Enzkreis Rundschau - Mai 2013 by BMC MEDIA

zum

en!

Kos

Mai 2013

te n l o s itneh

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

Feines Frühjahr

Lecker-leichte Rezepte

Rätselspass Beste Unterhaltung

Sicheres ZUHAUSE

So machen Sie Ihre vier Wände einbruchsicher

STAR-TALK MIT

Bildercredit: Warner

Wotan Wilke

Möhring

Vorwort

Sicher in den Frühling! Liebe Leserinnen und Leser, Endlich wieder Grill-Saison – was gibt es Schöneres, als mit Freunden zusammen im Freien die unterschiedlichsten Leckereien zu zaubern? Ich persönlich liebe diesen ganz besonderen Geruch, der nicht nur die Nase verführt. In der aktuellen Enzkreis Rundschau finden Sie von regionalen Anbietern nicht nur eine reichhalte Auswahl an Grillgut, sondern auch gleich das notwendige Equipment vom einfachen Grill bis zum „LuxusBräter“. Lassen Sie sich inspirieren. Was man bei gutem Wetter so gar nicht hören möchte, ist das Fazit von Stiftung Warentest beim aktuellen Reifencheck – bei Regen beginnt häufig das große Schlittern, was im Falle eines Falles letztlich nicht nur sehr ärgerlich, sondern extrem gefährlich ist. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 10. Für den Star Talk konnten wir dieses Mal den bekannten deutschen Schauspieler Wotan Wilke Vergessen Sie nicht – wir suchen, wie schon im Möhring gewinnen. Der Grimme-Preis-Träger und letzten Heft erwähnt, die Miss Enzkreis Rundfrischgebackene „Tatort“-Kommissar plaudert ab schau. Noch kann man sich unter www.enzkreisSeite 26 ganz locker und exklusiv für Sie, liebe Lerundschau. de bewerben. Aber die Zeit läuft. serinnen und Leser, über seine Sturm-und-DrangZeit in der Jugend und seinen Schauspielerkolle- Wir sind schon sehr gespannt, wer die Schönste gen Til Schweiger. Natürlich gibt es auch Einblicke im ganzen Enzkreis wird. Mehr dazu nochmal auf hinter die Kulissen der Dreharbeiten seines aktu- Seite 38. ellen Kinofilms. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Mai, Sicherheit wird groß geschrieben – lesen Sie ab der aufgrund der vielen, praktisch gelegenen FeiSeite 68, wie Sie ihr Heim vor unliebsamen Be- ertage dieses Jahr sicher doppelt schön wird. suchern abriegeln. Was mich erstaunt hat – viele Maßnahmen sind ohne große Kosten umzusetzen. Neben Tipps von der Polizei-Beratung präsentie- Ihr Benny Clausing ren wir Ihnen einige Lösungen, die Langfingern Verleger der Enzkreis Rundschau das Leben schwer machen. Es lohnt sich, über diese Frage im Vorfeld Gedanken zu machen, damit es gar nicht erst zum Einbruch kommt.

Inhalt

Inhalt April 2013 03 Vorwort 04 Inhalt 07 Event Highlights 08

Hohenwart Forum

10 Service 13 Versicherungstipp des Monats 16

Vital und Gesund

20 Freizeit- und Fahrradsaison 22 Beauty & Lifestile 24 Kolumne von Belinda Gold 26

Star-Talk

Hauptuntersuchung fällig? Dann am besten gleich zu DEKRA – Ihrem zuverlässigen Partner für Sicherheit und Mobilität.

