Baden journal april mai web by BMC MEDIA

Baden-Journal April / Mai 2015

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DIE REGION BADEN

PROMI-GESPRÄCH MIT BASTIAN PASTEWKA

GALA SPA AWARD 2015

„Kraftplatz über dem Alltag SCHWARZWALD PANORAMA“ FRANK ROSIN REZEPTE

Gernsbacher Str. 10-12 • 76530 Baden-Baden Tel: 0 72 21/30 6-0 • Fax: 0 72 21/3 83 08 e-Mail: bcs@brandau-catering.de

Titelbild - Anzeige

Wir geben Ihren Drucksachen die richtige

Farbe GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG Internet: www.kdv.de E-Mail: info@kdv.de Telefax: 06861/7002-161

66663 Merzig Handwerkstr. 8-10 Tel. 06861/7002-0

66763 Dillingen MarktstraĂ&#x;e 1 Tel. 06831/975-0

66663 Merzig Handwerkstr. 8-10 Tel. 06861/7002-59

EDITORIAL

WECHSELSPIEL UND WONNE BRINGEN APRIL UND MAI Liebe Leserinnen und Leser, erst ein Wechselspiel und anschließend die reinste Wonne – glaubt man an Sprichwörter, dann erwartet uns wettermäßig genau das im April und Mai. Doch ganz egal, wie das Wetter wird, wir vom Baden-Journal möchten auch mit dieser Ausgabe wieder dazu beitragen, dass es für Sie zwei ebenso abwechslungsreiche wie auch angenehme und unterhaltsame Monate werden.

Anregende Unterhaltung bietet Ihnen unser Interview mit Bastian Pastewka. Als großer Fan der nach ihm benannten Sat.1-Serie habe ich mich über dieses Promi-Gespräch besonders gefreut. Ich selbst bin schon stolzer Besitzer der neuen „Pastewka“-DVD-Box. Ihnen kann ich diese geballte Ladung hervorragender Unterhaltung nur wärmstens empfehlen. Wir haben uns mit ihm über grammatische Fehler unterhalten, die sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen vorkommen. Außerdem erzählt der Schauspieler, Komiker und Synchronsprecher von seinen aktuellen Projekten.

Für erstklassige Abwechslung auf Ihrem Teller sorgt unser Gourmet-Teil. Darin finden Sie dieses Mal drei delikate Rezepte des Starkochs Frank Rosin. Vor allem Fleisch- und Schokoladenliebhaber werden begeistert sein!

Ich wünsche Ihnen zwei herrliche Frühlingsmonate ohne allzu starkem Wechselspiel und mit möglichst viel Wonne!

Eine angenehme, heitere Atmosphäre herrschte Ende März bei der Verleihung der GALA SPA AWARDS 2015 in Baden-Baden. Wir berichten von dem glamourösen Abend, an dem wieder mehrere der bedeutendsten internationalen Beauty- und Spa-Auszeichnungen vergeben wurden. Über 200 geladene Gäste, darunter Frank Elstner, Jan Josef Liefers und Eva Padberg, ließen sich dieses Veranstaltungshighlight nicht entgehen. Ebenfalls mit dabei war unsere Kolumnistin Alexandra Polzin. Wer durch den Abend führte und an wen die ganz besondere Auszeichnung „Beauty Idol“ ging, lesen Sie in unserem Bericht.

Benny Clausing Herausgeber des Baden-Journals

INHALT

EDITORIAL Benny Clausing

HOROSKOP Das sagen Ihre Sterne

INHALT Impressum

PORTRAIT Benny C. Medical Cosmetics

PROMI-GESPRÄCH Bastian Pastewka

LIFESTYLE-KOLUMNE Alexandra Polzin

EVENTS & TERMINE Veranstaltungen im Überblick

GALA SPA AWARDS 2015 Chantelle Winnie

TREFFPUNKT Baden-Baden

GOURMET mit Frank Rosin

EUROPÄISCHER KULTURKREIS Künstler im Porträt

WOHNEN & AMBIENTE Lifestyle für Ihre vier Wände

BUSINESS PR aus der Geschäftswelt

UNSERE REGION Regionale Neuigkeiten

IMPRESSUM Herausgeber: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING BÜRO BADEN-BADEN Rheinstr. 48, 76532 Baden-Baden Tel. 07221-85894-80 Fax. 07221-85894-81 E-Mail: kontakt@baden-journal.de www.baden-journal.de Herausgeber: Benny Clausing

BEAUTY & GESUNDHEIT Überbelastung der Leber Redaktion:

Erscheinung:

Sylvia Touchemann, Klaus Schultes, Sigrid Preuss-Fieting, Alexander Witschel

Das Baden-Journal erscheint zweimonatlich an ca. 900 Auslagestellen in Landkreis und Städte Achern, Bühl, Baden-Baden, Rastatt, Murgtal.

Anzeigendisposition: Michael Migge

Anzeigen- und Redaktionsschluss: Anzeigenberatung: Inge Armbruster, Alfred E. Rybarski, Rosemarie Weller

für unsere Juni/Juli Ausgabe: 20. Mai 2015

Finden Sie uns auf Facebook: Layout:

Maximilian Hof

www.facebook.com/badenjournal

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Alle Rechte vorbehalten.

PORTRAIT

BENNY C. MEDICAL COSMETICS

PR-Anzeige

OPTIMALE HAUTPFLEGE FÜR DIVERSE HAUTZUSTÄNDE

Optimale Hautpflege für diverse Hautzustände – das ist Antrieb und Versprechen von Benny C. Medical Cosmetics. Das Unternehmen mit Sitz in Baden-Baden, ist auf hochwirksame Kosmetikprodukte spezialisiert. Aus der Balance geratene und vor allem Haut mit ersten Anzeichen (vorzeitiger) Alterung benötigt besondere Pflege. Pflege mit konzentrierten, hochwertigen Wirkstoffen – damit sich die Haut genau das holen kann, was sie zur Regeneration benötigt. Das Resultat: eine verminderte Faltentiefe und ein frischer, jugendlich aussehender Teint – für ein attraktives Erscheinungsbild. Benny C. Medical Cosmetics verspricht schnell sichtbare Behandlungserfolge – häufig schon nach wenigen Tagen und teilweise sogar mit „Sofort-Effekt“. Modernste Forschung steht hinter den Rezepturen, welche die reichhaltigen Schätze der Natur mit „High-Tech“ zu hocheffektiven, sehr hautverträglichen Kosmetikprodukten verbinden.

Alle Produkte wurden in Zusammenarbeit mit dermatologischen Zentren und Ärzten entwickelt und werden in Deutschland hergestellt. Die Benny C. Medical Cosmetics Lifting Cream wurde von „Dermatest“ mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Das Pflegekonzept basiert auf sechs Produkten, die in Kosmetik-Instituten, Schönheitskliniken und online unter: www.benny-c.de erhältlich sind.

Bilder & Texte: Klaus Schultes

TREFFPUNKT BADEN-BADEN

SENTA BERGER (1) Natürlich kann sie fliegen. Schauspielerin Senta Berger las zugunsten der neuen Kinder- und Jugend-Rheumatologie aus ihrer Autobiografie im Museum von Frieder Burda. Senta Berger machte es Spaß den Zuhörer in der Ausstellungshalle, ihre Biografie der frühen Jahre vorzustellen mit dem Titel „ Ich habe ja gewusst, dass ich fliegen kann“ Foto: Senta Berger mit ihrem Buch

GEROLDSAUER MÜHLE (2) Voller Vorfreude sind die vielen Fans der Geroldsauer Mühle, die mit fast 500 geladenen Gästen das Richtfest feierten und es nun kaum erwarten können den Tag der Eröffnung des Tores zum Schwarzwald, ein Leuchtturm der Handwerkskunst zu erleben, die wohl im Spätsommer stattfinden wird. Foto: Felix, Martin und Renate Weingärtner, OB Margret Mergen mit Ehemann Wolfgang Pöter

SCORPIONS (3) Aus ihrem geplanten Abschied wurde nichts: Die Rockband "Scorpions" feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum. Neben ihrem neuen Album "Return to forever", kam bereits am 26. März auch ein Film über die ihre Bandgeschichte in die Kinos. Mit über 100 Millionen verkauften Platten und legendären Konzerten auf der ganzen Welt haben die „Scorpions" bereits jetzt Geschichte geschrieben. Foto: Frank Elstner mit Klaus Meine

MR. M´S JAZZ CLUB (4) Der nächste Mr. M´s Jazz Club findet am 17.-19. März 2016 im Kurhaus in Baden-Baden statt und den Termin sollten sich JazzFans unbedingt merken, denn die Jazz-Tage, die von Marc Marshall ins Leben gerufen wurden, sind angekommen und sehr beliebt. Foto: Ralf Schlichter, Patti Austin und Marc Marshall

Mit dem Baden-Württemberg-Ticket unterwegs für nur 23 Euro und 5 Euro je Mitfahrer. Kauf, Ausflugstipps und weitere Infos unter bahn.de/freizeit-rhein-neckar Jetzt kaufen und gleich losfahren. Erhältlich für bis zu 5 Personen.

Die Bahn macht mobil.

0000001004.indd 1

26.03.2015 10:53:04

EUROPÄISCHER KULTURKREIS

KONSUL DR. FRITZ SIEREN KÜNSTLER AUS DEUTSCHLAND Der Künstler studierte Medizin in Münster und Bialystok (Ostpolen). Nach der Promotion Qualifikation zum Internisten, zum Arzt für Naturheilverfahren und zum Arzt für Klinische Geriatrie. Kunststudium an der Akademie in Münster und der Gesamthochschule Kassel. Die großformatigen, farbenfrohen Bilder von Dr. Sieren wirken innovativ und modern,

sie spiegeln den Zeitgeist. Vernissagen u.a. in Bad Berleburg, in Frankenberg/Eder, zweimal im Oversum Winterberg, zwei Vernissagen im Schloss von Verona/Norditalien, acht Vernissagen in Baden-Baden, wo er mit zwei Galeristen zusammenarbeitet. Eine Vernissage in Münster. Desweiteren Vernissagen in Speyer, in Dortmund, eine Vernissage in Innsbruck und Teilnahme an der Kunstmesse

in Innsbruck. Außerdem Vernissagen in Luxemburg und in Straßburg/Frankreich, sowie in Chikago und im Kulturzentrum Waggonhalle in Marburg. Zahlreiche Kunstpreise aktuell im Januar 2015 die Euro-Ehrenmedaille in Silber der Internationalen Kunstausstellung in Baden-Baden, sowie Ende November 2014 den Euro-Ehrenpreis Sonderstufe der Internationalen Kunstausstellung in Baden-Baden.

Weitere Kunstpreise wird er im Juli und Oktober 2015 entgegennehmen, soviel weiß er schon von seinen Galeristen in Baden-Baden.

Kontaktdaten: Konsul Dr. Fritz Sieren An der Ebenau 37 59955 Winterberg 3 Tel. 02981 486 Internet: www.fritz-sieren.de

„Blaue Finger, rotes Tuch und ein einzelnes Auge“, 65 x 88 cm, Acryl, Collage

Zyklus Herbst „Novembersturm“, 65 x 88 cm, Acryl, Collage, Graffiti-Spray

EUROPÄISCHER KULTURKREIS

INGRID HALTER KÜNSTLERIN AUS ÖSTERREICH

Die aufgehende Sonne über dem Meer ist immer ein grandioser Anblick. Das Bild oben ist eine Zeichnung mit Filzstiften von meiner Enkelin Saskia, als sie zwölf Jahre alt war. Viel Geduld, Präzision und Überlegung waren dafür notwendig. Sie hat mir damit eine große Freude bereitet und mich dazu inspiriert, neuen Schwung in meine Bilder zu bringen und dennoch meinen Stil beizubehalten.

Von der Sonne gewärmt wird sich der rote Apollofalter bald aus seinem Kokon befreien und die ersten violetten Disteln im Garten besuchen. Er bevorzugt sonnige, trockene Standorte mit steinigem Untergrund und ist leider vom Aussterben bedroht. Auf meinem Bild wird er weiterleben, in einem Gemisch aus Wachs- und Ölmalerei auf Wasserbasis.

Das junge Grauhörnchen, noch in seinem gesprenkelten Fellkleid, wartet schon sehnsüchtig auf die ersten sonnengereiften Kirschen. Es wurde aus Amerika und Kanada zu uns gebracht und ist leider eine starke Konkurrenz zu unserem heimischen Eichhörnchen. (Ölmalerei auf Wasserbasis). Der Vollmond erhellt den Lebensraum unserer Zweirohreule. Sie liebt offene und trockene Landschaften und überwintert in der afrikanischen Savanne. Im Februar

wenn ich nachts ihren Ruf höre, einen ganz nah vom Schlosspark aus, die Antwort weit entfernt, dann weiß ich, dass der Frühling nicht mehr weit und die Welt noch in Ordnung ist. 2015 laufend Ausstellungen in der Galerie Kleiner Prinz, Baden-Baden.

Kontaktdaten: Ingrid Halter Bachviertelstrasse 6 A-3352 St. Peter in der Au Telefon 0043 74 77 44 590 www.ingrid-halter.at

EUROPÄISCHER KULTURKREIS

Liesegard Feiland Künstlerin aus der Schweiz

Glory, Glory Halleluja hieß es für Liesegard Feiland anlässlich der jüngsten Ausstellungseröffnung in der Baden-Badener Galerie „Kleiner Prinz“. Grund hierfür war die hochkarätige Auszeichnung „Euro-Ehrenpreis – Sonderstufe Siegerin“, den ihr Galerieleiter Wolfgang Friedrich im Namen der Galerie

Martina Korella

Künstlerin aus Deutschland

1968 geboren in Einbeck, 1987 Abitur, 1991 Abschluss Architekturstudium, 1993 Eintragung Architektenliste, 2005 architektin coa, Büro Krampitz Architekten, 1996-2015 Teilnahme an Malreisen und Malworkshops, 2006-2015 Bilderausstellung in Galerien und auf Kunstmessen, 2014 Nominierung zum „PalmArt-Award“, 2015 Aufnahme im „himmelblau art kompass 2015“ für zeitgenössische Kunst.

und des Europäischen Kulturkreises Baden-Baden überreichte. Die in Bad Breisig lebende Künstlerin geht unkonventionell ihre Arbeit, ihre Leidenschaft an. Grenzenlos scheinen ihre Ideen zu sprühen, grenzenlos auch ihre Techniken und Vorgehensweisen. Modern, abstrakt oder auch gegenständlich, fantasievoll, einfach alles ist möglich bei dieser Künstlerin, die vor allem das Experiment liebt. Aus lebhaften Grauschattierungen scheint eine lila Blüte, eine Clematis zu sprießen. Eine durchaus interessante Farbkombination. Ja, Farbe und Harmonie sind für Liesegard Feiland der Beginn eines jeden Bildes. Nicht selten ist sie selbst überrascht, was sich da auf der Leinwand tut. Ganz gleich ob sich unter ihrer leidenschaftlich schwingenden Hand ein Blumenteppich ausbreitet, eine Wasserlandschaft entsteht, in

der sich die Seereiher spiegeln oder Paradiesvögel in tropischer Blütenpracht sitzen, ihre Szenerien sind abwechslungsreich, vital und farbenfroh. Nicht anders sind ihre abstrakten Arbeiten zu deuten. Bewegung und lustvolle

Pinselführung charakterisieren ihre expressiven Farbwelten, nicht selten sind sie ein Spiegel der Natur, was kunstvoll eingearbeitete Natur-Fragmente unterstreichen. Sigrid Preuss-Fieting

Mit Leidenschaft lasse ich Farben fließen. Am liebsten draußen - "en plein air". Bei natürlichem Licht und Umfeld nehme ich die Stimmung auf und fixiere diese dann durch Farbwahl und Motivausschnitt im Bild – ohne zu kopieren! Meine Werke sind keine fotografischen Abbildungen der Realität, es sind vielmehr ihre Interpretationen und Sichtweisen der Motive. Mich immer wieder verändern und neu finden, erschaffen und wieder zerstören um nicht in alten Mustern zu verharren, dies macht meine Kunst so vielschichtig. Ich arbeite immer wieder an neuen Techniken und Darstellungsweisen, um mich weiter zu entwickeln. Auf Reisen bevorzuge ich die Aquarelltechnik. Gefällt mir ein Platz oder Ausblick, kann ich sofort den Malkasten öffnen und „loslegen“, ohne viel Gepäck dabei zu haben. So kletterte ich bereits auf Felsen oder saß an einem Markttag in Südfrankreich auf dem

Bordstein zwischen Fußgängern und fahrenden Autos, um ei-

der Acrylfarben. Die Effekte entstehen mithilfe von Oxida-

nen ganz besonderen Blickwinkel für ein Motiv zu bekommen und mich von der Atmosphäre inspirieren zu lassen. Im Atelier arbeite ich gerne mit der Eitemperafarbe. Diese Farben haben schon die großen Meister im Mittelalter verwendet. Es ist eine Mischung von Farbpigment, Wasser, Ei und Leinöl. Diese Farbe stelle ich selber her. Sie lässt sich auf der Leinwand pastos auftragen oder in hauchdünnen Schichten übereinander lasieren. Durch neue Schichten oder Herausreiben der vorhandenen Schichten können ganz zarte Verläufe und Farbschleier entstehen, die fast schon eine mystische Atmosphäre vermitteln. Eine meiner aktuellen, künstlerischen Techniken ist die Verwendung von Rost + Patina. Risse und andere Alterungsformen verleihen den Motiven einen ganz besonderen Reiz und Haptik. Ihr Einsatz erweitert das Spektrum der künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten

tionsmitteln aus Eisen, Kupfer oder Bronze. Außerdem können Spezialfarben mit Anteilen an echten Metallpigmenten oder anderen Materialien eingesetzt werden.

Nächste Ausstellungen: 8.4-2.5.2015 Galerie „kleiner Prinz“, Baden-Baden, 8.6.-30.8.2015 Gemeinschaftsausstellung „konglomeART“ Museum Soltau, 23.8-12.9.2015 Bad Bevensen „wandelgang“ Martina Korella Neues Rottland 3, 29614 Soltau www.mARTina-korella.de

EUROPÄISCHER KULTURKREIS

Elena Etzel

Künstlerin aus Deutschland Der in Montevideo/Uruguay 1952 geborenen Künstlerin hat es die Technik der Encaustic Malerei (Heißwachs-Malerei) angetan. Dabei wird 85 Prozent hochwertiges Bienenwachs verarbeitet. – Das ist ihre große künstlerische Leidenschaft … Diese Technik der Heißwachs -Malerei (Encaustic Malerei) hatte schon Goethe genutzt. Auch der französische König Ludwig I. hat seinerzeit eine Bildreihe zu den Landschaften Griechenlands bei einem Künstler, der diese Technik damals schon anwendete, in Auftrag gegeben. Im Baden-Journal finden Sie einige Werke – nach dem Motto:

Anna Fennen Künstlerin aus Deutschland

Anna Fennen wurde 1950 in Klostermoor geboren. Sie ist verheiratet hat 3 Söhne, 3 wunderbare Schwiegertöchter und 10 Enkelkinder und war 20 Jahre im Management als Schulungsleiterin tätig. Sie ist Vorsitzende des Verein Leukin e.V. In den 90er Jahren kam Sie an einen Wendepunkt in ihrem Leben und entschied sich, Ihrer Fähigkeit für die Malerei nachzugeben.

