Enzkreis rundschau 2013 august web by BMC MEDIA

zum

en!

Kos

August 2013

te n l o s itneh

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

Gesundheit Spezial Tipps gegen Reisekrankheiten

Keltern hat gewählt

Bürgermeister Bochinger im Interview

pompööös Haute Couture für ihren Vierbeiner

Foto: Fotostudio Ziora

Die neue Miss Enzkreis Rundschau

Celina Hartmann

Sommer. Sonne. Sonderpreise! Wir sondern Marken aus!

30-50% Nachlass auf folgende Marken:

Zus채tzlich haben wir Einzelteile des gesamten Sortiments stark reduziert!

ERLEBNISKAUF in den Schmuckwelten Pforzheim, Eingang Ecke Kiehnle-/Museumstr., Pforzheim, www.erlebniskauf-pforzheim.de

Vorwort

Heiße Tage... Liebe Leserinnen und Leser, Sie haben gewählt – die Miss Enzkreis Rundschau 2013 steht fest. Mit Celina Hartmann gibt es nicht nur eine ausgesprochen hübsche, sondern auch grundsympathische Gewinnerin. Im großen Interview ab Seite 28 erfahren Sie mehr über die Pforzheimerin, die nicht nur gerne Sport macht, sondern auch freiwillig auf Schokolade und Co. verzichtet – und wieder ist eine Illusion zunichte gemacht, dass man es auch kalorienhaltig auf ein Siegertreppchen schaffen kann. Aber auch die Enzkreis Rundschau verzichtet freiwillig – wie Sie es vielleicht auf den ersten Griff bemerkt haben, fühlt sich der Umschlag anders an und auch der Glanzeffekt spiegelt nicht ganz so wie bisher. Das liegt an einem neuen, umweltfreundlichen Drucklack, der von unserer Druckerei Blaich eingesetzt wird. So leisten auch wir einen kleinen Teil für eine bessere Umwelt – und ich glaube, dafür kann man auf ein wenig Glamour Während ich dieses Vorwort schreibe, zeigt das gut verzichten. Außenthermometer 35 Grad – der Sommer ist dieses Jahr nun doch zurückgekommen, und Weniger um Verzicht denn puren Luxus geht es zwar mit einem großen Paukenschlag. bei unseren tierischen Accessoires für Ihren geliebten Vierbeiner ab Seite 46. Modezar Harald Auch wenn man sich gerade während der Arbeit Glööckler, übrigens ein gebürtiger „Enzkreisler“, doch erfrischendere Temparaturen wünschen hat nun auch für Hunde eine ganz besondere würde – ich finde das Sommerwetter nach dieDesign-Serie aufgelegt. Vom Fressnapf bis hin zur sem extrem langen Winter richtig klasse. stilsicheren Leine ist alles verfügbar. Genießen auch Sie die heißen Tage im Freibad Während der Urlaubszeit wird man ungern krank, oder im eigenen Garten – die ideale Lektüre für und doch trifft es viele unverhofft, wenn der ty- Strand und Liegesessel halten Sie ja bereits in den pische Durchfall auftritt. Keime im Wasser, unge- Händen. wohntes Essen, Anreisestress – so vielfältig die Ursachen, so simpel ist die Lösung. Unser Gesundheitsexperte erklärt Ihnen ab Seite 14, wie Ihr Benny Clausing Sie „im Falle eine Durchfalles“ ganz schnell wieder Verleger der Enzkreis Rundschau auf die Beine kommen. Belinda Gold, unsere Kolumnistin, gibt Ihnen zudem ab Seite 20 passende Tipps für den Urlaub in den Bergen – als begeisterte Outdoor-Expertin hat sie die besten Ratschläge für erholsamen Trip in das Gebirge zusammengestellt. 3

Inhalt

Inhalt August 2013 03 Vorwort 04 Inhalt 07 Event Highlights 08

Hohenwart Forum

10 Service 14

Vital und Gesund

20 Kolumne von Belinda Gold 22 Beauty & Lifestyle 26 Kelterns neuer Bürgermeister

Gesundheit

Beauty-Tipps

Bauen & Wohnen

Miss Enzkreis Rundschau Spezial 28

Wir suchen…. Mediaberater/ Verkäufer/in Für unser Hochglanz-Magazin Enzkreis Rundschau suchen wir ab September einen

Anzeigenverkäufer/in Weitere Informationen und Bewerbung unter:

BMC

MEDIENHAUS BMC MEDIA Verlagsleitung Lessingstraße 20 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777

Email: kontakt@enzkreis-rundschau.de

Januar 2013

4 4

Inhalt

Kolumne von Belinda Gold

Horoskop

38 40 44 46 48 50

EDEKA Berger - Spezial RĂ¤tsel & SpaĂ&#x; Musik-Empfehlung Reisen Hunde Trends 2013 Enzkreis Rundschau on Tour

Schlemmen

Autohaus Walter

Bauen und Wohnen

07 Impressum

Hunde Trends

Schlemmen

Januar 2013

1. FC 08 Birkenfeld

Admedes-Cup 2013 beim 1. FC 08 Birkenfeld

Am Freitag, 21. Juni veranstaltete die Firma Adme- Nach dem Turnier feierten Spieler und Fans noch des Schüssler GmbH ein großes Firmenturnier auf bis in die Nacht hinein beim 1.FC 08 Birkenfeld. dem Gelände des 1. FC 08 Birkenfeld. Wir bedanken uns herzlich bei der Firma Admedes, Bei perfektem Wetter traten 11 Mannschaften gegeneinander an, um den Turniersieg auszuspielen. Herrn Gimber, Frau Ochs und Ilhan Erdogan für die perfekte Organisation. Nach vielen schönen Spielen, ausgelassener Stimmung auf den Zuschauerrängen stand mit der Fir- Auf ein Neues beim Admedes-Cup 2014. ma Rau der verdiente Sieger fest. Die drei Mannschaften des Gastgebers Admedes belegten die Die Enzkreis Rundschau ist Sponsor-Partner des Plätze 3, 10 und 11. 1.FC 08 Birkenfeld.

Höhner „4.0“ heißt die Show, in der sowohl brandneue, als auch Lieder der ersten Stunde gespielt werden sollen.

Ihre Auftritte sind immer mehr als bloße Konzerte. Hier wird die Liebe zum Leben und zu den Mitmenschen gefeiert. Mit seiner Herzlichkeit, guten Laune und Energie steckt das Kölner Sextett einfach an. Und lebensbejahende Zuversicht und Lust an der Freude versprühen die Höhner wie keine andere Gruppe.

Inhalt

Höhner die Kultband aus Köln

Deshalb feiern Janus Fröhlich, Henning Krautmacher, John Parsons, Hannes Schöner, Jens Streifling und Peter Werner anlässlich ihres Jubiläums auch nicht das, was war, sondern das, was ist: Höhner 4.0. Und mehr noch: Das, was sein wird. Lebendig und voller Tatendrang geht’s in die Zukunft. Und genau dieses Lebensgefühl findet sich auch auf ihrem aktuellen Album „Höhner 4.0“ wieder, das die Musiker auf der gleichnamigen Tournee präsentieren – ein Album, das in seiner musikalischer Vielfalt das Ying und Yang des Lebens wohlfeil ausbalanciert und damit wieder eindrucksvoll unter Beweis stellt: Niemand kann den Höhnern ihren verdienten Ruf als Anti-Depressivum streitig machen. Erleben Sie die Höhner Live in Neuenbürg, veranstaltet wird das EVENT von Kangeroo Event aus Pforzheim.

Tickethotline: 07231-281859

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon 07236 932 777 Fax 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de www.bmc-media.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. Verleger & Chefredakteur: Benny Clausing

Redaktion: Belinda Gold, Christian Maas, Tina Fretz Layout & Grafik: Jörg Rieger, Filippo Costanza, Dimitrij Kohlmann Anzeigenberatung: Inge Armbruster, Alfred E. Rybarski Vertriebsmanagement: Ria Clausing, Tobias Hinkel Druckerei: Blaich Druck GmbH, Straubenhardt Redaktion- und Anzeigenschluss: jeweils der 20. des Vormonats Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wider. Alle Rechte vorbehalten.

Hohenwart Forum

Das Tagungsund Bildungszentrum der Evangelischen Kirche in Pforzheim

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 - 606 -0 Fax: 07234 - 606 -46 info@hohenwart.de www.hohenwart.de

Natürlich Tagen

Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

Lernen, Arbeiten, sich weiterentwickeln

Vor den Toren der Goldstadt bieten wir Ihnen in einem einzigartigen Ambiente beste Voraussetzungen für Ihre Veranstaltung. Unser Tagesarrangement: Tagungsraum mit Grundausstattung Medien OHP, 1 Flipchart, 1 Mod.-Wand Vormittagspause Kaffee, Tee und leichter Imbiss Mittagessen 3-Gang-Buffet, immer auch mit einem vegetarischen Angebot Nachmittagspause Kaffee, Tee und ein Stück Kuchen Getränke Mineralwasser im Tagungsraum

39,00 € p.P./Tag

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot Frau Bettina Lingg, Tel: 07234 / 606 -190 belegung@hohenwart.de

Feiern und Genießen

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Geistlich leben

Themen- und “ART”-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barriere frei

Von 95 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

Am Sonntag dem 7.Juli war es soweit. Auf Einladung der Geschäftsleitung Herrn Gerhard Hötger und Herrn Uwe Rosswag-Hofmann füllte sich die große Freiterrasse mit vielen Gästen. Traumhaftes Wetter, ein orientalischer Begrüßungstrunk, liebevoll dekorierte Tische und ein tolles Publikum gaben dieser schönen Veranstaltung einen gelungenen Rahmen.

entet“ das Publikum mit türkischen und arabischen Liedern sowie osmanischen Rythmen – feinster orientalischer Jazz.

Kulinarisch und akustisch wurde man in den nahen Orient versetzt. Ausgewählte Köstlichkeiten aus der Türkei, zubereitet vom Küchenchef selbst, Weine aus der Region ließen den Gaumen vor Freude hüpfen.

Das Hohenwart Forum als Tagungs- und Bildungszentrum hat die Türen weit aufgemacht und viele der Gäste nahmen die Gelegenheit war, um sich noch intensiver über laufende Veranstaltungen bzw. eigene Buchungen z.B. Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern etc. zu informieren.

Musikalisch verzauberte das Quartett „Petit Ori-

Eine ausgesprochen gelungene Veranstaltung, welche viele Gäste mit großer Freude genießen konnten. Die Vorfreude für das nächste Sommerfest 2014 ist schon vorprogrammiert.

Hohenwart Forum

SOMMERFEST IM HOHENWART FORUM

Service

Gegen den Grauschleier Welche Mittel hellen Gr채uliches wieder wirkungsvoll auf?

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen pr채sentiert von Stiftung Warentest:

Weitere Informationen unter www.test.de

Was tun? Tipps in Internetforen empfehlen Backpulver und Zitronen gegen den Grauschleier. Auch Wäsche-weiß-Tücher sollen laut Anbieter für ein brillantes Power- oder Super-Weiß sorgen. Die Stiftung Warentest hat die Hoffnungsträger exemplarisch untersucht, sie zusammen mit einem standardisierten Prüfwaschmittel gegen schmutziges Grau zu Felde ziehen lassen. Auch ein gutes Vollwaschmittel musste zeigen, ob es sauber und weiß wäscht. Fazit: Sitzt Schmutz in der Wäsche richtig fest, ist es schwer, das Ergraute wieder weiß zu bekommen. Macht Zitrone oder Zitronensäure vergraute Wäsche wieder weiß?

re in 60 Grad heißem Wasser ein. Dann kamen sie erneut in die Maschine. Ein Nutzen war aber kaum zu sehen. Ist Backpulver das bessere Rezept?

Service

Schon nach wenigen Wäschen verwandelt sich das strahlende Weiß von Bluse, Hemd und Hose in ein trauriges Grau. Wie kommt das?, fragt die Zeitschrift test. Beim Waschen setzen sich kleinste Schmutzteilchen im Gewebe fest. Schlechte oder zu niedrig dosierte Waschmittel halten abgelösten Schmutz nur unzureichend in der Waschlauge. So kann er erneut auf die Textilfasern aufziehen, statt mit dem Spülwasser abzufließen. Je mehr Schmutz sich nach und nach ablagert, desto deutlicher zeigt sich „das Grauen“ – oft schon nach wenigen Wäschen.

Nein. Zwei Tüten Backpulver mit Prüfwaschmittel und Textilien in die Maschine gefüllt, lieferten keinen messbaren Weiß-und-sauber-Effekt. Einstündiges Einweichen in heißem Wasser mit Backpulver (ein Päckchen auf einen Liter) und anschließendes Waschen in der Maschine machten die Sachen kaum sauberer. Brillantes Weiß kam ebenso wenig heraus. Wie wirken Wäsche-weiß-Tücher? Die in Wäsche-weiß-Tüchern enthaltenen optischen Aufheller legen sich während des Waschens auf die Textilien. Sie bleiben darauf haften und erzeugen durch eine optische Täuschung ein besonders strahlendes Weiß. Aber das Grundproblem lösen auch sie nicht. Der Schmutz bleibt in den Fasern. Hilft ein gutes Vollwaschmittel gegen Vergrauung – auch dauerhaft?

Ein gutes pulverförmiges Vollwaschmittel wäscht Weißes meist am besten. Seine Tenside lösen Die Warentester haben ein Säckchen mit Zitronen- Schmutz und Flecke und halten sie in der Waschscheiben zusammen mit schmutzig-grauen Textili- lauge. Sie fließen mit dem Spülwasser ab. Sogeen in die Waschmaschinentrommel gegeben und nannte Vergrauungsinhibitoren verhindern, dass bei 60 Grad mit dem Prüfwaschmittel gewaschen. sich abgelöste Schmutzpartikel erneut auf die FaErgebnis: kein sauberes Weiß, nicht einmal ein sern legen. Optische Aufheller und Bleichmittel helsauberer Zitronenduft. Der erwünschte Erfolg blieb len das Gewebe auf. Zusätzliche Spezialmittel und aus, die Wäsche grau. Zweiter Versuch: Die Tester Bleichen sind für Alltagsschmutz nicht notwendig. weichten die Textilien eine Stunde mit ZitronensäuWeitere Informationen: www.test.de

Professionelle Gebäudereinigung und Servicekonzepte aus einer Hand

Glasreinigung - gewerblich und privat! Anzeige

Genießen Sie den Sommer durch ungetrübte Sicht! Jetzt Termin vereinbaren!

Tel.: 07236 / 27 89 978

Mobil: 0152 / 060 542 38

Weitere Informationen unter www.test.de

Service

vorher

Hervorragende Ergebnisse! Auch bei starker Verschmutzung erreichen wir ein perfektes Ergebnis.

Schonend und gründlich! Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und Lederarten. Selbst empfindlichste Polster können problemlos gereinigt werden.

nachher

Ökologisch und biologisch abbaubar! Ohne den Einsatz von gefährlichen oder giftigen Chemikalien. Ihrer Gesundheit und der Umwelt zuliebe. Ideal auch für den Allergikerhaushalt.

