Enzkreis Rundschau - Oktober by BMC MEDIA

kostenlos zum mitnehmen!

Oktober 2011

Florian David Fitz im Interview

sCHÖNe aUssiCHteN

Die perfekte beauty Herbstpflege

RÄtseLsPass

www.enzkreis-rundschau.de

Kreuzworträtsel und Sudoku

eXKLuSIV

Diese Veranstaltung wird gesponsert von:

Tanz- & Musiktag

am 8. Oktober 2011 von 12 bis 18 Uhr mit Live-Musik Tanzvorführungen kostenlosen Schnupperstunden Bratwurst- und Bierstand Tanzvorführungen Tanz-Single-Treff Schüler- & Lehrerkonzerte

ab 20 Uhr Oldies live mit den Jokers Eintritt frei!

ab 20 Uhr Eintritt 7,50 E

Tanzschule Löwen Tel. 0 72 31- 2 80 05 48

percutio school of music Tel. 0 72 31- 88 86 08

Tanz- & Musiktag · Dietlinger Straße 17 · 75217 Birkenfeld

vorwort eDITORIAl

Liebe Leserinnen, lieber Leser, nahezu jeder von uns hat sogenannte gute Vorsätze – vorzugsweise in der Silvesternacht – sei es mit dem Rauchen aufzuhören oder eine Diät zu machen um ein paar Pfunde weniger auf die Waage zu bringen. Dies kennen wir ja alle, auch von Freunden und Bekannten. Wie wäre es, wenn man diese Gedanken bereits jetzt umsetzt, bevor Weihnachten oder Silvester vor der Tür stehen? Wie jeden Monat erfahren Sie von Benny Clausing, Verleger der Enzkreis Rundschau unserem bekannten Star-Astrologen Alexander Witschel in seinem ausführlichen Horoskop ob es die Sterne für derartige Veränderungen gut mit uns meinen. Einer der erfolgreichsten Stars unter den deutschen Schauspielern ist zweifellos Florian David Fitz, den wir für ein exklusives Interview in Berlin getroffen haben. In dieser Ausgabe der Enzkreis Rundschau gibt es wieder eine Bildergalerie mit interessanten Schnappschüssen verschiedener Veranstaltungen aus der Region. Die Haut ist das größte Stoffwechselorgan unseres Körpers und sollte das ganze Jahr über gepflegt werden, natürlich auch jetzt im Herbst sollte die Pflege der Haut nicht vernachlässigt werden. Wir haben für Sie einige Beauty-Produktneuheiten ausgewählt. Für die Frauen ist es fast schon selbstverständlich nach dem Duschen oder Baden eine Bodylotion aufzutragen, bei uns Männern ist das leider noch nicht so verbreitet, aber wir arbeiten daran - versprochen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Herbst und natürlich gute Unterhaltung beim Lesen Ihrer Enzkreis Rundschau Herzliche Grüße

Ihr Benny Clausing

INHALT

EVENT-HIGHLIGHTS Kalender für Pforzheim und die Region

BLICK AUF SCHÖMBERG Veranstaltungskalender RADGEBER AKTUELL Wissenswertes für den Alltag ZAHLEN BITTE Wussten Sie schon…?

BEAUTY-TIPPS Für SIE und IHN

mit Fernsehmoderatorin Belinda Gold MUSIKPARK PFORZHEIM Termine und Bilder LESER- & ENZKREIS RUNDSCHAU ON TOUR Bilderseiten STARS & STERNCHEN Florian David Fitz

32 34 38

RÄTSELSPASS & HUMOR Rätsel lösen und tolle Preise gewinnen! SCHLEMMERSEITEN Einkehrtipps zum Genießen

42 46

RUND UMS AUTO Reifeneinlagerung & Licht-Test-2011 BAUEN UND WOHNEN SPEZIAL Alles rund um´s Eigenheim und das Wohnen IMPRESSUM

52 55 5

29 52

LIFESTYLE AN MORE…

11 13

BLICK IN DIE STERNE Monatshoroskop für den Oktober Sternzeichen des Monats Waage

5 6

VITAL & GESUND Interview mit Professor Robenek

Oktober 2011

EDITORIAL

freizeit EVENThIGhlIGhTS

Veranstaltungen Oktober 2011 So. 09.10.2011 // Beginn 12.00 Uhr 9. Pforzheimer Wirtschaftswunder Verkaufsoffener Sonntag in der Pforzheimer Innenstadt

Fr. 21.10.2011 // Beginn 20.00 Uhr musical „Auf den Flügeln der macht“ Congress Centrum Pforzheim – Großer Saal Sa. 22.10.2011 // Beginn 20.30 Uhr halloween Disco 2011 Fastnachtsverein Hau-Hu, Monbachhalle Neuhausen

Sa. 15.10.2011 // Beginn 20.30 Uhr luise Schrill Spinnefeind Kulturhaus Osterfeld, Pforzheim So. 16.10.2011 // Beginn 20.00 Uhr ein Gesunder Tag für die ganze Region „Gesundheit und Sport“ – Regionaltag, Bad liebenzell Nähere Informationen bei der Kurverwaltung unter 07052/4080

Mi. 26.10.2011 // Beginn 14.00 Uhr DRK – Blutspende Dr.-Johannes-Faust-Schule, Knittlingen Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung

IMPRESSUM VeRLAG & RedAKTIOn: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776 Email: kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. VeRLeGeR & CHeFRedAKTeuR: Benny Clausing RedAKTIOn: Matthias Ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Gold, Axel Ruth, Christian Maas AnZeIGenBeRATunG: Alfred E. Rybarski, Inge Armbruster VeRTRIeBsMAnAGeMenT: Ria Clausing LAYOuT & GRAFIK: Anna Sosner dRuCKeReI: Kraft Druck GmbH, Ettlingen RedAKTIOn & AnZeIGensCHLuss: 20. Des Vormonats

BLICKAUFsCHÖMBeRG

Achim Köpf

Der ganze Ort wird zur schmucken Fotogalerie

Beim 11. Schömberger Fotoherbst werden im Oktober Bildstrecken von 50 Fotografen aus ganz Europa gezeigt. Erstmals findet auch eine Open-Air-Fotoschau im Kurpark statt. Bereits zum elften Mal wird die Gemeinde Schömberg vom 7. bis 23. Oktober zu einer großen Fotogalerie. Im Zuge des seit 1998 veranstalteten Schömberger Fotoherbstes, der seit 2009 im zweijährigen Turnus veranstaltet wird, werden wieder 50 Fotoserien mit jeweils acht bis zehn Reise- und Reportagefotografien im Rathaus, im Kurhaus sowie in einer Straßengalerie mit 25 Präsentationsorten gezeigt. Fast 200 Profi- und Amateurfotografen aus ganz Europa, aber auch aus dem außereuropäischen Ausland, haben sich in diesem Jahr an dem größten deutschen Serienwettbewerb für Reise- und Reportagefotografie beteiligt.

„Wir haben wieder viele qualitätsvolle Bildstrecken erhalten“, sagt Dr. Joachim Kuolt, der neben Ralf Recklies einer der beiden Gründungskuratoren ist. Eine mehrköpfige Vorjury hat aus den vielen Zusendungen in einem zweitägigen Marathon, bei dem hunderte Bilder gesichtet und bewertet werden mussten, die jeweils 25 eindrucksvollsten Fotostrecken von Profifotografen und ambitionierten Amateuren ausgewählt. Das Ergebnis ist ab dem 7. Oktober in Schömberg zu sehen, die Vernissage zur Ausstellung findet um 19 Uhr im Rathaus statt. Erstmals findet parallel zu der großen Wettbewerbsschau eine begleitende Open-Air-Fotoausstellung statt. Der Fotograf Christian Popkes aus Hamburg präsentiert im Kurpark unter freiem Firmament großformatige Portraitaufnahmen im Mindestmaß von zwei mal drei Meter unter dem Titel „Schömberger“. Doch nicht nur große und kleine Bürger aus dem Luft- und Kneippkurort hat Popkes im Juli speziell für diese Ausstellung abgelichtet. Auch Portraitaufnahmen von Menschen aus Bhutan hat er gefertigt. Diese waren anlässlich der zum zweiten Mal in Schömberg veranstalteten Glückswoche aus dem Himalaya in den Schwarzwald gereist und haben die seit 2010 bestehende Partnerschaft zwischen Schömberg und Bhutan mit Leben erfüllt. Infos: www.schoemberg.de, www.hotshotz.de

Meike Fischer

VA-Highlights Oktober 2011 Fr 07. Oktober 19:00 | Rathaus 11. Schömberger Fotoherbst 2011 Vernissage. Offizielle Eröffnung des Fotoherbstes, dem Schömberger Festival für Reiseund Reportagefotografie, durch Bürgermeisterin Bettina Mettler und Kurator Dr. Joachim Kuolt. So 09. Oktober ab 11:00 | Schömberg Ortsmitte 36. Schömberger Aktionstag mit Verkaufsoffenem Sonntag, Bauernmarkt, Hubschrauberrundflügen und weiteren Attraktionen, einem bunten Kinderprogramm, Musik und Bewirtung. So 09. Oktober 11:00 Uhr | Kurhaus-Terrasse Jazz- und Weißwurstfrühstück mit der Jazzmo-Dixie-Gang

Sa 15. Oktober 19:30 | Kurhaus „TransKanada – der Wildnis auf der Spur“ Eine Dia Reportage von Barbara Vetter und Vincent Heiland. Sa 22. Oktober 19:00 | Kurhaus Schömberger Fotoherbst: Preisverleihung und Finissage mit anschließender Dia-MultivisionsReportage „Mongolei – unterwegs mit den Nomaden“ von und mit Sarah Fischer. Freikarten gibt es im Rathaus bei der Touristik und Kur. Einlass nur mit Eintrittskarte! Sa 29. Oktober 19:00 | Kurhaus Saal Let’s DANCE in Schömberg - Halloweenparty Eintritt 5,– Euro

Touristik & Kur Schömberg · Lindenstr. 7 · 75328 Schömberg Tel.: 07084 14444 · www.schoemberg.de

PR-Anzeige

enzkreis

pforzheim emmA-JeAGeR-BAD

Das Emma-Jaeger-Bad sauna und Wasserwelten für die ganze Familie mitten in Pforzheim Wellness in der Sauna Die moderne und freundlich gestaltete Saunaanlage mit Sanarium, Dampfkabine, finnischer Sauna und einer Blockhaussauna im Außenbereich lässt keine Wünsche offen. Neben dem Ruheraum bietet sich auch der gärtnerisch und nach Süden ausgerichtete Saunagarten, mit Außenbecken, als Aufenthaltsbereich an. Für Aktive stehen natürlich auch die Wasserwelten zur Verfügung. Ein Solarium, ein Tauchbecken im Innenbereich sowie Sonderduschen und ein Aufenthaltsbereich runden das Angebot ab. Auch Massagen und andere Behandlungen sind nach Terminvereinbarung möglich.

Ob Familien, Jugend, Kinder oder Sportler, und erst recht für Saunafreunde – im „EMMA“ gibt es das richtige Angebot für jedermann. Hier finden Wasserratten und Erholungssuchende alles, was man für einen „freien Tag“ braucht. Zahlreiche Kurse für Babys, Kleinkinder, Kinder und Erwachsene, aber auch Wassergymnastik und Aqua-Jogging, runden das Angebot ab. Besondere Highlights sind die neue Sauna und das Solebad, ebenso der Kinderbereich, die Riesenrutsche oder das moderne Außenbecken. Alles für Familien und Kids Die kleinsten Gäste toben im großzügig angelegten Kinderbereich mit Ente, Rutsche und Pinguin, während Mami und Papi in einem der angrenzenden whirl-pools relaxen. Rasant geht es durch die 72 m lange Riesenrutsche, mit Start in luftiger Höhe, dann geht’s außen am Gebäude entlang und wieder zurück ins Landungsbecken. Für Spaß und Spiel gibt es ganzjährig das Außenbecken, wo es sich besonders im Sommer gut bräunen lässt. Attraktionen sind hier der Strömungskanal und die Massagedüsen, aber auch die Schwallbrause und die Wasserliegen.

Erholung pur in der Sole Attraktion für Erholungssuchende und Linderung bei kleinen Zipperlein verspricht ein Aufenthalt in der Solehalle mit Solebecken und Sole-whirl-pool. Das lichtdurchlässige Dach lässt die Anlage wie eine Oase der Ruhe wirken. Übrigens: Das Emma-Jaeger-Bad feiert am 12. und 13. November seinen 100. Geburtstag mit besonderen Events. Näheres im Internet oder der Tagespresse Unser Emma-Jaeger-Bad immer ein Erlebnis und ohne Zeitbegrenzung. Auskünfte unter 07231/39-2221 oder www.pforzheim.de/goldstadtbaeder

kontakt@bmcmedia-tv.de · www.bmcmedia-tv.de Anzeige

P R I N T. D I S P L A Y. V E R P A C K U N G E N Mit innovativen Lösungen aus Papier und Karton sorgen wir für Ihren perfekten Auftritt bei Kunden, Geschäftspartnern und am POS. Gerne beraten wir Sie persönlich, fundiert und umfassend. Kraft Druck GmbH . Industriestraße 5 - 9 . 76275 Ettlingen . www.kraft-druck.de

firmenfilm

PR-ANZEIGE

BMCmeDIA

firmenfilme die begeistern! ein Imagefilm oder Firmenfilm ist eine Herausforderung für alle Beteiligten. es gilt die Botschaft des unternehmens mit einem packenden Film zu vermitteln. Gerade für mittelständische unternehmen ist das eine oft nur schwer zu lösende Aufgabe. Wir haben mit unseren Produktionen für die unterschiedlichsten großen und kleinen unternehmen bewiesen, dass wir über die Kompetenz verfügen, die Kundenwünsche 1:1 in einen Film umzusetzen. Ein Auszug aus unseren regionalen Referenzen: Schweickert Sekt, Privatbrauerei Ketterer, Modehaus Klittich, Porsche Zentrum Pforzheim, Gemeinde Schömberg, Schmuckwelten Pforzheim, Autozentrum Walter um nur einige zu nennen. Aber auch Bundesweit produzieren wir u.a. bei HILTON Hotels, Feinkost Käfer München, Power Plate, Circus Flic Flac und viele weitere namhafte Firmen. Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Anfrage und auf einen spannenden Dreh bei dem Sie die Hauptrolle spielen.