Gesundheit

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–12 und 13–18 Uhr Sa: 8–12 Uhr

4 4

DEKRA Automobil GmbH Außenstelle Straubenhardt Steinbeisstraße 5 75334 Straubenhardt-Conweiler Telefon: 07082 94968-0 Fax: 07082 94968-21 straubenhardt.automobil@dekra.com www.dekra.de

Bauen & Wohnen

Inhalt 31

Horoskop

34 Musik-Empfehlung 38 Miss Enzkreis Rundschau 40 Rätsel & Spaß 49 Enzkreis Rundschau on Tour

Star-Talk

Auto & Mobil

Schlemmen

Bauen und Wohnen

07 Impressum

GOLDANKAUF ®

Miss Enzkreis Rundschau

Salierstraße 29 | Pforzheim T. 0 72 31-60 77 990 | www.bio-goldankauf.de Mo.–Fr. 10–13 Uhr + 14.30–18 Uhr Sa. 10–13 Uhr | Mittwoch geschlossen

Schlemmen

Wir kaufen lose Diamanten!

Januar 2013

Service

PR-Anzeige

Die WKP firmiert seit Richtig gelesen: fast 3 Jahrzehnten als Mit 60% in die Autoversicherung einsteigen Versicherungsund Finanzdienstleistungs- Mehrfachagentur. Ganz große Geschichte: NEU in 2013 – das perfekte Sparpaket für junge Leute, die jetzt ihr eigeDer Schwerpunkt unserer Beratungstätigkeit liegt nes Ding machen wollen in der individuellen Betreuung von Privatkunden und der Erstellung von Deckungskonzepten für Für junge Fahrer/innen ist die erste eigene Autokleine und mittelständische Unternehmen. versicherung in der Regel sehr teuer. Sichern Sie sich bei uns den günstigen Einstieg mit 60% Hierbei unterscheiden wir die Bereiche der beim „Paket“ mit z.B. der Unfall-, Fahrzeug- und trieblichen Altersversorgung und aller SachsparRechtsschutzversicherung für PKW. ten mit ihren Durchführungsmöglichkeiten. Diese Beratungen werden von unseren Spezia- • Personen- und Sachversicherungen listen in den Niederlassungen Pfinztal, Pforzheim, • Betriebliche Altersversorgung Bretten und Karlsruhe in individuellen und per • Fondsanlagen sönlichen Gesprächen angeboten. • Finanzierungen Betreuung und aktiver Kundenservice sind die Grundlagen unserer erfolgreichen Zusammenar- • Bausparen • Leasing beit mit unserem großen Kundenstamm.

Ganz große Geschichte, Julia!

Für alle 18- bis 29-Jährigen, die jetzt ihr eigenes Ding machen wollen. Jetzt mit

60 %

herung to-Versic in die Au !* n ren ter 30 Jah einsteige en. Fahrer un ch r junge mbergis tufung fü r Wür tte * Ersteins er trägen bei de mit 2 PK-V

WKP Vermittlungsagentur Andreas Weidemann 76327 Pfinztal-Kleinsteinbach Söllinger Str. 8 Telefon 07240-3488 buero@wkp-weidemann.de

18.03.2013 13:47:49

Tischkalender 19-11-12.indd 1

Tel: 07240-3488 Tel: 07252-974017 Tel: 07231-457900 Pfinztal NL Bretten NL Pforzheim 76327 Pfinztal-Kleinsteinbach 75015 Bretten 75173 Pforzheim Söllinger Straße 8 Am Kreuzweg 2 Schwarzwaldstr. 124 Söllinger Straße 8 Am Kreuzweg 2 Schwarzwaldstr. 124 76327 Pfinztal-Kleinsteinbach 75015 Bretten 75173 Pforzheim Pfinztal NL Bretten NL Pforzheim Tel: 07240-3488 Tel: 07252-974017 Tel: 07231-457900

www.wkp-weidemann.de

22.11.2012 13:59:43

EVENT-Highlight für 2013

Event-Highlight LEUCHTER & MELROSE World Accordion meets Fingerstyle Guitar ...