CLAUSING REINIGUNGS-MANAGEMENT POLSTER- UND LEDERMÖBELREINIGUNG FÜR PRIVAT UND GEWERBLICH Poststraße 31c · 75210 Keltern · Telefon 07236 6830 · Fax 07236 980422 www.ledermoebel-reinigung.de · Ein Unternehmen von Leder-Service-Clausing

„Schon sieben Kilo weniger! Danke für deinen Tipp.“

schwender-grafik

Seit 20 Jahren vertrauen uns die exklusivsten Möbelhäuser sowie das Bundesverfassungsgericht Karlsruhe, die Alte Staatsgalerie Stuttgart, das Versandhaus Bader und viele weitere Betriebe. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Geht es Ihnen auch so? Sie machen eine Diät nach der anderen, aber die Pfunde bleiben Ihnen treu. Schuld ist der berüchtigte Jo-Jo-Effekt. Dagegen hilft die neue, effektive habitus24-kur. Sie aktiviert ihren stoffwechsel und kann den Jo-Jo-effekt einfach ausschalten. so geht abnehmen heute:

„Unglaublich, oder? So macht Abnehmen richtig Spaß!“ „Ja, ich will endlich schlank werden!“ kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren

über 90 % Erfolgsquote bis zu 30 kg weniger in kurzer Zeit medizinische Gewichtsreduktion intensive Betreuung durch Heilpraktiker persönliches Coaching 7 Tage / Woche Essen ohne Kalorienzählen reg. homöopathisches Arzneimittel

eva Botz, Königsbach-Stein, 07232-9274 Ulla schlittenhardt, Keltern, 07236-981569 regina heintz, Pforzheim, 07231-467171 Patricia rast, Tiefenbronn, 07234-4094484

www.habitus24.de

ihre habitus24-naturheilpraxen im enzkreis:

Waldklettergarten

Die Idee des Waldklettergartens TRAINING UND COACHING IM TEAM Nichts berührt die Menschen so sehr wie die Natur. Nichts bringt sie so natürlich zusammen wie Aktivitäten in der Natur. Sie stärken das Wir-Gefühl und schaffen unvergessliche gemeinsame Erlebnisse ... DER WALDKLETTERGARTEN PFORZHEIM liegt mitten im Wildpark Pforzheim und eröffnet ganz neue Perspektiven. Beobachten Sie aus bis zu acht Metern Höhe Wildschweine, Luchse, Elche und viele andere Tiere. In Pforzheim sind sechs verschiedene Parcours in den Schwierigkeitsstufen grün (einfache Parcours – ideal für Anfänger), blau (mittlerer Parcours, aber mit kleinen Herausforderungen), rot (mittelschwere Parcours, die Geschicklichkeit erfordern) und schwarz (anspruchsvoller Parcours für sportliche Kletterer). Spaß für Klein und Groß bieten fünf bis zu 90 Metern lange Seilbahnen!

– mit Körper, Geist und Seele. Eine ideale Voraussetzung für nachhaltiges Lernen. Handlungsstrategien werden nicht nur theoretisch durchdacht, sondern praktisch angewandt. Der Wert der gewählten Strategie zeigt sich sofort in Erfolg oder Misserfolg. Die Effizienz der gewählten Strategie wird zum Beispiel in Form von aufgewandter Zeit messbar.

TRAINING UND COACHING IM TEAM

PR-Anzeige

Nichts berührt die Menschen so sehr wie die Natur. Nichts bringt sie so natürlich zusammen wie Aktivitäten in der Natur. Sie stärken das Wir-Gefühl und schaffen unvergessliche gemeinsame Erlebnisse ... Outdoor trainieren bedeutet sich ganz einzubringen

Vital & Gesund

Die richtigen Medikamente in der Reiseapotheke garantieren stressfreien Urlaub.

Endlich Urlaub ohne Reisedurchfall Schutz vor Montezumas Rache

Wenn ferne Länder locken mit heißen Temperaturen, weißen Badestränden und fremdländischer Küche, dann reist eine Gefahr immer mit: Der berüchtigte Reisedurchfall. Wir sprachen mit dem Münchner Tropen- und Reisemediziner Dr. med. Nikolaus Frühwein über die Bedeutung eines speziellen AntiDurchfallmittels für einen Urlaub ohne böse Überraschung. Enzkreis Rundschau: Herr Dr. Frühwein, in welchen Regionen ist es denn besonders wahrscheinlich, sich einen Reisedurchfall einzuhandeln?

Dr. Frühwein: Da kommen eine ganze Menge Erreger in Frage. Die berüchtigten Escherichia coli Bakterien, Lamblien, Campylobacter oder Salmonellen. Gemeinsam ist allen eines: Sie gelangen über die Nahrung oder Trinkwasser in den Darm.

Dr. Frühwein: Das sind leider ziemlich viele Länder und Regionen: Ganz vorne stehen Ägypten und Lateinamerika sowie die Dominikanische Republik, Enzkreis Rundschau: Oft hört man, Abkochen Afrika, Indien und Südostasien. Aber auch in vielen würde vorbeugen. Stimmt das? europäischen Südländern besteht erhöhtes Risiko. Dr. Frühwein: Selbstverständlich zerstört gründliEnzkreis Rundschau: Reisedurchfall wird ja auch ches Abkochen oder Braten die Erreger. Das Proals „Montezumas Rache“ bezeichneten. Welche blem ist nur, wer kann schon den vielen KöstlichErreger lösen ihn hauptsächlich aus? keiten des Urlaubslandes widerstehen? Die sind 14

Enzkreis Rundschau: Warum reagiert unser Körper überhaupt mit Durchfall? Dr. Frühwein: Eigentlich ist Durchfall ein Schutzmechanismus. So versucht er, die durchfallerregenden Keime möglichst schnell wieder auszuscheiden. Es ist also häufig gar nicht sinnvoll, die Beweglichkeit des Darms durch chemisch-synthetische Mittel teilweise drastisch zu verringern oder gar lahmzulegen. Das kann zu Verstopfung oder im schlimmsten Fall sogar zur Wanderung der krankmachenden Erreger ins Blut führen. Wichtig ist jetzt vor allem, die schädlichen Erreger möglichst zügig aus dem Darm zu entfernen und den regelmäßig entstehenden großen Wasser- und Mineralstoffverlust auszugleichen. Enzkreis Rundschau: Also viel trinken? Dr. Frühwein: Viel und das Richtige trinken. Zum Ausgleich des Wasser- und Mineralstoffverlustes gibt es fertige Pulver zum Ansetzen sogenannter „Elektrolytlösungen“. Wer die nicht dabei hat, kann sich eine Mixtur aus zwei Esslöffeln Zucker, einem Teelöffel Kochsalz und einem halben Teelöffel Natron in einem Liter Wasser aufkochen. Schmeckt nicht gerade lecker, ist für den Körper bei starken Durchfällen aber überlebenswichtig. Im Extremfall gilt es, täglich zwei oder mehr Liter dieser Flüssigkeit aufzunehmen. Enzkreis Rundschau: Experten der Deutschen Gesundheitshilfe (DGH) betonen schon seit Jahren eine Möglichkeit, das Risiko für Reise-Durchfall zu verringern. Sie verweisen dabei auf die Wirkungen der in der modernen Durchfallmedizin vielfach eingesetzten Arznei-Hefe Saccharomyces boulardii. Erklären Sie uns den Wirkmechanismus?

sich die darin enthaltenen natürlichen Hefekulturen gezielt an die Durchfall-Erreger, inaktivieren diese und scheiden sie anschließend aus dem Körper aus. Enzkreis Rundschau: Hilft dieser Wirkstoff auch, wenn es einen bereits erwischt hat?

Vital & Gesund

zwar für Einheimische gut verträglich, der Verdauungstrakt westlicher Menschen jedoch erweist sich dem Ansturm fremder Erreger häufig als nicht gewachsen. Und selbst wenn man beim Essen noch so aufpasst – spätestens das aus Leitungswasser gewonnene Eis im erfrischenden Mixgetränk gibt uns den letzten Stoß.

Dr. Frühwein: Ja. Dann verhindern die in ArzneiHefe enthaltenen Wirkstoffe einen weiteren Wasserverlust, indem sie der Ausscheidung von Wasser direkt an der Darmwand auf natürliche Weise entgegenwirken. Zudem werden arzneilich genutzten Saccharomyces-Kulturen auch eine Stimulation des darmeigenen Immunsystems sowie entzündungshemmende Eigenschaften zugeschrieben. Enzkreis Rundschau: Nun wurde ja in einer noch immer aktuellen, groß angelegten klinischen Doppelblindstudie die Wirksamkeit eines mit modernster Technik entwickelten Durchfallmittels eindrucksvoll nachgewiesen (Perenterol forte, rezeptfrei, Apotheke). Wie war diese Studie aufgebaut? Dr. Frühwein: Am Institut für Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin der Universität Wien wurden über 1200 Reisende untersucht, deren Ziel tropische oder subtropische Länder waren. Die Hälfte der Teilnehmer nahm, beginnend fünf Tage vor Reiseantritt, vor dem Frühstück jeweils zwei Kapseln des vollkommen natürlichen Prüfpräparats ein, die andere Hälfte ein Placebo, also gleich aussehende, jedoch wirkstofflose Kapseln. Die Teilnehmer begannen dann ihren durchschnittlich drei Wochen andauernden Urlaub und füllten nach ihrer Rückkehr einen detaillierten Fragebogen zu ihrer Gesundheit während der Reise aus. Im Ergebnis verringerte sich nach Einnahme des Prüfpräparates die Wahrscheinlichkeit, an einem Reise-Durchfall zu erkranken, je nach Reisegebiet um bis zu 60 Prozent. Enzkreis Rundschau: Wie sieht es mit der Verträglichkeit einer solchen Durchfalltherapie aus?

Dr. Frühwein: Sehr gut. Und genau aufgrund der guten Verträglichkeit wurde das geprüfte Präparat Dr. Frühwein: Deren Wirkspektrum ist ausge- nicht nur für Erwachsene, sondern rezeptfrei auch sprochen breit. Daraus hergestellte, in Apotheken schon für Kinder ab zwei Jahren zugelassen. Ein erhältliche Durchfall-Mittel neutralisieren nicht nur wirksames Durchfallmittel, das in jede Haus- und effektiv bakterielle Giftstoffe. Darüber hinaus haften Reiseapotheke gehört. 15

Schmerzen besser verstehen Ein schmerzender Rücken, andauernde Migräneattacken oder ein ständiges Stechen in den Beinen – chronischer Schmerz zeigt sich bei jedem anders und die Ursachen sind oft schwer zu verstehen. Damit er für Betroffene kein Buch mit sieben Siegeln bleibt, gibt es jetzt den „Patientenatlas Schmerz“. Erstellt wurde die Infobroschüre von und für Patienten in Zusammenarbeit mit Ärzten. Der neue Patientenatlas dient als Basis für eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Arzt und Patient. „Mit dem ‘Patientenatlas Schmerz‘ möchten wir Ärzten ein Hilfsmittel an die Hand geben, um ihren Patienten deren chronische Schmerzerkrankung einfach und anschaulich erklären zu können“, sagt Schmerzexpertin und Autorin Dorothea von der Laage und ergänzt: „Von Arthrose über Rückenschmerzen bis hin zu Gürtelrose wird das Krankheitsbild chronischer Schmerzen Laienverständlich erklärt.“ Patientennah und klar gegliedert Durch die klare Gliederung und patientennahe Erklärungen werden Informationen über die Anatomie des Körpers, Herkunft der Schmerzen und Behandlungswege verständlich für Schmerzpatienten aufbereitet. Grafiken und Schaubilder vermitteln Kenntnisse zu Themen wie „akuter und chronischer Schmerz“ oder „Schmerzempfinden“. Ausführliche Beschreibungen zu diversen Schmerzerkrankungen runden das Informationsangebot ab. 16

Im Rahmen des Behandlungsgespräches kann der Patientenatlas als Hilfsmittel dienen: Das Wissen rund um das Thema Schmerz wird gestärkt und so können sich Patienten beteiligen und mit dem Arzt austauschen. Denn wer genau über seinen Schmerz Bescheid weiß und sich aktiv in die Behandlung einbringt, ebnet den Weg zu einer erfolgreichen Schmerzbehandlung und kann somit die eigene Lebensqualität im Alltag verbessern. Erhältlich ist der Atlas als kostenfreier Download auf der Internetseite www.change-pain.de unter dem Menüpunkt „Service > Serviceartikel bestellen“. Wie finde ich einen guten Arzt? Damit eine Schmerztherapie erfolgreich ist, gilt es zudem zunächst einmal, einen geeigneten Arzt zu finden. Für viele wird die Suche aber zur regelrechten Odyssee. Für sie gibt es verschiedene Möglichkeiten: Patientenorganisationen und Fachgesellschaften verfügen über Adressen von spezialisierten Therapeuten oder Schmerzzentren. Wenn Sie auf eigene Faust einen Schmerzspezialisten suchen wollen, müssen Sie Folgendes beachten: Der Begriff „Schmerztherapie“ ist nicht geschützt und erst seit kurzer Zeit Teil der Arztausbildung in Deutschland. Entscheiden Sie sich nur für einen Arzt, wenn Sie sich gut aufgehoben fühlen. Lassen Sie sich die Therapie genau erklären und scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen!

Foto/Grafik: Grünenthal GmbH/Change Pain/akz-o

Vital & Gesund

Neue Infobroschüre für Patienten

Vital & Gesund

Bei uns Bestimmen die Fahrgäste, wann der monat Beginnt. Wenn Sie im VPE eine Monatskarte lösen, können Sie selbst bestimmen, wann der Gültigkeitszeitraum beginnen soll. Und obendrein bieten unsere Monatskarten noch viel mehr Freiheiten: Für die Familie Mo.– Fr. ab 19 Uhr, Sa., So. und Feiertag ganztags kostenlose Mitnahme von einem Erwachsenen und 2 Kindern (bei Familien alle Kinder) bis einschl. 14 Jahre. Für alles Weitere Mo.–Fr. ab 9 Uhr, Sa., So. und Feiertag ganztags freie Fahrt im gesamten VPE-Netz.

Ob zu Ihnen die Monatskarte, die Netz 9Monatskarte oder gar eine Jahreskarte (die darüber hinaus noch mehr Vorteile bietet) am besten passt? Eine Entscheidungshilfe geben wir Ihnen auf www.vpe.de oder unter 0 72 31/39 22 88.

Für den Geldbeutel Karte am gleichen Tag des Folgemonats noch gültig. Wer wochentags erst ab 9 Uhr unterwegs ist: noch mehr Ersparnis mit der Netz 9-Monatskarte. Und natürlich: keine Parkgebühren, keine Spritkosten, ...

Für die anderen Übertragbare Monatskarten von verschiedenen Personen nacheinander nutzbar.

55_508_AZ_Monatskarten_133x95_RZ.indd 1

21.01.13 15:04

Jeder zehnte Deutsche knirscht oder mahlt nachts mit den Zähnen. Die Zahnärzte verschreiben hier Beißschienen. Diese, so hört und liest man oft, stören aber beim Schlafen – und verbringen deshalb meistens die Nacht auf dem Nachttisch. Beliebte Redewendungen sprechen Bände: „Man muss sich halt durchbeißen, Zähne zusammen und durch.“ Das Problem ist nicht neu, jeder weiß oder ahnt zumindest, wo die wahren Ursachen für das Zähneknirschen liegen: Stress, Sorgen oder der Druck, den wir uns täglich selbst machen. Der Auslöser ist die Seele, die Leidtragenden dagegen sind die Kiefergelenke und die unwiederbringlich abgeschliffenen Zähne. Die Seele zur Ruhe kommen zu lassen bringt auch das Zähneknirschen zum Stillstand und das ist ja sozusagen die Kern-

kompetenz von Yoga (Infos unter www.yoga-alsmedizin.de). Der Ansatz ist bewährt: Nicht nur die Psyche hat Einfluss auf Haltung und Verhalten des Körpers, sondern umgekehrt kann auch der Körper mit den richtigen Bewegungen die Psyche wieder einrenken. Gestresste „gehen auf dem Zahnfleisch“, Gesunde dagegen auf ihren Füßen. Ausgehend davon beginnt die erste Übung in dem Buch „Yoga als Medizin – Nie wieder Zähneknirschen“ auch nicht beim Kiefergelenk, sondern bei den Fußsohlen. Denn die Autorin, Yogalehrerin und Heilpraktikerin Christiane Keller-Krische geht davon aus, dass „im Körper alles mit allem verbunden“ ist, und lehnt dagegen das „Dawos-Prinzip“ ab: Heilung nur „da wo’s“ wehtut. spp-o

Foto: Christiane Keller-Krische/heike sambhavi cüppers/spp-o

Vital & Gesund

Yoga sorgt für erholsamen Schlaf

MARRONE steht für kompetenten Service und pro- Vor jedem Schnitt steht eine ausführliche und indifessionelle Beratung, hohen technischen Standard viduelle Beratung. und aktuelle Trends in der Friseurmode. Getragen wird diese Philosophie von unserem Team aus Genießen Sie unsere Beratung und lassen Sie sich in einer außergewöhnlichen Atmosphäre verwöhnen. hochmotivierten und engagierten Mitarbeitern. Unser Anspruch ist zugleich unsere Philosophie und die hat sich seit Jahren bewährt.