Weitere Informationen und Referenzﬁlme erhalten sie unter: www.bmcmedia-tv.de

Ob Sonne oder Regen – das Fuxini lässt man sich nicht entgehen! Unser großer Hallenspielplatz und der Erlebnisgolfplatz hält für jeden Besucher das Passende bereit!

Ab sofort: Tankstelle! Formel1-Simulator und E-Bike

Fuxini Pforzheimer Str. 113/1 75417 Mühlacker Tel.: 07041 / 815470 www.fuxini.de

MAL WIEDER OHNE PLAN UNTERWEGS?

Dagegen haben wir was – und schicken Ihnen Ihren persönlichen Fahrplan aufs Handy.

Einfach mit internetfähigem Handy einloggen unter www.vpemobil.de, Standort eingeben … und schon kommt Ihr Fahrplan aufs Handy. Nur bei uns einsteigen müssen Sie noch selber. Mehr Infos auch unter www.vpe.de oder persönlich: 0 72 31/39 22 88.

ratgeber RATGEBERAKTueLL

Reflektoren bieten Ihren Kindern Schutz in der dunklen Jahreszeit

Im Herbst beginnt so langsam wieder die Zeit in der es spät hell und früh dunkel wird. Gerade jetzt sind die Gefahren für Kinder im Straßenverkehr besonders hoch. Die Kleinen werden an Kreuzungen, zwischen Autos, auf Radwegen und an Zebrastreifen schlecht und daher oft viel zu spät gesehen. Weil Kinder aber eben nur ein sehr geringes oder noch gar kein Gefahrenbewusstsein haben, reicht das Einüben von Verhaltensregeln im Straßenverkehr alleine nicht aus. Um Unfälle zu verhindern sollten Sie darauf achten, dass Ihr Kind bei jedem Wetter gut gesehen werden kann.

Hierzu einige Tipps: Ziehen Sie Ihrem Kind Kleidung mit Reflexstreifen an. Wenn keine Reflektoren daran sind, verwenden Sie einen Sicherheitskragen oder einzelne Reflektoren. Am Kindergartenrucksack oder am Schulranzen sollten ebenfalls reflektierende Streifen angebracht sein. Man kann diese auch nachträglich aufbügeln oder aufnähen. Beim Laufrad oder Fahrrad fahren sollte (nicht nur in der dunklen Jahreszeit) immer ein passender Fahrradhelm getragen werden. Oft sind hier reflektierende Streifen angebracht. Bringen Sie am Laufrad oder Fahrrad ein batteriebetriebenes Licht an. So werden Kinder nicht nur gesehen, wenn sie von Autoscheinwerfern angestrahlt werden. Seien Sie konsequent bei der Verwendung von Materialien wie einem Sicherheitskragen oder anderen Objekten, die extra angezogen werden müssen. Dem Kind muss klar sein, dass es ohne entsprechende Ausrüstung bei Dunkelheit nicht nach draußen darf. Erklären Sie Ihrem Kind dabei die möglichen Gefahren und warum Sie darauf bestehen, dass es diese möglicherweise als „uncool“ aufgefassten Accessoires anziehen muss.

ratgeber 12

RATGEBERAKTueLL

Zeitumstellung 2011 Seit dem 27.03.2011 befinden wir uns in der Sommerzeit. Hierbei wurde die Uhr um 1 Stunde vor gestellt - von 2 Uhr auf 3 Uhr - Die nächste Zeitumstellung ist am

Sonntag, den 30.10.2011 Die Uhren werden dann um 1 Stunde zurück gestellt, die Nacht ist also eine Stunde länger. Dabei findet der Wechsel von der Sommerzeit in die Winterzeit statt. Warum wird die Zeit umgestellt? In Deutschland wurde die jetzt gültige Zeitumstellung von der Normalzeit - oder der „Winterzeit“, wie sie von vielen bezeichnet wird - auf die Sommerzeit im Jahre 1980 eingeführt. Ein wichtiger Grund war zum Einen die Anpassung an viele Nachbarländer, die diese Regelung bereits früher eingeführt hatten, und zum Anderen war man der Überzeugung mit dieser Regelung durch eine bessere Nutzung des Tageslichts Energie sparen zu können. Diese Überlegung war insbesondere noch eine Nachwirkung aus der Zeit der Ölkrise in Deutschland 1973. Von 1950 - 1980 gab es in Deutschland keine Sommerzeit, jedoch existierten vor diesem Zeitraum bereits mehrere Sommerzeiten, so gab es 1947 neben der Sommerzeit sogar eine Hochsommerzeit. Eingeführt wurde die Zeitumstellung aber erstmals 1916 in Irland. Die Zeitumstellung ist in Deutschland durch das Zeitgesetz vom 25. Juli 1978 in der geänderten Fassung vom 13. September 1994 geregelt.

Also nicht vergessen. Am 30.10.2011 die Uhren von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück stellen.

zahlen ZAhlen BITTE

In fort Madison / iowa ist die feuerwehr verpﬂichtet, bei jedem Brand Min. zunächst eine Viertelstunde zu üben, ehe die Löscharbeiten ernsthaft beginnen dürfen.

Stück Zucker sind in einer Tüte Gummibärchen

Mit seinem Rüssel zu kann ein Elefant bis aufnehmen

Die Länge der Regenrinne des Kölner Doms belaufen sich in der Summer auf 55 Kilometer

Liter

55 km

vital 14

VITAL&Gesund

So bekommen Adern neuen Schwung Bluthochdruck senken – mit natürlichem Arginin Etwa 20 Millionen Deutsche leiden unter Bluthochdruck (Fachbegriff: Hypertonie). Ab dem 50. Lebensjahr ist jeder Zweite betroffen. Fatal ist, dass wir Bluthochdruck meist erst bemerken, wenn gravierende Spätfolgen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall unser Leben unmittelbar bedrohen. Wir sprachen mit dem Leiter des Leibniz-Instituts für Arterioskleroseforschung der Universität Münster, Herrn Professor Dr. Horst Robenek, über die Gefahren erhöhten Blutdrucks und über eine natürliche, gut verträgliche Behandlungsmöglichkeit, die Arginin-Therapie. Enzkreis Rundschau: Herr Professor, Bluthochdruck entsteht ja nicht von heute auf morgen. Wie bemerke ich denn, dass bei mir der Blutdruck nicht stimmt? Prof. Robenek: Der Blutdruck gehört regelmäßig kontrolliert. Und zwar mit einem vernünftigen Meßgerät. Wer sich das Gerät sparen will, geht in die Apotheke und lässt seinen Blutdruck – meist kostenlos – prüfen. Denn Bluthochdruck ist ohne Messung kaum feststellbar. Er tut nicht weh und verursacht nur unspezifische Beschwerden. Das können Kopfschmerzen sein, aber auch Schwindel, Atemnot, Müdigkeit oder Schweißausbrüche. Oder man spürt eben gar nichts. Enzkreis Rundschau: Wann ist der Blutdruck eigentlich zu hoch? Prof. Robenek: Wenn der Wert dauerhaft über 140/90 liegt. Dabei spielt es ganz im Gegensatz zur landläufigen Meinung keine Rolle, wie alt der Mensch ist. Das kann nur bedeuten: So früh wie möglich mit einer regelmäßigen Blutdruckkontrolle beginnen!

Enzkreis Rundschau: Aber wie kann hoher Blutdruck unserem Organismus so grundlegend schaden? Prof. Robenek: Die Antwort liegt im Aufbau unserer Adern. Die Arterien transportieren sauerstoffreiches Blut bis in die entferntesten Zellen unseres Körpers. Sie sind im gesunden Zustand elastisch und können sich wechselnden Anforderungen gut anpassen. Ganz wichtig ist der Zustand der Blutgefäß-Innenwand. Ist diese hauchdünne Zellschicht gesund und aktiv, kann sie ausreichend Botenstoffe bilden, die entscheidend sind für gesunde und elastische Adern. Wird sie jedoch durch dauerhaften Bluthochdruck überlastet, kommt es zu Schäden. Der Zellverband wird durchlässig und Eiweiße und Fette dringen in die Gefäß-Innenwand ein. Die Stoffe lagern sich ab und verdichten sich mit abgestorbenen Zellen zu Zellhaufen, den sogenannten Plaques. Enzkreis Rundschau: Das ist dann die Arterienverkalkung oder Arteriosklerose? Prof. Robenek: Ja, genau. Die Arterie wird extrem verengt und unflexibel. Und die Versorgung der Organe mit Nährstoffen über das Blut wird immer weiter verschlechtert. Lösen sich Plaques, kann dies dramatische Folgen haben: Es kommt zum Gefäßverschluss und damit oftmals zum akuten Organversagen, wie Herzinfarkt, Lungenembolie oder Schlaganfall. Zu allem Überfluss laufen diese Prozesse in den meisten Fällen über Jahre vom Patienten unbemerkt ab. Besonders gefährdet sind Diabetiker. Denn durch die Zuckerkrankheit erhöht sich ihr Risiko für Arterienverkalkung deutlich. Ein Diabetiker mit Bluthochdruck hat gegenüber einem Nicht-Diabetiker mit Bluthoch-

vital

VITAL&Gesund

druck ein vierfach erhöhtes Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen und vorzeitigen Tod.

Enzkreis Rundschau: Warum wird dann in einem der modernsten pflanzlichen Blutdrucksenker Arginin mit Folsäure (Vitamin B9), Vitamin B6 und B12 kombiniert (in Telcor Arginin plus, rezeptfrei in Apotheken)? Prof. Robenek: Hoch dosierte B-Vitamine senken zusätzlich die Blutwerte des „Aderngiftes“ Homocystein, dessen gefäßschädigende Wirkung noch über der von schlechtem Cholesterin liegt. Die kombinierten Substanzen unterstützen sich so gegenseitig in ihrer Wirkung. Dieser Blutdrucksenker wurde für eine verträgliche Dauereinnahme entwickelt und kann auch zusammen mit vom Arzt verschriebenen Medikamenten verwendet werden. Enzkreis Rundschau: Nun scheint das natürlich-pflanzliche Arginin ja auch bei der Thrombose-Vorbeugung eine wichtige Rolle zu spielen. Warum? Prof. Robenek: Gerade Menschen mit HerzKreislauf-Risiken nehmen häufig, um das Blut dünnflüssig zu halten und die Gefäßversorgung zu sichern, gerinnungshemmende chemische Medikamente ein, wie z.B. Acetylsalicylsäure (ASS). Leider ist hiermit häufig eine ganze Palette von Nebenwirkungen verbunden, wie Übelkeit, Sodbrennen, Bauchschmerzen, Verdauungsprobleme usw.. Verschiedene Studien zeigen, dass Arginin einer Blutgerinnsel-Entstehung sowie der Verkalkung von Arterien-Innenwänden mindestens genauso gut entgegenwirkt kann wie ASS. Nur ist die Verträglichkeit wesentlich besser. Anzeige

Enzkreis Rundschau: Nun gibt es eine neue, chemiefreie Therapie unter dem Stichwort „Arginin-Zufuhr“. Wie funktioniert die? Prof. Robenek: Seit einiger Zeit weiß man, dass insbesondere bei Diabetes-, Arteriosklerose-, Demenz- und Bluthochdruckpatienten ein Mangel des Proteins Arginin vorliegt. Arginin setzt im Körper einen als „NO“ bezeichneten Botenstoff frei, der den Adern den Impuls gibt, sich zu entspannen. Sind Ablagerungen in den Gefäßen vorhanden, reduziert sich die Menge dieses Botenstoffes; die Arterien bleiben eng und starr. Ein Teufelskreis aus steigendem Blutdruck, fortschreitender Gefäßschädigung und mangelnder NO-Bereitstellung kommt in Gang. Die Zufuhr von Arginin durchbricht diese Wechselwirkung. Die Gefäße entspannen sich und der Blutdruck kehrt in normale Bereiche zurück.

✃ Eine

EIN essung SCH GUT se Venenm tenlo

kos

Enzkreis Rundschau: Ab wann halten Sie eine solche Therapie für sinnvoll? Prof. Robenek: Generell ab der Lebensmitte, vor allem bei vorliegenden Risikofaktoren, zu denen übrigens auch Rauchen oder Dauerstress gehören.

lesestoff 16

BÜCHERTIPPDeSmOnATS

Bestseller Bücher Stöbern Sie in einer Auswahl der beliebtesten Bücher John Grisham: Der Anwalt eUR 21,95 | 448 Seiten Denn sie wissen, was sie tun Kyle McAvoy steht eine glänzende Karriere als Jurist bevor. Bis ihn die Vergangenheit einholt. Eine Frau behauptet, Jahre zuvor auf einer Party in Kyles Wohnung vergewaltigt worden zu sein. Kyle weiß, dass diese Anklage seine Zukunft zerstören kann. Und er trifft eine Entscheidung, für die er mit allem brechen muss, was bisher sein Leben bestimmt hat. Der neue Grisham – ein Thriller um Macht, Korruption und eine Welt, der jegliche Moral abhandengekommen ist. Noch eine Prüfung, dann hat Kyle McAvoy sein Examen in der Tasche. Die Welt liegt dem brillanten Juristen zu Füßen, schon jetzt kann er sich vor Angeboten der renommiertesten Kanzleien kaum retten. Kyle aber geht es nicht um Macht und Profit, er möchte sein Wissen in den Dienst der Öffentlichkeit stellen.