Galerieleiter Wolfgang Friedrich, Elena Etzel und Hans Detlef Klimas

„Bilder sagen mehr als 1.000 Worte…” , die immer wieder sehr große Aufmerksamkeit auf sich ziehen. An Elena Etzel wurde bei der Ausstellungseröffnung, Mitte Februar dieses Jahres der Euro-Ehrenpreis „Sonderstufe Goldener Engel“ vom Europäischen

Kulturkreis und der Galerie Kleiner Prinz in Baden-Baden überreicht.

dann elena etzel

Kontaktdaten: Elena Etzel e-Mail: elen–etzel@yahoo.de www.kunst.ag.de -

In zahlreichen Seminaren und Kursen und Privatunterricht hat sie bei namhaften Künstlern die verschiedensten Maltechniken erlernt und weiterentwickelt. Die zentrale Bildaussage ihrer Werke ist die Erfahrung von Licht, Weite, Raum und Freiheit. So unterschiedlich die Farbe in den Bildern ist, immer steht sie doch im Dienste des Lichts, das in allen Bildern eingefangen wird. Ihre bevorzugten Motive reichen vom großformatigen Blumenmotiven über die Landschaft bis zum abstrakten Bild. Die Malerei wurde für sie zur wahren Leidenschaft und hat sie nicht wieder losgelassen. Seit 1999 stellt sie ihre Werke in vielen Ausstellungen in ganz Deutschland der Öffentlichkeit vor. „Im Jahre 2012 wurde ich mit dem Kunstpreis Palm-Art-Award 'Certificate of Excellence' ausgezeichnet”.

Elena Root Künstlerin aus Deutschland

Elena Root wurde 1968 in Dzhambul / Kasachstan geboren. Als sie sechs Jahre alt war, entdeckten ihre Eltern ihr Talent. Sie setzten sich für ihre Förderung ein. Sie besuchte den Kunstzirkel für Kinder, anschließend bis 1983 die Kunstschule für Kinder in Dzhambul zur Talentförderung und Studienvorbereitung. Danach nahm sie Privatunterricht bei dem bekannten Diplomkunstmaler Mlostowschikow von 1983 bis 1985. Von 1986 bis 1990 studierte sie an der Kunstfachschule A. Kastejev mit dem Abschluss zur Diplomkunstmalerin und Designerin. 1991 studierte sie an der Kunsthochschule St. Petersburg. Seit 1997 lebt sie in Deutschland. Berufstätigkeit: Künstlerische

Internet: www.anna-fennen.de

Ausstattung von Restaurants, Cafes, Büros und öffentlichen Einrichtungen. Werbe und Druckdesign. Klassische und moderne Malerei, Porträts und Grafiken in verschiedenen Techniken, Airbrush für Fassaden und Autos, Modellierung und Bildhauerei. Kunstunterricht in allen Techniken. Diverse Ausstellungen im In- und Ausland. Kontaktdaten: Elena Root Plümers Kamp 14 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/990341 E-Mail: art-elena-root@email.de www.art-elena-root.de

Oldtimer, Öl - 120 x 140 cm

EUROPÄISCHER KULTURKREIS

Marianne MaritzMauchle Künstlerin aus der Schweiz

Sie ist sehr experimentierfreudig, arbeitet mit ganz verschiedenen Materialien und Untergründen und beherrscht viele verschiedene Techniken wie z.B. die Acrylmischtechnik, Transfertechnik, Collage-Décollage, Öl-Wachs Collagen, Siebdruck, Hinterglasmalerei und entwickelte ganz neu die Glas-Draht Kombination. Für ihre Werke wurde sie an der internationalen Kunstaus-

Ausstellung: Galerie Kleiner Prinz, Rheinstr. 191 in Baden Baden Vernissage 21. April 2015 um 19:30 Dauer bis 2. Mai 2015 Mo – Fr 15 –18 Uhr, Sa 11 – 13 Uhr.

stellung 2014 mit dem 1. Preis der Kunstkritiker ausgezeichnet. Weitere Werke kann man in der Galerie „Kleiner Prinz“ oder auf ihrer Homepage betrachten: www.art.rmm.ch

Monika Stoffel

Künstlerin aus Deutschland

Sie lebt und arbeitet in Leutkirch im Allgäu. Künstler sind Zeugen. Sie beobachten Menschen und Situationen, setzen Erlebnisse in andere Zusammenhänge und verarbeiten Erfahrungen durch die kreative Auseinandersetzung mit dem Material. Zeugnisse des Erlebten entstehen, die aufzeigen, was den Künstler bewegt – seien es Reaktionen angesichts herrschender gesellschaftlicher Zustände

Kontaktdaten: Marianne Maritz Hollenweg 46 CH 4153 Reinach BL marianne.maritz@rmm.ch

oder Emotionen, hervorgeru-

In Monika Stoffels experimenteller Malerei entstehen neue Beziehungen zwischen Material und Farbe – mal verschmelzen sie, mal stehen sie in bewusstem Kontrast zueinander. Die Künstlerin schafft Raum für Interpretation und lädt den Betrachter ein, eigene Assoziationen Teil der Collage werden zu lassen. Die pensionierte Lehrerin Monika Stoffel ist seit 1998 als freischaffende Künstlerin tätig. Neben inspirierenden Kunstkursen bei namenhaften Künstlern, kann die in Leutkirch lebende Mutter von zwei Kindern bereits auf zahlreiche erfolgreiche Ausstellungen im In- und Ausland zurückblicken.

fen durch die schonungslose Reflektion des eigenen Lebens. Einblicke in ein facettenreiches Archiv aus Gefühlen und Erfahrungen, gewährt auch die Künstlerin Monika Stoffel in ihren Werken. Durch das Zusammenspiel von Malerei, Textur und aussagekräftigen Fotografien lässt die Künstlerin fantastische Bilder entstehen, die abstrakte Malerei und konkrete Collagentechnik in den Dialog zueinander stellen. Sand, Kreiden, Lacke und Papierschichten schaffen Tiefe und eröffnen surreale Welten inmitten aktueller und gesellschaftskritischer Beobachtungen, in dessen Fokus stets der Mensch steht.

Ausstellungstermine in der Galerie „Kleiner Prinz“ in Baden-Baden: 8.4. – 18.4.2015 5.5. – 16.5. 2015 2.6. – 13.6. 2015

Kontaktadresse: Monika Stoffel Argenseestr. 44 88299 Leutkirch Tel: 07563/3052 www.kunst.ag monikastoffel@gmx.de

EUROPÄISCHER KULTURKREIS

In seinem Vorgehen lässt sich der Künstler von den Trockenmauern der Steilhanglagen des Weinbaus und antiken Bodenmosaiken inspirieren. Anders jedoch als bei den Mosaikkünstlern vergangener Zeiten, finden sich in seinen Arbeiten keine gegenständlichen Abbildungen. Vielmehr will der Bildhauer in den Reliefs den Werdegang des Ausgangsmaterials auf künstliche Weise sichtbar machen. Detlef Kleinen scheint bestimmte Momente der Bewegung einzufangen. Mal ist es ein bestimmter Punkt, einem Strudel gleich, zu dem alles in seinem

Detlef Kleinen Künstler aus Deutschland

Kieselsteine – sie sind das Ausgangsmaterial für das kreative Schaffen von Detlef Kleinen. Um den Werkstoff für seine Kunstwerke zu finden, läuft er am Rhein Kilometerstein um Kilometerstein ab. Die Kieselsteine, die Detlef Kleinen bei seinen Wanderungen sammelt, spiegeln den Charakter einer Landschaft wider. Sie wurden Tag um Tag, Jahr um Jahr, durch Sand und Wasserströmung in Form

gebracht und sind Teil eines andauernden Entwicklungsganges, der in aller Stille und unbemerkt abläuft. Der Künstler möchte mit seinen Arbeiten diesen Prozess sichtbar machen und rückt deshalb auf ganz besondere Weise die eher unscheinbaren Naturmaterialien in den Mittelpunkt. Aus den Steinen, die er gesammelt, sortiert, geordnet und dokumentiert hat, werden kleine und große Reliefs, der Arbeitsaufwand beträgt entsprechend Monate bis hin zu einem ganzen Jahr.

Verena Saxer Künstlerin aus der Schweiz

Verena Saxer lebt und arbeitet als freischaffende Künstlerin in Dachsen am Rheinfall. Ihre Bilder zeigt sie in Einzelund Gruppenausstellungen im In- und Ausland seit sechzehn Jahren. Die Faszination am Thema Enkaustik-Malerei, mit ihrer verblüffenden Struktur- und Formenvielfalt steht bei Vere-

na Saxer im Vordergrund. Es bedeutet für sie pure Leidenschaft und Herausforderung zugleich, die Farbbrillanz und die beinahe unbegrenzten Ausdrucksmöglichkeiten, die das heiße Enkaustik-Wachs in seiner Verarbeitung bietet, zu entdecken und darzustellen. Mit ihren Werken verbindet sie diese bereits in der Antike angewandte und lange vor der Ölmalerei bestehende Maltechnik mit der Moderne. Dies gibt ihren Bildern jene unverwechselbare Besonderheit.

Nächste Ausstellung: Galerie „Kleiner Prinz“ vom 21. April – 2. Mai 2015 in Baden Baden

Kontaktdaten: Verena Saxer Laufenerstrasse 5 CH-8447 Dachsen E.Mail: verenasaxer@gmx.ch www.saxerart.ch

Bild hinzustreben scheint, mal ordnen sich die Steine wie bei einer sanften Wellenbewegung. Die Reliefs sind Ausdruck eines besonderen Verständnisses vom Werden und Sein in der Natur. Es ist, wie es Goethe einst formulierte, „die Poesie der Natur“, die Kleinen in seinen Reliefs sichtbar werden lässt.

www.detlefkleinen.de

EUROPÄISCHER KULTURKREIS

Maria Tiefenthaller Künstlerin aus Österreich

Künstlerin und Ärztin für psychotherapeutische Medizin. Lebt und arbeitet in Linz. Mitglied des Ärztekunstvereins und Xylon International (Vereinigung von Holzschnittkünstler/innen).

MARITA ZACHARIAS Künstlerin aus Deutschland

Die in Dillenburg/Mittelhessen lebende freischaffende Künstlerin möchte mit ihren Werken eine Verbindung schaffen zwischen spiritueller und erotischer Malerei. Schon als Kind hatte das Zusammenspiel der Farben und das figürliche Malen eine magische Anziehungskraft auf die Malerin. Ihre Lehrmeister wurden die alten Meister der bildenden Kunst, zahlreiche Seminare, das Lesen von Fachliteratur und Privatunterricht bei namhaften Künstlern. Inspirationsquellen waren ihre vielen Fern- und Studienreisen, bei denen sie entdeckte, dass Kunst und Spiritualität untrennbar miteinander verbunden sind. Der Mensch im Einklang mit der Natur und das Wunder der Schöpfung unter Verwendung

Künstlerbiographie Seit 1988 intensive künstlerische Ausbildung bei renommierten Künstlern, seit 1998 außerordentliche Studierende an der Kunstuniversität Linz mit 2-jährigem Universitätslehrgang Aktzeichnen (Prof. Brehm). Ausbildung Radierung Radierwerkstatt Salzburg (Renate Wegenkittel). Ausbildung Holzschnitt Akademie Bad Reichenhall (Prof. M. Hofmann, Deutschland) und Prof. Mida (Japan) – japanischer Holzschnitt – art didacta Ibk. Ausbildung Fotografie an der Prager Fotoschule Mitglied von „Xylon international“ = internationale Vereinigung von Holzschnittkünstlern, Ausbildung Leondinger

Ich arbeite lyrisch, in Zyklen, ein Thema (Dialog, Kinderzyklus) wird wie in der Musik in verschiedenen Variationen umgesetzt.

Kontaktdaten: Maria Tiefenthaller Knabenseminarstr. 27 4040 Linz - Austria Telefon: +43(0)676.5084905 mariatiefenthaller@hotmail.com

In der Fotografie interessieren mich vor allem die Themen menschliche Schatten und Reflexionen in der Natur.

Kontaktadresse: Marita Zacharias Immergrünslust 16 D-35683 Dillenburg Tel.: 02771-7933 E-Mail: MaritaZacharias@gmx.de www.MaritaZacharias.de

der Symbolkraft sind zentrale Themen ihrer Werke, ebenso die mythologische Aktmalerei. Neben zahlreichen Gruppen- und Einzelausstellungen veröffentlichte der Briefdienst „Mittelhessen-Mail“ 2011 eines ihrer Motive für die erste erotische Briefmarke Deutschlands. Die Gemälde und Illustrationen der Malerin entstehen in den Techniken Öl, Acryl, Aquarell sowie Pastell und finden im In- und Ausland ihre Liebhaber. Des Weiteren befinden sich mehrere ihrer Bildwerke in der „Galerie im Gäu“ in Jettingen/Baden-Württemberg. Für ihre hervorragenden künstlerischen Leistungen wurde Marita Zacharias im März 2015 vom Europäischen Kulturkreis Baden-Baden mit der Euro-Plakette in Silber für Kunst und Kultur geehrt. Sie ist Mitglied im Frankfurter Kunstverein.

Ihr Statement: "Kunstwerke schaffen, die die Herzen der Menschen berühren." Marita Zacharias (Mitte) bei der Auszeichnung der Kunstplakette des Europäischen Kulturkreises Baden-Baden.

Praxis-Training mit der eigenen Kamera und Tipps vom Profi.

Tolle Bildeffekte selbst gestalten im neuen Praxiskurs 2.

FOTOKURSE

IN PFORZHEIM

EINSTEIGER-FOTOKURS

Wir zeigen, wie es funktioniert – der Basiskurs für alle, die mit der Spiegelreflex-, Superzoom- oder Systemkamera einfach bessere Bilder machen wollen.

NEU: Unser PRAXISKURS 2 für fortgeschrittene Fotografen

KURS-GUTSCH

EIN

Theorie & Praxis in einem Kurs Kleine Gruppen, lockere Atmosphäre Schon über 600 Teilnehmer sind begeistert

IN KOOPERATION MIT

www.fotokurse-pforzheim.de

15 ROT GRÜN BLAU - Bleichstraße 68 - 75173 Pforzheim

Tel. 07231 133 248 0

UNSERE REGION

GEROLDSAUER MÜHLE NEUES SCHAUFENSTER 3-Löwen-Takt

REGIONALER PRODUKTE

Radexpress-Züge Von 1. Mai bis 18. Oktober an allen Sonn- und Feiertagen

Fahrradmitnahme kostenlos! Zweiter Schwarzwälder Naturparkmarkt feierte Richtfest / Minister Alexander Bonde lobte Bau und Konzept. Wer in den vergangenen Monaten durch den Baden-Badener Stadtteil Geroldsau in den Schwarzwald fuhr, sah einen beeindruckenden Neubau in die Höhe wachsen: die Geroldsauer Mühle. Der zweite Schwarzwälder Naturparkmarkt im Gebiet des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord bietet Einheimischen und Gästen ab dem Spätsommer landwirtschaftliche Produkte aus der Region an. Am Samstag, 14. März, feierten Bauherr, Handwerker und prominente Gäste Richtfest des rund 3.000 Quadratmeter großen Gebäudes. Neben Naturschutzminister Alexander Bonde konnte Bauherr Martin Weingärtner die Oberbürgermeisterin der Stadt Baden-Baden, Margret Mergen, sowie den Naturpark-Vorsitzenden und Rastatter Landrat Jürgen Bäuerle begrüßen. „Das heutige Richtfest ist für uns ein wichtiger Wegweiser für die getane Arbeit und lässt uns mit Stolz auf den Endspurt zur Fertigstellung unseres Weißtannengebäudes blicken“, begrüßte Weingärtner die rund 500 Gäste des Richtfestes.

www.3-loewen-takt.de/radexpresse

Fotos: Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord

Die 3-Löwen-Takt Radexpress-Züge sind wieder im Ländle unterwegs. Auf den fünf Bahnlinien Murgtäler, Eyachtäler, Enztäler, Oberschwaben und Schwäbische Alb ist die Fahrradmitnahme kostenlos. Tourentipps gibt´s unter www.3-loewen-takt.de/radexpresse

UNSERE REGION

EUROPA-PARK FEIERT 40. GEBURTSTAG JUBILÄUMSSAISON IN DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM FREIZEITPARK

Ausgezeichnet als bester Freizeitpark der Welt startet der Europa-Park in das große Jubiläums-Jahr 2015: Mit einer ergreifenden und bewegenden Rede begrüßte Europa-Park Inhaber Roland Mack die gut 250 Journalisten am 26. März in Deutschlands größtem Freizeitpark. Die gesamte Familie Mack präsentierte den Gästen anschließend die unzähligen Neuheiten und faszinierenden Highlights der Jubiläumssaison. Vom 28. März bis zum 8. November 2015 feiern die Euromaus und ihre Freunde täglich gemeinsam mit den Besuchern eine einmalige Saison mit vielen tollen Überraschungen. Mehr als 100 Attraktionen und Shows sowie 13 europäische Themenbereiche warten auf 95 Hektar Fläche. Die fünf parkeigenen 4-Sterne Erlebnishotels machen den Europa-Park zu einer einzigartigen Kurzreisedestination. Freizeitspaß zu jeder Jahreszeit Das Konzept der Jahreszeiten hat sich im Europa-Park seit weit mehr als zehn Jahren bewährt. Das Frühjahr steht ganz im Zeichen der Neuheiten, im Sommer versprechen erfrischende Wasserattraktionen abenteuerliche Abkühlung. 160.000 Kürbisse verleihen dem Park im Herbst eine ganz besondere Atmosphäre und düstere Gestalten bescheren den Besuchern schaurige Momente zu Halloween. Zur Winteröffnung verwandelt sich Europas beliebtester Freizeitpark in ein faszinierendes Winterwunderland mit Tausenden von Christbäumen, Lichterketten, winterlichen Attraktionen und weihnachtlichem Showprogramm. Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2015 vom 28. März bis zum 8. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison). Infoline: 07822/ 77 66 88. Weitere Informationen auch unter www.europapark.de

BUSINESS

30 JAHRE HOTEL-RESTAURANT KRONE GROSSES JUBILÄUMSFEST IN FÖRCH wollen, sind in den modern ausgestattenden Hotelzimmern willkommen. Das Dreißigjährige wird nun groß gefeiert. Mit einem dreitägigen Spektakel, bei dem der Restaurantbetrieb geschlossen bleibt, bedankt sich die Wirtin bei Freunden und Gästen für dreißig Jahre Treue. Das große Zelt auf dem Parkplatz und mehrere Pagodenzelte im Biergarten garantieren Partyspaß bei jedem Wetter. Der Jubiläumsreigen beginnt am 1. Mai, an dem die beliebte und bekannte Gruppe Grombacher von 11.30 bis 18.30 Uhr auf der Bühne im Zelt für Stimmung sorgt. Weiter geht es am 2. Mai ab 16 Uhr und den TWIN CATS, die ab 18 Uhr mit Musik der letzten Jahrzehnte die Gäste unterhalten. Mit einem ausgedehnten Frühschoppen von 11.30 bis 18.30 Uhr und der Musik der Holiday Blues Band am 3. Mai neigt sich das große Jubiläumsfest dem Ende zu. Fürs leibliche Wohl bereitet das Küchenteam um Stefan Hinkelbein auch Besonderes vor. So gibt es neben anderen Schmankerl original bayerischen Steckenfisch und eine Ochsenkeule vom Grill. Neben Bier vom Fass und regionalen Weinen gibt es auch eine Auswahl an ausgefallenen Cocktails.