Vital & Gesund

PR-Anzeige

MARRONE - INTERNATIONAL HAIRSTYLING

Wir würden uns freuen Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.

Exklusiv-Produkte:

Friseur Salon MARRONE. Hier erhalten sie eine proffesionelle Beratung und Arbeit im Bereich Hairstyling. Liebenzeller Straße 32 75328 Schömberg Telefon: 07084-6116

www.marrone-hairstyling.de Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

Kolumne Belinda Gold

Auf der Alm da gibt’s koa Sünd… ern. Nicht nur eingefleischte Wanderfreunde sehen im Watzmann oder der weltbekannten Zugspitze einen faszinierenden Naturjuwel. Mit 3000 Höhenmetern ist die Zugspitze Deutschlands höchster Berg. Die unzähligen Wanderwege und Bergtouren rund um die Zugspitze sind schon allein durch die alpinen Gelegenheiten für groß und klein einen Besuch wert. Insofern man möchte, führen die Wege hoch hinauf und bieten faszinierende Ausblicke über das Umland. Ich persönlich bevorzuge den Wanderstart stets durch eine Klamm, das sorgt für die nötige Erfrischung, vor dem Aufstieg.

Fernsehmoderatorin

Belinda Gold Fragt sich nur auf welcher? Generell bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten an. Wichtig ist dabei, dort zu wandern, wo es einem am besten liegt. Gerade Bayern bietet eine Vielfalt an Möglichkeiten. Vom Flachland über das Voralpenland bis hin zum alpinen Gelände für Gipfelstürmer. Traumhafte Ausblicke über Gebirgsketten , Flüsse und malerische Regionen entlohnen für den harten Aufstieg. Wandern ist der perfekte Sport, um an der frischen Luft zu sein und sich aktiv zu bewegen. Die Kondition wird langsam aufgebaut und das Herz-Kreislaufsystem dabei geschont. Gleichzeitig genießt und erkundet man die atemberaubend schöne Natur mit samt ihrer Fauna und Flora. An heißen Sommertagen, wie derzeit, sind die kristallklaren Gebirgsbäche und Seen geradezu eine gelungene Abkühlung. Das Auge macht durch die bunt blühenden Almwiesen und flachengrünen Wälder geradezu Urlaub. Jede Wanderung wird definitiv zu einem einzigartigen Erlebnis. Ganz hoch im Kurs stehen Wanderungen in Bay20

Teuflisch gut ist die Höllentalklamm  Wer es wild und romantisch zugleich liebt, wandert zur Höllentalklamm. Hier erlebt man die Ursprünglichkeit und Reinheit der Natur. Tief eingeschnitten ins Hochgebirge stürzt sich der Hammersbach über Felsblöcke. Schwierige Partien führen durch elektrisch erhellte Tunnel, die vom dumpfen Rauschen erfüllt sind. Die Luft ist dabei frisch und klar. Die Höllentalklamm ist gut zugänglich, ca. 1 km lang und von gänzlich anderem Reiz als andere Klammen und Schluchten. Erfrischend schön, die Partnachklamm Bei der Partnachklamm in der Nähe von GarmischPartenkirchen beispielsweise, handelt es sich um eine enge Gebirgsschlucht, die eine der beliebtesten Ausflugsziele bei Einheimischen und Touristen in Garmisch-Partenkirchen darstellt und 1992 zu einem geschützten Naturdenkmal erklärt wurde. Die Partnachklamm liegt etwas südöstlich von Garmisch-Partenkirchen im Reintal und wird von der Partnach durchflossen. Die Klamm weist eine beachtliche Länge von etwas mehr als 700 Metern auf und wird zum Teil bis zu 85 Meter tief durch den Wildbach eingeschnitten. Eine Begehung der Partnachklamm bietet einmalige Anblicke – und zwar nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter, wenn große Teile der Klamm fast vollständig überfroren sind. Ein einmaliges Naturschauspiel, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Also eine herrliche Klamm. Abwechslungsreiche Wälder und schöne Wiesentäler prägen einen großen Teil des

Zweieinhalb Kilometer Abenteuer. Beklemmend enge Felswände. Kleine eiserne Brücken und Stege, unter denen die Tiefe droht. Brausendes Wasser, das so mächtig ist, dass es die tiefe Klamm über die Jahrtausende in den Felsen gefressen hat – Die Breitachklamm. Die Breitachklamm ist neben der Höllentalklamm die tiefste Klamm der Bayerischen Alpen. 10.000 Jahre brauchte die Breitach, um unbemerkt vom Menschen eine Klamm zu schaffen. Nachdem erste Versuche gescheitert waren, diese Sehenswürdigkeit im Allgäu für Besucher zu erschließen, wurde die Breitachklamm 1905 eröffnet und zählt seither zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Bayern. Tipp: Besonders bei „schlechtem“ Wetter lohnt sich der Besuch der Breitach-Klamm, denn je höher der Wasserstand ist, desto eindrucksvoller rauscht die Breitach durch die engen Felsenschluchten. Ich zähle mich zu den Genusswanderern und empfiehle, eine Tour über mehrere Tage zu planen. So kann man den Gipfel mit Leichtigkeit erklimmen. Der weiche Waldboden ist eine Wohltat und federt sanft die Sohle der Bergstiefel. Zur Hütte weht auf der Bergtour eine leichte Brise, die stets für Erfrischung sorgt. Wer sein Ziel fest im Blick hält, dem fällt es leicht, sich zum Weitergehen zu motivieren und wenn man endlich das Gipfelkreuz erreicht und die Sonne ins Gesicht glitzert, hat sich all die Anstrengung gelohnt und ist vergessen. Dann spürt man Freiheit… Bevor uns aber die Welt zu Füßen liegt, sollten einige Wandertipps beherzigt werden: Unbeschwert wandern  Ein schlecht sitzender

Rucksack kann die Wanderlust verderben. Es lohnt sich, nach jenem Modell zu suchen, das am besten zum Rücken passt. Rund um den Fuß Ich empfehle feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Wer passende Schuhe und Socken trägt, kann seine Wanderausflüge ohne schmerzhafte Blasen an den Füssen genießen. Ein guter Grund, beim Kauf von Wanderschuhen und Wandersocken einige Tipps zu beherzigen. Zudem gewährleistet ein gezieltes Stretching des Körpers und der Füße, dass die Wanderung ein freudiges Erlebnis wird.

Kolumne Belinda Gold

Weges. Die Klamm selber, bietet unter anderem den Höhepunkt. Darüber hinaus beeindrucken die sich langsam aufbauenden Aussichten und weiten Blicke ins Umland. Insgesamt eine sehr gelungene Rundwanderung, die aufgrund des lebendigen Reliefs durchaus auch sportlich anspruchsvoll ist.

Das Wander-Picknick Würste, Alkohol, Chips und Bonbons sind zwar als Proviant beliebt, aber denkbar ungesunde Energiespender für einen langen Wandertag. In den Rucksack gehören Brot, Gemüse, Früchte und viel Flüssiges.   Der richtige Sonnenschutz  In der Höhe nimmt die Stärke der Sonnenstrahlen massiv zu. Wer auf Bergwanderungen geht, sollte sich deshalb gut schützen – am besten mit bedeckender Kleidung und einer Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor. Was die Wolken über das Wetter sagen  Oft deuten Vorzeichen am Himmel darauf hin, wie das Wetter in einigen Stunden aussehen wird. Beim Wandern ist es daher ganz nützlich, die wichtigsten Wetter-Vorboten zu kennen. Außerdem empfehle ich grundsätzlich Regenbekleidung mit zu führen. Bereit für den Notfall  Eine Schnittwunde, ein verstauchter Fuß oder ein gebrochener Arm sind in der Stadt schnell medizinisch versorgt. Doch auf Wanderungen sollte man sein Notfallcase immer dabei haben. Gut vorbereitet dürfte der Wanderung hinauf zur Alm nichts mehr im Wege stehen. Und da gibt’s ja bekanntlich koa Sünd…

Berg Heil!

Beauty-Tipp für Sie

Beauty- Damen

alverde NATURKOSMETIK

Glanz-Shampoo Zitrone Aprikose ¢ Die Rezeptur mit hochwertigem Zitronen- und Aprikosenextrakt schenkt seidigen Glanz. Milde Tenside reinigen das Haar gründlich und sorgen für leichte Kämmbarkeit. Natürliche Feuchtigkeitsfaktoren versorgen das Haar nachhaltig und verleihen ein locker-geschmeidiges Haargefühl. Ideal für jeden Haartyp.

Cellulite Duschpeeling Zitrone Rosmarin ¢ Das Cellulite Duschpeeling Zitrone Rosmarin verbindet die sanfte Reinigung einer natürlich vitalisierenden Dusche sowie die durchblutungsfördernde Wirkung eines Peelings in einem Produkt. Die sanften Peeling-Körnchen entfernen Hautschüppchen. Die wirksame Kombination der natürlichen Inhaltsstoffe und wertvoller Öle verbessert das Erscheinungsbild der Haut sichtbar und verleiht spürbare Glätte - für eine seidenweiche, strahlende Haut.

Tagescreme Olive Sonnenblume ¢ Pflanzliches Glycerin versorgt die Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit und schützt vor dem Austrocknen. Die Kombination aus kaltgepresstem Olivenöl, Soja-, Jojoba- und Sonnenblumenöl pflegt intensiv und schenkt ein geschmeidig-glattes Hautgefühl. Pflanzliches Glycerin versorgt die Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit und schützt vor dem Austrocknen. Die Kombination aus kaltgepresstem Olivenöl, Soja-, Jojoba- und Sonnenblumenöl pflegt intensiv und schenkt ein geschmeidig-glattes Hautgefühl. 22

Beauty-Tipp für Ihn

Beauty- Herren Balea MEN

hydro care Cremedusche ¢ Balea MEN hydro care Cremedusche – sanfte Reinigung und wohltuende Pflege mit Süßholzwurzel-Extrakt für empfindliche Männerhaut – jeden Tag. 3in1: sanfte Formel für Körper, Gesicht und Haar Mit Moisture Care-Complex Polyfructol Schützt vor dem Austrocknen

energy Q10 Intensivcreme ¢ Stärkt und erfrischt müde und gestresste Männerhaut. Der Energie-Kick für jeden Tag! Mit Q10 und Green Coffee – Neue Energie für müde Haut. Stimuliert die Hautregeneration und fördert hauteigene Aufbauprozesse. Steigert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut.

wake up call Rasiergel ¢ Energie-Formel mit Taurin, Guarana und Coffein. Pflegender Hydrokomplex spendet 24h Feuchtigkeit. Ultra-leichte Textur: zieht schnell ein - ohne zu fetten. Feuchtigkeitsspendende Formel schützt vor Irritationen. Glatte und vitalisierte Männerhaut nach der Rasur.

TADOR im Portrait

TADOR im Portrait TADOR – Transporting and Distributiong of Repre- innen, die Wind und Wetter nicht scheuen. Nesentatives Tobias Hinkel: Ihr kompetenter Partner ben Verteiler/-innen für Briefe und Zeitschriften in Sachen Transport und Vertrieb. Wir bieten Ihnen (Mindestalter 13 Jahre), benötigen wir auch noch termingenaue und kostengünstige Verteilung von Austräger/-innen für Tageszeitungen (MindestalKatalogen, Flyern, Zeitschriften und Zeitungen. ter 18 Jahre), Sonntagszeitungen (Mindestalter Prospektverteilung ist Vertrauenssache, denn eine 16 Jahre) oder kostenlose Wochenzeitungen inkl. Auslieferung an alle Haushalte ist eine ideale Wer- Prospekten (Mindestalter 13 Jahre). Darüber hinbeplattform, um Ihre Zielgruppe direkt und effektiv aus suchen wir Fahrer/-innen, welche die Ware zu anzusprechen. Um Ihnen ein flächendeckendes den Verteilern bringen. Idealerweise besitzen Sie Angebot zu garantieren, sind wir dabei unser Ver- einen eigenen PKW oder Transporter – mit oder teilungsgebiet auf die Regionen Calw, Karlsruhe ohne Gewerbeschein. Wir bieten Ihnen ein angeund Pforzheim auszuweiten. Wir bieten einzelne nehmes, teilweise selbstbestimmtes Arbeitsklima, Leistungspakete, Kombinationen oder Komplett- flexible Arbeitszeiten (Verteiltage/Speditionstage lösungen an. Zu unserem zufriedenen Kunden- und Maximalzustellzeiten sind gegeben) und eine stamm gehört unter anderem die Enzkreis Rund- ansprechende Vergütung. Haben wir Ihr Interesschau, deren Vertrieb wir durchführen, sowie auch se geweckt? Dann melden Sie sich bei uns. Ihre Bauer Postal Network (BPN), deren Gebietsleitung Bewerbung richten Sie am besten per Mail an wir seit August 2013 in zwei Arealen übernommen Tobias Hinkel (tobias.hinkel@tador.de) mit dem haben. Zusätzlich zu Vertrieb und Transport bietet Betreff: „Möchte für Sie tätig werden“. Bitte kennunser Unternehmen ein großes Netzwerk zu weite- zeichnen Sie in Ihrer Bewerbung, für welche Stelle ren großen Kunden und Vertriebspartnern, welches Sie sich interessieren und wie alt Sie sind. Fügen stetig anwächst. TADOR – auf uns können Sie sich Sie auf jeden Fall Ihren Wohnort und eine Telefonnummer hinzu, unter der wie Sie erreichen können. verlassen. Für die Verstärkung unseres Teams benötigen wir noch zuverlässige und freundliche Mitarbeiter/-

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hohenstaufenstraße 34 75177 Pforzheim Telefon: 07231-6037170 Mobil: 0179-6673299 • Zusteller und Fahrer • Prospektverteilung (ab 13 Jahren Ferienjob) 24

Für Ihre Region: • Keltern • Karlsbad • Pforzheim

• Calw • Karlsruhe

PR-Anzeige

Wir suchen ab Juni:

Steuertipps des Monats

PR-Anzeige

15 Steuertipps des Monats

Steuertipps des Monats Umrüstung eines Fahrzeugs Steuertipps des Monats Die Aufwendungen für die behindertengerechte Umrüstung eines Pkw’s können im Veranlagungszeitraum Abzugsfähigkeit des Abflusses als der außergewöhnliche Kosten für das Belastungen, neben den AufErststudium alsangemessenen Werbungskosten wendungen für Fahrten, berücksichtigt werden. Bernd Kirchenbauer, Steuerberater

Eine Verteilung auf mehrere Veranlagungszeiträume ist nicht zulässig. Behinderungsbedingte Baukosten