Silver Dragons Drachen lieben heißer erschneinungstermin: Dezember 2011 eUR 9,99 | 368 Seiten May Northcott ist mit ihrem Latein am Ende. Seit ihr Auftraggeber, der Dämon Magoth, all seine magischen Kräfte verloren hat, weicht er nicht mehr von ihrer Seite. Mays Geliebter, der attraktive Werdrache Gabriel, ist davon natürlich gar nicht begeistert. Da findet May einen schwer verletzten Mann vor ihrer Haustür - eine Warnung des gefährlichen Werdrachen Baltic. Ein Krieg der Drachen scheint unvermeidlich, und May fürchtet um das Leben ihres Geliebten Gabriel.

Rubinroter Schatten: Roman eUR 14,99 | 400 Seiten Er begehrt sie über den Tod hinaus … Der Vampir Mencheres ist alt und mächtig, doch er ist auch seiner Existenz müde. Die ewige Auseinandersetzung mit seinem Gegenspieler Radjedef hat ihn ausgelaugt. Als Mencheres seine prophetische Gabe verliert, beschließt er, seiner Existenz ein Ende zu setzen. Da begegnet er der Privatdetektivin Kira Graceling, die herausfindet, dass er ein Vampir ist. Da Mencheres sie mit diesem Wissen nicht gehen lassen kann, will er ihr Gedächtnis löschen – und versagt!

Alle Angaben ohne Gewähr



eine kleine anleitung für das Kürbis schnitzen gefällig? Kein Problem – hier gibt es ideen und tipps wie es geht - mitsamt einer Druckvorlage für die Kürbisschnitzerei! Das Aushöhlen ist eine zeitaufwändige Arbeit, planen Sie mindestens eine Stunde dafür ein. Mit dem passenden Werkzeug für die KürbisSchnitzerei ist es erheblich einfacher aber es lassen sich auch Küchenwerkzeuge wie EisPortionierer und scharfe Messer verwenden.

Den Kürbis haltbar machen

Leider trocknen Kürbisse schnell aus oder fangen an zu schimmeln. Um dies zu verhindern oder zumindest hinauszuzögern gibt es folgenden Trick: Die Schnittränder und das Innere des Kürbisses mit Vaseline bestreichen. Dafür am besten ein wenig Küchenpapier zum Verteilen benutzen der Vaseline. Wenn der Kürbis bereits etwas ausgetrocknet ist hilft diese kleine Auffrischungs-Kur: Den Kürbis für einige Stunden oder über Nacht in einen Eimer mit Wasser stellen. Dann 30 Minuten abtropfen lassen und anschließend etwas trocken reiben - nun ist er wieder fast wie neu! Auch ein regelmäßiger Aufenthalt im Kühlschrank lässt den Kürbis länger frisch bleiben.

Kürbis-Leuchten

Wenn man eine Kerze oder ein Teelicht zuerst in ein Votivglas oder in ein leeres Gurkenglas und damit in den Kürbis stellt, weht der Wind das Licht nicht so leicht aus. Auch Leuchtstäbe können interessante Lichteffekte erzeugen und sind wind- und wetterunabhängig. Das Team der Enzkreis Rundschau wünscht viel Spaß dabei - Happy Halloween

Anleitung zum

Kürbis-Schnitzen

 Einen Kürbis wählen der groß genug ist für das gewählte Motiv.  Den Kürbis von außen abwischen sodas s Erde und Schmutz entfernt sind.  Mit einem spitzen, scharfen Messer oben die Schnittführung vorzeichnen und dann einen Deckel abtrennen - Vorsichtig, das Messer bleibt oft stecken! Jetzt evtl. Einweg-Handschuhe anziehen und mit der Hand aus dem Kürbis-Inneren grob die Fasern und Kerne entfernen.  Fasern und Kerne auf ein Stück Zeitungspapier legen.  Mit einem Eis-Portionierer oder einem gezackten Schaber die restlichen Fasern und Kerne heraus holen. Diesen Teil des Kürbisses kompostieren oder die Kerne als Saat verwenden.  Nun mit dem Schaber oder Eis-Portionierer nach und nach das Fruchtfleisch heraus trennen und für eine spätere Verwendung in der Küche in eine Schüssel geben. Das Innere des Kürbisses so lange aushöhlen bis man mit einer Taschenlampe durch die Schale hindurch leuchten kann. Den Kürbis erneut abwischen und trocknen.  Mit einem schmalen, gezackten Messer oder Kürbis-Werkzeug nun die Bereiche aus dem Kürbis heraus schneiden die entfernt werden sollen. Hierbei die filigranen Bereiche zuerst entfernen damit nichts herausbricht. Mit Schabewerkzeug können auch einige Bereiche geschnitzt werden, so dass dort später das Licht nur leicht hindurch scheint.

sterne 18

BLICKINDIESTERNE

Ihr Erfolgshoroskop für den Monat Oktober

Widder (21. 3 – 20. 4)

Stier (21. 4 – 20. 5)

Zwillinge (21. 5 – 21. 6)

Krebs (22. 6 – 22. 7)

Löwe (23. 7 – 23. 8)

Jungfrau (24. 8 – 23. 9)

Liebe: Der Oktober bringt nicht nur den goldenen Herbst, sondern auch Schmetterlingsgefühle für den Widder-Bauch. Gerade in der ersten Hälfte beschert Venus viel Harmonie und so manchen magischen Moment. Widder-Singles/-Paare könnten diese tolle Vorlage für einen romantischen Kurzurlaub nutzen. Beruf: Vor dem Erfolg ist Einsatz gefragt, doch im Oktober dürfen die Widder die Ernte einfahren. Jetzt unterstützen die Sterne Eigeninitiative und Kreativität für die Karriere und machen so vieles möglich. Mitte Oktober auf Diplomatie achten. Gesundheit: Der goldene Oktober bietet mit seinen heimischen Früchten & Gemüsen leckere Ideen für bewusste Ernährung, die dem Körper gut tut und die Glückshormone tanzen lässt. Und die bunte Farbenvielfalt der Natur lädt nun zu Spaziergängen ein. Liebe: Den Stieren beschert der Oktober den ganzen Monat über immer wieder günstige Konstellationen, um die Partnerschaft wunderbar aufzupeppen und zu pflegen. Nehmen Sie sie wahr, damit die Liebe im Alltagstrott nicht untergeht. Beruf: Im Oktober müssen die Stiere auf ihre Ausgeglichenheit und Ausdauer zurückgreifen, um im Beruf einige stressige Momente zu meistern und Termine einzuhalten. Lassen Sie sich bei anbahnendem Zwist im Kollegenkreis nicht mit reinziehen. Gesundheit: Der noch milde Oktober verführt selbst die Bewegungsmuffel unter den Stieren zu Spaziergängen oder Radtouren in der Natur. Dazu der Griff zur heimischen Obst- und Gemüseernte. Voilá, das schmeckt nicht nur lecker, sondern macht und hält fit! Liebe: Zwar nicht ganz ungetrübt, doch auch im Oktober lässt Venus für die Zwillinge die Liebessterne leuchten. Dazu wird dann ab Monatsmitte noch der Freundeskreis positiv bestrahlt, was gut für den Gedankenaustausch ist und um Beziehungsfragen von einer anderen Seite aus zu sehen. Beruf: Für die Zwillinge ist der Oktober geradezu ideal, um sich beruflich in das beste Licht zu setzen und die beruflichen Vorhaben umzusetzen. Aufpassen ist allerdings in der Monatsmitte angesagt, denn jetzt könnte sich jemand mit Ihren Lorbeeren schmücken. Gesundheit: Gegen aufkommende Hektik und Stress helfen im Oktober gute Laune, Lebenslust und bewusste Ruhepausen. So hat das körpereigene Immunsystem keine Chance, aus dem Ruder zu laufen. Liebe: Im Oktober müssen sich die Krebse in Sachen Liebe zwar mit dem kleinen Glück begnügen, doch dafür lassen die kosmischen Konstellationen jetzt jede noch so kleine Geste (z. B. Lächeln, Berührung, Augenzwinkern usw.) um so intensiver aufnehmen. Lassen Sie sich also inspirieren. Beruf: Die Krebse dürften im Oktober mit überwiegend mäßigen Berufstendenzen rechnen. Da heißt es dann höchst konzentriert auf dem beruflichen Parkett zu wandeln und Kritik einfach als positiven Erfahrungswert abzuspeichern. Gesundheit: Das Gute-Laune-Hoch vom Vormonat reicht in den Oktober hinein. Doch zwischendrin lauert wieder die Gefahr, bei zu viel Stress oder Frust zu Naschkram zu greifen. Ankämpfen! Oder einfach mal zu gesunden Tee‘s greifen. Liebe: Im goldenen Oktober lässt Venus den Charme der Löwen kräftig sprühen und präsentiert dazu eine tiefgründige und reife Liebe. Genießen Sie diese kostbaren Momente des Glücks. Vielleicht steigert sogar eine neue Idee von außen noch die Harmonie. Beruf: Im Oktober gibt‘s für die Löwen endlich Sternenrückenwind. Jetzt klappt‘s bei der Jobsuche, bei beruflichen Veränderungen und auch für Ihr vielleicht belächeltes Gespür dürfen Sie nun einen genugtuenden Erfolg verbuchen. Gesundheit: Der Monat lädt dazu ein, um etwas für das Herz-Kreislauf-System zu tun, z. B. mit Wanderungen oder Radtouren. Dazu noch Herbstgenuß bei einer Burgen-SightseeingTour in Verbindung mit einem Wellnesstag. Liebe: Der Oktober verzückt nicht nur mit einem goldenen Herbst, nein, für die Jungfrau egal ob Frischverliebte oder Langzeitpaare - liegt auch Liebe in der Luft. Ergreifen und genießen Sie dieses Glück. Und denken Sie daran, dass bereits kleine Aufmerksamkeiten das Herz eines Partners (wieder) öffnen. Beruf: Der Oktober bietet der Jungfrau im Beruf eine durchwachsene Tendenz. Keine Höhenflüge aber auch keine Abstürze. Pflichtbewusst und kompetent sollte sie nun ihre Arbeit erledigen und bei Verträgen natürlich auch das Kleingedruckte beachten. Gesundheit: Für die Jungfrau gilt es im Oktober, durch gesunde Kost (Herbstköstlichkeiten) und Bewegung in der Herbstsonne die Vitaminspeicher und körpereigenen Batterien für den Winter zu füllen.

