Enzkreis Rundschau September by BMC MEDIA

Kostenlos zum Mitnehmen!

September 2010

Exklusiv:

Stars & Sternchen Christian Ulmen Rezept des Monats von Ralf Zacherl

LifeStyle:

Beauty-Special und Mode-Trends

Rätselseiten: Sudoku- und Kreuzworträtsel Gewinnspiele

Event-Highlights:

ehemals

in Pforzheim und im Enzkreis Kartenverlosungen

Personenbeförderung Personenbeförderung Tag & Nacht

e 25 Jahr m Jubiläu

07231 444444

aus der regionalen Musikszene

SEPTEMBER 2010 VORWORT EVENT-HIGHLIGHTS

inhalt

Kalender für den Enzkreis

ENZKREIS SPECIAL Glücksgemeinde Schömberg

schlemmen Rezept des Monats von Ralf Zacherl

FREIZEIT AKTIV Tipps für Freizeit-Aktivitäten

STARS & STERNCHEN Titelthema: Interview mit Christian Ulmen

KUNST & KULTUR VIOLA in den Schmuckwelten

SOUNDCHECK Blick auf die regionale Musikszene

freizeit

SCHLEMMERSEITEN

Events, Aktivitäten und Ausflugsziele

Rezept des Monats von Ralf Zacherl Einkehrtipps zum Genießen

ON TOUR – Fotoseiten Die Enzkreis Rundschau unterwegs auf Event’s

FIRMENPORTRAIT STARS & STERNCHEN

25 Jahre Minicar

Exklusives Interview mit Christian Ulmen ab Seite 16

Monatshoroskop für den September

BLICK IN DIE STERNE LIVE AT THE GRENZ 20 Jahre Musikfestival in der Grenzsägmühle

VITAL & GESUND Gesundheitstipps mit Prof. Hademar Bankhofer

LIFESTYLE MODE Modetrends im Herbst

automobil

BAUEN & WOHNEN

Autohaus Walter Off-Road-Cup

Tipps rund um’s Eigenheim

MOBIL & FAHRZEUGE Auto’s und mehr…

REISEN Malediven und Robinson Club

reisen Angebote und News rund um’s Reisen

RÄTSELSEITEN BEAUTY Kosmetik-News für Frauen und Männer

IMPRESSUM

4–7 8–9 10–15 16–18 20–21

september 2010

regiomusic

24–25 26–32

34–35 36–37 38–39 40–41 42–45 46–49 50–55 56–57 58–59 60–63

64–68 33

vorwort EDITORIAL 3

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, ja Sie haben richtig gelesen. Aus der Keltern Rundschau wurde die Enzkreis Rundschau. Diese Idee der Namensänderung reifte bereits seit geraumer Zeit in den Räumen meiner Redaktion. Längst beschränken sich Berichte und Reportagen nicht mehr auf unser seitheriges Verteilungsgebiet Keltern und dem westlichen Enzkreis. Um den Werbepartnern, die mittlerweile aus nahezu allen Teilen des Enzkreises und Pforzheim kommen, Rechnung zu tragen, lag es nahe, dass eine Gebietserweiterung nicht zu umgehen war. An dieser Stelle möchte ich mich bei meinen Werbepartnern recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Ohne Sie wäre unser kostenloses Hochglanz-Magazin nicht in dieser Premium-Qualität zu realisieren. Nicht zuletzt natürlich auch einen lieben Dank an unsere Leserinnen und Leser, die uns geholfen haben schon jetzt zu einem der beliebtesten Magazine in der Regon zu werden. In der zukünftigen Enzkreis Rundschau erwartet Sie, in frischem Design viele Rubriken rund um Lifestyle, Mode, Kosmetik, Einrichtungsempfehlungen, Fotos und Berichten der regionalen Gemeinden, knifflige Rätselseiten, außerdem jeden Monat ein Exklusiv-Interview mit prominenten Stars und Sternchen. Zum Schluss liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich Ihnen viel Freude und gute Unterhaltung mit der Enzkreis Rundschau, ihrem neuen Magazin für Pforzheim und dem Enzkreis.

Benny Clausing, Herausgeber der Enzkreis Rundschau

enzkreis 4 EVENTSHIGHLIGHTS

ENZKREIS RUNDSCHAU TERMINE IM ÜBERBLICK: Monatsübersicht über Veranstaltungen, Festivals und sonstigen Events in unserer Region! Samstag, 4. September, von 10 bis 18 Uhr Familientag mit vielen Aktionen bei Autohaus Rösch in Pforzheim Samstag, 4. September, ab 18 Uhr. Eintritt frei! PF-Rock, Rockfestival im Enzauenpark mit verschiedenen Live-Bands Freitag bis Sonntag, 10.–12.09. Neulinger Straßenfest in Neulingen-Bauschlott, Am Anger

Samstag und Sonntag, 11 und 12.09. Straßenfest, Mühlacker Samstag, 18.09. Mallorca-Party mit den Stars aus dem Bierkönig und dem Oberbayern, Pforzheim, Schwarzwaldsängerhalle Samstag und Sonntag, 18. und 19.09. Kelter- und Winzerfest, Eisingen, rund um die Kelter

e i z k o s t e n s p a re n ! Jetzt H Kostenloser Vortragsabend für Hausbesitzer mit den Themen: - Die Sonnenheizung - „Heizen für die Hälfte“ - Pellet, Holz, Wärmepumpe und Solar? - Was passt zu mir und meinem Haus? Wann: Dienstag, 21.09.2010 Beginn: 19.00 Uhr

Wo: BULLING GMBH Hirsauer Straße 125 75180 Pforzheim-Dillweißenstein

Bitte telefonisch anmelden unter: 07231-74238 Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Samstag, 25.09. Brötzinger Samstag, Vereine, Kulturinstitutionen, Musikkneipen und die Brötzinger Einzelhändler präsentieren ihre Angebote, Pforzheim, Stadtteil Brötzingen, ab 14 Uhr Samstag, 25.09. Herbstfest der Feuerwehr Abteilung Neuenbürg, Neuenbürg, 15 Uhr Schauübung vorm Magazin, ab 19.30 Uhr Livemusik mit der Karlsruher Band „Rocksession“ Samstag, 25.09. Konzert mit der Partyband „Knutschfleck“, Ispringen Sonntag, 26.09. Ingo Appelt, Comedy, Pforzheim, Kulturhaus Osterfeld, 20 Uhr

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

enzkreis EVENTSHIGHLIGHTS 5

PR-ANZEIGE

VERANSTALTUNGSVORSCHAU FÜR SCHÖMBERG Verkaufsoffener Sonntag, 10.10.2010 Einkaufsglück in Schömberg Am 10. Oktober 2010, ab 11.00 Uhr ist es wieder soweit! Beim 33. Aktionstag der Schömberger Einzelhändler wird Shoppen zum Erlebnis. Neben den vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten in den gemütlichen Einkaufszonen der Liebenzeller- und Hugo-RömplerStraße bieten die Geschäfte wieder mal allerlei Schnäppchen und Rabatte für ihre treuen Kunden. Zudem gibt es wie immer ein buntes Rahmenprogramm mit musikalischen und kulinarischen Leckereien für jung und alt. Beim Bauernmarkt auf dem Lindenplatz kann man frisches Obst, Käse, Holzofenbrot, Würste und vieles mehr erstehen. „Die verkaufsoffenen Sonntage haben in Schömberg

eine lange Tradition“, so Bernhard Blaich, Marketingbeauftragter des Handels im Verein Tourismus, Handel und Gewerbe (THG). Vor 16 Jahren hat er mit Karl-Heinz Bertsch die verkaufsoffenen Sonntage in Schömberg eingeführt. Und der große Erfolg dieser Veranstaltungen gibt ihnen Recht. „Wenn in Schömberg Aktionstag ist, kann man sicher sein, dass die Menschen aus nah und fern in die Glücksgemeinde strömen“ bestätigt Bernhard Blaich.

Fotonachweis: www.SvenjaStolzenbach.de/Touristik & Kur Schömberg

SCHÖMBERG VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS IM SEPTEMBER Sonntag 12. September, 10:00 Uhr in und um Bieselsberg 4. Bieselsberger Spezialitätenwanderung Eine genussvolle Entdeckungsreise regionaler Gaumenfreuden mit kulinarischen Highlights und KinderFun-Programm auf einem Rundkurs von ca. 6,5 km. Infos unter www.schwarzwaelder-spezialitaetenwanderung.de Sonntag, 12. September, 11:00 Uhr

Kurhaus-Silbersaal Klassik-Latin-Irish-Folk mit Michael Schwarz. Benefizkonzert des Arbeitskreises Kultur & Bildung zugunsten der Kinderklinik Schömberg. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Dienstag, 14. September 19:30 Uhr Kurhaus-Silbersaal Kammerkonzert der Hochschule für Musik Karlsruhe. Anja Weber, Gesang und Sangmi Choi, Klavier mit Werken von Bach, Schubert, Schumann, Brahms u. a. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Mittwoch, 15. September, 19:30 Uhr Kurhaus-Saal „Die pfiffige Ursel“ Bauernschwank von Franz Schaurer mit dem Würzbacher Bauerntheater und der Theatermusik. Eintritt: 10 Euro

Samstag, 18. September 9:30 Uhr Treffpunkt Rathaus Erlebnis-Tageswanderung „Schwarzwald Genusstour“ mit dem Schwarzwald-Guide Brunhilde Volle. Genießen Sie Fischspezialitäten in einer Schwarzwaldforellenzucht im Würzbacher Tal. Kosten 2 Euro, mit Gästekarte frei. Samstag, 25. September 19:30 Uhr Kurhaus-Saal Swinging Harmonists Mit ihrem Gastspiel „Ach bin ich ein Schelm“ würdigen die Akteure das Wirken und Schaffen des großen Humoristen Heinz Erhardt. Eintritt: VVK 8 Euro, AK 10 Euro (mit Gästekarte 8 Euro), Vorverkauf in der Touristik und Kur Schömberg. Touristik und Kur Lindenstr. 7, 75328 Schömberg Telefon 07084 14444

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

enzkreis 6 EVENTSHIGHLIGHTS

BRÖTZINGER SAMSTAG

Viel Spaß für die ganze Familie bietet der Brötzinger Samstag, am 25. September 2010. Die Einzelhändler bieten ein attraktives Programm mit Figurentheater, Musik, Lesungen, Tänzen, Ausstellungen, Führungen, sportlichen und handwerklichen Darbietungen. Für Kinder gibt es spezielle Spiele, Mitmachaktionen und Kreativangebote. Dieses Jahr werden rund 40 Teilnehmer mit mehr als 50 Aktivitäten und Aufführungen vertreten sein.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

enzkreis EVENTSHIGHLIGHTS 7

34. BRÖTZINGER SAMSTAG AM 25. SEPTEMBER 2010 Mit dem traditionsreichen Brötzinger Samstag in Pforzheim findet am 25. September von 14 bis 19 Uhr wieder das besondere Fest für die ganze Familie statt. Die beliebte Veranstaltung zeichnet sich durch ihr vielfältiges kulturelles Angebot aus. (Textbeitrag Christina Klittich)

VIELFÄLTIGES PROGRAMM FÜR DIE GANZE FAMILIE Die im idyllischen Stadtteil Brötzingen ansässigen Gruppen, Vereine, Kulturinstitutionen, Musikkneipen und Einzelhändler bieten ein attraktives Programm mit Figurentheater, Musik, Lesungen, Tänzen, Ausstellungen, Führungen, sportlichen und handwerklichen Darbietungen. Für Kinder gibt es spezielle Spiele, Mitmachaktionen und Kreativangebote. Dieses Jahr werden rund 40 Teilnehmer mit mehr als 50 Aktivitäten und Aufführungen vertreten sein.

VIEL MUSIK Fritz Sinzenich vom Weststadt Bürgerverein und der Spielmannszug der Feuerwehr werden den Brötzinger Samstag eröffnen. Die Neuapostolische Kirche, das Rebstock-Quartett, der Männerchor der Brötzinger Singgemeinschaft, der Gospelchor der evangelischen Weststadtgemeinden sowie der Chor „A cappella mundi“ präsentieren sich mit musikalischen Beiträgen in der Martinskirche. Das Jazzlokal „Domicile“ bietet Jazz und Kammermusik. Im Café „Exil“ treten verschiedene Live-Bands auf.

ROCK-RÖHREN UND MARIONETTEN Große, einfühlsame Frauenstimmen stehen beim Kurzprogramm „Rock-Röhren“ im Figurentheater Raphael Mürle im Vordergrund. Die Marionettenbühne Mottenkäfig lädt die Zuschauer zum „Kommen-Schauen-Raten-Gewinnen“ ein.

KUNST Für alle Kunstinteressierten öffnen die aktuellen Ausstellungen „Die alte Synagoge“ im Schulhaus des Stadtmuseums und „Evol“ – Streetartkünstler aus Berlin in der Galerie Brötzinger Art sowie eine Präsentation im Haus der Landsmannschaften ihre Türen.

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

THEATER Die Theatergruppe „Robert und Sozialschmarotzer“ lädt zum Texte und Gedichte raten ein. Bei der Rumpelkammer ist der Verein Tangoloco mit „Straßentango“ zu Gast. Flamencovorführungen vom Club de Amigos bringen südländisches Flair in die Fußgängerzone.

KINDER-PROGRAMM Im Hof des Stadtmuseums können Kinder Steindenkmale aus Ytong herstellen. Beim Frauentreff Kassandra startet eine spannende Kinderrallye. Die Judofreunde Pforzheim zeigen Ausschnitte aus ihrem Trainingsprogramm und Kinder können an einem Schnuppertraining teilnehmen. Bei einem Tag der offenen Tür stellt das Kinderhaus in der Bürgerstraße die Bildungsbereiche der Mädchen und Jungen vor. Auch die Brötzinger Einzelhändler und die Sparkasse Pforzheim Calw beteiligen sich mit zahlreichen kulturellen Beiträgen, so einer Bastelaktion in der Bäckerei Toifl, einem Adventure-Park für Kinder beim Therapiezentrum Reimer, Kinderschminken in der Bäckerei Lutz, einem Luftballonwettbewerb der Sparkasse Pforzheim Calw und einem Ballonkünstler bei Staib Dessous. In der Buchhandlung am Markt lesen Kinder für Kinder und bei Schreibwaren und mehr lernen die Besucher Socken stricken. Veranstalter ist das Kulturamt der Stadt Pforzheim. Die Koordination und Organisation liegt wie in den vergangenen Jahren bei der Kunsthistorikerin Christina Klittich.

Clown „Zappo“ macht lustige Figuren aus Luftballons für Groß und Klein. Zu sehen am Brötzinger Samstag, von 14 – 17 Uhr, bei Staib Dessous · Wäsche · Bademoden

schömberg 8 ENZKREISSPECIAL

Glücklich in Schömberg Es ist eine ungewöhnliche, sogar außergewöhnliche Kooperation, die erst vor wenigen Monaten auf der Touristikmesse in Berlin besiegelt wurde. Hier die Glücksgemeinde im Schwarzwald – dort das kleine Königreich im Himalaja, das sich erst vor wenigen Jahren der Aussenwelt geöffnet hat. Beiden gemeinsam ist das selbst auferlegte Mandat der Glückseligkeit seiner Bewohner (und Besucher), in Bhutan sogar in der Verfassung als Verpflichtung und Grundrecht verankert. Es war 1972, als der damalige 4. Regent von Bhutan, König Jigme Singye Wangchuck , die ersten Grundsätze des GNH (Gross National Happiness) aufstellte, die 2008 mit der

Einführung der Demokratie und den ersten politischen Wahlen ihren vorläufigen Höhepunkt fanden. Mit der Teilnahme einer kulturellen Delegation aus Bhutan an der erstmalig veranstalteten Glückswoche in Schömberg wird diese Zusammenarbeit gleichsam öffentlich manifestiert. Schon die ersten vorbereitenden Treffen stießen auf Neugier und großes Interesse, mehr über das bis dahin weitgehend unbekannte kleine Königreich zu erfahren. Hier bestimmen in erster Linie Religion, Tradition und Brauchtum maßgeblich das bhutanische Leben. Tradition und Fortschritt stellen sich hierbei nicht als zwei unvereinbar scheinende Gegenpole dar, sondern als sich hilfreich unterstützende Werte. Die Betonung der traditionellen Werte ist ebenso Merkmal der offiziellen Regierungspolitik, wie das Ringen um sozialen und ökonomischen Fortschritt. Beide gelten als Grundlage für das „Bruttosozialglücks“, das König Jigme Singye Wangchuck als Gegenentwurf zum Bruttosozialprodukt entwickelt hat. Dennoch geben die Bhutaner keineswegs ihr eigenes kulturelles und geistiges Erbe auf. Sie übernehmen nur, was ihnen hilft, den Lebensstandard zu verbessern, und was dazu beiträgt, das Land mit Rücksicht auf die Umwelt, seine Kultur und im Rahmen seiner Traditionen weiterzuentwickeln.

Bhutan und Schömberg als Partner im Glück Während Schömberg als Glückgemeinde erst am Anfang der Entwicklung steht, hat der Glücksstaat Bhutan hier bereits einen großen Vorsprung. Auf Einladung der Glücksgemeinde Schömberg besuchte uns eine achtköpfige Delegation aus Bhutan, die sich aus Repräsentanten des Ministeriums sowie einer einheimische Tanzgruppe zusammensetzt. Langfristig soll die zarten Bande, welche wir jetzt nach Fernost geknüpft haben, zu einer engen Partnerschaft und – hoffentlich – tiefen Freundschaft heranwachsen. Im Rahmen der Glückswoche fanden verschiedene gemeinsame Aktionen statt. So wurde zum Beispiel zusammen mit Bhutan ein „Glücksbaum“ gepflanzt und man konnte sich an der bhutanischen Folklore erfreuen. Gegenseitige Austauschprogramme sind ein Thema und es gab spannende Vorträge über das faszinierende Königreich Fotonachweis: Tourism Council of Bhutan/www.SvenjaStolzenbach.de/Touristik & Kur Schömberg ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

schömberg ENZKREISSPECIAL 9

zwischen China und Indien. Seit über 30 Jahren steht das Bruttonationalglück der Bewohner von Bhutan an erster Stelle. Für das Bruttonationalglück wurde das Land hinlänglich bekannt. Der in der Verfassung definierte Begriff verbirgt eine Entwicklungsstrategie, die zum Ziel hat, ein Gleichgewicht zwischen sozioökonomischem Fortschritt, Umweltschutz und alter Kultur herzustellen. In diesem Land steht nicht das wirtschaftliche Wachstum, sondern die Zufriedenheit der dort lebenden Menschen im Vordergrund

32. Schömberger Aktionstag „Einkaufsglück“ mit verkaufsoffenem Sonntag und Bauernmarkt Sonntag, den 10. Oktober 2010. Die Schömberger Betriebe laden ab 11.00 Uhr zum Bummeln und Einkaufen in die zahlreichen Schömberger Geschäfte ein. Ein reichhaltiges Angebot in allen Sparten macht das Einkaufen zum Erlebnis. Fachkompetente Beratung hilft den „Unentschlossenen“. Für das leibliche Wohl sorgen die örtliche Gastronomie und die Vereine, deren Lokale oder Stände zum Auftanken verlorener „Shopping-Energie“ bestens geeignet sind. Der Bauernmarkt auf dem Lindenplatz bietet herbstliche Genüsse jeglicher Art. Wem läuft nicht das Wasser im Mund zusammen beim Gedanken an erntefrisches Obst, an Äpfel und Birnen, Honig, Süßmost, Marmelade, süße Kuchen - und das alles aus heimischer Produktion. Lassen Sie sich verführen von der Frische und der Qualität der Waren. Auch Herzhaftes, wie Steakweck, Wild, Holzofenbrot, Zwiebelkuchen, Speck und Käse sind wieder im Angebot. Suchen Sie noch etwas Herbstliches zur Dekoration Ihres Heimes? Eine große Auswahl an Sträußen, Gestecken oder Kränzen aus Trockenblumen finden Sie ebenfalls auf dem Lindenplatz. Die musikalische Umrahmung fehlt weder auf dem Bauernmarkt, dort spielt der Musikverein Unterreichenbach, noch beim bunten Treiben in den Einkaufsstraßen. Für alle Kids gibt es tolle Attraktion wie Kinderschminken, Kletterwand, Mini-Autos, Kutschfahrten und eine Hüpfburg. Schömberg lädt wieder ein zu einem ganz besonderen Tag, an dem sicher nicht nur alle Eltern ihren Spaß haben werden, sondern die ganze Familie sich wohl fühlt.