Samstag, 11.05.2013, 19:30 Uhr Historische Kelter Ellmendingen KelterKonzert

Zwei international anerkannten Virtuosen aus unterschiedlichen Genres treffen sich auf einer Bühne. Mit einer gespannten Neugier, einem tiefen gegenseitigen Respekt und einer unbändigen Spielfreude greifen sie in die Saiten und Tasten, und es entstehen magische musikalische Momente: berührende Melodien, wilde Improvisationen, pulsierende und schräge Rhythmen wirbeln durch die Luft. Die zuerst staunende Sprachlosigkeit der Zuschauer wandelt sich in Begeisterung. Leuchter und Melrose, selbst

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon 07236 932 777 Fax 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de www.bmc-media.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. Verleger & Chefredakteur: Benny Clausing

so angetan von dieser ersten öffentlichen musikalischen Begegnung, entscheiden sofort, dies offiziell als Duo-Projekt ins Leben zu rufen. Leuchter, der begnadete Virtuose mit dem arabischen Einschlag, und Melrose, einer der einflussreichsten Folk/Akustikgitarristen im keltischem Bereich, kreieren eine neue musikalische Fusion – und sind gerade erst am Anfang der Möglichkeiten! Weitere Informationen unter: www.kelterkonzerte.de

Redaktion: Belinda Gold, Christian Maas, Gerd Clausing Layout & Grafik: Jörg Rieger, Filippo Costanza, Dimitrij Kohlmann Anzeigenberatung: Inge Armbruster, Alfred E. Rybarski Vertriebsmanagement: Ria Clausing, Gabi Glauner Druckerei: Blaich Druck GmbH, Straubenhardt Redaktion- und Anzeigenschluss: jeweils der 20. des Vormonats Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wider. Alle Rechte vorbehalten.

Hohenwart Forum

Das Tagungsund Bildungszentrum der Evangelischen Kirche in Pforzheim

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 - 606 -0 Fax: 07234 - 606 -46 info@hohenwart.de www.hohenwart.de

Natürlich Tagen

Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

FAmiLiENFEiErN uND FirmENjuBiLäEN Vor den Toren der Schmuck- und Goldstadt Pforzheim bieten wir Ihnen in einem einzigartigen Ambiente beste Rahmenbedingungen für Ihre Familienfeier, Ihr Firmenjubiläum, eine stilvolle Weihnachtsfeier oder einen besonderen Event. Sektempfang unter Obstbäumen, Traugottesdienst im Amphitheater oder Kindstaufe in der hauseigenen Kapelle geben Ihrer Feier eine einzigartige Note. Gerne erstellen wir ihnen ein konkretes Angebot: Frau Bettina Morlock Tel: 07234 606 622 service@hohenwart.de

Feiern und Genießen

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Geistlich leben

Themen- und “ART”-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barriere frei

Von 95 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

Als kirchliches Tagungszentrum ist uns die Be- Im Jahr 2012 hatten wir mit Gas einen CO2 Auswahrung der Schöpfung schon immer ein hohes stoß von 292.193 kg . Gut. Doch erst die Schritte zu einem systemaDurch die Modernisierung der Heizung wird sich tischen Umweltmanagement haben nachweisdas um 25% bzw. ca. 73.000 kg reduzieren, mit baren und nachhaltigen Erfolg gebracht. Fernwärme dann um weitere 153.000 kg. Es verDer erste Schritt wurde im Rahmen des Projektes bleibt ein „Rest“ von ca. 66.000 kg, abhängig von „ECOfit“ der IHK Pforzheim, der Stadt Pforzheim der Witterung im Laufe des Jahres und der Beleund dem Land Baden-Württemberg im Jahr 2009 gung des Hohenwart Forum. bis 2010 getan. Es folgte in den Jahren 20102011 der Schritt zu einem zertifizierten Umweltmanagement nach dem europäischen Standard EMAS. Im Dezember 2011 wurde das Hohenwart Forum erfolgreich validiert.

Hohenwart Forum

ERFOLGREICHES UMWELTMANAGEMENT IM HOHENWART FORUM

Ab 2014 werden wir so den CO2 Ausstoß dauerhaft um ca. 87 % gegenüber 2008 reduziert haben.