sterne

BLICKINDIESTERNE Liebe: Venus gestaltet den Oktober für die Waage recht kuschelig, denn jetzt, wo die Nächte kälter und länger werden, ist Nähe angesagt. Kein Wunder also, dass sich diese Zeit auch wunderbar für so manche Liebeserklärung oder Familienplanung eignet. Hören Sie einfach auf Ihr Herz. Beruf: Für die Waage läuft es beruflich in der ersten Oktoberwoche noch recht gut. Denn hier bieten sich viele gute Chancen (auch bei Bewerbungen) an, die nur darauf warten, genutzt zu werden. Danach ist mit Verzögerungen zu rechnen und es ist ratsam, mit Fingerspitzengefühl auf Nummer sicher zu gehen. Gesundheit: Es allen recht zu machen, ist nun einmal nicht einfach. Deshalb empfehlen die Oktober-Sterne es den sensiblen Nieren recht zu machen. Achten Sie auf genügend Wärme und legen Sie einige Trinkkurtage mit Säften oder Tee ein. Liebe: Der goldene Oktober hält für die Skorpione, egal ob liiert oder noch Single, eine Menge an großen Emotionen, Romantik und Harmonie bereit. Denn Venus und Amor haben sie zum Glückskind ausgeguckt. Beruf: Beruflich bietet der Oktober den Skorpionen eine Menge an positiver Energie. Kein Wunder also, dass jetzt alles, was sie im Job anpacken, gelingt und von Erfolg gekrönt sein wird. Dabei dürfen sie ruhig auch etwas riskieren. Gesundheit: Durch die kosmisch günstigen Konstellationen sind die Skorpione im Oktober nicht nur voller Energie, sie werden jetzt auch hervorragend bei einer Diät oder Entschlackungskur unterstützt. Liebe: Beziehungsarbeit gehört nun einmal zu einer funktionierenden Partnerschaft und gerade im Oktober ist dies ein Thema für den Schützen. Übrigens, für Singles funkeln die Liebessterne nicht nur auf Partys und Veranstaltungen, auch beim Job gibt‘s Prickelfaktor. Beruf: Beruflich tut sich im goldenen Oktober für den Schützen nicht allzu viel, was aber nicht heißt, dass er sein Engagement einstellen sollte. Denn schließlich benötigt die Realisierung beruflicher Zukunftspläne Planung und Zeit. Gesundheit: Stärken Sie im goldenen Oktober Ihr Durchhaltevermögen indem Sie konsequent auf einen gesunden Lebensstil (gesunde Kost statt Naschereien) achten. Natürlich sollte am Ende eine besondere Belohnung nicht fehlen. Liebe: Vorsicht, im Oktober erwartet den Steinbock eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Da wechseln sich Phasen, in denen er ausgepowert und ideenlos ist, mit energiegeladenen und phantasievollen Phasen ab. Singles dürfen sich übrigens auf klasse Flirtchancen (Erotik, Humor, Romantik - alles kann sein) freuen. Beruf: Auch der Oktober hat dem Steinbock beruflich eine Menge Herausforderungen zu bieten. Geduldig muss er abwarten, weil seine Vorschläge und Ideen noch nicht ankommen bzw. richtig gesehen werden. Macht aber nichts, denn so kann er noch sorgfältiger vorbereiten. Gesundheit: Oje, die Gesundheits- und Fitnesstendenzen sind für den Steinbock in der ersten Oktoberwoche nur mäßig, da hilft nur das Motto „jetzt erst recht“. Schließlich geht es doch um Ihr Wohlbefinden und Ihre Energiereserven. Liebe: Der Oktober beschert dem liierten Wassermann eine wundervolle Harmonie in der Partnerschaft. Dazu verschenkt Venus noch eine Menge an Inspiration. Kleiner Tipp für die Singles: Locker und offen bleiben, das erhöht die Chancen ungemein! Beruf:Den Wassermann erwarten im Oktober wohl eine Menge an Aufgaben. Doch keine Sorge, denn das Vertrauen in seine Fähigkeiten und sein Organisationstalent lassen sie ihn problemlos bewältigen und sichern ihm zudem einen weiteren positiven Schritt für die Karriere. Gesundheit: Jetzt im Oktober darf das Fitnessprogramm ruhig etwas intensiver werden. Also lieber Wassermann, starten Sie doch mal mit einem Krafttraining und gönnen Sie sich hinterher ein wenig Wellness für Ihr Wohlbefinden, z. B. Massagen. Liebe: Selbst wenn der goldene Oktober mit kühleren Temperaturen auffährt, Venus und Amor sorgen dafür, dass die Leidenschaft kocht und die Fische so mit heißen Flirttemperaturen verwöhnt werden. Gerade zum Monatsende steht den Paaren eine prickelnde Zeit der Zweisamkeit bevor. Beruf:Der Oktober inspiriert die Fische mit vielen beruflichen Herausforderungen unterschiedlichster Art zu wahren Höchstleistungen. Und das schöne daran, alles gelingt besser als gedacht. Doch bitte Kräfte einteilen! Gesundheit: Der Oktober verführt mit seinen leckeren Herbstfrüchten. Warum also nicht mit in den Speiseplan aufnehmen? Das füllt die Vitamintanks der Fische. Abgerundet mit einem Wellnesstag - voilá, so fit geht‘s in den Herbst hinein.

Waage (24. 9 – 23.10)

Skorpion (24. 10 – 22. 11)

Schütze (23. 11 – 21. 12)

Steinbock (22. 12 – 20. 1)

Wassermann (21. 1 – 19. 2) Wassermann (21. 1. – 19. 2.)

Fische (20. 2 – 20. 3)

sterne 20

BLICKINdIesTeRne

24.09. - 23.10.

WAAGE

Der Sternzeichenvertreter für den Oktober Großzügig, hilfsbereit, aufgeschlossen und mitteilsam so ist die Waage. trotz ihrer starken Empfindlichkeit weiß sie sich, aufgrund ihres starken Eigenwillens, stets durchzusetzen. Ihr Sinn für Ästhetik, Anmut, Eleganz und Schönheit ist recht ausgeprägt, kein Wunder also, dass man unter diesem Sternzeichenvertreter verstärkt kunstliebhaber bzw. künstler findet. Die Waage geht gern ins theater bzw. besucht kulturelle Ereignisse und ist überhaupt gerne unter Menschen. Dazu treibt sie noch viel Sport, denn schließlich ist sie ja auch noch äußerst aktiv. Als negative Seiten sind ihre häufig wechselnden Stimmungen, die wie aus heiterem Himmel plötzlich auftreten, ihre Gedächtnisschwäche und ein gewisser Hang zum Leichtsinn notiert. Da sie im berufsleben viel Freiraum benötigt, wäre sie mit einer tätigkeit als Freiberufler, Designer, trainer usw. gut beraten, denn hier kann sie ihre Neigungen gut realisieren. Wer die Waage als Lebenspartner gefunden hat, darf sich auf einen treuen, harmoniebedürftigen, zum teil aber auch besitzergreifenden Partner freuen. Übrigens, räumliche Distanz in einer beziehung ist für die Waage kein Problem, denn schließlich würde sie für die Liebe vieles in kauf nehmen, wenn die Harmonie stimmt!

Weitere InsiderGeheimnisse auf einen Blick:

Blumen = edelstein = element = Farbe =

Glück bevorzugt den Tüchtigen! Im Oktober können die WaageGeborenen alle Trümpfe für den beruflichen Aufstieg ausspielen. Gute Beziehungen zu Ihren Mitmenschen fördern Sie ebenso wie eine Neigung, Ihre körperlichen Kräfte gezielt einzusetzen. Dabei sollte die Waage-Geborenen die aus der privaten wie aus der geschäftlichen Partnerschaft angebotenen Hilfen nicht ausschlagen. Sichern Sie zudem Ihre Stellung durch Vereinbarungen und Verträge ab. Doch wahren Sie bei allen Unternehmungen den familiären Frieden, denn Sie werden diesen Rückhalt noch brauchen. Alles Gute! Ihr Alexander Witschel Das Monatshoroskop bezieht sich auf Ihr „Sternzeichen“ und lässt daher alle anderen Faktoren Ihres Horoskops unberücksichtigt. Möchten Sie gerne Ihren persönlichen Lebensplan erfahren oder wünschen Sie eine vertrauensvolle, seriöse Beratung für anstehende wichtige Fragen? Dann helfe ich Ihnen gerne. Bitte wählen Sie: (07252) 580 2860 bzw. (0171) 475 8017 Beratungshonorar: 30 Minuten-Kurzberatung bereits ab 60 EUR

Freesien, kamelien, Lilien Lapislazuli, opal Luft grün

Metall = Motto = Planet = Wochentag =

kupfer ich schwanke Venus Freitag

Unsere Beratungsstellenleiterin Corinna Pai ist gerne f端r Sie da!

Beratungsstelle Corinna Pai, Pforzheimer Str. 51/1, 75242 Neuhausen Telefon 07234/9467410, Fax 07234/9499469, E-Mail corinna.pai@vlh.de

Ledermöbel-service-Clausing Fragen sie uns bei Lederproblemen! Kostenlose und unverbindliche Beratung! Ledermöbel-service GeRd CLAusInG Poststr. 31/c · 75210 Keltern-Dietlingen Tel. 0 72 36 - 68 30 e-mail: info@ledermoebel-reinigung.de www.ledermoebel-reinigung.de

Familie Kilbertus aus Mühlhausen

Zufriedene Kunden bei der Rücklieferung Ihrer restaurierten Ledermöbel

PR-Anzeige

Auto-Lederausstattungen Oldtimer-Leder-Restauration

Nicht nur bei Oldtimern, sondern auch bei neuwertigen Fahrzeugen, bleiben Gebrauchsspuren auf der Lederoberfläche nicht aus. Bei der punktuellen Flecken-, oder Kratzer-Entfernung kann die Bearbeitung im Innenraum des Fahrzeuges vorgenommen werden.

Punktuelle Fleckenentfernung Bei der Oldtimer-Restauration wird das Leder tiefenwirksam gereinigt, Risse mit Flüssigleder repariert, abgeschürfte, kratzige Bereiche werden geglättet, das Leder wird wieder eingefärbt und imprägniert. Diese Einfärbung kann von der Farbgebung her-, wie im derzeitigen Zustand, i.d. R. unregelmäßig-, mit künstlicher Patina erfolgen, oder gleichmäßig deckend sein. Das Leder hat nach jeder Bearbeitung wieder eine geschützte, pflegeleichte Oberfläche. Sollten Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Vor einem Werkstattbesuch bitte Termin vereinbaren! Wegbeschreibung ab Autobahnausfahrt Pforzheim West bis zur Werkstatt, finden Sie auf unserer Homepage: www.ledermoebel-reinigung.de

Wie reinigt und pflegt man welches Leder?

beautyexpert 24

ANGELIKAELSÄSSER

Eine neue, sichere und wirksame Alternative zur Fettabsaugung Fettzellenreduktion mittels Ultraschall, der sogenannten stabilen Cavitation! die ultraschallmethode ist ein innovatives system, den Körper optimal zu formen. speziell geeignet für Problemzonen, die auch mit sport und diät nicht zu beseitigen sind. Mit dem Ultraschall versetzen wir die Fettzellen in Schwingungen. Hierbei wird die Zellmembran durchlässig und das in der Zelle eingelagerte Fett tritt in das Zwischenzellgewebe aus, das über das Lymphsystem ausgeschwemmt wird. Das Ergebnis ist nachhaltig. Bisher war dies mit keiner Methode möglich, außer mit der mit einigen Risiken behafteten Fettabsaugung. Die Behandlung ist schmerzfrei. Schon nach der ersten Behandlung kommt es zu einem messbaren Umfangsverlust. Ein perfekter Körper – der Traum vieler Frauen und Männer! 6 Behandlungen zum Preis von 5 für 599,00 € Behandlungsdauer 60 Minuten inkl. Lymphdrainage + Gewebestraffung. Jede Behandung ist individuell, ob Bauch, Hüfte, Beine, Cellulite. Daher ist es unbedingt erforderlich, ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

BeautyXpert UG

Angelika Elsässer Danziger Straße 18 75228 Ispringen Nur nach Terminvereinbarung Telefon (07231) 98 32 76 www.beautyxpert.de

beauty BEAUTYTIPPS

Lifestyle

and more...

Donnerwetter Fernsehmoderatorin Belinda Gold

In dieser Herbst-Misere befinde ich mich gerade. Und wenn wir uns vorstellen, dass uns der Winter jetzt wieder bevorsteht, könnten wohl viele von uns heulen. Aber jetzt eine Herbst-Depression? Nicht mit mir. Wenn jetzt zumindest dieser schöne, sonnige Indian-Summer-Herbst käme, bei dem man die goldenen Blätter bestaunt, die possierlichen Eichhörnchen beobachtet oder aus Kastanien Tierchen basteln kann… Aber das wird’s wohl nicht werden. Irgendwie kommt jetzt die Zeit, zu der es nicht nur gefühlt immer dunkler wird. Draußen ist es grau, kalt, benebelt und regnerisch. Und was tun wir? Also ich bleibe zuhause, gönne mir Wellnesstage mit Gesichtsmaske, Haarkur und Cremebad und freue mich aufs Kuscheln mit Schatzi nach dem Bad mit streichelzarter Haut. Oder ich erlaube mir mal wieder einen Abend in der Sauna. Mal ganz ehrlich, wer macht das schon im Sommer? Wie gut, dass der Herbst kommt! Jetzt ist Kuschelzeit, Besinnungszeit und Ausgehzeit! Moment mal…Ausgehzeit? Na klar! Man kann ohne

Nachdem wir den Sommer dieses Jahr ausgesetzt haben, kommt es mir nicht nur so vor, sondern es ist 12 Monate her, dass es Sommer war und es dauert noch mindestens sechs Monate bis es wieder soweit ist. schlechtes Gewissen ins Kino gehen: Draußen verpasst man ja eh nichts und dazu die leckeren Nachos mit warmer Käsesoße…mmmmhhhh lecker… Aber schade, dass es draußen so kalt ist! Oder wie sagte schon Mama? “Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.“ Und nicht mal die ist schlecht, denn man kann ja endlich wieder die dicken Rollkragenpullis anziehen, unter denen man kein Röllchen sieht, weil sie dafür zu dick gestrickt sind. - Ja, eigentlich liebe ich den Herbst! Aber uns muss klar sein, das war es dann auch mit den Grillfesten. Nicht schlimm, denn dafür gibt ja jetzt immerhin schon die ersten Lebkuchen in den Regalen, dazu kommt bald der Spaß mit dem Liebsten Plätzchen zu backen und die Vorfreude auf Mutters beste Weihnachtsente - das lässt mir jetzt schon das Wasser im Munde zerlaufen. Und endlich können wir täglich in den Winterschlaf verfallen, faulenzen, dösen und das ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, tief eingekuschelt zum wärmespendendem Kamin, während es draußen stürmt. Egal was draußen passiert, wie sagte schon Blaise Pascal: Das Wetter und meine Laune haben wenig miteinander zu tun; ich trage meinen Nebel und meinen Sonnenschein in meinem Inneren. In diesem Sinne, tragt Sonne im Herzen… Eure Belinda

Pflegende Spülung & Shampoo für geschmeidig schöne Haare von DOVE! Für wunderbar geschmeidiges Haar voller Schwung und Lebendigkeit mit natürlichen Nutri-Ölen für tägliche Haarpflege. Pflegt wunderbar raues Haar und macht die sehr geschmeidig. Genießen Sie Haarpflegeserie für trockenes, strohiges Haar von Dove Oil Care Nährpflege.

beauty-tipps für Sie

ege von rliche Pﬂ Feine natü Weleda: aut r zarte H Lotion fü nschaften e nden Eig Die pflege d Aloe Vera un von Malve kt der Mittelpun im n e h te s otionen rl e rp n Kö natürliche gliche tä a für die von Weled ie D . e g e utpfl leichte Ha hiedliche c rs te n u f u speziell a stimmten nzen abge Hauttende n Emulsionen nde zart dufte eilen und h gut vert ic s lassen Haut ein. fort in die ziehen so

eidig schöne haare! Pflegende Öle für geschm eidiges Haar voller Für wunderbar geschm digkeit! Mit der neuen Schwung und Leben onderes rt Dove zudem ein bes Pflegeserie präsentie lt te Kur-Spülung enthä Highlight: Die 1 Minu d rmel aus goldenem un eine Doppel-Aktiv-Fo . weißem Pflegestreifen

neu: Handcreme von linola auf dem markt/ linolsäure unterstützt die regenerationsfähigkeit der Haut Leider werden die Hände häufig vernachlässigt und wenig bis gar nicht gepflegt. Gerade in der kalten Jahreszeit sind trockene und rissige Hände an der Tagesordnung. Um diesen Problemen gezielt und effizient entgegen zu wirken, hat Linola erstmalig eine Handcreme auf den Markt gebracht.

studio line indestruCtible stYling gel Ein Gel, dass eine extreme Fixierung mit einem jederzeit elastischen Halt verbindet. das styling springt dank des neuen memory effekts von studio line indestruCtible immer wieder in seine ursprüngliche form zurück! Dabei können einzelne Strähnen modisch akzentuiert oder auch das ganze Haar mit STUDIO LINE INDESTRUCTIBLE Gel in Form gebracht werden. Die Frisur hält ohne unangenehme Styling-Effekte, wie verklebtes, „einbetoniert“ wirkendes oder fettig glänzendes Haar.