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

Weitere Informationen finden Sie unter www.schoemberg.de, www.glueckswoche.de sowie bei der Touristik&Kur Schömberg Glücksgemeinde

freizeit 10 FREIZEITAKTIV

PR-ANZEIGE

TECHNIKMUSEUM SINSHEIM Im Auto & Technik MUSEUM SINSHEIM erleben Sie das Abenteuer Technik in einer einzigartigen Form – aufregend, spannend und immer unterhaltsam. Oldtimer, Sportwagen, Flugzeuge, Europas größte Formel-1 Ausstellung, Motorräder, Nutzfahrzeuge, Lokomotiven – an jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken. Eine original CONCORDE der Air France und eine russische Tupolev TU-144 sind für unsere Besucher von innen begehbar!

Auto & Technik MUSEUM SINSHEIM e.V. Museumsplatz · D-74889 Sinsheim Telefon 07261 9299-0 · Fax 0726113916 www.sinsheim.technik-museum.de Das Auto & Technik MUSEUM SINSHEIM liegt direkt an der Autobahn A6 zwischen den Städten Mannheim und Heilbronn.

MERCEDES BENZ MUSEUM Als einziges Museum der Welt kann das Mercedes-Benz Museum die über 120jährige Geschichte der Automobilindustrie vom ersten Tag an lückenlos darstellen. Auf neun Ebenen mit 16.500 Quadratmetern Fläche sind 160 Fahrzeuge und insgesamt mehr als 1.500 Exponate zu sehen. Das Museum versteht sich als Ort der Innovation und zeigt, dass Geschichte stets auch nach vorn gerichtet ist. Die Ausstellung präsentiert nicht nur die spannende Geschichte der Marke Mercedes-Benz, sondern eröffnet auch aufschlussreiche Blicke in die Zukunft. An dieser Aufgabe orientiert sich die Architektur des Mercedes-Benz Mu-

seums, die im UNStudio van Berkel und Bos, Amsterdam, entstand. Das Gebäude ist im Inneren einer DNA-Spirale mit ihrer Doppelhelix nachempfunden, die das menschliche Erbgut trägt. Damit ist es dem Originalitätsgedanken der Marke Mercedes-Benz verpflichtet: Immer wieder neu zu erfinden. Auf dem gut zweistündigen Weg durch die Ausstellung erleben die Besucher eine einzigartige Zeitreise durch die Automobilgeschichte. Ein Aufzug bringt sie auf die oberste Ebene des Museums. Angekommen im Jahr 1886 führen zwei Rundgänge in weiten Kurven durch die umfangreiche Sammlung zum Ausgangspunkt zurück.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

FREIZEITAKTIV 11 PR-ANZEIGE

GROSSER FAMILIENTAG BEI RÖSCH K SAMSTAG 04. AM

, DEN

SEPTEMBER IST ES ENDLICH SOWEIT …

Anlässlich der Markteinführung des neuen VW Touran und Sharan veranstaltet das Volkswagen Zentrum Pforzheim am Messplatz ein Erlebnis-Event für die ganze Familie. In der Zeit von 10.00 – 17.00 Uhr stehen den Besuchern unter dem Motto „Äffle und Pferdle“ jede Menge Programmpunkte kostenlos zur Auswahl. So können beispielsweise auf dem High-Jump-Bungee-Trampolin Groß und Klein Luftsprünge in den Himmel machen. Kinderbuchautorin Denise Sowa wird mit den Kids aus ihren Abenteuerkochgeschichten leckere und vor allem gesunde Kindercocktails mixen. Zudem präsentiert die talentierte Allroundkünstlerin ihre schönsten selbstgemalten Werke in einer Bilderausstellung. Viele tolle Preise kann man bei der Super-Lotto-Show gewinnen. Die ganz Kleinen dürfen sich beim Kinderschminken in „Äffle und Pferdle“ verwandeln. All diejenigen, die sich zusammen mit den Stargästen des Familientages fotografieren lassen möchten, können dies an der Fotowand

etränke G & n e is Spe €! hon ab 1,–

„Äffle und Pferdle“ sc tun. Der enge Sportpartner des Autohauses Rösch, SV-Büchenbronn, sorgt mit familienfreundlichen Preisen für das leibliche Wohl. Die Marken Skoda, Seat und VW Nutzfahrzeuge präsentieren sich mit ihrer gesamten Produktpalette. Nicht nur der Verkaufsleiter Ralf Salzgeber mit seiner Vertriebsmannschaft freuen sich die Gäste in Empfang zu nehmen, auch Serviceleiter Roberto Gomez mit seinem Team öffnen die Werkstatttore für die Besucher, um einen Blick hinter die Kulissen zu ermöglichen. Die neuen Verkaufsberater, Rolf Varwig und Stefan Schweigert, die erst seit kurzem das Team vom Autohaus Rösch verstärken, stehen allen Interessierten zur Verfügung und freuen sich auf Resonanz der Besucher“.

hr TAG U N E 0 I 0 L . I 7 FAM .00 -1 0 R 1 E S n in. S o v 0 und Kle 1 ß GRO o 0 r 2 G € für mber e t en ab 1 lle. p is e e p S S . e ge 4

günsti n Mod amilien an und Toura f d n u har paß Spiel, S ie die neuen S S olin Erleben -Tramp e e iel g n u ·B winnsp e G o t t -Lo · Super ken rschmin · Kinde ours ixen ar-Parc c y b Selberm b o m u ·B z s il IHUGOH rcockta H XQG 3 · Kinde Ș LW DQG P U GLH y )RWRZ FRUQ I¾ S R 3 V H ORV y .RVWHQ ! Familie ganze

Volkswagen Zentrum Pforzheim Habermehlstraße 52 75172 Pforzheim 09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

12 FREIZEITAKTIV

PR-ANZEIGE

DIE IDEE DES WALDKLETTERGARTENS DER WALDKLETTERGARTEN PFORZHEIM liegt mitten im Wildpark Pforzheim und eröffnet ganz neue Perspektiven. Beobachten Sie aus bis zu acht Metern Höhe Wildschweine, Luchse, Elche und viele andere Tiere. In Pforzheim sind sechs verschiedene Parcours in den Schwierigkeitsstufen grün (einfache Parcours – ideal für Anfänger), blau (mittlerer Parcours, aber mit kleinen Herausforderungen), rot (mittelschwere Parcours, die Geschicklichkeit erfordern) und schwarz (anspruchsvoller Parcours für sportliche Kletterer).

SPASS FÜR KLEIN UND GROSS BIETEN UNSERE 5 BIS ZU 90 METER LANGE SEILBAHNEN!

Nichts berührt die Menschen so sehr wie die Natur. Nichts bringt sie so natürlich zusammen wie Aktivitäten in der Natur. Sie stärken das Wir-Gefühl und schaffen unvergessliche gemeinsame Erlebnisse ...

TRAINING UND COACHING IM TEAM Outdoor trainieren bedeutet sich ganz einzubringen – mit Körper, Geist und Seele. Eine ideale Voraussetzung für nachhaltiges Lernen. Handlungsstrategien werden nicht nur theoretisch durchdacht, sondern praktisch angewandt. Der Wert der gewählten Strategie zeigt sich sofort in Erfolg oder Misserfolg. Die Effizienz der gewählten Strategie wird z. B. in Form von aufgewandter Zeit messbar.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

Das Tagungs- und Bildungszentrum der Evangelischen Kirche Pforzheim Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 - 606 -0, Fax: 07234 - 606 -46 www.hohenwart.de

PR-ANZEIGE

Natürlich Tagen Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

Feiern und Genießen Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Geistlich leben

Kunst- und Genussreisen 2010 Die Kunst- und Bildungsreisen des Hohenwart Forum sind unverwechselbar. Begleitet von der Kunsthistorikerin Krisztina Jütten und der Theologin Gabriele Hofmann, bzw. dem Theologen Uwe Roßwag-Hofmann verbringen sie besondere Tage in einer angenehmen Reisegruppe.

Samstag, 16. Okt. 2010 Kloster- und Schlossarchitektur in Bebenhausen Klosterfahrt im Herbst Leitung: Krisztina Jütten

Venedig im Nebel Die andere Seite der Stadt 15.- 19. November 2010 Reiseleitung: Uwe Roßwag-Hofmann, Krisztina Jütten Gerne schicken wir Ihnen den ausführlichen Reiseprospekt. Rufen Sie uns an: 07234-606-17 oder schicken Sie uns ein Mail: gerke@hohenwart.de

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

Themen- und “ART”-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barriere frei Von 95 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

14 FREIZEITAKTIV

PR-ANZEIGE

NEUER LOOK BEI DER Ü 30 PARTY IN ORANGE Seit Jahren ist sie nicht mehr wegzudenken aus dem Pforzheimer Nachtleben: Die Ü 30

Party in Orange im Congress Centrum. Am 2. Oktober geht es in die Herbst-Saison und die A C H TU N G ! w in n e n ! Veranstalter haben sich einige Neuheiten einfallen lassen um gut gerüstet in die nächste e g u z n te 10 Fre ik ar Ü 3 0 in Runde des Tanzvergnügens zu starten. fi n d e t d ie Fr ag e : Wo t? st at P fo rz h e im Man sieht es schon an dem beliebter und es gibt ganz hervorragende Künstler, die

runderneuertem Logo, dass sich etwas getan hat bei der Ü 30 Party im CCP. Zwar ist es nach wie vor das bewährte Team, das den weit über Pforzheim hinaus beliebten Tanz-Event veranstaltet, aber man hat die Sommerpause genutzt um für frischen Wind zu sorgen und mit einigen Neuerungen aufzuwarten. „Es bleibt der Grundgedanke einer Tanzveranstaltung mit verschiedenen Tanzflächen die für jeden etwas bieten und auch unser Markenzeichen, das Orange wird beibehalten“ erklärt Projektleiter Georg Karafilidis. „Aber wir haben uns zusätzlich Gedanken gemacht was wir unseren Gästen noch mehr drum herum bieten können“. Als Ergebnis wird es zum Beispiel künftig immer einen Live Act auf einer großen Bühne geben. „Das Thema Live Musik wird immer

sich bei uns gut integrieren lassen“ führt Karafilidis aus. Neben Cover-Bands ist man auch mit Künstlern wie Hubert Kah oder Gregor Meyle im Gespräch. Weiterhin sollen die Gäste auf jeder Party etwas finden, für das sie sich schon früher begeistern konnten, als sie noch ständig auf Achse waren. So könne es sein, dass einem auf der einen Party eine Wand voller Flipper erwartet und auf der nächsten Tischkicker oder ähnliches zu finden sind. Da kann die Vorfreude auf das nächste Tanzvergnügen in Orange nur noch größer werden. Karten gibt es wieder im Kartenbüro, bei Saturn, im Autohaus Walter und bei „derdrehpunkt“ – im Rathaus Büchenbronn. Oder Sie können ganz bequem auf www.cool-tour.de zu Hause am PC ausgedruckt werden.

Einfach Telefon 01378 420 270* anrufen und Namen und Adresse angeben. *0,50 €aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 20. September 2010. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DIE „COOL TOUR Ü 30 PARTY“ MIT ZAHLREICHEN NG E N! N E U E RU AM 02. OKTOBER IM CCP

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

PR-ANZEIGE

präsentiert:

PR-ANZEIGE

freizeit FREIZEITAKTIV 15

Die Enzkreis Rundschau zu Besuch in der Bavaria Filmstadt. Ein Video finden Sie unter www.enzkreis-rundschau.de

BAVARIA FILMSTADT GEISELGASTEIG Der einzigartige Blick hinter die Kulissen von Film und Fernsehen. Die Bavaria Filmstadt im Süden von München ist eines der größten und erfolgreichsten Filmund Fernsehstudios in Europa. Die Bavaria Film und ihre Tochterfirmen produzieren jährlich rund 40.000 Sendeminuten, darunter viele Tatort-Folgen, die Telenovela Sturm der Liebe, die Daily Marienhof, die Inga Lindström – und die Ferienhaus-Sendereihe. Außerdem die Serien Soko Stuttgart und die Rosenheim Cops, große Kinofilme wie Buddenbroocks und Im Winter ein Jahr von der Oscarpreisträgerin Caroline Link. Seit 1981 können Besucher einen Blick hinter die Kulissen dieser faszinierenden Welt werfen. Drei Hauptattraktionen zeigen den Gästen wie die Medienprofis arbeiten und welche verblüffenden Tricks und Kniffe eingesetzt werden, damit aus einer filmischen Idee ein Erfolg wird. Während einer 90-minütigen Führung durch die Filmstadt erlebt man die Originaldrehorte beliebter Fernsehhits und berühmter Filmklassiker, sowie Kulissenstraßen und Filmvillen und erfährt Details aufsehenerregender Dreharbeiten. So kann man beispielsweise an der bekannten Rezeption des Hotels Fürstenhofs aus der Telenovela „Sturm

der Liebe“ eine kurze Einstellung vor laufender Kamera drehen. Im Liveschnitt erlebt man zeitgleich wie das Material direkt vor Ort bearbeitet wird und eine kurze Szene mit einem ausgewählten Gast als Hauptprotagonisten entsteht. Brandaktuell ist auch 2010 das Dorf Flake mit dem stolzen Segler aus Michael Bully Herbigs Publikumsmagnet Wicki und die starken Männer, denn der tapfere Wicki wird 2011 wieder mit neuen Abenteuern auf große Fahrt gehen. Die Sendung Sturm der Liebe wird in den Bavaria Studios produziert. Die Enzkreis Rundschau verlost eines von zwei Sturm der Liebe FanSets. Das Set enthält: einen stylischen Sturm der Liebe-Kugelschreiber; den klassischen Sturm der Liebe Kaffeebecher; den original-Sturm der LiebeSchlüsselanhänger; Staffel 1 (10 Folgen) von Sturm der Liebe auf DVD; das Sturm der Liebe-T-Shirt unterschrieben von den Stars!

ACHTUNG! Wir verlosen 2 x „Sturm der Liebe“-Fan Sets! Einfach Telefon 01378 420 270* anrufen und Namen und Adresse angeben. *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 20. September 2010. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Frage: Seit wann kann man hinter die Kulissen der Bavaria Filmstadt blicken? Antwort A: seit 2008 Antwort B: seit 1981

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

16 STARS&STERNCHEN Man mag es nicht glauben, aber Christian Ulmen ist ziemlich viel peinlich. Silvester oder Hochzeitsfeiern kann er beispielsweise gar nicht ausstehen. Denn da kann eine Torte platzen oder der Großvater sterben. Romantik mag er auch nicht. Wenn überhaupt, dann muss Romantik aus dem Moment heraus entstehen. Der 35-jährige Radiomoderator und Schauspieler gesteht uns passend zum Kinostart von „Hochzeitspolka“ noch EXKLUSIV-INTERVIEW weitere seltsame Eigenheiten und einige Geheimnisse, die man Schlummert in Ihnen ein geheimer eigentlich nicht wissen will. Rocker? CU: In mir schlummert ein richtiger Offensiv-Rocker. Ich rocke das Haus, würde man in Berlin sagen. Rocken Sie auch unter der Dusche oder vor Freunden? CU: Beides – und beides zugleich. Wir laden dann schon mal Freunde ein, denn unser Badezimmer ist sehr geräumig. Da passen sicher 15 bis 20 Leute rein. Dann dusche und rocke ich gleichzeitig. Mussten Sie extra Gitarre lernen für „Hochzeitspolka“? CU: Das Gitarrespielen habe ich mir in meiner Jugend selbst beigebracht, unter anderem hat es ein Freund mir gelehrt. Das gehörte einfach dazu. CHRISTIAN ULMEN Sie haben das Tote-Hosen-Lied Er ist ein talentierter Querkopf, ein be„Bommerlunder“ sicher selbst gespielt? gabter Komiker und ein vielversprechenCU: Ja klar. der Schauspieler. Christian Ulmen wurde am 22. September 1975 in Neuwied Sind Sie musikalisch – singen Sie gerne? geboren und wuchs in Hamburg auf. Von CU: Ich habe früher in der Schülerband 1988 bis Juni 1994 verfasste er RadiobeiSchlagzeug gespielt. Natürlich nur mitträge für verschiedene Radiostationen. telgut – Viervierteltakt. Ich bin nicht geFür den Offenen Kanal Hamburg produrade überragend musikalisch aber auch zierte er Fernseh- und Radiobeiträge. nicht unmusikalisch. Ich singe nicht. Ich Sein journalistisches Talent wurde 1992 mache eher Beatbox und klatsche im mit dem Junior-Reporter-Preis bedacht. Takt. Ich bin ja eher eine Beat-Maschine. Bei einem seiner Beiträge entdeckte ihn Man nennt mich daher auch the „Beatzufällig ein amerikanischer MTV-TalentsMachine“. cout und engagiert ihn für den MusikEin cooler Spitzname! clipsender. Seit 2003 macht Ulmen vor CU: Ja, so nennen mich meine Freunde. allem als Schauspieler von sich reden. Seine erste Rolle ist die Kino-Komödie Fürchteten Sie nicht, durch Ihr „Verschwende deine Jugend“ (2003) von Engagement bei „Hochzeitspolka“ Benjamin Quabeck. Seitdem drehte er in eine Schublade geschoben zu wermehrere Filme pro Jahr, überwiegend den? CU: Welche denn? leichte Komödien. 2010 macht er die Jene der Vorurteile und Klischees – Trennung von seiner Frau Huberta öfdarum geht es sowohl in „Hochzeitsfentlich. Er betont, dass sie wegen des polka“, als auch in „Maria, ihm gemeinsamen Sohnes weiter engen

KEINE ANGST VOR SCHUBLADEN „BEAT-MACHINE“

Foto: Michael Zargarinejad

CHRISTIAN ULMEN

vita

schmeckt's nicht!“ CU: Welcher Film behandelt nicht Vorurteile und Klischees? Ich habe keine Angst vor Schubladen. Ich habe noch nie in einem Projekt mitgewirkt, wo ich das Gefühl hatte, das schon mal gemacht zu haben. Ich selbst sehe mich nicht in einer Schublade. Ich habe aber auch kein Problem damit, wenn mich andere in Schubladen reinlegen. Das finde ich völlig ok. Denn man kann schließlich immer wieder herausklettern. Das kann sogar Spaß machen. Wie meinen Sie das? CU: Naja, es macht Spaß, mal etwas ganz Anderes zu machen. Jetzt drehe ich beispielsweise eine Serie, die heißt „Die Snobs“. Darin spiele ich natürlich einen Snob. Die Figur und die Rolle unterscheiden sich komplett von dem, was ich bisher gemacht habe. Ich haue darin beispielsweise Menschen mit dem Golfschläger die Zähne raus. Das hat mit Vorurteilen wiederum weniger zu tun, eher mit dem Vorschlaghammer. Ich mache soviel unterschiedliche Sachen und fühle mich so wohl dabei, dass ich jetzt auch gar kein Problem darin sehe. Wurden am Set die diversen Vorurteile und Klischees, die es zwischen Deutschen und Polen gibt, besprochen? CU: Nein, ich habe mich vor allem auf meine Rolle und mein Spiel konzentriert. Über die Gesamtthematik habe ich mir keinen Kopf zerbrochen. Ist ja auch nicht meine Aufgabe. Im Vorfeld – wenn man das Buch liest – macht man sich vielleicht einige Gedanken. Für das Spielen ist das aber nicht relevant. Der Zuschauer soll sich hinterher schon diese Fragen stellen.