Das Hotel-Restaurant Krone in Förch unter der Leitung von Edith Renz ist über die Grenzen der Region bekannt als Garant für behagliche Wohlfühlatmosphäre und gehobene Gastlichkeit. Seit nunmehr drei Jahrzehnten werden die Gäste in dem geschmackvoll eingerichteten Restaurant oder im Biergarten mit dem plätschernden Brunnen und den schattenspendenden Sonnenschirmen kulinarisch verwöhnt. Gäste, die übernachten

„EXZELLENTE QUALITÄT IN DER REHABILITATION“ MEDICLIN REHA-ZENTRUM ERFOLGREICH REZERTIFIZIERT Das MediClin Reha-Zentrum Gernsbach erfüllt hohe medizinische, pflegerische und therapeutische Qualitätsstandards. Das belegt die erneute Rezertifizierung nach DIN EN ISO sowie gemäß des sogenannten Integrierten Qualitätsmanagement-Programms Reha (IQMP-Reha). Der Rezertifizierungsprozess wurde am 6. März nach einer mehrwöchigen Vorbereitungsphase und einer dreitägigen Prüfung durch externe Gutachter mit Erfolg abgeschlossen. Das MediClin Reha-Zentrum Gernsbach kann damit weiterhin das Siegel „Exzellente Qualität in der Rehabilitation“ (EQR) führen. Geprüft wurde die Qualität in den Bereichen Patientenorientierung, Mitarbeiterorientierung, Sicherheit, Informations- und Kommunikationswesen und Führung. Auch das interne Qualitätsmanagement der Klinik wurde bewertet. Die externen Gutachter hoben vor allem die gute Zusammenarbeit innerhalb der Einrichtung hervor. Diese sei Ausdruck einer offenen Unternehmenskultur. Ebenso würdigten die Gutachter die Freundlichkeit aller Mitarbeiter und die enge Kooperation der Klinik mit externen Partnern mit dem Ziel einer konsequenten Patientenorientierung. „Die erneute Zertifizierung unterstreicht unsere großen Anstrengungen für qualitativ hochwertige Leistungen und für eine offene Kommunikation gegenüber Patienten, zuweisenden Ärzten, Krankenkassen und Partnern im Akut- und Reha-Bereich“, freut sich der Kaufmännische Direktor Jürgen Knosp.

Das MediClin Reha-Zentrum Gernsbach wurde 2007 erstmals zertifiziert und jetzt zum dritten Mal nach IQMP sowie zum zweiten Mal nach DIN EN ISO rezertifiziert. Die Einhaltung der Qualitätsanforderungen wird alle drei Jahre überprüft.

Klinikleitung, Qualitätsmanagementbeauftragter, Betriebsrat und externe Gutachter (Walter Albrecht - untere Reihe 2. von links und Tanja Schäfer - untere Reihe 3. von links)

BUSINESS

FISCHER FINANZPARTNER GMBH Ich bekomme oft die Frage gestellt: „Wie finde ich einen vertrauenswürdigen Finanzberater?“ Viele Menschen haben erkannt, dass man das ganze Vermögen nicht bei einer Institution, bzw. bei einem Verwalter anlegen sollte. Das Risiko wird dadurch minimiert und oft sind die Anleger überrascht, dass man bei einem unabhängigen und freien Berater mit größerer Rendite rechnen kann. Warum ist das so? Und was macht einen guten Finanzberater aus? Ein freier Finanzberater gehört zu den unabhängigen Beratern und wenn er gut ist, also genügend Bestand verwaltet, kann er mit allen Investmentfirmen zusammenarbeiten. Dies ist ein wichtiges Merkmal. Einige Berater binden sich an eine Investmentfirma. Das verspricht am Anfang für den Berater eine Sicherheit. Er muss jedoch, wie bei einer Bank, die Anlagen anbieten, die ihm vorgeschrieben werden. Die Provision bei einer Bank fängt in der Regel bei 5 Prozent an. Viele Kunden, die ihre Unterlagen von der Bank bei mir überprüfen lassen, zeigen dann auf eine Provisionszahl, die unter 5 Prozent liegt. Wenn man jedoch den Vertrag genauer anschaut - das Kleingedruckte - erkennt man, dass zusätzliche Provisionen versteckt werden. Später ein Beispiel. Ein guter Finanzberater hat nichts zu verstecken, er ist und bleibt transparent, d.h. er klärt auf, wieviel Provision er in € und Cent erhält. Auch über weitere Provisionen, z.B. bei einem Umtausch der Investmentfonds wird offen gesprochen. Beim ersten Gespräch wird ein Protokoll erstellt, das dem Mandanten ausgehändigt wird. In diesem steht, was besprochen wurde und welche Zielsetzung geplant ist. Der Mandant profitiert von

der Erfahrung seines Beraters, daher wird er auch im Gespräch seine Ideen mitteilen und Lösungsvorschläge bei Ungewissheiten anbieten. Um das angelegte Geld muss man sich kümmern, d.h. der Markt wird täglich beobachtet und es müssen bei Bedarf Korrekturen vorgenommen werden. Der Mandant wird ausreichend darüber aufgeklärt, warum dies geschehen soll. Zertifizierte Finanzplaner haben nach ihrem Berufsstudium ein weiteres Finanzstudium absolviert. Von diesen Beratern gibt es nicht viele in Deutschland (ca. 1.300). Sie gehören zur Elite der Finanzberater. Wie findet man einen Finanzberater, der all diese Vorzüge bietet? DAS IST NICHT SO EINFACH! Ich empfehle immer, andere Menschen offen zu fragen, bei wem sie ihr Geld anlegen und ob sie zufrieden sind und genügend Rendite erwirtschaftet wird. Ich bin sehr dankbar, dass Frauen gerne und viel reden, ich bekomme 90 Prozent meiner Mandantinnen durch Empfehlung. Wenn Sie jemanden gefunden haben, der Ihnen von seinen Aussagen her zusagt, dann scheuen Sie sich nicht, nach der Transparenz sowie einem Protokoll und der Zusage der ständigen Überwachung Ihres Vermögens zu fragen. Fischer Finanzpartner GmbH Wingertgasse 28 76228 Karlsruhe Telefon: 0721-945650 Fax: 0721-9456545 Web: www.womens-wealth.de E-Mail:dialog@womens-wealth.de

IM EINKLANG MIT DER NATUR 30 JAHRE GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU ZELTMANN IN LOFFENAU Als Gerd Zeltmann im Jahr 1985 sein Unternehmen gründete, lag zunächst der Schwerpunkt auf Pflege und Pflanzungen. Bereits zwei Jahre später expandierte der Betrieb und bis zu 12 Mitarbeiter ließen Großanlagen wie auch kleine Privatgärten zu grünen Oasen werden.

Der kreative Landschaftsgärtner spezialisierte sich auf Natursteinarbeiten, Hangbefestigungen mit Schwergewichtsmauern aus Fels und Teichanlagen. Ein besonderes Faible entwickelte Gerd Zeltmann auch für die Planung und Gestaltung von mediterranen Gärten und Gartenanlagen nach Feng Shui, der alten chinesischen Philosophie von Eintracht und Harmonie. Wasser spielt bei Zeltmann eine ganz besondere Rolle, sei es nun ein Biotop, ein Schwimmteich oder ein Bachlauf, er überlässt nichts dem Zufall. Ebenso sind die richtige Auswahl der Materialien wie zum Beispiel indischer Sandstein, Granit, Jura oder italienischer Marmor und dessen fachgerechte Verarbeitung Schwerpunkte des Betriebes. Auch bei der individuellen Bepflanzung zeigt sich dann wieder die Erfahrung von Gerd Zeltmann, der in seine Planung mehr als 30 Jahre Gartengestaltung einbringen kann, damit auch die dunkelste Ecke des Gartens noch eine Oase für die Seele werden kann. Nachdem er mehrere „Tiefschläge“ durch unseriöse Bauträger überlebt hatte, ist Gerd Zeltmann seit vielen Jahren nur noch für Privatkunden tätig. Seinen eigenen, liebevoll mit Wasserlauf, Teich, Brücke und bizarren Felsen gestalteten Garten in Loffenau kann man nach telefonischer Vereinbarung besichtigen.

HOROSKOP

GUT ZU WISSEN! Meine Texte beziehen sich auf Ihr „Sternzeichen“ und lassen alle anderen Faktoren Ihres Horoskops unberücksichtigt. Sie beschreiben daher leichte Tendenzen. Kennen Sie Ihren Aszendenten, können Sie bei den betreffenden Zeichen ebenfalls nachlesen und beide Aussagen verbinden.

WIDDER (21.03. bis 20.04.)

Jetzt ist es Zeit zu vermitteln! Im April und Mai ist für die Widder eine günstige Zeit, Kontakte zu schließen, neue Menschen und neue Gedanken kennenzulernen - überhaupt zu lernen, Erfahrung zu verarbeiten. Schließen Sie sich also jetzt nicht ab. Sie sind jetzt lernbereit und lernwillig. Ihre Aufgeschlossenheit macht Sie jetzt auch fähig, alte Streitigkeiten beizulegen und ungelöste Probleme voranzutreiben. Liebe & Partnerschaft: Etwas Müdigkeit im April macht die Widder-Geborenen noch weniger reaktionsfähig als sonst. Nehmen Sie sich daher ein bisschen Zeit, um über Ihre eigenen Bedürfnisse nachzudenken. *Die Mai-Sterne raten den Widdern: Sie müssen die Ecken Ihres Charakters schleifen, um nicht Konflikte zu erzeugen. Versuchen Sie, sich stärker Ihrem Partner anzuvertrauen, um besser gemeinsam leben zu können. Glückszahlen: 8-17-25-32 & 11-15-27-39

stützung erfahren, die Ihnen seelische, moralische oder gesundheitliche Hilfe bringt. Liebe & Partnerschaft: Die Ereignisse lassen die Stiere im April unter Müdigkeit und mentaler Unruhe leiden. Sie müssen Ihren Partner stärker in Entscheidungen, die Sie beide betreffen, einbeziehen. *Die Stiere werden sich im Mai mit einer unerwarteten Situation konfrontiert sehen, in der der Partner Ihre Hilfe benötigt. Doch Sie sind in der Lage, die richtigen Worte zu finden, um die Stimmung zu heben. Glückszahlen: 12-25-36-44 & 18-21-33-40

ZWILLINGE (21.05. bis 21.06.)

Energie braucht Zielrichtung! Voller Schwung und Tatendrang sind die Zwillinge im April und Mai, vielleicht etwas zu impulsiv. Sich durchzusetzen dürfte Ihnen kein Problem sein. Begünstigt sind alle Unternehmungen, die durch kämpferischen Einsatz persönliche Vorteile bringen. Betätigen Sie sich möglichst körperlich, um Ihre Energie abzuleiten. Auch sportliche Aktivitäten sind jetzt sehr vorteilhaft. Aber alles in Maßen! Begegnungen oder Aussprachen mit schwierigen, aggressiven und fordernden Menschen sind möglich, weil Sie selbst energisch Ihre Wünsche vertreten können, aber lassen Sie sich nicht zu Unbesonnenheiten hinreißen! Liebe & Partnerschaft: Der April bringt den Zwillingen die Gelegenheit, Ihre Beziehung zu festigen. Endlich wird Ihnen der Partner das sagen, worauf Sie schon lange gewartet haben: beachten Sie, dass es keine Zielgerade ist, sondern der Beginn eines langen Weges. * Die Zwillinge müssen im Mai alles tun und Ihr savoir faire einsetzen, um die Vergebung der geliebten Person zu erreichen. Aber es gelingt Ihnen noch einmal. Versuchen Sie aber, in Zukunft weniger stur zu sein. Glückszahlen: 5-17-28-33 & 16-24-31-45

schaften jetzt wichtige Aufgaben, vielleicht auch die Führung. Liebe & Partnerschaft: Im April müssen die Krebse versuchen, Ihre Reaktionen zu moderieren, um unnötige Konflikte zu vermeiden. Sie müssen Ihre Einstellung ändern, um Ihre Bindung zu festigen.* Die Autorität der Krebse in der Beziehung wird im Mai aufgrund einer falschen Entscheidung in Frage gestellt. Tatsächlich sollten Sie die Entscheidungen deshalb nicht alleine treffen. Glückszahlen: 12-25-39-41 & 10-24-35-43

LÖWE

(23.07. bis 23.08.)

Kontaktfreude und Einfallsreichtum! Für die Löwe-Geborenen sind der April und Mai eine günstige Zeit für alle Arten von geselligen Kontakten und Gesprächen, um Geschäfte oder Reisen zu planen, Verhandlungen zu führen oder Vorträge zu halten. Wenn Sie andere durch Argumente überzeugen wollen, dann haben Sie jetzt dazu gute Chancen. Sie können Ihre Probleme zur Zeit gut analysieren und Ihre Ziele ausgezeichnet formulieren. Ihr Urteil ist ausgeglichen und Ihre Planung sachgerecht. Führen Sie deshalb jetzt unbedingt die Gespräche, die Sie aufgeschoben haben. Liebe & Partnerschaft: Wahrscheinlich fühlen die Löwen sich im April aufgrund des Stresses, dem Sie ausgesetzt sind, besonders müde. Sie sind glücklich über die erreichte Harmonie mit Ihrem Partner und zeigen ihm/ihr das auch. * Versuchen Sie im Mai nicht zu stolz zu sein, denn Sie könnten es bereuen. Versuchen Sie lieber, Sie selbst zu sein oder Sie werden entlarvt. Glückszahlen: 13-17-29-38 & 6-12-28-31

JUNGFRAU (24.08. bis 23.09.)

STIER

KREBS

(22.06. bis 22.07.)

(21.04. bis 20.05.)

Aktivität in der Gruppe!

Bei den Stier-Geborenen geht es im April und Mai darum die Gemeinschaften, denen Sie angehören, zu stärken und mit Rat und Tat, mit Optimismus und der eigenen Überzeugung zu unterstützen; vielleicht auch finanziell oder juristisch. Der kosmische Einfluss könnte auch bedeuten, dass Sie von einer großen Organisation aktive Unter-

Die Krebs-Geborenen setzen sich im April und Mai aktiv ein für die Gemeinschaften, denen Sie angehören; das kann ein Arbeitsteam, die Verwandtschaft, Vereine, eine Partei, die Kirche oder Freunde sein. Sie helfen dort mit, wo es nötig ist, die Gemeinschaft zu stärken oder um die Aufgaben, die sich diese Gemeinschaft gesetzt hat, zu erreichen. Vielleicht übernehmen Sie in diesen Gemein-

Unterstützung in der Gemeinschaft!

Freude bereiten, bereitet Freude! Vielleicht erkennen manche Ihrer Mitmenschen erst jetzt im April und Mai eine besonders nette, freundliche Seite an Ihnen, liebe Jungfrau-Geborenen. Denn Sie sind in diesen Wochen aufgeschlossener, großzügiger und kompromissbereiter, als Sie sonst zu sein pflegen. Eine vortreffliche Zeit also, Konflikte abzubauen und einen guten Ausgleich zwischen beruflichen und häuslichen Pflichten zu finden. Widmen Sie sich kreativen Dingen in Werkstatt, Büro oder Heim. Teilen Sie Ihre Zeit mit Freunden und Familie.

HOROSKOP

Liebe & Partnerschaft: Die Absichten der Jungfrauen im April sind lobenswert aber falsch umgesetzt. Der Rat eines Familienmitglieds hilft Ihnen, sich der geliebten Person zu erklären und am Ende werden Sie verstanden. * Die Jungfrau-Geborenen entschärfen eine Situation, indem Sie im Mai traditionelle Wege gehen. Die geliebte Person ist von Ihrem neuen und positiven Verhalten überrascht und vergisst die Kontroversen. Glückszahlen: 9-14-25-41 & 11-27-33-40

schwänglichkeit die Skorpione alles realisieren, was Sie bisher unterlassen haben. Sie sind unbeständig und wankelmütig; versuchen Sie herauszufinden, was Sie von Ihrem Partner wollen. * Die Skorpione neigen im Mai dazu, nervös und empfindlich zu sein, also denken Sie bitte nach, bevor Sie sprechen. Igeln Sie sich nicht ein und teilen Sie Ihre Gedanken mit. Der Partner wird es verstehen. Glückszahlen: 13-25-31-44 & 13-23-37-43

Person, die Sie halten, Sicherheit einzuflößen, da sie misstrauisch ist. Doch Ihre Worte werden Eindruck hinterlassen. * Sie werden im Mai ein kleines Wortgefecht mit dem Partner wegen seines Verhaltens haben. Wenn Sie sich versöhnen wollen, müssen Sie versuchen, bei dem, was Sie sagen, konsequent zu sein. Glückszahlen: 6-14-22-36 & 14-22-27-38

WASSERMANN WAAGE

SCHÜTZE

Belebtes Leben, belebte Liebe!

Aufarbeiten!

(24.09. bis 23.10.)