Beauty-Tipps für Ihn

STUDIO LINE INDESTRUCTIB

FIXIER-SPRAY Das erste Haarspray von Studio Line für perfekt ﬁxierte Looks mit Glan z-Effekt, die in die gestylte Form zurückspring en. Die mirco-feine Formel ist mit Vitamin en angereichert und garantiert 24h -Halt mit Glanz-Boost-Effekt. Einfach nach dem Stylen aus circa 20 cm Entfernung in kreisenden Bewegungen auf das Haar aufsprühen. Für perfekt ﬁxierte Looks!

die Weleda Citrus-erfrischungsdusche Duschen am Morgen regt den Kreislauf an und weckt die Lebensgeister: prickelndes Wasser auf der Haut spüren, langsam zu sich kommen und mit neuer Energie in den Tag starten. Mit der CitrusErfrischungsdusche von Weleda wird die tägliche Reinigung zu einer Wohltat für Körper und Sinne.

men eXPert HYdra sensitiVe sCHäumende reinigungsCreme Reinigt besonders mild. Wirkung 2: Macht die Haut sanft und weich. Wirkung 3: Stärkt die natürliche Widerstandskraft der Haut. ergebnis: Die innovative Hydra Sensitiv Formel respektiert empfindliche Haut und sorgt für ein sofortiges Wohlgefühl. Für eine perfekt gereinigte, geschmeidige und beruhigte Haut.

Bild: C & A

Fashion & Glamour

Schmuck und Uhren von Emporio Armani zeichnen sich seit Jahren durch eine warme Eleganz und einen Verzicht auf effekthaschende Designs aus. Damencollier Edelstahl Seidenband Schwarzes Keramik Schwarze Glasssteine 225,– Euro

Herrenarmband 19 cm Länge, Edelstahl, Schwarzes Keramik 250,– Euro

Auf der digitalen Plattform überzeugt diese Diesel Uhr mit einem Gehäuse aus Edelstahl, das in Quadranten eingeteilt ist für einen unverwechselbar modernen Look. Das geradlinige Design sorgt für Übersichtlichkeit und das grüne Aluminiumband rundet den Look ab. Werk: Digital Wasserdicht bis: 5 ATM Garantie: 2 Jahre Verpackung: Diesel Uhren Box 159,– Euro

Damenuhr Mineralglas Quarzwerk Aluminium Zirkoniasteine

139,– Euro

Damenuhr Damenuhr, Swiss Edelstahl. 3 ATM. Mineralglas Quarzwerk 495,– Euro

beauty BEAUTYTIPPS

Endecken Sie zum 1. Jährigen-Jubiläum das Geheimnis Ihrer Schönheit Ob dezentes, natürliches Make-up, Business Make-up, oder zum Abend glamouröses Make-up, Ivan Saputera schminkt sie persönlich! Gestern noch auf dem Luxus Kreuzfahrtschiff auf den Weltmeeren unterwegs, heute EXCLUSIV in unserem Kosmetik Institut Helene Schaaf. Herr Saputera bringt die verschiedensten LOOKS von seinen Reisen mit: Natürlich, sportlich wie auf dem Sonnendeck, elegant oder glamourös wie beim Captains-Dinner, perfekt abgestimmt in den für Sie passenden Farben. Herr Saputera zeigt Ihnen Tricks und Tipps, wie Sie Ihr neues Make-up leicht zu Hause nachschminken können.

Star Visagist Ivan Saputera

Der international bekannte Star Visagist Ivan Saputera, der unter anderem für Karl Lagerfeld, Joop, Jil Sander, Bogner und Isabella Rossellini gearbeitet hat, ist bei uns am 08. Oktober zu unserem 1. Jährigen-Jubiläum zu Gast.

Reservieren Sie schon heute einen Termin und freuen Sie sich auf ein individuelles Make-up. Make-up Artist - Vanessa Schaaf

Sie werden überrascht und begeistert sein, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kosmetik Institut Hauptstraße 98 75181 Pforzheim-Eutingen Telefon: 07231 – 587 7494 Fax: 07231 – 587 7498

PR-ANZEIGE

mode 31

Herren Stahl Kette € 45,90

• Material: Edelstahl und Leder • Verschluss: Karabiner • Details: Doppelte Lederkette mit Stahlbeads • Maße: Kettenlänge: 45 cm + 5 cm Verlängerungskette • Verpackung: Fossil Schmuckdose

Machine Leder € 119,–

• Gehäuse: 47 mm • Quarzwerk mit Stoppfunktion und Datumsanzeige • Lederband mit Dornschließe • Wasserdicht bis 5 ATM • 2 Jahre Garantie • Verpackt in Fossil Uhrendose

Herren Stahl Armband € 49,90

• Material: Leder • Verschluss: Druckknopf • Details: Breites Lederarmband mit verschieden designten Edelstahlrondeln • Maße: Gesamtlänge: 22,8 cm; Breite: 2,5 cm • Verpackung: Fossil Schmuckdose Anzeige

SCHMUCK-TRENDS FÜR MÄNNER

MODETRenDS

PR-Anzeige

ERÖFFNUNG

ontour 34

LESEROnTOuR

Familie Armbruster Reiseziel: Cabo de S찾o Vicente - s체dwestlichster Punkt Europas Der Leuchtur m des Cabo de Sau Vicente gilt als der lichtst채rkste Europas und reicht 60 km in den Atlantik.

ontour LESEROnTOuR

Franziska Zedler Reiseziel: Zorba Beach Hotel / Kos in Griechenland „Als treue Leserin der Enzkreis Rundschau habe ich das aktuelle Magazin natürlich mit in meinen Urlaub genommen“

Peter Bischoff Heimatort: San Fransisco, Kalifornien Zuhause am Pool liest er seine Enzkreis Rundschau, die er sich von einer Freundin schicken lässt. Beim Versuch das Bild zu perfektionieren, ist er in den Pool gefallen. Danke, für den „Einsatz“!

ontour 36

ENZKREISRUnDSchAUOnTOuR

Brรถtzinger Samstag 2011

KSV Ispringen 2011

Tierheim Sommerfest 2011

Brรถtzinger Samstag 2011

KSV Ispringen 2011

Tierheim Sommerfest 2011

ontour

ENZKREISRUnDSchAUOnTOuR

OKTOBER IM EXIL 21:00

Sa 1. Oktober 2011 Madeira Cake – Alternative Rock - Support: Shellproof

21:00

Sa 8. Oktober 2011 AC / ID – AC/DC- Cover Diomonds – Atribute to Dio

Veteranentreffen Messplatz 2011

21:00

Sa 15. Oktober 2011 Nightgroove – El Creepo – Highclass Rock & Metallrevolution

Veteranentreffen Messplatz 2011

Tierheim Sommerfest 2011

Veteranentreffen Messplatz 2011

Tierheim Sommerfest 2011

Reservierung Cafe Exil · PF Brötzingen Westliche 257 · Fon 07231 467799 www.cafeexil.de + www.myspace.com/cafeexil

Foto Universum Film

„Im Kopf klar bleiben“ Florian David Fitz im Erfolgsstress! Wie pochen echte Männerherzen? Das von florian David fitz (36) scheint voller Leid und Leidenschaft zu sein, denn in „Männerherzen ... und die ganz, ganz große Liebe“ muss er richtig leiden, als er ohne Vorwarnung von seiner freundin verlassen wird und große schwierigkeiten hat, eine neue frau zu erobern. Zum zweiten Mal spielt er die Rolle des Niklas, die ihm vor zwei Jahren den Durchbruch bescherte. Seitdem erfreut sich der Münchner große Beliebtheit. Viele Frauen finden ihn einfach nur süß, andere ausgesprochen sexy. Fitz selbst bleibt skeptisch und weiß noch gar nicht so genau, wie er mit seinem Ruhm umgehen soll. Die Enzkreis Rundschau traf den Schauspieler exklusiv zum Interview im angesagten Soho-Haus in Berlin-Mitte. Statt auf den fetten Sesseln, setzten wir uns auf den Boden, weil der Tisch extrem niedrig ist. Fitz wirkt etwas zurückhaltend, aber wahrscheinlich ist er einfach etwas müde. Er hat gerade seinen ersten Regiefilm gedreht und sitzt derzeitig Tag und Nacht im Schneideraum. Mir fällt seine Narbe auf der Nase auf, und er erzählt, die habe er als kleiner Junge bei einem Unfall beim Spielen verletzt. Bevor er seinen Film 2012 dem Publikum präsentiert, erleben wir ihn zunächst in „Männerherzen ... und die ganz ganz große Liebe“.

stars

STARS&STERNCHEN Enzkreis Rundschau: Im ersten Film mussten Sie hart um Ihre Beziehung kämpfen, in der Fortsetzung haut die Frau gleich ab! Ist das gerecht? Florian David Fitz: Klar sah ich zuerst das Problem, dass sich die emotionale Situation zum ersten Film so radikal ändern würde, aber ich finde es auch konsequent, weil sie nicht darüber hinweg kommt, dass sie von meiner Figur im ersten Teil betrogen wurde. Nun bescheißt sie Niklas mit ihren Therapeuten, und damit ist es auch für ihn vorbei. Enzkreis Rundschau: Trotzdem bricht für Niklas eine Welt zusammen, als er verlassen wird. Ist Ihnen das auch schon mal passiert und wie sind Sie mit dem Liebesschmerz umgegangen? Fitz: Mein Patentrezept ist, sich nicht zu lange in solchen emotionalen Räumen aufzuhalten. Deshalb versuche ich sie, schnell zu verlassen, und da hilft mir jegliche Art von Abwechslung. Meistens ist das Arbeit, denn beim Alkohol ist der Rausch am nächsten Morgen wieder vorbei und man sitzt immer noch mit dem gleichen Problem da und hat zusätzlich noch einen Kater.

ber im Klaren sind, dass es nicht mehr funktioniert. Da hat also keiner den anderen verlassen. Enzkreis Rundschau: Wann waren Sie denn das letzte Mal so richtig verliebt? Fitz: Das ist mir erst neulich wieder passiert (schmunzelt). Enzkreis Rundschau: Und ist daraus etwas geworden? Fitz: Privates bleibt privat! Enzkreis Rundschau: Okay, aber was muss eine Frau haben, damit Ihr Männerherz schmilzt? Fitz: Das ist schwierig zu beantworten, weil ich zur der Erkenntnis gekommen bin, dass das jedes

Enzkreis Rundschau: Mal ehrlich, haben Sie meist Beziehungen beendet oder wurden Sie mehr verlassen? Fitz: Tatsächlich habe ich mir darüber nie Gedanken gemacht. Meistens gehen Beziehungen auseinander, weil sich beide darü-

Bild Constantin Film

Enzkreis Rundschau: Sind Sie lieber in einer Beziehung oder können Sie auch dem Singledasein etwas abgewinnen? Fitz: Der Mensch hat die Tendenz, einen Partner haben zu wollen. Witzigerweise sagen neueste Untersuchungen, dass sich Singles in ihren Glücksgefühlen von Paaren gar nicht unterscheiden, nur das Singles Sehnsucht nach einer Partnerschaft haben, dabei aber vergessen, dass das nicht nur Glück, sondern auch viel Leid mit sich bringen kann. Biologisch sind wir jedoch alle so geprägt, nicht allein sein zu wollen.

stars 40

STARS&sTeRnCHen

Mal individuell ist. Keiner will einen Arschkrapfen haben und Attraktivität ist mit Sicherheit kein Manko, aber das allein ist es auch nicht. Es ist eine Frage, ob man sich verbunden fühlt, entweder man spürt es oder nicht. Das hängt nicht von der Haarfarbe, vom Intelligenzquotienten oder vom Kleidungsgeschmack ab. Es muss zwischen zwei Menschen einfach funken. Enzkreis Rundschau: Wie wichtig könnten Ihnen eines Tages Heirat und Familiengründung werden? Fitz: Das fände ich schon toll, weil ich so wie viele von uns so aufgewachsen bin. Der Gedanke, irgendwann Kinder zu haben, spricht mich auf jeden Fall an, insofern hätte ich auch kein Problem damit, dann zu heiraten.

