Enzkreis Rundschau Februar 2013 by BMC MEDIA

zum

en!

Kos

Februar 2013

te n l o s itneh

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

REISEN

Schnee & Sonne – die Urlaubstipps

GESUNDHEIT

Das Immunsystem ganz natürlich stärken

KOCHEN

Leckere Rezepte zum Nachkochen

Foto: 20th Century Fox

Star-Talk MIT

Matthias Schweighöfer

Jahrgang 1. Ausgabe/2. Frühling 2013

nlos Koste hmen! itne

zum M

e Das Gesundh

its-Magazin Evita erscheint 4 Mal im Jahr! Sie finden Ihr persönliches Gratis-Exemplar in ausgesuchten Geschäften und Praxen rund um Pforzheim und dem Enzkreis.

Bioflavonoittidele

ilm Natürliche He Gemüse d un st Ob s au

gen Entzündete Au ntzündung ht Bindehaute Virus verursac

Depressionen

en gegen Volk Positives Denk

s e Kreb Diagnos pf was die sich im Kam hrung, sie der agiert ner Erfa en mit n aus eige – deshalb engen. Zusamm dere Leb ene und ng eutet Kelly weiß Maite Familie bed und für das für Betroff ützu Unterst nkheit setzt sie sich für eine ionelle die Kra fe gegen en Krebshil it sie profess Deutsch rige ein, dam z viel Kraft. erhalten Angehö en – und gan atung und Ber 0. bekomm 90tionen Informa r (02 28) 7 29 Mehr h unte Sie auc

ly für das. ite Kel ebs mit Ma durch Brustkr ter insam Geme verlor ihre Mut Maite,

Leben.

32,

:06 Uhr

.2012

12:00

13.04

mit spräch n der im Ge ri chafte ts o B Kelly, ilfe Maite rebsh K n e ch Deuts d 1

4C_rz.ind

0x148+3_

_Kelly_21

Maite

skrankheit

al Haustier-Spileer zi

Schnurrende He r Schokolade und Vorsicht vo

t 4 Mal im Jahr! Evita erschein

Sie finden Ihr per

rzheim und dem

en rund um Pfo chäften und Prax

gesuchten Ges

xemplar in aus sönliches Gratis-E

kreis.

gesamten Enz

alten Sie rh e t r o f o s abe! g Ab s u a s g n i l h ü r die F ik und Theraheit, Kosmet rung , Gesund äh n rund Er m u d n d Pflegezentren n u Viele Tipps ru en ik n li K über formationen reis. pien sowie In esamten Enzk g em d d n u um Pforzeim

Vorwort

Sonne im Herzen – genau richtig bei Minusgraden Liebe Leserinnen und Leser, der Winter hat uns noch fest im Griff. Ob man nun gerne Spaziergänge im verschneiten Winterwald unternimmt oder sich bei diesen Temperaturen lieber gar nicht nach draußen wagt – Fakt ist, dass es noch ein wenig dauern wird, bis der Frühling wieder die Oberhand gewinnt. Ehrlich gesagt kann auch ich es kaum abwarten, bis es wieder etwas wärmer wird und die Frühlings-Sonnenstrahlen die letzten Winterreste wegschmelzen. Für Winter- wie Sommerliebhaber haben wir in dieser Ausgabe ab Seite 34 die richtigen Reisetipps parat. Denn jetzt ist nicht nur die richtige Zeit für den Last-Minute-Skiurlaub, sondern auch für die Buchung von Sommer- und Winterurlaub. Hier kann man aktuell richtig sparen. kannter Rock- und Popsongs. Mein Urteil nach Völlig losgelöst von den Jahreszeiten ist das „wereinem ersten Soundcheck: Klasse gemacht und keln“ zuhause – auf über 13 Seiten geben wir Ihkeineswegs nur für Schlagerfans ein „must have“. nen viel Inspiration, wie Sie Ihr Heim noch schöner Lesen Sie gleich unsere Musik-Empfehlung auf gestalten können. Seite 15. Eher unterkühlt kommt Mathias Schweighöfer in In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude mit seinem aktuellen Film „Schlussmacher“ auf die der Februar-Ausgabe der Enzkreis-Rundschau. Kinoleinwand. Allerdings macht er dort als professioneller Beziehungskiller eine bemerkenswerte Wandlung durch – mein Kinotipp für Februar und Ihr Benny Clausing einfach herzerwärmend komisch. Im ExklusivInterview ab Seite 26 erleben Sie den sypmathi- Verleger der Enzkreis Rundschau schen Star hautnah. Ganz schön heiß her geht es bald in Ihrer Küche – mit richtig feinen Rezepten ist für Abwechslung gesorgt. Laden Sie doch Ihre Freunde zu einem opulenten Abendessen ein. Für hitzige Diskussionen sorgt Heino mit seinem neuen Album „Mit freundlichen Grüßen“ – statt Volksmusik und Schlager überrascht der muntere Mitsiebziger mit eigenwilligen Interpretationen be-

Inhalt

Inhalt Januar 2013 03 Vorwort 04 Inhalt 07 Event Spezial 08

Hohenwart Forum

10 Service 15 Musik-Empfehlung 16

Vital und Gesund

22 Beauty 24 Kolumne von Belinda Gold 26

Star-Talk

Wir suchen…. Mediaberater/ Verkäufer/in Für unser Hochglanz-Magazin Enzkreis Rundschau suchen wir ab März einen

Anzeigenverkäufer/in Weitere Informationen und Bewerbung unter:

BMC

MEDIENHAUS BMC MEDIA Verlagsleitung Lessingstraße 20 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777

Gesundheit

Email: kontakt@enzkreis-rundschau.de

Januar 2013

4 4

Bauen und Wohnen

Inhalt 30

Horoskop

34 Reisen 40 Rätsel & Spaß 46

Star-Talk

Auto & Mobil

48 Enzkreis Rundschau on Tour 50

Schlemmen

Bauen und wohnen

07 Impressum

GOLDANKAUF ®

Salierstraße 29 | Pforzheim

Auto

T. 0 72 31-60 77 990 | www.bio-goldankauf.de Mo.–Fr. 10–13 Uhr + 14.30–18 Uhr Sa. 10–13 Uhr | Mittwoch geschlossen

Schlemmen

Wir kaufen lose Diamanten!

Januar 2013

Beratung und Coaching

Ihr Leben verdient individuellen Schutz. Jedes Leben schreibt seine eigenen Geschichten. Aber leider nicht immer nur schöne. Informieren Sie sich daher rechtzeitig über Ihre existenziellen Risiken, damit Sie für den Fall der Fälle bestens abgesichert sind. Auf schnelle Hilfe und unseren persönlichen Service können Sie sich in jedem Fall verlassen. Thorsten Rogge Allianz Hauptvertretung Westl Krl-Friedr-Str.61 75172 Pforzheim thorsten.rogge@allianz.de Tel. 0 72 31.1 55 45 22 Fax 0 72 31.1 55 45 20

EVENT-Highlight für 2013

Event-Highlight Die Nacht der Musicals Live im CCP Pforzheim Die erfolgreichste Musicalgala mit über 1 Million Zuschauern!

Montag, 04.03.2013, 20:00 Uhr Am Waisenhausplatz 1-3, 75172 PFORZHEIM In einer über zweistündigen Show werden Highlights aus den bekanntesten Musicals der Welt eindrucksvoll präsentiert. Internationale Stars der Musicalszene zeigen auf dieser Reise durch die Welt der Musicals ausgewählte Solo-, Duett- und Ensemblenummern.

Oper kann man förmlich spüren.

So abwechslungsreich wie die Welt der Musicals ist, so vielfältig ist auch „Die Nacht der Musicals“. Das hochkarätige Ensemble dieser Musicalgala verbindet Tanz- und Gesangseinlagen zu einem wundervollen Bühnenfeuerwerk. Über eine Million Die schönsten Ausschnitte aus weltbekannten Zuschauer hat „Die Nacht der Musicals“ bereits ein Klassikern wie „Dirty Dancing“, „Das Phantom der Lächeln auf die Lippen gezaubert. Auch in diesem Oper“ oder „Mamma Mia“ machen Lust auf mehr. Jahr wird dieses einzigartige Musicalerlebnis bei Die kraftvollen Balladen aus dem „Tanz der Vamden Besuchern für Gänsehaut sorgen, und sie in pire“ fehlen ebenso wenig, wie rührende Lieder seinen Bann ziehen. aus „Sister Act“, oder die geheimnisvollen Rhythmen Afrikas aus dem „König der Löwen“. Rockige Eingängige Melodien aus berühmten Musicals, in Stücke wechseln sich mit gefühlvollen Balladen ab. Verbindung mit Gastsolisten aus der Opernwelt, Die Romantik kommt natürlich auch nicht zu kurz. sorgen für einen unvergesslichen Abend. BrandakDas Knistern zwischen Elisabeth und dem Tod tuell im Programm, ist dieses Jahr der Erfolg aus oder zwischen Christine und dem Phantom der London und New York: Rock of Ages!

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon 07236 932 777 Fax 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de www.bmc-media.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. Verleger & Chefredakteur: Benny Clausing

Redaktion: Belinda Gold, Christian Maas, Gerd Clausing Layout & Grafik: Jörg Rieger, Filippo Costanza, Dimitrij Kohlmann Anzeigenberatung: Inge Armbruster, Alfred E. Rybarski Vertriebsmanagement: Ria Clausing, Gabi Glauner Druckerei: Blaich Druck GmbH, Straubenhardt Redaktion- und Anzeigenschluss: jeweils der 20. des Vormonats Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wider. Alle Rechte vorbehalten.

Hohenwart Forum

Das Tagungsund Bildungszentrum der Evangelischen Kirche in Pforzheim

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 - 606 -0 Fax: 07234 - 606 -46 info@hohenwart.de www.hohenwart.de

Natürlich Tagen

Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

GoTTEsDiENsTE im HoHENwArT Forum Literaturgottesdienst „Rosalie geht sterben“ (Daniel Kehlmann) Pfr. Uwe Roßwag-Hofmann 10. Februar 2013, 11:00 Uhr Thema-Gottesdienst „... damit sie alle eins sind“ (Joh. 17,21) Pfrin. Gabriele Hofmann 24. Februar 2013, 11:00 Uhr

Feiern und Genießen

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Geistlich leben

Themen- und “ART”-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barriere frei

Von 95 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

Hohenwart Forum

DAS INNERE TEAM DAS INNERE TEAM Vortrag mit Aktivierung

„Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust“ – Wenn wir in uns hineinhören, finden wir dort selten nur eine einzige Stimme, die sich zu einer bestimmten Situation zu Wort meldet. In der Regel stoßen wir vielmehr auf verschiedene innere Stimmen, die sich selten einig sind und die alles daran setzen, auf unsere Kommunikation und unser Handeln Einfluss zu nehmen. Manchmal streiten sie miteinander, manchmal motivieren sie, manchmal blockieren sie auch. Der innere Schweinehund ist ein bekannter Vertreter oder der Neidhammel. Der Angsthase gehört dazu, wie auch die Bedenkenträgerin und der Überflieger. Aus der Erfahrung dieser inneren Pluralität hat der Kommunikationslehrer Friedemann Schulz von Thun eines der hilfreichsten Modelle zur Verbesserung von Kommunikation entwickelt. Die Grundidee ist das Bild vom Inneren Team, d.h. den inneren Stimmen, die sich in allen Lebenslagen melden und ihre Ansprüche anmelden.

 Referentin Roswitha Stratman  Termin Samstag, 23.02.2013 09:00 - 13:00 Uhr  Kosten Kursgebühr 55,00 € incl. Kaffeepauschale

In Kooperation mit der Telefonseelsorge Nordschwarzwald

Wie man aus dieser inneren Vielstimmigkeit, diesem zerstrittenen Haufen, ein Inneres Team machen kann, dessen Mitglieder mit ihren vereinten Kräften mehr Weisheit in sich tragen, als eine einzelne Stimme allein, erfahren Sie in diesem Vortrag mit Aktivierungsübungen zur Aneignung. Die Referentin ist eine persönliche Mitarbeiterin von Friedemann Schulz von Thun.

Anmeldung: Hohenwart Forum Bildung und Begegnung gGmbH Schönbornstr. 25, 75181 Pforzheim-Hohenwart Tel.: 07234-606-17, Mail: gerke@hohenwart.de

Buttriger Geschmack, leicht zu streichen, gesunde Fettsäuren, weniger Kalorien... Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

...so preisen Anbieter moderne Streichfette als Alternative zu Butter und Margarine an. Der Absatz legt von Jahr zu Jahr zu. Viele Produkte tragen das Logo bekannter Marken wie Kerrygold oder Frau Antje, Rama oder Deli Reform. Auch Discounter führen sie. Im Test: 24 Produkte, die aus Butter, Rahm, Jogurt und Rapsöl kreiert sind. Die Test urteile reichen von gut bis mangelhaft.

Der Verkauf steigt von Jahr zu Jahr Lieber Butter oder Margarine aufs Brot? Diese Frage entfacht Diskussionen an deutschen Früh stückstischen. Liebhaber von Butter beschwören deren unverwechselbaren Geschmack und die naturnahe Herstellung. Margarine-Fans kontern mit besserer Streichfähigkeit, gesunden Fettsäuren für Herz und Hirn. Im ewigen Zwist ums beste Fett mischen neuerdings auch moderne Variationen mit. Die Spannbreite reicht von Halbfettbutter bis zu Mischungen, die aus Butter, Rahm und Jogurt, Rapsöl oder Pflanzenfett kreiert sind. Der Verkauf Weitere Informationen unter www.test.de

steigt von Jahr zu Jahr. Sind die neuen Fette eine Konkurrenz für Butter und Margarine? Die Stiftung Warentest hat 24 Produkte getestet: Insgesamt sind 13 gut, 3 mangelhaft, 1 ist ausreichend, der Rest befriedigend.

Meist mit Buttergeschmack Werbeaussagen wie „feinste Butter“ oder „beste Butter“ lassen auf Buttergeschmack hoffen, den viele so lieben. Aber kommen die innovativen Streichfette an ihn heran? Geschulte Prüfpersonen beschrieben für die meisten Marken zumindest einen leichten Buttergeschmack. Einige rochen und schmeckten sogar frisch und deutlich nach Butter. Bei acht Produkten steht im Zutatenverzeichnis, dass natürliches Aroma oder Aroma zugesetzt ist. Beides soll dem Buttergeschmack auf die Sprünge helfen. Nicht immer lassen Geruch und Geschmack auf Aromazusätze schließen, bei einigen Produkte heißt es allerdings „schmeckt nach Butteraroma“. Bei „Deli Reform Die Feine“ war auf

Service

Alternativen zu Butter im Test

die Aromakennzeichnung kein Verlass: Statt des ausgelobten natürlichen Aromas analysierten die Tester synthetische Aromastoffe. Die Folge: Das Test-Qualitätsurteil lautet mangelhaft.

Direkt aus dem Kühlschrank gut zu schmieren „Gekühlt streichbar“ – damit zielen viele Streich fette auf einen wunden Punkt von Butter. Kommt sie aus dem Kühlschrank, hat der Verbraucher seine liebe Not: Das harte Fett lässt sich schlecht verteilen. Sind die neuen Streichfette da besser? Die Tester haben sie kühlschrankkalt auf empfindlichem Knäckebrot sowie auf Roggenmischbrot verstrichen. Die meisten glitten gut über die Scheiben und bedeckten sie gleichmäßig.