ERFOLGREICHE CO2 REDUZIERUNG

So leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele der Evangelischen Kirche Baden und Deutschlands

Systematisch konnte so z.B. der Stromverbrauch reduziert und vor allem der CO2 Ausstoß reduziert werden:

Hohenwart Forum CO2 Ausstoß insgesamt

Beteiligung am ECOfit Projekt 2010, jährlich -10.000 kg EMAS-Validierung 2011 jährlich -10.000 kg

Ab Januar 2012 nur noch regenerativ erzeugter Strom jährlich -180.000 kg Gegenüber dem Ausgangsjahr 2008 konnten wir so den CO2 Ausstoß um 45% reduzieren.

FORTSETZUNG FOLGT

Hohenwart Forum CO2 Ausstoß pro Übernachtung

Ab Herbst 2014 wird das Hohenwart Forum seinen Wärmebedarf nicht mehr durch Gas decken sondern durch umweltfreundlich produzierte Fernwärme. Darüber hinaus wird die Heizungsanlage modernisiert. Allein durch die Modernisierung versprechen wir uns eine Reduzierung des CO2 Ausstoßes um 25%. Die Fernwärme wird mindestens zu 70% regenerativ durch Holzhackschnitzel erzeugt. Auch das bedeutet eine weitere Reduzierung des CO2 Ausstoßes. 9

Service

Beschränkte Haftung

Manch einem Reifen fehlt bei Nässe die notwendige Bodenhaftung. Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Es regnet. Zwei Autos fahren mit 80 Stundenkilometern auf ein Hindernis zu. Beide bremsen gleichzeitig. Das eine Auto kommt noch vor der Barriere zum Stehen. Das andere bricht spektakulär durch. Es schlittert noch 15 Meter weiter – etwa vier Fahrzeuglängen. Was mit Absperrkegeln auf einem Testgelände simuliert wird, kann auf der Straße dramatische Folgen haben. Während der eine Autofahrer einen Schaden vermeiden kann, kracht der andere mit 44 Sachen zum Beispiel in ein Stauende. Auf beide Fahrzeuge sind Reifen der beliebten Weitere Informationen unter www.test.de 10

Kleinwagengröße 185/60 R15 montiert: auf dem ersten mit dem kürzeren Bremsweg der Semperit Comfort-Life 2, auf dem zweiten der Sailun Atrezzo SH402. Dieses unzureichende Ergebnis im Test der Stiftung Warentest führt zu einer Abwertung des Qualitätsurteils auf mangelhaft. Der Semperit hingegen musste noch in anderen Prüfungen beweisen, dass er zu den guten Reifen zählt, zum Beispiel beim Handling auf nasser Fahrbahn. In diesem Test werden Kurven schnell

Bei nasser Fahrbahn kommt es auf die Gummi-

mischung an. Besonders verschleißfestes Material zeigt sich in Tests immer wieder auch als besonders wasserscheu. Der GT Radial verschleißt sehr wenig, kommt aber bei Regen schnell ins Rutschen. Noch schlechter sind die Produkte von Marangoni und Rotalla. Es geht auch anders. Das beweist Michelin mit dem Energy Saver. Es gibt kaum einen Reifen, der einerseits so langlebig ist und andererseits so gute Noten bei Nässe erreicht.

Service

durchfahren – eigentlich viel zu schnell für Otto Normalfahrer. Die erfahrenen Testpiloten spüren bei diesem Tempo ganz schnell, ob ein Reifen auch in Grenzsituationen noch sauber in die Kurve einlenkt oder ob das Fahrzeug über die Vorderräder aus der Kurve nach außen schiebt. Einen Reifen, der zu stark untersteuert, bekommt auch das Gesamturteil mangelhaft. In diesem Test trifft es die Kleinwagenreifen Kleber, Marangoni, Rotalla und Sailun, berichtet die Zeitschrift test.