Die Waage-Geborenen verspüren im April und Mai eine ungewöhnliche Lust am Leben und eine Sehnsucht nach Freude, Genuss und Liebe. Eine gute Zeit erleben jetzt Künstler, Designer, Modeschöpfer und Menschen, die Berufe mit einem ästhetischen und kreativen Einschlag haben. Aber auch als "normaler" Mensch können Sie diese Zeit für kreatives Schaffen, für neue Ideen nutzen. Vielleicht sind Sie auch auf der Suche nach dem großen Abenteuer in der Liebe und mancher Flirt lässt Sie dies hoffen. Genießen Sie die Gegenwart, aber verbauen Sie sich nicht die Zukunft. Seien Sie nicht leichtfertig! Liebe & Partnerschaft: Im April haben die Waagen die richtigen Ideen, aber neigen dazu, sie auf falsche Weise auszudrücken. Um Missverständnissen vorzubeugen versuchen Sie, aufrichtig und ehrlich zu sein. * Die geliebte Person hegt im Mai einen gewissen Neid auf Ihren Erfolg. Doch Sie, liebe Waage-Geborenen, sind in der Lage, die Harmonie in der Beziehung wieder herzustellen, weil Sie die richtigen und süßen Worte wissen. Glückszahlen: 4-16-28-35 & 3-15-27-41

(23.11. bis 21.12.)

In den Gemeinschaften denen die Schützen angehören gibt es für Sie im April und Mai einiges aufzuarbeiten, d.h.: Altes über Bord werfen und neue Wege einschlagen. Vielleicht kommen jetzt auch "alte" Freunde auf Sie zu, aus Gruppen denen Sie früher angehörten, und bringen für Sie Aufgaben aus der Vergangenheit mit, die noch nicht gelöst sind. Es ist jetzt die richtige Zeit dafür, diese zu erledigen. Packen Sie es an. Liebe & Partnerschaft: Im April bemühen sich die Schützen sehr, das Vertrauen Ihres Partners wiederzuerlangen, aber am Ende nehmen Sie die Situation dank Ihres Verstands und Ihrer Schlauheit in die Hand. * Die Schützen spüren im Mai eine kleine aber vorhandene Anspannung zwischen sich und Ihrem Partner. Versuchen Sie nicht nachzubohren, sondern ändern Sie die Strategie: geben Sie der Sache kein Gewicht und schlagen Sie neue Dinge vor. Glückszahlen: 8-15-27-30 & 9-17-21-32

Vertrauen schafft Freunde! April und Mai bringen eine Zeit für Geselligkeit und fruchtbare geschäftliche Kontakte auf der Basis persönlicher Freundschaft. Austausch von Erfahrungen, Aufnahme von Beteiligungen, Ausbau des Wissens und des Vermögens sind jetzt für die Skorpione angezeigt. Halten Sie Ihre Hilfsbereitschaft nicht zurück; denn Ihr Vertrauen wird belohnt. Gesundheitliche Maßnahmen, Therapien und Kuren zeitigen volle Wirkung. Nur mit Essen und Trinken sollten Sie sich etwas mäßigen, natürlich ohne auf Freude und Genuss zu verzichten. Liebe & Partnerschaft: Im April lässt Ihre Über-

was Lobenswertes machen. Beziehen Sie Ihren Partner einfach in den Traum einer gemeinsamen Zukunft mit ein. * Weil der Partner ständig nachfragt, winden sich die Wassermänner und geraten durcheinander, lassen Sie sich deshalb im Mai etwas Zeit. Glückszahlen: 8-19-22-32 & 4-15-27-39

FISCHE

Ihre Probleme sind lösbar!

(22.12. bis 20.01.)

(24.10. bis 22.11.)

Die Wassermann-Geborenen sind im April und Mai voller Scharfsinn und Klarheit der Gedanken. Was Sie jetzt anpacken, insbesondere Tätigkeiten, die geistige Aktivität verlangen, hat große Aussicht auf Erfolg, wenn Sie es nüchtern angehen. Auch fremde Probleme können Sie jetzt sachlich lösen helfen. Sie argumentieren gut und erreichen viel durch rasch verwirklichte, klare Entschlüsse. Liebe & Partnerschaft: Im April neigen Sie dazu, sich nicht zu rühmen, auch wenn Sie et-

(20.02. bis 20.03.)

STEINBOCK SKORPION

(21.01. bis 19.02.)

Gedanken in die Tat umsetzen!

Ballast abwerfen! Die Stimmung der Steinbock-Geborenen ist im April und Mai nüchtern, realistisch, fast ein wenig wehmütig, weil Sie "an die guten alten Zeiten" denken. Sie durchleben eine Zeit der Stabilisierung und der Konzentration auf das Wesentliche Ihrer persönlichen Entwicklung. Sie sind bestrebt, Ihre Arbeit gut und gründlich zu erledigen. Gesundheitlich ist eine Zeit der Konsolidierung zu erwarten. Berufliche und private Partnerschaften können sich jetzt festigen und Bestand bekommen. Festigen Sie Ihren Besitz. Es ist Zeit, Grundsteine zu legen, auch im übertragenen Sinn, neue Aufgaben und Verantwortungen zu übernehmen. Liebe & Partnerschaft: Im April müssen Sie Ihr Bestes geben, um Klarheit zu schaffen und der

April und Mai bringen eine Zeit der regen Denktätigkeit und Mitteilsamkeit. Alles Sachliche geht den Fischen gut von der Hand, weil Sie Ihre Gedanken konzentrieren und präzise formulieren. Orientieren Sie sich, nutzen Sie Ihre Chance: Reden Sie, schreiben Sie, rufen Sie Bekannte an. Diskutieren Sie Ihre Gedanken und Pläne. Auch Ihre Geschäfte kommen voran, wenn Sie unter Menschen gehen und Kontakt suchen. Liebe & Partnerschaft: Im April können Sie eine stagnierende Situation wegen eines Missverständnisses mit der Person Ihres Herzens entschärfen, weil Sie verstehen, dass die Gründe dafür in der List anderer liegen. * Sie verfügen im Mai über einen mitreißenden Enthusiasmus, der sich auf alle Personen in Ihrer Umgebung überträgt. Sie haben Charme und wissen Ihren Partner mit Sanftmut zu erobern. Glückszahlen: 10-27-32-45 & 2-14-28-41

Foto: © SAT.1 / Frank Dicks

PROMI-GESPRÄCH

OH - PASTEWKA SPRICHT! INTERVIEW MIT BASTIAN PASTEWKA Ende der 1990er Jahre wird das Fernsehpublikum erstmals auf Bastian Pastewka aufmerksam. In der "Wochenshow" gibt er verklemmt-gehemmte Charaktere, die bald zu seinem Markenzeichen werden. In "Ohne Worte", "Pastewka in..." und seit 2005 "Pastewka" baut er diesen Charakterzug weiter aus. Auch im Kino bleibt er der Comedy treu. Klamauk wie "Der Wixxer" (2004), "Schwere Jungs" (2007) und "Männerherzen" punkten an den Kinokassen. Von seiner sehr speziellen Ausdrucksweise profitieren auch animierte Charaktere so in "Stuart Little", "Madagascar" und jetzt "Home - Ein smektakulärer Trip". Wir haben Bastian Pastewka zu der Besonderheit des außerirdischen kleinen Oh und neuen Projekten befragt Baden-Journal: Was hat Ihnen an dem Außerirdischen namens Oh gefallen? Wieso wollten Sie ihn sprechen? Bastian Pastewka: Der kleine Oh ist ein quirliger Kerl, der im Gegensatz zu seinen Artgenossen, die mit ihren kleinen Hörnchen am Kopf und den wuseligen Beinen genauso aussehen wie er, seine Welt hinterfragt: "Warum haben wir von der Spezies Boov überhaupt die Erde besetzt? Warum haben wir die Menschen mit lustigen Saugglocken nach Australien verschifft?" Er merkt, dass hier etwas nicht stimmt und es so nicht weitergehen kann.

Baden-Journal: Was war für Sie beim Sprechen das Besondere an der Figur? Pastewka: Oh ist wie ein Kleinkind mit einer rätselhaften Vorliebe für falsche Grammatik: "Kann ich kommen ins Raus jetzt?" oder "Ich Menschen muss helfen. Ich ihnen erklären, beibringen sie." sind typische Sätze des kleinen Oh. Und diese Wortgebilde waren schwierig für mich, denn wenn ich eine Figur synchronisiere, denke ich erfahrungsgemäß nicht über den Text nach sondern lasse ihn einfach raussprudeln. Das war hier nicht möglich und ich habe Ohs Worte meistens versehentlich automatisch in der richti-

gen Satzstellung gebracht. Ich bin so oft rausgekommen, dass mein Synchronregisseur immer wieder sagen musste: 'Nein, schau mal genau, was da steht.' Zum Beispiel: 'Ich bin der Besteste', weil Oh nicht 'Ich bin der Beste' sagen kann. Ich musste also mein Hirn permanent austricksen. Baden-Journal: Jeder kennt grammatische Fehler noch aus seiner Kindheit. Können Sie sich erinnern, was Sie als Junge öfters mal falsch gesagt haben? Pastewka: Man macht es ja bis heute noch. Neulich sagte ich zu einem Typen,

PROMI-GESPRÄCH

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 03.05.2015 IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM

Fotos: Paramount Pictures

e-Ringe Memoir

WI R F REUEN UNS AUF SIE

Besuchen Sie uns! weil ich einfach nicht darüber nachgedacht habe: 'Ich weiß nicht, wie es ist. Darüber kann ich mir kein Urlaub erteilen.' Das sind schöne Versprecher, und auch meine Frau ist eine Meisterin darin, Sinnsprüche ein bisschen zu verändern wie 'Ewig währt am längsten.' Und sie schenkte mir die Verdrehung 'Butterbrot und Peitsche'! Das ist schon jetzt der Titel meiner Autobiografie, die ich nie schreiben werde. Baden-Journal: Wie toll wäre es, wenn es Bastian Pastewka als eigenständige Cartoon-Figur geben würde? Pastewka: Das ist mir gerade passiert bei dem im April startenden Film "Gespensterjäger". Da habe ich 2013 meine Stimme abgegeben und in zweijähriger Arbeit wurde aus meinen Worten eine animierte Cartoon-Figur: ein Geist namens Hugo. Der sieht jetzt leider so aus wie ich an un-

Zu anspruchsvollem Schmuck gehört unser erstklassiger Service!

günstigen Tagen: Grün, dick und schleimig.

Stets ausführliche Beratung Sonderanfertigungen auf Anfrage

Baden-Journal: Sie haben schon öfters Trickfiguren synchronisiert, aber wird es nicht mal wieder Zeit, dass man Sie im Kino nicht nur hört, sondern auch sieht?

Gravuren Änderungen und Reparaturen Ausgezeichnet mit dem Siegel des Goldstadt Service-Check

Pastewka: Ja, aber Fernsehen macht mir doch auch so viel Spaß! Ich drehe zur Zeit eine tolle Mini-Serie für das ZDF. Und dann werden wir in irgendeiner Weise auch mit "Pastewka" weitermachen, aber wann, wo und wie ist noch nicht entschieden. Das ist aber nach einer Staffel "Pastewka" immer so. Wir lassen wieder etwas Luft rein und überlegen: Was machen wir als nächstes und was können wir überhaupt noch erzählen? Wir haben in den letzten zehn Jahren 72 Folgen gedreht, was eine tolle und lange Erfahrung war. Wir hätten nie gedacht, dass wir so lange beim Sender

DIE NEUE MARKE BEI DIEMER

Wilhelm-Becker-Str. 11 | 75179 Pforzheim | Tel. 07231 - 90 49 34 Nur 5 Min. von der Autobahn A8 | Ausfahrt West | Kostenlose Parkplätze direkt vor unserem Haus! Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 10.00–18.30 Uhr Donnerstag, Freitag 10.00–19.00 Uhr Samstag 9.30–16.00 Uhr

K- Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim

AUF DER W ILF ER DING ER H ÖH E

PROMI-GESPRÄCH

Baden-Journal: In der Serie wird so getan, als wären es Episoden aus Ihrem wirklichen Leben... Pastewka: Was natürlich nicht so ist, aber die Serie wird von meinem Leben inspiriert. Das, was ich so im wahren Leben erlebt habe, findet in "Pastewka"

in irgendeiner Form einen Widerhall auch dass ich in den letzten Jahren so viele amerikanische Filme synchronisieren durfte, haben wir selbstverständlich schon verwurstet. Baden-Journal: Haben Sie trotzdem das Gefühl, dass Menschen auf der Straße glauben, Sie würden Bastian Pastewka nun ganz genau kennen? Pastewka: Ja, das habe ich sogar oft. Die Menschen erwarten in meiner Nähe hin und wieder, dass gleich etwas Lustiges passiert wie in "Pastewka". Allerdings kann man dann meistens nicht damit dienen.

Baden-Journal: Und was bereiten Sie denn jetzt fürs ZDF vor? Pastewka: Wir drehen eine spannende und skurrile Geschichte, die wirklich ganz unglaublich ist. Es wird eine vierteilige Mini-Serie mit dem Titel "Morgen hör' ich auf" werden und das Drehbuch ist fantastisch und voller Überraschungen und seltsamen Wendungen: Es geht um einen Familienvater, der unverschuldet in finanzielle Nöte gerät und sich denkt, er könnte doch heimlich Falschgeld drucken, um seinen Lebensstandard zurückzugewinnen. Was natürlich gehörig schief geht.

Fotos: Paramount Pictures

Sat.1 beheimatet sein würden, aber wir müssen auch immer überprüfen, was wir noch nicht erzählt haben, und das braucht Zeit. In der Zwischenzeit empfehle ich die brandneue "Pastewka"-DVD-Box mit allen Folgen und Extras aus 10 Jahren, die gerade erschienen ist.

Erhältlich in ausgewählten Kosmetikinstituten

Ab Mai auch Online bestellbar unter www.benny-c.de

INSPIRIERT DURCH DIE NATUR VERFEINERT DURCH MODERNSTE FORSCHUNG UND MEDIZINISCHES KNOW-HOW

BENNY C. MEDICAL COSMETICS ¡ 76532 Baden-Baden ¡ 07221-85894-86 ¡ www.benny-c.de 25

GALA SPA AWARD S 2015

GALA SPA AWARDS 2015 Model Chantelle Winnie ist „Beauty Idol‟ des Jahres Hamburg/ Baden-Baden, 22.3.2015 – Das Premium-Peopleund Lifestyle-Magazin GALA und das Brenners Park-Hotel & Spa verliehen am Samstagabend in Baden-Baden die GALA SPA AWARDS 2015, die zu den wichtigsten internationalen Beauty- und Spa-Auszeichnungen zählen. Auch in diesem Jahr wurden die besten internationalen Pflegekonzepte und Spas geehrt. Highlight des Abends war die Ernennung von Model Chantelle Winnie zum „Beauty Idol“. Das kanadische Model leidet an der sogenannten Weißfleckenkrankheit Vitiligo und geht mit dieser Pigmentstörung ganz offen um. Für ihre wirklich einzigartige Schönheit, ihren offenen und vorbildhaften Umgang mit der Krankheit und ihren Mut, mit dem die gerade einmal Zwanzigjährige ihr Schicksal in die

Hand nimmt, wurde Chantelle Winnie von der Jury zum Beauty Idol 2015 geehrt. Anne Meyer-Minnemann, GALA-Chefredakteurin und Jurymitglied der GALA SPA AWARDS: „Chantelle Winnie steht für ein neues, starkes Schönheitsideal. Mit ihrer faszinierenden Ausstrahlung hat sie es zu einem international erfolgreichen Model gebracht, und bewiesen, dass die Zeiten austauschbarer Norm-Beautys endgültig vorbei sind. Mit gerade einmal zwanzig Jahren verfügt Chantelle Winnie über eine starke und stolze Persönlichkeit, ziert Kampagnen bekannter Designer und sorgte zuletzt auf dem Runway der New York Fashion Week für weltweite Aufmerksamkeit. Ihre

GALA SPA AWARD S 2015

Bilder/Text: Gruner + Jahr GmbH & Co KG

Schönheit, ihre positive Ausstrahlung und selbstbewusste Haltung machen sie zu unserem diesjährigen ‘Beauty Idol‘ und einem Vorbild für viele andere Frauen.“ Das „Beauty Idol“ zeichnet sich durch eine attraktive Erscheinung, Vitalität und positive Ausstrahlung sowie eine bewusste Lebensführung im Sinne des Spa-Gedankens aus. Die Gewinner der letzten Jahre waren beispielsweise Irina Shayk, Karolina Kurkova, Julie Delpy, Vanessa Redgrave, Joseph Fiennes, Ornella Muti und Iris Berben.

thrin Kramer, Jan Josef Liefers & Anna Loos, Lisa Martinek, Eva Padberg, Pheline Roggan, Erol Sander, Jochen Schropp, Stephanie Stumph, Carolina Vera und Birthe Wolter. Durch den Abend führte Moderatorin Barbara Schöneberger. Mark Forster begleitete zusammen mit seiner Band das Event musikalisch.

Über 200 geladene Gäste nahmen an der glamourösen Verleihung teil, darunter zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft, Kultur und Showbusiness sowie namhafte Vertreter der Kosmetikindustrie und Luxushotellerie. Zu prominenten Gästen gehörten unter anderem Charlott Cordes, Yared Dibaba, Julia Dietze, Frank Elstner, Jorge Gonzalez, Alexandra Kamp, Ursula Karven, Franziska Knuppe, Stefan Konarske, Ann-Ka-

Mehr Informationen und alle Gewinner der GALA SPA AWARDS 2015 finden Sie unter www.spa-awards.gala.de

BEAUTY & GESUNDHEIT

CHIRURGIE ALS WISSENSCHAFT, HANDWERK UND KÜNSTLERISCHE INSPIRATION

Den Kaffee, den seine Mitarbeiterin bereitstellen möchte, lehnt Professor Thomsen ab: „Zu spät für Koffein“, meint er. Zwei Operationen, dann die Sprechstunde am Nachmittag: Der Tag war lang. Trotzdem wirkt Professor Thomsen ganz und gar nicht müde. Was er auf dem Annaberg in dem einstündigen Gespräch erzählt, und vor allem wie er erzählt, spiegelt seine Begeisterung für seinen Beruf wider. Seit Anfang 2013 berät und operiert der 55-Jährige in Baden-Baden Patienten mit orthopädischen Beschwerden, zu Beginn noch als Chefarzt für zwei zuvor konkurrierende Einrichtungen mit unterschiedlichen Trägern. Dass die ehemalige DRK-Klinik auf dem Annaberg seit nunmehr einem guten Jahr zum Klinikum Mittelbaden gehört, begrüßt Professor Thomsen ausdrücklich: „Jetzt haben wir eine große funktionierende Einheit. Daraus ergeben sich Synergieeffekte, beispielsweise in der Verwaltung und beim Personal.“ Gleichzeitig erlaubte es die Zusammenlegung, die Behandlungsschwerpunkte je nach Haus neu zu strukturieren: In Balg sind Unfallchirurgie, Kinderorthopädie und große Prothesenwechseloperationen angesiedelt, Operationen an Hüfte, Knie, Schulter oder Fuß finden vorwiegend auf dem Annaberg statt. Dennoch hört Professor Thomsen immer wieder folgenden Satz: „Ich wusste gar nicht, dass hier noch operiert wird“ – ein Irrtum, der darin begründet ist, dass der Name DRK-Klinik durch die Fusion entfiel. Als Chefarzt pendelt er zwischen den Operationssälen Balg und Annaberg hin und her. Morgens zwei größere Eingriffe dort, mittags ein komplizierter Eingriff hier: Das ist nichts Ungewöhnliches für den Gelenkersatzspezialisten. Auch an der Heidelberger Uniklinik ist Thomsen noch regelmäßig, um Medizinstudenten zu unterrichten, aber auch, um seine Arbeit im Labor für Biomechanik und Implantatforschung weiterzuführen, die er vor mehr als 20 Jahren ins Leben rief. Seine hohe Reputation öffnet ihm die Türen zu Fachkongressen weltweit – und davon profitiert letztlich auch sein Arbeitgeber an der Oos. „Durch den internationalen Austausch mit Kollegen lerne ich „Trends“ kennen, die es wert sind, sich auch in Deutschland zu etablieren“, sagt Professor Thomsen. Ein Beispiel dafür ist die sogenannte Rapid Recovery oder Rapid Reha, die Patienten nach Gelenkersatzoperationen eine mühsame und langwierige Genesungszeit erspart.

