada que te detenga en estos momentos pues te sientes con un impulso extra y el entusiasmo a flor de piel. Verás como todo cambia y renace nuevamente la alegría.

ACUARIO

No conocerás límites a lo que puede tu creatividad Persiste la influencia directa de Urano, tu regente, en el primer signo del zodíaco durante todo este mes de abril coincidiendo con importantes tránsitos planetarios directos.

Tu horizonte amoroso se enriquece con un niño, o una llegada inesperada y feliz. Las impaciencias no conducen a nada positivo y en este período te conviene mantener la calma, serenidad y ecuanimidad en todo lo que hagas para no complicarte con situaciones inesperadas, ni decir lo que no te conviene decir. Un golpe de suerte en el azar te coloca en el camino de la fortuna y el dinero.

ESCORPION SAGITARIO Echas a andar todos tus recursos y sales adelante.Notarás como el tiempo aparentemente perdido te servirá para tomar mejores decisiones tanto en tu trabajo como en cuestiones sentimentales. No temas. Durante estas próximas semanas del mes de abril mantén tus ojos y oídos muy abiertos ya que van a surgir oportunidades para compras y ventas exitosas y además, un viaje que está en ciernes el cual cristalizará en el momento menos esperado. En y tu vida sentimental las cosas pintan muy bien.

Circunstancias imprevistas te proyectan a nuevas aventuras .Las cosas marcharán bien para ti, aunque tal vez con más lentitud de la que esperabas, sobre todo en cuestiones de dinero. No te impacientes puesto que estás en buen camino y en el umbral de la prosperidad. En cuanto al amor ¡felicidades! Los momentos tristes quedarán atrás. Algunos asuntos de familia van a requerir tu presencia o atención, así que cuidado, no seas indiscreto, pon a funcionar el tacto social.

PICIS

Tu presencia bastará para atraer a ti energías positivas Durante todo este mes de abril persiste la estupenda influencia positiva de tu regente, el planeta Neptuno, en tu signo pisciano. Llegó el momento de dejar atrás todo lo que te ha impedido sacar adelante tus planes personales y económicos.

Estarás muy solicitado, en tu trabajo, tu familia o el medio social en el cual te desenvuelves. ¿Lo más adecuado para fluir con tu energía planetaria? Ayudar y aconsejar, pero no convertirte las 24 horas en un consejero a tiempo completo que no te deje tiempo para vivir tu propia vida.

Cancer en abril:

Amor y pasión en tu vida El paisaje astral de abril es más que favorable para ti pues las influencias de Venus y los tránsitos de la Luna, tu regente, acentúan tu versatilidad.

Estás en el tono de la conquista y el éxito, sin embargo, debes cuidar tu bolsillo ya que durante este mes te sientes deseoso de derrochar y gastar demasiado lo cual, si exageras, te podría complicar tu presupuesto.

No discutas ni pierdas tu tiempo tratando de convencer o persuadir a una persona tozuda y terca porque te agotarías en el empeño.

PAISANO

23