Immer wieder gibt es Nachrichten über Verkehrsunfälle durch Aquaplaning. Dabei schwimmt ein Reifen auf einem Wasserfilm auf der Fahrbahn auf. Er verliert den unmittelbaren Fahrbahnkontakt. Der Autofahrer wird zum Passagier. Lenken – zwecklos. Wer jetzt hektisch bremst und lenkt, verschlimmert die Lage noch. Erst wenn der Wasserfilm dünner wird, wie an den Rändern einer Spurrille oder bei leichtem Gefälle, bekommt der Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug zurück. Die Reifenhersteller versuchen, mithilfe des Reifenprofils das Aquaplaningverhalten ihrer Pneus zu verbessern. Die großen Längsrillen transportieren das Wasser nach hinten, die Querrillen zur Seite. Je weniger Widerstand der Reifen dem strömenden Wasser entgegensetzt, desto höher sind die Geschwindigkeiten, ab denen der Reifen zu gleiten beginnt.

Die geringste Neigung zum Aquaplaning bewies im Test ein Modell aus der Breitreifenklasse 225/45 R17, der Uniroyal RainSport 2. Das ist verwunderlich, weil die breiteren Reifen in diesem Prüfpunkt eigentlich grundsätzlich schlechter abschneiden als die schmaleren.

Weitere Informationen: www.test.de/sommerreifen Weitere Informationen unter www.test.de 11

Service

vorher

Hervorragende Ergebnisse! Auch bei starker Verschmutzung erreichen wir ein perfektes Ergebnis.

Schonend und gründlich! Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und Lederarten. Selbst empfindlichste Polster können problemlos gereinigt werden.

nachher

Ökologisch und biologisch abbaubar! Ohne den Einsatz von gefährlichen oder giftigen Chemikalien. Ihrer Gesundheit und der Umwelt zuliebe. Ideal auch für den Allergikerhaushalt.

CLAUSING REINIGUNGS-MANAGEMENT POLSTER- UND LEDERMÖBELREINIGUNG FÜR PRIVAT UND GEWERBLICH Poststraße 31c · 75210 Keltern · Telefon 07236 6830 · Fax 07236 980422 www.ledermoebel-reinigung.de · Ein Unternehmen von Leder-Service-Clausing

„Schon sieben Kilo weniger! Danke für deinen Tipp.“

schwender-grafik

Seit 20 Jahren vertrauen uns die exklusivsten Möbelhäuser sowie das Bundesverfassungsgericht Karlsruhe, die Alte Staatsgalerie Stuttgart, das Versandhaus Bader und viele weitere Betriebe. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Geht es Ihnen auch so? Sie machen eine Diät nach der anderen, aber die Pfunde bleiben Ihnen treu. Schuld ist der berüchtigte Jo-Jo-Effekt. Dagegen hilft die neue, effektive habitus24-kur. Sie aktiviert ihren stoffwechsel und kann den Jo-Jo-effekt einfach ausschalten. so geht abnehmen heute:

„Unglaublich, oder? So macht Abnehmen richtig Spaß!“ „Ja, ich will endlich schlank werden!“ kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren

über 90 % Erfolgsquote bis zu 30 kg weniger in kurzer Zeit medizinische Gewichtsreduktion intensive Betreuung durch Heilpraktiker persönliches Coaching 7 Tage / Woche Essen ohne Kalorienzählen reg. homöopathisches Arzneimittel

eva Botz, Königsbach-Stein, 07232-9274 Ulla schlittenhardt, Keltern, 07236-981569 regina heintz, Pforzheim, 07231-467171 Patricia rast, Tiefenbronn, 07234-4094484

www.habitus24.de

ihre habitus24-naturheilpraxen im enzkreis:

Versicherungstipp des Monats

Steuertipps des Monats Entfernungspauschale bei mehreren Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte an einem Tag des Monats 15 R-Anzeige Steuertipps Arbeitnehmer können aufgrund berufsspezifischer Gegebenheiten oder arbeitsvertraglicher Regelungen dazu gezwungen sein, arbeitstäglich mehr als eine Fahrt zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeitsstätte durchzuführen. Dies ist insbesondere in der Gastronomie, in Krankenhäusern und bei Ärzten sowie bei Bereitschaftsdiensten möglich.