Baby & KINDERTAG 2015

Informationen zu Schwangerschaft und Geburt – Vortrags- und Bühnenprogramm (u.a. mit der Maus und Shaun dem Schaf ) – kostenloser 4D-Ultraschall – über 20 Aussteller mit Sonntagsverkauf – großes Kinderprogramm mit Spielmobil – Wickeldiplom – Prämierung Malwettbewerb und vieles mehr …

SONNTAG

17. MAI 2015 11–17 UHR

MERCEDES-BENZ KUNDENCENTER RASTATT

Eintritt frei

© and TM Aardman Animations Ltd. 2015. All rights reserved. Shaun the Sheep (word mark) and the characters„Shaun the Sheep“ © and TM Aardman Animations limited. Licensed by WDR mediagoup GmbH www.shaundasschaf.de

Text: Klinikum Mittelbaden gGmbH

Seit gut zwei Jahren leitet Professor Dr. Marc N. Thomsen die Kliniken für Orthopädie und Unfallchirurgie am Klinikum Mittelbaden Baden-Baden Annaberg und Balg mit hoher Patientenzufriedenheit und internationaler Reputation. „Im Grunde bin ich ein Handwerker auf medizinischem Niveau.“ Das Understatement kommt mit Augenzwinkern daher. Auf seinem Spezialgebiet Gelenkersatz ist der habilitierte Mediziner ein ausgewiesener Experte.

BEAUTY & GESUNDHEIT

„Möglich ist das dank schonender Operations- und Narkoseverfahren sowie einem ganz früheren Beginn mit Physiotherapie“, erläutert Thomsen. Zugrunde liegt diesem Konzept, das in Dänemark bereits seit zehn Jahren erfolgreich zur Anwendung kommt, die Überlegung, dass Muskeln, bereits nach wenigen Stunden Komplettruhe, Wochen benötigen, um wieder zu normaler Stärke zurückzufinden: „Deshalb stellt man die Patienten noch am Operationstag wieder auf eigene Füße“, sagt der Mediziner: „Wir machen hier am Klinikum Mittelbaden sehr gute Erfahrungen damit.“ Anerkennung für seine Arbeit erhalten Professor Thomsen und seine erweiterte und teilweise neu formierte Abteilung sowohl von den Patienten, die es mit einer hohen Zufriedenheitsquote danken, als auch von der Fachwelt. Das Nachrichtenmagazin

„Focus“ führt seine beiden Chefarztbereiche weit vorne. 2015 wird er dort auch bei den TOP-Gelenkchirurgen gelistet sein. Dass Thomsen in seinem Beruf ganz klar auch eine Berufung sieht, verrät sein Sprechzimmer. Über seinem Schreibtisch hängt ein großformatiges Bild: Halbkreise in Gelb, Winkel, gestrichelte Linien, schalenförmige Flächen in dunkelblau. Hier hat er die Idee seiner Habilitationsschrift künstlerisch dargestellt: die Funktionsweise von Kunstgelenken. Das Zusammenwirken aus medizinischen, physikalischen und ingenieurwissenschaftlichen Erkenntnissen fasziniere ihn bis heute, erzählt er. Handwerker auf medizinischem Niveau? Warum eigentlich nicht – die Patienten in Balg und auf dem Annaberg könnten es – zurückhaltend ausgedrückt – bei weitem schlechter treffen.

DAS GEHT WIRKSAM UNTER DIE HAUT Schnelle Hilfe bei Gelenk- und Muskelschmerzen einer groß angelegten Studie konnte gezeigt werden, dass die An-

Wer sein Gelenk verstaucht, einen Muskel gezerrt oder das Schienbein geprellt hat, bei dem treten lokal begrenzte Schmerzen auf. Die sind besonders heftig zum Beispiel bei Prellungen, wenn stumpfe Gewalt von außen die empfindlichen Blutgefäße der Knochenhaut – etwa am Schienbein – verletzt. Aber auch wenn wiederholt Schmerzen zum Beispiel in einem Gelenk auftreten (prächronischer Zustand) oder schon ein chronischer Zustand erreicht wurde, ist es nicht immer notwendig, schmerzlindernde Mittel in Form von Tabletten oder Zäpfchen anzuwenden. Denn diese Mittel setzen ihre Wirkstoffe unkontrolliert über die Blutbahn im gesamten Körper frei. Vielfach unnötigerweise sagen Experten wie der auf die Schmerzbehandlung spezialisierte Allgemeinmediziner Dr. Michael Meixner. Er bestätigt: „In der ärztlichen Praxis haben sich lokal wirkende, sogenannte 'topische' Darreichungsformen gut bewährt. Sie können bei räumlich begrenzten Schmerzen eine gleich starke Wirkung entfalten wie ihre über die Blutbahn wirkenden Alternativen, sind dabei aber wesentlich besser verträglich.“

wendung von Ibuprofen auf der Haut eine vergleichbare Wirkung auslöst wie die Einnahme einer Tablette oder Kapsel. Allerdings mit einem gewichtigen Vorteil: Die Verträglichkeit erwies sich als wesentlich besser. Da neben der schmerzlindernden Wirkung des Microgels auch dessen kühlende und pflegende Eigenschaften geschätzt werden, erklärt sich die gute Akzeptanz bei den untersuchten Patienten fast schon von selbst.

Text: White-Lines-Medienservice

Ibuprofen Microgel – Wirkung an Ort und Stelle Schon seit Langem hat sich als schmerzlindernde und entzündungshemmende Substanz in Salben, Cremes und Gelen der Wirkstoff Ibuprofen bewährt. Wie schnell und nachhaltig die Schmerzlinderung erfolgt, hängt aber vor allem davon ab, mit welcher Geschwindigkeit der Wirkstoff an den Ort der Schmerzentstehung gelangen kann. Denn es schmerzt ja nicht die Haut sondern darunter liegendes Gewebe. Als außergewöhnlich schnell wirksam stellt sich eine besondere Zubereitungsform heraus, bei der Ibuprofen mikroskopisch klein und vollständig gelöst in einem Gel vorliegt. Dieses „Microgel“ (doc Ibuprofen Schmerzgel, rezeptfrei in Apotheken) ist in der Lage, direkt nach dem Auftragen die oberen Hautschichten zu durchdringen. Eingelagert wird der Wirkstoff dann hauptsächlich im Unterhautfettgewebe, von wo aus er ohne Umwege präzise in die schmerzenden, gewebenahen Muskeln oder Gelenke gelangt. Ibuprofen hemmt dort die Ausschüttung sogenannter Prostaglandine, Stoffe, die bei der Schmerzübertragung eine wesentliche Rolle spielen und vor allem Entzündungsprozesse einleiten. Die schmerzlindernde und entzündungshemmende Wirkung entfaltet sich in kürzester Zeit. Ein weiterer Hinweis auf die Effektivität des Transporteffekts: In

BEAUTY & GESUNDHEIT

Bild: Walbusch

DARF ES AUCH EIN BISSCHEN WENIGER SEIN? „Bitte nur die Spitzen schneiden“ – wenn ein Friseur diese Aussage hört, sträuben sich ihm regelrecht die Haare. Denn Damen trennen sich ja nur ungern von ihrer langen Mähne. Spliss und herausgewachsene Farben – unsere Haare müssen viel mitmachen und das merkt man ihnen nach einer Weile auch an. Dann wird es Zeit etwas zu ändern. „Aber ich habe so ein rundes Gesicht. Kurze Haare stehen mir einfach nicht“ werden nun viele von Ihnen sagen. Das ist schlichtweg falsch! Denn es kommt immer auf einen typgerechten Haarschnitt an. Fans von Kurzhaarfrisuren haben derzeit viele Möglichkeiten, denn es gibt sie zurzeit in allen Varianten: Wild und punkig, aber auch feminin und elegant sind die aktuellen Kreationen für kurzes Haar. Modische Kurzhaarfrisuren sind Verwandlungskünstler und manchmal sogar weit weniger aufwändig als lange Mähnen.

Die Trend-Botschaft für alle, die feminine Kurzhaarfrisuren lieben: Weiche Wellen sind im Frühjahr und Sommer besonders angesagt. Dabei sind Farbsträhnchen ein toller Trick, um Kurzhaarfrisuren besonders facettenreich zu gestalten. Ein tolles Volumen erreicht man zum Beispiel durch das Gelspray von Wella. Tipp für einen „Bad Hair Day": Der „Wet Look“, also Haar, das mithilfe von Gel einen coolen, nassen Look bekommt. Entweder wird das Haar an den Seiten gegelt und der Oberkopf bleibt unbearbeitet, oder das Deckhaar wird auf Hochglanz gebracht. Kurzhaarfrisuren eignen sich für diesen Look besonders gut. Also beweisen Sie Mut zur Kürze und toben Sie sich auf Ihrem Kopf mal so richtig aus!

MediClin Reha-Zentrum Gernsbach Fachklinik für Innere Medizin und Kardiologie Fachklinik für Orthopädie Fachklinik für Neurologie

MediClin Reha-Zentrum Gernsbach Langer Weg 3, 76593 Gernsbach Telefon 0 72 24 / 9 92-0, Telefax 0 72 24 / 9 92-430

Fachklinik für Geriatrische Rehabilitation Ambulantes Therapiezentrum

Fachklinik für Neurologie Casimir-Katz-Straße 22, 76593 Gernsbach Telefon 0 72 24 / 62 01-0, Telefax 0 72 24 / 62 01-120 www.reha-zentrum-gernsbach.de

MediClin – Ein Unternehmen der Asklepios Gruppe

BEAUTY & GESUNDHEIT

1 4

Das Fibralogy Shampoo von Elvital verleiht prachtvolleres Haar mit jeder Haarwäsche. Schon nach der ersten Anwendung ist das Haar spürbar griffiger und einfacher in Form zu halten. Nach und nach baut sich ein gestärktes Haargefühl auf.

3,00 Euro

Für die sofortige Verbesserung des Hauttons kombiniert die Formulierung der Olaz Total Effects CC Cream die Abdeckung einer BB

Cream mit intensiven Feuchtigkeitsspendern, die die Haut bis zu 24 Stunden mit Feuchtigkeit versorgen und ihre Barrierefunktion stärken.

Colour Elixir Gloss von Max Factor kombiniert hochpigmentierte Trendfarben mit dem samtig-weichen Lippengefühl eines Lip Balms – für ein verführerisch glänzendes Finish, ohne zu verkleben.

Das Luxury First Class Lifting Concentrate bietet eine pflegende Alternative zu Unterspritzungen. Das Konzentrat bedient sich dem Effekt der Gesichtsmuskelentspannung durch den Wirkstoff Argireline. Das Präparat zeichnet sich durch eine sehr gute Verträglichkeit aus. In Kombination mit Hyaluronsäure bietet das Serum eine glatteres und deutlich jünger aussehendes Hautbild. www.benny-c.de

7,99 Euro

30 ml 114 Euro

14,99 Euro

Das Handpflegeöl mit Bio-Aprikosenkernöl pflegt trockene und strapazierte Hände weich und geschmeidig. Es lässt sich gut verteilen und zieht schnell ein. Der angenehm zarte Duft nach Aprikose verwöhnt und schenkt ein angenehm gepflegtes Hautgefühl. Tipp: Ideal auch als Pflege über Nacht - einfach eine größere Menge auftragen und Schutzhandschuhe überziehen.

30 ml 2,95 Euro

LIFESTYLE & FASHION

im siv

Baden -J

Foto: E! Entertainment

olzin • Exklu

•M rnal odera ou

in Alexandr tor

LIFESTYLE-KOLUMNE

Der Gala Spa Award 2015 in Baden-Baden: Ein glamouröser Abend mit Tiefgang! Abtauchen in die schönsten und erholsamsten Spa-Einrichtungen dieser Welt, mit den effektivstenund sanftesten Beauty-Behandlungen...Das waren die Hauptthemen des Abends beim Gala Spa Award 2015 in dem wunderschönen Brenners Park-Hotel & Spa in Baden-Baden.Aber nicht nur das bewegte die Luxus-Spa-Branche, die vom Premium People Magazin GALA eingeladen wurde. In den 10 Kategorien der Preisverleihung ging es auch einen Gang tiefer. Zur großen Freude meinerseits! Aber gut, ich rolle gerade das Feld von hinten auf. Fangen wir von vorne an: „Die GALA SPA AWARDS zählen heute zu den wichtigsten internationalen Beauty- und Spa-Auszeichnungen. Prämiert werden nur Pflegeprodukte und Hotels, die das Versprechen „sanusper aquam“ (= gesund durch Wasser) einlösen und durch beeindruckende innovative Leistung begeistern. Die Ausschreibung findet mittlerweile in 34 Ländern weltweit statt.“

Die absoluten Stars an dem Abend waren die Preisträger. Hier wurde die silberne Trophäe euphorisch in die Höhe gestemmt und mit einem Siegerlächeln gefeiert, wie bei den Oscars. Genauso glamourös, genauso spannend, nur kurzweiliger. Und nun komme ich zu dem, von mir angekündigtem Tiefgang. Mein absolutes Highlight des Abends, mit einer Message für Jung und Alt, war: Chantelle Winnie, Gewinnerin des „Beauty Idol“ Awards. Das kanadische Model leidet an der sogenanntenWeißfleckenkrankheitVitiligo und geht mit dieser Pigmentstörung ganz offen um. Für ihre wirklich einzigartige Schönheit und für ihren mutigen, öffentlichen Umgang mit ihrer Krankheit, wurde sie mit diesem „Schönheits/Personality-Preis“ geehrt. Für mich ist sie, mit ihren nur 20 Jahren, ein großes Vorbild Sie erzählte live auf der Bühne, dass sie im Laufe ihres Lebens zunächst viel Ablehnung erfahren hat. Sei es in der Schule oder später im Arbeitsleben. Das Wichtigste für sie war, sich nicht entmutigen zu lassen, nur weil sie anders war. Man nannte sie sogar Zebra oder Kuh, weil ihre Haut gefleckt ist. Aber sie wusste, dass sie etwas Besonderes ist. Anders, aber nicht schlechter. Diese Worte berührten uns alle sehr, und es regte zugleich zum Nachdenken an. Wie oft haben wir schon hinter vorgehaltener Hand über jemanden getuschelt, der anders aussieht? Anders bedeutet nicht schlechter. Und man kann noch einen oben drauf legen: Anders bedeutet außergewöhnlich und eben auch ganz besonders! Nachdem die Zeremonie vorbei war, und wir wirklich köstlich diniert haben, folgte eine rauschendeNacht im Sinne einer After Show Party im Kaminzimmer des Hotels. Die gesamte Beauty-Branche war beschwingt und voller positiver Vorfreude auf die Zukunft. Denn Altern ist von gestern, wie wir erfahren haben. Die Beauty-Produkte von heute sind im ganzheitlichen Sinne gesund, nachhaltig und verjüngen Schritt für Schritt. Mir wurde klar: Ich fange am besten sofort damit an!

Ich war zum ersten Mal mit dabei. An dieser Stelle ist auch ganz wichtig zu erwähnen, dass der Abend in einem sehr exklusiven Rahmen stattfindet, und es nicht selbstverständlich ist, dass man als Promi eingeladen wird. Ich durfte in diesem Jahr erstmalig mit dabei sein und dementsprechend war die Vorfreude groß. Und natürlich wird hier Glitzer und Glamour ganz groß geschrieben. Wir sind ja schließlich bei einer Gala von GALA! Ich glaube, es gab keine Dame an dem Abend, ob prominent oder nicht, die kein Glitzerkleid getragen hat. Wir waren alle wie Meerjungfrauen (diese Bezeichnung kam übrigens von Astrid Bleeker von der GALA), die über den Roten Teppich schwammen, was ja nun auch wieder zum „sanusper aquam“ passte. Auch ich entschied mich gesunder Weise für die Meerjungfrauen-Variante. Ein langes, rückenfreies Paillettenkleid. Wir sind ja schließlich beim Spa! Da darf man das. Mit von der Partie waren viele Kollegen aus dem Showbusiness, wie z.B.: Barbara Schöneberger (sie moderierte den Abend wie immer zauberhaft), Model Franziska Knuppe, Schauspieler Erol Sander, Moderator Frank Elstner, Schauspielerinnen Anna Los und Ursula Karven uvm....

In diesem Sinne: Alles Liebe für Sie, Ihre Alexandra Polzin Weitere Informationen zu unserer Kolumnistin: www.alexandrapolzin.de

LIFESTYLE & FASHION

SCHWARZ-WEISS, BUNT ODER METALLISCH GLÄNZEND Trend ist, was gefällt Alles schwarz oder weiß zu sehen ist manchmal gar nicht so schlecht, wie man meinen könnte. Zumindest wenn es um Modetrends geht. Denn auch in diesem Jahr ist der Kontrastlook wieder voll angesagt. Schwarz und weiß allein bilden noch keinen Trend. Sie gelten eher als zeitlose Klassiker. In Kombination miteinander sind sie aber auch 2014 wieder der Renner. Komplette Looks werden mit grafischen Linien durchzogen und in Schwarz und Weiß geblockt. Sonderlich viele Kombinationsmöglichkeiten gibt es hier übrigens keine, da der grafische Look nur dann funktioniert, wenn er komplett ist – also von Kopf bis Fuß. Und auch drunter darf es gern kontrastreich sein, wie die Unterwäsche von Hunkemöller zeigt.