Fitz: Das Leben hat sich schon beschleunigt. Allein arbeitsmäßig ist viel los, und ich habe es gerade echt schwer, mich zu sortieren und Ruhe zu finden. Ich komme in meine Wohnung und der Wasserhahn muss schon seit vier Monaten repariert werden. Ich mache es nicht, weil ich die Energie dazu nicht habe. Mein Internet bezahle ich jeden Monat, aber es geht nicht. Da müsste ich nur mal anrufen, aber ich schaffe es nicht, weil ich unter der Woche nicht da bin. Daran merke ich, dass mein Privatleben hinterher hängt.

Enzkreis Rundschau: Mit „Männerherzen“ und vor allem mit „Vincent will Meer“ feierten Sie Ihren Durchbruch. Wie hat sich Ihr Leben seitdem verändert?

Enzkreis Rundschau: Klingt spannend! War Regieführen der nächste logische Schritt, nachdem Sie für Ihr Drehbuch zu „Vincent will Meer“ mit Lob überschüttet wurden?

Foto Universum Film

Enzkreis Rundschau: Wie lange wollen Sie sich dafür noch Zeit lassen? Fitz: Es kommt, wenn es kommt!

Enzkreis Rundschau: Was beansprucht Sie denn so sehr? Fitz: Ich habe gerade bei einem Film Regie geführt, und jetzt sitze ich regelmäßig am Schneidetisch. Das ist mir natürlich sehr wichtig, und ich will mich ja damit auch beschäftigen. Aber wenn ich dann wieder Zuhause bin, ist natürlich die Luft raus.

stars

STARS&STERNCHEN Fitz: Im Nachhinein sieht das immer so geplant aus, dabei ist es eine Sache, die einfach passiert ist. Anfangs lehnte ich es sogar ab, Regie zu führen, weil ich anfangs nur als Schauspieler angefragt wurde und dann gebeten wurde, das Drehbuch umzuschreiben. Dadurch kommt man dem Projekt immer näher, zumal mir die Themen des Films irgendwie auch bekannt sind. Enzkreis Rundschau: Worum geht‘s? Fitz: Der Film heißt „Jesus Loves Me“ nach dem Roman „Jesus liebt mich“ von David Safier. Auch da geht es um die Beziehungsproblematik zwischen Frauen und Männern, allerdings etwas anders als in „Männerherzen“. Jessica Schwarz, Henry Hübchen und Hannelore Elsner sind ebenfalls dabei. Es war eine wirklich schöne Arbeit, die mich trotzdem auch sehr gefordert hat. Enzkreis Rundschau: Gewiss bekommen Sie gerade viele Rollenangebote, weil Sie auch zu einer Art Sexsymbol geworden sind - sowohl für Frauen als auch für Männer... Fitz: Wobei das eine Stilisierung von außen ist, die nur bedingt etwas mit mir zu tun hat. Ich versuche, das wirklich fern von mir zu halten, weil mein konkretes Leben einfach anders aussieht. Ich freue mich darüber, aber mir ist vollkommen bewusst, dass das nur ein Hype ist, der auch wieder vorbeigeht. Enzkreis Rundschau: Ist es Ihnen denn recht, als neuer Filmstar gefeiert zu werden? Fitz: Selbstverständlich ist das toll, und ich würde kokettieren, wenn ich das Gegenteil behaupten würde. Allerdings muss man auch auf seine eigene Seelenhygiene achten. Man muss einigermaßen stabil bleiben, im Kopf klar bleiben, um nicht abzudrehen. Wenn dir alle nur noch sagen, wie toll du bist, musst du dir eine Disziplin zulegen, um selbst unterscheiden zu können, ob das stimmt oder nicht stimmt. Man muss schon streng mit sich selbst sein!

Vita

Florian David Fitz leich nach seinem Abitur 1994 •G geht Florian David Fitz nach Boston, Massachusetts, wo er Schauspiel und Musik studiert. Zu dieser Zeit schreibt er Musikstücke, Quartette, Quintette und ein Musical über Kaspar Hauser. • Nach dem Abschluss 1998 zieht er aufgrund eines Angebots nach New York. Später führt ihn ein Theaterengagement zurück nach Europa, in seine Heimatstadt München. • Er dreht 1999 seinen ersten Film. Neben Rollen in Kinofilmen kennt ihn das Fernseh-Publikum unter anderem aus Serien wie „Verdammt verliebt“ und „Liebesleben“. 007 erhält er den Adolf Grimme •2 Award für den TV-Film „Meine verrückte türkische Hochzeit“. In der österreichisch-deutschen Ärzteserie „Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin“ gewinnt er die Anerkennung des Publikums als sympathisch-arroganter Arzt Dr. Marc Meier. „Männerherzen“ (2009) und „Vincent will meer“ (2010) markieren im Kino den Durchbruch des vielseitigen Schauspielers. Bei letzterem hat er auch das Drehbuch beigesteuert. Mit „Jesus liebt mich“ inszeniert Fitz seine erste Regiearbeit.

rätsel 42

RÄTSELSPASS&HuMOR

Gewinnen sie eine von drei Beauty-Behandlungen bei eauty pert UG BeautyXpert Angelica elsässer in Ispringen. Angelika Elsässer Gesichts-Behandungsdauer 2 Stunden im Wert von 150,– € inkl. hautreinigung, Tiefenreinigung mit Schwungwelle, erneuerung der Kollagene durch Radiofrequenz, Zellaufbau durch biologisches lifting, einarbeitung von Vitalstoffen mit Ultraschall Telefon 01378 420 270* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. Oktober 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Gewinne werden persönlich im meDIenhAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kleidervolant

betagte Menschen

erstgeborener Sohn

– 19

griechiankün- sche digen Göttin der Anmut

Eselslaut

20 jap. Heiligtum

Mannfranz.: schaftsWeihnachten sport

Sportkleidung helles englisches Bier

Schulfestsäle Sumpfgas

6 1

mundartlich: Ameise

Singvogel

Aussatz Alpental im Kanton Wallis Stillstand im Verkehr

Halbton unter G Ruf beim Stierkampf französisch: Sommer edles Pferd

Schmierstoff

Teil des griech. Mittelmeers Meeresstachelhäuter (Mz.)

Speisefische

Inhalt eines Films

Teil des Dachstuhls Erdumdrehungszeit

Storch in der Fabel

13 indische Wasserpfeifen

vermuten

grobe Pflanzenfaser

von sehr hoher Wärme

Schützling

Weintraubenernte

spanisches Grußwort

franz., lateinisch: und

indianische Sprachfamilie

lässig

rätsel

RÄTSELSPASS&HuMOR

dramaein Unwetter tisch

Prophet im A.T.

Körper- Pep, glied Schwung

Stadt an Blau und Donau Bier herstellen

französischer Männername

Mensch zwischen 20 und 29 Jahren

Aspirant

Glücksspiel

franz. Weltgeistlicher

Treffen der Bischöfe

Gottes Gunst

weibl. Verwandte

Abzug bei Barzahlung

Lasttier in der Wüste südamerikanisches Krokodil

Nagetier weibliche Kriminelle höchstbegabte Menschen

französische Verneinung

4 kehren

Abk.: Zentralkomitee

großes Gemeinwesen

Kitzel

blütenlose Wasserpflanze

Vorname der Nielsen †

Verstand türk. Großgrundherr

17 Gewürz, Doldengewächs

spanisch: nein

eine Zitatensammlung Erbgutträger

einmalig im Jahre (latein.)

Abgrenzung um Gärten

10 Teil der Bahnanlage

weibliche Fabelwesen

chem. Zeichen für Neon

greifbar

Verpackungsgewicht

Kykladeninsel

funktionierend

Zweck

ernorm groß

erster Generalsekretär der UNO

poetisch: in Richtung

natürl. Zeichnung im Holz

indischer Bundesstaat

deutsche Popsängerin musikalischer Halbton

Sitz des Denkvermögens

18 Denkschrift (Kw.)

nicht hinter

‚Augendeckel‘

Winzerbetrieb

Einspruch

übermäßig

Meeresfisch das Atom betreffend

amtliche Schriftstücke

Teil der Uhr

Ziergrasfläche

Tonbezeichnung

ehem. dt. Profiboxer (Sven)

20 Zeichen

Abschiedsgruß

KRS 11-05

rätsel 44

RÄTSELSPASS&HuMOR

Sudoku-Gewinnspiel Sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in die Quadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte und jedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt.

9 3 7 2 8 6

7 6 9 6 3 1 5 1 6 3 2

7 2 b 4 3 9 6 8 4 2 8 4 9 c 5 1 8 5

3 7 9

8 7 1 4

1 8

6 9 8 5 b

7 6 2 1 a 9 8 5 4 6 9 1 7 8 1 2 7 6 4 3 1 3 5 6 c 4

Die Enzkreis Rundschau Gutscheinen verlost unter den 25,– € Gewinnern des Sudoku40,–Restaurant Euro der Septemer Ausgabe: Spaghettissimo Kurhaus Schömberg Pforzheim

einen von 2 Gutscheinen im Wert von je 25,– € für das Restaurant Spaghettissimo Pforzheim Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 271* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. Oktober 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der Septemer Ausgabe:

ein hasseröder Set besteht aus einem Sixpack hasseröder Schwarz und sechs dazugehörigen Schwarzbiergläsern. Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 272* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. Oktober 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

rätsel

RÄTSELSPASS&HuMOR

Humor ist, wenn man trotzdem lacht! Das US-Basketballteam ist im Flugzeug unterwegs. Das Team kann sich nicht beherrschen und beginnt im Flieger mit dem Training. Die Maschine fängt zu wackeln an, der Pilot ruft die Stewardess: „Sorgen Sie mal bitte dort hinten für Ruhe!“ Nach zwei Minuten ist alles still. Der Pilot ist begeistert fragt die Stewardess wie sie das so schnell geschafft hat. Sie antwortet: „Ich hab den Jungs gesagt, heute wäre so schönes Wetter, da muss man eigentlich draußen spielen?“

gefressen. „Siehst du“, sagt da ein Löwe aus dem Halbkreis zum anderen, „was habe ich dir gesagt! Wenn der Taubstumme kommt, ist die Show mit einem Rutsch vorbei!“

Regt sich der Kunde an der Kasse auf: „Wenn Sie behaupten, Sie haben noch nie einen 35,-EuroSchein gesehen, wie können Sie dann wissen, dass er gefälscht ist?

Ein Mann geht im Winter zum Eisangeln. Er schlägt ein Loch ins Eis und angelt. Da hört er plötzlich eine Stimme aus dem Nichts: „Hier gibt es nichts zu angeln!“ Der Mann packt seine Sachen zusammen, geht ein Stück weiter und beginnt dort zu Angeln. Wieder ertönt die Stimme: „Hier gibt es nichts zu angeln!“ Er packt also seine Sachen und schlägt ein Stück weiter wiederum ein Loch ins Eis und hält seine Angel hinein. Und wieder erklingt diese Stimme: „Hier gibt es nichts zu angeln!“ Darauf ruft der Mann erschrocken: „Wer bist du? Etwa Gott? „Nein, du Idiot! Ich bin der Stadionsprecher der Eissporthalle!“

Ein Mann, der allein durch die Wüste tappt, bemerkt plötzlich,wie sich ein Rudel recht hungrig aussehender Löwen heranpirscht. In seiner Verzweiflung beginnt er auf seiner Mundharmonika zu spielen. Und oh Wunder - die Löwen setzen sich tatsächlich im Halbkreis um ihn herum und lauschen friedlich. Nach einem Augenblick kommt aber ein weiterer dazu, und ehe der Mann sich versieht, ist er schon auf-

Die Lehrerin sagt: „Wer mir einen Satz bildet, in dem „Samen“ und „säen“ vorkommt, der darf sofort nach Hause gehen.“ Fritzchen meldet sich: „Guten Tag zusamen. Morgen säen wir uns wieder.“

eine Auswahl unserer Gewinner aus der September Ausgabe Lösung des Kreuzworträtsel: Jubilaeum Roland Becker aus Ispringen Harald Förster aus Birkenfeld Hans-dieter Baum aus Höfen stefan Richter aus Pforzheim Peter schwarz aus Maulbronn

Bettina Finkstätter aus Bad Liebenzell sabrina Göbel aus neuenbürg Alexandra Burg aus Calw simone söllinger aus Pforzheim

Total-Räumungs-Verkauf Ab. 1.Oktober 2011

30 % Rabatt auf ALLes

(ausgenommen Aktionsware, Orderware und Dienstleistungen)

Wir schließen zum Jahresende 2011 unseren Gartenmarkt in Birkenfeld beim Erlachstadion. Sollten Sie noch im Besitz eines Gutscheines von uns sein, bitten wir Sie, diesen bis spätestens 23.12.2011 einzulösen.

Stadionstrasse 2-4 • 75217 Birkenfeld T 07231-471333 • F 07231-480132 info@raeffle.de • www.raeffle.de

schlemmen 46

schlemmen&speisen

Oktoberfest-Party Oktoberfest-Party

Am 15. Oktober 2011 | Beginn 20:00 Uhr | Einlass 18.00 Uhr Gasthaus Engel Hauptstraße 25, 75245 Neulingen-Göbrichen Kartenvorverkauf Gasthaus Engel, Eintritt 10,00 €, Kartenreservierung empfohlen Anzeige

Fon: 07237 - 77 55 Fax: 07237 - 48 47 92 www.engel-neulingen.de info@engel-neulingen.de Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Dienstag - Freitag: 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr Samstag: 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr Sonntag: 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Gasthaus zum Engel • Familie Monasso Hauptstrasse 25 • 75245 Neulingen

schlemmen

PR-Anzeige

Schlemmen&SPEISEN

Traditionelles Wildessen am Fr. 14.10.11. und So. 16.10.11 Reservierung empfohlen

Es erwarten Sie: • Wildspezialitäten vom Reh, Hirsch und Wildschwein aus der Region. • Gutbürgerliche Küche • Wöchentlich wechselnde Mittagskarte • Partyservice Das Lokal mit verschiedenen Räumen, ideal für Veranstaltungen, Festlichkeiten bzw. Seminare.