• Der Bescheid eines gesetzlichen Trägers der Verfassungswidrigkeit der Nachdem der BFH die Aufwendungen für die Sozialversicherung oder der Sozialeistungen über Um- oder Neubaukosten eines Hauses oder einer Grundsteuer erstmalige Berufsausbildung und ein ErststuWohnung dium können Veran-lagungszeitraum des die Bewilligung eines pflege- bzw. behinderungsals im unbeschränkt abziehbare vorweggebedingten (z. B. zur Verbesserung Beim Zuschusses Bundesverfassungsgericht ist zurzeit Werbungskosten beurteilt hat, Abflusses nommene eine außergewöhnliche Belastung dar-wenn ein Verfahren anhängig, dasnach die Verfasdie Aufwendungen in einem Wohnumfeldes § 40 Abs. stellen, soweit die Baumaßnahme durchhinreichenden die Be- des individuellen der Grundsteuer prüft. nachfolgenden Berufs4 SGBsungsmäßigkeit XI) oder hinderung Zusammenhang bedingt ist. Einezur Verteilung auf mehDas Verfahren ist unter dem Aktenzeitätigkeit stehen, ist nunmehr gesetzlich gererere Veranlagungszeitraume ist nicht zulässig. • Das chen Gutachten Medizinischen Dienstes 2 BvRdes 287/11 und 1 BvL 13/11 der gelt worden, dass „Aufwendungen für eine anhängig. erstmaligeder Berufsausbildung für eine Krankenversicherung (MDK), des SozialmediziniFür den Nachweis Zwangsläufigkeitoder der AufErststudium“ weder Betriebsausgaben schen Dienstes (SMD) oder der Medicproof Gewendungen ist die Vorlage folgender Unterlagennoch Unter Bezug auf Gutachten das vorgenannte Werbungskosten sind. sellschaft für Medizinische mH. ausreichend: Die gesetzliche Klarstellung soll rückwirkend ab dem VZ 2004 gelten. Es ist davon auszugehen, dass diese RechtBERND KIRCHENBAUER sprechung im Rahmen von FinanzgerichtsSteuerberater verfahren dem Bundesverfassungsgericht

anhängige Verfahren und der vorgenannten Aktenzeichen, kann gegen den Grundsteuermessbescheid Einspruch eingelegt werden. Unter Verweis auf die vorgenannten Aktenzeichen kann das Ruhen des Verfahrens beantragt werden.

zur Prüfung vorgelegt werden wird.

BERND KIRCHENBAUER Steuerberater

PR-Anzeige

Otto-Hahn-Str. 9 | 75334 Straubenhardt Telefon 070829449-0 | Fax: 07082 9449-49 Bernd.Kirchenbauer@Steuerberater-Kirchenbauer.de

Otto-Hahn-Str. 9 | 75334 Straubenhardt Telefon 07082 9449 - 0 | Fax 07082 9449-49 Bernd.Kirchenbauer@Steuerberater-Kirchenbauer.de

Keltern Aktuell

Im Interview mit Steffen Bochinger Kelterns neuer Bürgermeister Ab September bekommt die Gemeinde Keltern Im Interview mit der Enzkreis Rundschau hat er ein neues Oberhaupt. 90,36% der Stimmen fie- uns verraten, wie er zukünftig als Bürgermeilen im zweiten Wahlgang auf Steffen Bochinger, ster die Gemeinde lenken möchte. der damit die absolute Mehrheit erzielte. Enzkreis Rundschau (E.R.): Herr Bochinger, erst E.R.: Sie selbst wohnen ja in Stein, arbeiteten bismal herzlichen Glückwunsch zum Wahlsieg. Es ist ja lang für die Gemeinde Eisingen. Warum haben Sie noch ganz frisch, wie fühlen Sie sich so kurz danach? sich nun dazu entschlossen für das Amt des Bürgermeisters in Keltern zu kandidieren? Steffen Bochinger (S.B.): Vielen Dank. Auf meinen Sieg habe ich zuerst mit den Bürgern im Ellmen- S.B.: Keltern kannte ich ehrlich gesagt bislang nur dinger Rathaus angestoßen. Danach habe ich zu vom Fußball her und vom Durchfahren. Ich finde Hause mit meiner Familie und einigen Nachbarn die Gemeinde aber sehr reizvoll und sehe darin gefeiert. Die Nervosität kommt dann aber wieder, ein großes Potential. Mich haben einige Bürger angesprochen, ob ich mir den Posten des Bürgerwenn’s endlich losgeht. meisters vorstellen könnte. Ich habe daraufhin mit E.R.: Im September startet dann offiziell Ihre Amtsvielen Bürgern geredet und fühlte mich bei ihnen zeit. Was machen Sie bis dahin? willkommen und gut aufgehoben. Sie sind aller S.B.: Es gibt noch viel zu tun. Während des Wahl- sehr herzlich und offen. Deshalb habe ich mich kampfes ist einiges liegen geblieben. Ich bin bis- dazu entschlossen zu kandidieren. lang bei der Gemeinde Eisingen als Bau- und E.R.: Ihr Wahlprogramm scheint bei den Bürgern Ordnungsamtsleiter tätig, außerdem als Leiter der mächtig gepunktet zu haben. Was wollen Sie als Geschäftsstelle des Gemeinderates und zudem bin Oberhaupt der Gemeinde Keltern alles erreichen? ich der Ansprechpartner für die Vereine. Da muss ich für die Übergabe an meinen Nachfolger noch S.B.: Ich möchte die innerörtliche Entwicklung viel Zeit investieren. Außerdem mache ich noch angehen. In Keltern müssen sich mehr Firmen anUrlaub, damit ich frisch erholt mein Amt in Keltern siedeln, damit die Bürger auf kurzen Wegen alles vor ihrer Haustüre finden. Regionalität ist mir ein aufnehmen kann. 26

E.R.: Ihr Vorgänger, Herr Ulrich Pfeifer, war bei seinen Bürgern sehr beliebt. Sie treten also in große Fußstapfen. S.B.: Das ist wohl wahr. Ich habe eine sehr hohe Meinung von meinem Vorgänger. Man merkt, dass er ein Verwaltungsmensch ist. Er ist offen und kommunikativ. Aber ich denke, das sind genau die

Eigenschaften, die ich auch mitbringe. E.R.: Die Enzkreis Rundschau hat ihren Sitz in Keltern. Was halten Sie denn von einem solchen Medium direkt vor Ihrer zukünftigen Amtstür? S.B.: Ich selbst lese die Enzkreis Rundschau sehr gerne. Sie hat immer tolle Artikel und durch die Werbung wird man nicht nur sinnlos zugemüllt, sondern man erfährt auch immer, wo wann was los ist. Die Enzkreis Rundschau hat nicht nur eine wichtige Bedeutung für Keltern, sondern ist auch überregional anerkannt. Sie besitzt also einen hohen Stellenwert.

Keltern Aktuell

wichtiges Anliegen – Stichwort: Vollversorger. Außerdem möchte ich die Neuaufstellung des Flächennutzungsplans voranbringen. Diese besteht ja bereits durch meinen Vorgänger. Ich möchte im Flächennutzungsplan außerdem die Möglichkeit eines weiteren Gewerbegebiets schaffen. Das ist aber noch Zukunftsmusik. Außerdem möchte ich die Vereinsförderung besser angehen, denn speziell dieses Thema liegt mir persönlich sehr am Herzen.

E.R.: Vielen Dank für das Interview und Ihre Zeit. Wir wünschen Ihnen für Ihren Start alles Gute! S.B.: Dankeschön!

Steffen Bochinger und Verleger der Enzkreis Rundschau Benny Clausing 27

Celine Hartmann aus Pforzheim wurde gewählt Die Siegerin der Wahl zur Miss Enzkreis Rund- hat sie darüber gesprochen, was das für ein schau steht fest: mit großer Mehrheit wurde die Gefühl ist und welche Erwartungen sie nun in 18-jährige Celina Hartmann aus Pforzheim zur diesen Titel steckt. schönsten Dame im Enzkreis gewählt. Mit uns Enzkreis Rundschau (E.R.): Eine echte BeautyQueen ist heute bei uns zu Gast. Du wurdest gleich am Montagabend darüber in Kenntnis gesetzt, als das Telefonvoting vorbei war, dass du jetzt ein Jahr lang den Titel der Miss Enzkreis Rundschau tragen wirst. Wie hast du diese Nachricht aufgenommen.

Das ist gerade erst ein paar Tage her, aber ich kann es eigentlich immer noch nicht so richtig glauben. E.R.: Wie hast du denn von der Ausschreibung überhaupt erfahren?

C.H.: Ich arbeite als Friseurin in einem Salon und Celina Hartmann (C.H.): Ich habe zu Hause auf da liegt jeden Monat die Enzkreis Rundschau aus. den Anruf gewartet. Ich bin vor dem Telefon wie Die lese ich gerne in meiner Pause und da habe ich auf glühenden Kohlen gesessen. Meine Mama auch gesehen, dass sie die Miss Enzkreis Rundund mein Freund waren da, um mit mir zu warten. schau suchen. Keiner durfte das Telefon auch nur berühren. Und E.R.: Und daraufhin hast du dich sofort beworben? dann hat endlich Herr Clausing, der Veranstalter der Miss-Wahl, angerufen und mir gesagt, dass ich C.H.: Eigentlich nicht, nein. Mich hätte es schon gereizt, aber ich habe mich nicht so richtig getraut. gewonnen habe. Ich habe nicht geglaubt, dass ich da eine Chance E.R.: Wie hast du diese Neuigkeit aufgenommen? hätte. Ich habe aber viel mit Kunden darüber gereC.H.: Ich habe mich total gefreut. Ich habe gejubelt det. Die waren alle der Meinung, ich soll mich doch und geschrien. Meine Mama und mein Freund ha- bewerben. Sie finden mich hübsch und was habe ben Luftsprünge gemacht und sich mit mir gefreut. ich schon groß zu verlieren? Auch mein Chef war 28

Fotos: Fotostudio Ziora

Miss Enzkreis Rundschau - Spezial

Im Interview mit der neuen Miss Enzkreis Rundschau

Miss Enzkreis Rundschau - Spezial

von der Idee begeistert. Mit so viel Rückhalt konnte als der Hälfte aller Stimmen gewählt – ein sensationelles Ergebnis! Wie hast du das geschafft? Hast ich ja nicht mehr anders. du Wahlkampf betrieben? E.R.: Du hast dich gegen eine große Anzahl an C.H.: (lacht) Nicht direkt. Als Friseurin betreibt man Konkurrentinnen durchgesetzt und bist von einer viel Small Talk, um seinen Kunden ein WohlfühlgeJury unter die drei schönsten gewählt worden. Ab fühl zu vermitteln. Da habe ich dann hin und wiedann durften die Leser der Enzkreis Rundschau der auch mal zur Sprache gebracht, dass ich mich weiter entscheiden. Du wurdest von ihnen mit mehr bei der Miss Enzkreis Rundschau Wahl beworben habe. Anscheinend haben viele für mich gestimmt. Und auch meine Stammkundinnen wussten natürlich Bescheid. Ich schätze mal, dass auch die zum Hörer gegriffen haben. Ansonsten habe ich das noch meiner Familie erzählt und in meinem Freundeskreis publik gemacht. Ich möchte mich auf diesem Weg auch noch ganz herzlich bei allen bedanken, die für mich gestimmt haben. Ihr seid toll! Vielen Dank euch allen! E.R.: Weißt du schon, was jetzt alles auf dich zukommen wird? C.H.: Eigentlich nicht so wirklich. Ich weiß, dass ich ein professionelles Fotoshooting bekommen werde. Außerdem wird es eine Pressekonferenz geben, die sogar von einem Kamerateam begleitet wird. Da bin ich sehr gespannt drauf. Außerdem bekomme ich noch einige Preise, worauf ich mich schon sehr freue. Vielleicht kann ich ja noch bei weiteren Terminen dabei sein, welche die Enzkreis Rundschau ausrichtet. Das wäre cool, wenn ich dabei noch repräsentative Aufgaben hätte. E.R.: Die Wahl zur Miss Enzkreis Rundschau war die erste, an der du teilgenommen hast. Werden weitere folgen? C.H.: So langsam habe ich Blut geleckt. Ich könnte mir schon vorstellen, noch bei anderen MissWahlen teilzunehmen. Vielleicht sogar bei der Miss Germany Wahl. Das große Ziel wäre natürlich die Wahl zur Miss Universe – aber das ist bislang nur ein Traum von mir. E.R.: Wie schaut’s denn aus beim Thema „Germanys next topmodel“? C.H.: Die Sendung schau ich ganz gerne. Ich habe mir auch schon überlegt da mitzumachen. Aber dafür bin ich wohl viel zu klein – ich bin gerade mal 1,63m. E.R.: Unsere Leser wollen dich natürlich noch ein

Miss Enzkreis Rundschau - Spezial

bisschen besser kennenlernen. Erzähl doch mal ich ja den ganzen Tag auf den Beinen. Außerdem gehe ich oft joggen. Ich liebe es eh mich draußen in was von dir. freier Natur aufzuhalten. Ich besuche noch ein bis C.H.: Ich arbeite als Friseurin und bin 18 Jahre alt. zwei Mal die Woche ein Fitnessstudio und ernähre In meiner Freizeit mache ich viel mit meinem Freund mich gesund. und meiner Familie. Außerdem gehe ich gerne tanzen und ich singe leidenschaftlich. Ich mache alles, E.R.: Das klingt aber nach einem straffen Sportprowas Spaß macht. Am liebsten aber reise ich. Ich gramm. Hast du vielleicht einen Tipp für uns, wie schieße überall Fotos, weil ich jeden schönen Mo- wir auch unseren Körper ein wenig auf Vordermann bekommen? Gibt’s da einen Geheimtipp? ment gerne festhalten möchte. E.R.: Du hast ja eine Knallerfigur, um die dich wohl die meisten Frauen beneiden. Wie hälst du dich so fit? C.H.: Mein Beruf allein hält mich schon fit. Da bin

C.H.: Oh, das ist schwierig so pauschal zu sagen. Jeder hat ja so seine eigenen Problemzönchen. Einen richtigen Tipp habe ich leider nicht. Aber viel spazieren gehen, einfach Bewegung an der frischen Luft – das ist schon mal der erste Schritt in

E.R.: Gibt’s denn keine Sünde in deinem Leben, die du dir gerne mal gönnst? Schokolade? Eis? Gummibärchen? C.H.: Ne, ich esse schon gerne, aber mir fällt jetzt nichts ein, ohne dass ich nicht leben könnte. Zumindest nichts Essbares. Ich könnte nicht ohne die Sonne leben. Auf Schokolade oder sonstige Süßigkeiten kann ich jederzeit verzichten. Aber die Sonne brauche ich einfach, um fröhlich zu sein. Ich bin in Spanien aufgewachsen, in Andalusien, also in Malaga um genau zu sein. Da scheint die Sonne deutlich öfter als hier in Deutschland. Das ist auch der Grund, warum ich so gerne reise. Natürlich bin ich auch neugierig auf fremde Kulturen. Aber hauptsächlich genieße ich im Urlaub dann die Sonne.

E.R.: Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen dir eine wunderschöne Zeit als Miss Enzkreis Rundschau und hoffen, dass du in diesem Jahr viele tolle Erfahrungen sammeln kannst, die dich in deinem Leben weiterbringen. Alles Gute für deine weitere Zukunft! C.H.: Vielen Dank dafür. Und auch danke, dass ihr mir die Möglichkeit dazu gebt. Und noch einmal tausend Dank an alle, die für mich gevotet haben. Ohne euch hätte ich das niemals geschafft. Ein dicker Kuss geht auch noch an meine Mama und natürlich an meinen Freund. Die mussten so einiges ertragen. Ich hoffe, es war nicht allzu nervenaufreibend!