Naturfasern, weite walla-walla Stoffe und Blümchenmuster – die 70er Jahre lassen grüßen. Damit es nicht ganz so alternativ aussieht, vermischen sich 2014 grobe Baumwollstoffe mit Leder in elegantem Schwarz, Weiß oder sogar Gold. Auf diese Weise wirken die Ethnomuster besonders edel – vor allem in Kombination mit goldfarbenem Schmuck und trendigen Nietenapplikationen.

Ansonsten schimmert es 2014 gerne mal metallisch – insbesondere bei den Accessoires wie unseren geliebten Taschen. Und das nicht nur in den typischen Erdmetalltönen Silber, Gold oder Bronze. Intensive Farben wie grün oder orange sorgen für einen außergewöhnlichen Hingucker. Vor allem, wenn man sie mit schnörkellosen, schlichten Outfits in hellen Pastelltönen kombiniert.

Im angesagten metallischen Look zeigt sich die Tasche von S.Oliver. Sie schimmert dezent silbern und passt sowohl zum Business-Outfit als auch zum Party-Dress.

Schrei es in die Welt hinaus – so könnte das Motto der Statement-Mode lauten. Egal ob als Schriftzug auf Taschen, Mützen oder auf Shirts – ab sofort sprechen unsere Outfits Bände. Je nach Lust und Laune kann man sich als „Zicke“, „Biest“ oder „Kuschelfan“ outen. Damit fällt garantiert auch die schüchternste Maus in der Menge auf.

59,99 Euro

Und noch ein letzter Trend wird uns in diesem Jahr verfolgen: der Ethno-Stil. Wo man früher noch als Öko oder Hippie verschrien war, gilt man nun als absoluter Trendsetter.

Qualität, die verpflichtet Kapital in seiner schönsten Form

Auch untendrunter ist der schwarz-weiß Look in diesem Frühjahr total angesagt. BH und Slip von Hunkemöller gibt’s im süßen Punkte-Stil. Besonders raffiniert ist dabei der Rücken gearbeitet. BH

Slip

27,99 Euro

12,99 Euro

Büttenstr. 11 - Fußgängerzone 76530 Baden-Baden Tel. 0 72 21/27 16 10

EVENTS & TERMINE

02.04.

TRAPEZUNT Oper von Jaques Offenbach, Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 14 Uhr.

THEATER MAX’ STUNDE: WILDNIS MIT UNGEZIEFER Schauspiel-Comedy mit Max Ruhbaum, Gast: Patrick Kamm. TiK im Theater Baden-Baden, Beginn 19.30 Uhr.

KINDER POCAHONTAS 2015 Show must go on (UA) von Eva Rottmann, ab 13 Jahren. Theater Baden-Baden, Beginn 16 Uhr.

ENIGMA von Eric-Emmanuel Schmitt. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr KONZERT MARIANNE SÄGEBRECHT Sterbelieder fürs Leben. Rantastic in Haueneberstein, Beginn 20.30 Uhr.

03.04. THEATER DAS MISSVERSTÄNDNIS von Albert Camus. Theater Baden-Baden, Beginn 19 Uhr.

KONZERT RICCARDO CHAILLY & MARTHA ARGERICH Berliner Philharmoniker. Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 18 Uhr.

Kultur im Kirchl Obertsrot präsentiert erneut etwas Besonderes. Musik die Spaß macht aus dem Rock-, Soul-, Jazz- u. Popbereich. Im Kirchl in Obertsrot, Beginn 20.30 Uhr. Reservierung unter tickets@st-erhard-kapelle.de

ACOUSTIC BLEND

05.04.

KONZERT MUSIKFEST ZUM KARFREITAG Festspielhaus Baden-Baden, Beginn siehe Tagespresse!

KONZERT LEX VAN SOMEREN & FREUNDE "Wie im Himmel”. Spitalkirche Baden-Baden, Beginn 19 Uhr

04.04.

BUNDESJUGENDORCHESTER Festspielhaus Baden-Baden, Beginn siehe Tagespresse.

THEATER EIN SOMMERNACHTSTRAUM von William Shakespeare. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

OPER DIE PRINZESSIN VON

SONSTIGES BADEN MEDIA Ü30 Ostertanzparty „in Weiss”. Mit den „topstars“ im Wechsel mit Radio DJ Frank Dickerhof. Parallel im kleinen Saal Foxtanzkurs mit dem Filmtanzpaar Ray & Swetty. Bürgerhaus NEUER MARKT, Bühl, Europaplatz, Beginn 20 Uhr.

06.04. THEATER SOUVENIR von Stephen Temberley. Im Spiegelfoyer des Theater Baden-Baden, Beginn 19 Uhr. OPER DER ROSENKAVALIER Oper von R. Strauss, Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 18 Uhr. KINDER DER KLEINE ROSENKAVALIER Kinderoper nach Motiven von R. Strauss, Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 11 Uhr. SONSTIGES OSTERAUSSTELLUNG Hobby- u. Freizeitkunst Nordschwarzwald e.V. stellt aus in der Schwarzwaldhalle in Baiersbronn, 10 bis 18 Uhr.

07.04. THEATER BERLIN ALEXANDERPLATZ von Alfred Döblin.

EVENTS & TERMINE

Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

09.04. THEATER BERLIN ALEXANDERPLATZ von Alfred Döblin. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. KONZERT FELIX MEYER & ERIC MANOUZ “Landstraßenmusik Tour 2015”. Schüttekeller Bühl, Beginn 20 Uhr. FANTASY Eine Nacht im Paradies Pünktlich zum Beginn des Frühlings kommen Fantasy nach Bühl. Bürgerhaus Neuer Markt in Bühl, Beginn 20 Uhr. JANICE HARRINGTON

SONSTIGES 14. BADEN-CLASSIC 2015 Oldtimer-Rallye mit zum Teil außergewöhnlichen Fahrzeugen. Heute zu sehen beim Start von OB Florus in Gaggenau, Rathausplatz, ab 13 Uhr.

von Gagg.-Michelbach, ab ca. 16 Uhr.

12.04. THEATER BERLIN ALEXANDERPLATZ von Alfred Döblin. Theater Baden-Baden Beginn 15 Uhr.

STUBBEABEND mit Isolde Schettke im Heimatmuseum in Gagg.-Michelbach, Beginn 19 Uhr.

KONZERT „MUNDART UND MUSIK” mit Helmut - de Hämme Dold und Pete Tex im Theatersaal der Reithalle Rastatt, Beginn 18 Uhr.

11.04. THEATER ENIGMA von Eric-Emmanuel Schmitt. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

SWR-KONZERT Asamsaal, Schloss Ettlingen, 18 Uhr.

KONZERT ZYDECO ANNIE + SWAMP CATS “Cajun- und Zydecomusik Louisianas”. Kleinkunst im Schüttekeller, Bühl, Beginn 20 Uhr.

14.04. KONZERT DIE HÖHNER „Mach laut” - Tour 2015. BadnerHalle Rastatt, 20 Uhr.

KABARETT ROLF MILLER „Alles andere ist primär!”. Bürgerhaus Neuer Markt in Bühl, Beginn 20 Uhr. trifft bei “Rhythm & Blues” auf “The Voyagers”. Eine “One Women Show” im Kurhaus Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

10.04.

15.04. MUSICAL HÖCHSTE ZEIT! nach den HEISSEN ZEITEN… Die Zuschauer erwartet nach bewährtem Rezept ein brüllend komischer Abend über vier Frauen im Hochzeitsrausch. Bürgerhaus Neuer

SONSTIGES 14. BADEN-CLASSIC 2015 Oldtimer-Rallye mit zum Teil außergewöhnlichen Fahrzeugen. Heute zu sehen auf dem Rundkurs in der Ortsmitte

THEATER BERLIN ALEXANDERPLATZ von Alfred Döblin. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. KONZERT DICKE FISCHE KONZERT Konzert im Festspielhäusel „Kirchl“, Obertsrot, Beginn 19.30 Uhr. Eintritt 8 Euro. Reservierung unter tickets@st-erhard-kapelle.de CHRISTINA MARTIN Das Duo mit ihrem neuen Album in der Bier- u. Weinstube “Schaukelpferd” in Baiersbronn, Beginn 21 Uhr.

Markt in Bühl, Beginn 20 Uhr

16.04. SONSTIGES NATALIE LUMPP Heute laden die Weinhelden ins Restaurant „La Table” ein. Die bekannte Sommelière kommt in Begleitung einer feinen Wein-Auswahl der edlen Rebsorte Burgunder und Stephan Bernard mit einem raffinierten 3-Gang-Menü. Um Reservierung wird gebeten. „La Table” im Boutique Hotel Société, Jagdhausstr. 5, in Baden-Baden, Beginn 19 Uhr.

17.04. THEATER DAS MISSVERSTÄNDNIS von Albert Camus. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. KONZERT BARBARA CLEAR Festhalle KA-Durlach, Beginn 20 Uhr. KABARETT MARTIN ZINGSHEIM

Opus meins – Kabarett und Zukunftsmusik in der Reithalle Rastatt, Beginn 20 Uhr.

EVENTS & TERMINE

18.04.

KINDER DER BESTE KATER DER WELT

Rastatt, Beginn 20 Uhr.

THEATER BERLIN ALEXANDERPLATZ von Alfred Döblin. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

SHOW THE DIVINE TEASERS BOYLESQUE SHOW Ladies Night Tour 2015. Knackige Show-Boys entzünden ein erotisches Feuerwerk in der BadnerHalle Rastatt, Beginn 20 Uhr.

KONZERT DUO "JAZZ KLEZZ" Konzert im Festspielhäusel „Kirchl“, Obertsrot, Beginn um 18:30 Uhr. Der Eintritt ist frei, Ihre Spende für die Musik und den Erhalt des Baudenkmals mit der schönen Akustik ist erwünscht und willkommen. tickets@st-erhard-kapelle.de BARBARA CLEAR

23.04.

CANDLELIGHT-KONZERT Mit Kaye-Ree, Kiomar Nawab, Felix Justen. BadnerHalle Rastatt, Beginn 20 Uhr. TIM FISCHER “Geliebte Lieder” im Kurhaus Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. KABARETT SEVERIN GROEBNER “Servus Piefke!”. Schüttekeller Bühl, Beginn 20 Uhr.

19.04. THEATER MATINEE: DER KIRSCHGARTEN Theater Baden-Baden, Beginn 11 Uhr. SOUVENIR von Stephen Temberley Im Spiegelfoyer des Theater Baden-Baden, Beginn 19 Uhr

JAHRESKONZERT der Stadtkapelle Bühl. Auch in diesem Jahr hat Dirigent Rolf Hille zu einem interessanten Thema besondere Musikstücke ausgewählt. Bürgerhaus Neuer Markt in Bühl, Beginn 20 Uhr. BALKANNACHT

THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. “Wir machen RaBADz”: Mit Petterson und Findus -für Kinder ab 4 Jahren - im Kurhaus Baden-Baden, Beginn 16.30 Uhr.

DIE MÖWE Präsentiert vom Theaterverein Reithalle Rastatt e.V./ ensemble 99. Theatersaal der Reithalle Rastatt, Beginn 20 Uhr.

20.04.

Festhalle KA-Durlach, Beginn 20 Uhr

Reservierung unter tickets@st-erhard-kapelle.de

KONZERT STEPHAN SULKE Jubiläumstournee - “70 Jahre Sulke und 50 Jahre Bühne – ein Grund zum Feiern” Schüttekeller in Bühl, Beginn 20 Uhr.

KONZERT CAPE TOWN OPERA CHORUS Programm: “African Angels” im Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 19 Uhr. KINDER POCAHONTAS 2015 Show must go on (UA) von Eva Rottmann, ab 13 Jahren. Im TiK des Theater BadenBaden, Beginn 10 Uhr.

KINDER DIE DREI ??? KIDS UND DU! Für Kinder ab fünf Jahren. Justus, Peter und Bob brauchen die Hilfe des Publikums: Ein Fall und 1.000 Spuren. Bürgerhaus Neuer Markt in Bühl, Beginn 15.30 Uhr.

21.04.

25.04.

KONZERT THE BUSCH ENSEMBLE Werke von Joseph Haydn, Felix Mendelssohn Bartholdy und Franz Schubert im Bürgerhaus Neuer Markt in Bühl, Beginn 20 Uhr.

THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. DIE MÖWE Präsentiert vom Theaterverein Reithalle Rastatt e.V./ ensemble 99. Theatersaal der Reithalle Rastatt, Beginn 20 Uhr.

23.04. THEATER DIE MÖWE (Premiere) Präsentiert vom Theaterverein Reithalle Rastatt e.V./ ensemble 99. Theatersaal der Reithalle

KONZERT "MERCEDES-MEN-MUSIC" Konzert im Festspielhäusel „Kirchl” Obertsrot. Beginn um 19 Uhr.

mit Taxi Sandanzki und Zengo in der Stadthalle in Ettlingen, Beginn 20 Uhr FRÜHJAHRSKONZERT in der Rheintalhalle, Bühl-Weitenung, Beginn 20 Uhr.

26.04. THEATER GASTSPIEL: SMATCH 1 von Dominique Roodthooft & Le Corridor. Theater Baden-Baden Beginn 20 Uhr. DIE MÖWE Präsentiert vom Theaterverein Reithalle Rastatt e.V./ ensemble 99. Theatersaal der Reithalle Rastatt, Beginn 20 Uhr. KONZERT 150 JAHRE JUBILÄUMSKONZERT des Sängerbund Niederbühl 1865 e.V.: „Herzklänge – Singen tut gut”. BadnerHalle Rastatt, Beginn 17 Uhr. JONAS KAUFMANN singt Operette. Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 17 Uhr. TRIO "EX AEQUO" Vorverkauf: in den Filialen der Sparkasse Rastatt-Gernsbach und im Kulturamt Gerns-

EVENTS & TERMINE

bach zu ermäßigten Preisen. Abendkasse: 16,- Euro, Mitglieder 13,- Euro, Schüler u. Studenten 8,- Euro, Kinder unter 15 J. frei. Klassik im Festspielhäusel „Kirchl” in Obertsrot. Beginn 18 Uhr.

27.04. THEATER GASTSPIEL: SMATCH 1 von Dominique Roodthooft & Le Corridor. Theater Baden-Baden, Beginn 10 Uhr.

28.04. THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

ALTGOLD-ANKAUF VOM FACHMANN Goldschmiede Ulrich Weber Baden-Baden, Büttenstraße 11 - Fußgängerzone Tel. 0 72 21/27 16 10 Das Mittelalter kehrt an den Bruchsaler Bergfried zurück. Ritterkämpfe, Feuershows und Tanzdarbietungen bei freiem Eintritt. Im Bruchsaler Bürgerpark mitten im Zentrum von Bruchsal. Noch bis 3. Mai 2015

Schloss Eberstein. Informationen: www.prohistory.de

02.05. THEATER DAS MISSVERSTÄNDNIS von Albert Camus. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

TRAD. MAIBAUMSTELLEN in Gagg.-Michelbach am Lindenplatz, 18 Uhr.

KONZERT DIRE STRATS

29.04. THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

30.04. THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. SONSTIGES SPECTACULUM

03.05. THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 19 Uhr. SONSTIGES 4. GRENZWEGBÜRGERWANDERUNG

MAIBAUMSTELLEN KINDER RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN von Andreas Steinhöfel, für Kinder ab 10 Jahren. Theater Baden-Baden, Beginn 10 Uhr.

BÜHLER SAMSTAGE Kinderspaß von 9 bis 16 Uhr Einkaufszauber bis 24 Uhr in Bühl, Innenstadt.

am Rosenplatz in Baiersbronn, in B.-Schönmünzach, B.-Mitteltal und Baiersbronn-Tonbach, alle 18 Uhr. MAIFEST des Musikverein Michelbach beim Wasserhochbehälter in Gagg.-Michelbach, Beginn 19 Uhr.

Best of Dire Straits in der Festhalle KA-Durlach, Beginn 20 Uhr

01.05.

KINDER BÜHLER SAMSTAGE Kinderspaß von 9 bis 16 Uhr in Bühl, Innenstadt.

SONSTIGES SPECTACULUM Das Mittelalter kehrt an den Bruchsaler Bergfried zurück. Ritterkämpfe, Feuershows und Tanzdarbietungen bei freiem Eintritt. Im Bruchsaler Bürgerpark mitten im Zentrum von Bruchsal. Noch bis 3. Mai 2015.

MAIFEST des Musikverein Michelbach beim Wasserhochbehälter in Gagg.-Michelbach, ganztags.

7. MITTELALTERFEST auf der Gernsbacher Murginsel. Musik, Vorführungen, Allerlei mittelalterliches Leben und Lager zu Füßen von Schloss Eberstein. Informationen: www.prohistory.de

7. MITTELALTERFEST auf der Gernsbacher Murginsel. Musik, Vorführungen, Allerlei mittelalterliches Leben und Lager zu Füßen von

Geführte Wanderung durch Frank Eisold für Bürger und Gäste von Gaggenau und Bad Herrenalb. Gestartet wird am Naturfreundehaus in Moosbronn um 10.30 Uhr. Einkehr zum Abschluss in der Mönchhof-Blockhütte. Es spielen die ”Murgtalbuam”, Christian und Armin, zur Unterhaltung. 7. MITTELALTERFEST auf der Gernsbacher Murginsel. Musik, Vorführungen, Allerlei mittelalterliches Leben und Lager zu Füßen von Schloss Eberstein. Informationen: www.prohistory.de

05.05. KINDER RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN von Andreas Steinhöfel, für Kinder ab 10 Jahren. Theater Baden-Baden, Beginn 10 Uhr.

EVENTS & TERMINE

06.05. THEATER SOUVENIR von Stephen Temberley. Im Spiegelfoyer des Theater Baden-Baden, Beginn 18 Uhr.

KONZERT FAMILIENKONZERT der Städtischen Musikschule Rastatt. Reithalle Rastatt, Beginn 19 Uhr.

Eigen.Sinnig.Welt.Bewegend Mit den Singphoniker: Ein Wiener Gipfeltreffen. Asamsaal, Schloss Ettlingen, Beginn 20 Uhr.

KONSTANTIN WECKER

MAY I ROCK Liveauftritte von „Stereo Drama”, „BETA 2.0”, und „Adoney”. Auf dem Festplatz Gernsbach-Hilpertsau, Beginn 20 Uhr. Info: www.mayirock.de

SONSTIGES VORTRAG von Dr. med. habil. Richard Klatt über "Mythen und Fakten in der Medizin”. Stadthalle Gernsbach, Beginn 18 Uhr.