Das „Gasthaus zum Engel“ liegt in einer schönen ländlichen Gegend zwischen Pforzheim und Bretten im badischen und württembergischen Weinbaugebiet, nur fünf Minuten von der Ausfahrt Pforzheim-Nord entfernt. Direkt an unserem Gasthaus führen Rad- und Wanderwege vorbei. Die Spezialitäten sind hausgemachte Maultaschen und Leberspätzle, Rostbraten und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Monasso

Gasthaus zum Engel • Familie Monasso Hauptstrasse 25 • 75245 Neulingen

schlemmen

SchleMMen&speisen

Hemmi’s Gastrotipps: Hemmi’s Gastrotipps: Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net montag bis Freitag: 11.00 - 24.00 Uhr Samstag: Montag bis Freitag: 11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und Feiertage: Samstag: Montag bis Freitag: 23.00 Uhr 11.00 -- 24.00 24.00 11.00 Uhr Sonn. - und Feiertage: Samstag: 11.00 -- 24.00 23.00 Uhr Uhr 11.00 Sonn. - und Feiertage: 11.00 - 23.00 Uhr

Montag bis Donnerstag: 11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr Freitag: 11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Montag bis Donnerstag: Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr 11.00 - 22.00 Uhr Freitag: Sonn. - und Feiertage: 11.00 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr 11.00 - 21.00 Uhr Samstag: 11.00 - 22.00 Uhr Sonn. - und Feiertage: 11.00 - 21.00 Uhr

Montag bis Freitag: ab 11.00 Uhr durchgehend Samstag, Sonntag Montag bis Freitag:& Feiertage ab 11.00 Uhr durchgehend Samstag, Sonntag & Feiertage ab 11.00 Uhr durchgehend

schlemmen Hemmi’s Gastrotipps: schlemmen

Schlemmen&SPEISEN

schlemmen Schlemmen&SPEISEN

Zwiebelkuchen einfach gemacht • 200 g Quark (Magerquark) • 400 g Mehl • 4 Ei(er) • 1 Prise Salz • 8 EL Öl • 6 EL • Milch • 1 Pkt. Backpulver • 7 Zwiebel(n) • 40 g Margarine • 300 ml saure Sahne • 300 g Schinken, gekocht • 300 g Käse (Emmentaler) • 1 EL Speisestärke, Salz, Pfeffer • 300 g Joghurt

Zubereitung

✃

frische Brat-/Currywurst vom Rost Iss was !? an Antje’s Grill Schwanner Warte – Straubenhardt Samstags + Sonntags GUTSCHEIN Beim Kauf von Currywurst + Pommes erhalten Sie eine 0,2 l Cola gratis

Angebot des Monats

Hemmi´s Riesen-Schnitzel (ca.500g) mit Pommes und Soße 9,90 € 1 Maß Bier 5,80 €

frisches Wild

aus dem Naturpark Nordschwarzwald

direktverkauf

Rehwild · Rotwild Schwarzwild hirschschinken · Wildschweinschinken Öffnungszeiten Täglich von 8.00 bis 18.30 Uhr Sonn- und Feiertags von 09.00 bis 18.30 Uhr In den Wintermonaten bis Sonnenuntergang Unsere Anlage ist ganzjährig geöffnet

Im naturpark nordschwarzwald an der B294 calmbach / Freudenstadt Kleinenenztal 15 · D - 75389 neuweiler Tel. 07055 / 7644 - Fax. 07055 / 7132 email: helmut-vollmer@gmx.de

Teig: Den Quark, das Mehl, 1 Ei, Salz, Öl, Milch und Backpulver zu einem glatten Teig verarbeiten und in auf einem gefetteten Backblech ausrollen! Die Zwiebeln in Scheiben schneiden und glasig dünsten. Erkalten lassen und mit der Sahne, dem Joghurt, der Speisestärke und der weichen Margarine verrühren. Den Schinken würfeln. Emmentaler in feine Streifen reiben. Zusammen mit den restlichen verrührten Eiern dazugeben und nochmals vermischen. Mit Salz und Pfeffer gut würzen!! Den Belag auf dem Teig verstreichen und im, auf 200° vorgeheizten Backofen auf der mittleren Schiene 20 - 25 Min. backen!

schlemmen Schlemmen&SPEISEN

Über 30 Vitamine und spurenelemente, 100 bis 180 Milligramm Kalium und viele andere wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Kalzium, Magnesium oder eisen trägt ein durchschnittlich großer Apfel in und unter seiner schale. Dabei besteht er zu 85 Prozent aus Wasser und hat nur rund 60 Kilokalorien. Er ist gut zu Zähnen und Darm, Traubenund Fruchtzucker liefern schnell Energie. Die Statistiker wissen es wieder einmal genau: 17 Kilo jener Frucht, die als goldener Zankapfel zum Trojanischen Krieg führte, isst jeder Deutsche jedes Jahr. Elf Liter Apfelsaft rinnen jährlich durch deutsche Kehlen. Weltweit gibt es 20.000 Apfelsorten, aber nur ein Bruchteil, rund 1.000, wachsen in

Feste feiern mit Familie

Deutschland. Und nur vier gängige Apfelsorten decken rund 70 Prozent des europäischen Apfelmarktes ab. Rund 945 000 Tonnen Äpfel wurden im vergangenen Jahr in der Bundesrepublik geerntet. Den großflächigen Apfelanbau, so wie wir ihn heute kennen, haben die Römer eingeführt, denn sie beherrschten die Kunst des Pfropfens, eine Veredelungsmethode. Ursprünglich stammt er aus Asien, wahrscheinlich dem Kaukasus und Himalaya. Seit dem 6. Jahrhundert hat man Äpfel in Mitteleuropa bewusst angebaut; seit dem 16. Jahrhundert wurde der Apfel dann auch zu einem Wirtschaftsgut und im 19. Jahrhundert begann die gezielte Züchtung.

Hast Du Hunger, hast Du Durst? Kommst zum Wildparkstüble – hast Du Ketterer Bier und Wurst.

Inhaber: Familie Papazoglu Tiefenbronnerstraße 100 · 75175 Pforzheim Telefon 0171-44 46 681 Öffnungszeiten: Mo.– So. von 11.00–18.00 Uhr Beim Regen sind wir auch zu Hause

Günstige Kindergeburtstage

Rezept

Schwarzwälder kirschtorte Springform Durchmesser 30 cm geht aber auch 26, oder 28 cm. Backen bei 180°C-200°C ca. 25-30 Min.

Rezeptur:

Warm und kalt aufschlagen: 8 Eigelb • 200 g Zucker • 5 Eßl. lauwarmes Wasser • 1 Prise Salz. Aufschlagen: 8 Eiweiß • 30 g Zucker. heller Boden: sieben 150 g Mehl • 150 g Gustin • 4 Tl. Backpulver dunkler Boden: sieben 125 g Mehl • 125 g Gustin • 4 Tl. Backpulver • 50 g Kakaopulver Kirschfüllung: 2 Glas Kirschen abtropfen lassen, Saft erhitzen • unter Zugabe von 200 g Zucker 1 Prise Zimt • Gustin und Rotwein: Kalt anrühren und Saft damit abziehen Kirschwasser hinzugeben und Kirschen vorsichtig unterziehen

Sahnefüllung und Rosetten (etwas zurückhalten) • 2000 g Sahne aufschlagen • 16 Blatt Gelatine einweichen Staubzucker und Kirschwasser nach Geschmack Bodentränke: 100 g Zucker und 100 g Wasser aufkochen und erkalten lassen. Krichwasser dazu. Schokoraspel: Block- oder Zartbitterschokolade Garnitur: Rote und Dunkelrote Belegkirschen und Kirschwasser

Hotel Ochsen GmbH

Familie Braune Bahnhofstrasse 2 75339 Höfen / Enz - Schwarzwald Telefon: 07081/7910 Fax: 07081/791100 www.ochsen-hoefen.de - www.villa-commerell.de info@ochsen-hoefen.de - info@villa-commerell.de

auto 52

rundumsauto

Reifen richtig einlagern Damit die Qualität ihrer Reifen erhalten bleibt, sind einige wichtige Hinweise bei der Einlagerung zu beachten. Vor allem Autofahrer, die Montage und Lagerung selbst in die Hand nehmen, sollten nicht leichtfertig mit den Pneus umgehen, schließlich sind sie ab dem Winter wieder im Einsatz. Wird die Bereifung in Eigenregie gewechselt, ist es für das spätere Zurückrüsten hilfreich, vor der Demontage die Position auf den Reifen zu markieren (zum Beispiel „VR“ für vorne rechts). Um eine gleichmäßige Abnutzung zu gewährleisten, kann es auch sinnvoll sein, die Reifen von Zeit zu Zeit achsweise auszutauschen – der ADAC empfiehlt dies alle 10.000 Kilometer. Wichtige Tipps für eine sorgfältige Einlagerung zu Hause Sind die Reifen abgenommen, steht eine gründliche Reinigung von Reifen und Felgen an. Außerdem lohnt ein genauer Blick auf die Reifen, um Risse oder Fremdkörper wie Steine und Scherben zu erkennen. Ebenso sollte die Profil-tiefe gründlich gecheckt werden. Liegt diese unterhalb der vorgeschriebenen 1,6 Millimeter, lohnt eine Einlagerung nicht mehr. Der ADAC empfiehlt sogar, Winter-reifen bei weniger als vier Millimetern Profiltiefe, Sommerreifen bei weniger als drei Millimetern auszusortieren.

auto

RUNDUMSAuTO

Diese sollten liegend gestapelt werden – außerdem eignen sich Felgenbäume oder Wand-halterungen prima zur Aufbewahrung. Zu einer sorgfältigen Einlagerung gehört auch die Wahl eines geeigneten Ortes. Der Raum sollte trocken, kühl und dunkel sein, denn Sonneneinstrahlung und Wärme lassen die Reifen schneller altern und rissig werden. Ebenso wichtig ist es, Chemikalien wie Farben und Lacke sowie Benzin oder Öle von den Pneus fernzuhalten, da diese das Gummi angreifen.

Auch Reifen, die schon zu viele Jahre auf dem Buckel haben, sollten entsorgt werden – unabhängig von der Profiltiefe. In einem nächsten Schritt steht dann die reifengerechte Einlagerung an. Dabei unterscheidet man grundsätzlich zwischen Kompletträdern (Reifen auf Felgen) und Reifen ohne Felge. Letztere werden stehend gelagert und alle paar Wochen etwas gedreht, um eine einseitige Belastung zu umgehen. Experten des Reifenherstellers Dunlop empfehlen, den Luftdruck bei Kompletträdern um 0,5 bis ein bar zu erhöhen, da der Reifen auch während der Lagerung langsam Druck verliert.

auto 54

RUNDUMSAuTO

Licht-test heißt: „Freie Fahrt für gutes Licht“ Kfz-Betriebe bieten im Aktionsmonat Oktober den kostenlosen LichtTest an Oft fällt es gar nicht auf, wenn die Beleuchtung des Autos Mängel hat. Mal ist eine Glühlampe defekt, mal funktioniert das Bremslicht nicht oder die Lampe hat die falsche Lichtfärbung. Damit die Licht-Anlage wieder einwandfrei arbeitet, bieten die Betriebe der Kfz-Innungen im Monat Oktober einen kostenlosen Check an: den Licht-Test.Wie wichtig die Kontrolle der Beleuchtung ist, brachte die Mängelstatistik 2010 ans Licht: Die Mängelquote von 35,7 Prozent im vergangenen Jahr auf den Pkw-Bestand hochgerechnet bedeutet: Rund 15 Millionen Fahrzeuge sind mit mangelhafter Beleuchtung unterwegs. Experten testen die Beleuchtung Dabei ist der Licht-Test eine Aktion, die pro Auto nur wenige Minuten dauert. Und sie sorgt für ein sicheres Gefühl beim Fahrer. Die Experten in den KfzBetrieben beachten dabei eine umfangreiche Check-Liste: Sie prüfen das Fern- und Abblendlicht, Nebel-, Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer, Begrenzungs- und Parkleuchten, Bremslichter, Schlusslichter, Warnblinkanlage, Fahrtrichtungsanzeiger und Nebelschlussleuchte. Die besondere Aufmerk-

samkeit gilt den Scheinwerfern: Stimmen Neigung und Ausrichtung des Lichtkegels? Sind Glühlampen, Reflektoren oder Glaslinsen sowie die Abschlussscheibe in Ordnung? Funktioniert die Scheinwerfer-Reinigungsanlage beim Xenonlicht? Für den Scheinwerfertest muss das Auto auf einer ebenen Standfläche stehen, und die Werkstatt sollte ein baumustergeprüftes Einstellgerät verwenden. Richtiger Reifendruck und exakte Position des Fahrzeugs vor dem Einstellgerät sind wichtig. Und das Rändelrad für die Scheinwerfer-Einstellung muss auf Null stehen. Renault Twingo zu gewinnen Die Aktion ist für Autofahrer kostenfrei. Kleine Mängel werden sofort behoben. Nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden. Mit der Aktion leisten die Betriebe in der dunklen Jahreszeit einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit auf den Straßen. Wer zum Check in die Werkstatt fährt, gewinnt an Sicherheit. Zudem hat er die Chance auf ein neues Auto: Renault als Autopartner des LichtTests 2011 verlost einen Renault Twingo Rip Curl im Wert von 12.740 Euro. nähere Informationen ﬁnden sie unter www.licht-test.de

Laubberge ade! Im Herbst kompostieren und im Frühjahr „ernten“

wohnen 56

BAUEN&WOHNEN

Verlängerte Gartensaison

Kunststoffbedachungen lassen den Herbst draußen genießen Wer glaubt, dass sich mit der kommenden goldenen Jahreszeit die Aktivitäten wieder nach innen verlagern, der irrt! Das Gegenteil ist der Fall. Auch im Herbst lassen sich bei nicht allzu kalten Temperaturen feuchtfröhliche Grillabende genießen, das Feierabendbierchen kann getrost draußen auf der Terrasse gezischt werden und buntes Laub eine erholsame Kulisse darstellen. Sollte dann doch ein Regenschauer vorbeiziehen, bieten Kunststoffbedachungen den optimalen Schutz vor Wind und Wetter.