Miss Enzkreis Rundschau - Spezial

Richtung Traumfigur.

Sponsorpartner der Miss Wahl: Autohandelsgesellschaft mbH

Pforzheim

Karlsruher Straße I 75179 Pforzheim Tel. 07231/9308-0

Ihr Vertrauen verdienen - jeden Tag! 2.000 Angebote auf einen Klick

www.ahg-mobile.de

Fotostudio Werbedesign

– Schömberg –

Gabi Ziora Jahnstraße 13 75173 Pforzheim Tel.07231/23028

www.fotostudio -ziora.com

PR-Anzeige

Natürliche Deo-Creme ohne Aluminium Bis zu 10 Tage ohne „Muffeln“ – Vimere Deocreme ist der natürliche Retter in der Sommerzeit. Der Sommer ist toll – doch die Hitze hat auch Ihre Schattenseiten. Man schwitzt deutlich mehr, und damit verbunden sind einfach mehr oder weniger unangenehme Gerüche. Unzählige Deos versprechen hier Abhilfe. Das Problem fast aller klassischen „Antischweiß-Lösungen“: Der natürliche Schweißfluß wird massiv unterdrückt, Geruchsentwicklung mittels Aluminiumverbindungen unterbunden; diese stehen im Verdacht, Alzheimer auszulösen. Dazu kommen teilweise allergisch bedenkliche Duftstoffe, die die Haut reizen können.

Preis inkl. MwSt, zzgl. 3.30 Euro Versandkosten

Muss man aber wirklich auf die „chemische Keule“ zurückgreifen, um den Sommer ganz unbeschwert genießen zu können? Nein, denn mit der Vimere Deocreme gibt es einen effektiven, natürlichen Deo-Ersatz. Erstaunlich – trotz Verzicht auf chemische Zusätze hält die Creme 5 bis 10 Tage frei von Schweißgeruch und

versagt auch bei starker körperlicher Betätigung nicht. Die Wirkung wird selbst durch Duschen, Saunagänge oder Freibadbesuch nicht gemindert. Die in Vimere enthaltenen Inhaltsstoffe, unter anderem Zink, Zitrusöle und Palmarosaöl, sorgen dafür, dass die geruchsbildenden Baktieren keine Chance haben – egal ob unter den Achseln, an den Füßen oder anderen Körperregionen. Dabei wird der für die Körperatmung wichtige Schweißfluss nicht unterbunden, der Geruch bleibt aber weg. Die Anwendung ist unkompliziert – die Creme wird an die gewünschten Stellen dünn aufgetragen; etwas Geduld ist erforderlich, da die Deocreme recht langsam einzieht. Eine Dose mit 30 ml reicht für ungefähr 6 Monate „schweißfre“i. Jetzt auf www.rileystore.de erhältlich.

10 Tages-Deo: Ganz natürlich! Nur 19,95 €

• Ohne Chemie • Ohne Aluminium • Reicht 6 Monate

Beratung & Bestellung: 07231 - 133 248 8 www.rileystore.de 32

„LÖWE“ (23.07 - 23.08.) Nicht nur in der Tierwelt, sondern auch bei den Sternzeichen ist der Löwe wahrlich eine Ma-jestät! Würdevoll und edel fühlt er sich im Mittelpunkt am wohlsten. Logisch, dass er sich da beruflich in einer Führungsposition (z. B. als Unternehmer) oder als Freiberufler perfekt ent-falten kann. Zumal er hier mit seinem entschlossenen Charakter, seinem angeborenen Op-timismus und seinem Ehrgeiz natürlich absolut stimmige Visitenkarten vorzuweisen hat. Zwar

Weitere Insider-Geheimnisse auf einen Blick: Blumen: = Feuerlilie, Rosen (vor allem prächtige Arten), Sonnenblume, Sonnenhut Edelstein: Diamant, Goldtopas, Rubin Element: Feuer Farbe: orange Metall: Gold Motto: ich will Planet: Sonne

mag der sehr verantwortungsbewusste Löwe durch seine Autorität, ja auch sie wurde ihm von den Sternen mit in die Wiege gelegt, mitunter recht hart und rücksichtslos wirken, doch das scheint nur auf dem ersten Blick so; denn schließlich zählen zu seinen höchsten Idealen unter anderem Herzlichkeit, Freiheit und die abgrundtiefe Abneigung gegen Gemeinheiten und Ungerechtigkeiten. Mit seinem großen Herz, seiner liebevollen, romantischen und zutraulichen Art ist der Löwe als Lebenspartner eine wunderbare Partie. Man soll-te allerdings berücksichtigen, dass er zum einen Untreue hasst und zum anderen nun einmal der „König der Partnerschaft“ ist, schließlich heißt es ja nicht umsonst: „Gut gebrüllt, Löwe“!

Horoskop 2013

Sternzeichenvertreter für den August:

Der monatliche Sternenausblick für den Löwe im August 2013: Glück zum Greifen nahe! Eine Zeit unbeschwerten Wünschens und Genießens bricht für die Löwen an, denn Sie können sich von lästigen Pflichten und unnützen Skrupeln frei machen. Genießen Sie die Begegnungen mit anderen Menschen, pflegen Sie Ihre musischen Interessen und genießen Sie alles, was schön ist - auch die Liebe. Verwöhnen Sie sich und andere. Freundschaften und Partnerschaften gedeihen.

Alles Gute!

Wochentag: Sonntag

Ihr Alexander Witschel (Dipl. Astrologe)

Dipl. Astrologe Alexander Witschel IHR persönlicher Berater der Astrologie, bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop. Nutzen Sie das Wunder der wahren Astrologie als Ihre Entscheidungshilfe! Jederzeit persönliche Beratungstermine

(Beratungshonorar bereits ab 75 EUR inkl. Vorbereitungszeit )

unter

 07252 - 580 28 60

Alles unter einem guten Stern™

www.astraVita.de

für us hau n o sc

B d uro Run 5 E kreis eser! z

Horoskop 2013

Waage 24.09-23.10. Liebe: Im August unterstützt die Gegenwart eines Familienmitglieds die Waagen, die Harmonie mit dem Partner wieder zu finden. In Zukunft sollten Sie jedoch an die Konsequenzen denken, bevor Sie wen verletzen.

Liebe: Im August haben die Skorpione eine besonders feine Intuition, die Ihnen im Alltag helfen wird. Sie müssen sich mit Geduld rüsten und dem Partner bei seinen Enttäuschungen zur Seite stehen.

Beruf: Die Waagen könnten im August einen großen Fehler begehen, wenn Sie sich weigern, jeden Teil der Aufgabe, die Ihnen gegeben wurde, nachzukontrollieren. Versuchen Sie, bei Ihrer Aufgabe genauer zu sein.

Beruf: Die ausgezeichnete Entwicklung einer Aufgabe wird im August durch den Streit mit einer Person, die es beurteilt, getrübt. Achten Sie gut darauf, wann Sie sich auf etwas zu stark versteifen.

Gesundheit: Die Waagen könnten im August Atemwegsprobleme bekommen, als ob Ihnen die Luft wegbleibt: Ihre Arbeitslast scheint zu erdrücken.

Gesundheit: Die Sterne raten den Skorpionen im August frisch gepresste Fruchtsäfte von Zitrusfrüchten zu trinken, besonders am Morgen.

Schütze 23.11.-21.12

Steinbock 22.12-20.01

Liebe: Im August erwartet die Schützen eine stürmische Zeit mit der geliebten Person, die eine harte Prüfung sein wird. Das ist das Ergebnis von nicht gehaltenen Versprechen: das müssen Sie jetzt in Ordnung bringen.

Liebe: Die Sterne raten den Steinböcken, im August Ihrem Gefühl nach Ärger und Flucht nicht nachzugehen, sondern ruhig zu bleiben, sich um Verständnis im Streit mit dem Partner zu bemühen.

Beruf: Die Schützen werden im August die Möglichkeit haben, den Job zu wechseln oder eine bessere Position mit neuen Verantwortungen zu übernehmen. Achten Sie auf die versteckten Gefahren.

Beruf: Die Steinböcke sollten sich im August sehr auf die Lösung eines Problems konzentrieren. Es scheint so, als ob Sie jemand behindern will, wobei er alle Mittel in seiner Macht dazu verwendet.

Gesundheit: Die Schützen sind im August in guter Form und können die Anspannungen der letzten Zeit loswerden.

Gesundheit: Im August wird die physische Form der Steinböcke ausgezeichnet sein und nichts wird Ihnen Sorgen bereiten.

Wassermann 21.01-19.02.

Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Die Wassermänner begreifen im August, die richtige Person gefunden zu haben, die Ihre Interessen teilt. Hier raten Ihnen die Sterne, keinen Blitzstart zu machen, wie es sonst Ihre Art ist.

Liebe: Im August werden die Fische ein viel zu hohes Risiko eingehen, so dass andere Sie ausnutzen wollen. Sie sollten sich auf angemessene Weise mehr Respekt verschaffen.

Beruf: Im August sollten die Wassermänner eine Entscheidung gut überlegen, um negative Konsequenzen zu vermeiden. Jemand könnte von Ihrem Moment der Unsicherheit profitieren.

Beruf: Mit Ihrem Verhalten schaffen es die Fische, im August Tadel zu vermeiden. Versuchen Sie trotzdem bescheidener zu werden, weil das nächste Mal wird es nicht so leicht, davonzukommen.

Gesundheit: Die Sterne raten im August den Wasser-

Gesundheit: Die Fische sind aufgrund des täglichen Stress im August etwas ungeduldig.

männern, eine Reise zu planen, um Ihren Kopf von täglichen Problemen, die Sie deprimieren, zu befreien.

Skorpion 24.10-22.11

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Die Widder geben im August Ihrer Beziehung eine Wende, die Ihnen wohl Verwirrung und Desorientierung bereiten wird. Aber die Entscheidung ist richtig, denn Veränderung ist manchmal notwendig.

Liebe: Im August könnte die Tendenz der Stiere, dem Partner alle Freiheiten zu lassen, könnte als mangelndes Interesse interpretiert werden. Stellen Sie Ihre Meinung klar dar, um Zweifel zu eliminieren.

Beruf:Es bietet sich im August die Möglichkeit, wichtige Geschäfte abzuschließen, aber die Widder sollten dabei keine überhastige Entscheidungen treffen.

Beruf: Die Stiere sind in Ihrer Position unabsetzbar und das verteidigen Sie im August mit viel Energie. Dennoch sollten Sie nicht hochmütig werden und den Vorschlägen zuhören: Sie könnten viel erleichtern.

Gesundheit: Im August sollten sich die Widder um Ihre Ernährung kümmern; vielleicht nehmen Sie eine Diät in Ihr Menü auf?

Zwillinge 21.05.-21.06. Liebe: Die Beziehung der Zwillinge festigt sich im August dank beiderseitigen Bemühungen. Sie werden wichtige Projekte angehen, die Ihre Zukunft ändern.

Beruf: Im August stellt sich bei den Zwillingen der Erfolg ein; nach einigen Proben und Fehlern finden Sie den richtigen Weg für die Lösung einer Sorge, dank Ihrer Intuition.

Gesundheit: Die Zwillinge sind im August leicht reizbar und schaffen es nicht, die notwendige Ausgeglichenheit wieder zu finden.

Löwe 23.07.-23.08.

Horoskop 2013

Widder 21.03.-20.04.

Gesundheit: Kleinere Beschwerden mit den Gelenken sind bei den Stieren im August wahrscheinlich und machen Sie weniger gelenkig: schreiben Sie sich schnell im Fitnessstudio ein.

Krebs 22.06-22.07. Liebe: Die Krebse denken im August, die ideale Person gefunden zu haben und Sie strengen sich sehr an, damit es so bleibt. Sie müssen dennoch versuchen, natürlich zu bleiben - das kostet Sie weniger Anstrengung. Beruf: Im August sind die Krebse stur und verfolgen ein Projekt ungeachtet der Kritiken weiter. Am Ende zeigt sich, dass Sie Recht hatten und die Kritiken werden zu Lob. Gesundheit: Die August-Sterne raten den Krebse eine Diät mit Eisen und Mineralsalzen zu beginnen, welche die Müdigkeit vertreiben.

Jungfrau 24.08.-23.09

Liebe: Die Löwen neigen im August dazu, zu viel über kleine Dinge nachzudenken, wobei Sie ein bisschen den Blick für die wichtigen verlieren. Passen Sie Ihr Verhalten ein wenig an, weil es Enttäuschungen verursacht.

Liebe: Im August stimuliert die stabile Gefühlssituation die Triebe der Jungfrauen hin zu anderen Gefilden. Nehmen Sie Ihre Beziehung nie als selbstverständlich: Sie könnten es bereuen, wenn es zu spät ist.

Beruf: Im August werden die Löwen damit überraschen, eine sehr komplexe Aufgabe termingerecht fertig zu stellen. Das Resultat entgeht nicht der Aufmerksamkeit eines Ihrer direkten Vorgesetzten.

Beruf: Die Jungfrauen neigen im August dazu, sich zu isolieren und niemandem zu vertrauen. Denken Sie daran, dass Sie dieses Verhalten nur in der Entwicklung und Verbesserung hindert. Auseinandersetzung ist wichtig.

Gesundheit: Die Sterne raten den Löwen, im August Ihre neu gewonnene Neigung, über jede Kleinigkeit nachzugrübeln, zu lassen: das ermüdet nur.

Gesundheit: Im August kündigen sich bei den Jungfrauen Schmerzen in den Knochen an, vielleicht handelt es sich um einen grippalen Infekt. 35

EDEKA Berger - Spezial

EDEKA BERGER SOMMERFEST in BIRKENFELD & HUCHENFELD

38 38

39 39

PR-Anzeige

EDEKA Berger - Spezial

Spaß & Rätsel

Kreuzworträtsel Wir verlosen 2x2 Freikarten für DIE HÖHNER in Neuenbürg.

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 442* *0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 23. August 2013 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1

energiegeladen, heißblütig

wirkungsvoll

italienisch: Meister

Tierwelt

Fluss durch Pforzheim

Truthenne

Energien

tibetan. Bergvolk in Nepal

ital. Schriftsteller † (Italo)

diebischer Vogel

Übereinkunft

Winkelfunktion

Rufname der Perón † deutscher Sozialist † 1895 vorstehende Spitze

Mitleid

Bronzebestandteil

Magenausgang

Feuerlandindianer

politischer Aufwiegler ehem. europ. Rechenwährung

Frau des nord. Gottes Odin

Bergbach Sylvesterkracher

Raubkatze

kurz für: eine

flink, gewandt

mobile Verkaufsstelle

Bucht in Lugo (Spanien)

Indianer in Südamerika

aufklappbarer Behälter

Vorname der Minnelli

Vorname der Meysel †

Hakenschlinge

Vorname des Autors Andric

englischer Artikel

Stoffstück, Stoffrest

Bewohner Monacos

vorher

pädagogisches Wirken

kurz für: heran

Schiffsbauanlage

ein Gelände

Glücksbringer

Geheimgericht

ein Zupfinstrument

Handlung

spanischer Artikel

römischer Liebesgott

Blattrückseite

Pastenbehälter

Nahrung des Wildes scherzhaft: USSoldat

Untat ein kurzes Stück Garn

Tochter des Zeus

Kammmacherwerkzeug weißer Stirnfleck

Stammvater größte Antilleninsel

USMarine sumpfige Steppe Sibiriens

Schwellung

12 afrikanischer Strom

Fluss durch Florenz

musik.: schnell

eine Zitatensammlung

nordisches Göttergeschlecht

eine Süßspeise

Beschwerde vor Gericht

Figur in ‚Die Csardasfürstin‘ genues. Herrschertitel

9 Einwand

Benzin

Bindewort (je - ...)