07.05. KABARETT “SELFIE” UND “SERVUS PIEFKE” Im Rahmen der Kleinkunstreihe “BADzille” sind Sebastian Tretter und Severin Groebner zu Gast im Kurhaus Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. SONSTIGES VORTRAG von Ruth Lüke "Pubertät wenn Eltern schwierig werden”. Stadthalle Gernsbach, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei.

08.05. THEATER ENIGMA von Eric-Emmanuel Schmitt. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. COMEDY WORT, SATZ UND SIEG! mit Ingo Oschmann. Rantastic in Haueneberstein, Beginn 20.30 Uhr. SONSTIGES STUBBEABEND mit Annette Herm im Heimatmuseum in Gagg.-Michelbach, Beginn 19 Uhr.

09.05.

SONSTIGES 25 JAHRE BADNERHALLE Geburtstagsfest mit „Jubiläums-Party“ und „Tag der offenen Tür”. BadnerHalle Rastatt, ab 18 Uhr.

Stadthalle in Ettlingen, Beginn 20 Uhr.

10.05.

14.05.

THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 15 Uhr.

THEATER EIN SOMMERNACHTSTRAUM von William Shakespeare. Theater Baden-Baden, Beginn 19 Uhr.

KABARETT LUISE KINSEHER Kleinkunst im Schüttekeller, Bühl, Blumenstr. 5, Beginn 20 Uhr.

SONSTIGES 25 JAHRE BADNERHALLE Geburtstagsfest mit „Jubiläums-Party“ und „Tag der offenen Tür”. BadnerHalle Rastatt, heute 13 bis 18 Uhr. .

SONSTIGES MUTTERTAG Feiern Sie heute mit Ihrer Lieben - gehen Sie aus unternehmen Sie etwas …

15.05. THEATER DIE PRINZESSIN VON TRAPEZUNT Opera-bouffe von Jaques Offenbach, Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

11.05. KINDER RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN von Andreas Steinhöfel, für Kinder ab 10 Jahren. Theater Baden-Baden, Beginn 10 Uhr.

KONZERT 13. INTERNAT. BÜHLER BLUEGRASS FESTIVAL Heute in Bühl von 19 bis 23 Uhr.

13.03.

16.05.

KONZERT 18. SCHWARZWALD MUSIKFESTIVAL 2015

THEATER DIE PRINZESSIN VON TRAPEZUNT Opera-bouffe von Jaques Offenbach, Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

KONZERT 13. INTERNAT. BÜHLER BLUEGRASS FESTIVAL Heute in Bühl von 14 bis 17.30 Uhr und 19 bis 23.30 Uhr.

17.05. THEATER MATINEE DIE WELT MEIN HERZ von Mario Salazar im Theater Baden-Baden, Beginn 11 Uhr. DIE PRINZESSIN VON TRAPEZUNT Opera-bouffe von Jaques Offenbach, Theater Baden-Baden, Beginn 19 Uhr. KINDER DORNRÖSCHEN Kurhaus Baden-Baden, Beginn 15 Uhr. RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN von Andreas Steinhöfel, für Kinder ab 10 Jahren. Theater Baden-Baden, Beginn 16 Uhr.

19.05. SONSTIGES MANUEL HERDER “Blick durchs Schlüsselloch”. Der “Papst” unter den Verlegern bringt Sie hautnah an die Prominenten heran, die er erlebt und kennengelernt hat. Hören Sie ihm einfach zu! In der Reihe Marianne Macks ehrenamtliche Vortragsreihe: “Neue Perspektiven” ist Manuel Herder heute zu Gast im Hotel Colosseo des Europaparks in Rust, Beginn 19.30 Uhr.

21.05. KABARETT AUF ANFANG mit Sebastian Pufpaff. Rantastic in Haueneberstein, Beginn 20.30 Uhr.

EVENTS & TERMINE

22.05. THEATER DIE WELT MEIN HERZ von Mario Salazar im Theater Baden-Baden, Beg. 20 Uhr. OPER LA TRAVIATA Oper von Verdi, Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 19 Uhr. MUSIK-KABARETT NESSIE TAUSENDSCHÖN Programm: “Die wunderbare Welt der Amnesie”

26.05.

SONSTIGES FLOHMARKT Europaplatzn Bühl, von 8.30 bis 13 Uhr.

THEATER DIE PRINZESSIN VON TRAPEZUNT Opera-bouffe von Jaques Offenbach, Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

24.05. THEATER DER KIRSCHGARTEN von Anton Cechov. Theater Baden-Baden, Beginn 19 Uhr.

23.05. THEATER DIE WELT MEIN HERZ von Mario Salazar im Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

OPER LA TRAVIATA Oper von Verdi, Festspielhaus Baden-Baden, Beginn 18 Uhr

THEATER ENIGMA von Eric-Emmanuel Schmitt. Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

THEATER DIE PRINZESSIN VON TRAPEZUNT Opera-bouffe von Jaques Offenbach, Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr. JUNI-VORSCHAU: FRÜHJAHRS-MEETING 2015 Das Rennbahnfrühstück vom 04. bis 07. Juni 2015! Die Rennen finden in Iffezheim vom 04. bis 09. Juni 2015 statt. Mehr unter: www.baden-racing.com

28.05. THEATER DIE PRINZESSIN VON TRAPEZUNT Opera-bouffe von Jaques

Für die Region Baden-Baden, Rastatt und Bühl suchen wir Sie als:

Mediaberater/In

Baden-Journal Baden-J ournal April / Mai 2015

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DIE REGION BADEN

Ihre Aufgaben • • • •

30.05.

27.05.

25.05. THEATER EIN SOMMERNACHTSTRAUM von William Shakespeare. Theater Baden-Baden, Beginn 18 Uhr.

Offenbach, Theater Baden-Baden, Beginn 20 Uhr.

DA S LI FE ST

PROMI-GESPRÄCH MIT BASTIAN PASTEWKA

Betreuung und Beratung von Bestandskunden Akquisition und Gewinnung von Neukunden Verkauf von Werbeanzeigen Angebotserstellung

YL E- MA

GA ZI N

April

FÜ R DI E RE GI

PR OM I-G ES PR ÄC BA ST H MI T IAN PA ST EW KA

GALA SPA AWARD 2015

GA LA

SPA AW „Kraftplatz über dem Alltag AR DSCHWARZWALD PANORA20 15

MA“

FRANK ROSIN REZEPTE

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Ihr Ansprechpartner: Maximilian Hof hof@bmc-media.de │ Tel.: 07236 932 777

FR AN

K RO SIN

RE ZE

PT E

Gernsbacher Str. 10-12 • 76530 Baden-Baden Tel: 0 72 21/30 6-0 • Fax: 0 72 21/3 83 08 e-Mail: bcs@brandau-catering.de

„Kraftpla SCHW tz über dem ARZW All ALD PA tag MA“ NORA Titelbild - Anzeige

Gernsb acher Tel: 0 Str. 1072 21/ 12 • 76530 e-Mail: 30 6-0 • bcs@br Fax: 0 72 Baden-Bad en andau21/ catering 3 83 08 .de

Titelbild

BMC

MEDIENHAUS BMC MEDIA KELTERN

MEDIENHAUS BMC MEDIA BADEN-BADEN

Lessingstr. 20 75210 Keltern

Rheinstr. 48 76532 Baden-Baden

Tel.: 07236 932 777 Fax: 07236 932 776

Tel.: 07221 85 88 72 0 Fax: 07221 85 88 72 1

- Anz eige

/ Mai 2015

ON BA DE

GOURMET

FRANK ROSIN KOCHT FÜR DAS BADEN-JOURNAL KRÄUTER-PUTENRÖLLCHEN MIT SCHMORTOMATEN Zutaten für 4 Portionenen

Das benotigen Sie 4 Putenschnitzel (à 150 g) Salz und Pfeffer aus der Mühle 1 EL Butter 2 EL Olivenöl 100 ml Weißwein 300 ml Hühnerbrühe

2 Zweige Rosmarin 500 g Kirschtomaten 1 Bund Kerbel 4 Zweige Oregano 40 g Pancetta (ersatzweise durchwachsener Speck)

3 EL Mascarpone (ersatzweise Frischkäse) Salz und Pfeffer aus der Mühle 2–3 EL natives Olivenöl extra Zahnstocher

GOURMET

So gelingt es am besten 1 Für das Fleisch die Schnitzel waschen, trocken tupfen, auf der Arbeitsfläche auslegen und mit der flachen Seite des Fleischklopfers ein wenig plattieren. Mit Salz und Pfeffer würzen.

TIPP

2 Für die Paste die Kerbel- und Oreganoblätter abzupfen. Pancetta in Würfel schneiden. Kerbel, Oregano, Pancetta, Mascarpone sowie Salz und Pfeffer in einem hohen Rührbecher mit dem Stabmixer pürieren. Dabei nur so viel Olivenöl untermischen, dass die Paste breiig, aber nicht zu ölig wird. Noch einmal mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Weitere leckere Rezepte finden Sie im Buch: Rosins Rezepte – Essen wie bei mir zu Hause. Erhältlich im Buchhandel.

3 Die Schnitzel mit der Paste bestreichen, die Längsseiten ein wenig einschlagen, die Scheiben der Länge nach fest aufrollen und die Enden mit einem Zahnstocher feststecken. 4 Butter und Olivenöl in einem Bräter erhitzen und die Röllchen

darin bei mittlerer Hitze rundherum 3 Minuten kräftig anbraten. Mit dem Weißwein ablöschen und die Flüssigkeit fast vollständig einkochen lassen. Die Hühnerbrühe angießen und Rosmarin sowie Kirschtomaten dazugeben. Den Deckel auflegen und das Ganze bei schwacher Hitze 20 Minuten schmoren lassen, dabei – falls nötig – hin und wieder 1 Schuss Brühe nachgießen.

5 Die Kräuter-Putenröllchen leicht schräg in dicke Scheiben aufschneiden, mit den Schmortomaten auf Tellern anrichten und mit etwas Bratenfond beträufelt servieren. Dazu passen sehr gut Linsen, ein Kartoffelstampf oder auch Gnocchi.

F(r)isch

Die Quelle

für Leute mit Lebensart

der feinen Produkte für Ihre Küche

- Edelﬁsch - Krusten + Schalentiere - Tintenﬁsche - Räucherware u.v.m.

- Fleisch und Wildspezialitäten - frisches Gemüse - Nudeln und Käse - Weine und Champagner u.v.m.

Südﬁsch Handels GmbH . Wilhelmstraße 67 . 76461 Muggensturm täglicher Direktverkauf

www.suedﬁsch.net . Tel. 0 72 22 / 4 06 80 . Fax 0 72 22 / 4 06 81 80 . www.vivera.net 41

GOURMET

FRANK ROSIN KOCHT FÜR DAS BADEN-JOURNAL SAFRANSUPPE MIT GARNELEN Zutaten für 4 Portionen

Das benotigen Sie 3 Knoblauchzehen 3 Schalotten 40 g Butter 3 EL Mehl 150 ml Weißwein 400 g Sahne 400 ml Fischfond

400 ml Gemüsefond abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone 1 TL Safranfäden und einige Safranfäden zum Bestreuen 8 Garnelen (geschält, mit Schwanzfächer) 4 EL Olivenöl

1 Spritzer Zitronensaft Salz und Pfeff er aus der Mühle

Außerdem: 4 Holz-Schaschlikspieße (nach Belieben) 1 TL Speisestärke (nach Belieben)

So gelingt es am besten 1 Knoblauch und Schalotten schälen und in feine Würfel schneiden. Die Butter bis auf 1 EL in einem Topf erhitzen und Knoblauch

und Schalotten darin bei mittlerer Hitze anschwitzen. Das Mehl einrühren und kurz mitanschwitzen. Mit dem Weißwein ablöschen und alles unter Rühren aufkochen. Sahne, Fisch- und Gemüse fond angießen und das Ganze 10 Minuten köcheln lassen. Zitronenschale und Safran in die Suppe geben, alles mit dem Stabmixer pürieren und beiseitestellen.

2 Die Garnelen unter fl ießendem kaltem Wasser abbrausen und mit Küchenpapier trocken tupfen. Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Garnelen darin bei mittlerer Hitze von jeder Seite 3 Minuten braten. Den Zitronensaft und die restliche Butter in die Pfanne geben, die Garnelen darin wenden und mit Salz und Pfeff er würzen. Die Pfanne vom Herd nehmen und die Garnelen weitere 2 Minuten ziehen lassen.

2 Die Suppe nochmals erhitzen, mit Salz und Pfeff er abschmecken und mit dem Stabmixer leicht aufschäumen. Auf Gläser oder Schälchen verteilen, die Garnelen separat dazu reichen oder je 2 Garnelen auf einen Spieß stecken und quer über die Gläser bzw. Schälchen legen. Die Suppe mit Safranfäden bestreut servieren.

GOURMET

FRANK ROSIN KOCHT FÜR DAS BADEN-JOURNAL SCHOKOLADEN-CHAI-MOUSSE MIT PHYSALISRAGOUT UND CANTUCCINI Zutaten für 4 Portionen

Das benotigen Sie 2 Blatt weiße Gelatine 50 ml Milch 250 g Sahne 2 Beutel Chai-Tee 80 g Vollmilchkuvertüre

1 Handvoll Cantuccini 2 Eier 30 g Zucker Butter zum Fetten der Formen 200 g Physalis (Kapstachelbeeren)

2 EL Zucker 100 ml Orangensaft 1 TL Speisestärke (nach Belieben)

So gelingt es am besten 1 Für die Mousse die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Die Milch mit 50 g Sahne in einem kleinen Topf kurz aufkochen, vom Herd nehmen und die Teebeutel darin 5 Minuten ziehen lassen. Inzwischen die Kuvertüre grob hacken. Die Cantuccini in einem Frischhaltebeutel mit der flachen Seite des Fleischklopfers oder einem Topf grob zerbröseln. 2 Die Teebeutel aus der warmen Milch-Sahne-Mischung herausnehmen, dabei leicht ausdrücken. Die ausgedrückte Gelatine in der Mischung auflösen und die gehackte Kuvertüre darin schmelzen. Falls nötig, die Masse nochmals leicht erwärmen, aber nicht mehr kochen! Im Kühlschrank abkühlen lassen, bis die Masse zu gelieren beginnt. 3 Inzwischen die restliche Sahne steif schlagen. Eier und Zucker in einer Metallschüssel verrühren und im heißen Wasserbad erhitzen, die Masse darf dabei nicht zu heiß werden, da sonst das Ei gerinnt. Vom Herd nehmen und mit den Quirlen des Handrührgeräts schaumig aufschlagen, bis die Mischung abgekühlt ist. Eiermasse und geschlagene Sahne vorsichtig unter die Sahne-Milch-Mischung heben. Die Mousse in eine saubere Servierschüssel umfüllen und im Kühlschrank 2 Stunden zugedeckt durchkühlen lassen. 4 Für das Ragout etwa 1 Stunde vor dem Servieren die Physalis von den Blättchen befreien und halbieren. In einem Topf den Zucker bei mittlerer Hitze karamellisieren, mit dem Orangensaft ablöschen und die Flüssigkeit auf die Hälfte einkochen lassen. Die Physalis dazugeben und bei schwacher Hitze 1 Minute schwenken. Nach Belieben die Speisestärke mit etwas kaltem Wasser glatt rühren und das Physalisragout damit binden. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen. 5 Von der Mousse mit zwei Esslöffeln Nocken abstechen, mit etwas Physalisragout auf Desserttellern anrichten und mit Cantuccinibröseln bestreut servieren.

WOHNEN & AMBIENTE

HIER KOMMT DIE NEUE DESIGN-DIMENSION! HOCHWERTIG ENTWICKELTE LAMINATBÖDEN SIND DER HINGUCKER IM WOHNRAUM Wer kennt das nicht: Man schaut sich ein neues Haus oder eine neue Wohnung an, um einen Eindruck der potenziellen zukünftigen Bleibe zu bekommen. Einer der ersten Blicke geht dabei immer nach unten. Denn ein Fußboden spielt bei der Charakteristik von Räumen eine Hauptrolle. Gefallen uns dann das Material, die Farbe oder die Haptik nicht, ist die Besichtigung der Immobilie meist bereits kurz hinter der Eingangstür schon wieder Geschichte. Doch zum Glück gibt es Untergründe, die in jeglicher Hinsicht überzeugen.

Acoustic Damping Layer ausgestattet. Trittschallgeräusche haben dadurch kaum eine Chance, und das für Jahrzehnte: Denn BAUHAUS gewährt den Kunden eine Garantie von 30 Jahren – übrigens auch bei Anbringung auf einer Fußbodenheizung. Wer nun denkt, eine solch edle Grundlage ließe sich nur vom Profi verlegen, der irrt: Denn durch das patentierte 1clic2go-Verfahren hat auch der Laie kein Problem damit, die eigenen vier Wände mit dem neuen Fußboden auszustatten. Das gilt übrigens auch für schwer zugängliche Bereiche, sodass ein harmonisches Gesamtbild garantiert ist – einfach anlegen, klicken, leben. Weitere Informationen zur neuen Design-Dimension unter den Laminatböden gibt es im Internet unter www.bauhaus.info, www.mystyle-bauhaus.com sowie www.homeplaza.de.

Besonders hochwertig sind die Designböden aus der Mystyle-Kollektion von BAUHAUS. Ihr Geheimnis ist das patentierte, nach neuesten Technologiestandards entwickelte Präzisionsdruckverfahren. Dadurch erhalten die Produkte eine spezielle, dreidimensional wirkende Oberflächenstruktur, die sich nicht mehr von Echtholzböden unterscheiden lässt. Dieses authentische Erscheinungsbild sorgt in haptischer wie in optischer Hinsicht für Wärme und Wohlgefühl in den eigenen vier Wänden. Dafür, dass die Designböden auch dauerhaft Frische und Glanz ausstrahlen, sorgt der Vierfachschutz Protect4: Eine Hochleistungsschutzschicht macht den Untergrund nahezu immun gegen Kratzer, Schmutz und Abrieb. Sogar hartnäckige Flüssigkeiten wie Nagellack oder Wein werden nicht absorbiert und können einfach weggewischt werden. Damit sich zudem auch die Nachbarn an den Paneelen der Mystyle-Kollektion erfreuen, sind die Böden mit der hochvernetzten PO-Schaum Beschichtung A.D.L.