Rapsöl bringt Vorteile für Herz und Kreislauf Viele Butter-Pflanzenöl-Kombinationen enthalten Rapsöl. Zwischen 5 und 29 Prozent sind angegeben. Rapsöl ist gesund. Seine Fettsäuren setzen sich mustergültig zusammen: wenig gesättigte Fettsäuren, reichlich einfach ungesättigte Ölsäure und viel der mehrfach ungesättigten Fettsäuren Linol- und Alpha-Linolensäure. Ihr Verhältnis zueinander ist ideal. Vor allem die Alpha-Linolensäure

bringt Vorteile für das Herz-Kreislaufsystem und die Hirnleistung, auch aus den Streichfetten: Schon 20 Gramm von fünf Produkten – das entspricht einer Hotel-Frühstücksportion – steuern mindestens 40 Prozent zur täglich empfohlenen Zufuhr an AlphaLinolensäure bei. Bei dem gesalzenen sowie dem ungesalzenen Bio-Produkt „Thise-Bio-Blume“ fanden die Tester weniger Rapsöl als versprochen sowie Unstimmigkeiten bei den Fettangaben und der Zusammensetzung. Weil das Verbraucher in die Irre führen kann, wurden beide Produkte mit mangelhaft bewertet.

Service

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Emulgatoren, Stabilisatoren, Konservierungsmittel Mehr als die Hälfte der Streichfette kommt ohne Zusatzstoffe aus. Die übrigen enthalten Emulgatoren, um Fett und Wasser aneinander zu binden. Vor allem Produkte mit wenig Fett – und damit viel Wasser – brauchen sie. Manchmal kommen auch Stabilisatoren zum Einsatz. Je mehr Wasser ein Streichfett hat, desto anfälliger ist es für Keime. Mit Konservierungsstoffen lässt sich ihre Vermehrung unter Kontrolle halten. Das nutzen einige Hersteller bei ihren Rezepturen. In keinem Produkt fanden die Tester mehr Sorbinsäure als erlaubt. Wer auf Sorbinsäure empfindlich reagiert, sollte ins Zutaten verzeichnis sehen.

Weitere Informationen unter www.test.de

Service

Aller guten Dinge sind drei Stiftung Warentest bestätigt die eindrucksvolle Spitzenleistung von Persil Im neuesten Flüssigwaschmittel-Test wurde Persil Color-Gel zum Testsieger gekürt. Bewertet mit der Gesamtnote gut (2,3), erzielt das Flüssigwaschmittel Spitzennoten in allen Kategorien, darunter Waschwirkung, Textilschonung und Umwelteigenschaften. Bei den jeweiligen Tests landeten bereits die beiden Persil Megaperls®-Varianten ganz oben auf dem Treppchen, sodass nun drei Persil-Waschmittel das Testsieger-Logo tragen.

Im aktuellen Test „Flüssigwaschmittel“ der Stiftung Warentest (2/2013) erhält Persil Color-Gel die Gesamtnote „2,3“ und steht damit als Testsieger fest. In allen getesteten Kategorien - Waschwirkung, Farbtonerhalt, Textilschonung, Anwendung und Umwelteigenschaften - liegt Persil Color-Gel auf Spitzenplätzen. Stiftung Warentest betont die Vorteile von Persil Color-Gel: „Es enthält – wie manch andere auch – spezielle Zellulasen (Enzyme), die abstehende Fasern (Pills) „abknabbern“. Dadurch erscheint die Oberfläche schon nach wenigen Wäschen glatter, die Farben wirken schöner.“ Testsieg-Serie für Persil Im letzten Colorwaschmittel-Test, bei dem Stiftung Warentest im Jahr 2010 sowohl Flüssig- als auch Pulverwaschmittel getestet hatte, bewies schon Persil Color-Megaperls® Spitzenqualität und kletterte aufs Siegerpodest. Dorthin folgte 2012 zum vierten Mal in Folge auch Persil UniversalMegaperls®, das vor allem in den Kategorien Waschwirkung und Umwelteigenschaften überzeugte. Im aktuellen Test von flüssigen Colorwaschmitteln siegt nun Persil Color-Gel aufgrund von hervorragenden Ergebnissen. Ob weiße oder bunte Wäsche – mit seinen drei Testsiegern beweist der Marktführer im Vollwaschmittel-Markt einmal mehr, dass Persil in allen Kategorien Spitzenqualität bietet. „Bei Persil weiß man, was man hat“ „Persil steht seit 105 Jahren für optimale Reinheit und Pflege von weißen und bunten Textilien. Mit einer breiten Produktpalette bietet Persil für alle Anforderungen die richtige Lösung. Dabei entwickeln wir Persil ständig weiter und verbessern unsere Produkte. Wir freuen uns, dass unsere Bemühungen durch einen externen Test erneut bestätigt wurden“, sagt Eckhard von Eysmondt, Marketingleiter für die Wasch- und Reinigungsmittel von Henkel in Deutschland.

Service Anzeige

JOEY HEINDLE Der Star aus dem RTL Dschungelcamp Nach seiner Rückkehr aus dem australischen Mit viel Selbstvertrauen und großem KampfeswilDschungel ist Joey Heindle für Autogrammstun- len singt er sich von Runde zu Runde und belegt den, Live-Auftritte oder als Special Guest über schlussendlich den fünften Platz bei DSDS. BMC MEDIA MANAGEMENT zu buchen. Auch nach Ende der Staffel sind die Fans Joey Bekannt für seine einzigartige Stimme und seine treu geblieben. Nicht umsonst hat Joey auch weit tollpatschige, aber sehr sympathische und liebens- nach Staffelende noch einen Bekanntheitsgrad wie werte Art eroberte Joey im Nu die Herzen seiner Fans. kaum ein anderer DSDS – Kandidat. Buchbar in Pforzheim und Umgebung für:

KONTAKT & BOOKING:

Autogrammstunden / Live – Gesangsauftritte / Fotos.

Telefon: 07236-932 777 Email: buero@bmc-media.de

ACHTUNG es stehen für 2013 nur noch wenige Freie Termine an Wochenenden zur Verfügung! Jetzt buchen für Ihr Event!

BMC

ABTEILUNG MANAGEMENT LESSINGSTRAßE 20

75210 KELTERN

Service

Endlich habe ich meine Traumfigur! Jetzt freue ich mich auf den Frühling Geht es Ihnen auch so: Eine Diät nach der anderen, aber die Pfunde bleiben Ihnen treu? Mit der neuen, natürlichen Erfolgskur Habitus 24 hat es endlich geklappt! Dank der professionellen Betreuung meiner Heilpraktikerin habe ich mein Wohlfühlgewicht auf gesundheitsschonende Weise erreicht und kann es fast mühelos halten. Maike hat innerhalb von sieben Monaten stolze 45 kg abgenommen.

Ihre Habitus 24-Therapeuten im Enzkreis mit eigener Naturheilpraxis: Eva Botz, Königsbach, T. 07232-9274 Diane Bacher, Pforzheim, T. 07231-651442 Stefan Elsner, Unterreichenbach, T. 07235-3077 Regina Heintz, Pforzheim, T. 07231-467171 Sabine Riess, Ispringen, T. 07231-428931 Ulla Schlittenhardt, Keltern, T. 07236-981569 Julia Svoboda, Karlsruhe, T. 0721-1827476

Kostenloses Beratungsgespräch nutzen! Möchten auch Sie bis zum Frühjahr so schlank werden wie Angelika? Dann vereinbaren Sie rasch einen Termin mit einem unserer erfahrenen Habitus24-Abnehmexperten, damit ihr neues Leben bald beginnt. Wir bieten Ihnen eine kostenfreie medizinische Körperanalyse und ein persönliches Beratungsgespräch. Rufen Sie gleich an!

434_12_AZ_HABITUS_INFOMAG_133X95_2013-01-14_MEIKE.indd 1

www.habitus24.de 14.01.13 13:01

Bei uns Bestimmen die Fahrgäste, wann der monat Beginnt.

Wenn Sie im VPE eine Monatskarte lösen, können Sie selbst bestimmen, wann der Gültigkeitszeitraum beginnen soll. Und obendrein bieten unsere Monatskarten noch viel mehr Freiheiten: Für die Familie Mo.–Fr. ab 19.00 Uhr, Sa., So. und Feiertag ganztags kostenlose Mitnahme von einem Erwachsenen und 2 Kindern (bei Familien allen Kindern bis einschl. 14 Jahre).

Für alles Weitere Mo.–Fr. ab 9.00 Uhr, Sa., So. und Feiertag ganztags freie Fahrt im gesamten VPE-Netz.

Für den Geldbeutel Karte am gleichen Tag des Folgemonats noch gültig. Wer wochentags erst ab 9.00 Uhr unterwegs ist: noch mehr Ersparnis mit der Netz 9-Monatskarte. Und natürlich: keine Parkgebühren, keine Spritkosten, ...

Für die anderen Übertragbare Monatskarten von verschiedenen Personen nacheinander nutzbar. Ob zu Ihnen die Monatskarte, die Netz 9Monatskarte oder gar eine Jahreskarte (die darüber hinaus noch mehr Vorteile bietet) am besten passt? Eine Entscheidungshilfe geben wir Ihnen auf www.vpe.de oder unter 0 72 31/39 22 88.

Da ist für jeden etwas dabei!

Ellie Goulding Sie erhielt den Critic‘s Choice Award bei den Brit Awards 2010 und war Gewinnerin des BBC Sound of 2010. Diese Kombination an Auszeichnungen erhielt bisher nur Adele. Aktuell ist die Single „Lights“ aus ihrem Debut-Album auf Platz 2 der Billboard Hot100 und die Nr.1 im US Radio, was für eine britische Künstlerin besonders beachtenswert ist. Die Ausnahmekünstlerin Ellie Goulding, die nicht nur auf der Hochzeit von William und Kate, sondern sogar für Barack Obama zu Weihnachten

ein Konzert gab, veröffentlicht am 05.Oktober den Nachfolger Halcyon. Ellie Gouldings Sound klingt alles andere als gewollt oder nachgemacht. Gewiss macht sie Musik, die viele Menschen anspricht, aber ihre Songs sind zu vielschichtig, zu interessant, zu eigenartig, um sie als offensichtlich abzutun. Ihre Beziehung mit Dub-Step Überflieger Skrillex lässt sich kaum überhören. Die erste Single „Anything Could Happen“ wird mit ihrer eingängigen Melodie und Ellies prägnanter Stimme noch für viel Furore sorgen.

Musik Empfehlung

Enzkreis Rundschau – Musik-Empfehlung!

HEINO Über 90% der Deutschen kennen ihn und Millionen verkaufte Tonträger sprechen ihre eigene Sprache. Doch jetzt kommt ein Heino, wie ihn Deutschland noch nie gehört hat. 2013 wird die ganze Republik darüber diskutieren, denn auf seinem neuen Album ‚Mit freundlichen Grüßen‘ grüßt der anscheinend nicht altern wollende Heino seine persönlichen Helden der deutschen Musikgeschichte und deren größte Hits. Ab 01.02 wird Deutschland wissen wie sich Heinos persönliche Hits in seinem Sound anhören. Ein erster Soundcheck bestätigt: Die Interpretationen von „Junge“, „Haus am See“ oder „Ein Kompliment“ können sich hören lassen.

Max Raabe Für Frauen ist das kein Problem. Welcher Mann hat das noch nicht eingestehen müssen? Max Raabe und Annette Humpe machen diese Erkenntnis zum Ausgangspunkt ihres neuen Albums. Ihre letzte Zusammenarbeit Küssen kann man nicht alleine erreichte Platin und mit „Für Frauen ist das kein Problem“ geht die Erfolgsgeschichte weiter. Als Max Raabe fragte, ob sich Annette Humpe, die gerade viel um die Ohren hatte, ein zweites gemeinsames Album vorstellen könnte, bekam er von ihr die Antwort: „Für Frauen ist das kein Problem“. Das

Thema der neuen Songs sind die Verwicklungen der Liebe und die ganz normalen Tücken des Alltags. Liebe tut oft weh, aber Humor macht den Schmerz erträglich. Auf diesem schmalen Grat balancieren die Songs, sie sind oft wehmütig, aber immer leicht. Andere Titel heißen „Kleine Lügen“, eine Hymne auf die ganz alltäglichen Notlügen, die dem Leben erst Würze verleihen; oder „Ich bin nur gut, wenn keiner guckt“ und „Ich schlaf am besten neben Dir“, die elegant-süffisant von Erfahrungen handeln, die jeder kennt. Für Frauen ist das kein Problem ist witzig, charmant und vor allem: unglaublich unterhaltsam.

Vital & Gesund 16

Wie Wasserdost Viren bek채mpft

Interview zum Thema mit Prof. Hademar Bankhofer

Die kalte Jahreszeit gilt als klassische Infektzeit. Wie viele Millionen Bundesbürger werden wohl in dieser Saison betroffen sein? Auch wenn es

Vital & Gesund

Stärkung für das Immunsystem

hierauf keine schlüssige Antwort gibt – sicher ist inzwischen, daß die Arzneipflanze Wasserdost als echter Geheimtipp bei der Vorbeugung und Behandlung grippaler Infekte gilt. Über die Gründe sprachen wir mit dem bekannten Gesundheitsexperten und Buchautor Prof. Hademar Bankhofer.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor. Ratschläge bei grippalen Infekten gibt es in dieser Jahreszeit ja im Überfluß. Haben Sie da noch den Überblick? H. Bankhofer: Das stimmt, an solchen Tipps und Tricks herrscht wahrlich kein Mangel. Das Problem ist nur, daß sehr viele davon einer wirklich wissenschaftlichen Untersuchung nicht standhalten. Um aber verstehen zu können, wie eine Erregerabwehr funktioniert, sollten wir uns zuerst einmal mit dem menschlichen Immunsystem beschäftigen. Enzkreis Rundschau: Dann machen Sie uns doch mal neugierig!

Enzkreis Rundschau: Ist das die sogenannte „unspezifische“ Abwehr? H. Bankhofer: So wird diese Form der Selbstverteidigung in der Tat genannt. Aber bleiben wir bei den Freßzellen. Die lösen nämlich während ihres Einsatzes eine Art Großalarm aus, unter anderem mit Hilfe sogenannter Chemokine. Das sind Botenstoffe, die ihrerseits weitere wichtige Immunzellen und noch mehr Freßzellen anfordern. Und hier setzt eine der wichtigsten Heilpflanzen im Kampf gegen grippale Infekte an – der nordamerikanische Wasserdost.

H. Bankhofer: Ganz entscheidend ist, daß der Mensch – in der Regel jedenfalls – gesund geboren wird. Die Natur hat ihm da nämlich schon ein erstes Abwehrsystem in die Wiege gelegt. Eine

der wichtigsten Waffen in diesem System sind die sogenannten „Makrophagen“. Diese auch als „Freßzellen“ bezeichneten Spezialisten können in den Körper eingedrungene Erreger erkennen, sie sozusagen umfließen, durch spezielle Enzyme zerstören und anschließend verdauen.