2 Kfz-Z. Remscheid

Getreidesorte

Gespräche mit Gott

Kindertagesstätte (Kw.)

Segelkommando: wendet!

eine Tonart

empfindsam

kleine russische Münze Verdachtsmoment

erschaffen

Fluss durch Aberdeen

JetztZustand

Explosionsgeräusch

Verbundenheit

Flugzeughalle

verwesender Tierkörper

einträglich

Frauenkurzname

Pullover mit passender Jacke

spanischer Ausruf

kurze Zusammenfassung

Mauerstein

politischer Fanatiker

Spaß & Rätsel

eine Raumsonde

Futtergefäß

Klostervorsteher

stehendes Gewässer

reinlich

11 Mutter des Apollo algerische Geröllwüste

KRS 11-05

Spaß & Rätsel

SUDOKU a

9 3 7 2 8 6

7 6 9 6 3 1 5 1 6 3 2

50,- Euro Gutschein für das Geschäft: ERLEBENISKAUF ! In den Schmuckwelten Pforzheim

1 8

7 2 b 4 3 9 6 8 2 4 8 4 9 c 5 1 8 5

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 445*

*0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 23. August 2013. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3 7 9

6 9 8 5

8 7 1 4

7 6 2 1 b 9 8 5 4 6 9 1 7 8 1 2 7 6 4 3 1 3 5 6 c 4 42

Gewinnen Sie eine Harald Glööckler Hunde-Tragetasche im Wert von 159,- Euro

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 446*

Ein Taxi-Passagier tippt dem Fahrer auf die Schulter, um etwas zu fragen. Der Fahrer schreit laut auf, verliert die Kontrolle über den Wagen, verfehlt knapp einen entgegenkommenden Bus, schießt über den Gehsteig und kommt wenige Zentimeter vor einem Schaufenster zum Stehen. Für ein paar Sekunden ist alles ruhig, dann schreit der Taxifahrer laut los: „Machen Sie das nie wieder! Sie haben mich ja zu Tode erschreckt!“

Auf dem Weg zur Arbeit springt einem Programmierer ein Frosch entgegen.

Der Fahrgast ist ganz baff und entschuldigt sich voll Erstaunen: „Ich konnte ja nicht wissen, dass Sie sich wegen eines Schultertippens dermaßen erschrecken.“

Keine Reaktion. Als er abends in der Kneipe den Frosch vorführt, wird der Programmierer gefragt, warum er den bettelnden Frosch nicht erhört?

„Ist ja auch mein Fehler“, meint der Fahrer etwas ruhiger. „Heute ist mein erster Tag als Taxifahrer. Die letzten 25 Jahre bin ich einen Leichenwagen gefahren.“

Spaß & Rätsel

Witze „Ich bin eine verzauberte Prinzessin, küss mich.“ Der Frosch wird in die Jackentasche gesteckt. In der Mittagspause quakt es wieder. „Bitte, bitte, küss mich, ich bin eine verzauberte Prinzessin.“

Antwort: „Für eine Freundin habe ich keine Zeit, aber einen sprechenden Frosch finde ich cool...“

Der Lehrer sagt: „Alle die glauben ein Idiot zu sein, stehen jetzt bitte auf!“ Kommt das Häschen in die Bäckerei: „Haddu 100 Semmeln?“ „Nein, so viele Semmeln hab ich nicht.“ Am nächsten Tag wieder: „Haddu 100 Semmeln?“ „Nein, so viele Semmeln hab ich nicht.“ Da beschließt der Bäcker am nächsten Morgen 100 Semmeln für das Häschen zu backen. Als das Häschen dann wieder kommt.“Haddu 100 Semmeln?“

Keiner steht auf. Nach einer Weile steht dann der Klassenbeste auf. Fragt der Lehrer: „Was machst denn du da?“ Sagt der Schüler: „Es tut mir leid Sie als Einzigen stehen zu sehen.“

„Ja.“

Vor einer Schule ist für die Autofahrer ein Warnzeichen angebracht: „Überfahren Sie die Schulkinder nicht!“

„Krieg ich zwei?“

Darunter steht: „Warten Sie lieber auf die Lehrer!“

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE!

Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall. Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

Musik Empfehlung

Enzkreis Rundschau – Musik-Empfehlung! Da ist für jeden etwas dabei!

Ina Müller Was für ein Jahr für Ina Müller: Sie rockte die größten Bühnen auf ihrer ausverkauften Tour, sackte mal eben Gold und einen Echo ein fürs Album „Das wär dein Lied gewesen“ und erhielt zusätzlich einen Echo für ‚Inas Nacht‘ als Medienformat des Jahres. Wofür andere Künstler Jahrzehnte benötigen, das schafft die Hamburgerin in Rekordzeit. Auf ihrer bislang erfolgreichsten Tour konnte sie vor über 200.000 begeisterten Fans „sabbeln und singen“. Diese magischen Momente sind jetzt auf einer Doppel-CD und DVD/Blu-Ray „Live“ für die Ewigkeit festgehalten. Die Doppel-CD und die DVD/Blu-Ray bringen das Programm einer Entertainerin aus Passion ins Wohnzimmer, die eigentliche Unmöglichkeiten wie die „charmante Zote“ oder den „klugen Comedian“ zur Wahrheit werden eigenes Leben. Wer sie noch nie auf einer Bühne lässt. Und dann auch noch deutsche Lieder ohne hat erleben dürfen, wird hier endlich verstehen, Retro- und Nostalgiefaktor serviert. weshalb die Anderen, die mit dem kleinen VorLive vor ihrem Publikum vorgetragen gewinnt der sprung, stets so laut schwärmen. Ina Müller „Live“, ohnehin schon schöne Stoff noch einmal ein ganz das ist eine Naturgewalt.

Sportfreunde Stiller S p o r t f re u n d e Stiller präsentieren Ihr neues Album. Es heißt New York, Rio, Rosenheim und ist nichts weniger als ein Triumph. Die unwiderstehliche SportfreundeMagie ist zurück. Start mit Stakkato, das alle Funker und Seefahrer unter uns sofort als Morsezeichen für die Buchstaben „S-F-S“ erkennen werden, mündend in die „Hymne auf Dich“. Erleichterung, Stolz und gegenseitiger Respekt ist förmlich spürbar. „Sich ein bisschen feiern schadet nicht...“ Dann „Applaus, Applaus“, die erste Single. Ist das die logische Fortsetzung von „Ein Kompliment“? Ja gerne, aber die „Coming of Age“-Fortsetzung. 44

Eindringlicher, unmittelbarer, klarer, angemessener. Kein Einzelfall, wie die anderen Lieder des Albums zeigen. Ob das schön schnulzige „Wunder fragen nicht“, das überzeichnet-sarkastische, irgendwie an Rammstein erinnernde „Es muss was Wunderbares sein“, ob der „Mir san mir“-Mitgröler „Unter unten!“ - immer präsentieren die Sportfreunde Stiller Bilder, die sofort höchste Emotionen und Verbundenheit erzeugen, die der Welt ein Küsschen geben und für Mensch und Menschlichkeit plädieren. Dazu kommt hier und da ein ausgeschlafener Wortwitz, der bisweilen tatsächlich seinesgleichen sucht. Besonders hervorheben muss man aber „Festungen & Burgen“, das in einfachen, dafür umso ergreifenderen Versen die Sprachlosigkeit und Unfähigkeit von Menschen, im Leid Gefühle zu teilen, thematisiert. Ein Song, der einem die Hand entgegenstreckt und mitten ins Herz zielt. Ein Song, wie er in all seiner Ernsthaftigkeit in der bisherigen Bandgeschichte sicherlich noch nicht vorgekommen ist. Chapeau.

Da ist für jeden etwas dabei!

Robin Thicke Album des US Shootingstars. „Blurred Lines“ schoss kurz nach Veröffentlichung auf die Spitzenpositionen der Charts, u.a. auf Platz 1 der niederländischen und Platz 5 der französischen Single Charts. Spätestens seit dem Germany‘s Next Topmodel Finale Ende Mai gab es auch in Deutschland kein Halten mehr und der Song zog auf seinem Erfolgskurs an allen vorbei.

Musik Empfehlung

Enzkreis Rundschau – Musik-Empfehlung!

Neben Songwriter-Genie Robin Thicke (der schon Songs für Michael Jackson, Mary J. Blige und viele mehr geschrieben hat) verleihen T.I., Pharrell und der Rapüberflieger 2Chainz dem neuen Robin Thicke-Album die gewisse Würze. Zudem gibt es einen Track, der von Hit-Garant Timbaland produziert wurde. „Blurred Lines“ ist der Nummer 1 Sommerhit in Deutschland. Nun kommt das gleichnamige, neue

Nach dem coolsten Sommerhit wird Blurred Lines mit Sicherheit auch das coolste Sommeralbum für Deutschland.

Andrea Berg Andrea Berg ist seit vielen Jahren Deutschlands erfolgreichste Sängerin. Sechs Echo-Auszeichnungen, zahlreiche Gold- und Platin-Scheiben, ausverkaufte Tourneen und sogar eine Urkunde der „Guinness World Records“ für die Rekorde ihres „Best of“-Albums in den deutschen und österreichischen Charts bestätigen diese einzigartige Karriere. In diesem Jahr feiert sie ihr 20-jähriges Jubiläum - so lange schon berührt sie die Menschen auf eine ganz wundervolle Art und Weise und erfährt unheimlich große Beliebtheit durch ihre Fans. Der Startschuss ins Jubiläumsjahr fiel am 12. Januar 2013 mit der großen Samstagabend-Show „20 Jahre Andrea Berg“ in der ARD. Ihr Album Abenteuer verkaufte sich bereits über 600.000 mal, ist seit 91 Wochen in den Charts notiert und liefert erneut den Beweis für ihren einzigartigen Stellenwert Verstärkung von einem erstklassigen Team geholt: in der Musikwelt. Und die Reise geht weiter. Gleich mehrere Produzenten und Komponisten Nun erscheint das neue Album von Andrea Berg. haben Andrea Berg kreativ begleitet. Entstanden Es trägt den Titel Atlantis und verspricht beste Un- sind viele hochklassige und hitverdächtige Songs, terhaltung und tolle Überraschungen. Musikalisch die den Fans auf einem Doppel-Album präsentiert hat sich Deutschlands erfolgreichste Sängerin werden. 45

Reisen

Türkische Ägäis Geniessen Sie den Fahrtwind und zahlreiche Eindrücke der Küste z. B. an Bord eines Motorseglers – Sie erleben hier die traumhafte Natur der türkischen Ägais mal aus einer anderen Perspektive. Sie fahren zu den schönsten Buchten der Ägäis und werden mit postkartentauglichen Fotos im Gepäck nach Hause kommen.

Eine eigene Bucht mit herrlichem Sandstrand lädt zum Baden und Schwimmen ein.

Erwandern Sie die grandiose Marmaris Halbinsel mit zum Teil noch vollkommen unberührter Natur – Sie durchwandern im Hinterland dschungelartig anmutende Wälder mit atemberaubenden Ausblicken auf die unberührten Traumbuchten der Ägäis.

Azurblaues Meer, das angenehme Klima und vor allem die malerischen Strandbuchten machen diesen Küsenabschnitt so sehenswert. Das lebendige Nachtleben oder der vielseitige Wassersport – alles vorhanden.

Relaxen Sie in entspannter Atmosphäre mit modernen Design und Lifestyle im Puravida Resort Seno. Ein Traumhotel der Puravida Resort Hotels. 46

Geniessen Sie den traumhaften Blick über das Meer ob beim Yoga, Essen oder bei einem Cocktail an der Bar. Sie werden sicherlich wiederkommen !

Dazu eine grandiose Bergwelt, Kulturschätze und grossartige Ausflugsmöglichkeiten. Hier werden Träume wahr!

Reisen

Hunde Trends 2013

Pompööse Mode für den Hund Inspiriert von seinem Papillon Billy King, entwickelte der Stardesigner und Tierliebhaber Harald Glööckler zusammen mit Karlie eine extravagante Hunde-Kollektion, die nicht nur die Herzen der Vierbeiner, sondern auch die der Herrchen und Frauchen im Sturm erobert. Die Dog Couture Glööckler by Karlie ist perfekt auf die Bedürfnisse des Hundes zugeschnitten, durchdacht und funktional, dabei aber gleichzeitig edel, glamourös und hochwertig. Sie besteht aus 17 Produkten im typisch glööcklerschen Glamour-

style. Neben extravaganten Leinen, Spielzeug, Futternäpfen und strassbesetzten Halsbändern finden sich auch edel verarbeitete Hundekörbchen und Mäntel in der außergewöhnlichen Kollektion. Geheimtipp des Stardesigners: Das Resting-Pad, ein faltbares Hundekissen mit Tragegriff für unterwegs - natürlich mit der Glööckler-Krone. Weitere Informationen zur Dog Couture Glööckler by Karlie finden Sie unter http://www.karlie-dogcouture.com.

Hunde Trends 2013

„Von einer Prinzessin für tierische Prinzen & Prinzessinnen“

Gemeinsam mit TRIXIE präsentiert Maja Prinzessin von Hohenzollern die erste Tierkollektion am Markt, die sich geschlechterspezifisch an „tierische Prinzen & Prinzessinnen“ richtet. Die stilvollen Produkte in zartem Rosa und edlem Silbergrau, dezent mit dem historischen Hohenzollern-Wappen und -Krone bestickt sind komfortabel, artgerecht und praktisch in der Anwendung. Das traumhafte My Princess Bett wird das Herz jeder Hunde-Prin-

zessin höher schlagen lassen während tierische Prinzen gelassen auf dem exklusiven My Prince Thron residieren. Die neue Kollektion hilft Tieren in Not. TRIXIE spendet vom Verkaufserlös (aus Deutschland und Österreich) eines jeden Produktes einen kleinen Anteil in den Tierschutz. Weitere Informationen über die Kollektion und die Spenden-Aktion finden Sie unter www.trixie.de/Prinzessin-von-Hohenzollern 49

Enzkreis Rundschau On Tour

DAS FEST in Karlsruhe

Die Enzkreis Rundschau ON TOUR-Seiten werden pr채sentiert von:

Enzkreis Rundschau On Tour

Sommerfest 40 Jahre Tennis Club Keltern

Straßenfest Birkenfeld

Schlemmen

Knusprige Rindfleisch-Zitronen-Jiaozi

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

30 Stück

Zubereitungszeit: 50 Minuten

Zutaten 250 g Wantan-Teigblätter (tiefgefroren) 1 Knoblauchzehe 1 Zitrone (unbehandelt) 6 Stängel Thai Basilikum 2 EL + ca. 200 ml THOMY Reines Sonnenblumenöl 400 g Rinderhackfleisch 1 Beutel MAGGI fix & frisch Gebratene Nudeln Küchenkrepp

Wantan-Teigblätter nebeneinander auslegen 4 Das Rinderhackfleisch mittig auf die Jiaoziund auftauen lassen. Teigblätter verteilen. Die Ränder etwas mit Wasser befeuchten und diagonal zu Dreiecken zusammen2 Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Zitro- klappen, dabei die Ränder mit den Fingern gut festne heiß abwaschen, trocken reiben und die Schale drücken. abreiben. Basilikum waschen, trocken schütteln, Blätter abzupfen und hacken. 5 In einer Pfanne ausreichend THOMY Reines 3 In einer Pfanne 2 EL THOMY Reines Sonnen- Sonnenblumenöl heiß werden lassen und die Jiablumenöl heiß werden lassen. Rinderhackfleisch ozi darin von beiden Seiten braten. Aus der Pfanne zusammen mit dem Knoblauch in der Pfanne krü- nehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. melig braten. MAGGI fix & frisch Gebratene Nudeln darüber streuen und gut vermischen. Mit dem Zi- Servieren Sie dazu MAGGI Internationale Würzsaucen Magic Asia Sauce. tronenabrieb und dem Thai Basilikum verfeinern.