Kontakt halten werden. ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

STARS&STERNCHEN 17

Dreharbeiten zum Kinofilm „Hochzeitspolka“

Im Film wird viel gegessen und getrunken. Ging es bei den Dreharbeiten ähnlich rustikal zu? CU: Ja, das ist so. Mein Magen ist auf Lebzeit abgehärtet. Das Essen, das Catering war mein Gesundheitsentzug. Morgens, mittags und abends gab es fette Wurst. Das ist unglaublich. Das stimmt alles, was man im Film sieht. Aber es schmeckt toll. Irgendwann habe ich das liebgewonnen. Schon nach einer Woche habe ich mich morgens auf die Wurst gefreut. Haben Sie selbst Vorurteile? CU: Ja klar. Jeder Mensch hat Vorurteile. Das ist auch ganz normal. Man muss nur wissen, dass man gerade ein Vorurteil hat. Man darf es nicht sofort glauben sondern soll es auch überprüfen. Dann kann es revidiert oder bestätigt werden. Ist Alkohol in rauen Mengen geflossen? CU: Ja. Jeder Moment, der sich halbwegs anbietet, wird begossen. Jeder mögliche Anlass wird dazu genutzt, um zu trinken. Wenn alle da sind, wird darauf angestoßen, dass alle da sind. Wenn man die Schwelle zur Kirche überschreitet, wird darauf angestoßen, dass man jetzt in der Kirche ist. Dann wird darauf angestoßen, dass alle Platz genommen haben. Dann war das Drehen der Hochzeitsszene sicherlich ein großer Spaß? CU: Wir haben diese Szene mit ca. 200 polnischen Kompar09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

sen in Köln gedreht. All die Innenaufnahmen und die Hochzeit selbst entstanden dort. Man muss sagen, die Polen können wirklich feiern. An vier Tagen drehten wir die Hochzeit und sie fühlte sich sehr real an. Das klingt jetzt vielleicht seltsam, ist aber wahr. Die Komparsen waren brillant. Sie haben jeden Tag

kann auch Konflikte aushalten. Wenn es aber gerade eine Möglichkeit gibt, dem Konflikt auszuweichen, dann nutze ich die auch. Gaukeln Sie manchmal Unwahrheiten vor, um Harmonie zu verbreiten? CU: Nein. Ich habe versucht, mir das anzutrainieren. Ich finde das Konzept, immer die Wahrheit zu sagen, sehr spannend. Aber das ist oft gar nicht möglich. Ich habe keine Angst Wenn man aber große Lügen bewusst vor Schubladen. Ich pflanzt, hauen die dich irgendwann um. stürzen Lügengerüste ein. habe noch nie in einem Irgendwann Spinnt man eine große Lüge, muss man Projekt mitgewirkt, wo nämlich viele kleine Lügen drumherum bauen. Das ist sehr anstrengend und geich das Gefühl hatte, fährlich. Denn wenn nur eine einzige das schon mal gemacht kleine Lüge wankt, wankt das ganze Gerüst und das Gebilde stürzt ein. Davor zu haben. Ich selbst habe ich Angst. Das kann ich auch nicht. sehe mich nicht in einer Ich fange dann an zu schwitzen. Das klingt nach großer Kunst, das Lügen. Schublade. Ich habe CU: Ja, das ist auch so. Letztlich ist auch Lüge. Kunst klingt aber aber auch kein Problem Schauspielerei viel zu positiv für Lüge. Lügen ist ja damit, wenn mich annichts Tolles. Charmante Lügen sind ok, aber vor dem großen Lügengerüst, das dere in Schubladen jederzeit einstürzen kann und es definitiv irgendwann tut, davor habe ich Angst. reinlegen. Sie sind in vielen Bereichen tätig. Fasst Hochzeit gefeiert. Lars Jessen hat die man nun all ihre Aspekte zusammen, hat Szenerie ja auch ein wenig dokumenta- man dann den realen Christian Ulmen? risch gedreht. Er meinte zu ihnen, los CU: Das weiß ich nicht. Ich weiß nicht, geht's, feiert drauflos und hat die Kawie ich wirklich bin. Das wissen am ehemera einfach draufgehalten. Das hat sten jene, die mit mir zu tun haben. EhrSpaß gemacht. Was die Dreharbeiten be- lich gesagt, langweile ich mich als traf, war das wirklich eine Traumhoch- Thema. Ich mache mich nicht zum zeit. Thema, ich denke nicht über mich nach. Ihre Filmfigur Frieder ist äußerst harmo- Ich mache einfach meine Sachen. Ich niebedürftig. Sind Sie das auch? mache jeden Tag etwas anderes und CU: Schon, aber nicht krankhaft. Ich freue mich darüber. Aber ich denke nicht

starportrait 18 STARS&STERNCHEN

darüber nach, was die über mich aussagen, oder wie ich so drauf bin. Das ist mir herzlich egal. Viel spannender ist es für mich zu sehen, wie andere drauf sind. Ich analysiere mich nicht. Sich selbst zu analysieren kann sehr negativ sein. Sehen wir in „Hochzeitspolka" ein Stück des echten Christian Ulmen? CU: Nein, überhaupt nicht. Große Hochzeiten finde ich beispielsweise doof. Bei meiner Traumhochzeit wären lediglich drei bis vier Gäste anwesend. Ich bin auch überhaupt nicht romantisch. Ein bisschen romantisch müssen Sie aber schon sein, immerhin waren Sie fünf Jahre lang verheiratet... CU: Das hat aber nichts mit Romantik zu tun. Klar gibt es romantische Momente, die zufällig entstehen. Manchmal denke ich mir ja auch, wow, der gestrige Abend war ja romantisch. Aber ich würde beispielsweise niemals einen romantischen Abend vorbereiten oder alles dafür tun, dass ein Abend romantisch wird. Das macht ein Romantiker. Der legt alles so aus, dass alles romantisch wird. Sie sind aber schon offen für romantische Momente? CU: Klar. Aber ich plane jetzt beispielsweise keine Feste oder so. Romantik muss bei mir zufällig entstehen und darf nicht geplant sein. Romantik ist für mich meist nur der rote Teppich der Peinlichkeiten. Wenn man beispielsweise Romantik plant, kann das oft sehr peinlich werden. Und ich habe einfach Angst davor, dass Momente kippen. Deshalb ertrage ich solche Momente oft gar nicht, weil ich immer darauf warte, dass etwas ganz Schlimmes, Peinliches passiert. Schämen Sie sich oft fremd? CU: Absolut. Ich schäme mich auch schon dann, wenn es noch gar nichts zum Schämen gibt. Bei einer Hochzeit schäme ich mich schon im Voraus, weil ich weiß, es könnte gleich etwas ganz Peinliches passieren. Eine Riesentorte kann zusammenkrachen, die Braut kann sich übergeben, der Bräutigam kotzt in ihr Kleid oder der Großvater stirbt in der ersten Reihe aus dem Nichts. Es ist ja alles möglich. Das alles geht mir im Kopf herum, wenn ich an Hochzeit denke. Daher mag ich auch Silvester nicht. Ich

hasse es, wenn um Mitternacht plötzlich alle fröhlich sein müssen. Man arbeitet so dahin und wenn das schief geht, dann haben alle das Ziel verfehlt. Das ist schrecklich. Das hört sich an, als würden Sie gar nicht gerne feiern? CU: Das ist auch so. Obwohl, das stimmt nicht ganz. Sehr gerne feiere ich beispielsweise Abschlussfeste von Filmen. Da betrinken wir uns immer, weil wir so gut zusammengearbeitet haben. Am nächsten Tag kann man dann ausschlafen. Auch Premieren feiere ich gerne. Spontanes Feiern finde ich generell sehr gut. Saufgelage können auch sehr romantisch sein, weil sie eben spontan sind. Aber Geburtstage feiere ich nicht. Meinen schon gar nicht. Silvester finde ich eben auch unsympathisch. Den Geburtstag Ihres Kindes feiern Sie aber schon, oder? CU: Klar, aber bei Kinder ist das auch etwas anderes. Bei mir hat die Geburtstagsphobie mit 14 oder 15 angefangen. Es war mir peinlich wenn in der Schule alle gesungen haben. Für Kinder ist es glaube ich etwas ganz Großes. Würden Sie sagen, dass die Schauspielerei ein familienunfreundlicher Beruf ist? Sie sind immerhin viel auf Reisen. CU: Nein, das kommt darauf an, wie man damit umgeht. Die Familie kann oft mitreisen oder bei drehfreien Tage fliegt man eben mal schnell nach Hause. Es gibt Webcams und hundert andere Möglichkeiten, eine Familie zu haben. Und man dreht ja auch nicht immer. Ich habe in den letzten Jahren im Schnitt immer zwei bis drei Filme pro Jahr gedreht. Das sind ungefähr sechs Monate. Das andere halbe Jahr war ich sozusagen zu Hause. Bin morgens ins Büro und abends zurück. Bringen Sie von Ihren Reisen Mitbringsel mit?

CU: Manchmal ja. Aus Polen habe ich meinem Sohn beispielsweise eine polnische Mütze mitgebracht, weil es zu dieser Zeit sehr kalt war, in Polen und in Deutschland. Die Dreharbeiten zu Ihrem nächsten Film „Babydaddy" haben ja schon am 9. August begonnen. Hatten Sie überhaupt Zeit, privat zu vereisen, also Urlaub zu machen? CU: Nein. Ich war dieses Jahr im März eine Woche in Miami. Sonst habe ich keinen Urlaub gemacht. Aber ich muss sagen, dass was ich jetzt mache, wollte ich schon immer tun. Schon während der Ferien in der Schule habe ich in meiner freien Zeit im Offenen Kanal Fernsehsachen gemacht. Das ist mein Hobby. Das mache ich total gern. Ich meine, andere gehen im Urlaub ihren Hobbys nach, so gesehen habe ich das ganze Jahr über Urlaub. Natürlich ist Drehen anstrengend, aber das mache ich auch gerne. Ich sehe es nicht wirklich als Arbeit an, sondern eher als Privileg. Dann sind Sie kein Strandtyp? CU: Das kommt hinzu. Strandurlaub finde ich nach einer Woche langweilig. Dann schalte ich meinen Computer an und lese meine Emails. Urlaub ist nicht wirklich meins. Ein richtiges Arbeitstier? CU: Das würde ich jetzt auch nicht gerade behaupten, da ich das alles ja sehr gerne machen. Mit Kind in Urlaub fahren ist wiederum sehr toll, da man immer beschäftigt ist.

Kino-Start: „Hochzeitspolka“ – Komödie 30. September 2010 Regie: Lars Jessen, Przemyslaw Nowakowski (Co-Regisseur) Darsteller: Christian Ulmen und Katarzyna Maciag Deutsch-Polnische Produktion

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

Bargeld für Ihr Gold. DWir rechen und prüfen vor Ihren Augen. DWir kaufen Gelb und- Weissgold bereits ab 1 Gramm. DWir zahlen Höchstpreise für Schmuck- und Zahngold. DWir schmelzen angekauftes Gold energieeﬃzient ein. DKeine versteckten Kosten. DKeine Abzüge.

seit 1997

Telefon.

0 72 31 - 60 77 990

Patrick Müller Ltd. Salierstraße 29 75177 Pforzheim (Nordstadt)

Jetzt Schmuck, Zahn- & Altgold prüfen lassen - kostenlos & unverbindlich.

Onlineshops . Websites & Portale . Onlinemarketing . Suchmaschinenoptimierung Jetzt Angebote einholen. fon. 0 178 - 55 97 054 mail. kontakt@madpat.de

kunst 20 KUNST&KULTUR

• geboren in Pforzheim • Kindheit und Schulzeit in Barcelona/Spanien • Rückkehr nach Deutschland • Ausbildung zur Goldschmiedin • Studium an der Fachhochschule für Gestaltung in Pforzheim – Diplom • Entscheidung für die Malerei • Erste Ausstellungen im In- und Ausland • Umzug nach Bad Liebenzell/Schwarzwald • Größeres Atelier • Entdeckung des transparenten Trägermaterials für ihre Kunst. Es entstehen die ersten gemalten Skulpturen auf transparenten Stelen und weitere großformatige Acrylbilder auf Leinwand. Meistens sind Frauen in VIOLAs typischer Handschrift abgebildet. Sie sind bekleidet, jedoch wird der Stoff zu einem Teil des Körpers und verschmilzt mit ihm. Einweihung des neuen Ateliers in Pforzheim über der Enz. Noch grössere Räumlilchkeiten, mehr Licht und Platz für Ausstellungen und Events.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

kunst KUNST&KULTUR 21

VERNISSAGE „Wild Ladies & Golden Cats“ VIOLA & Bettina Piaskovy (nur für geladene Gäste) Umfang: 30 Geparden, 40 Frauen, 10 Models mit Kleidern Positionierung: Raum vor Schmuckerlebniswelt, Lichtgang Designwelt (Hängende Figuren + Büsten mit Kleidern) Infos zur Ausstellung: Künstlerportraits und Hand-outs kommen von VIOLA Vernissage am Freitag, 10.9.2010 Ankunft der Künstler und Models am Leopoldplatz, mit Sektempfang der Gäste 19:30 Uhr in der Mall Begrüßung: Michael Buck, Dr. Martina Lahmann (Kunsthistorikerin) Gäste und Künstler werden in die Designwelt begleitet, dort Musik und Catering. Models bewegen sich zwischen den Gästen, Gelegenheit zum Gespräch mit den beiden Künstlern.

» MEIN NEUES ATELIER ÜBER DER ENZ ATELIER ÜBER DER ENZ SIMMLERSTRASSE 14 75172 PFORZHEIM FON 0 72 31 5 86 25 12 FAX 0 72 31 5 86 25 14 E-MAIL VIOLA@KUENSTLERIN-VIOLA.DE

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

service

22 ENZKREISRUNDSCHAUSERVICE

Rita Freundt & Veronika Freundt

E-Mail: info@pflege-handinhand.de

Kostenlose Beratung Grund- und BehandlungspďŹ&#x201A;ege Hauswirtschaftliche Versorgung

(BSEJOFO #PEFOCFMĂ&#x160;HF 5BQFUFO 4QBOOEFDLFO -JDIUEFDLFO 4JDIU VOE 4POOFOTDIVU[ 8FSLTUĂ&#x160;UUF GĂ S NPEFSOF VOE BOUJLF 1PMTUFSNĂ&#x161;CFM .BSUJO 'SBO[XB 5FMFGPO 3BVNBVTTUBUUFSNFJTUFS .PCJM 5FMFGBY (BSUFOTUSBÂ&#x2022;F NBSUJOGSBO[XB!U POMJOF EF 3FNDIJOHFO 8JMGFSEJOHFO XXX GSBO[XB EF

regiomusic 24 SOUNDCHECK

Blick auf die regionaLE musikszene Unter der Rubrik „regiomusic“ stellt die „Enzkreis Rundschau“ jeden Monat Musiker vor, die aus unserer Region kommen. Mit interessanten Interviews, Lebensläufen und Tourdaten finden Leser einen Überblick darüber was im Enzkreis so alles in der Musikszene los ist.

Wir haben was zu sagen, und das sollen die Leute verstehen …

KLARMANN sind: Viktor Kromar, Student aus Pforzheim; Spitzname „Vic“, spielt Gitarre und singt. Sebastian Mann, Auszubildender aus Keltern; Spitzname „Sebbo“, spielt Schlagzeug und singt. Lars Krohn, Zivi aus Keltern, spielt Gitarre. Clemens Klarmann, Schüler, wohnt in Neuenbürg, Spitzname „Cle“ spielt Bass. Kleine Biografie Sebbo und Vic hatten schon früher eine Band namens „Sunny Friday“. Nach der Auflösung von „Sunny Friday“ wollte Vic weiterhin in einer Band spielen. So entstand dann im 2009 „Klarmann“ gemeinsam mit Sebbo und Marina. Die Besetzung bis dahin, zwei Gitarren und Schlagzeug. Es fehlte nur noch ein Bassist. Nachdem Marina ihren heutigen Freund Cle kennengelernt hat, der Bassist ist,

konnte diese Lücke mit Cle’s Eintritt in die Band geschlossen werden. Leider konnte Marina aus zeitlichen Gründen nicht mehr bei Klarmann mitspielen. Cle wiederum kannte Lars, noch von gemeinsamen Übungsstunden, bei der Gitarrenschule „Easy Guitar“ und so kommt Lars dazu. Geprobt wird in Pforzheim; es werden nur eigene Lieder gespielt, die bis jetzt alle von Vic geschrieben wurden. Bald soll eine Demo-CD veröffentlicht werden, wenn alles klappt.

– mal selbstironisch, mal subtil, und wenn es sein muss knallhart und direkt. Durch diesen interessanten Mix schaffen sie es fast immer, auf Konzerten jeden Besucher musikalisch anzusprechen. Wer sich davon überzeugen möchte, hat am Samstag, den 04. September 2010, ab 18 Uhr die Gelegenheit dazu. Erstmals findet im Enzauenpark dieses Jahr das PFROCK Event statt. Basic Brash, Curly 'n' Devine und Klarmann werden hoffentlich zahlreichen GäDie Band über sich: „Wir haben sten mit rockigen Sounds einheiwas zu sagen, und das sollen die zen. Und das Beste: Der Eintritt ist Leute verstehen“, sagt Vic, Sänger frei, also kommt vorbei! und Gitarrist von „Klarmann“. Aus Zu PF-Rock: Curly'n'Divine, Basic diesem Grund entschied sich die Brash und Klarmann am Band seit der Gründung 2009 für 4.09.2010 ab 18 Uhr, war urdeutschsprachigen Punkrock. In- sprünglich als kleines Konzert gespiriert von Bands wie „Die Ärzte“, plant, wird nun aber als „Festival“ „Die Toten Hosen“, „Revolver- aufgezogen. Mit freundlicher Unheld“ und „Der W“, schreiben sie terstützung von Herrn Daudert Lieder in einem ganz eigenen Stil und Frank Sommer.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

regiomusic SOUNDCHECK 25

www.enzkreis-rundschau.de

pr채sentiert:

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

26 SCHLEMMEN&VESPERN

Steinpilze – wie wir sie in der Natur finden können. Besonders im Spätsommer ist das Angebot groß und findet Einzug in die Küchen der Gastronomen.