Vital & Gesund

Enzkreis Rundschau: Wasserdost ist doch eigentlich eine nordamerikanische Pflanze. Wie kommt die zu solcher Bedeutung in Europa? H. Bankhofer: Die Wirkungsweisen waren schon den nordamerikanischen Indianern bekannt, Siedler brachten diese Kenntnis mit nach Europa zurück. Inzwischen ist der Wasserdost auch in der modernen Naturheilkunde als „pflanzliches Antiinfektivum“ überaus anerkannt. Wasserdosthaltige Arzneimittel sind mittlerweile rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Und ganz aktuell konnte jetzt eine wissenschaftliche Studie eindeutige Wirknachweise erbringen und zeigen, auf welche Art Wasserdost Infektionen bekämpfen kann. Enzkreis Rundschau: Die neue Studie wurde mit dem Prüfpräparat Contramutan durchgeführt (rezeptfrei in Apotheken). Was sind die Ergebnisse? H. Bankhofer: Die Ergebnisse sind erstaunlich. Wasserdost-Extrakte stimulieren stark die Freisetzung der Chemokine – also der FreßzellenLockstoffe. So beschleunigen und verstärken die Wirkstoffe der Naturarznei eine möglichst frühe Immunantwort, um eingedrungene Erreger so schnell wie möglich abzutöten. Ich möchte noch

Offen für neue Perspektiven? Weiterbildung, Ausbildung, Orientierung • Kaufmännische Weiterbildung • Nachholen von kaufmännischen Berufsabschlüssen • Berufsbezogene Sprachförderung für Migranten (über ESF gefördert) • Wirtschaftsenglisch mit LCCI und Auralog Online-Lernsystem • u. v. m. Wir beraten Sie gern! Deutsche Angestellten-Akademie Pforzheim Westl. Karl-Friedrich-Str. 89 75172 Pforzheim Tel. 07231 3547-63 Fax 07231 3547-67 info.pforzheim@daa.de www.daa-pforzheim.de

auf etwas ganz Entscheidendes hinweisen: Als Erreger werden hier auch Viren erkannt. Das ist deshalb so wichtig, weil die Mehrzahl von Infekten ja von Viren ausgelöst wird, von einer Erregerart also, die sich zum Beispiel von Antibiotika nicht beeindrucken läßt. Enzkreis Rundschau: Diese Ergebnisse bestätigen also frühere Studien, die zeigten, wie sich durch die Anwendung von Wasserdost-haltigen Arzneimitteln zum Beispiel die Dauer eines grippalen Infekts vielfach halbieren läßt. Kann man damit also wirklich vorbeugen? H. Bankhofer: Auf jeden Fall. Rechtzeitig eingesetzt, kann mit diesem pflanzlichen Antiinfektivum in vielen Fällen der Ausbruch einer Infektion sogar vollkommen vermieden werden. Dabei spielt es keine große Rolle, welche Art von Viren eingedrungen ist. Gleichgültig, ob es sich um Erreger eines grippalen Infekts oder der echten Grippe handelt – die stimulierte Gesundheitspolizei im Körper greift sie nahezu alle an. Enzkreis Rundschau: Darüber hinaus wirkt Wasserdost ja auch noch entzündungshemmend. Ein zusätzlicher Nutzen? H. Bankhofer: Absolut. Die ausgeprägt entzündungshemmende Eigenschaft hilft vor allem stark belasteten Atemwegen, denn die Produk-

Vital & Gesund tion atembehindernden Schleims wird deutlich reduziert. So gehen Schwellungen und Rötungen der Atemwegsschleimhäute zurück und das Atmen fällt wieder leichter. Insgesamt erweist sich Wasserdost als ein sehr gut verträgliches und zuverlässiges pflanzliches Antiinfektivum, das

entzündungshemmende Eigenschaften mit einer Stärkung und Beschleunigung der Immunantwort auf eine Vielzahl unterschiedlichster Erreger verbindet. Wasserdost-haltige Arzneimittel stellen eine der wirksamsten Waffen in der Bekämpfung des grippalen Infektes dar.

Prüfungsvorbereitungskurse Jetzt informieren und anmelden und die Ferien sinnvoll nutzen! • TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut! • Individuelle Betreuung. Die Nachhilfelehrer/-innen gehen gezielt auf die Bedürfnisse Ihres Kindes ein.

Neuenbürg • Daimlerstraße 26 • Telefon: 07082-94 11 41 INFO-HOTLINE

07082-94 11 41 www.schuelerhilfe.de

AZ_Neuenbuerg_130x46-4c.indd 1

23.01.13 18:47

Sport

mehr Präzision

mehr Leistung

mehr Sehen

brillenglas.de

J Ä G E R PA S S A G E 75172 PFORZHEIM TEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

E1 Jugend Spielgemeinschaft Neulingen Herbert Kraus, Thomas Ermisch, Peter Groß (v.l.)Herbert Kraus, Thomas Ermisch, Peter Groß (v.l.)

Gönnen Sie sich mehr!

Pünktlich zum Jahr 2013 präsentiert sich die E1Jugend in nagelneuer, leuchtend grüner Spielkleidung. Gespendet von der Firma „Bohnenberger Optik“ Pforzheim, Jägerpassage. Geschäftsführer Herbert Kraus wünscht den Trainern Peter Groß und Thomas Ermisch, sowie Spielführer Luca Klittich viele Erfolge und stetiges Fairplay.

mehr Präzision

mehr Leistung

mehr Sehen

J Ä G E R PA S S A G E 75172 PFORZHEIM TEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

in Kooperation mit:

Übergabe der Tasche an Spielführer Luca Klittich und Trainer Peter Groß

PR-Anzeige

nnen Sie sich mehr!

MARONE steht für kompetenten Service und professionelle Beratung, hohen technischen Standard und aktuelle Trends in der Friseurmode. Getragen wird diese Philosophie von unserem Team aus hochmotivierten und engagierten Mitarbeitern.

Vor jedem Schnitt steht eine ausführliche und individuelle Beratung.

Unser Anspruch ist zugleich unsere Philosophie und die hat sich seit Jahren bewährt.

Wir würden uns freuen Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.

Genießen Sie unsere Beratung und lassen Sie sich in einer außergewöhnlichen Atmosphäre verwöhnen.

Glamourös: Event im Friseur

Beauty-Tipp für Ihn

PR-Anzeige

MARRONE - INTERNATIONAL HAIRSTYLING

Salon MARRONE in Schömberg

Friseur Salon MARRONE. Hier erhalten sie eine proffesionelle Beratung und Arbeit im Bereich Hairstyling. Liebenzeller Straße 32 75328 Schömberg Telefon: 07084-6116

www.marrone-hairstyling.de Öffnungszeiten: Montag- Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

Beauty-Tipp für Sie

PR-Anzeige

Dr. Juchheim Cosmetics Hergestellt in Deutschland Volume 4 Lips – Neu patentierte Wirkstoffe

Unterstützt werden diese beiden Wirkstoffkomponenten durch zwei neu patentierte Wirkstoffe Maxi-Lip™ und Volufiline™ aus der Forschung. Sie unterstützen in Volume 4 Lips die Wirkung der Pflanzenextrakte Commipheroline und der Hyaluronsäure.

Anwendungsempfehlung: Nach Bedarf mehrmals täglich auf das Lippenrot aufgetragen. Lässt die Lippen sofort praller und straffer wirken. Kann auch über dem Lippenstift angewendet werden. Gibt einen super Glosseffekt. Volume 4 Lips – auf einen Blick: fürschönere, vollere, sinnlichere Lippen klare, schöne Lippenkonturen Minimierung der Lippenfältchen glatte Lippenhaut ein langfristig größeres Lippenvolumen und das in wenigen Minuten!

Die Power-Kombination von natürlichen Lipound Nanopeptiden auf biologischer Basis  regeneriert und revitalisiert Wimpern und Augenbrauen  fördert auf natürliche Weise das Wimpernwachstum  lässt Wimpern voller und länger werden  sorgt für mehr Glanz

Erhältlich exklusiv unter: www.kosmetik-experten.com

Nutrients 4 Balance Die pure Kraft des Argan-Öls Eine hochwirksame Nährstoffcreme als Bestandteil der Dr. JuchheimMethode: Als komplette tägliche Pflegecreme. Argan-Öl aus der marokkanischen Wüste pflegt und schützt Ihre Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen, verlangsamt die Zellalterung, hilft bei Fältchen und Linien und verleiht der Haut ein jugendliches Aussehen. Wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamin A und E, Zink und Pantothen nähren Ihre Haut und lassen sie strahlen!

Beauty-Tipp für Ihn

PR-Anzeige

Nutrients 4 Balance enthält selbstverständlich keinerlei chemische Farb- oder Duftstoffe, Parabene oder Paraffine. Nutrients 4 Balance ist hervorragend verträglich. Als Tages- und Nachtpflege geeignet. Erhältlich exklusiv unter: www.kosmetik-experten.com

Tonic Water mit Aloe Vera und Grüntee-Extrakt Reinigungswasser zur Wirkungsverstärkung der Effektkosmetik Das Tonic entfernt Fettreste auf der Haut, so daß die Cremes der Effektkosmetik tiefer und schneller in die Haut eindringen können. Somit wird deren Wirkung verstärkt. Die Haut wird zusätzlich schonend gereinigt und erfrischt. Das Tonic Water ist auf pflanzlicher Basis hergestellt und enthält keine Parabene, Paraffine, Silikone oder andere reizende Chemikalien. Anwendung des Gesichtswassers mit Aloe Vera und Grüntee-Extrakt: Morgens und Abends zur Gesichtsreinigung. Das Tonic Water mit einem mit Wasser befeuchteten Wattepad auf die Haut auftragen. Das Gesichtswasser ist perfekt auf die Effektkosmetik von Dr. Juchheim abgestimmt. Die gereinigte Haut ist nach der Anwendung von Reinigungsmilch und Tonic Water besonders aufnahmebereit für die hochwertigen Wirkstoffe der Cremes. Für Männer und Frauen perfekt geeignet!

Erhältlich exklusiv unter: www.kosmetik-experten.com Foto: england_is_great / pixelio.de

Foto: photodune.net/ DNF-Style

Kolumne Belinda Gold

Der beste Freund des Menschen – der Hund

Man sagt der treueste Freund des Menschen ist der Hund. Ihre Treue, Hingabe Intelligenz und Leidenschaft entlohnen uns in unglaublichem Maße. Hunde geben ein Vielfaches der Liebe zurück, die wir ihnen geben. Neueste Forschungsergebnisse ergaben, das Menschen mit Haustieren sogar wesentlich gesünder leben, als jene ohne. Besonders Hundehalter sind hierbei im Vorteil. Doch woran liegt das?

Wer mit einem Hund aufgewachsen ist, möchte in seinem Leben meist nicht mehr auf einen Vierbeiner verzichten. Hunde fühlen unseren Gemütszustand. Sie geben Trost und Freude. Sie können aber auch eine große Bandbreite an Aufgaben erfüllen: 1) Sie unterstützen Blinde im Alltag

1. Der Hund braucht seinen Auslauf. Regelmäßiges 2) Sie helfen bei der Jagd Spazierengehen verbessert die Kondition. 3) Sie bergen Verschüttete 2. Dadurch wird automatisch mehr Zeit an der fri- 4) Sie spüren für die Polizei Verbrecher auf schen Luft verbracht. 5) Sie helfen dem Schäfer beim Schafe hüten 3. Der Spaziergang verstärkt die soziale Kontaktfähigkeit. Hundehalter begegnen sich regelmäßig und tauschen sich aus.

Neben diesen hilfreichen Tätigkeiten erfüllt der Hund aber eines in Perfektion. Das wird jeder Hundehalter bestätigen können:

4. Das Streicheln eines Hundes senkt den Puls.

Der beste Freund des Menschen zu sein.

5. Hundehalter haben statistisch gesehen ein stärkeres Immunsystem.

Doch bei aller Freundschaft darf man eines nicht vergessen. Die Verantwortung für dieses Lebewesen. Denn entgegen eines Kindes, das mit den Jahren 6. Ein Hund ist ein Freund und liebt bedingungslos. selbständig wird, ist der Hund immer auf die Fürsorge, Pflege und Nahrungszufuhr durch uns angewiesen. 24

Kolumne Belinda Gold

Regelmäßiges Gassi gehen, bei Eiseskälte, strö- Es gibt aktive, neugierige, jagdgetriebene, scheue, mendem Regen und auch der tägliche Zeitaufwand intelligente, sportliche und ruhige Hunde und eine enorme Bandbreite an weiteren Eigenschaften, die sind nicht zu unterschätzen. die Hunderassen von einander unterscheiden und Über die Feiertage haben wieder eine Vielzahl an bei der Auswahl beherzigt werden sollten. Auch die Hundebabys bei Familien ein Zuhause gefunden. Größe spielt eine wichtige Rolle. Soll es ein RasJetzt heißt es Ratgeber zulegen und zusätzlich besser sehund oder Mischling werden? Vom Züchter oder noch, die Hundeschule besuchen. Denn es gilt den Tierheim? Ein Rüde oder eine Hündin? Ein Welpe kleinen Racker stubenrein zu bekommen und ihm oder ein ausgewachsener Hund? seinen Platz in der Rangordnung zuzuordnen. Auch wenn einen die großen Kulleraugen bezirzen, heißt es hart bleiben und ihm zeigen, wer hier der Boss ist. Allerdings gilt erst einmal Grundsätzlich zu hinterfragen: Der Hund gilt als das älteste Haustier des Menschen. Dies begann damals, als der Stammvater 1. Wie viel Zeit habe ich? des Hundes, der Wolf, gezähmt und gezüchtet 2. Wer kümmert sich um das Tier während der Arwurde. Der Hund ist noch immer ein Rudeltier und beit, im Krankheitsfall oder Urlaub? braucht auch beim Menschen einen Anführer und zugleich eine Bezugsperson, dem sie Gehorsam 3. Sind Haustiere im Mietverhältnis erlaubt? leisten und sich unterordnen müssen. Das macht 4. Bin ich mir im Klaren über den finanziellen Mehrdem Hund, sowie dem Herrchen und Frauchen das aufwand. Futter, Steuer, Arztkosten, etc.? Leben wesentlich leichter. 5. Bin ich zu jeder Zeit und jedem Wetter bereit mit Falls die Anschaffung eines Hundes bevorsteht, ihm raus zu gehen? heißt es erst einmal herausfinden, welche Rasse zu 6. Ertrage ich den Dreck und die Haare in der Woheinem passt. nung? Bei über 400 Hunderassen weltweit ist es klar, dass 7. Kann ich die Verantwortung über alle Jahre seies hier große Unterschiede gibt. nes kurzen oder langen Hundelebens tragen? Wer jetzt auch auf den Hund gekommen ist, darf eins nie vergessen: „Der Hund ist das einzige Wesen auf Erden, das dich mehr liebt, als sich selbst.“ Josh Billings

Bis nächsten Monat,

Eure Belinda

Matthias Schweighöfers Idealbeziehung Matthias Schweighöfer inszeniert 2011 mit seinem Regiedebüt „What a Man“ einen großen Kassenerfolg. Mit der Komödie „Schlussmacher“ steht er deshalb etwas unter Erfolgsdruck. Er spielt einen AgenturVertreter, der im Auftrag seiner Klienten Beziehungen aufkündigt. Im Interview mit der Enzkreis Rundschau verrät der 31-Jährige, ob er eine solche Trennungsagentur selbst beauftragen würde. Außerdem spricht er über sein Verständnis der großen Liebe. Enzkreis Rundschau: Eine zentrale Rolle in „Schlussmacher“ spielt eine Trennungsagentur, die im Auftrag von Klienten Beziehungen beendet. Ist das Fiktion oder gibt es die tatsächlich? Matthias Schweighöfer: Nein, das ist nicht erfunden, Trennungsagenturen gibt es wirklich. Enzkreis Rundschau: Was halten Sie von diesem Service?

Schweighöfer: Diese Möglichkeiten sind vergleichsweise aufwendig. Bei SMS muss man den Trennungswunsch ins Handy tippen. Dabei ist man nicht vor der Reaktion des Ex-Partners sicher. Er könnte versuchen, einen vom Gegenteil zu überzeugen. Man muss sich rechtfertigen und verteidigen, usw. Enzkreis Rundschau: Wäre eine Trennungsagentur auch für Sie eine einfache Option? Schweighöfer: Ich würde ungerne den persönlichen Kontakt suchen. Ich würde aber auch keine Trennungsagentur beauftragen. Es sei denn, es wäre ein besonders harter Fall und ich müsste mich so emotional distanzieren. Dann wäre es mir scheißegal. Enzkreis Rundschau: Ist man es dem Partner nicht schuldig, die Beziehung persönlich zu beenden? Schließlich hat man sich mal geliebt.