Tipp: Jiaozi ist eine andere Bezeichnung für Wantan. Sie bekommen Jiaozi- oder Wantan-Teig in jedem Asialaden.

8 Portionen

Zubereitungszeit: 60 Minuten

Zutaten

Schlemmen

Texikanischer Bohnensalat mit Roastbeefröllchen

80 ml Kräuteressig 2 EL Ahornsirup 2 EL THOMY Delikatess-Senf 1 TL MAGGI Fondor (Dose) 235 ml Olivenöl 3 Stangen Staudensellerie 1 grüne Paprikaschote 3 Schalotten 1/2 Bund glatte Petersilie 1 kg Bohnen (gegart u. abgetropft) 1 Dose (212 ml) Mais 2 Knoblauchzehen 20 g Pinienkerne 2 TL Thymian (getrocknet) MAGGI Würzmischung 1 - gebratenes Fleisch 16 Scheiben kaltes Roastbeef

Scheiben schneiden. Paprikaschote waschen, Kerne und weiße Innenhäute entfernen, quer halbieren und in feine Streifen schneiden. Schalotten schälen und in feine Würfel schneiden. Petersilie waschen, trocken schütteln, Blätter von den Stielen zupfen und hacken. Bohnen und die restlichen Zutaten mit dem Dressing mischen.

Für die Roastbeefröllchen Mais abtropfen lassen. Knoblauchzehen schälen und durchpressen. Mit Pinienkernen, 75 ml Olivenöl und dem Mais 1 Für das Dressing Kräuteressig mit Ahornsirup, in einem Mixer pürieren. Mit Thymian und MAGGI THOMY Delikatess-Senf und Fondor verrühren. Würzmischung 1 abschmecken. 160 ml Olivenöl in einem dünnen Strahl zugießen, dabei kräftig unterschlagen. 4 Roastbeef mit der Masse bestreichen und zusammenrollen. Die Roastbeefröllchen mit dem 2 Staudensellerie putzen, waschen und in feine Bohnensalat auf Tellern anrichten.

1. September 2013 ab 11:00 Uhr: Erleben Sie das große Villa Lina Sommerfest Bad Herrenalb

Villa Lina

GENIESSEN UND FEIERN MIT FLAIR

Villa Lina Weg zur Schanz 1 76332 Bad Herrenalb Anzeige

Tel. 0162 619 29 47

Vorgeschmack unter www.sommerfest-badherrenalb.de

Email: info@villalina.de

Schlemmen

Harira-Suppe 4 Portionen

Zubereitungszeit: 50 Minuten

Zutaten

e 2 Stangen Staudenselleri

1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 2 Tomaten

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

4 Stängel Petersilie 6 Stängel Koriander

sen 1 Dose (400 g) Kichererb 250 g Rinderhackfleisch ung 1 TL MAGGI Würzmisch

1 - gebratenes Fleisch Olive 2 EL THOMY Sonne & 100 g rote Linsen 1 EL Tomatenmark 3 TL (gehäuft) MAGGI rühe Natur Pur Bio Gemüseb 1/2 TL Harissa (gemahlen) 2 Prisen Kreuzkümmel lver 1 Messerspitze Ingwerpu

1 Staudensellerie putzen, waschen und in kleine 5 In einem Topf THOMY Sonne & Olive heiß werWürfel schneiden. Zwiebel schälen und in kleine den lassen. Die Hackfleischbällchen darin ca. 2 Würfel schneiden. Knoblauchzehen schälen und Min. braten und herausnehmen. Zwiebel, Knobfein hacken. Tomaten waschen, den Blütenansatz lauch und Staudensellerie darin ca. 1 Min. anschwitzen. Linsen zugeben und kurz mit anschwitentfernen und in Würfel schneiden. zen. Tomatenmark unterrühren. 800 ml Wasser zugießen. MAGGI NaturPur Bio Gemüsebrühe da2 Petersilie und Koriander waschen, Blättchen rin auflösen. Bei geringer Wärmezufuhr zugedeckt von den Stielen zupfen und klein hacken. ca. 10 Min. kochen. 3 4

6 Hackbällchen, Kichererbsen, Tomaten und Kräuter zugeben. Mit Harissa, Kreuzkümmel und Rinderhackfleisch mit MAGGI Würzmischung 1 Ingwerpulver abschmecken.

Kichererbsen abtropfen lassen.

würzen und aus der Masse kleine Bällchen formen.

Servieren Sie dazu Fladenbrot oder einen Sesamring.

Tipp: Statt mit Kichererbsen können Sie die Suppe auch mit dicken Bohnen zubereiten. 54

Schlemmen

Hemmis Rössle Lange Straße 41 76307 Karlsbad - Ittersbach Tel. 07248 - 925031 www.roessle-karlsbad.de Montag - Samstag 11 - 24 Uhr

Sonn. - und Feiertage 11 - 22 Uhr

Hemmis Schlemmerhütte Am Bühlwald 75249 Kieselbronn Tel. 0176 - 31193778 www.hemmis-schlemmerhuette.de

Dienstag - Freitag Sa., Sonn. Montag Montag - Freitag Sa., Sonn. und Feiertage - und- Feiertage 11 Uhr - 15 & 1711- -21 15Uhr & 17 - 21 Uhr 11 - 15 11 Uhr - 21 Uhr 11 - 21

Hemmis Schnitzelstube Felix-Wankel-Straße 1 75210 Keltern - Dietlingen Tel. 07236 - 981070 www.hemmis-schnitzelstube.de jeden Tag ab 11 Uhr durchgehend geöffnet Anzeige

4 Portionen

Zubereitungszeit: 20 Minuten

Zutaten 1,6 kg Hähnchen hung 3 MAGGI Würzmisc l ge flü Ge - pikantes gemüse Bouillon en rt 1 TL MAGGI Ga 100 g Couscous Frischhaltefolie 1 Zitrone nder 5 Stängel Koria ümmel 1/2 TL Kreuzk rzmischung 4 1 TL MAGGI Wü late - knackige Sa Holzspießchen

Backofen auf 200°C (Umluft) vorheizen.

2 Hähnchen waschen, trocken tupfen und innen und außen mit MAGGI Würzmischung 3 würzen. 3

100 ml Wasser zum Kochen bringen, MAGGI Gartengemüse Bouillon darin auflösen und über den Couscous gießen. Mit Frischhaltefolie abdecken und ca. 5 Min. quellen lassen.

Zitrone schälen, dabei die weiße Haut entfernen und die Spalten aus den Trennhäuten schneiden. Koriander waschen, trocken schütteln, die Blättchen von den Sielen zupfen und hacken.

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

Schlemmen

Hähnchen gefüllt mit Zitronencouscous

5 Den Couscous mit der Gabel lockern. Mit Zitronenspalten und Koriander mischen und mit Kreuzkümmel und MAGGI Würzmischung 4 knackige Salate würzen. Den Couscous in das Hähnchen füllen und mit Holzspießchen verschließen. Das Hähnchen im Backofen ca. 50-60 Min. backen. Servieren Sie dazu einen grünen Salat sowie einen Dip aus Joghurt und Limettensaft.

Tipp: Für eine andere Geschmacksvariante können Sie die Zitrone auch wunderbar durch eine Orange ersetzen.

WALDGASTSTÄTTE

SCHÜTZENHAUS BRÖTZINGEN

Große überdachte Sonnenterrasse – Gastraum mit Nebenzimmer – Parkplätze vor dem Haus – Behindertengerechter Eingang – Feierlichkeiten wie Klassentreffen – Kommunion/Konﬁrmation/Taufen – Jubiläen – Geburtstage etc.

Durchgehend warme Küche! Viehweg 45 • 75179 Pf. Brötzingen Telefon 07231 4408318 Öffnungszeiten: Di. – Fr. ab 11 Uhr • Sa. + So + Feiertags ab 10 Uhr Montag Ruhetag • täglicher Mittagstisch von 12 bis 15 Uhr

auf Wir freuen uns Ihren Besuch! Das Team vom Schützenhaus

Kinder - Hunde - Biker - Wanderer sind herzlich willkommen!

12 Stück

Schlemmen

Kreolische Muffins Zubereitungszeit: 50 Minuten

Zutaten 1 Zwiebel Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

1 Knoblauchzehe 1 EL + 50 ml THOMY Reines

Sonnenblumenöl 250 g Mehl 2 TL Backpulver 2 EL Polenta 100 g Käse (gerieben) 300 ml Milch 4 EL Schlagsahne 1 Ei

In einer Pfanne 1 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl heiß werden lassen. Zwiebel, Knoblauch und Paprika darin ca. 2 Min. anschwitzen und abkühlen lassen.

2,5 TL MAGGI Würzmischung 3 - pikantes Geflügel 1/2 TL Kreuzkümmel Butter

Backofen auf 200°C Ober- und Unterhitze (170°C Umluft) vorheizen.

2 Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und in feine Würfel schneiden. Paprikaschote waschen, Kerne und weiße Innenhäute entfernen und in kleine Würfel schneiden.

4 In einer Schlüssel 250 g Mehl mit Backpulver mischen. Polenta, 80 g Käse sowie das abgekühlte Gemüse zugeben und vermischen. 5

Milch mit 50 ml THOMY Reines Sonnenblumenöl, Sahne und Ei verrühren. Mit MAGGI Würzmischung 3 und Kreuzkümmel würzen. Das Milch-Sahnegemisch zur Mehlmischung geben und verrühren.

Mo, Di, Mi, Fr, Sa 17.00 - 23.00 Uhr Sonn- und Feiertag 12.00 - 23.00 Uhr Donnerstag Ruhetag

Wir holen Sie gerne im Umkreis von 10 km ab und bringen Sie wieder nach Hause • Separater Kinderspielraum • Sonnenterrasse • Bewirtung der Kegelbahn • 12 Gehmin. zum Thermalbad

Restaurant

Spezialitäten vom heißen Stein

Öffnungszeiten:

Zum alten Schweden Unser „Schulferien-Angebot“ Für alle Kinder bis 10 Jahre

(in Begleitung von erwachsenen Vollzahlern)

ist während der ganzen Ferien 1 Gericht aus unserer Kinderkarte umsonst! Zum alten Schweden • Im Dobeltal 30 • 76332 Bad Herrenalb Tel. 07083 924133 www.zum-alten-schweden.com

Ein 12er Muffinblech mit Butter einfetten und mit Mehl bestäuben. Den Teig etwa 2/3 hoch in die Muffinförmchen füllen und mit 20 g Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen ca. 25 Min. backen. Die Muffins können Sie als Vorspeise oder als herzhaften Snack genießen. Tipp: Sie können für die Zubereitung der Muffins auch Muffin-Papierförmchen verwenden. So sparen Sie sich das Buttern und Ausstäuben mit Mehl. 57

Schlemmen

Kürbis-Süßkartoffelsuppe mit Mango-Tempura 6 Teller

Zubereitungszeit: 55 Minuten

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

Zutaten

artoffeln 600 g Süßk aido-Kürbis 400 g Hokk er 25 g Ingw ote 1 rote Chilisch

1 EL THOMY & Gold Raps enöl um bl Sonnen acken sb Öl zum Au 5 TL MAGGI üse Bouillon Gartengem ümmel 1 TL Kreuzk 1/2 Zitrone

1 Ei 50 g Mehl Backpulver 1/2 Päckchen

e 50 g Stärk ml) Mangos 1 Dose (425 hen 6 Holzspießc sahne 50 ml Schlag

1 Süßkartoffeln schälen und in Würfel schneiden. Hokkaido-Kürbis in Spalten teilen, Kerne mit einem Löffel entfernen und in Würfel schneiden. Ingwer schälen und fein hacken. Chilischote waschen, Kerne entfernen und ebenfalls hacken. 2

In einem Topf 1 EL THOMY Gold Raps & Sonnenblumenöl heiß werden lassen. Kürbis- und Süßkartoffelwürfel darin anschwitzen. Ingwer und Chili zugeben und mit anschwitzen. 1 l Wasser zugießen,

zum Kochen bringen und MAGGI Gartengemüse Bouillon darin auflösen. Mit Kreuzkümmel und dem Saft der halben Zitrone abschmecken. Bei mittlerer Wärmezufuhr ca. 30 Min. garen.

3 Ei, Mehl, Backpulver, Stärke und 75 ml kaltes Wasser zu einem Tempurateig verrühren. 4 Mangos abtropfen lassen und in 18 gleich große Stücke teilen. 5

In einem Topf THOMY Gold Raps & Sonnenblumenöl heiß werden lassen. Die Mangostücke durch den Tempurateig ziehen, im Öl ausbacken und auf Küchenpapier abtropfen lassen.

6 Jeweils 3 Mangostückchen auf Holzspießchen aufstecken. Die Suppe pürieren und mit Sahne verfeinern. Die Suppe auf die Teller verteilen und mit den Mangospießen servieren.

Tipp: Verwenden Sie für die Zubereitung statt Hokkaido Butternut-Kürbis. Hierfür sollten Sie die Suppe ggf. nachwürzen.

16 Stück

Schlemmen

Pogaca - Gefüllte Teigtaschen Zubereitungszeit: 60 Minuten

Zutaten

600 g Mehl 300 ml THOM Y Reines Sonn enblumenöl 1/2 TL Tr ockenhefe 1 Päckchen Backpulver 1/2 TL Zuc ker 1 Prise Salz 200 g NEST LÉ LC1 Pur 400 g Scha fskäse 2 Eier 1/2 Bund Di ll 1/2 Bund Pe tersilie 1 Ei 2 EL schwar ze u. weiße Sesa mkörner Backpapier

3 Für die Füllung: Schafskäse fein zerbröseln und mit 2 Eiern mischen. Dill und Petersilie waschen, trocken schütteln und fein hacken. Die Kräuter unter die Schafskäse-Ei-Mischung rühren. 4 Den Teig in 16 Portionen teilen, auf einer mit Mehl bestreuter Arbeitsfläche zu 3 mm dünnen Kreisen ausrollen. Etwas Füllung draufgeben und zu Halbkreisen zusammenklappen. Mithilfe einer Gabel die Ränder fest anrücken.

Für den Teig: Aus Mehl, THOMY Reines Sonnenblumenöl, Trockenhefe, Backpulver, Zucker, Salz 5 1 Ei verquirlen, die Taschen damit bestreichen und NESTLÉ LC1 Pur einen glatten Teig herstellen. und mit Sesamkörnern bestreuen. Auf ein mit An einem warmen Ort ca. 30 Min. ruhen lassen. Backpapier ausgelegtes Blech legen und im Back2 Den Backofen auf 180°C vorheizen. ofen ca. 25 Min. goldbraun backen. Tipp: Servieren Sie die Teigtaschen als Vorspeise oder als Snack bei einer Party.

Ochsenwirt’s Grillbüffet von den Marktständen ab Mittwoch, 24. Juli 2013 um 18.00 Uhr Großes Grillbüffet auf unserer gemütlichen Enzblick-Terrasse mit Unterhaltungsmusik.

Auch bei schlechtem Wetter!

Reservierung unter: Tel.: 07081—7910 info@ochsen-hoefen.de

Hotel Ochsen GmbH Bahnhofstr. 2 75339 Höfen an der Enz

Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre Familien Braune und das Ochsen-Team

Autohaus Walter SPEZIAL

Am 20. und 21. Juli veranstaltete das Autozentrum Walter zum ersten Mal das w-sport & music festival. Wir waren mit unserer Kamera dabei.