Schlemmerseiten mit regionaler Gastronomie und interessanten Informationen für eine gute Küche September: Leckere Gerichte mit Pilzen, Wild, Wein und mehr... Gutbürgerliche Küche wöchentlich wechselnde Mittagskarte

Heidenheimer Straße 9 75179 Pforzheim

Im Schlupf Restaurant und Catering

Heidenheimer Straße 9 75179 Pforzheim ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

schlemmen SCHLEMMEN&VESPERN 27

DER STEINPILZ WISSENSWERTES ÜBER DEN STEINPILZ Als Steinpilz werden einige Pilzarten aus der Gattung Dickröhrlinge (Boletus) bezeichnet. Diese Arten werden auch häufig, aufgrund der schwierigen Unterscheidbarkeit für Laien, gemeinsam unter diesem Namen zusammengefasst. Gegenüber den sonstigen Arten der Gattung Dickröhrlinge zeichnen sie sich durch jung weiße, erst mit zunehmender Sporenreife nach blassgelb verfärbende Poren und bei Bruch oder Anschnitt nicht verfärbendes Fleisch aus. Die Bezeichnung Steinpilz rührt daher, weil das Fleisch härter ist als das der meisten anderen Pilze. Pilzkundler kennen heute sechs verschiedene Steinpilzarten, die bekanntesten sind der Fichten-, der Kiefern- und der Sommersteinpilz. Sie unterscheiden sich im Aussehen nicht allzusehr, werden bis zu 20 Zentimeter hoch und 25 Zentimeter breit, sind aber jeweils an bestimmte Baumarten gebunden und leben daher an verschiedenen Standorten. Sämtliche Steinpilze sind hervorragende Speisepilze. Ihre dicken Stiele haben anfangs knollen-, später keulenförmige Gestalt und blaßbraune Farbe mit einer deutlichen Netzzeichnung in der oberen Hälfte. Ihren mächtigen Hut schützt eine derbe braune Haut. Die Röhren sind zunächst fast weiß, dann grüngelb, schließlich olivgrün. Das feste weiße Fleisch wird beim ausgewachsenen Pilz etwas schwammig. Der Fichtensteinpilz, der, wie der Name sagt, gewöhnlich bei Fichten steht, hat eine hell- bis dunkelbraune glatte Huthaut. Der Kiefernsteinpilz lebt bei Kiefern, sein Hut ist rotbraun und uneben genarbt. Der Sommersteinpilz wächst im Laubwald bei Buchen und Eichen; die Farbe seines Huts ist hellbraun.

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

REHFILET IM STEINPILZMANTEL Zutaten zum Rehfilet (4 Pers.) 4 x 100 g Rehfilet; für die Farce 200 g schieres Rehfleisch, 175 g Sahne, 50 g gedünstete klein gehackte Steinpilze, 4 Spinatblätter, Wildsoße, Salz, Pfeffer, 2 Pfannkuchen, etwas Butter zum Bestreichen, 4 Alufolien 20 x 30 cm. Aus dem schieren Rehfleisch und der Sahne eine Farce bereiten, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Rehfilet würzen, mit einem Spinatblatt um wickeln. Die klein geschnittenen Steinpilze unter die Farce geben, die zwei Pfannkuchen in 4 gleiche Streifen schneiden, mit der Farce bestreichen, das Rehfilet damit einwikkeln. Die Alufolie einmal zusammenklappen (ist so stabiler), mit Butter bestreichen, das Röllchen einwickeln und die Folienenden wie ein Bonbon zusammendrehen. Die Röllchen 12 Minuten bei 250 Grad C in den vorgeheizten Backofen schieben, danach 10 Minuten ruhen lassen, auspacken und in der Mitte durchschneiden. Es müsste wunderbar rosé sein! Dazu dunkle, mit etwas Wildkirschwasser verfeinerte Wildsoße geben und mit Beilagen, angebratenen Steinpilzen, Wirsing und Käseknöpfle servierern.

DER PASSENDE WEIN DAZU Zum Rehfilet empfiehlt der Koch, wenn man es kräftig mag, die Spätburgunder Rotwein Edition Andreas Männle aus dem Jahr 2007 vom gleichnamigen Durbacher Weingut aus der Eigenlage Bienengarten: im Duft schwarze Kirschen, sanfte Toasttöne, sowie Heidekraut mit einem Hauch Wacholder, ein anhaltend-füllig-weicher Tropfen. Ebenso schön, vielleicht nocht etwas sanfter und molliger, der 2007 Waldulmer Pfarrberg Spätburgunder Rotwein Spätlese trocken von der Winzergenossenschaft Waldulm. Etwas ,,südländischer“ aber auch sehr gut mit dem Rehrücken kombiniert sich der 2007 Wolfenweiler Bathenberg Merlot trocken von der Winzergenossenschaft Wolfenweiler im badischen Markgräflerland, ein Tropfen mit kräftigem Körper und Noten von Heidelbeeren und reifen Orangen, der im Voraus etwas Luft braucht und den man dekantieren sollte.

28 SCHLEMMEN&VESPERN

Inhaberin Martina Seidl, ehemalige Wirtin vom „Zapf“ in Stein (1999–2009)

II M MB B II SS SS || R R EE SS TT A AU UR RA AN N TT || PP A AR R TT YY SS EE R R VV II C C EE EE LL SS Ä Ä SS SS EE R RU UN ND DD D EE U U TT SS C CH H EE SS PP EE ZZ II A A LL II TT Ä Ä TT EE N N Individualität, Vielseitigkeit, mediteranes Ambiente! Das erwartet Sie in der Brasserie Chalet in Stein. Hier werden köstliche Leckerbissen aus einer regionalen, Elsässer und ideenreichen Küche serviert, die viel Wert auf frische Zutaten legt. Das Rindersteak „Parisienne“ mit Pfefferkruste und Röstitalern mit knackfrischem Salat, dem abwechslungsreichen Grillteller, Flammkuchen frisch belegt in ausgefallenen Variationen versprechen außergewöhnlich gute Geschmackserlebnisse! Auch Anhänger der fleischlosen Küche werden mit vielen vegetarischen Gerichten beglückt. JEDEN DIENSTAG UND DONNERSTAG AB 17 UHR ZWIEBELROSTBRATEN, POMMES + SALAT ZWIEBELROSTBRATEN, SPÄTZLE + SALAT RUMPSTEAK MIT KRÄUTERBUTTER + SALAT JEDEN SAMSTAG AB 11 UHR SCHNITZEL MIT POMMES ÖFFNUNGSZEITEN

8,50 9,50 8,50 5,90

Imbiss: Montag bis Freitags von 5 bis 18.30 Uhr Restaurant: Montag bis Freitag 10.30 bis 23 Uhr, Samstags von 9 bis 14 Uhr, Ruhetage: Sonn- und Feiertage

Inhaber Bernhard Seidl mit Herbert Knospe, der viele Jahre im Servicebereich des Schlosskellers in Pforzheim arbeitete

Inhaber Familie Seidl · Gutenbergstraße 3 · 75203 Königsbach-Stein Telefon 07232 73 50 749 · Fax 07232 7350751 · www.chalet-stein.de ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

schlemmen RALF ZACHERL KOCHT 29

RALF ZACHERL KOCHT FÜR DIE ENZKREIS RUNDSCHAU Einkaufszettel lig kochend 1,2 kg Kartoffel, meh 2 St. Eier l ca. 150 g Meh offelstärke ca. 150 g Kart 30 g Butter ben 60 g Parmesan, gerie kat Meersalz, Mus 600 g Steinpilze 2 St. Schalotten Knoblauchzehe

STEINPILZ „TRIFOLATI“ MIT KARTOFFELGNOCCHI EINKAUFSLISTE FÜR 4 PERSONEN ALS HAUPTGANG

Als erstes die Kartoffeln in stark gesalzenen Wasser weich kochen. Inzwischen die Steinpilze putzen, in mundgerechte Stücke schneiden und die Abschnitte mit dem Gemüsefond (bei mittlerer Hitze) ziehen lassen. Die Schalotten/Knoblauch schälen und in feine Scheiben schneiden. Wenn die Kartoffel fertig sind, abschütten und im Backofen bei 160°C Umluft noch min. 10 Minuten ausdämpfen lassen. Wenn man sie anfassen kann, die Kartoffel schälen, durch eine Kartoffelpresse pressen und auskühlen lassen. Butter auf den Herd stellen und zu Nussbutter bräunen. Jetzt alle Zutaten, mit einer Prise Muskat, in einer Schüssel vermengen (vom Mehl und Stärke nur 2/3 am Anfang). Falls der Teig noch zu weich ist, etwas Stärke/Mehl zugeben, er ist fertig, wenn der Teig nicht mehr an den Händen klebt.

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

1 St. 3 Zweige Thymian ocken 0,2 ltr. Riesling, tr 0,1 ltr. Gemüsebrühe 12 St. Kirschtomaten ersilie 1 El. gehackte Blattpet 2 El. Butter tig 1 El. Olivenöl, hochwerr Parmesan 2 El. frisch geriebene

Salzwasser aufstellen, den Gnocchiteig auf einer mehlierten Arbeitsfläche, zu 2 cm dicken Rollen formen, in nussgroße Stücke teilen, im Salzwasser 4–6 Minuten bei mittlerer Hitze köcheln lassen. effer, Schwarzer Pf Wenn man die Gnocchi erst später essen möchte, Prise Zucker, aten ist es sinnvoll sie nach dem Olivenöl zum Br Garen in kaltem Wasser abzuschrecken. Für die Trifolati, die Kirschtomaten halbieren und mit Salz, Pfeffer und Zucker marinieren. Die Steinpilze scharf anbraten, Schalotten und Thymian zugeben, würzen, dann Knoblauch und Kirschtomaten zugeben und mit Riesling ablöschen. Wenn die Flüssigkeit reduziert ist, die Hitze reduzieren und mit Gemüsefond auffüllen. Die leicht kochende Flüssigkeit mit Butter oder Olivenöl binden, dann die frischen Gnocchi und Petersilie zugeben, nochmals würzen und schnell mit dem Parmesan servieren.

schlemmen 30 SCHLEMMERBUCHTIPP

DAS GROSSE BUCH VOM WILD

WILD UND WILDGEFLÜGEL – EIN FEST FÜR ALLE SINNE Mit dem beginnen des Herbstes wird auch die Jagdsaison eröffnet. Zartes, aromatisches Wildfleisch hält nun wieder Einzug in Läden und Küchen der regionalen Gastronomie.

Gerade das Fleisch von wild lebenden Tieren gilt als äußerst hochwertiges Lebensmittel. Es kommt auf die richtige Zubereitung an, damit es seinen feinen Wildgeschmack voll entfalten kann. Im neuen Titel „Das große Buch vom Wild“ bilden 110 genussvolle Rezepte den optischen und kulinarischen Höhepunkt – von unverzichtbaren Klassikern der Wildküche, über regionaltypische Gerichte bis zu neuen, raffinierten Interpretationen. Neun renommierte Spitzenköche wie Markus Bischoff, Bobby Bräuer oder Nik Gygax geben in dem neuen Standardwerk ihre besten Wildrezepte preis. Die opulent bebilderten Rezeptseiten reichen von „Kakao-Pappardelle mit Wildhasenragout“, „Rehrücken in Heu gedämpft“ bis zu „Gepökelter Wildentenbrust aus dem Rauch mit karamellisiertem Chicorée“. Gegliedert nach Zubereitungsart und Menüfolge, umfassen die Rezeptideen kalte Vorspeisen,

Suppen und Eintöpfe, auch Pochiertes, Gedämpftes und Gedünstetes, Pfannen- und Ofen-Spezialitäten, Geschmortes, Gegrilltes, Gepökeltes und Geräuchertes, zusätzlich Innereien. Ein Extra-Kapitel stellt die besten sahnig-cremigen, exotisch-würzigen oder fruchtig-herben Saucen passend zu den Wildgerichten vor. Im umfangreichen Warenkundeteil erfährt der Leser alles Grundlegende über Haar- und Federwild von Rothirsch, Reh und Elch bis Fasan, Wachtel und Wildente einschließlich verschiedener Exoten. Sämtliche Informationen sind auf dem neuesten wissenschaftlichen und gastronomischen Stand. Handwerkliche Fragen, wie relevante Garmethoden, das Zerwirken und Zerlegen, Vorbereiten und Zerkleinern, Beizen und Marinieren, Grillen, Räuchern und Pökeln sowie die Zubereitung von Wildfond, Consommé, Jus und Glace, werden im Küchenpraxisteil vorgestellt. Besonders knifflige Handgriffe werden hier Schritt für Schritt erklärt. Zahlreiche Anregungen und Inspirationen zu kulinarischen Ausflügen ins Reich der „wilde“ Tiere, geben eingestreute Geschichten, Reportagen und Texte zu Jagd und Hege, Fleischbeschaffenheit, Wild aus Import und vielen weiteren Fragen. Profis verraten Tipps und Tricks und lüften zudem Küchengeheimnisse rund ums Thema Wild.

Warenkunde, Küchenpraxis, Rezepte TEUBNER Verlag 320 Seiten, mit ca. 600 Farbfotos. Format 23 x 30 cm Hardcover im Schmuckschuber 69,90 € ISBN 978-3-8338-0695-7

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

schlemmen SCHLEMMERBUCHTIPP 31

ZWEI BUCHEMPFEHLUNGEN ZUM THEMA „PILZE BESTIMMEN“

PILZE BESTIMMEN LEICHT GEMACHT Pilze bestimmen leicht gemacht Reihe: GU Kompass, 128 Seiten, über 200 Farbfotos. Format 9 x 15,4 cm. Paperback. 4,90 € ISBN: 978-3-7742-5667-5

Pilze einfach und sicher bestimmen Über 700 Fotos und Grafiken EXTRA: Jahresuhr, Reihe: GU Naturführer 192 Seiten, vierfarbig. Format: 10 x18 cm. Softcover mit Klarsichthülle. Preis: 12,90 € ISBN: 978-3-7742-6639-5

WELCHER DARF IN DIE PFANNE?

PILZE SICHER BESTIMMEN

Feuerroter Hut mit weißen Tupfen – an diesen markanten Merkmalen erkennt jedes Kind auf Anhieb den Fliegenpilz. Doch wer sich auf die Pilzsuche begibt, merkt bald: Um giftige von essbaren Exemplaren zu unterscheiden, muss man oftmals ganz genau hinschauen. Mit dem neuen GU Natur-Kompass Pilze können auch Anfänger schnell und sicher selbst bestimmen, welchen Pilz sie gefunden haben.

Die Welt der Pilze präsentiert sich in einer beeindruckenden Vielfalt. Einige von ihnen sind zum Verwechseln ähnlich und unterscheiden sich nur in winzigen Details. Gerade wer Pilze auch zum Verzehr sammelt, sollte diese Unterschiede kennen. Der GU Naturführer Pilze macht nun das Bestimmen von über 200 europäischen Pilzarten noch einfacher und sicherer. Neben einer kleinen Pilzkunde, erfährt man alles Wichtige zu Giftpilzen und Pilzgiften, zu den Hüten, Röhren, Lamellen und Oberflächen der Pilze. Die Einteilung in die vier durch Kennfarben gekennzeichneten Rubriken ‚Röhrenpilze‘, ‚Lamellenpilze (Stiel mit Ring)‘, ‚Lamellenpilze (Stiel ohne Ring)‘ und ‚sonstige Pilze‘ hilft bei der schnellen Zuordnung der Pilze. 320 Farbfotos präsentieren die Pilze in ihrer natürlichen Umgebung und mit einem jeweils charakteristischen Merkmal. Darüber hinaus zeigen 320 farbige Grafiken typische Bestimmungsdetails der Pilze. Die klare und übersichtliche Beschreibung der Pilzarten mit deutschen und lateinischen Namen sowie nach Aussehen, Fleischfarbe, -geruch und -geschmack, nach Vorkommen, Verwertbarkeit und ähnlichen Arten liefert auch dem Laien eine Fülle von sicheren Bestimmungskriterien. Genießbarkeits-Symbole zeigen, ob ein Pilz zum Verzehr geeignet ist und farbige Info-Kästen heben „typische“ Merkmale hervor. Praktisch: Mit Hilfe der Jahresuhr kann man auf einen Blick erkennen, wann man welche Pilze suchen und finden kann. Zudem weist der Naturführer auf besonders gefährliche Pilz-Verwechslungen gesondert hin. Ein umfangreiches Register rundet den Band ab. Der GU Naturführer Pilze bietet eine Vielzahl von sachlichen Informationen und Sortierungskriterien, sodass das Bestimmen auch für Laien sicher und einfach wird.

Ob mit Lamellen oder Röhren unterm Hut, mit Ring am Stiel oder ohne: Über 130 Pilzarten werden übersichtlich in Wort und Bild mit ihren unverwechselbaren Merkmalen dargestellt – mit Tipps zum richtigen Pilzesammeln und Zubereiten. Interessante Informationen zu Aussehen, Lebensweise, Standort und Verwertbarkeit machen den Kompass im praktischen Einsteckformat zum idealen Begleiter für unbeschwertes Sammlerglück. Seit über 25 Jahren sind die beliebten GU Natur-Kompasse im handlichen Einsteck-Format zuverlässige Begleiter für Ausflüge in die Natur. Jetzt präsentiert sich das millionenfach verkaufte Erfolgskonzept in neuer Optik: ein modernes Layout und der GU Kennfarben-Code machen die neue Generation der Bestimmungsreihe noch übersichtlicher und benutzerfreundlicher. Brillante Farbfotos, über 110 Porträts der wichtigsten Arten und interessante Informationen zum jeweiligen Thema helfen, die Natur kinderleicht und mit viel Spaß für sich zu entdecken. 09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

schlemmen 32 SCHLEMMEN&VESPERN

Hemmi’s Gastrotipps:

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

MEDIENIMPRESSUM 33

IHR MEDIEN-PARTNER FÜR TV UND PRINTMEDIEN MEDIENHAUS BMC MEDIA UNSERE MEDIEN

FERNSEHPRODUKTION

Das Magazin die „Enzkreis Rundschau“

Produktion von hochwertigen Image-, Firmen-, Event-, Internet-, Messe-, Musik-, und Produktvideos.

Design & Druck von Flyer, Plakat, Anzeigen, Magazin, Autogrammkarten

Produktion und Entwicklung von TV-Formaten und Fernsehsendungen

Logo-Entwicklung und Geschäftsausstattung Webdesign & Online-Medien

BMC

Werbeplanung in Zusammenarbeit mit bundesweiten Medienpartnern

Vermietung von Kamerakran, Kamera-Dolly und Schienen, Steadycam, Stativ Eigene Fernsehstudios

Erscheinungstermin: Monatlich 12 x im Jahr, jeweils am Monatsanfang

Herausgeber: Medienhaus BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon 07236 932 777, Fax 07236 932 776 buero@bmc-media.de, www.bmc-media.de Erscheinungsweise: Die Enzkreis Rundschau erscheint jeden Monat an ca. 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis mit 77 Ortschaften und Pforzheim Redaktionsleitung & Verleger: Benny Clausing Layout & Grafik: Ute Schwender Redaktion: Ute Schwender, Matthias Ehrhard, Alexander Witschel Anzeigenberatung: Alfred E. Rybarski, Silvia Hackbarth Vertriebsleitung: Ria Clausing Redaktion & Anzeigenschluss: 20. des Vormonats Druckerei: Biesinger Druck, Neuenbürg

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

IMPRESSUM

Wir sind Ihr Ansprechpartner rund um das Thema Medien und Öffentlichkeitsarbeit

ontour Obst- und Gart

Sonstiges

enbauverein, Er

singen

ENZKREISRUNDSCHAUONTOUR 35

Noch mehr Foto’s von Events finden Sie unter www.enzkreis-rundschau.de Fotografie: Alfred Rybarski

Historisches Sp

ektaculum, Ne

uenbürg

36 ENZKREISRUNDSCHAUSERVICE

PR-ANZEIGE

25 Jahre Jubiläum 25 Jahre Jubil DAS SOMMERFEST Am 15. August, feierte die Firma MINICAR, anlässlich des Sommerfestes auf der Pfirmann Ranch sein 25tes Jubiläum. Die zahlreichen Gäste wurden hervorragend verköstigt – dafür sorgte das Catering vom Landgasthof Engel.