Schweighöfer: Die Agenturen sind für diejenigen, die eine Beziehung beenden wollen, eine bequeme Schweighöfer: Da stimme ich Ihnen auf jeden Fall Dienstleistung. Sie nehmen ihnen emotionale Kon- zu. Wenn ich aber eine krasse Braut am Hals hätte, flikte ab. bei der das persönliche Gespräch einen Hurrikan Enzkreis Rundschau: Ähnlich unpersönlich wie auslösen könnte, dann würde ich eine Trennungsagentur wählen. Persönlichkeit hin oder her (lacht). per Telefon und SMS. 26

Fotos: 20th Century Fox

Star-Talk

Große Liebe gewachsen

Star-Talk

Enzkreis Rundschau: Dass es heute das Phäno- Enzkreis Rundschau: Sehr gegensätzliche Eigenmen der Trennungsagenturen gibt, könnte ein Indiz schaften. dafür sein, dass es keine dauerhafte Beziehung Schweighöfer: Ja, schließlich bin ich vom Sternmehr gibt. zeichen Fisch (lacht). Schweighöfer: Das Hauptproblem heutzutage ist Enzkreis Rundschau: Die Figur Totos haben Sie der Egoismus des Menschen. Man hat zu hohe Ermit Milan Peschel besetzt. Offenbar hat Ihre Zuwartungen an seinen Partner und macht sich viel zu sammenarbeit in „What a Man“ gut geklappt. viele Gedanken. Daran scheitern die Beziehungen meistens. Dennoch glaube ich, dass es heute noch Schweighöfer: Ich war Anfang des Jahres ein bissdauerhafte Beziehungen gibt. chen müde und wollte deshalb wieder die Leute um mich haben, die mir nicht auf den Sack gehen Enzkreis Rundschau: Im Film sagt Toto, dass es und auf die ich mich verlassen kann. Milan ist mein die große Liebe nicht gibt. Man lernt den Partner Freund und ihm konnte ich alles sagen, was ich mir vielmehr mit der Zeit lieben und schätzen. Würden vorgestellt habe. So kamen wir sehr schnell voran. Sie dem zustimmen? Die Figur Totos war außerdem so schwer zu spieSchweighöfer: Ja, das ist auch meine Meinung. len, dass ihn nur Milan spielen konnte. Wir haben Eine richtige Beziehung entsteht erst mit was Kon- diesen Charakter von Anfang an für ihn geschriekretem, zum Beispiel einem Kind. Außerdem ver- ben. Weil er irgendwann keine Zeit hatte, mussten liebt man sich auch immer in das, was der Part- wir die Arbeit verschieben. Milan sollte die Rolle ner für einen tut. Ich glaube nicht, dass man sich unbedingt spielen. Er war die perfekte Besetzung. auf Anhieb in einen Menschen verlieben kann. Enzkreis Rundschau: „Schlussmacher“ ist Ihre Die ersten sechs Monate können erst recht nicht zweite Regiearbeit. Wie hat es sich im Vergleich zur als Maßstab herangezogen werden. Man bumst ersten angefühlt? sich in dieser Zeit doof und dämlich. Danach lernt man die Freunde und Eltern des Partners kennen. Schweighöfer: Sehr gut, auch wenn der Druck im Schließlich geht man zusammen zu IKEA und lernt Vergleich zu „What a Man“ größer war. Andererseits den Geschmack des anderen kennen. Ab dann hat die Arbeit an „Schlussmacher“ großen Spaß wächst die Beziehung. gemacht. Ich konnte diesmal klarer benennen, was ich wollte. Enzkreis Rundschau: Erfordert eine Beziehung tatsächlich so viel Mut, wie im Film behauptet wird? Enzkreis Rundschau: Können Sie auch klar sagen, was Ihnen mehr Spaß macht, die SchauspieSchweighöfer: Ja. Vor allem wenn man Kinder lerei oder die Regie? hat, erfordert eine Beziehung viel Mut. Ohne Kinder hat man alle Freiheit der Welt. Man kann es sich Schweighöfer: Ich finde beides cool, wobei ich geleisten, ins Kino und ins Theater zu gehen oder ei- rade diese Kombination schön finde. nen Ausflug zu machen. Mit Kindern existiert dieser Enzkreis Rundschau: Roman Polanski sagte, Luxus nicht mehr. Daher erfordert es viel Mut, sich dass es ganz schwierig sei, beides unter einen Hut zurückzunehmen. Das gilt für beide Partner. zu bringen. Sie scheinen damit keine Probleme zu Enzkreis Rundschau: Paul und Toto könnten un- haben. terschiedlich nicht sein. Mit wem haben Sie sich Schweighöfer: Das ist kein Problem, wenn man eher identifiziert? viel Erfahrung als Schauspieler hat. Dann kennt Schweighöfer: In beiden Figuren steckt etwas von mir. man sich als Schauspieler so gut, dass man als Wie Paul kann auch ich niemanden nah an mich heran Regisseur weiß, was man von sich sehen will. lassen. Wenn mir jemand zu nahe rückt, kann ich auch Enzkreis Rundschau: Können Sie sich vorstellen, sehr verletzend sein, und zwar aus Selbstschutz. Auf irgendwann die Schauspielerei an den Nagel zu der anderen Seite fühle ich mich mit Toto verbunden und hängen und nur Regie zu führen? glaube, dass man für seine große Liebe kämpfen muss.

Star-Talk Schweighöfer: Das kann ich mir durchaus vorstellen. Vielleicht höre ich wirklich irgendwann mal auf zu schauspielern. Schauspielerei ist anstrengend und kostet viel Energie. Enzkreis Rundschau: Und Regie ist weniger anstrengend? Schweighöfer: Als Regisseur setzt man sich eine Mütze auf, nimmt sich einen Kaffee und inszeniert Leute. Das kostet zwar auch Energie, aber wenigstens braucht man nicht nebenher Sport machen, um vor der Kamera fit auszusehen. Enzkreis Rundschau: Würden Sie sich ohne die Schauspielerei gehen lassen? 28

Schweighöfer: Ich finde Sport zwar wichtig, aber ich würde wahrscheinlich nicht jeden Tag um fünf Uhr aufstehen, um eine Stunde zu joggen. Stattdessen würde ich um sechs Uhr aufstehen, einen Kaffee trinken und an die Arbeit gehen. Enzkreis Rundschau: Ist Ihnen wichtig, was Menschen über Sie denken? Schweighöfer: Ich denke nicht darüber nach, was Leute über mich denken. Damit habe ich irgendwann aufgehört, da ich mir immer viel zu viele Sorgen machte. Heute ist mir egal, was man über mich denkt oder sagt. Ich höre an einem Tag so viele Meinungen, dass es mich umbringen würde, wenn

dien machen mir zurzeit einfach am meisten Spaß.

Enzkreis Rundschau: Lesen Sie, was über Sie in der Presse geschrieben wird?

Enzkreis Rundschau: Im Film gibt es einen spektakulären und aufwendig inszenierten Autounfall. War das der erste Schritt in Richtung Action-Film?

Schweighöfer: Ich lese nur die fiesen Sachen. Nur um der Neugier willen. Ansonsten lese ich wenig, was über mich geschrieben wird. Das einzige, womit ich mich intensiv beschäftige, ist Facebook. Weil man da ganz nah an den Leuten ist, für die man Filme macht. Enzkreis Rundschau: Schauen Sie sich die Fanbeiträge regelmäßig an? Schweighöfer: Ja, ich schaue sie mir jeden Tag an. Dafür surfe ich täglich bis zu vier Stunden auf Facebook.

Star-Talk

ich es an mich heranlassen würde.

Schweighöfer: (lacht) Ja, ich liebe diese Szene sehr und ich überlege mir ernsthaft, ob ich nicht bald einen Actionfilm mache. Enzkreis Rundschau: Vielen Dank für das Gespräch.

Biografie

Als Sohn des Schauspielehepaares Michael und Gitta Schweighöfer ist Matthias geradezu prädestiniert für ein Leben auf Bühne und Leinwand. EntEnzkreis Rundschau: Sie werden immer wieder deckt wird er von Andreas Dresen, der ihn für sein mit Til Schweiger verglichen. Wie stehen Sie dazu? Filmprojekt „Raus aus der Haut“ 1997 erstmals vor Schweighöfer: Ich freue mich darüber. Til ist ein die Kamera holt. Schweighöfer bricht dennoch sein Freund von mir. Sollen die Leute uns doch verglei- Studium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin nach nur einem Jahr ab. chen. Warum auch nicht? Mir ist das relativ egal. Seine Karriere nimmt dadurch aber keinen Schaden. Er verkörpert Persönlichkeiten wie Dichterfürst Friedrich Schiller und Literaturkritiker Marcel ReichRanicki, Altkommunarden Rainer Langhans ebenso wie Fliegerlegende Manfred von Richthofen. Mit Schweighöfer: Ich bin gerade in einer Phase, in der der Komödie „What a Man“ debütiert Schweighöfer es mir Spaß macht, komische Stoffe zu drehen. Ich als Regisseur und liefert einen der erfolgreichsten liebe dieses Genre und ich liebe es, zu lachen. Komö- deutschen Filme des Jahres 2011 ab. Enzkreis Rundschau: „Schlussmacher“ ist nach „What a Man“ wieder eine Komödie. Ist das eine Art Absicherung, weil komische Stoffe in Deutschland eine sichere Nummer sind?

Horoskop 2013

Widder 21.03.-20.04. Liebe: Bei den Widdern kann im Februar gar nicht erst ein Gefühl des „Erstickens“ aufkommen. Denn der günstige Sterneneinfluss sorgt dafür, dass Sie mehr Liebe schenken und viel mit Ihrem Partner und Ihren Lieben unternehmen.

Liebe: Im Februar kommt bei manchem Stier die Melancholie durch und er denkt vermutlich an vertraute Zeiten mit einer alten Liebe. Ordnen Sie Ihre Gefühle und schaffen Sie Klarheit.

Beruf: Beruflich erweist sich die Intuition der Widder im Februar als goldrichtig. Jemand versucht Sie zu provozieren! Aber Sie reagieren gar nicht darauf und lassen die Situation clever vorüberziehen.

Beruf: Im Februar ergeben sich für die Stiere die Möglichkeiten, auf die Sie gewartet haben: Denken Sie jetzt bloß nicht zu lange darüber nach, sondern packen Sie sie beim Schopf, denn sie könnten nicht wieder auftauchen.

Gesundheit: Die Sterne versorgen die Widder im Februar mit viel guter Laune, Energie und Vitalität; der Basis für vergnügliche Unternehmungen.

Gesundheit: Der Februar lädt die Stiere dazu ein, mehr Zeit im Freien zu verbringen, wo Sie prima Ihre mentalen und physischen Energien auftanken können.

Zwillinge 21.05.-21.06.

Krebs 22.06-22.07.

Liebe: Der gesellige und unternehmungslustige Zwilling kommt im Februar voll auf seine Kosten, denn nicht nur die turbulente Faschingszeit lässt jetzt sein fröhliches Wesen besonders strahlen.

Liebe: Durch die Sternenunterstützung werden die Krebse im Februar kontaktfreudiger und gehen mehr aus. Prima, denn so erhalten Ihr persönliches Umfeld und Ihre Partnerschaft mehr Schwung und Singles steigern Ihre Flirtchancen.

Beruf: Beruflich könnte im Februar eine Enttäuschung auf den Zwilling zukommen, wenn ein auf wackeligem Boden gearbeitetes Projekt kein glückliches Ende nimmt. Doch er wird Hilfe von einem Vorgesetzten erhalten.

Beruf: Im Februar wird eine berufliche Entscheidung der Krebse zu einem riskanten Schachzug, der zu Diskussionen führen wird. Verfechten Sie sie, denn Sie werden gewinnen.

Gesundheit: Gegen Aktivität ist nichts einzuwenden, doch im Februar verlangt Ihr Körper nach Entspannung, also sollten Sie immer wieder Pausen einlegen.

Löwe 23.07.-23.08.

Stier 21.04.-20.05.

Gesundheit: Nach der Arbeit das Vergnügen und im Februar wird es bei den Krebsen sogar zum Seelenbalsam. Widmen Sie also den schönen Dingen des Lebens genügend Zeit.

Jungfrau 24.08.-23.09

Liebe: Unternehmungslustig kommt der Februar daher und wirft bei so manchem Löwen die Frage auf: Ein Valentinszeichen an einen flatterhaften Schwarm oder doch lieber auf das verlässliche Vertraute setzen?

Liebe: Im Februar macht der Planeteneinfluss den Ton zwischen der Jungfrau und ihrem Schatz etwas rauer. Lassen Sie Ihren Partner unbedingt wissen, was Sie momentan bewegt, damit Sie eine gemeinsame Basis haben.

Beruf: Im Februar bringt der Wunsch nach Anerkennung den Löwen dazu, sich an besonders schwierigen Fronten einzusetzen, um seine Sichtbarkeit im Falle von Erfolg zu verbessern.

Beruf: Die Jungfrau-Geborenen müssen im Februar einer Person mit mehr Erfahrung als der eigenen entgegentreten. Doch dank Ihrem Bildungsgut bestehen Sie die Situation brillant.

Gesundheit: Wenn die Löwen im Februar gestresst oder genervt sind, dann helfen Ruhe und Entspannung, um die Vitalitäts- und Energiereserven wieder aufzufüllen.

Gesundheit: Durch den kritischen Einfluss von Mars droht bei den Jungfrauen im Februar körperliche Überanstrengung. Packen Sie Ihren Terminkalender nicht zu voll und achten Sie auf Ruhepausen.

Liebe: Egal, ob Fasnacht oder nicht, die Waage-Geborenen sind im Februar gefragt wie nie und auf jeder Gesellschaft oder Party einfach gern gesehen. Das gilt besonders für die Singles! Beruf: Beruflich bemerken die Waagen im Februar, dass Ihre gewünschte Verbesserung doch noch ein wenig Zeit benötigt. Da kein Grund zur Eile besteht, können Sie Ihre Planung in Ruhe überdenken! Gesundheit: Da die Waagen im Februar nur durchschnittlich belastbar sind, sollten Sie Ihre beruflichen und privaten Aktivitäten und Termine entsprechend anpassen.

Schütze 23.11.-21.12 Liebe: Im Februar sitzt bei manchem Schützen der Schalk im Nacken. Erfreuen Sie sich an den Faschingsfeten, doch werden Sie bitte nicht leichtsinnig. Beruf: Beruflich kann es bei den Schützen im Februar zu einer Auseinandersetzung mit einem Kollegen kommen, weil ein Geschäft schlecht gelaufen ist. Vergessen Sie nicht, es ist nicht seine Schuld. Gesundheit: Die Nerven der Schützen sind im Februar ein wenig gereizt. Passen Sie auf, dass Sie nicht zu impulsiv reagieren und gönnen Sie sich Seelenbalsam.

Wassermann 21.01-19.02. Liebe: Im Fastnachtsmonat Februar steht bei den Wassermann-Geborenen der Freundeskreis im Vordergrund. Traute Zweisamkeit muss notgedrungen anstehenden Ereignissen weichen.

Skorpion 24.10-22.11 Liebe: Der Februar beschert den Skorpionen viele nette Begegnungen, um das Privatleben in Schwung zu bringen. Überstürzen Sie nichts und lassen Sie die neuen Kontakte langsam reifen.

Horoskop 2013

Waage 24.09-23.10.

Beruf: Kosmisch gesehen, sind die Skorpione im Februar besonders empfindlich. Also setzen Sie sich keiner Gefahr aus und verfolgen Sie Ihren Weg weiter ohne sich beirren zu lassen. Gesundheit: Zwar sorgt der Fastnachtsmonat bei den Skorpionen für gute Laune, doch ein Freibrief für körperliche Gewaltakte ist das nicht. Überschätzen Sie bitte nicht Ihre Kondition.

Steinbock 02.12-20.01 Liebe: Der Sterneneinfluss macht die Steinbock-Geborenen im Februar ungewöhnlich gefühlvoll und so dürfte prickelnde Romantik mit Ihrem Schatz auf dem Programm stehen. Beruf: Beruflich sollten die Steinbock-Geborenen im Februar einen anderen Weg finden, um Entscheidungen sympathischer mitzuteilen. Gesundheit: Konditionell sind die Steinbock-Geborenen im Februar prima bestrahlt und können sowohl Ihren beruflichen als auch privaten Aktivitäten und zusätzlich dem Faschingstreiben unbekümmert gerecht werden.

Fische 20.02.-20.03. Liebe: Damit sich der Liebeshimmel nicht immer wieder mit Konfliktwolken anfüllt, sollten sich die Fische im Februar, für eine zu treffende Entscheidung, Abstand von Ihrem Schatz gönnen.