Steuertipps des Monats

In allen Fällen sind durch die EntfernungspauAbzugsfähigkeit der Kosten für das schale alle Kosten für die Fahrten zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeitsstätte abgegolten, Erststudium als Werbungskosten

auch wenn nach der Eigenart der geschuldeten Arbeit typischerweise zwei Fahrten arbeitstäglich anfallen. Daraus folgt, die Entfernungs-pauschale ist unabhängig von beruflichen Gegebenheiten und kann arbeitstäglich nur einmal angesetzt werden.

Nachdem der BFH die Aufwendungen für die erstmalige Berufsausbildung und ein Erststudium als unbeschränkt abziehbare vorweggenommene Werbungskosten beurteilt hat, wenn die Aufwendungen in einem hinreichenden Zusammenhang zur nachfolgenden Berufstätigkeit stehen, ist nunmehr gesetzlich geregelt worden, dass „Aufwendungen für eine erstmalige Berufsausbildung oder für eine Erststudium“ weder Betriebsausgaben noch Werbungskosten sind.

BERND KIRCHENBAUER Steuerberater

Die gesetzliche Klarstellung soll rückwirkend ab dem VZ 2004 gelten.

Bernd Kirchenbauer, Steuerberater

Verfassungswidrigkeit der Grundsteuer Beim Bundesverfassungsgericht ist zurzeit ein Verfahren anhängig, das die Verfassungsmäßigkeit der Grundsteuer prüft. Das Verfahren ist unter dem Aktenzeichen 2 BvR 287/11 und 1 BvL 13/11 anhängig. Unter Bezug auf das vorgenannte anhängige Verfahren und der vorgenannten Aktenzeichen, kann gegen den Grundsteuermessbescheid Einspruch eingelegt werden. Unter Verweis auf die vorgenannten Aktenzeichen kann das Ruhen des Verfahrens beantragt werden.

Es ist davon auszugehen, dass diese Rechtsprechung im Rahmen von Finanzgerichts9 | 75334 Straubenhardt verfahren Otto-Hahn-Str. dem Bundesverfassungsgericht 07082 9449 - wird. 0 | Fax 07082 9449-49 zur Prüfung Telefon vorgelegt werden Bernd.Kirchenbauer@Steuerberater-Kirchenbauer.de

BERND KIRCHENBAUER

PR-Anzeige

Die Alternative zur Fissur-OP Prorepatin hilft, den Heilungsprozess bei Analfissuren und Scheidenfissuren massiv zu unterstützen. Egal ob Analfissuren oder Scheidenfissuren Risse im Intimbereich sind schmerzhaft und oftmals mit wochenlangen Leidenswegen verbunden. Erfolgt keine Heilung, die meist lediglich durch Schmerzmittel „unterstützt“ wird, steht bei Analfissuren sogar häufig eine OP, eine sogenannte Fissurektomie, im Raum. Sprich, eine kleine Wunde wird durch eine noch größere Wunde ersetzt. Wochenlange Schmerzen und hohe Rückfallraten sind hier an der Tagesordnung. Diese extrem schmerzhafte Methode muss aber nicht immer sein.