FIRMENGESCHICHTE Wenn Sie hier „rot“ sehen, heißt das was Gutes! Selten verläuft eine Firmengeschichte so positiv wie im Falle von MINICAR. Die Firma MINICAR Pforzheim wurde im Jahre 1985 von A.& S. Weber gegründet. Es handelt sind um einen inhabergeführtes Familienunternehmen mit gewachsenen, soliden Führungsstrukturen. Die Maximen sind es nachhaltig und wirtschaftlich zu arbeiten und somit sichere Arbeitsplätze in einem angenehmen Betriebsklima zu schaffen. Begonnen hat das Unternehmen mit einmal fünf Autos und einer Handvoll Mitarbeitern. Im Jahr 2005 konnte dann das 20-jährige Firmenjubiläum gebührend, auf dem Pforzheimer Messplatz gefeiert werden. Immer wieder gab es Höhen und kleine Tiefen in der Firmengeschichte. Gerade in dieser Branche ist der starke Wettbewerb deutlich an der Preispolitik zu spüren. Stetig bemüht trotz steigender Kosten (wie z. B. Ökosteuer, Treibstoffpreise, Personalkosten, Versicherungen) einen preiswerten und ausgezeichneten Service für seine Kunden zu bieten. Das Ziel der täglichen Arbeit ist es, die Kunden schnell, sicher, bequem, preiswert und gut gelaunt an das gewünschte Ziel zu befördern. MINICAR ist nicht nur im

1988

1993

Personenbeförderungsbereich tätig, sondern auch im Kurier- und Botendienst. Im Laufe der Jahre hat Personen sich der Fuhrpark auf beförder ung und www.m Kurie inicar-p über 50 Fahrzeuge forzheim rdienst .de (inkl. Taxen) am Standort Pforzheim erweitert. Weit mehr als 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Fest- und 44 44 22 Teilzeitkräfte) sind hier tätig und helfen dabei, die Kunden getreu dem Firmenmotto „Mit Spaß an´s Ziel“ sicher und zuverlässig von A nach B zu chauffieren.

„Unser Firmenmotto heißt: Mit Spaß ans Ziel!“ Im Laufe der vergangenen Jahre sind weitere Filialen gegründet worden. Sie befinden sich in Ludwigsburg und in Böblingen. Die Filiale MINICAR Ludwigsburg wurde im Jahr 2000 gegründet. In Böblingen ist das Unternehmen unter dem eigenen Markennamen „Wieselmobil“ tätig. Die Filiale in Böblingen wurde im Jahre 2006 eröffnet. Auch an diesen Standorten wird ein preiswerter und zuverlässiger „Rund um die Uhr“Service angeboten. Durch die neuen Filialen ist der Gesamtfuhrpark auf fast einhundert Fahrzeuge ange-

1995

PR-ANZEIGE

ENZKREISRUNDSCHAUSERVICE 37

äum 25 Jahre Jubiläum 25 Jahre Ju wachsen. Die Zahl der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen steigt ebenso stetig weiter. Auch die firmeneigene Taxi-Sparte ist aus dem Unternehmen nicht mehr weg zu denken. Neben den roten MINICARs gibt es inzwischen in Pforzheim auch eine stattliche Anzahl von roten Taxen. Diese Taxen werden von einer eigenen Funkzentrale vermittelt. Um weiter eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten wird der Fuhrpark ständig modernisiert. Eine eigene Werkstatt am Standort Pforzheim sorgt dafür, dass allen Kunden an allen Standorten immer ein zuverlässiges und bequemes Fahrzeug zur Verfügung steht. Neue Mitarbeiter werden gezielt auf ihre Tätigkeit vorbereitet. Dazu gehört u. a. eine umfassende

Ortskundeschulung. Es soll ja gewährleistet werden, dass Gäste von gut ausgebildetem Personal chauffiert wird. Freundlichkeit, Höflichkeit und Hilfsbereitschaft sind zentrale Punkte der Personalauswahl. Auch in diesen Bereichen werden die Fahrer immer wieder weiter entwickelt. Das gute Betriebsklima ist dem Unternehmen besonders wichtig. Deshalb gibt es regelmäßig gemeinsame Veranstaltungen und Feste. Der eigene Skatclub erfreut sich ebenso großer Beliebtheit wie die Motorradgruppe. Auch werden regelmäßig Wanderausflüge unternommen. Wir möchten, dass unsere Mitarbeiter mit Spaß an der Arbeit sind. Denn nur so können wir Sie auch mit Spaß an´s Ziel bringen.

FOTOS VOM SOMMERFEST AM 15. AUGUST 2010 AUF DER PFIRMANN RANCH

38 BLICKINDIESTERNE

WIDDER

Ihr Erfolgshoroskop für den September WIDDER (21.03. bis 20.04.) Liebe: Die Beziehung ist im September ziemlich turbulent – bloß nicht die Wirklichkeit aus dem Auge verlieren! Hinweis für Singles: Prüfen Sie genau, ob der Auslöser Ihres Herzklopfens seriös ist und es wirklich ernst meint. Beruf: Vorsicht bei wichtigen Entscheidungen! Denn im September sollten Sie sich nicht unter Druck setzen lassen! Behalten Sie einen kühlen Kopf. Was sich als ein

Karrieresprung darstellt, muss noch lange nicht von Vorteil für Sie sein. Überschlafen Sie alles – nur keine spontanen Entscheidungen! Gesundheit: Fühlen Sie sich im September wieder etwas erschöpft? Diesmal braucht Ihr Körper unbedingt hier und jetzt Erholung. Bitte keine Ausflüchte! Nehmen Sie sich zurück, und atmen Sie durch. Es geht um Ihre Gesundheit!

ZWILLINGE

STIER

STIER (21.04. bis 20.05.) Liebe: Ein Urlaub könnte Ihrer Beziehung im September gut tun. Wenn möglich, verreisen Sie mit dem Partner und genießen Sie das Zusammensein. Nehmen Sie sich mehr Zeit für Ihre Partnerschaft. Singles: Konzentrieren Sie sich auf jemanden, der es gerade jetzt besonders gut mit Ihnen meint. Beruf: Man fordert im September zusätzliche Leistungen von Ihnen, ist aber nicht bereit,

diese auch adäquat zu honorieren. Mit klarem Kopf und Zielstrebigkeit meistern Sie die Lage. Nennen Sie aber auch Ihren Preis! Zeigen Sie, dass Sie wissen, was Sie wert sind. Sie haben es sich verdient. Gesundheit: Durch äußere Einflüsse fühlen Sie sich im September zunehmend abgespannt. Unterstützen Sie Ihren Körper, indem Sie ihm nicht zu viel zumuten. Stress vermeiden!

ZWILLINGE (21.05. bis 21.06.) Liebe: Der September, die beste Zeit für Singles, sich neu zu verlieben! Nicht-Singles könnten ein Wiederaufflammen alter Gefühle erleben, was ihre Beziehung herzhaft erfrischt. Beruf: Mit Ihren Vorgesetzten nach der Urlaubszeit auszukommen, ist nicht immer einfach. Es könnte sich im September eine gespannte Situation für Sie ergeben. Halten Sie sich, besonders bei Ausein-

andersetzungen, an denen Sie gar nicht beteiligt sind, unbedingt heraus. Beweisen Sie Diplomatie und Geduld! Gesundheit: Keine Ausreden mehr – im September ist Sport angesagt. Sie müssen unbedingt noch fitter werden, denn die Energie die Sie jetzt tanken, nützt Ihnen im Winter, der traditionell mehr belastend für den Körper ist. Beschwerden sind eine Reaktion auf Stress.

KREBS

KREBS (22.06. bis 22.07.) Liebe: Bringen Sie im September mehr Ruhe in Ihre Partnerschaft. Wer liebt, muss auch bereit sein, gemeinsame Konflikte durchzustehen. Das stärkt die Beziehung! Singles, aufgepasst: Aus einem Streit könnte Liebe werden! Beruf: Im September ist es an der Zeit, dass Sie etwas für Ihre Kollegen tun. Ihr Teamgeist ist gefragt. Hören Sie ihnen zu, wenn sie mit Problemen zu

Ihnen kommen. Sie können meistens helfen, und das macht Sie auch selbstsicherer in Ihrem Umgang mit Menschen. Gesundheit: Schwere Beine im September? Tragen Sie bequemere Schuhe! Aber auch regelmäßige Bewegung könnte Ihnen helfen. Gehen Sie einmal wieder spazieren. Oder setzen Sie sich auf’s Fahrrad. Ihre Kondition wird sich spürbar verbessern.

LÖWE

LÖWE (23.07. bis 23.08.) Liebe: Sorgen Sie im September durch Eigeninitiative für eine Belebung Ihrer Partnerschaft. Denn die Gefühle füreinander sind im Aufwind! Zusätzlich sorgt Amor für emotionale Kicks in der zweiten Monatshälfte! Beruf: Gehen Sie gerade im September mit besonders offenen Ohren durch die Welt. Ein vertraulicher Tipp – aus dem Kollegen- oder Freundeskreis – kann Sie auf

die entscheidende Idee bringen! Gesundheit: Ihre Kondition lässt im September nach – kein Wunder, denn Sie haben eine Zeit des ausgelassenen Lebens hinter sich. Deshalb ist Erholung angesagt! Versuchen Sie aber auch, eine Ausspannzeit mit Aktivitäten sinnvoll zu ergänzen. Schauen Sie sich fremde Sehenswürdigkeiten an, lassen Sie Ihre Seele baumeln.

JUNGFRAU

JUNGFRAU (24.08. bis 23.09.) Liebe: Erkennen Sie im September endlich, dass jeder Streit auch eine Chance in sich bringt! Klären Sie die Fronten – aber bitte fair! Lassen Sie Ihrem Partner dabei seine Ansichten, denn nicht jede Auseinandersetzung verlangt zwingend nach einem Kompromiss! Und versuchen Sie, aus seinen Ansichten etwas für sich selbst herauszuziehen. Es wird Ihnen helfen! Beruf: Selten waren die Ansichten deutlicher und besser: Im Septem-

ber naht der Durchbruch. Treten Sie Ihren Vorgesetzten mit gesundem Selbstvertrauen entgegen. Diese werden es zu schätzen wissen. Gesundheit: September-Tipp – Das viele Sitzen! Wie oft haben Sie schon über Rückenbeschwerden geklagt. Doch da gibt es einen Rat, der Wunder bewirken kann: Je mehr Sie sich bewegen, desto besser geht es Ihnen! Also: Schluss mit den Ausreden!

Möchten Sie gerne Ihren persönlichen Lebensplan erfahren, der aufgrund Ihrer Geburtsdaten individuell nur für Sie erstellt wird? Oder wünschen Sie eine vertrauensvolle, seriöse Beratung für anstehende wichtige Fragen/Entscheidungen zu Liebe, Beruf, Gesundheit, Geld, Kinder? Dann hilft Ihnen ALEXANDER WITSCHEL aus Bretten gerne weiter. (Gut zu wissen: Beratungshonorar – 30 Minuten-Kurzberatung bereits ab 60 EUR) Bitte wählen Sie 07252 580 28 60 oder 0171 475 80 17

Persönlich für Sie erstellt von dem beliebten Star-Astrologen Alexander Witschel.

BLICKINDIESTERNE 39

SKORPION (24.10. bis 22.11.) Liebe: Was Sie im September erleben, macht Ihr Umfeld sprachlos: Harmonie pur. Schön, wenn man mit dem Partner auf einer Wellenlänge ist! Zeigen Sie Ihm jetzt, wie sehr Sie ihn lieben. Beruf: Wo Sie aktiv werden, ist viel Lob und Anerkennung für Sie drin. Sie haben im September ausnahmslos ein gutes Händchen in allem, was Sie anfassen. Wenn sich in Ihrem Berufsleben eine Veränderung abzeichnet, seien Sie aufmerksam: Mögli-

cherweise kündigt sich dabei für Sie eine Beförderung an! Eine Person, von der Sie es gar nicht erwartet haben, könnte hilfreich dabei eingreifen. Gesundheit: Ernähren Sie sich im September vernünftig, und teilen Sie Ihre Energie sinnvoll ein! Wollten Sie nicht schon lange einmal wieder eine Fahrradtour machen? Der ausklingende Sommer könnte ein gut geeigneter Zeitpunkt dafür sein.

SKORPION

spannt. Wenn Sie kooperativ sind, haben Sie das Betriebsklima schnell auf Ihrer Seite, denn es fehlt an jemandem, der eine Initialzündung bewirken kann. Sind Sie das? Gesundheit: Fühlen Sie sich seit einiger Zeit – besonders gegen Nachmittag – immer etwas antriebsschwach? Dann im September statt des gewohnten Kaffees lieber mal auf Obst, Jogurt und frische Luft umsteigen! Es wirkt!

WAAGE

WAAGE (24.09. bis 23.10.) Liebe: Einige lange verdrängte Missverständnisse in Ihrer Beziehung sind im September dringend klärungsbedürftig! Schieben Sie das Gespräch nicht länger auf. Wenn Sie zu lange warten, könnte aus Kleinigkeiten etwas Ernstes werden. Sie werden sehen, wie schnell sich die Stimmung verbessert. Auch Ihr Liebling freut sich über kleine Aufmerksamkeiten! Beruf: Sie empfinden im September die Stimmung im Beruf als ange-

kommen Sie Unterstützung von Ihrem Chef oder einer anderen Person mit Stellenwert. Gesundheit: September-Tipp: Würzen Sie Ihre Speisen öfter mit Knoblauch – das putzt die Gefäße, hält Kopf und Körper fit! Wie Sie überhaupt etwas mehr auf gesunde Ernährung achten sollten. Ein gutes Glas Wein könnte alles sogar noch etwas abrunden.

WASSERMANN (21.01. bis 19.02.) einmal anzuklopfen! Aber Vorsicht: Konkurrenten schlafen nicht – und Neider gibt es auch! Gesundheit: September-Tipp: Wenn Sie Ihre grauen Zellen einmal wieder so richtig einspannen wollen, sprich: Wenn Sie mal wieder richtig nachdenken und Beruf: Gute Septembernachrichten: Die Zeit ist reif! Ihre Strategie für die nächste Zeit festlegen wollen, sollKosmische Einflüsse machen Ihnen die Türen zum Erfolg ten Sie einen Spaziergang machen – denn die erste auf. Wahrscheinlich brauchen Sie in der Chefetage nicht Herbstsonne wirkt Wunder!

Liebe: Spätestens in der zweiten Septemberhälfte werden Sie verwöhnt! Genießen Sie es einfach, und geben Sie auch Streicheleinheiten zurück. Die gegenseitige Harmonie verleiht Ihnen Flügel.

STEINBOCK

STEINBOCK (22.12. bis 20.01.) Liebe: Das partnerschaftliche Leben ist im September abwechslungsreich wie schon lange nicht mehr: Tage voller Leidenschaft stehen Ihnen bevor – und beflügeln Sie! Beruf: Viele Gedanken gehen Ihnen im September im Kopf herum, darunter auch viele, die noch nicht ganz bis zu Ende gedacht worden sind. Behalten Sie deshalb Ihre Ideen im Augenblick noch für sich. Ab Oktober be-

WASSERMANN

dabei nicht, dass es auch Menschen in Ihrem Leben gibt, die an Ihren Erfolg mitgewirkt haben. Gesundheit: Septemberblau? Auch wenn Ihre Lieblingsfarbe eine andere ist, könnte dieser Hinweis Wunder bewirken. Sorgen Sie für blaue Farben in der Umgebung – das frischt Körper und Geist auf! Ob blaue Blumen oder ein blaues Kleidungsstück – die Lebensgeister wachen auf!

SCHÜTZE

SCHÜTZE (23.11. bis 21.12.) Liebe: In der zweiten Septemberhälfte prickelt es in Ihren Liebesleben. Das wird ganz schön aufregend! Genießen Sie es! Achtung, Singles: Ganz in der Nähe hat Sie jemand im Auge!!! Beruf: Nur nicht gleich übermütig werden. Zu viel Selbstvertrauen im September könnte Ihnen Minuspunkte einbringen! Genießen Sie Ihre strategischen Erfolge, und machen Sie mehr daraus. Aber vergessen Sie

vom 8. bis zum 24. September. Nur wer jetzt im Job nicht locker lässt, kann das ersehende Ziel erreichen! Und Sie wollen doch weiterkommen, nicht wahr? Gesundheit: Auch wenn Sie im September denken, Sie seien fit genug: Viel körperliche Bewegung und ausgewogene Ernährung bringen Sie erst wieder richtig auf Beruf: Auch hier heißt es: Augen auf! Eine Galerie von Trab! Danach fühlen Sie sich so gut, dass Ihnen selbst Chancen zieht an Ihnen vorbei, besonders in der Zeit schwere Dinge leicht von der Hand gehen.

FISCHE

FISCHE (20.02. bis 20.03.) Liebe: Ihre Partnerschaft hat durch Ihre Aktivitäten in letzter Zeit viele Belebungen erfahren. Jetzt, im September, sind Sie am Zug! Schalten Sie sämtliche noch auftauchenden Störungen aus, und genießen Sie die Glücksmomente in Ihrer Beziehung!

Das Monatshoroskop bezieht sich auf Ihr „Sternzeichen“ und lässt daher alle anderen Faktoren Ihres Horoskops unberücksichtigt. Es beschreibt leichte Tendenzen. Wenn Sie Ihren Aszendenten kennen, dann können Sie bei den betreffenden Zeichen ebenfalls nachlesen und beide Aussagen verbinden.

40 LIVEATTHEGRENZ

PR-ANZEIGE

zu ’s zu to’s Foto re Fo tere W eite Wei

ENZ LIVE AT TH E G R

ter:r: un unte .dee au.d schhau ndsc rund s-ru eiskrei nzkr .enz w.e w ww ww

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

PR-ANZEIGE

event LIVEATTHEGRENZ 41

DAS KULT-EVENT MIT DER GARANTIE ZUM ABROCKEN FEIERT

20 JAHRE LIVE AT THE GRENZ Am letzten Juli-Wochenende fand bereits zum 20. Mal das bekannte Open-Air-Event der beiden Gastronomen und Organisatoren, Jean-Jaques Frisch und Nordin Dekkar, in Niebelsbach statt. Die anfangs eher kleine, eintägige Veranstaltung, hat sich im Laufe der Jahre zu einem großen, zweitägigen Musikevent mit bis zu 4000 Besuchern entwickelt. Dabei reiche das Alter der Besucher von zehn bis sechzig Jahren, so Dekkar. Die Rockband der ersten Stunde war damals „Route 66“. Mit der bereits seit 1989 traditionell „an der Grenz“ vertretenen Band, wurde das Festival ins Leben gerufen. Auch die erfolgreichen Nachwuchs-Künstler der Band „Knutschfleck“, die sich mittlerweile als eine der erfolgreichsten Partybands Deutschlands etablierte, waren am Wochenende vertreten. „Knutschfleck“ rockte auch dieses Jahr wieder die Bühne und heizte dem Publikum ein. Mit einer spektakulären Show

von Feuerwerkskörpern, wechselnden Kostümen und dem Luftmatratzen-Baden über den Köpfen bzw. Händen der Zuschauer ist immer wieder ein Erlebnis, an das sich alle Anwesenden noch gerne erinnern. Mit einem Mix aus Pop, Pop-Rock und klassischem 80er-Jahre Hard Rock unterhielten die Bands „Lady Sue and the Lounge Princes“, „6th Element“ und der Band „Blue Tatto“ die zahlreichen Besucher auf höchstem Niveau. In der Nacht nach dem Konzert legte „DJ Schorsch“ im Restaurant der Beiden Organisatoren weiter auf und sorgte somit für gute Laune-Musik. Die mitreißenden Bühnenshows und die fantastische Musik machten das 20-jährige Jubiläum von „Live at the Grenz“ zu einem unvergesslichen und einmaligem Erlebnis, auf das man sich jetzt schon für das nächste Jahr freuen kann.