Beruf: Da der Wassermann eine beharrliche Einstellung hat, sollte er sich im Februar bei Gesprächen und Entscheidungen zurückhalten; ein Vorgesetzter könnte Ihnen sonst Sturheit vorwerfen.

Beruf: Im Februar könnte sich bei den Fischen auf beruflicher Ebene die Idee einer Reise auftun, bei der Sie Ihre Erfahrungen bereichern könnten. Aus Rücksicht auf Ihre angekratzte Kondition: Vielleicht tut‘s auch eine Videokonferenz?

Gesundheit: Im Februar sollte sich der Wassermann gemütliche Freizeit alleine bzw. mit stressfreien Freunden gönnen. Das lässt Sie zur Ruhe kommen und stärkt die Nerven.

Gesundheit: Im Februar sind die Fische zwar gut gelaunt, doch Ihre Kondition kommt da leider noch nicht mit. Lassen Sie sich von der Faschingszeit deshalb nicht zur Verausgabung verführen.

Horoskop 2013

Sternzeichenvertreter für den Februar: „WASSERMANN“ (21.01 - 19.02.) Beim Sternzeichen WASSERMANN, das meist ruhig und besonnen ist, steht der gesunde Menschenverstand an erster Stelle. Zudem ist ihm der Wille zur Aufopferung und zur rasch entschlossenen, intuitiven Tat gegeben. Bei ihm wohnen Taktgefühl, echte Freundschaftsempfindung, Gewissenhaftigkeit und Zurückhaltung nahe beieinander. Doch Vorsicht, denn diese Eigenschaften überschneiden sich oft mit Unberechenbarkeit, Ungeduld, Rücksichtslosigkeit und Selbsttäuschung. Übrigens, seine Vorliebe zu Blautönen, die in die violette Farb-skala hineinschimmern, entspricht seinen oft sehr unabhängigen Gedankengängen und seiner häufig sehr erstaunlichen Offenheit. Gut zu wissen, denn wer Indigo liebt, wird sich im praktischen Leben immer durchzusetzen wissen. Kein Wunder also, dass der Wassermann-Kopf

Weitere Insider-Geheimnisse auf einen Blick: Blumen: Mistelzweige, Strelizien, Strohblumen Edelstein: Bergkristall, Granat Element: Luft Farbe: Indigo Metall: Kupfer, Zink Motto: ich weiß Planet: Uranus/Saturn Wochentag: Samstag

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

voll kreativer Ideen ist und er einfach immer einen oder besser gesagt DEN passenden Rat parat hat. Er lässt seine Mitmenschen niemals im Stich und hilft immer dort, wo Not am Mann ist. In der Partnerschaft liebt er Partner mit Humor und Abenteuerlust. Gerne lässt er sich mit geistreichen und rechtschaffenen Menschen ein - langweilige, uninteressierte Menschen haben bei ihm keine echte Chance.

Der monatliche Sternenausblick für den Wassermann im Februar 2013: Der kluge Wassermann baut vor! Im Februar ist der Einfluss des Wassermanns auf die Umgebung und auf die Umstände des Lebens ungewöhnlich groß. Nutzen Sie diesen Monat, um Ihre Stellung zu festigen. Schaffen Sie sich Freunde, und bleiben Sie allen gegenüber fair. Sie werden von diesem Kapital noch lange zehren können, auch und gerade, wenn in den kommenden Zeiten ungünstige Einflüsse zu überwinden sind. Alles Gute! Ihr Alexander Witsche (Dipl. Astrologe)

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE!

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

NEU

en!

gezog ir sind um

Ultraschallbehandlungen mit Radiofrequenz Eine neue, sichere und wirksame Alternative zur Fettabsaugung/Fettzellenreduktion mittels Ultraschall, Gewebeaufbau und Straffung mit Radiofrequenz der sogenannten stabilen Cavitation! Die Ultraschallmethode ist ein innovatives System, den

Körper optimal zu formen. Speziell geeignet für Problemzonen, die auch mit Sport und Diät nicht zu beseitigen sind. Mittels Radiofrequenz werden die Kollagene bearbeitet um das Gewebe wieder aufzubauen und die Haut zu straffen. Mit dem Ultraschall versetzen wir die Fettzellen in Schwingungen. Hierbei wird die Zellmembran durchlässig und das in der Zelle eingelagerte Fett tritt in das Zwischenzellgewebe aus, das über das Lymphsystem ausgeschwemmt wird. Das Ergebnis ist nachhaltig. Bisher war dies mit keiner Methode möglich, außer mit der mit einigen Risiken behafteten Fettabsaugung. Die Behandlung ist schmerzfrei. Schon nach der ersten Behandlung kann es zu einem messbaren Umfangsverlust kommen.

Ein perfekter Körper – der Traum vieler Frauen und Männer! sse:

Nur nach Terminvereinbarung www.beautyxpert.de

Wir sind umgezogen!

E TOLL E IM T O B großen Räumlichkeiten Pforzheim-Eutingen. ANGE in u ar ! r AKTION: 30eb % AUF ALLE BEHANDLUNGEN* F

Um dem aktuellsten Stand der Schönheitsforschung und -technik gerecht zu werden, haben wir unser Angebot erweitert. Hierfür begrüßen wir Sie gerne in unseren neuen

Body-Ästhetik • Haarentfernung • Wimpernwelle Nu • Gesichtsbehandlungen r2 r

01 3

BeautyXpert UG Angelika Elsässer Kosmetikerin Eichenlaubweg 6 75181 Pforzheim-Eutingen Telefon 07231 6074-659 info@beautyxpert.de

r - JaN u 31. bis ltig gü 1 20 ar nu

Neue Adre

gül tig

30%

rua bis 28. Feb

*Die Aktion läuft bis 30. November 2012.

Reisen

Sport & Familie Bergerlebnisse im Auftrag strahlender Kinderaugen

Nachtrodeln, Fackelwanderungen, Graf das Angebot der Skischulen überzeugt. Mit bis Hugo und Erlebnisnacht sorgen für Aben- zu 250 Skilehrern in der Hochsaison bieten die Schulen Schruns, St. Gallenkirch-Gortipohl und teuer Gaschurn-Partenen alles, was die Familie braucht: Insbesondere Familien verbringen im größten Ski- Schneekindergarten, Bambini-, Junioren- und Prigebiet Vorarlbergs eine ereignisreiche Zeit. Denn vatkurse – gerne auch alles inklusive Mittagessen. gerade kleinen Gästen wird in der Silvretta Mon- Während die Kleinen zum Beispiel in Hugos Buntafon mit den Bergerlebnissen unter dem Motto ter Bergwelt auf Schatzsuche gehen, genießen „Sport & Familie“ viel geboten. Dazu gehören Ro- die Großen die Abwechslung auf und abseits der delbahnen und Nachtwanderungen, eine Entde- Pisten, sind fasziniert von den Variantenabfahrten ckungsreise auf Ski durch eine atemberaubende von „Kuhtäli“ und „Hoher Mulde“ oder den PanoGebirgswelt oder eine nächtliche Schlittenfahrt. ramen der Silvretta. Bergerlebnisse, die den Winter Mysterien werden bei Fackelwanderungen aufge- in der Silvretta Montafon einzigartig machen – vom deckt, und spannende Erlebnisnächte warten auf ersten Urlaubstag an. Groß und Klein. Freitag ist Graf Hugos Spieltag, an dem der Berggeist mit Spiel, Spaß und Spannung Weitere Informationen erhalten Sie unter: sein Publikum verzaubert. Darüber hinaus stehen www.montafon.at der Gipfelsturm Zamangspitze, Cross Park, Nike Snowpark Montafon und PistenBully fahren für einen Erlebniswinter, der keine Wünsche offen lässt. Als Familie fällt die Wahl schnell auf das größte Skigebiet Vorarlbergs. Bei 155 Kilometern Piste ist für jeden etwas dabei: sonnige Übungshänge für Anfänger, Traumabfahrten wie die HochjochTotale für Cruiser und Steilhänge wie die BlackScorpions für anspruchsvolle Fahrer. Auch 34

Reisen

Vereinigte Arabische Emirate hier vereinigen sich Moderne und Stil mit arabischer Geschichte und Tradition. Ein aufregendes Gemisch aus westlicher Moderne und arabisch orientalischen Flair aus 1001 Nacht erwartet Sie in den Vereinigten Arabischen Emiraten (V.A.E.), zu denen die Scheichtümer Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Fujairah, Ras al Kaimah und Umm al Qwain gehören.

Sie Ihre Urlaubsreise mit einem komfortablen Flug im Airbus 380 der Emirates Arlines direkt von München nach Dubai. Nach gut 6 Stunden Flugzeiten erreichen Sie die Stadt der Superlative – Dubai. Eine Vielzahl luxuriöser Hotelanlagen erwartet Sie in Dubai oder in einem der benachbarten Emirate. Nun steht es Ihnen frei an einem der kilometerlangen, feinsandigen Strände zu relaxen, die Wüste auf einer rasanten Geländewagentour zu erkunden, in einer der großen „Malls„ auf Shoppingtour zu gehen oder aber den atemberaubenden Ausblick vom „the Top“ des Burj Khalifa, dem höchsten Bauwerk der Welt, zu genießen.

Die Hauptattraktionen der sieben Emirate sind erstklassige Hotels, lange, traumhaft schöne Sandstrände, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten in hochmodernen Einkaufszentren, unglaubliche Bauprojekte, orientalische Märkte, prächtige Moscheen und Paläste, einzigartige Wüstenlandschaften und die faszinierende Berglandschaft des Hajar- Gebirges. Im Land der Superlative gibt es immer etwas zu erleben, ob beim Kamelreiten, Sanddünenski, Hochseefischen oder Indoor- Skifahren. Beginnen Träumen Sie noch oder fliegen Sie schon?

Schicken Sie Ihr Sofa

Leder-Service Clausing Persönlichkeit Qualität Werterhaltung

Seit 20 Jahren unsere Philosoph

Starin

a zu uns in den Urlaub! Vorher

Nachher

hie f端r beste Kundenzufriedenheit.

38 Anzeige

Spaß & Rätsel

Kreuzworträtsel Gewinnen Sie ein Ethanol-Feuersäule „Flore“-Edelstahl Variables und mobiles Bioethanol-Feuer im Wert von 519,- € Ob auf der Terrasse, im Garten oder im Wohnbereich - mit der Feuersäule „Flore“ können Sie einfach überall ein gemütliches Feuer genießen. Mittelpunkt des Modells ist ein Glaszylinder in dessen Inneren eine lebendige Flamme ihren Charme entfaltet. Einfach das Feuer entzünden und genießen. 1

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 420 270 *0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 21. Februar 2013 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

EUROLUX GmbH Auf der Rotenburg 22 49525 Lengerich / Westf. 10

Tel. 05481 9367-50 www.kaminwunder.de 14

Spaß & Rätsel

SUDOKU

6 a 3 8 2 5 4 2 1 8 1 6 4 5 3 2 9 c 8 3 7 6 3 7 Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen.

2 5 4

Gewinnen Sie eins von fünf Natural 4 Perfect EYELASH von Dr. Juchheim Cosmetic.

9 4 7 1 3 8 9

Endlich habe ich meine Traumfigur! Weitere Information zum Produkt finden Sie inmich unserem auf Jetzt freue ich aufBeauty-Bereich den Frühling

Seite 22 oder unter:

www.kosmetik-experten.com Geht es Ihnen auch so: Eine Diät nach der anderen, Telefon: 01378 420 271 aber die Pfunde bleiben Ihnen treu? Mit der neuen, *0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vomnatürlichen Mobilfunk- Erfolgskur Habitus 24 hat es endlich geklappt! netz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 21. Februar Dank der professionellen Betreuung meiner Heilpraktikerin habe ich mein Wohlfühlgewicht 2013. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. auf gesundheitsschonende Weise erreicht und Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. kann es fast mühelos halten.

7 3 6

Gewinnen Sie ein unverbindliches

Kostenloses Beratungsgespräch Beratungsgesprächnutzen! und eine ausführKörperanalyse Möchten auch liche Sie bis zum Frühjahrmit so Fettmessung schlank etc… 1 Dann Stunde bei Heilpraktikerin Eva werden wie Angelika? vereinbaren Sie Botz mit in Königsbach-Stein zur neuen rasch einen Termin einem unserer erfahrenen Abnahme-Kur HABITUS24. Habitus24-Abnehmexperten, damit ihr neues Leben Weitere Informationen Sie bald beginnt. Wir bieten Ihnen eine erhalten kostenfreie unter: www.habitus24.de und auf medizinische Körperanalyse und ein persönb Seite 14 im Magazin. liches Beratungsgespräch. Rufen Sie gleich an!

2 4 1

8 5 4 2

www.habitus24.de

434_12_AZ_HABITUS_INFOMAG_133X95_2013-01-14_MEIKE.indd 1

14.01.13 13:01

8 1 6 Maike hat innerhalb von sieben Monaten stolze 45 kg abgenommen. 4 3 Ihre Habitus 24-Therapeuten im Enzkreis mit eigener Naturheilpraxis: 9 4 a 3 Eva Botz, Königsbach, T. 07232-9274 3 5 Diane Bacher, Pforzheim, T. 07231-651442 Stefan Elsner, Unterreichenbach, T. 07235-3077 7 2 9 Regina Heintz, Pforzheim, T. 07231-467171 Sabine Riess, Ispringen, T. 07231-428931 2 8 6 7 Ulla Schlittenhardt, Keltern, T. 07236-981569 Julia Svoboda, Karlsruhe, T. 0721-1827476 1 7 2 9 c 3 6 5 8

Ein Jäger und seine junge Frau sind auf der Jagd. Der Mann zielt auf eine Ente, schießt und trifft. Die Ente fällt. „Prima Schuss!“, meint er. Mitleidig erwidert die junge Frau: „Der Schuss war unnötig. Das arme Tier hätte den Sturz aus dieser Höhe sowieso nicht überlebt.“

wo steht:  AN: meine zurückgebliebene Frau VON: Deinem vorgereisten Gatten BETREFF: Bin gut angekommen.  Liebste, bin soeben angekommen. Habe mich hier bereits eingelebt und sehe, dass für Deine Ankunft alles schon vorbereitet ist. Wünsche Dir eine gute Reise und erwarte Dich morgen. In Liebe, Dein Mann.  PS: Verdammt heiß hier unten!