Preis inkl. MwSt, zzgl. 3.30 Euro Versandkosten

Mit Prorepatin von NW Umwelt und Technik gibt es die Lösung für alle Fissur-Geplagten. Das aus natürlichen Ölen speziell aufbereitete Mittel ist seit Jahren bei Hautdefekten aller Art bewährt. Bei Afterrissen oder Scheidenrissen kommt besonders zu Gute, dass Prorepatin antibakteriell

wirkt - besonders wichtig in einem Bereich, der besonders stark von Keimen besetzt ist und dadurch die Heilung erschwert. Zudem legt sich das natürliche Haut-Öl wie ein flüssiges Pflaster über die Fissur - wieder haben Bakerien und Feuchtigkeit das Nachsehen, die Wunde kann schneller abheilen. Außerdem werden durch diesen Prozess die auftretenden Schmerzen gelindert. Anwender berichten auf www.rileystore.de sowohl bei frischen als auch chronischen Fissuren von erstaunlichen Erfolgen. Wichtig sei lediglich, das Öl 2-3 Mal täglich auf die betroffenen Stellen aufzutragen. Die Behandlungsdauer kann laut Anwender unterschiedlich lang sein, bis eine vollständige Abheilung erfolgt ist. Neue und eher oberflächliche Fissuren können schon binnen weniger Tage verheilt sein. Exklusiv auf www.rileystore.de erhältlich.

Schnelle Hilfe bei Anal-Fissuren Nur 14,95 € Beratung & Bestellung: 07231 - 133 248 8

Waldklettergarten

Die Idee des Waldklettergartens TRAINING UND COACHING IM TEAM Nichts berührt die Menschen so sehr wie die Natur. Nichts bringt sie so natürlich zusammen wie Aktivitäten in der Natur. Sie stärken das Wir-Gefühl und schaffen unvergessliche gemeinsame Erlebnisse ... DER WALDKLETTERGARTEN PFORZHEIM liegt mitten im Wildpark Pforzheim und eröffnet ganz neue Perspektiven. Beobachten Sie aus bis zu acht Metern Höhe Wildschweine, Luchse, Elche und viele andere Tiere. In Pforzheim sind sechs verschiedene Parcours in den Schwierigkeitsstufen grün (einfache Parcours – ideal für Anfänger), blau (mittlerer Parcours, aber mit kleinen Herausforderungen), rot (mittelschwere Parcours, die Geschicklichkeit erfordern) und schwarz (anspruchsvoller Parcours für sportliche Kletterer). Spaß für Klein und Groß bieten fünf bis zu 90 Metern lange Seilbahnen!

– mit Körper, Geist und Seele. Eine ideale Voraussetzung für nachhaltiges Lernen. Handlungsstrategien werden nicht nur theoretisch durchdacht, sondern praktisch angewandt. Der Wert der gewählten Strategie zeigt sich sofort in Erfolg oder Misserfolg. Die Effizienz der gewählten Strategie wird zum Beispiel in Form von aufgewandter Zeit messbar.

TRAINING UND COACHING IM TEAM Nichts berührt die Menschen so sehr wie die Natur. Nichts bringt sie so natürlich zusammen wie Aktivitäten in der Natur. Sie stärken das Wir-Gefühl und schaffen unvergessliche gemeinsame Erlebnisse ... Outdoor trainieren bedeutet sich ganz einzubringen

Vital & Gesund

Wenn die Kraft schwindet kann Eisen fehlen Interview zum Thema mit Prof. Bankhofer

zuhause_enzkreisrundschau2013_Layout 1 16.04.13 11:21 Seite 1

Pflege ist mehr als nur Waschen, Duschen, Baden. Pflege heißt für uns, alles im Blick zu haben. Überzeugen Sie sich davon, und nehmen Sie einen unverbindlichen Beratungstermin in Anspruch. Wir freuen uns auf Sie!