Mit freundlicher Unterstützung von:

vital

42 VITAL&GESUND Wenn die Nacht zur Qual wird

So kommt gesunder Schlaf zurück „Schlaf gut und träum‘ was Schönes!” Was Tausende Menschen ihrem Partner vor dem Einschlafen wünschen, erfüllt sich leider immer seltener. Seelischer Streß, Ängste und Leistungsdruck beeinträchtigen einen gesunden Schlaf. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten Prof. Hademar Bankhofer über Möglichkeiten, mit verträglichen und nebenwirkungsfreien Naturstoffen dem Schlaf auf die Sprünge zu helfen. Herr Professor, jetzt in der warmen Jahreszeit werden besonders viele Menschen schwer in den Schlaf finden. Warum ist das so unangenehm? Prof. H. Bankhofer: Das ist nicht nur unangenehm. Mangelnder oder dauerhaft schlechter Schlaf ist geradezu gefährlich. Wer dauerhaft weniProfessor Hademar Bankhofer Buchautor und Gesundheitsexperte bekannt aus Funk und Fernsehen

Interview mit unserem Gesundheitsexperten ger als sieben Stunden schläft, hat zum Beispiel ein deutlich erhöhtes Erkältungsrisiko. Es ist dreimal höher als das von Acht-Stunden-Schläfern, sagen Forscher der Carnegie-Mellon-Universität im USamerikanischen Pittsburgh. Mangelnder Schlaf schlägt aber auch auf den Magen. Patienten mit klinischen Schlafstörungen – der sogenannten Insomnie – leiden mehr als dreimal häufiger unter Störungen des Magen-Darm-Bereichs. Auch chronische Schmerzen, Herzkrankheiten, Bluthochdruck und Harnwegsprobleme hängen offensichtlich direkt mit dem Auftreten von Schlafstörungen zusammen. Nun liegt der vermeintlich rettende Griff zu chemisch-synthetischen Schlafmitteln nahe. Wie stehen Sie dazu? Prof. H. Bankhofer: Sehr skeptisch, muß ich gestehen. Denn die Gefahr, sich bei dauerhafter sowie unkontrollierter Anwendung in eine handfeste Abhängigkeit zu begeben und dann ohne diese Hel-

ferlein gar nicht mehr schlafen zu können, ist groß. Zuerst will ich mal feststellen, dass es keinen Grund zur Panik gibt, wenn man ab und an schlecht einoder durchschläft. Dann ist man weder zwangsläufig krank noch braucht man Medikamente. Wenn die Einschlafprobleme jedoch zur Regel werden, wenn der nächtliche Schlaf immer häufiger von bewußt erlebten, längeren Wachphasen unterbrochen wird, man sich morgens zerschlagen und erschöpft fühlt, dann sollte man etwas tun. Und es gibt ja pflanzliche Alternativen zu den chemisch-synthetischen Präparaten, die keinerlei Abhängigkeitsgefahren in sich bergen und trotzdem schnell und effektiv helfen. Sie sprechen von hochdosiertem Baldrianextrakt? Prof. H. Bankhofer: Genau. Diese Naturmedizin ist ja seit Jahrhunderten bekannt. Und alle Zweifel der Skeptiker konnten in der letzten Zeit widerlegt werden, denn man kennt jetzt sehr genau die Wirkmechanismen und auch die ideale Dosierung. Baldrianextrakt sollte in einer Dosierung von 600 mg pro Dragée eingenommen werden. Sie sagen, die Wirkungsweise sei jetzt erforscht. Wie kann man sich das vorstellen? Prof. H. Bankhofer: Nun, stellen Sie sich einfach vor, in Ihrem Gehirn gäbe es so etwas wie Schlösser, welche die Tür zum Schlaf auf- oder zuschließen. Diese Schlösser nennt man in der Realität A1Rezeptoren. Und den für diese Schlösser passenden Schlüssel fanden Schlafexperten in den „Schlaflignanen“. Das sind bestimmte Wirkstoffe, die aktuellen Untersuchungen zufolge zahlreich eben genau in der Arzneipflanze Baldrian vorkommen. Diese Schlaflignane docken an den A1-Rezeptoren an und betätigen damit sozusagen den Schlafschalter. Nun denken viele Menschen ja, man müsse auf die Wirkung natürlicher Heilmittel ewig warten. Ist das bei Baldrian anders? ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

vital

VITAL&GESUND 43

Ruhe zusammen mit den aufgezeichneten Hirnstrommessungen gab klare Hinweise auf eine verbesserte Schlaftiefe. Baldrian hat aber noch eine weitere Wirkung, von der Forscher erst seit Kurzem wissen: Er kann Nervenzellen offenbar vor Schädigungen durch bestimmte Eiweiße, die mit der Entstehung von Alzheimer in Verbindung gebracht werden, schützen.

20% Rabatt*

Zahngesundheit am 25. September

* auf alle Zahnpflegeartikel. Ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel, nicht kombinierbar 5. mit anderen S_ENZKREIS e p t.RUNDSCHAURabattaktionen. 09/10

oder satte am Tag der err

Rabatt*

GUTSCHEIN

vom 20.-24. Sept..

15%

Sichern Sie sich

grafic design g willi kolb,, tel. 07234 - 94 87 49

Diese Studie wurde mit dem Prüfpräparat Klosterfrau Nervenruh Baldrian forte (Dragees, rezeptfrei) durchgeführt. Verbesserte sich auch die Qualität des Schlafs? Prof. H. Bankhofer: Deutlich sogar. Es war auffällig, um wieviel weniger sich die Kontrollschläfer während des Schlafs bewegten. Diese verbesserte

Können Betroffene noch mehr tun, um die Schlafqualität zu verbessern? Prof. H. Bankhofer: Schon, auch wenn manches davon einfacher gesagt als getan ist: An erster Stelle steht die Stressreduzierung. Seelische Belastungen stehen ganz oben auf der Verursacherliste von Schlafstörungen. Auch die Raumtemperatur kann eine Rolle spielen. Generell ist es gesünder, mit offenem Fenster zu schlafen, es sei denn, die Wohnung liegt an einer Hauptverkehrsstraße. Auch die Matratze ist wichtig. Es ist übrigens Unsinn, eine möglichst harte Matratze zu verwenden. Die Schlafunterlage sollte so beschaffen sein, dass Schulter- und Hüftbereich in genau richtigem Maße einsinken und der Rest des Körpers entsprechend gestützt wird.

Prof. H. Bankhofer: Völlig anders. Deshalb hatte ich ja vorhin auch die 600 mg erwähnt, denn die Wirkschnelligkeit ist bei Baldrian direkt abhängig von der zugeführten Wirkstoffmenge. Hierzu gibt es übrigens eine interessante aktuelle wissenschaftliche Studie, während der bereits eine einmalige Einnahme des Prüfpräparates eine deutliche Verbesserung der Schlafdauer und Schlafqualität brachte.

en un d an der Kasse vor le

Baldrian

CHEIN WERTGUTS er 20 % od über 15 %

geöffnet: Mo - Fr 8.00 - 13.00 + 14.30 - 18.30, Sa 8.00 - 12.30 Tel. 07236 / 83 38 · Lindenstr. 2 · www.paracelsus-apotheke-ellmendingen.de

vital

44 VITAL&GESUND NATÜRLICHE WIRKSTOFFE SCHÜTZEN UND STÄRKEN SCHUTZSCHILD FÜR DIE SENSIBLE BLASE Zu leichte Kleidung, kühles Wasser, Zugluft, kalte Steinbänke. Ganz schnell ist es da passiert: Schmerzen im Unterbauch. Millionen Deutsche leiden unter Blasenentzündung mit ständigem Harndrang. Schnell wird daraus eine Harnwegsinfektion, verbunden mit starkem brennen beim Gang auf die Toilette. Heilbar ist diese unangenehme Erscheinung oft nur mit Antibiotika. Doch soweit muß es nicht kommen, wie aktuelle Studien zeigen. Ein wissenschaftlich gut untersuchtes Therapeutikum aus hochwertigen Pflanzenwirkstoffen kann eine Infektion oft bereits im Anfangsstadium abfangen, wirksam vorbeugen und die Blase nachhaltig stärken. Harnwegsinfektionen bedrohen Frauen viermal häufiger als Männer und treten vielfach sogar mehrmals jährlich auf. Das hat vor allem anatomische Gründe, ist doch der Weg, den krankmachende Bakterien bis zur Blase einer Frau zurücklegen müssen, wesentlich kürzer als bei Männern. Normalerweise ist der Körper in der Lage, mit eindringenden Krankheitserregern fertig zu werden. Wird er aber geschwächt, beispiels-

weise durch Unterkühlung, haben die Erreger leichtes Spiel. Sind sie erst einmal in die Blase eingedrungen, so vermehren sie sich dort explosionsartig. Die erste Abwehrreaktion des Körpers ist dann der Versuch, die Eindringlinge über den Urin auszuspülen. Doch durch eine schmerzhafte Verkrampfung der Harnröhre bleiben stets kleine Urinmengen in der Blase zurück. Dort vermehren sich die Bakterien immer weiter, der Krankheitsverlauf verschlimmert sich. Bei Männern gehen Harnwegsinfektionen häufig einher mit einer Vergrößerung der Prostata, sind aber genauso schmerzhaft.

Spezielles Bakterium als Hauptfeind Sinnvoll ist es also, die Bakterienvermehrung möglichst sofort anzugehen, sie im Idealfall sogar von Anfang an zu verhindern. Ursache der weitaus überwiegenden Zahl aller Harnwegsinfektionen ist eine einzige Bakterienart – das Escherichia coli, verkürzt auch als E. coli bezeichnet. Muß man zur Abwehr und vor allem zur Vorbeugung einer Infektion, also grundsätzlich Antibiotika mit all ihren Auswirkungen, gerade auf die Gesundheit des Magen-/Darmtraktes einsetzen? Nein, sagen immer mehr vor allem naturheilkundlich orientierte Spezialisten, zumal auch die Zahl antibiotikaresistenter Patienten ansteigt. Zur vorbeugenden Abwehr einer E. coli-Infektion bietet sich als therapeutische Alternative ein Naturheilmittel an, dessen Anwendung bis auf den Erfahrungsmedizin-Schatz der nordamerikanischen Ureinwohner zurückgeht. Ein Extrakt, gewonnen aus der amerikanischen Preiselbeere, der CranDie Wirkstoffe der Cranberry-Beere und berry (z.B. in Cystorenal viel trinken, sind die ersten einfachen Cranberry plus, rezeptHausmittel die bei einer gereizten Blase frei, Apotheke), verhinhelfen können. dert auf erstaunlich effektive Weise die Vermehrung eingedrungener Bakterien. Natürliche Bakterienabwehr Das Eindringen eines oder einiger E. coli Bakterien wird nie völlig vermeidbar sein. Um aber ihre schädliche Vermehrung starten zu können, müssen sich die Bakterien festsetzen. Und hierfür haben die Bakterien Fäden auf ihrer Oberfläche, mit denen sie ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

vital

VITAL&GESUND 45 Wir kaufen Ihr Zahn- & Altgold. sich regelrecht in die Blasenschleimhaut festkrallen. Intensive Forschungen zeigen nun eindeutig, dass dieser Vorgang durch Wirkstoffe der Cranberry Patrick Müller Ltd. Salierstraße 29 75177 Pforzheim (Nordstadt) unmöglich gemacht wird. Die fon. 0 72 31 - 60 77 990 Bakterien können sich nicht an Bar-Ankaufspreise. Mo.-Fr. 10-13Uhr & 14-18Uhr Sa. 10-13Uhr die Blasen- oder Vaginalschleim€/g (999,9 Feingold) €/g (Zahngold gelb) haut anheften und werden ausgeschwemmt, bevor sie sich €/g (750er Gold) €/g (333er Gold) vermehren können. €/g (585er Gold) €/g (Silber) Bitte Ausweis mitbringen. Ohne „Andocken“ keine Infektion lautet die einfache Schlußfolgerung, die durch derkehrender Harnwegsinfektion, die regelmäßige Studien u.a. der Orebro Universität in Schweden und und vorbeugende Anwendung dieses Cranberryder Columbia Universität in New York bestätigt wurde. produkts als chemiefreie Alternative sehen. So Verantwortlich für diese effektive Verhinderung sind kann in den allermeisten Fällen auf eine Behandsogenannte „Proanthocyanidine“ (PACs), Schutzlung mit Antibiotika verzichtet werden. Eine gute stoffe, welche nur die amerikanische Cranberry aufMöglichkeit für alle Gesundheitsbewußte, den Urweist. Weder die artverwandten Preiselbeeren, noch laub mit der Sicherheit zu genießen, alles für eine die europäische Heidelbeere zeigen ähnlich heilende gesunde Blase und für schmerzfreie Erinnerungen Effekte. getan zu haben.

ÖKO-Test gut – die Wirkstoffqualität bringt den Unterschied Nicht lange nach der Entdeckung ihrer therapeutischen Wirksamkeit brach eine wahre Flut von Cranberry-Produkten über die Verbraucher herein. Tatsächlich enthalten nur wenige Präparate einen ausreichenden PAC-Gehalt. Kein Wunder also, dass bei einem umfangreichen Test der Zeitschrift ÖKO-Test von 24 getesteten Produkten nur drei die Bestnote „gut“ erhielten, darunter das durch eine einzigartige Wirkstoffkombination herausgehobene Cystorenal Cranberry plus. Hier versorgen schon drei Kapseln täglich den Organismus mit der notwendigen PAC-Menge. Besonderer Wert wird dabei auf hochreine, biologisch angebaute Ausgangsstoffe gelegt. Einzigartige Kombination: Cranberry- plus Kürbiskernextrakt Was dieses Cranberry-Blasentherapeutikum einzigartig macht, ist seine Ergänzung durch einen blasenstärkenden Extrakt aus Kürbiskernen. Gerade auch für männliche Patienten ist diese Kombination äußerst sinnvoll, reduzieren Kürbiskern-Wirkstoffe doch häufig Prostataschwellungen und damit verbundene Probleme beim Wasserlassen. Die Wirkstoffkombination stellt somit einen echten Allround-Schutz für gereizte und gefährdete Blasen sicher. Und auch in Akutfällen ist schnell eine Linderung zu spüren. Die Studienlage ist überzeugend. Kein Wunder, dass Therapeuten, gerade bei Frauen und Männern mit wie09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

modetrendsherbst 46 LIFESTYLEMODE

PR-ANZEIGE

HERBSTTRENDS 2010 MODE, ACCESSOIRES UND DIE FARBEN DES HERBSTES Die Abende werden langsam kühler und die tropisch-heißen Sommertage sind vorbei. Genau der richtige Zeitpunkt um sich mit den neuen Herbsttrends 2010 bekannt zu machen und das eine oder andere Trendstück zu erstehen. Wie die aktuellen Fashion Weeks deutlich zeigen, sind die Designer und Modehäuser gedanklich schon längst bei Pelz und Strick angekommen. Doch was genau ist angesagt im Herbst 2010? Welche Trends zeichnen sich in der Herbstmode ab, welche Klassiker erleben ein Revival und welche Must-Haves sollten in den kommenden Herbst- und Wintermonaten in keinem Kleiderschrank fehlen? Viele Naturtöne, aber auch triste und eher graue Farben dominieren in dieser Saison. Passend zum alljährlichen Farbspiel der

Blätter, dürfen aber auch die dunkel gehaltenen Farben mit etwas bunteren Tönen gemischt werden. Beige, Khaki oder Braun sollten mit Farben wie Lila, Pink oder Petrol kombiniert werden. Auch eine Kombination aus Grün, Grau und Blau kann durchaus gelungen aussehen. Bei der Farbwahl eines Outfits sollte man beachten, dass nicht mehr als drei Farben miteinander kombiniert werden. Um einzelne Highlights zu setzen, kann auch ein knalliges Rot in

Weiherstraße 11 Am Sedanplatz 75173 Pforzheim Telefon 07231 24557 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 930 – 1830 Uhr Samstag 930 – 1600 Uhr

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

PR-ANZEIGE

modetrendsherbst LIFESTYLEMODE 47

Westliche 240 + 257 75172 Pforzheim-Brötzingen

Brötzinger Samstag, 25. September 2010 von 10 – 19 Uhr geöffnet! Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr, Freitag 9.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.30 – 14.30 Uhr 09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

Gültig ab einem Einkaufswert von 50,– Euro, einzulösen bis zum Brötzinger Samstag“ am 25.09.2010

FASHIONSTORE Telefon 07231 9409-50

10,– Gutschein

FASHIONHOUSE Telefon 07231 9409-0

Unsere Geschäfte in der Fußgängerzone Brötzingen:

Mode-Trends und Accessoires für die ganze Familie!

modetrendsherbst 48 LIFESTYLEMODE

diesem Herbst getragen werden. Camel Coats, Ponchos und Pelz halten warm. Gegen ungemütliches Wetter wappnet sich Frau im Herbst und Winter 2010/2011 am besten mit langen, übergroßen Mänteln und Ponchos. Dabei feiern Naturfarben, ebenso wie Taillengürtel ein glamouröses Comeback. Aber auch kurze Jacken mit Pelzbesatz oder im Military-Style liegen genau wie in der Herrenmode im kommenden Herbst und Winter voll im Trend. Auch Stiefel und Stiefeletten in allen Formen und Höhen sind 2010/2011 Must-Haves, an denen Frau nicht vorbeikommt. Auch hier dominieren wieder die Erd- und Naturtöne, doch auch das klassische Schwarz bleibt angesagt. Wer mutig ist, trägt dicke Strumpfhosen oder Wollstrümpfe zu offenen High Heels.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

PR-ANZEIGE

modetrendsherbst LIFESTYLEMODE 49

BRILLENMODE

2010

Ebenso in der Brillenmode 2010 gibt es Veränderungen. Retroformen, Zweifarbigkeit und sportlich gebogene Gläser geben den Ton an. Waren im letzten Jahr die großen dunklen Rahmen der so genannten „Nerdbrillen“ das Markenzeichen aufstrebender Individualisten, sind die Retroeinflüsse jetzt auch bei den minimalistischen Brillen angekommen. Die Brillenmode der kommenden Saison setzt auf eine gelungene Mischung aus Altbewährtem und Neuem und schlägt Spagat zwischen Highfashion-Glamour und betont lässiger Streetstyle-Coolness. Klassische Formen wie die der Pilotenbrille werden in Farbe und Material neu erfunden. Die Scheiben wachsen moderat in Richtung der 40er-, 50er- und 60er-Originale. Leicht bis stark gebogene Gläser passen sich harmonisch dem Gesicht an, ganz im Gegensatz zu den Vorbildern. Neben den klassischen Farben wie Schwarz und Braun, können diesen Herbst die Mutigen auch zu trendigen Saisonfarben wie Titan, Petrol oder Bordeaux greifen.