WOHNEN & AMBIENTE

ULTRASTILL UND EFFIZIENT NEUES LÜFTUNGSSYSTEM FÜR KOMPAKTE WOHNUNGEN Im Alter, wenn die Kinder aus dem Haus sind und eigene Familien gründen, ziehen es viele Paare und Alleinstehende in Betracht, sich räumlich zu verkleinern. Denn weniger Quadratmeter Wohnfläche bedeuten nicht nur einen geringeren Putzaufwand, sondern sind auch deutlich gemütlicher als das bisherige Zuhause: Ursprünglich für mehr Personen ausgelegt, ist dieses ohne Sohn und Tochter recht leer. Auch sind alte Wohnhäuser oft nicht barrierefrei und nur aufwändig modernisierbar. So wagen viele Best Ager den Schritt in eine zwar kleinere, aber dafür exakt auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Wohnung. Zu der Ausstattung, auf die sie nicht verzichten sollten, zählen Lüftungsanlagen. Denn gute Luft in den eigenen vier

Wänden ist unabdingbar für die Gesundheit von Körper und Geist: Sie beugt Müdigkeit und Kopfschmerzen vor, lässt uns agil bleiben und sorgt für eine gute Grundstimmung. Und allein mit dem offenen Fenster zu lüften ist nicht ratsam, weil so zum einen nur unregelmäßig Frischluft in das Haus gelangt und zum anderen wertvolle Energie in Form von Wärme entweicht. Anders ist das bei automatischen Lüftungsanlagen, die rund um die Uhr arbeiten. Zu nennen ist hier das neue Lüftungssystem D150EP II von VASCO, das sein Werk vorbildlich verrichtet – und zwar ultrastill und äußerst effizient. Es ist speziell auf kompakte Wohnungen ausgerichtet und versorgt nicht nur Wohn- und Schlafzimmer mit Frischluft, sondern bedingt auch ideale Zustände in eher feuchten Räumen wie Bad, Toi-

lette, Waschraum und Küche, indem es die verbrauchte Luft dort zügig ableitet. Dabei findet ein sogenannter Wärmetausch statt: Die Wärme der Abluft wird abgefangen und dazu verwendet, die zunächst noch kalte Zuluft zu erwärmen, bevor sie in die Räumlichkeiten weitergeleitet wird. Die Wärme bleibt dadurch nahezu vollständig im Haus, während Gerüche, Feuchte und Co verschwinden. Schimmelsporen, die sich gern an kalten, feuchten Stellen absetzen, sind so chancenlos. Vielmehr genießen die Bewohner es, dass ihr Zuhause überall gleichmäßig warm ist. Spezielle Sensoren garantieren übrigens die hohe Effizienz der D150EP II von VASCO: Die clevere Lüftungsanlage merkt es, wenn jemand kocht oder duscht und steigert von selbst ihr Pensum. Mehr unter www.vasco-epr.de.

WOHNEN & AMBIENTE

FREIRÄUME MIT FLAIR SCHWENKBARER MARKISENSCHIRM SCHWEBT SCHEINBAR ÜBER DER TERRASSE soll sich der Sonnenschutz doch je nach Belieben perfekt ins Ambiente integrieren oder als Eyecatcher herausstechen. Dafür sorgen die verschiedenen Variationsmöglichkeiten: Den Markisenschirm gibt es in drei Standard- und vier edlen Loungefarben sowie mit verschiedenen Markisenmodellen des Herstellers, die sich elektrisch per Funkfernbedienung komfortabel ein- und ausfahren lassen. Mit diesem Sonnenschutz lassen sich die schönen Sommertage am Lieblingsplatz im Freien ganz besonders genießen. Weitere Informationen hierzu sowie zu Markisen für Wintergarten, Fenster, Balkon und Terrasse gibt es unter www. markilux.com. Mehr auch unter www.gardenplaza.de.

Eine freistehende Terrasse ist ein Luxus, der immer beliebter wird. Denn im Gegensatz zu denen direkt am Haus sind diese Lieblingsplätze im Freien nicht an einen bestimmten Ort gebunden, sondern können dort eingerichtet werden, wo sich die schönste Aussicht genießen lässt oder wo man sich im eigenen Grün einfach am wohlsten fühlt, zum Beispiel am idyllischen Gartenteich oder auch am Pool. Stellt sich nur die Frage nach der optimalen Beschattung, denn Sonnenschirme decken meist nur kleine Bereiche ab. Eine nicht nur praktische, sondern auch stylische Lösung bietet markilux mit dem neuen Markisenschirm „planet“. Dieser spendet den großzügigen Schatten einer Markise und besitzt die leichte Optik eines Sonnenschirms. Durch die Kombination aus solidem Betonfundament im Boden und der leicht geneigten Achse der tragenden Säule erhält der flexible und schicke Sonnenschutz einen besonders guten Halt und kann daher überall im Garten eingesetzt werden. Dabei wirkt er so, als würde er schweben und verleiht der Grünoase so ein ganz besonderes Flair. Je nach Modell lässt sich der Markisenschirm zudem auch noch fast ganz um die eigene Achse schwenken. Eine Sicherung im Fuß verhindert bei der schwenkbaren Variante ein Überdrehen des Schirms. Bis zu 18 Quadratmeter Gartenfläche lassen sich mit ihm abdecken, so können bei kleineren Terrassen nebenan noch die lieben Kleinen im Schutz des Schattens im Sandkasten spielen oder auch im Wasserbecken plantschen. Neben der Funktionalität spielt aber auch die Optik eine wesentliche Rolle,

WOHNEN & AMBIENTE

STRAHLEND SCHÖNER GARTEN DER AUSSENKULISSE MIT AKZENTBELEUCHTUNG ATMOSPHÄRE EINHAUCHEN erzeugen, das für alle Menschen, Tiere und Pflanzen sehr ver-

Nach den Wintermonaten sehnen sich viele nach Licht und Sonnenschein. Sobald der Garten mit seiner Farbenvielfalt hinauslockt, ist die Wintertristesse so gut wie vergessen: Im Glanz der Sonne geben die Frühblüher ein paradiesisches Bild ab, an dem man sich gar nicht sattsehen kann und möchte. Tulpen und Schneeglöckchen setzen der kargen Kulisse ein Ende und hauchen dem privaten Naherholungsgebiet Lebendigkeit ein. Spätestens zur abendlichen Prime-Time zieht es den einen oder anderen jedoch wieder vor den Fernseher – oder auch nicht, denn mit atmosphärischer Akzentbeleuchtung verlieren Garten und Terrasse zu keiner Zeit an optischem Reiz und heimeligem Charakter.

träglich ist. Auch gibt es im Online-Shop Strahler und Lampen in verschiedenen Größen, Helligkeiten und Designs. Weitere Informationen gibt es unter www.rainpro.de.

Treppenlift-Zentrum-Baden „Ihr Liftexperte aus der Region“ Mobil sein in jeder Lebenslage, wer wünscht sich das nicht? Erfahren Sie unsere Treppenlifte kostenlos und unverbindlich.

Mögen die Schattenspiele der erwachenden Natur beginnen: Mit einem ausgefeilten Beleuchtungskonzept verwandelt sich der Außenbereich abends in ein lauschiges Fleckchen mit faszinierenden Farbkontrasten. In dieser Szenerie möchte man bei milden Temperaturen am liebsten rund um die Uhr im Gartenstuhl entspannen oder die Gesellschaft von Freunden genießen. Angenehme Lichtquellen sorgen für die perfekten Rahmenbedingungen, um den Tag in einem Wohlfühl-Ambiente langsam ausklingen zu lassen. Die Profis von Rainpro raten dazu, im erweiterten Wohnraum viele verschiedene Leuchtelemente anzubringen. Mit ihnen können zum Beispiel Teiche, Büsche und Blumenbeete stimmungsvoll in Szene gesetzt oder Terrassen stilvoll umrandet werden. Dabei sollten in der direkten Nähe des Hauses mehr und an entfernten Stellen weniger Lampen Platz finden, um ein harmonisches Bild zu erzielen. Außerdem sollte die Beleuchtung nie zu hell sein, damit Pflanzen und Tiere keinen Schaden nehmen. Optimal für den Privatgarten ist ein gleichmäßiges, mildes Licht, das Stolperfallen sichtbar macht und das Sturzrisiko senkt. Ein weiterer positiver Effekt der gezielt eingesetzten Spotlights ist der Schutz vor ungebetenen Gästen: Einbrecher werden frühzeitig abgeschreckt. Die Rainpro-Spezialisten bieten LED-Lampen an, die mit geringerem Energieaufwand ein künstliches Licht

• Beratung und Planung • Montage und Kundendienst • Abrechnung über die • Pflegekasse möglich • Barrierefreier Zugang • Familienbetrieb seit über • 19 Jahren für Sie in Baden

Rollstuhl-Plattformlift

Privataufzug

www.eot-gaggenau.de

Hauptstraße 20 · 76571 Gaggenau-Mitte Tel. 0 72 25 - 98 35 14 · www.eot-gaggenau.de

Treppensteighilfe

WOHNEN & AMBIENTE

ÜBER SICH HINAUSWACHSEN MIT EINER HÖHENVERSTELLBAREN LEITER KOMMT DIE GARTENARBEIT NICHT ZU KURZ Gerade noch bei der Hausrenovierung und im Frühjahrsputz im Einsatz, begleitet uns die Leiter als unentbehrliches und allzeit bereites Helferlein nun in den Garten. Denn im Außenbereich steht nach den Wintermonaten eine Menge Arbeit an: Hier muss die wild wachsende Hecke geschnitten werden, dort bedarf die angeschlagene Außenfassade einer Verschönerung, wieder woanders verlangt der pflegebedürftige Obstbaum nach einem neuen Schnitt. An allen Ecken und Enden werden wir benötigt. Wer Frühling und Sommer sorglos an seinem Lieblingsort verbringen möchte, muss schließlich auch etwas dafür tun. Gut nur, dass einem ein Arbeitspartner dabei sicherlich nicht im Stich lässt: die Teleskopleiter!

Vierfachen der Transportlänge ausziehbar, eignet sich das multifunktionale Gerät ideal dafür, um Arbeiten an Fassade, Baum und Dachrinne vorzunehmen. Selbst Treppenstufen und Hanglagen stellen keine Hindernisse dar. Sollte die Teleskopleiter mal nicht angelegt werden können, hilft ein Aufsteckteil dabei, das Ziel zu erreichen. Hiermit kommt garantiert keine der anfallenden Aufgaben zu kurz! Für Arbeiten auf dem Rasen empfehlen sich wiederum praktische Erdspitzen, die zusätzlich erworben werden können. Diese gewährleisten besten Halt auf erdigem Boden. Übrigens kann auch auf sehr unebenen Untergründen mühelos und sicher geschuftet werden – hierfür eignet sich eine auf verschiedene Längen einstellbare Holmverlängerung. Und ist der Außenbereich erst einmal aufgehübscht, lassen sich die Leitermodelle aus dem Hause WAKÜ dank teleskopartig ineinander verschiebbarer Leiterholme schnell und äußerst platzsparend im Gartenhaus unterbringen. So bleibt genügend Stauraum für Rasenmäher, Heckenschere und Co. Mehr zu den Aluminium-Teleskopleitern sowie zu allen Zubehörteilen gibt es unter www.wakue.de. Weitere Informationen auch unter www.gardenplaza.de

Im wahrsten Sinne über sich hinauswachsen können Gartenbesitzer mit der höhenverstellbaren Teleskopleiter der WAKÜ-Geräte GmbH. Das variable Leitersystem aus Aluminium kann innerhalb kürzester Zeit von einer kleinen Stehleiter in eine meterhohe Anlegeleiter verwandelt werden. Als Stehleiter Sprosse für Sprosse höhenverstellbar und als Anlege- oder Schiebeleiter bis fast zum

WOHNEN & AMBIENTE

DEZENTER GARTENHELFER REGENWASSERSPEICHER IN PFLANZKÜBEL-OPTIK INTEGRIERT SICH PERFEKT IN DIE GRÜNOASE Der erste Eindruck zählt – nur eine Zehntelsekunde braucht das Gehirn, um ein Urteil über etwas Unbekanntes zu fällen, doch sollte man nicht auch einen zweiten Blick riskieren? Denn nicht nur bei Menschen sondern auch bei Produkten steckt des Öfteren etwas anderes dahinter, als man zunächst denkt. So entpuppen sich Armbänder als USB-Sticks, Holzböden als PVC-Belag oder Steinwände als Tapete. Design und Nutzen werden auf diese Weise im Hausinnern ideal kombiniert. Aber auch im Garten hat diese clevere Taktik schon Einzug gehalten.

eine dreijährige Garantie, sind dickwandig, UV-beständig und äußerst formstabil. Das Speichervolumen beträgt je nach Wunsch entweder 200 oder 350 Liter. Damit lässt sich in einer regenreichen Region wie Deutschland viel Wasser speichern, die Pflanzen damit auf lange Sicht versorgen und gleichzeitig eine Menge Geld sparen. Als Besonderheit liegt einige Zentimeter unter der oberen Kante des Gefäßes eine Einlegeplatte, die mit Kies befüllt werden kann. Dieses besitzt dann einen doppelten Nutzen: Neben der schönen

Optik wird das Wasser auf diese Weise zwei Mal gefiltert – beim Durchlaufen der kleinen Steine und des Filterkorbs in der Mitte der Einlegeplatte. Befüllt wird der robuste Speicher aus Polyethylen (PE) über das Fallrohr mit einer Wasserklappe von oben oder per seitlichem Anschluss. Entnommen wird das klare, saubere Wasser ganz komfortabel und ohne Pumpe durch statischen Druck über einen Auslaufhahn. Dieser ist in Chrom oder Messing als optionales Zubehör erhältlich. Mehr dazu unter www.rewatec.de.

Und zwar aus sehr gutem Grund: Klobige Regentonnen sind praktisch, aber bei weitem nicht dekorativ. Mit Regenwasserspeichern, die aussehen wie Pflanzkübel, schaffen Hersteller nun Abhilfe. Zeitlos und elegant gehalten integrieren sie sich optisch perfekt in die Grünoase. Wie der neue oberirdische Regenwasserspeicher Modena von Rewatec: Dieser ist im Gegensatz zu herkömmlichen Regentonnen ein wahrer Blickfang, bleibt aber dennoch dezent im Hintergrund. Denn durch seine schlichten Farben Granit, Blackgranit und Rubinrot sowie den geringen Platzbedarf passt er an jede Hauswand. Die oberirdischen Regenwasser-Speicher werden alle in Deutschland hergestellt und besitzen

Gartenkunst robe mediterran, h japanisch, nach Feng Shui a

oder nach eigenen Vorstellungen

- im Einklang mit der Natur leben!

Natursteinarbeiten Pflanzungen Schwimmteiche Außenanlagen von A - Z

Igelbachstraße 13 · 76597 Loffenau Tel. 0 70 83/ 18 49 · Fax 0 70 83/ 47 74 e-mail: gzeltmann@t-online.de

WOHNEN & AMBIENTE

Schicken Sie Ihr Sofa zu uns in den Urlaub! Leder-Service Clausing Persönlichkeit Qualität Werterhaltung Seit 20 Jahren unsere Philosophie für beste Kundenzufriedenheit.

Auch wenn das Material sehr robust ist: Hin und wieder muss das Leder-Mobiliar gereinigt werden, wenn man lange Freude daran haben möchte. Der familiengeführte Betrieb Leder-Service-Clausing zeichnet sich vor allem durch die hohe Qualität der Reinigung aus: Weil sich die einzelnen Lederarten in ihrer Materialeigenschaft stark unterscheiden, stimmt das Unternehmen die Pflege individuell auf die Lieblingsstücke ab. Damit das Leder die Pflege aufnehmen kann,

reinigen sie die Poren des Naturmate-

Ausstattungen werden dagegen aus-

rials gründlich und befreien es so von Schmutzpartikeln – 20 Jahre Berufserfahrung sprechen für sich. Dank eines unverbindlichen Besichtigungstermins im Vorfeld kommen keine verdeckten Kosten auf den Kunden zu.

gebaut und ebenso sorgfältig wieder hergestellt. Dabei wird das Leder tiefenwirksam gereinigt und eventuelle Risse mit Flüssigleder in Stand gesetzt. Abgeschürfte, raue Stellen glättet der Leder-Service-Clausing. Außerdem färben sie das Naturmaterial wieder ein und veredeln die Oberfläche mit einer schmutz- und wasserabweisenden Imprägnierung. Alle dafür verwendeten Reinigungsmittel sind garantiert biologisch abbaubar.

Zu den herausragenden Angeboten des Reinigungsfachunternehmens zählt auch die Oldtimer-Leder-Restauration. Punktuelle Flecken oder Kratzer beseitigen sie unmittelbar im Innenraum des geschützten Fahrzeuges. Komplette

NUR NEU IST NOCH BESSER. Das Unternehmen garantiert durch seine professionelle und maßgenaue Arbeit eine Werterhaltung der Möbelstücke. Beste Kundenzufriedenheit steckt hinter der Philosophie von Leder-Service-Clausing. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. Weitere Infromationen erhalten Sie bei Leder-Service-Clausing:

Vorher

Nachher

Tel. 07236-6830 www.ledermoebel-reinigung.de

PR-Anzeige

Leder ist auch heute noch eines der am häufigsten verarbeiteten Naturmaterialien. Es zeichnet sich vor allem durch seine Beständigkeit und Dynamik aus. Täglich genutzte Möbel sind allerdings zahlreichen Umwelteinflüssen ausgesetzt: Sonneneinstrahlungen lassen die Farbintensität verblassen, Jeanshosen führen zu unerwünschten Abrieben, Körperschweiß lässt das Material speckig glänzen. Die gegerbte Tierhaut kann sich nicht mehr selbst regenerieren und ist deshalb auf eine wirkungsvolle Pflege angewiesen. Ohne diese Sorgfalt trocknet das Leder aus, wird porös und rissig.

E R H A J 0 3

GROSSES JUBILÄUMSFEST VOM 1. BIS 3. MAI 2015

30 JAH RE

Feiern Sie mit uns! Wir gratulieren zum Jubiläum

Restaurant Biergarten

Inhaberin: Edith Renz

Favoritenstr. 28 76437 Rastatt/Förch

Tel. 0 72 22- 94 30-0 Fax 0 72 22- 94 30 94

www.krone-foerch.de

www.paulpicot.de

Minoia 1927

Paul Picot präsentiert eine auf 100 Exemplare limitierte Auﬂage seines Chronographen Gentleman aus Stahl als Hommage an den legendären Rennfahrer Ferdinando «Nando» Minoia (1884 – 1940).

Was wir tun Hörakustik, Uhren, Augenoptik, Schmuck

Was wir können: anfertigen, entwerfen, anpassen, bauen, erfinden, skizzieren, reparieren

Unsere Stärken: Kreativität, Unikate, Kleinserien, bundesweite Distribution feiner Schweizer Uhren

Unsere tools: Uhrmacher-, Optik-,Akustik- Meisterwerkstatt und Goldschmiede

Manufaktur von: Uhren, Brillen, kleinste Hörgeräte, Schmuck

freistett I lichtenau I tel. 07227 2283 I giner.de

Wir kommen zu Ihnen nach Hause! Abholservice von Großuhren, Hörgeräten, Brillen und Schmuckreparaturen