• I ndividuelle Tiki´s •F euerschalen in verschiedenen Varianten •K ombi SichtschutzzäuSie wollen ne aus Douglasie Einzigartigkeit? Dielen und verzinkten Accessoires mit Stil Stahlpfosten für Ihren Garten oder • Tore aus Stahl oder Haus? Edelstahl verzinkt (auch Suchen Sie ein kompeausgefüllt mit Holz) tentes Team für Ihre • Carports aus Holz- und besonderen Wünsche? Metallkonstruktion Wir bieten innovative •B rennholz aus Buche, Konstruktionen aus Holz Kiefer und Tanne in und Metall 25cm und 33cm Länge (auch Kombileistung) in Ihren Wünschen und höchster Qualität unseren individuellen an z. B. Lösungen sind keine Grenzen gesetzt. • Holzterrassen aus Lärche, Bankirai und Ihr WINDHOF – TEAM Thermo-Esche Tobias & Samuel Dill • Gartenzäune aus Holz Am Sportplatz 1 und Metall 75334 Straubenhardt • Vollholzmöbel (Tisch, Telefon 07082-2358 Bett, HollywoodWindhof.dill@gmx.de Schaukel)

Frische Luft, warme Sonnenstrahlen und positive Energie sind nur einige Vorteile der Freiluftsaison. Mit Kunststoffbedachungen der Gutta Werke lässt sie sich einfach noch ein wenig verlängern. Wer das bunte Treiben seines Gartens nicht hinter einer Scheibe beobachten, jedoch nicht vom kühlen Nass verscheucht werden möchte, der setzt bei der Überdachung seiner Terrasse auf die Wertbeständigkeit des Materials. Der Werkstoff sollte weder nach einiger Zeit trübe werden noch vergilben oder vermoosen und den ein oder anderen Schauer überstehen. Die Gutta Werke aus dem badischen Schutterwald bieten deshalb genau aus diesen Materialien Profilund Hohlkammerplatten sowohl für offene Überdachungen als auch für Wandverkleidungen und Wintergärten an. Die guttagliss acryl sz Profil- und Stegdoppelplatten vereinen eine über Jahrzehnte garantierte UV-Beständigkeit, eine brillante Optik sowie ausgezeichnete Haltbarkeit. So können Wind und Wetter den attraktiven Überdachungen nichts anhaben. Besonders robust, stoß- und hagelfest sind die guttagliss dual Hohlkammerplatten aus Polycarbonat. Hohe Wärmdämmwerte zeichnen sich hier aus, durch die sich die Platten auch für geschlossene Anbauten eignen. Somit steht einer verlängerten Gartensaison nichts mehr im Wege, die im nächsten Frühjahr einfach wieder fortgesetzt wird.

wohnen 57

BAUEN&WOHNEN

Kompostieren ist praktisch und nützlich: Eine unschöne Biotonne sowie Müllgebühren können eingespart werden und darüber hinaus bewirkt „das braune Gold des Gärtners“ viel Gutes. Wer sich fürs Kompostieren entscheidet, hat die Wahl zwischen Kompostierung in einer offenen Miete, bei der die Materialien zum Beispiel auf einem Haufen gesammelt werden, und dem Kompostieren in einem eigens dafür entwickelten Kompostsilo.

Das Kompostieren im Thermo-Komposter Handy 470 I von Neudorff hat den Vorteil, dass dabei groberer Mulchkompost entsteht, der viele Nährstoffe enthält, die beim Düngen den Pflanzen zugute kommen. Gleichzeitig verbessert der hohe Humusanteil den Boden, was Wachstum, Blühen und Fruchten der Blumen, Bäume und Sträucher fördert. Großes Plus des Thermo-Komposters ist außerdem seine im Vergleich zur offenen Miete viel schnellere Umsetzung der Garten- und Küchenabfälle. Verantwortlich dafür ist die Isolierung des Thermo-Komposters über eine doppelwandige Konstruktion, bei der die eingeschlossene Luft als Dämmschicht dient. Durch Lüftungsschlitze wird eine ausreichende Sauerstoff-Zufuhr gewährleistet. So ist es möglich, innerhalb weniger Wochen aus organischen Abfällen wertvollen Mulchkompost zu gewinnen. Weiter beschleunigen kann man den Umsetzungsprozess mit Radivit Kompost-Beschleuniger von Neudorff. Es enthält lebende Kompostbakterien und zersetzt die organischen Abfälle schnell, da die Temperaturen im Inneren des Kompostmaterials auf bis zu 70 Grad Celsius ansteigen können. Im Herbst

mit es nicht davon fliegt. Bis zum Frühjahr hat sich das Laub mit Hilfe des Rottebeschleunigers Radivit gut zersetzt. Die Laubberge des Herbstes sind verschwunden und der Boden hat sich langfristig mit Humus angereichert.

ist es dann vor allem das herabfallende Laub, das dem Gärtner Arbeit bereitet. Die großen Laubberge können meist weder Kompost noch Biotonne schlucken. Doch es gibt eine viel bessere Methode zur Verwertung des Laubes: die Herbstlaub-Flächenkompostierung. Dafür wird alles Laub auf Baumscheiben und Beeten zusammen getragen und in einer 15 bis 20 Zentimeter dicken Schicht ausgebreitet. Darauf streut man etwas Radivit KompostBeschleuniger. Anschließend wird das Laub ein wenig in den Boden eingearbeitet, da-

Vester

Baustoffe und Erdarbeiten Ihr Partner in der Region Inh. Bärbel Vester Alte Pforzheimer Str. 5 75217 Birkenfeld Tel. 07231 47 10 58 Fax 07231 47 10 50 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstags. 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

wohnen BAUEN&WOHnen

Von haus aus gepﬂegt: kunststoff-Fenster für bad und küche

Bei allem Wohncharakter bleiben taghelle, gut zu lüftende Badezimmer und Küchen dennoch Feuchträume mit einem hohen Anspruch an die verwendeten Materialien. Kunststoff-Fenster sind eine ideale Lösung für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, denn sie bestehen aus einem Holzkern, der nahtlos mit Kunststoff ummantelt ist. Dadurch sind sie sehr pflegeleicht und insbesondere resistent gegen Feuchtigkeit. Die gerundeten Ecken und Kanten der Fensterrahmen sind zudem besonders griff- und putzfreundlich sowie kratzfest. Kunststoff-Fenster erfüllen außerdem die Anforderungen an emissionsarme Bauprodukte und sind daher ideal für Allergiker. So sehr wir die Helligkeit lichtdurchfluteter Räume schätzen – gerade im Badezimmer sind auch die Privatsphäre und der Schutz vor fremden Blicken Pflicht. Als Sichtschutzlösung sind in Bad und Küche insbesondere Jalousetten geeignet. Einerseits schützen sie vor fremden Blicken und ermöglichen zudem, den reizvollen Einfall von Licht und Schatten variabel zu regulieren. Andererseits sind die Aluminium-Lamellen feuchtigkeitsresistent und besonders leicht zu reinigen. Die Jalousetten sind wahlweise manuell oder elektronisch bedienbar.

Küche und Bad, die „Funktionsräume“ von einst, sind längst zu einem bestimmenden Komfortfaktor erwachsen. Helle Bäder und lichtdurchflutete Küchen stehen auf der Liste moderner Einrichtungswünsche ganz weit oben. Großzügige Dachfensterlösungen spielen hierbei eine ganz maßgebliche Rolle, denn es ist letztlich die Größe der Fenster, die darüber entscheidet, ob wir einen Raum als rein funktionell oder als wohnlich und komfortabel empﬁnden.

FEIERN Sie mit uns vom 1. Oktober - 31. Oktober 2011 GEBURTSTAG und sichern Sie sich Ihre Geschenke. Wir freuen uns auf Sie.

Wilferdinger Höhe . Karlsruher Straße 26 . 75179 Pforzheim Telefon 07231/34633 . www.hutterfensterbau.de

Wohnungsrenovierungen

Dachgeschossausbau

Fassadensanierung

Energetische Sanierung

Wasser- & Brandschäden

Schall- & Brandschutzsysteme

Supper_AZ_B:Layout 04.02.2009 malwerker • Karlsruher Str. 20 •175179 Pforzheim Tel: 0 72 31/ 58 99 48-0 • www.malwerker.de

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de

16:17 Uhr

Seite 1

wohnen BAUEN&WOHnen

Krisenfest - Hochwertige Innenraumtreppen überzeugen durch Qualität Treppen sind ständigen Belastungen ausgesetzt. Ohne groß darüber nachzudenken, überlassen wir sie schmutzigen Schuhen, spielenden Kindern oder herumtollenden Haustieren – und nicht jedes Material steckt solch hohe Beanspruchungen problemlos weg. Die „Longlife-Treppen“ von Kenngott schreiben ein völlig neues Kapitel im Treppenbau. Die freitragenden Innenraumtreppen ohne Unterkonstruktion mit den patentierten Longlife-Stufen überzeugen durch hohe Abriebfestigkeit und damit verbundene lange Wertbeständigkeit. Sie sind UV-lichtbeständig, leicht zu reinigen und zudem resistent gegen Haushaltschemikalien und Zigarettenglut. Weil Stufenkanten oft Stolperfallen sind, steht die postgeformte Vorderkante der Longlife-Stufe mit einem Radius von fünf Millimetern für erhöhte Sicherheit. Nicht unerheblich, denn mehr als eintausend Menschen sterben in Deutschland jedes Jahr durch einen Treppensturz. Es ist eine erschreckende Tatsache: Treppenstürze sind die häufigste Unfallursache im häuslichen Bereich. Durch die Schonung natürlicher Ressourcen in der Herstellung sind die Longlife-Stufen darüber hinaus umweltfreundlich und bieten hochwertige Optik und Qualität zu erschwinglichen Preisen. Die edlen, dem Zeitgeist angepassten Dekore wie Buche, Ahorn, Asteiche, Eiche, Esche weiß, Kirschbaum, Nussbaum und

Wenge sowie das mit einer rutschhemmenden Oberfläche ausgestattete Schieferline haben längst den anspruchsvollen Wohnbereich erobert, denn sie lassen sich ideal mit Türen und Bodenbelägen kombinieren. Anzeige

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00, sa. 8.00 - 13.00

SCHNEIDER TREPPEN

Holz - Stahl - Stein Schneider Dach- u. Holzbau GmbH Kleinsteinbacherstraße 71 76228 Karlsruhe Tel.: 0721- 47111 Fax: 0721- 47114 info@schneider-treppen.de www.schneider-treppen.de Kenngott Markenpartner

wohnen 62

BAUEN&WOHnen

energiespartipps Leuchten und Beleuchtung: • Halogen-Tisch und -Stehleuchten immer nach dem Ausschalten vom Netz nehmen. So können Sie sicher sein, dass nicht weiter Strom verbraucht wird • Sie brauchen auf helles Licht nicht zu verzichten, wenn Sie für Ihre Deckenstrahler Reflektor-Energiesparlampen verwenden ein zusätzlicher Vorteil: die Lebensdauer einer Energiesparlampe ist im Vergleich bis zu zehnmal höher als die einer herkömmlichen Glühlampe. Waschen und Trocknen: • Wäsche, bei 40°C anstatt bei 60°C gewaschen, spart ca. 50% Strom • Übertrocknen schadet der Wäsche und kostet unnötige Energie. Für Bügelwäsche reicht die Trockenstufe „bügeltrocken“ vollkommen aus

Kühlen und Gefrieren: • Eine Kühlschrankinnentemperatur von 7°C anstatt 5°C spart bis zu 15% Strom • Eine 1°C geringere Raumtemperatur bedeutet 6% weniger Stromverbrauch. Daher die Geräte an einem kühlen Ort aufstellen Kochen und Backen: • Ein Vorheizen des Backofens ist unnötig. Das Gericht wird auch ohne Vorheizen gar und kross • Knusprige Brötchen liefert der Toaster schneller und stromsparender als der Backofen stand by – good bye: • Bei Geräten ohne echten Netzschalter immer den Stecker ziehen oder eine schaltbare Steckdosenleiste verwenden • Bei PC’s, Bildschirmen und Druckern in Arbeitspausen die Energiesparfunktion einschalten.

Strom & Gas für den Enzkreis und Pforzheim

Strom:

Tel: 07231 / 58 99 48-80

Gas:

www.luna-energie.com

I NF O !!! O K T O BE R

Oktober-SONDERPREISE!