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

wohnen 50 BAUENWOHNEN

DAS WOHNZIMMER UNTER FREIEM HIMMEL

GARTENMĂ&#x2013;BEL SYMBOLISIEREN DEN LEBENSSTIL

6HEDVWLDQ

PR-ANZEIGE

Wenn sich Sonnenstrahlen im Garten blicken lassen, freuen sich viele auf ein FrĂźhstĂźck im Freien, auf laue Abende mit Sternenhimmel und auf ein Sonnenbad. FĂźr viele Menschen ist der eigene Garten eine Oase der Entspannung und des WohlfĂźhlens. Und mehr als das: Modernes Wohnen bedeutet heute, dass sich die Grenzen zwischen drinnen und drauĂ&#x;en aufheben. Das Gartenoutfit ist nichts anderes als die konsequente Fortsetzung des persĂśnlichen LebensgefĂźhls auĂ&#x;erhalb des Hauses. Die Wahl der GartenmĂśbel ist deshalb von gleicher Wichtigkeit wie die Einrichtung von Wohn- oder Schlafzimmer. Allerdings sind fĂźr den Outdooreinsatz zusĂ¤tzliche Kriterien zu beachten. Da Wind und Wetter den StĂźhlen, Tischen und BĂ¤nken drauĂ&#x;en erheblich mehr zusetzen, spielen MaterialqualitĂ¤t und Verarbeitung eine grĂśĂ&#x;ere Rolle. Holz oder Metall, Rattan, Geflecht, Kunstfasern, Textilien, Leder oder vielleicht eine Kombination â&#x20AC;&#x201C; Material und Materialeigenschaft sollten unbedingt in die Ă&#x153;berlegungen einbezogen werden. Denn fĂźr den

+(,1(.,1*6HUYLFH

(QWNHUQXQJHQ (QWUÂ PSOXQJHQ $VEHVW 5Â FNEDX 0RQWDJH 8P]Â JH

/g:(16 7$5.(5 6(59,&(

'LHQVWOHLVWXQJHQ

8PZHOWEHZXÂ&#x2030;WH (QWVRUJXQJ )DFKJHUHFKWH %HUDWXQJ IÂ U *URÂ&#x2030; .OHLQ $OW XQG -XQJ

0RELO

6HEDVWLDQ +(,1(.,1* 6HUYLFH Â&#x2021; *DUWHQZHJ Â&#x2021; 3IRU]KHLP 7HO Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; ( 0DLO VHEDVWLDQ KHLQHNLQJ VHUYLFH#W RQOLQH GH Â&#x2021; ZZZ VHEDVWLDQ KHLQHNLQJ VHUYLFH GH

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

PR-ANZEIGE

Wintergarten oder eine überdachte Terrasse kommen andere Werkstoffe infrage als für jenen Teil des Gartens, der der ständigen Witterung ausgesetzt ist. Wichtig ist auch die Frage, welche Möbel konkret gewünscht sind. Sind es nur Tische, Stühle, Bänke und Liegen oder sollen Pavillon und Sonnenschirm hinzukommen? Die Möbellinie sollte von vornherein so gewählt werden, dass jedes Stück der Wunscheinrichtung verfügbar ist und zu einem späteren Zeitpunkt nachgekauft werden kann. Besondere Flexibilität bieten hier sogenannte modulare Systeme. Die Wahl des Designs ist dann schließlich Sache des Geschmacks, über den sich bekanntlich nicht streiten lässt. Wichtig ist einzig die innere Harmonie von Mensch, Garten und Möbel. Denn fast kann man behaupten, dass die

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

wohnen BAUENWOHNEN 51

Qualität von Ruhe und Entspannung direkt vom geglückten Zusammenspiel von Design, Material und Verarbeitung abhängig ist. Denn ein Frühstück im Freien mundet nur halb so gut, wenn der Tisch wackelt. Der Abend mit Sternenhimmel bewölkt sich zunehmend, wenn Form und Farbe der Bank körperliches Unbehagen bereiten. Eine Fülle frischer Gestaltungsideen für den Garten gibt es unter www.gareno.de

wohnen 52 BAUENWOHNEN

PR-ANZEIGE

WOHLFÜHLEN MIT HEIMISCHEN HÖLZERN

DAUERHAFTE WACHSIMPRÄGNIERUNG FÜR TERRASSENDIELEN Ob Kiefer, Buche, Fichte oder Pappel – die heimischen Hölzer sind auf dem Vormarsch. Kein Wunder, werden sie doch dem steigenden Umweltbewusstsein hierzulande gerecht. Bäume aus deutscher Forstwirtschaft benötigen einen geringeren Transportaufwand als Tropenhölzer und verursachen dadurch weniger schädliche Klimagase. Die Bestände in Deutschland stehen ständig unter Kontrolle: Nur schnell wachsende, nicht gefährdete Baumarten werden geerntet und danach wieder aufgeforstet. Zudem veredeln neuartige Bearbeitungsverfahren das heimische Holz. Sie machen es robust, widerstandsfähig und wetterfest –

. . . natürlich Holz!

Holz- und Holz-Alu-Fenster

aus eigener Fertigung

Scherrieble GmbH

Seniorenumzüge – präzise, preiswert, perfekt

Pforzheimer Lagerhaus

Dienstleistungen – Umzüge:

Unser Umzugs-LKW’s werden aus hygienischen Gründen nicht zur Entrümpelung genutzt.

Entrümpelungen, Sperrmüllabfuhr, Maschinen- und Kleintransporte, Haushalts- und Firmenauflösungen Lagerung, Verkauf von neuen und gebrauchten Umzugskartons, Spezialisiert für Seniorenumzüge Architekten- und Handwerkerservice:

Ein erfahrenes Team und 6 verschiedene LKW’s mit Hebebühne sowie Schrägaufzug stehen Ihnen zur Verfügung.

Scherrieble Umwelt-Info! Wir sortieren (trennen) Ihren Abfall oder Spermüll „vor Ort“ im bewährten Schnellsystem Sie sparen Geld und schonen die Umwelt.

Rückbau von privaten oder Gewerbeobjekten, Küchenmontage-Service, Altbausanierungen, Hausmeisterservice usw. Entfernen von: Tapeten, Bodenbelägen, Deckenverkleidungen, Fliesen, kompletten Bädern sowie Türen mit Zargen

Scherrieble GmbH • Kaiser Friedrich Straße 101 • 75172 Pforzheim • Telefon (0 72 31) 44 02 00 • Telefax (0 72 31) 76 78 65 ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

wohnen BAUENWOHNEN 53

PR-ANZEIGE

eine ideale Alternative zur Verwendung von Tropenhölzern. Für Terrassen eignen sich besonders Hölzer, die mit einer umweltfreundlichen Imprägnierung behandelt wurden. Diese basiert auf Wachs und schützt Kiefer, Buche und Co dauerhaft vor Feuchtigkeit und Nässe, vor Parasiten und Pilzen und vor unschöner Rissbildung. Sie funktioniert völlig ohne umweltschädliche, chemische Stoffe und ist daher ökologisch verträglich und nachhaltig. Das einheimische Holz wird bis in

den Kern mit der Wachsimprägnierung getränkt, sodass der Schutz nicht nur oberflächlich, sondern auch im Inneren wirkt. Dadurch werden Terrassendielen auf natürliche Weise so wetterfest, farb- und formstabil wie Tropenholz – ohne dass das heimische Holz aufwendig nachbehandelt werden muss. Nochmals veredelt mit Naturöl, bleibt es jahrelang optisch schön. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten stehen offen – Holz ist im Fachhandel auch in besonderen Breiten und Längen erhältlich. Besonders angenehm ist das ergonomische Profil der zeitlosen Terrassendielen. Sie bereiten ein wohliges Trittgefühl, sind rutschfest und fühlen sich warm an, sodass Barfußgehen zur reinsten Freude wird. Im privaten Garten ist eine Montage des qualitativ hochwertigen Holzes mit herkömmlichen Werkzeugen möglich. Aufwendige Vorarbeiten entfallen, denn die erhältlichen Unterkonstruktionen können direkt auf die Erde gebaut werden. Mehr erfahren Umweltbewusste unter www.homeplaza.de.

Renovieren ist bei uns keine Frage des Alters! > Wärmedämmen > Streichen > Tapezieren > Bodenlegen

Sauber, zuverlässig und termintreu mit unserem Rundum-Sorglos-Paket!

GIMBEROPTIMALER® We r t a r b e i t z u m Wo h l f ü h l e n

Hammerstraße 9 75175 Pforzheim T: 07231/33274 www.optimaler.net 09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

wohnen 54 BAUENWOHNEN

PR-ANZEIGE

KOMFORT UND PLANUNGSSPIELRAUM

GUT DURCHDACHTE GÄSTETOILETTE MIT GROSSZÜGIGER ABLAGEFLÄCHE

Individuelle Beratung & professionelle Ausführung: Gartenneu- & -umgestaltung Gartenpflege Teichbau Dachbegrünung Pflasterarbeiten Bewässerungsanlagen Grabpflege

braeuninger-garten.de 75196 Remchingen Tel. 07232/319-320

Anderthalb bis vier Quadratmeter beträgt die Größe einer durchschnittlichen, separaten Gästetoilette. Diese Zahl macht deutlich, dass Badeinrichtungselemente auf äußerst engem Raum durch Funktionalität überzeugen müssen. Denn wer ärgert sich schon gerne über unschöne Macken in den Badmöbeln, weil jedes Mal beim Betreten des Raumes wegen Platzmangel die Tür dagegenschlägt? Oft werden bei der Einrichtung deshalb Abstriche in Kauf genommen, wie beispielsweise hinsichtlich der Bewegungsfreiheit oder beim Stauraum. Damit man auf diesen Komfort erst gar nicht verzichten muss, ist eine clevere Lösung gefragt. Selbst auf kleinster Fläche zaubert die Sanitärkollektion Subway mit dem passenden Möbelprogramm aus dem Hause Villeroy & Boch mehr Wohnlichkeit und Benutzerfreundlichkeit. Subway verwandelt einen engen Raum mit Liebe zum Detail in ein hübsches Bad, in dem sich nicht nur der Besuch wohlfühlt. Platzsparende Handwaschbecken mit großzügigen Innenflächen, die es auch als Eckversion für kleinste Anwendungen gibt, bieten Komfort und viel Planungsspielraum. Und damit nicht genug. Mit dem kompakten WC der Kollektion lässt sich nicht nur Platz sparen. Denn mit dem innovativen Spülsystem des WCs lässt sich die Spülmenge von sechs auf umweltschonende 4,5 Liter reduzieren, ohne dabei die Nutzungsgewohnheiten der Gäste zu beeinträchtigen. Die Spülleistung bleibt gleich. Individualität verleihen Badmöbel in einem farbenfrohen Petrol oder einem klassischen Weiß. Sie sind Ausdruck des eigenen Geschmacks und bieten zweckmäßigen Stauraum für Reinigungsmittel und Toilettenpapier. Diesen Aspekt sollte man bei der Einrichtung des Bades nicht aus den Augen verlieren, denn die Gäste sollen sich auch im Bad wohlfühlen. Das Ergebnis ist eine traumhafte und gut durchdachte Gästetoilette mit großzügigen Ablageflächen und funktionalen Details. Wer mehr über die vielfältigen Lösungen fürs Gästebad erfahren möchte, findet diese unter www.villeroy-boch.com. Auf dieser Homepage bietet das Unternehmen auch einen 3D-Badplaner, der sich kinderleicht bedienen lässt.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

wohnen BAUENWOHNEN 55

PR-ANZEIGE

Karlsbad K arlsbad

t 7FSUSBHTWFSMĂ&#x160;OHFSVOH t 7FSUSBHTWFSMĂ&#x160;OHFSVOH t t / /BBWJHBUJPOTHFSĂ&#x160;UF WJHBUJPO OTHFSĂ&#x160;UF GĂ S BMMF .PCJMGVOLOFU[F GĂ S BMMF .PCJMGVOLOFU[F t J1IPOF (PPHMF ( t J1IPOF (PPHMF ( P t /PUFCPPLT %4- *OUFSOFU t /PU FCPPLT %4- *OUFSOFU t BLUVFMMF "OHFCPUF t BLUVFMMF "OHFCPUF t / t /FVW FVWFSUSĂ&#x160;HF GĂ S BMMF FSUSĂ&#x160;HF GĂ S BMMF .PCJMGVOLOFU[F . PCJMGVOLOFU[F

5FM t 'BY 5 5F FM FM M t '''B B BY BY TTeleworld e eleworld Karlsbad Karlsbad Ă&#x2013;ffnungszeiten: Ă&#x2013;ffnu ungszei opti-servv Klaus opti-ser Klaus Graf Graf M Mo o - FFrr 10.00 - 19.00 Uhr %SBJTTUSBÂ&#x2022;F t ,BSMTCBE %S BJTTUSBÂ&#x2022;F t ,BSMTCBE 44B 6IS B 6IS www.teleworld-karlsbad.de w ww.teleworld-karlsbad.de

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

shop@ shop@teleworld-karlsbad.de @teleworld-karlsbad.de

mobil

56 MOBILFAHRZEUGE

PR-ANZEIGE

AUFREGENDE WELT DES OFF-ROAD-FAHREN!

ENTDECKEN SIE DIE Wann und Wo?

Darauf dürfen Sie sich freuen:

Der 17. Autohaus Walter Off-Road-Cup startet am Sonntag, den 19. September 2010 ab 09.30 Uhr mitten in der Stadt auf dem Berg Fujiwa. Beim Autozentrum Walter, in der Bauschlotterstraße, treffen wir uns mit allen 4x4 Freunden und Zuschauern zum Off-Road Erlebnis der besonderen Art. Fahrer mit Geländewagen, SUV und Cross Over (z.B. Qashqai) aller Marken sind eingeladen und das Walter Off-Road-Team garantiert einen erlebnisreichen Tag, bei dem der Umgang mit der Technik und der Spaß absolut im Vordergrund stehen.

• Off-Road Fahrschule mit geschulten Fahrlehrern • Geschicklichkeitsfahren • Fun-Parcours mit Aufgaben für Fahrer und Beifahrer • Abenteuerausfahrt nach Road Book (Orientierungsfahrt) • Gegrillt wird am Lagerfeuer • Technik-Infos

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.Autohaus-Walter.de oder direkt im Autozentrum Walter unter Telefon 07231 280800. Das Team vom Autohaus Walter freut sich auf Ihre Teilnahme.

Bewegend gutt beim A utohaus W alter O ff-Road-Cup Autohaus Walter Off-Road-Cup am Sonntag Sonntag g den 19. 19. September Septemb p ber 2010 ab 9.30 9.30 Uhr. Uhr. Veranstaltungsort Veranstaltungso ort ist der Ber g Fujiwa Fujiwa direkt direkt im Autozentrum Autozen e trum Berg in Pforzheim-Nord Pfo orzheim-Nord N 48 °54‘220“ E 8 °42‘42“. 48°54‘20“ 8°42‘42“. W eiter Informationen Informationen erhalten erhaltten sie im Weiter A utozentrum W alter, Bausch hlotter Str 2, Autozentrum Walter, Bauschlotter Str.. 2, Pforzheim, T elef e on: 07231-280800 072231-280800 75177 Pforzheim, Telefon: A utohaus W alter, Industriest a tr. 37, 37, Autohaus Walter, Industriestr. 75217 Birk Birkenfeld, enffeld, e Telefon: Te elefon: 07231-489770 072231-489770

www.autohau us-walter.de www.autohaus-walter.de ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

PR-ANZEIGE

mobil

MOBILFAHRZEUGE 57

FELGEN REINIGEN Eine regelmäßige Reinigung hat mehrere Vorteile: 1. Bremsstaub kann sich nicht einfressen und dauerhafte Schäden verursachen 2. die späteren Reinigungen werden vereinfacht 3. das Auto sieht einfach besser aus Es wird daher empfohlen, die Alufelgen etwa alle zwei Wochen zu reinigen. Leider gibt es dafür keine geeigneten Geräte und man ist auf Handwäsche angewiesen. Sollte man keine Zeit haben, die Felgen alle zwei Wochen zu reinigen, so kann man sich die Felgen auch beim Fachunternehmen versiegeln lassen. Dadurch werden sie imprägniert und der Schmutz bleibt nicht mehr so stark an ihnen haften. Das Shampoo wird in den einen Wassereimer gefüllt und mit dem Schwamm wird die Felge gereinigt. Nachdem die Felge komplett gesäubert wurde, mit dem klaren Eimer Wasser (oder auch mit einem Wasserschlauch) die Dreckreste und den Schaum abspülen. Wenn das Auto in der Sonne steht, wird empfohlen auch die Felge zu trocknen, damit keine Wasserflecken entstehen. Die normale Reinigung: Mittelstarke Verunreinigungen können nicht nur mit Shampoo und Wasser entfernt werden, es wird ein spezieller Reiniger benötigt, der den Dreck löst, aber auch den Lack nicht angreift. Die Gebrauchsmittel sind die gleichen, die auch bei der einfachen Reinigung verwendet werden, nur das Shampoo wird durch einen Felgenreiniger ersetzt. Alle handelsüblichen Felgenreiniger benötigen eine Einwirkzeit von zwei bis fünf Minuten bis man sie von der Felge abwäscht. Vorsicht ist bei Felgen mit polierten Teilen geboten, sie haben an den polierten Stellen meist keine schützende Klarlackschicht. Nicht jeder Felgenreiniger verträgt sich mit polierten Alufelgen, schauen Sie daher vor dem Kauf auf die Verpackung. Als kostengünstige Alternative zum Felgenreiniger können auch das Backofenspray aus der eigenen Küche oder Babyfeuchttücher ausprobiert werden. Die Gesellschaft für technische Überwachung (GTÜ) hat mehrere gängige Felgenreiniger getestet. Getestet wurden Reiniger der Hersteller ATU, Nigrin, Sonax, Lidl, Aral, Caramba, VW und Dr. Wack. Preislich befinden sich diese Felgenreiniger zwi09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

schen 1,59 Euro und knapp 19 Euro die Flasche. Der Preis-Leistungssieger wurde der W5-Felgenreiniger vom Discounter Lidl für 1,59 Euro, für den Preis bekommt man an anständiges Produkt, welches normale Ansprüche erfüllt. Geringe Verschmutzungen wurden von allen Felgenreinigern gleichmäßig gut entfernt. Bei stärkeren Verschmutzungen wurden dann die Unterschiede deutlicher. An eingebrannten Bremsstaub scheiterten alle getesten Felgenreiniger. Testsieger mit den höchten Bewertungspunkten wurden folgende drei Reiniger: 1. Nigrin Felgenreiniger Evo-Tec; 2. Sonax X-treme Felgenreiniger; 3. Dr. Wack P21 S Power Gel. Hat sich der Bremsstaub schon eingefressen, dann hilft nur noch der aggressive und dementsprechend umweltschädliche Spezialfelgenreiniger. Die Erfahrung der Jahre hat gezeigt, dass hier professioneller Umgang ratsam ist. Wird der Felgenreiniger nicht sorgfältig wieder abgewaschen kann die Klarlackschicht angegriffen werden. Diese Reiniger sollte auch nur auf Waschanlagen genutzt werden, damit sie nicht ins Erdreich versickern. Alufelgen sind zuweilen echte Schmuckstücke – auch preislich – die das Erscheinungsbild des Fahrzeugs entscheidend verändern. Eine ständige Pflege der Felgen ist daher angemessen und auch sinnvoll.

58 URLAUB

M a le d iven TRAUMSTRÄNDE AUF DEN MALEDIVEN Die Malediven liegen im Südwesten Indiens im Indischen Ozean. Sie bestehen aus mehreren Atollen und ca. 1200 Inseln. 87 von den 1200 Inseln sind für Touristen reserviert. Für Ihre Reise zu den Malediven steht also genung Auswahl zur Verfügung. Die Hauptstadt der Malediven ist Male. Die Inselwelt der Malediven erstreckt sich über 298 km2. Am 26. Juli 1965 wurden die Malediven unabhängig. Die Inseln sind in 20 Verwaltungsatolle gegliedert. Die Malediven haben ein feuchttropisches Meeresklima, das ganze Jahr über herrscht somit Reisesaison denn es bleibt angenehm warm und die Wassertemperaturen sind fast konstant. Geprägt wird das Wetter auf den Malediven durch den Einfluß des Monsuns so daß sich dennoch, je nach Zweck der Reise, gute und weniger gute Reisezeiten ergeben. Dass es immer nur Nachts regnet, bei günstiger Lage der Unterkunft tags-

über eine kühle Brise die Temperaturen mildert und das Meer ungetrübte Badefreuden verspricht, dieser Idealzustand trifft allerdings leider nur auf wenige Tage auch tatsächlich zu.