Autohaus Walter SPEZIAL

Bewegend gut. Der Citylauf.

PR-Anzeige

Es ist wieder soweit: Am 11.10.2013 werden die Motoren abgestellt und das Walter-Team lĂ¤uft wieder mit. Doch dieses Jahr soll unser Team noch mehr wachsen. Lauf-Shirt und Verpflegung erhalten Sie an unserem Vip-Stand. Melden Sie sich vorab bei uns an und laufen Sie mit â&#x20AC;Ś Autozentrum Walter in Pforzheim, Bauschlotter Str. 2, Tel. 07231 - 28080 - 0

Citylauf_Anzeige2013_105x105.indd 1

Autohaus Walter in Birkenfeld, Industriestr. 37, Tel. 07231 - 48977 - 0

www.autohaus-walter.de 05.06.13 07:27

Bauen & Wohnen

Schicken Sie Ihr Sofa

Leder-Service Clausing Persönlichkeit Qualität Werterhaltung

Seit 20 Jahren unsere Philosoph 62

a zu uns in den Urlaub! Vorher

Bauen & Wohnen

Starin

Nachher

hie f端r beste Kundenzufriedenheit. 63

Gewusst wie:

Mit einem Anzündkamin schneller zum Grillgenuss Das Warten auf die grillbereite Kohle – es gehört zum Grillen dazu wie die Würstchen oder das kalte Bier. Wer jedoch nicht ganz so viel Geduld hat, kommt mit einem Anzündkamin schneller zum Grillgenuss. Und das geht so: Einfach ein paar Anzündwürfel – oder besser noch Brennpaste in einem feuerfesten Behältnis – entzünden und den zur Hälfte mit Grillbriketts gefüllten Anzündkamin darüberstellen. Sobald die Anzündhilfen verbrannt sind, glüht bereits die unterste Schicht. Und nun setzt der Kamineffekt ein. Von unten nach oben glühen die Grillbriketts zügig – und dabei sehr gleichmäßig – durch. Sobald die oberste Schicht erkennbar glüht, wird der Inhalt des Anzündkamins vorsichtig auf den Boden des Grills umgeschüttet. Die Grillbriketts können danach noch, ganz nach Wunsch, zusammen- oder auseinandergeschoben werden – und schon kommen Steaks oder Würstchen, deutlich eher als sonst, auf den Rost.

für Stück“ gleichbleibende Qualität. Sie bilden eine perfekte Glut und halten diese über Stunden. Auf diese Weise entfällt häufiges Nachlegen, wie es bei Holzkohle oft notwendig ist. So gelingen dann problemlos die köstlichsten Grillgerichte. Sicher, sauber und ökologisch – hochreiner Kohlenstoff statt Tropenholz. Und noch ein Punkt spricht für die BBQ-Briketts: Für sie fällt kein einziger Baum – weder hier noch in den Tropen. Denn anders als herkömmliche Holzkohle, die zum Teil aus Übersee kommt und zur Abholzung des Regenwaldes beitragen kann, stammen sie ausschließlich aus streng kontrollierter deutscher Produktion.

Über die Qualität der Grillbriketts entscheidet ihr Kohlenstoffgehalt. Und hierbei gilt: Je höher er ist, desto besser. Während die europäische Norm 1860-2 mindestens 60 Prozent vorschreibt, bestehen hochwertige Produkte wie zum Beispiel Grillbriketts aus hochreinem Kohlenstoffkonzentrat, die „Grillprofi“-Grillbriketts sogar zu 80 Prozent aus wie sie unter der Marke „Grillprofi“ (www.grillprofi. Kohlenstoff. Das bestätigt auch das blaue TÜVakz-o de) angeboten werden, bieten zuverlässig „Stück Siegel. 64

Fotos: Grillprofi/akz-o

Bauen & Wohnen

Verblüffend einfach: Grillbriketts glühen dank Kamineffekt „zügig“ und gleichmäßig durch.

Bauen & Wohnen Foto: Stefan Obermeier/akz-o

GSK-Team (Claudia Kubacki zweite v. r.) hilft bei Gartenarbeiten im Clemens-Maria-Kinderheim in der Nähe von München.

Ein Tag mit Herz

Mitarbeiter helfen bei sozialen Projekten Die Laptops bleiben ausgeschaltet, die Schreibtische leer. Stattdessen streifen sich die Mitarbeiter des Pharma-Unternehmens GlaxoSmithKline (GSK) ein T-Shirt mit dem Schriftzug „Orange-Day“ über und schwärmen aus in soziale Einrichtungen. Einen kompletten Arbeitstag lang helfen sie dort, wo Hilfe gebraucht wird: Sie bauen oder erneuern Spielplätze im Kinderheim, renovieren Zimmer im Frauenwohnheim oder machen einen Ausflug mit Senioren. Seit dem Start vor zehn Jahren engagierten sich bereits mehr als 3.600 Helfer des Unternehmens in rund 420 Projekten. Oft übernahmen sie dabei Aufgaben, für die normalerweise weder Zeit noch Geld vorhanden wäre. Organisiert wird der Tag von Claudia Kubacki aus der Unternehmenskommunikation.

schäftigten an rund 30 verschiedenen Projekten – vom Picknick mit Demenzkranken über die Pflege eines Vogelschutzbiotops bis hin zum Verlegen von Steinplatten für eine „Bobbycar-Rennstrecke“ im Kindergarten.

Das Pharma-Unternehmen stellt seine Mitarbeiter für diesen Tag frei, der Einsatz erfolgt freiwillig. Der allererste OrangeDay fand in einem Kinderheim bei München statt. Schon bald gab es Einsätze in ganz Deutschland, oft ist die Unterstützung durch das Unternehmen bereits fest eingeplant. „Die Organisationen fragen jedes Jahr aufs Neue an, und jährlich werden es mehr“, fasst Claudia Kubacki die große Nachfrage zusammen. Seit einigen Jahren gibt es diesen ganz besonderen Tag an den Unternehmens-Standorten auf der ganzen Welt. Er ist „Es geht an diesem Tag darum, soziale und ge- zudem ein wichtiger Teil der Strategie geworden, sellschaftlicheVerantwortung für jeden erlebbar zu soziale Verantwortung zu übernehmen und in jeder machen“, sagt sie, „und es berührt mich und auch Hinsicht verantwortungsvoll, offen und transparent andere Kollegen immer wieder, wie sehr sich die zu handeln. Neben dem Aktions-Tag gehören dazu Menschen über unsere Hilfe freuen.“ Aber auch für zahlreiche weitere soziale und ökologische Projekdie MitarbeiterInnen ist dies ein ganz besonderer te. So setzt sich das Unternehmen unter anderem Tag – sie erhalten einen kleinen Einblick in Welten, seit Jahren dafür ein, den Zugang zu Medikamen die den meisten eher fremd sind. Zum 10-jährigen ten in den Entwicklungsländern zu verbessern. akz-o Jubiläum in diesem Jahr beteiligten sich die Be- 65

Bauen & Wohnen

Urlaubsfeeling ohne Reisestress

Mit dieser Farbe lässt sich täglich mediterrane Lebensfreude genießen

Sommer für Sommer zieht es die Deutschen gleich in Scharen in den Süden, vorzugsweise in die Mittelmeerregion. Hier locken nicht nur Sonne, Strand und Meer, sondern auch eine ganz besondere Lebensfreude. Diese findet ihren Ausdruck nicht nur in der gelassenen Stimmung der Menschen, sondern auch in den Farben, die Wände und Decken von Restaurants, Bars und Privathäusern schmücken. So entsteht eine Atmosphäre, in der es sich wunderbar entspannen lässt.

Hydro-Tiefengrund behandelt werden. PastellColor ist sehr gut deckend, geruchsneutral und emissionsarm. Weil damit gestrichene Oberflächen zudem bereits nach vier bis sechs Stunden trocken und überstreichbar sind, erhält die neue Wohnatmosphäre schnell Einzug. Die lebensfrohe Farbe ist in vielen verschiedenen Farbtönen von Vanille über Mango bis Terracotta erhältlich. Das bietet viel individuellen Gestaltungs- und Kombinationsspielraum. Gut umgerührt und gleichmäßig aufgetragen reicht ein Liter der im fünf-Liter-Gebinde angebotenen Dispersionsfarbe, abhängig vom Untergrund, für circa sechs Quadratmeter Wand oder Decke absolut aus. Um nach Abschluss der Arbeiten eine vollständige Reinigung aller Arbeitsgeräte sicherzustellen, sollten Rollen oder Pinsel sofort nach Gebrauch mit Wasser und Seife gründlich abgewaschen werden. Danach lässt sich auch im eigenen Zuhause täglich die mediterrane Lebensfreude genießen.

Eine gute Nachricht für alle Freunde der mediterranen Lebensart: Mit der Pastell-Color Farbe aus dem Hause Baufix lässt sich dieses Urlaubsfeeling ganz ohne Reisestress ins eigene Zuhause übertragen. Die bereits gebrauchsfertige, matte Dispersions-Innenfarbe verleiht Wänden und Decken im Handumdrehen eine mediterrane Optik. Auf sauberen, fettfreien, trockenen und tragfähigen Untergründen wie Innenputz, Raufaser oder Gipskarton kann man mit Rolle oder Pinsel so einen strapazierfähigen und ästhetischen Innenanstrich schaffen. Kleiner Tipp: Sandende und saugende Mehr Informationen unter www.baufix-online.com (epr) Oberflächen sollten zuvor am besten mit einem oder www.homeplaza.de. 66

Bauen & Wohnen

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de

Wir machen aus Sonnenschutz „Schattenschön“ i n d i vi d u ell

Premium-Partner für Wohngestaltung

konzipiert, inszeniert und realisiert von Ihrem Raum3-Premium Partner Franzwa Raumausstattung

Bauen & Wohnen

Leben wie ein Star

Imposante Stadtvilla in Fertigbauweise macht Wohnträume wahr Große Häuser, viele Zimmer, weitläufige Räume mit viel Tageslicht und durchdachten Lichtkonzepten bei Nacht: Die Luxusvillen der Promis kennt man aus dem Fernseher und wünscht sich bei ihrem Anblick insgeheim, auch zu den oberen zehn Prozent der Gesellschaft zu gehören. Laut eines deutschen Statistikunternehmens wohnt jeder zweite Deutsche aber zur Miete, anstatt sich den Traum vom Eigenheim und vom Leben der Schönen und Reichen zu verwirklichen.

Kinder mit eigenem Bad bleibt auch für die Eltern noch viel Platz: Ihr Refugium besteht aus einem Schlafzimmer und angrenzender Ankleide sowie einem eigenen, komfortablen Badezimmer. Ein weiteres Highlight ist der große Balkon. An warmen Tagen wird dieser zum Sonnendeck und zum Schattenspender für die darunterliegende Terrasse, die mit wenigen Schritten vom WohnEss-Bereich mit angrenzender Küche zu erreichen ist. Stilvolle Übereck-Fenster lassen die Sonnenstrahlen aus allen vier Himmelsrichtungen ins Haus und sorgen für lichtdurchflutete Räume, die die Lebensqualität im Hausinnern noch zusätzlich steigern. Im Außenbereich verspricht die Architektur in Holzbauweise eine klare, zeitlose Form und ein modernes Ambiente. Die Fassade präsentiert sich in Kombination verschiedener Materialien, die dem Eigenheim eine unverwechselbare Gesamtoptik verleihen. Um diese imposante Stadtvilla auch wirklich zum ganz persönlichen Traumhaus zu machen, berücksichtigt Fingerhut individuelle Bauwünsche, sodass Grundrissveränderungen und Hausvergrößerungen jeder Art möglich sind – für ein Leben wie ein Star.

Denn was viele nicht wissen: Um imposant zu wohnen, braucht man keine Millionen auf dem Bankkonto. Mit einem kompetenten Partner an der Seite erbaut man sein ganz persönliches Luxusdomizil in bezahlbarem Rahmen und in ganz kurzer Zeit, wie die dauerhaft schöne Stadtvilla von Fingerhut. Sie überzeugt mit einem sehr großzügigen Raumkonzept. Rund 170 Quadratmeter verteilt auf zwei Etagen bieten dank weitläufiger, offener Raumausführungen im Erdgeschoss genügend Platz für gemeinsame Stunden mit der Familie und mit Freunden und durch zwei Bereiche im Obergeschoss Rückzugsmöglichkeiten zum Entspannen. Denn neben dem Bereich der Mehr unter www.fingerhuthaus.com. 68

(epr)

Bauen & Wohnen

Qualität trifft edles Design

Elegante Aufbewahrungsbehälter werten jede Küche optisch auf

Ordnung muss sein! Das gilt besonders für die moderne Küche, die heutzutage oftmals kommunikativer Mittelpunkt des Zuhauses ist. Klar, dass dieses Zentrum nicht nur gut strukturiert, sondern auch funktional und stilvoll eingerichtet sein soll. Leider aber schmälern die meisten Aufbewahrungssysteme das Gesamtbild, denn häufig passen sie optisch nicht ins vorhandene Küchenambiente. Mit den qualitativ hochwertigen Kunststoffbehältern der Küchenlinie LOFT verbindet das Schweizer Unternehmen Rotho hohe Funktionalität mit klarem, reduziertem Design. Die Linie besteht aus acht frei kombinierbaren Behältern in unterschiedlichen, aufeinander abgestimmten Größen, die zusammen ein flexibles System ergeben: Denn Breiten, Tiefen und Höhen sind immer wieder gleich, sodass sich der Stauraum in Schränken und Auszügen optimal ausnutzen lässt. In ihnen werden nicht nur Nudeln, Zucker und Co. gut geschützt und vor allem aromasicher verstaut, auch optisch bestechen die Aufbewahrungsbehälter durch ihre zeitlos-schlichte

Eleganz, deren stilprägendes Merkmal die umlaufende rote Deckel-Dichtung ist. Auch die Jury des international renommierten red dot design awards erkannte das edle Design und zeichnete die Premium-Linie mit dem begehrten Qualitäts-Siegel aus. Mehr unter www.rotholoft.com.

(epr)

Für ein schönes Zuhause!

Die ganze Welt von Haus und Garten unter einem Dach.

Pflanzen l Gartentechnik l Gartenmöbel l Trendshop/Kreativ/Hausrat l Camping und Freizeit l Meisterwerkstatt l

Gewerbegebiet Karlsbad-Langensteinbach · Benzstraße 7 – 9 Montag – Freitag 9.00 – 19.00 Uhr · Samstag 9.00 – 18.00 Uhr Telefon: 0 72 02 /70 30 · http://www.facebook.com/profiswelt

Audi Service

Top-Leistung im Service. Die AUDI AG hat uns ausgezeichnet: als Audi Top Service Partner 2013. Diesen Titel erhalten Audi Partner, die ihre Kunden im Service 端berzeugen und die den hohen Standards der Marke Audi gerecht werden. Mit hoher Mitarbeiterqualifikation, moderner Werkstattausstattung sowie einem umfangreichen Leistungsspektrum auf Premium-Niveau. Wir sind stolz auf diese Auszeichnung und verstehen sie als Versprechen: Erwarten Sie Top-Service, wann immer Sie uns besuchen. Wir freuen uns auf Sie.

Top-Service f端r Sie und Ihren Audi.

Audi Zentrum Pforzheim GmbH + Co. KG

Audi R8 Partner Karlsruher Str. 32, 75179 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 38 68-0, Fax: 0 72 31 / 38 68-88 audi.zentrum@roesch-gruppe.de, www.audi-zentrum-pforzheim.de Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.