Spaß & Rätsel

Ein Mann geht im Winter zum Eisangeln. Er schlägt ein Loch ins Eis und angelt. Da hört er plötzlich eine Stimme aus dem Nichts: „Hier gibt es nichts zu angeln!“ Der Mann packt seine Sachen zusammen, geht ein Stück weiter und beginnt dort zu Angeln. Wieder ertönt die Stimme: „Hier gibt es nichts zu angeln!“ Er packt also seine Sachen und schlägt ein Stück weiter wiederum ein Loch ins Eis und hält seine Angel hinein. Und wieder erklingt diese Stimme: „Hier gibt es nichts zu angeln!“ Darauf ruft der Mann erschrocken: „Wer bist du? Etwa Gott? „Nein, du Idiot! Ich bin der Stadionsprecher der Eissporthalle!“

Ein Hund kam in eine Metzgerei und stahl einen Braten. Glücklicherweise erkannte der Metzger den Hund als den eines Nachbarn, eines Anwalts. Der Metzger rief den Anwalt an und sagte: „Wenn Dein Hund einen Braten aus meiner Metzgerei stiehlt, dann bist doch doch wohl für die Kosten verantwortlich, oder?“ Der Anwalt erwiderte: „Natürlich. Wieviel kostet das Fleisch?“ „30 Euro.“ Ein paar Tage später erhielt der Metzger einen Scheck über 30 Euro mit der Post. Angeheftet war eine Rechnung mit folgendem Text: „Rechtsauskunft: 350 Euro.“

Ein Ehepaar beschließt dem Winter in Deutschland zu entfliehen und bucht eine Woche Südsee. Leider kann die Frau aus beruflichen Gründen erst einen Tag später als ihr Mann fliegen. Der Ehemann fährt wie geplant. Dort angekommen bezieht er sein Hotelzimmer und schickt seiner Frau per Laptop sogleich eine Mail. Blöderweise hat er sich beim Eingeben der E-Mail-Adresse vertippt und einen Buchstaben vertauscht. So landet die E-Mail bei einer Witwe, die gerade von der Beerdigung ihres Mannes kommt und gerade die Beileidsbekundungen per E-Mail abruft. Als ihr Sohn das Zimmer betritt, sieht er seine Mutter bewußtlos zusammensinken. Sein Blick fällt auf den Bildschirm,

Handy

PR-Anzeige

Handy

PR-Anzeige

Auto

Die Rettungsgasse – eine Pflicht, die Leben rettet mittlere und rechte Spur nach rechts ausweichen. Dasselbe Prinzip gilt auch bei Autobahnen mit vier Fahrstreifen pro Richtung. So entsteht stets zwischen der äußersten linken Spur und der zweiten Spur von links die Rettungsgasse. Die Gasse ergibt aber nur dann Sinn, wenn sie vor dem Eintreffen der Rettungsfahrzeuge gebildet wurde. Schnell und übersichtlich für Rettungskräfte Für die Einsatzfahrzeuge bietet die Rettungsgasse zwei Vorteile: Sie können schneller vorankommen und den Verkehr vor ihnen besser überblicken, da die breiteren und höheren Lkw in der Regel rechts fahren. Viele Autofahrer denken, Wer kennt nicht die Situation, wenn sich der Verder Standstreifen eigne sich als Rettungsgasse. kehr auf der Autobahn plötzlich staut. Nichts geht Allerdings ist dieser nicht überall vollständig ausmehr. Alle sitzen fest. Oft ist ein Unfall die Ursache gebaut. Außerdem können ihn liegengebliebene für einen solchen Verkehrsstau. Damit RettungsFahrzeuge blockieren. und Bergungsfahrzeuge den Unfallort schnell erreichen können, sind die im Stau stehenden Weitere Tipps finden Sie unter www.da-direkt.de Verkehrsteilnehmer verpflichtet, eine so genann- in der Rubrik „Infos und Tipps/ Sicherheit / Nach te Rettungsgasse zu bilden. Diese Verkehrsregel einem Unfall“ existiert in Deutschland bereits seit 30 Jahren. Wer keine Lücke lässt, riskiert ein Bußgeld von mindestens 20 Euro. In bestimmten Fällen droht sogar eine strafrechtliche Verfolgung, denn die Rettungsgasse kann im Ernstfall Leben retten. Jede gewonnene Minute zählt Die Erfahrung zeigt, dass Rettungskräfte durch eine freie Spur bis zu vier Minuten Anfahrtszeit gewinnen können. Experten gehen bei Unfällen im Straßenverkehr davon aus, dass jede gewonnene Minute eine zehn Prozent höhere Überlebenswahrscheinlichkeit bedeutet. Eine Rettungsgasse kann die Überlebenschance von Schwerverletzten um bis zu 40 Prozent erhöhen. Darüber hinaus erreichen auch Bergungs- und Abschleppfahrzeuge die Unfallstelle schneller, so dass die Unfallstelle zügiger geräumt werden kann und sich der Stau rascher auflöst. Die Rettungsgasse immer links bilden

Auf zweispurigen Straßen eröffnen Verkehrsteilnehmer die Gasse, indem sie rechts und links an den Rand fahren und die Mitte der Fahrbahn frei lassen. Auf dreispurigen Straßen fahren die Autos der linken Spur an den linken Rand, während die

Fahrspaß nurmit unnötigSparspaß! gefährliche Situationen, sondern ein-

Auto

Grundregeln im Straßenverkehr

Der Winter ist zurück und die saisonal erschwerten Witterungs- und Straßenverhältnisse geben fach belastenden Stress, den in unserer vielfach Anlass, noch einmal einige ganz einfache Regeln, reizüberfluteten Zeit wirklich niemand braucht. die ich als Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr Dabei sollte es so sein, dass niemand mit Gesetzbeachten sollte, in Erinnerung zu rufen. büchern oder Verordnungen unterm Arm oder im Zwar etwas in Vergessenheit geraten, aber den- Auto unterwegs sein muss – es empfiehlt sich, noch: Die wichtigen Dinge des Lebens sind ja immer den „gesunden Menschenverstand“ zu zumeist einfacher Natur. Das gilt auch für das Mit- nutzen und zudem gelegentlich wieder einmal einander im gefahrenträchtigen Straßenverkehr, in einen Blick in die StVO zu werfen – beides eine dem ein „schwacher“ auf einen „stärkeren“ oder unschlagbare Kombination, um den eigenen und „starken“ Teilnehmer trifft und in dem es daher den Aufenthalt der anderen Verkehrsteilnehmer geboten ist, so miteinander umzugehen, dass noch ein ganzes Stück sicherer zu machen, als niemand schlotternde Knie haben muss, wenn er er in den letzten Jahrzehnten trotz überproportiosein Heim verlässt, um von A nach B zu gelangen. nal zugenommener Verkehrsdichte geworden ist. ZuDer beobachten ist allerdings eine zunehmende Kia Picanto Die insoweit wichtigsten Grundregeln finden sich Tendenz, die höhere Fahrzeugsicherheit, z. B. nach wie vor in § 1 der Straßenverkehrsordnung aufgrund einer Vielzahl elektronischer Regel- und (StVO), in der es bereits seit mehr als vier JahrFahrer-Assistenzsysteme, durch eine erhöhte Rizehnten schlicht und ergreifend heißt: sikobereitschaft auf der Straße gewissermaßen zu kompensieren. So sollte es nicht sein, 1) Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert wieder · 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* Abein Verzicht · Niedrige Verbrauchsund Geste hier, vielmehr eine freundliche ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht. Emissionswerte auf· Optional mein Vorfahrtsrecht da, eine allgemein posi€ 8.990,-mit Start-Stopp2) Jeder Verkehrsteilnehmer hat sich so zu verhaltiveSystem Haltung gegenüber dem Mitmenschen – da(ISG) ten, daß kein anderer geschädigt, gefährdet oder von haben alle was. Damit nicht immer Kraftstoffverbrauch in l/100 km:es kombiniert 5,6 – 4,1;der mehr als nach den Umständen unvermeidbar beinnerorts 7,2die – 5,5; außerortssein 4,7 – müssen, 3,8. CO2-Emission: Anwalt und Gerichte wenn es kombiniert 130 – 103 g/km. Nach Richtlinie 1999/94/EG. hindert oder belästigt wird. was zu regeln Abbildung zeigtgibt. Sonderausstattung. Diese simplen Grundsätze lassen sich um die Seit 1993 Ihr KIA-Partner in Pforzheim griffige Formel „Schwach vor Stark“ ergänzen: Kommt es zu einem Unfall im Straßenverkehr, so ziehe ich als „stärkerer“ Verkehrsteilnehmer (z. B. „Auto“ gegenüber „Motorrad“ oder „Fahrrad“ oder gar einem Fußgänger) immer den Kürzeren. Dies gilt in der Regel auch dann, wenn eine Vorschrift im Straßenverkehrsrecht „eigentlich“ zu meinen Gunsten eintritt. Als „Stärkerer“ Erbprinzenstraße 52 • 75175 Pforzheim sollte ich daher nie mein Recht durchsetzen (wollen), sondern immer Rücksicht gegenüber dem Tel. 07231/313968 • www.autohaus-siebler.de „Schwächeren“ walten lassen. Es gibt zahllose *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. Gerichtsentscheidungen, die diesen Grundsatz bestätigen. Leider aber, das zeigt die Praxis auf Anzeige unseren Straßen, halten sich immer wieder gerade in unserem Land nicht wenige nicht an diese einfachen Grundregeln und erzeugen z. B. durch zu schnelles oder auch zu langsames (!) Fahren, durch zu dichtes Auffahren, durch „Schneiden“, durch Fahrspurwechsel ohne Blinken etc. nicht 47

Enzkreis Rundschau On Tour

Giuseppe und Livia Marrone, in der Mitte, Bürgermeisterin von Schönberg Bettina Mettler.

Lufu mit Frau und Rolf Spiertz mit Tochter.

Die Enzkreis Rundschau ON TOUR-Seiten werden präsentiert von:

Enzkreis Rundschau On Tour

Jörg & Dragon „RTL-Autohändler“ in Königsbach-Stein

Hexenball Sixthalle Birkenfeld, Lumba Diera Hexen und Martin Steiner, Bürgermeister von Birkenfeld.

Schlager-Star Michael Wender bei seinem Auftritt in Königsbach-Stein 49

Schlemmen

Harira-Suppe 4 Teller

Zubereitungszeit: 50 Minuten

2 Stangen Staudensellerie

100 g rote Linsen

1 Zwiebel

1 EL Tomatenmark

2 Knoblauchzehen

3 TL (gehäuft) MAGGI NaturPur Bio Gemüsebrühe

2 Tomaten 4 Stängel Petersilie 1 Dose (400 g) Kichererbsen 6 Stängel Koriander 250 g Rinderhackfleisch 1 TL MAGGI Würzmischung 1 - gebratenes Fleisch

1/2 TL Harissa 2 Prisen Kreuzkümmel (gemahlen) 1 Messerspitze Ingwerpulver

2 EL THOMY Sonne & Olive

1 Staudensellerie putzen, waschen und in kleine 5 In einem Topf THOMY Sonne & Olive heiß Würfel schneiden. Zwiebel schälen und in kleine werden lassen. Die Hackfleischbällchen darin Würfel schneiden. Knoblauchzehen schälen und ca. 2 Min. braten und herausnehmen. Zwiebel, Knoblauch und Staudensellerie darin ca. 1 Min. fein hacken. Tomaten waschen, den Blütenansatz anschwitzen. Linsen zugeben und kurz mit anentfernen und in Würfel schneiden. schwitzen. Tomatenmark unterrühren. 800 ml Wasser zugießen. MAGGI NaturPur Bio Gemüse2 Petersilie und Koriander waschen, Blättchen brühe darin auflösen. Bei geringer Wärmezufuhr von den Stielen zupfen und klein hacken. zugedeckt ca. 10 Min. kochen. 6

Kichererbsen abtropfen lassen.

Rinderhackfleisch mit MAGGI Würzmischung 1

Hackbällchen, Kichererbsen, Tomaten und Kräuter zugeben. Mit Harissa, Kreuzkümmel und Ingwerpulver abschmecken.

würzen und aus der Masse kleine Bällchen formen.

Servieren Sie dazu Fladenbrot oder einen Sesamring.

Tipp: Statt mit Kichererbsen können Sie die Suppe auch mit dicken Bohnen zubereiten.

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

4 Portionen

Zubereitungszeit: 45 Minuten

Schlemmen

Putenwraps mit Erdbeer-Frischkäse

Zutaten 4 Zweige Thymian

1 Bund Brunnenkresse

1 Zweig Rosmarin

Prisen Cayennepfeffer

250 g Erdbeeren

1 TL MAGGI Würzmischung 4 - knackige Salate

200 g Frischkäse

4 softe Tortilla-Fladen

1 TL Honig

1 Packung (100 g) HERTA Putenbrust mit Honig

1 Backofen auf 200°C Ober-/Unterhitze (170°C Umluft) vorheizen.

schung 4 verrühren. Erdbeerwürfel, Thymian und Rosmarin unterrühren.

2 Thymian und Rosmarin waschen, trocken schütteln, Blätter und Nadeln abzupfen und fein hacken.

5 Tortilla-Fladen nach Packungsanweisung

3 Erdbeeren waschen, Blütenansatz entfernen, 150 g davon in kleine Würfel, Rest in Scheiben schneiden. 4 Frischkäse mit Honig und MAGGI Würzmi-

aufbacken. Den Frischkäse darauf streichen. Mit HERTA Putenbrust mit Honig belegen und die Erdbeerscheiben darauf verteilen.

6 Brunnenkresse waschen, trocken schütteln, Blättchen abzupfen und auf den Erdbeeren verteilen. Nach Belieben mit Cayennepfeffer würzen, aufrollen und schräg halbieren.

Tipp: Anstelle der Putenbrust können Sie auch gekochten Schinken verwenden.

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

Schlemmen

Gefülltes Schweinefilet balinesiche Art (Babi Guling) 4 Portionen

Zubereitungszeit: 40 Minuten

3 Schalotten

1 Prise Muskatnuss

2 Knoblauchzehen

2 Scheiben Toastbrot

1 Stück (ca. 3 cm) Ingwer

1/2 Zitrone

1 Stängel Zitronengras

3 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl

1 Prise Kurkuma 1/2 TL Garnelenpaste 1 Prise Nelken (gemahlen) Pfeffer 1 EL Palmzucker

800 g Schweinefilet MAGGI Würzmischung 1 - gebratenes Fleisch Rouladennadeln

Backofen auf 170°C Ober-/Unterhitze (140°C 3 Alle Zutaten zusammen mit Kurkuma, GarneUmluft) vorheizen. lenpaste, Nelken, Pfeffer, Palmzucker und Muskatnuss zu einer Paste verarbeiten. 2 Schalotten, Knoblauchzehen und Ingwer schälen und fein hacken. Vom Zitronengras das dünne 4 Toastbrot in einer Küchenmaschine fein zerholzige Ende wegschneiden und das dicke Ende mahlen und zur Paste geben. fein hacken. 5 Zitrone auspressen und den Saft zusammen mit 1 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl unterrühren.

6 Schweinefilet waschen, trocken tupfen und längs eine Tasche einschneiden. Mit MAGGI Würzmischung 1 innen und aussen kräftig würzen. Die Paste in die Tasche füllen und mit Rouladennadeln feststecken. 7

In einem Bräter 2 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl heiß werden lassen und das Fleisch darin rundherum anbraten. Im Backofen in ca. 25 Min. fertig garen.

Tipp: Landestypisch wird dieses Gericht mit Spanferkelrücken (ohne Knochen) zubereitet. Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

4 Portionen

Zubereitungszeit: 20 Minuten

1,6 kg Hähnchen

1 Zitrone

MAGGI Würzmischung 3 - pikantes Geflügel

5 Stängel Koriander

1 TL MAGGI Gartengemüse Bouillon Frischhaltefolie

Backofen auf 200°C (Umluft) vorheizen.

Hähnchen waschen, trocken tupfen und innen und außen mit MAGGI Würzmischung 3 würzen.

Schlemmen

Hähnchen gefüllt mit Zitronencouscous

1/2 TL Kreuzkümmel 1 TL MAGGI Würzmischung 4 - knackige Salate Holzspießchen

den. Koriander waschen, trocken schütteln, die Blättchen von den Sielen zupfen und hacken.

Den Couscous mit der Gabel lockern. Mit Zitronenspalten und Koriander mischen und mit Kreuzkümmel und MAGGI Würzmischung 4 - knackige 3 100 ml Wasser zum Kochen bringen, MAGGI Salate würzen. Den Couscous in das Hähnchen Gartengemüse Bouillon darin auflösen und über füllen und mit Holzspießchen verschließen. Das den Couscous gießen. Mit Frischhaltefolie abdeHähnchen im Backofen ca. 50-60 Min. backen. cken und ca. 5 Min. quellen lassen.

Zitrone schälen, dabei die weiße Haut entfernen und die Spalten aus den Trennhäuten schnei-

Servieren Sie dazu einen grünen Salat sowie einen Dip aus Joghurt und Limettensaft.

Tipp: Für eine andere Geschmacksvariante können Sie die Zitrone auch wunderbar durch eine Orange ersetzen.