LAND UND LEUTE Einen schönen Eindruck von den Malediven bekommt man bereits beim Anflug auf den Male International Airport auf der Insel Hulule. Beim Blick aus dem Flugzeug sind viele der Inseln des Nord Male Atolls zu sehen. Für diejenigen, die etwas unter Flugangst leiden sei gesagt, daß die Landung einem das Gefühl vermittelt man würde ins Wasser fallen. Von den 19 Atollen und 1197 Inseln, sind nur 202 bewohnt sind. Aktuell gibt es 87 als Touristeninseln. Die Landfläche beträgt nur 298 qkm, die Wasserfläche jedoch 107.500 qkm.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

reisen URLAUB 59

PR-ANZEIGE

Über die Entstehung von Atollen gibt es verschiedene Theorien, sicher ist jedoch das Kalkstein, der die Grundlage der Inseln bildet, von Korallenpolypen hergestellt wird. Berge oder Flüsse sucht man auf den Malediven vergeblich, die Inseln liegen nur wenige Meter über dem Meeresspiegel.

Das Leben auf den Malediven Die Bevölkerung der 202 bewohnten Inseln der Malediven liegt bei ca. 270.000 Einwohner, wovon ca. 75.000 Malediver in der Hauptstadt Male wohnen. Die zweitgrößte Einwohnerzahl befindet sich auf der Insel Hitadu im südlichen Seenu Atoll mit ca. 7000 Einwohner. Im Durchschnitt leben auf den Inseln 200 bis 300 Einwohner in einer Dorfgemeinschaft zusammen. Der Name des Dorfes und der Inselname sind identisch, wobei es für die Malediver selber die Bezeichnung „Dorf“ im Wortschatz nicht vorkommt, sondern nur die bewohnte Inseln. Für die Besiedlung einer Insel ist das Süßwasservorkommen maßgeblich. Der Alltag auf den Inseln wird vom Fischfang geprägt. Die Männer sind oft sehr lange Zeit unterwegs, um zu ihren Fischfanggebieten zu segeln und den Fang dann anschließend in Male auf dem Markt zu verkaufen, deshalb trifft man bei dem Besuch einer Insel vorwiegend Frauen an. Die Unterkünfte sind oft einfache Hütten, die aus Korallenstein gebaut und mit Palmblättern oder Wellblech gedeckt sind. Die Malediver werden durchschnittlich nur 50 bis 60 Jahre. Die äußere Erscheinung der Malediver erscheint aber oftmals jünger, so läßt sich das Alter nur schwer einschätzen. Heirat und die Gründung einer Familie erfolgen bei den Malediver recht früh.

DER ROBINSON CLUB DER PREMIUMANBIETER IN SACHEN CLUBURLAUB! Bei Robinson Club kommen alle zu Ihrem Vergnügen. Wassersportler, die die faszinierende Unterwasserwelt entdecken oder mit dem Katamaran über die Wellen fliegen wollen. Eltern mit kleinen und großen Kindern, die Sandburgen am Strand bauen und bunte Welt der ROBY CLUBS erkunden. Singles oder Alleinreisende, die das vielseitige Sportprogramm nutzen, in nette Gesellschaft Cocktails genießen oder auch mal die Nacht zum Tag machen wollen. Auch zu Zweit hat man bei Robinson Club mal wieder „Zeit für Gefühle“ bei einem Candlelight-Dinner unter dem Sternenhimmel. Urlaub bei Robinson bedeutet Ferien auf hohem Niveau. Qualifizierte Kinderbetreuung, fantastische Buffets, Erholung im Wellnessbereich. Hier genießt man jeden einzelnen Urlaubstag und lernt nette Leute kennen. Jeder Tag bringt ein neues Erlebnis sowie ein gutes Lebensgefühl. Kurz gesagt: Cluburlaubfeeling bei der Nr. 1 in Deutschland Robinson Club! 09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

ROBINSON CLUB MALDIVES Malediven Doppelzimmer, Vollpension made by RobinsoN, 1 Woche mit Flug, z. B. am 03.11.2010 ab Frankfurt, p.P. ab 3115 € ROBINSON CLUB JANDIA PLAYA Fuerteventura Doppelzimmer, Vollpension made by Robinson, 1 Woche mit Flug, z. B. am 03.02.2011 ab Stuttgart, p.P. ab 901 € ROBINSON Club AGADIR Marokko Doppelzimmer, Vollpension made by Robinson, 1 Woche mit Flug, z. B. am 26.11.2010 ab Stuttgart, p.P. ab 960 Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELstar Reisebüro Schell GmbH Ettlinger Str. 2, 75210 Keltern, Telefon 07236 130 366 Fax 07236 7164 email info@reisebuero-schell.de www.reisebuero-schell.de

€

60 KREUZWORTRÄTSEL Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Kreuzworträtsels, der Ausgabe September, Einkaufsgutscheine für die Modehäuser Klittich in Pforzheim. Einfach das Kreuzworträtsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

ZU GEWINNEN GIBT’S 2 x 1 Gutschein

Telefon 01378 420 270* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis.

IM WERT VON JE

Teilnahmeschluss ist der 20. September 2010. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gemüt

englisch: auf

Unrat

Shoppen in der Fußgängerzone Brötzingen!

ein Metall

kleines Glasrohr der Chemiker

Fachwort

Gleichstand beim Tennis

kaufmännischer Beruf

mittellos

Wasserpflanze

römisches Übergewand

11 Schreibflüssigkeit

König der Elfen

Männername

Fleischgericht

Staat in Nahost

ein Balte

altgriechische Grabsäule

leises Murmeln Überreichender

französischer Polizist Teil eines Tierkleids

Mensch um die Zwanzig

Viehunterkunft Verpackungsgewicht

Binnengewässer

14 Tonbezeichnung

Jauche

italienisch: drei

Lebewesen

Brotgetreide

griech. Vorsilbe: bei, daneben muslimischer Name für „Jesus“

eine Sporttrophäe Paradiesgarten

25,–€

Verlust subarktischer Hirsch Wissensdurst

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

KREUZWORTRÄTSEL 61 Fanatiker

Wagenkolonne

japan. Saiteninstrument

eine Seuche

würzen

bankrott

Hautpflegemittel

Wagenschuppen

letzte Silbe eines Wortes

hasten

7 Sondervergütung

sakrale Flüssigkeit

Kleinstrennwagen

Nestorpapagei unheimliche Macht

Rufname d. Schauspielers Connery

obergäriges Bier

Kraftfahrerorganisation (Abk.)

eingedickter Fruchtsaft

kurze Filmeinstellung

unbestimmter Artikel

Tochter des Ödipus

kleine Sundainsel

bewegliche Verbindung

Aufgussgetränk

Fachmediziner

in hohem Grade JetztZustand griechischer Buchstabe

konferieren

Deckschicht Linse an optischen Geräten

großes antikes Ruderschiff

Frau und Mutter von Ödipus

kurz für: eine

französischer Männername

15 Antennenart französisches Adelsprädikat

Filmgröße

4 Tanzfigur der Quadrille Kfz-Z. Kempten

italienisches Nudelgericht

dt. Komponist † 1983

unverfälscht Abk.: Oberinspektor

Pelztiere

Sportlehrer

Kellner

männlich

Erbträger

chemisches Element

Stickrahmen

wurmstichig

Unternehmensform

Abgründe

bis jetzt

Wasserstrudel

sich wundern

Luftkissen im Auto

dt. Rundfunksender (Abk.)

asiatisches Buckelrind

gestehen

Muse der Lyrik

sehr abschüssig

französisch: er negatives elektrisches Teilchen

Heimchen KRS 10-10

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

62 SUDOKUGEWINNSPIEL

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku, der Ausgabe September:

Sudoku-Gewinnspiel

2 x je 1 Gutschein im Wert von je 25,–€ für die Brasserie Chalet in Stein

Sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in die Quadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte und jedem 3x3-Feld nur einmal vorkommt.

4 7 3 5 1 9 5 2 2 3 7 7 6 8 6 5 4 8 1 3 8 9 7

und 2 x je 2 Gutscheine für die Siebentäler Therme in Bad Herrenalb. Gewinnen Sie einen Gutschein für

7 3 4 1 9 6 8 1 9 4 3 1 5 6 8 2 9 9

6 4 2 9 4 2 1 4 7 8 9 7 9 4 1 6

4 8

5 8

6 9 5 4 5 6 1

Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 271* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 20. September 2010. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinnen Sie einen Gutschein für die Siebentäler Therme, Bad Herrenalb für einen unbegrenzten Tagesaufenthalt in der WellnessWelt Prießnitz-Spa inkl. Therme und Klangbaden am Abend. Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 272* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 20. September 2010. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

witzig

LACHMALWIEDER 63

Die 17jährige Luzi sagt zur Freundin: „Großvater hatte ganz recht, als er sagte, ich soll nicht in den Nachtclub gehen, weil es da Dinge gebe, die ich nicht sehen sollte!“ Erkundigt sich die Freundin neugierig: „Und was hast du da gesehen?“ „Meinen Großvater!“ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Erklärt der Lehrer: „Wörter die mit „un-“ anfangen bedeuten immer etwas schlechtes, wie z. B. Unfrieden oder unangenehm. Kennt ihr noch ein Beispiel?“ Fritz meldet sich und sagt: „Ich kenn noch eins: UNTERRICHT!“ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Wütend schlägt ein Beamter im Gartenbauamt eine Schnecke tot. „Warum hast Du das getan?“ empört sich ein Kollege. „Das aufdringliche Ding verfolgt mich schon den ganzen Tag.“

Kommt ein Mann vom Fußballspiel nach Hause. Sagt der glückliche Mann zur Frau: „Ich habe zwei Tore geschossen!“ Fragt die Frau: „Wie ist das Spiel denn ausgegangen?“ Entgegnet der Mann: „1:1“. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ein Mann beim Verhör. Polizist: „Sie haben doch gesehen wie die alte Dame von dem Kerl verprügelt wurde. Wieso haben sie denn nicht geholfen?“ Mann: „Ich dachte der schafft das allein!“ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eine Schnecke beginnt mitten im Winter damit, einen Baum zu besteigen. „Was willst du denn mitten im Winter auf dem Kirschbaum?“ fragt ein Vogel überrascht. „Kirschen essen.“ „Aber es sind noch gar keine da.“ „Wenn ich oben bin, schon!“

Unsere Preisrätsel-Gewinner aus der August-Ausgabe:

Die Enzkreis Rundschau gratuliert allen Gewinnern und wünscht ihnen viel Freude mit ihren Gewinnen! 09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

beauty 64 BEAUTYTRENDS

PR-ANZEIGE

frauen

MIT DER

„FETT-WEG-TRILOGIE“ ZUR TRAUMFIGUR Das Kosmetikinstitut Bianka Uhrig Schönheit & Gesundheit feiert große Erfolge mit einer Weltneuheit! Ob Mann oder Frau, in der heutigen Zeit stehen ein wohlgeformter Körper, gutes Aussehen und Gesundheit an oberster Stelle. Die Schönheits-Spezialistin Bianka Uhrig aus Straubenhardt kennt einen Weg, dies möglich zu machen. Bianka Uhrig betreibt in Straubenhardt das Institut für Schönheit & Gesundheit. Die international geschulte und erfahrene Kosmetikerin und Ernährungs-Life-Coach hat sich als Spezialistin mit den Schwerpunkten Hautglättung (meso-therapy) gegen Falten und der sensationellen, aus den USA stammenden Fett-weg-Methode (Fettentfernung ohne Skalpell!) im ganzen Enzkreis und Karlsruher Raum eine Namen gemacht. Diese Behandlung ermöglicht eine präzise Fettentfernung ohne den aufwändigen medizinischen Eingriff einer Fettabsaugung. Es handelt sich um eine inovative Methode für die Behandlung von lokalisierten Fettdepots- und Cellulite aller Schweregrade. Bianka Uhrig: „Mit einem Spezialgerät wird das Fettgewebe leicht erwärmt. Die Folge ist, dass die Fettzellen implodieren. Die auf diese Weise freigesetzten Gewebswasser werden im nächsten Schritt mittels einer Lymphdrainage entfernt.“ Diese wirksame Alternative zur klassi-

schen Fettabsaugung erlaubt eine Totalangriff auf alle Problemzonen: Hüfte, Bauch, Po, Oberschenkel und Oberarme. Die sanfte Fett-weg-Methode ohne Skalpell und Absaugung bietet zudem eine echte Chance, Figurprobleme dauerhaft zu lösen. Sie ist Hauptbestandteil der von Fachleuten empfohlenen „Fett-weg-Trilogie“, bestehend aus einem individuell abgestimmten Ernährungsplan, einem aroben Trainingsprogramm für zu Hause und eben der neuartigen Methode zum gezielten Fettabbau an den Problemzonen. Wegen des durchschlagenden Erfolges dieser neuen Fett-weg-Methode musste Bianka Uhrig ihr Team erheblich vergrößern. „Die Wirkung unserer Fett-weg-Behandlung ist phänomenal und übertrifft die Erwartung der Kunden, denn schon nach kurzer Zeit sind die Erfolge für jedermann deutlich sichtbar“, berichtet Bianka Uhrig aua ihrem Berufsalltag. „Binnen 8 Wochen ist es sogar möglich kleine Wunder zu vollbringen“. Die Erfolgsquote der neuen Fettweg-Methode liegt bei sensationellen 92 Prozent. Durch die personelle Aufstockung sind nun zusätzliche Kapazitäten frei. Deshalb können Bianka Uhrig und ihr speziell geschultes Team jetzt wieder, nach vorher telefonischer Terminabsprache und befristet bis 30. September, kostenlose Einzelberatungen anbieten. Übrigens: Dem Straubenhardter Kosmetikinstitut Bianka Uhrig Schönheit & Gesundheit ist kürzlich eine Fünf-Sterne-Auszeichnung zuerkannt worden.

Bianka Uhrig · Federbachstr. 25/1 · 75334 Straubenhardt

Telefon 07248 933 900 ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

beauty BEAUTYTRENDS 65

PR-ANZEIGE

frauen

Das KörperpflegeRitual mit drei wertvollen Ölen • WILDROSEN-ÖL (reich an essentiellen Fettsäuren) mit REGENERIERENDEN und KRÄFTIGENDEN Eigenschaften.

• PASSIONSBLUMEN-ÖL (mit Omega 3 & 6) mit PFLEGENDEN und VERSCHÖNERNDEN Eigenschaften.

THERAPIE FÜR TROCKENE HAUT

1. PEELEN! HUILE DE GOMMAGE

• APRIKOSEN-ÖL

Ein pflegendes Peeling-Öl mit Zuckerkristallen entfernt sanft abgestorbene Hautzellen.

(Vitamin A und E) mit GLÄTTENDEN und REVITALISIERENDEN Eigenschaften

2. REINIGEN! HUILE DE DOUCHE Ein schützendes Dusch-Öl, das die Haut sanft reinigt und ein geschmeidiges Gefühl hinterlässt.

3. PFLEGEN! BAUME CORPS Ein intensiv pflegender Körperbalsam für trockene Haut.

4. REPARIEREN! HUILE ELIXIR Das Öl-Konzentrat beruhigt Hautspannung, pflegt und repariert die Haut intensiv. Speziell für trockene und rissige Hautpartien geeignet.

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

beauty 66 BEAUTYTRENDS

PR-ANZEIGE

männer

EIN KRAFTVOLLER DUFT – KONTROLLIERTE STÄRKE

Für die sensible Männerhaut: Beruhigt unmittelbar nach der Rasur die Haut. Langanhaltende Stärkung der Hautschutzbarriere gegenüber äußeren Einflüssen. Die empfindliche Haut ist sofort geschmeidig und fühlt sich angenehm zart an. Besser geschützt, reagiert die Haut Tag für Tag weniger empfindlich auf die Rasur.

Der neue männliche Duft von BIOTHERM

Anti-Aging für den Mann…

Liftactiv Anti-Falten Intensivpflege Anti-Müdigkeit 30 ml, 18,90 Euro*

Hydra Mag C 24h Feuchtigkeitspflege, hautkräftigend

Structure S Hautstraffende Feuchtigkeitspflege

Normactiv Cg Feuchtigkeitspflege für reinere Haut

50 ml, 16,90 Euro*

50 ml, 22,00 Euro*

50 ml, 16,90 Euro*

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Hydra Mag Stick Augen Cryo-Stift gegen Augenringe und Tränensäcke 4 ml, 14,90 Euro*

ENZKREIS RUNDSCHAU_09/10

beauty BEAUTYTRENDS 67

PR-ANZEIGE

frauen

Kosmetik-Trends Herbst/Winter 2010

„Pure Elegance“ ANNEMARIE BÖRLIND NATURAL BEAUTY LOOK Fotografie: Nicole Eberwein

Verführt von den Farben der Natur – der neue Look für den Herbst von Annemarie Börlind Feminine Eleganz für den glamourösen Auftritt in den grauen, kalten Monaten – mit der neuen Farbkomposition von ANNEMARIE BÖRLIND lässt sich ganz einfach ein edles Make-up zaubern. Die dezenten und vielfältig kombinierbaren Farben passen zu jedem Anlass und unterstreichen die Schönheit einer jeden Frau. Inspiriert von den aktuellen Modekreationen der internationalen Laufstege, vereinen sich hier Natürlichkeit und pure Eleganz in einem raffiniert sinnlichen Look. Makellos ebenmäßige und zart betonte Augenbrauen – der Augenbrauenstift light stone mit mittelweicher Mine und integriertem Augenbrauenbürstchen gibt dem Gesicht einen perfekten Rahmen und wirkt gleichzeitig ganz natürlich. Für eine strahlend schöne und gepflegte Augenpartie in der kalten Jahreszeit ist der Concealer ein absolutes Muss. Mit seiner leicht verteilbaren und gut deckenden Textur ist er ein echtes Allround-Talent; er mogelt Fältchen und Augenschatten weg, konturiert und versorgt die empfindliche Augenpartie mit einer ExtraPortion Pflege. Edel und geheimnisvoll schimmernd fängt der Lidschatten nude die letzten

09/10_ENZKREIS RUNDSCHAU

Sonnenstrahlen ein und öffnet den Blick. Der dunklere Grau-Braun-Ton stone intensiviert den Ausdruck und modelliert die Augenform. Ein natürlicher Wimpernaufschlag liegt absolut im Trend - perfektioniert wird dieser durch den Mascara brown mit wertvollen Pflegestoffen. Verführerisch weiblich runden der Lippenkonturenstift und der Lippenstift rosewood die weibliche Schönheit in diesem Herbst ab. 50 Jahre Erfahrung mit Naturkosmetik machen es möglich: ANNEMARIE BÖRLIND paart Licht reflektierende mineralische Pigmente mit hochwertigen natürlichen Pflegestoffen wie Jojobaöl, Macadamianussöl und Karitébutter, die die Haut zärtlich berühren. Anti-Aging-Wirkstoffe wie Algenextrakt, Hyaluronsäure und Vitamin E schützen vor negativen Umwelteinflüssen und freien Radikalen. Die Make-up Kollektion von ANNEMARIE BÖRLIND zeigt sich daher zukunftsweisend in Qualität, Farbauswahl und ihrem Anspruch auf Nachhaltigkeit. „Pure Elegance“ Herbst/Winter Look von ANNEMARIE BÖRLIND ist ab September 2010 in Reformhäusern, Naturdrogerien und ausgesuchten Parfümerien und Apotheken erhältlich.

NATÜRLICH UNWIDERSTEHLICH Pure Elegance – der New Natural Look Herbst / Winter. Feminine Eleganz für den glamourösen Auftritt mit den neuen Trendfarben von ANNEMARIE BÖRLIND. www.boerlind.com