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio. 53

Schlemmen

Süß-saurer Mie-Nudel-Salat 6 Portionen

Zubereitungszeit: 45 Minuten

180 g Mie Nudeln

200 ml MAGGI Internationale Würzsauce Magic Asia Sauce

500 g Brokkoli 200 g Möhren

5 Stängel Koriander

1 rote Chilischote

1 Limette

1 Dose (200 g) Mini-Maiskolben

3 EL Soja Sauce

1 Dose (330 g) Sojabohnen 2 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl

50 g Erdnüsse (geröstet und gesalzen)

Mie Nudeln nach Packungsanweisung zuberei- 5 In einer Pfanne THOMY Reines Sonnenbluten, in ein Sieb geben, kurz unter kaltem Wasser menöl heiß werden lassen. Brokkoli, Möhren, abschrecken und gut abtropfen lassen. Chili, Maiskölbchen und Sojabohnen kurz darin andünsten. Mie-Nudeln zugeben, gut unterrühren 2 Brokkoli putzen, waschen und in kleine Rös- und in eine Schüssel füllen. chen teilen. In kochendem Salzwasser ca. 3 Min. bissfest garen und kalt abschrecken. 6 MAGGI Internationale Würzsauce Magic Asia Sauce zugeben und gut unterrühren. 3 Möhren putzen, waschen, schälen und in Streifen schneiden. Chilischote waschen, Kerne und 7 Koriander waschen, trocken schütteln, Blättweiße Innenhäute entfernen und in dünne Streifen chen von den Stielen zupfen und hacken. Limette schneiden. auspressen.

4 Mini-Maiskolben abtropfen lassen und die 8 Den Salat mit Limettensaft und Soja Sauce verMaiskolben der Länge nach halbieren. Sojaboh- feinern und mit Koriander und Erdnüsse bestreut nen abtropfen lassen. anrichten.

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

Zubereitungszeit: 15 Minuten

100 g Rucola 250 g Erdbeeren 1/2 Galia Melone 2 EL weißer Aceto Balsamico 1 TL MAGGI Würzmischung 4 - knackige Salate Pfeffer (frisch gemahlen) 4 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl Servieren Sie dazu Ciabatta.

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

4 Portionen

Schlemmen

Rucolasalat mit Melone und Erdbeeren

1 Rucola putzen, waschen und in mundgerechte 2 Für die Salatsauce: Stücke zerpflücken. Erdbeeren waschen, den Blütenansatz entfernen und in Scheiben schneiden. Galia-Melone halbieren, Kerne mit einem Löffel entfernen, in Spalten schneiden, schälen und in kleine Stücke schneiden.

Aceto Balsamico, 1 EL Wasser und MAGGI Würzmischung 4 verrühen. Mit Pfeffer würzen und abschmecken. THOMY Reines Sonnenblumenöl unterschlagen. Die Salatzutaten mit der Salatsauce mischen und auf Tellern anrichten.

WO FAMILIEN FESTE FEIERN. Ob Taufe, Geburtstag, Konfirmation oder Jubiläum – wir präsentieren Ihren persönlichen Höhepunkt in einem glanzvollen Rahmen. Tiefenbronnerstr. 20 | 75233 Mühlhausen | Tel: 07234/95353-0 | www.arneggers-adler.de 55

Schlemmen

Knusprige Rindfleisch-Zitronen-Jiaozi 30 Stück

Zubereitungszeit: 50 Minuten

250 g Wantan-Teigblätter (tiefgefroren)

400 g Rinderhackfleisch

1 Knoblauchzehe

1 Beutel MAGGI fix & frisch Gebratene Nudeln

1 Zitrone (unbehandelt)

Küchenkrepp

6 Stängel Thai Basilikum 2 EL + ca. 200 ml THOMY Reines Sonnenblumenöl zum Ausbacken

1 Wantan-Teigblätter nebeneinander auslegen und auftauen lassen. 2

Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Zitrone heiß abwaschen, trocken reiben und die Schale abreiben. Basilikum waschen, trocken schütteln, Blätter abzupfen und hacken.

3 In einer Pfanne 2 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl heiß werden lassen. Rinderhackfleisch zusammen mit dem Knoblauch in der Pfanne krümelig braten. MAGGI fix & frisch Gebratene Nudeln darüber streuen und gut vermischen. Mit dem Zitronenabrieb und dem Thai Basilikum verfeinern.

Das Rinderhackfleisch mittig auf die Jiaozi-

Teigblätter verteilen. Die Ränder etwas mit Wasser befeuchten und diagonal zu Dreiecken zusammenklappen, dabei die Ränder mit den Fingern gut festdrücken.

In einer Pfanne ausreichend THOMY Reines

Sonnenblumenöl heiß werden lassen und die Jiaozi darin von beiden Seiten braten. Aus der Pfanne nehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Servieren Sie dazu MAGGI Internationale Würzsaucen Magic Asia Sauce.

Tipp: Jiaozi ist eine andere Bezeichnung für Wantan. Sie bekommen Jiaozi- oder Wantan-Teig in jedem Asialaden.

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

Schlemmen

Hemmis Rössle Lange Straße 41 76307 Karlsbad - Ittersbach Tel. 07248 - 925031 www.roessle-karlsbad.de Montag - Samstag 11 - 24 Uhr

Sonn. - und Feiertage 11 - 22 Uhr

Hemmis Schlemmerhütte Am Bühlwald 75249 Kieselbronn Tel. 0176 - 31193778 www.hemmis-schlemmerhuette.de

Montag 11 - 15 Uhr

Dienstag - Freitag 11 - 15 & 17 - 21 Uhr

Sa., Sonn. - und Feiertage 11 - 21 Uhr

Hemmis Schnitzelstube Felix-Wankel-Straße 1 75210 Keltern - Dietlingen Tel. 07236 - 981070 www.hemmis-schnitzelstube.de jeden Tag ab 11 Uhr durchgehend geöffnet 57

Bauen & Wohnen

Feuerzauber für Wohnung und Terrasse

Ethanol-, Elektro- und Gaskamine – einfach aufstellen und genießen trieben werden. Ethanol-Kamine ersetzen keine Heizung, jedoch entsteht beim Verbrennen von Bio-Ethanol eine Wärme von circa drei Kilowatt. Diese nicht unerhebliche Wärmeabgabe ist deutlich spürbar und ein Garant für mehr Gemütlichkeit. Beim Betrieb von Ethanol-Kaminen entstehen weder Rauch noch Ruß oder Gerüche und auch der für die Umwelt und Menschen schädliche Feinstaub sowie aufwendig zu entsorgende Asche fallen erst gar nicht an. Je nach Flammengröße, Brenndauer und Raumgröße muss gegebenenfalls für eine entsprechende Lüftung gesorgt Die Kamine sind genehmigungsfrei und können werden. Auch die realistischen 3D-Elektrokamine ohne Zustimmung auch in Mietwohnungen be- sorgen auf Knopfdruck für ein tolles Ambiente. Ein offener Kamin mit echtem Feuer war schon immer ein besonderes Highlight in jeder Wohnung. Die Wärme und das flackernde Licht sorgen für mehr Gemütlichkeit und laden zum Verweilen ein. Mit Ethanol-Kaminen oder neuesten Elektrokaminen mit Raucheffekt kann man sich dieses „Kaminwunder“ ganz einfach ohne Schornstein und ohne Umbaumaßnahmen in die eigene Wohnung holen. Einfach am gewünschten Platz aufstellen und das pure Feuer genießen. Auch ein Umzug in einen anderen Raum oder gar in eine andere Wohnung ist problemlos möglich.

Bauen & Wohnen

Durch superfeinen beleuchteten Wasserdampf Die Tischfeuer sind in unterschiedlichen Größen, entsteht ein lebensechtes Feuer, und ein Heize- Formen und Farben erhältlich und das praktisches Zubehör, wie zum Beispiel Beistelltische lement sorgt für eine angenehme Zusatzwärme. für die Gasflasche, runden das durchdachte Kon„Kaminwunder“ bietet neben dem umfangreichen zept zusätzlich ab. Mehr unter 05481 9367-50 Sortiment auch Maßarbeiten, Einzel- und Sonoder unter www.kaminwunder.de. deranfertigungen sowie viele Modelle als Eckvariante an. Bereits bestehende Kamine lassen sich meist ohne weitere Maßnahmen auf einen komfortablen Betrieb mit Bio-Ethanol umrüsten oder mit einem Elektroeinsatz mit 3D-Flammeneffekt ausstatten. Für die Terrasse sind gasbetriebene Feuerstellen mit einer Wärmeabgabe von bis zu 19 Kilowatt der neueste Trend. Die zertifizierten Gartenfeuer ziehen mit dem imposanten Flammenbild alle Blicke auf sich und bringen auf Knopfdruck und ohne lästigen Funkenflug eine gemütliche Atmosphäre in jeden Garten.

Bauen & Wohnen

Kleine Dose, große Wirkung

Vielseitige Sprühlacke und Sprays sind ideal für kleinere Arbeiten Ob im Bad als Behälter für Deodorant und Haarlack oder in der Küche für Schlagsahne: Die Sprühdose ist heute aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken und findet in den meisten Haushalten tagtäglich Verwendung. Auch in vielen Hobbywerkstätten erfreut sie sich einer immer größeren Beliebtheit. Sobald kleinflächige Lackausbesserungen anstehen, schwer zugängliche Stellen versiegelt und geschützt werden müssen, oder etwas dekorativ gestaltet werden soll – ohne dass aufwendig vorbereitet und nachträglich mühsam gereinigt werden muss –, ist die kleine wirkungsvolle Sprühdose ein gern gesehenes Utensil sowohl für passionierte Heimwerker als auch für unerfahrene Laien.

mal versiegelt werden. Mit dem Metall-Schutzlack erhält man zusätzlich einen Langzeit-Rostschutz: Der Lack wird direkt auf rostige, blanke oder mit Altanstrichen versehene Eisenmetalle aufgetragen – eine vorherige Grundierung ist nicht erforderlich. Während der Heizkörper-Lack eine Temperaturbeständigkeit von bis zu 140 Grad aufweist und dabei trotzdem dauerhaft farbton- und glanzbeständig bleibt, verleihen Klarlack und Buntlack der zu behandelnden Fläche neben einer neuwertigen Optik auch einen frischen Look. Die Verarbeitung ist bei allen Produkten spielend leicht – das freut auch den ungeübten Heimwerker: Vor Gebrauch wird das Spray kräftig geschüttelt und daraufhin der Lack in mehreren dünnen Schichten auf die Um für den jeweiligen Anwendungsbereich den saubere und trockene Fläche gesprüht. Dank entsprechenden Lack beziehungsweise das erfor- der speziellen Effektsprays von BAUFIX kommen derliche Spray zu finden, bietet die Firma BAUFIX auch Bastelfreunde und Hobbydekorateure voll eine breite Palette verschiedener Sprühdosen an. auf ihre Kosten: Glitter Silberlack beziehungsweiDie Lacke bestechen allesamt durch ihre Kratz-, se Glitter Goldlack verschönern unter anderem Stoß- und Schlagfestigkeit, wie auch durch ihre Papier, Holz, Metall oder auch Steingut, während ausgezeichnete Deckkraft und Haftung. Zudem das Schnee- oder Eisblumenspray das gestaltesind sie kinderleicht aufzutragen und bieten rische Herz höher schlagen lassen. Mehr dazu Schutz vor Witterungseinflüssen, sodass Ober- gibt es unter www.baufix-online.com oder unter flächen wie Metalle, Hölzer oder Kunststoffe opti- www.homeplaza.de. 60

Bauen & Wohnen

Komfortgigant im Zwergenformat – Mit der richtigen Einrichtung Kleinstbäder optimal ausnutzen Laut einer aktuellen Studie der GfK-Gruppe, einem der größten Marktforschungsunternehmen weltweit, ist mit der Zahl der Single-Haushalte auch die der Ein-Personen-Bäder auf rund 41 Prozent gestiegen. Rund ein Drittel aller Bäder scheitert bereits an der sechs Quadratmeterhürde. Der häufig gemeldete Trend hin zu größeren Badezimmern konnte demnach nicht bestätigt werden. Fakt ist vielmehr, dass immer öfter auf kleinstem Raum alles Nötige untergebracht werden muss. belprogramm ergänzt. So entsteht zweckmäßiger Stauraum für Handtücher, Kosmetikartikel, Toilettenpapier, Reinigungsmittel und Co. Das ist ein wichtiger Aspekt, den man auch bei der Gestaltung eines kleinen Bades nicht aus den Augen verlieren sollte, denn Funktionalität und nicht Größe sorgt für Wohlgefühl. Wer mehr über die vielfältigen Lösungen für Kleinstbäder wissen möchte, die die hier vorgestellte und andere Kollektionen von Villeroy & Boch bieten, wird unter www.villeroy-boch.com fündig. Auf dieser Homepage hält das Unternehmen außerdem einen 3D-Badplaner bereit, der sich kinderleicht bedienen lässt. Mehr Infos auch unter www.homeplaza.de.

Clevere Badlösungen mit minimalem Platzbedarf sind daher heute gefragt wie nie. Die Sanitärkollektion Subway 2.0 mit dem passenden Möbelprogramm aus dem Hause Villeroy & Boch überzeugt selbst auf wenigen Quadratmetern durch Wohnlichkeit und Benutzerfreundlichkeit. Mit Liebe zum Detail verwandelt Subway selbst Kleinstbäder im Zwergenformat in wahre Komfortgiganten. Dafür sorgen platzsparende Handwaschbecken mit großzügigen Innenflächen, die es auch als Eckversionen für kleinste Anwendungen gibt, aber auch Kompakt WCs. Mit ihnen lässt sich nicht nur Platz, sondern auch Wasser sparen. Dank eines innovativen Spülsystems kann die Spülmenge von sechs auf umweltschonende 4,5 Liter reduziert werden – ganz ohne bestehende Nutzungsgewohnheiten zu beeinträchtigen, denn die Spülleistung bleibt gleich. Das clevere Klo ist neben dieser Kollektion auch für Omnia architectura und O.novo erhältlich. Im Sinne der Ganzheitlichkeit werden die Sanitärkomponenten durch ein passendes, ebenso platzoptimiertes Mö-

Bauen & Wohnen

Schick, schicker, Schiefer Naturstein verleiht Küche und Bad ein stilvolles und modernes Design Einst lediglich als Funktionsräume genutzt, sind im Laufe der letzten Jahre sowohl Küche als auch Bad immer stärker in den Mittelpunkt modernen Wohnens gerückt. Heutzutage ist die Küche oftmals das Herz des Zuhauses und ein Ort des Lebens und der Kommunikation. Hier wird nicht nur gekocht, sondern gemeinsam mit Freunden und der Familie geplaudert, gegessen und genossen. Auch das Bad dient zwar nach wie vor der körperlichen Reinigung und der täglichen Pflege, doch wird es derweil verstärkt als Rückzugsoase genutzt, die zum Entspannen und Wohlfühlen einlädt. Da beide Wohnbereiche den Lebensraum nachhaltig erweitern, sollten auch die dort verwendeten Materialien hochwertig, stilvoll und modern sein. Die Schiefersteine der Firma STONEGATE heben die Küche oder das Badezimmer optisch und qualitativ auf ein neues Niveau. Ob für den Individualisten, der einen klassisch-verspielten Stil bevorzugt, oder den Ästheten, der es lieber puristisch-modern hat: Die aus dem Naturstein ge62

fertigten Küchenarbeitsplatten, Waschtischplatten oder Fliesen harmonieren mit jedem Design, sodass das Erscheinungsbild jederzeit edel und zeitlos elegant wirkt. Aufgrund der natürlichen Alterung

Auch im Bad werden optische Akzente gesetzt, denn mit den matten Waschtischen oder den spaltrauen Fliesen erhält das Badezimmer einen modernen Touch. Die hochwertige Oberfläche verleiht dem Raum eine elegante und vor allem wärmere Atmosphäre und trägt so ebenfalls zur Entspannung bei. Ein weiterer klarer Vorteil des natürlichen Materials: Schiefer ist extrem langlebig, feuerfest und besitzt durch sein dichtes Gestein eine hohe Widerstandsfähigkeit. Mehr Informationen gibt es unter www.stonegate.de.com oder unter www. homeplaza.de.

Bauen & Wohnen

des Schiefers entsteht mit der Zeit eine Patina, die das Gestein noch einzigartiger macht – das erfreut nicht nur das eigene Auge, sondern sorgt auch für staunende Blicke bei Freunden und Gästen. Neben der hochwertigen Optik ergeben sich in der Küche auch funktionelle Vorteile: Die Arbeitsplatten weisen eine hohe Dichte und geringe Porosität auf und besitzen demzufolge wasserund ölabweisende Eigenschaften. So ist es halb so wild, wenn das Drei-Gänge-Menü mit einer „Küchenschlacht“ endet – das Gestein lässt sich sehr leicht pflegen.

Niederlassung Pforzheim Karlsruher Straße 71 75179 Pforzheim Tel.: 0 72 31 - 12 62 30 Fax: 0 72 31 - 12 62 33 frank.zoeller@bechtoldfenster.de

Sie wollen mehr wissen über GENEO-Fenster aus dem Hightech-Werkstoff RAU-FIPRO: www.bechtoldfenster.de 63

Bauen & Wohnen

Wenn Kreativität und Ruhe Einzug halten Kunst, Wasser- und Pflanzeninstallationen bringen Räume in Balance In ihrer Freizeit suchen viele Menschen ganz bewusst Ruhe und Entspannung, fahren raus ins Grüne und genießen die ausgleichende Wirkung der Natur, von Wasser, Pflanzen, Luft und Sonne. Doch kehren sie zurückt, nimmt das Leben der meisten wieder einen ganz anderen Gang, denn der Alltag des modernen Menschen ist häufig stark durch getaktet. Ob das allerdings auf Dauer sinnvoll sein kann, darf durchaus hinterfragt werden. Fühlt man sich in seiner Umgebung wohl, wirkt sich das nicht nur positiv auf die Leistungsfähigkeit, sondern auch auf die Gesundheit im Allgemeinen aus. Eine natürliche Umgebung der Kreativität und Ruhe fördert unser Wohlbefinden. Die Firma art aqua hat sich darauf spezialisiert, diese Atmosphäre im privaten und im öffentlichen Bereich zu schaffen und dadurch Räume zum Menschen in Balance zu bringen. Mit den sogenannten Editionen, der Water, Green und Art Edition, realisiert das Unternehmen die unterschiedlichsten Projekte, die stets auf die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse des jeweiligen Auftraggebers zugeschnitten sind. Eine zentrale Rolle spielt dabei jedoch immer die Magie

von Wasser, Pflanzen und Kunstobjekten. Wasserund Pflanzeninstallationen in verschiedenen Farben und Formen bringen die Natur nach drinnen und machen sie dadurch direkt erlebbar: Das wirkt ausgleichend auf das menschliche Gemüt. Außerdem haben sie einen positiven Einfluss auf das Raumklima, befeuchten und reinigen die Luft, neutralisieren Schadstoffe und produzieren frischen Sauerstoff. Ein klarer Vorteil für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, denn im Betrieb eingesetzt, können Fehltage durch Erkältungskrankheiten so deutlich reduziert werden. Als Standobjekte, Wandbilder oder Raumteiler lassen sich Wasser- und Pflanzeninstallationen in jegliche Raumsituation vom Wohnzimmer bis zum Großraumbüro integrieren und verbessern durch ihre schallschluckenden Eigenschaften die gesamte Raumakustik – ein Gegenpol der Ruhe in unserer hektischen, lauten Welt. Auch die Kunstobjekte von art aqua – von Lichtobjekten über Mobiles bis zu Steinkeramikbildern – mit ihren Farben leuchtend wie der Regenbogen, bringen Schönheit und Ästhetik selbst in abgelegene Ecken. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.homeplaza.de oder direkt unter www.artaqua.de. 65

Bauen & Wohnen

Wände mit Tiefenwirkung Digital bedruckte Vliesfasertapeten für die kunstvolle Wandgestaltung Die Zeiten, in denen Fototapeten belächelt wurden und man diese höchstens als Dekoration für die Kellerbar verwenden konnte, sind ein für alle Mal vorbei. Hochwertige Motivtapeten gelten heute als trendige und damit gesellschaftsfähige Gestaltungselemente und kommen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich zum Einsatz.

Als sogenannte Eyecatcher-Wände überzeugen bedruckte Vliesfasertapeten durch ihre brillanten Druckergebnisse. Um diesen noch mehr Tiefe zu verleihen, bietet der Hersteller Erfurt seinen Kunden im Rahmen seines On wall-Konzepts die Möglichkeit, neben einer glatten Tapetenoberfläche zwischen einer feinen Putz- sowie zwei Gewebestrukturen zu wählen. Die Strukturen verstärken die Illusion einer Wandmalerei und ermöglichen so eine besonders kunstvolle Wandgestaltung. Interessierte können sich zunächst unter www.erfurt-onwall. com informieren und einen Händler in ihrer Nähe aussuchen, anschließend einfach ein Wunschmotiv auswählen oder ein eigenes Digitalfoto hochladen. Nun nur noch die Maße der zu gestaltenden Wand eingeben und eine Bildausrichtung vornehmen. 66

Die passgenauen Rollen werden innerhalb weniger Tage von Erfurt geliefert und lassen sich bequem in Wandklebetechnik tapezieren. Praktisch: Bei Renovierung oder Umzug lassen sich die Motive wieder trocken von der Wand abziehen. Wer neben dem dekorativen Effekt Wert auf die Wohngesundheit legt, ist mit On wall auf der sicheren Seite. Der zu 100 Prozent aus Vlies gefertigte Wandbelag ist frei von PVC und gesundheitsgefährdenden Weichmachern und die verwendete Tinte ist absolut geruchsfrei. Aber nicht nur im Privaten, auch für große Wandgestaltungen im öffentlichen Bereich kommt Digitaldrucktapete immer häufiger zum Einsatz. Zum Beispiel im Von der Heydt-Museum in Wuppertal. Dort werden seit Mitte Oktober 2012 ausgewählte Werke von Rubens mit einem außergewöhnlichen Ausstellungskonzept präsentiert. Die Bilder hängen nicht wie üblich auf neutral gestalteten Wandflächen, sondern zum Teil auf überdimensional großen, tapezierten Reproduktionen zeitgenössischer Kunstwerke oder ornamentenreicher Wandbekleidungen. Dadurch gewinnen die Wände an Tiefenwirkung und es entsteht eine ganz besondere Raumatmosphäre. Mehr Informationen unter www.erfurt-onwall.com.

Bauen & Wohnen

Finden statt suchen ... Entdecken Sie unsere aktuellen Wohnideen und lassen Sie sich von der Produktvielfalt inspirieren: attraktive Bodenbeläge und Gardinen, moderne Tapeten und schöne Polsterstoffe, hochwertige Spanndecken und Sonnenschutz warten auf Sie. Gerne beraten wir Sie individuell und realisieren so, mit Ihnen gemeinsam, Ihre persönlichen Wohnträume.

Wir freuen uns auf Sie! Gardinen · Bodenbeläge · Tapeten · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz Licht- & Spanndecken · Polsterei

MEISTERBETRIEB

Gartenstraße 26 · 75196 Remchingen-Wilferdingen Telefon: 07232 73711 · www.franzwa.de 68

Werkstätte für moderne und antike Polstermöbel

Bauen & Wohnen

James war gestern! Diese modernen Bett- und Sofa-Butler kennen keinen Feierabend Warum in alten englischen Filmen alle Butler James heißen, weiß man nicht genau. Aber eins ist klar: Einen wie ihn hätte jeder gerne. Man läutet nur das Glöckchen und schon bringt er den Tee, das Essen oder öffnet die Haustür, wenn es klingelt. So schön diese Vorstellung auch ist – es würde schon reichen, wenn ein Helferlein einem die lästigen Kleinigkeiten des Alltags abnehmen könnte.

Wie oft hat man sich schon auf das Sofa gesetzt und gemerkt, dass die Fernbedienung auf der anderen Seite des Raumes liegt? Oder es sich mit einer Tasse Tee auf der Couch gemütlich gemacht, aber in unmittelbarer Nähe keine Abstellfläche dafür gefunden? Dasselbe gilt für das Schlafzimmer. Wer keinen Platz auf dem Nachttisch hat oder gar keinen besitzt, der deponiert Bettlektüre, Brille oder Taschentücher unwillkürlich auf dem Boden. Diese alltäglichen „Probleme“ sind zwar nicht weltbewegend, dennoch häufen sie sich. Praktisch, dass es Taschen gibt, die man an Sofa und Bett befestigt und somit alles Wichtige an Ort und Stelle hat. Zum Beispiel bietet hecht international mit seinem Sofa-

Butler „carry“ eine Lösung für die Couch. Einfach über die Armlehne gehängt, finden in den vier eingearbeiteten Taschen aus Filz all die Dinge Platz, die man für einen gemütlichen Abend zu Hause braucht, etwa kleine Snacks oder die Fernbedienung. Das Getränk kann man ganz bequem auf der mitgelieferten Ablageplatte aus Holz abstellen, die man bei eckigen Sofalehnen ganz einfach mit zwei Clips am Filz befestigt. Im Schlafbereich stellt hecht international den modern designten Bett-Butler „slappy“ bereit – eine praktische Stauraumlösung für wichtige Utensilien direkt am Bettrahmen. Mittels stabiler Spanngurte optisch dezent daran fixiert, findet man ab sofort Buch, Nasenspray oder Ohrstöpsel immer in unmittelbarer Griffnähe. „slappy“ ist für eine Vielzahl von Bettrahmen geeignet und genauso wie Carry ganz einfach zu handhaben. Beide Butler sind außerdem nicht nur funktionell, sondern auch optisch ein Highlight. Die moderne zweifarbige Gestaltung aus Filz sowie die exklusive Verarbeitung runden das Gesamtkonzept der kleinen Helferlein ideal ab. Mehr unter www. hecht-international.com 69

Bauen & Wohnen

Ins rechte Licht gerückt Spiegel mit Beleuchtungselementen verleihen dem Bad Wohlfühlatmosphäre In den eigenen vier Wänden hat Wohlfühlen höchste Priorität. Und das beschränkt sich nicht nur aufs Wohnzimmer. Vor allem das Bad gewinnt zunehmend an Bedeutung. Wo es möglich ist, wird diesem Raum mehr Platz zugestanden. Auch in der Einrichtung schlägt sich dieser Trend nieder: Regenduschen und frei stehende Badewannen erfreuen sich größter Beliebtheit. Aber auch wer jeden Morgen in den Spiegel blickt, will dabei keine bösen Überraschungen erleben. Hochwertige Exemplare liefern ein klares Bild und sorgen mit angenehmer Beleuchtung dafür, dass das unumgängliche Aufstehen leichter fällt. Solide deutsche Qualität und südländisch-elegantes Design individueller Spiegel versprühen Wellness, Wohnlichkeit und Lebensqualität. Mit ihren maßgefertigten Modellen setzt die Minetti AG edle Akzente im Badezimmer und erfüllt höchste qualitative wie auch optische Ansprüche. Auf den Weltmeeren und in Top-Hotels zu Hause, in heimischen Bädern daheim, erfüllt der Hersteller jeden noch so individuellen Wunsch. Klassische Formen in Verbindung mit modernem, zugleich aber zeitlosem und langlebigem Design verwandeln den rein funktionellen Gegenstand in ein stilvolles Accessoire. Einen Namen hat sich Minetti dank seiner innovativen Spiegelausleuchtung gemacht. Die hinter sogenannten Lichtbändern eingesetzten Lichtquellen strahlen durch satinierte Abdeckungen auch 70

seitlich Licht ab, erzeugen eine gemütliche Atmosphäre und sorgen für ein Spa-ähnliches Ambiente. Unterschiedliche Spiegelformate und Beleuchtungsarten lassen sich jedem Einsatzbereich anpassen – ob für Wand, Decke oder Podest. Alle Spiegel basieren auf dem Know-how der Serienfertigung, sind jedoch in der Endausführung stets absolut einzigartig und spiegeln im wahrsten Sinne des Wortes die ganz persönlichen Vorstellungen wider. So verwöhnen Ausführungen in Form eines Raumteilers als Standversion oder als von der Decke pendelndes Modell sowohl das Auge als auch die Seele. Mit ihren Rückseiten zueinander angeordnet, ist diese Version von beiden Seiten nutzbar. Gerade bei dieser Ausführung kommt die Beleuchtung, die sich zwischen den beiden Spiegeln befindet, besonders wirkungsvoll zur Geltung. Mehr unter www.homeplaza.de und www.minetti.de.

vom 1. bis 28. Februar 2013

WSV REDUZIERT VIELE MARKEN STARK

43,- €

35,-€

18,50 €

15,-€

49,- €

39,-€

MASCOT REGENJACKE LAKE Wasserdicht, verschweißte Nähte, 2XS – 4XL, schwarz

PLANAM LOOP BLOUSON

TEXXOR REGENJACKE

Atmungsaktiv, wasserdicht, S – 4XL, verschiedene Farben erhältlich

Nähte getaped und doppelt versiegelt, S – 4XL, gelb, marine und olive

MASCOT REGENHOSE LAGUNA

TEXXOR REGENHOSE

Wasserdicht PU-beschichtet, verschweißte Nähte, 2XS – 4XS, schwarz

Nähte getaped und doppelt versiegelt, S – 4XL, gelb, marine und olive

30,- €

25,-€

16,20 €

47,- €

12,-€

39,-€ MASCOT REGENJACKE AVEIRO

PLANAM HUSKY TROYER

Atmungsaktiv, wind- und wasserdicht, XS – 4XL, verschiedene Farben erhältlich

S – 4XL, grau, marine

PLANAM SUMMIT SOFTSHELL JACKE Reflexbiesen, Bundweitenverstellung, XS – 4XL, grau/schwarz, 42,- € € marine/grau

46,- €

39,-€

35,-

PLANAM FREEZE SOFTSHELL JACKE Wärmend und strapazierfähig, wasserabweisend, XS – 4XL, schwarz, marine

53,- €

PLANAM SHARK JACKE 77,- €

69,-€

PLANAM ECO SOFTSHELL JACKE Leichte Jacke, wasserabweisend, winddicht, XS – 4XL, schwarz, marine 35,- €

61,- €

55,-€ PLANAM PEAK SOFTSHELL BLOUSON Atmungsaktiv, wasserabweisend, winddicht, XS – 4XL, grau/schwarz, anthrazit/schwarz

29,-€

45,-€

Atmungsaktiv, wasserdicht, Reflexbiesen im Frontbereich, XS – 4XL, verschiedene Farben erhältlich

erger.de

-b www.edeka

Berger

75181 Pforzheim-Huchenfeld • Industriestr. 58 • Tel: 07231 424480 75217 Birkenfeld • Gräfenhäuser Str. 42 • Tel: 07231 415463

Unser Monatsangebot Jeden DONNERSTAG GUTSCHEINTAG! Bei einem Einkauf ab 75,- Euro erhalten Sie einen

Gutschein im Wert von

5,- Euro! Lohn für pralle

(Ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Bücher und Zeitschriften, Tchibo Nonfood-Artikel, Tabakwaren

Tüten!

eke

r Käseth Aus unsere

1.99

Orangen aus Spanien, Klasse I, 1 kg

4.44

Wursttüte Inhalt: kleiner Becher Fleischsalat (ca. 250 g), 1 Portionswurst ca. 250 g Lyoner, 1 Paar Landjäger und 1 Paar Wiener, zusammen

Angebote gültig von Freitag, 01.02. bis Donnerstag, 28.02.2013 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

1.59 Italienischer Parmesan Grana Padano mind. 32% Fett i. Tr., 100 g

Öffnungszeiten Birkenfeld: Mo. – Fr.: 8 - 21 Uhr • Sa. 7 - 21 Uhr Öffnungszeiten Pforzheim-Huchenfeld: Mo. – Sa. 8 - 20 Uhr