Dietlinger Straße 13 · 75179 Pforzheim Telefon 0 72 31/41 80 61 · Telefax 0 72 31/41 80 62 www.ambulante-pflege-pforzheim.de

10 Jahre liebevolle Pflege und Betreuung

Geht man jetzt mit offenen Augen durch die Stadt, sieht man es: Viele Menschen sind müde, kraftlos, überanstrengt, ausgelaugt. Die Ursache dieses Zustands dauerhafter Erschöpfung ist nicht zwangsweise

Vital & Gesund

Eisen, das Kraftpaket

Schlafmangel, sondern häufig Eisenmangel. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten und Buchautor Prof. Hademar Bankhofer über die Bedeutung dieses Spurenelements und über die Vorteile einer Zusatzversorgung durch die Mikronährstoffe Eisen und Metafolin.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor, warum ist Eisen für unseren Körper und unser Wohlbefinden so extrem wichtig? H. Bankhofer: Weil ein deutlicher Eisenmangel die Sauerstoff- und Energieversorgung des gesamten Körpers reduziert. Im Extremfall entsteht die klassische Blutarmut, die dann Ohnmachtsanfälle, Tinnitus oder schwere Herzprobleme auslösen kann. Die Auswirkungen spüren wir aber schon wesentlich früher in Form von Müdigkeit, Erschöpfung, Antriebslosigkeit, Nervosität oder Konzentrationsschwäche. Aber auch durch spröde Haare und Nägel und trockene Haut kann sich dieser Zustand bemerkbar machen. Enzkreis Rundschau: Nun heißt es, Eisenmangel könnte sich auch auf den Hormonhaushalt schädigend auswirken. Ist da etwas dran? H. Bankhofer: Durchaus. Wenn Eisen fehlt, kommt es zu einer hormonellen Dysbalance, die Bildung bestimmter Hormone wird erschwert. Dies betrifft auch das als „Glückshormon“ bekannte Serotonin. Ein Mangel an Serotonin resultiert sehr schnell in einer gedrückten, pessimistischen Stimmung gepaart mit Müdigkeit. Das ist vor allem in der dunklen Jahreszeit von Bedeutung, in der die Serotoninspeicher sowieso weitgehend leer sind. Denn der Körper benötigt ja u. a. auch Licht, um das Glückshormon bilden zu können. Enzkreis Rundschau: Kein Eisen, kein Licht. Sind wir deshalb jetzt so müde? H. Bankhofer: Ja, das ist jener Gemütszustand,

den schon Generationen vor uns als „Frühjahrsmüdigkeit“ bezeichneten. Dieser Zustand von Müdigkeit, Erschöpfung und gedrückter Stimmung wird umso ausgeprägter, je deutlicher der Eisenmangel ist. Besserung kommt öfter erst, wenn wieder häufiger ausreichend Licht durch unser Auge auf die Netzhaut fällt. Dann steigt die Serotoninproduktion, unsere Laune bessert sich, die Kräfte kehren zurück. Enzkreis Rundschau: Welche Rolle spielt unsere Ernährung bei dem Thema Eisenmangel? H. Bankhofer: Eine sehr große. Ich sage gerne: Erzähle mir, was Du ißt und ich nenne Dir Deinen Eisenwert. Denn in der Tat kommt der Ernährung eine Schlüsselrolle bei der Frage der Eisenversorgung zu. Wer fleischlos ißt, nimmt schon allein deshalb weniger Eisen mit der Nahrung auf. Denn Eisen aus pflanzlicher Kost läßt sich vom Körper wesentlich schlechter verwerten als Eisen aus Fleisch. Zudem gibt es Nahrungsmittel, die eine Eisenaufnahme erschweren. So zum Beispiel Phosphate in Colagetränken, haltbarer Wurst, Schmelzkäse, Parmesan oder Backpulver, aber auch Gerbsäuren aus Kaffee und Tee. Der viel gepriesene Spinat ist übrigens als Eisenlieferant nicht überzeugend, ganz im Gegensatz zu Brokkoli, Erbsen, Feldsalat oder Weizenvollkorn. Die beste Eisenausbeute liefert jedoch Schweineleber mit 22 mg Eisen pro 100 g. Auch Blutwurst, Leberwurst, Rinder- oder Kalbsleber sind hervorragende Eisenlieferanten. Kommt noch Vitamin C hinzu, verbessert sich die sogenannte „Resorptionsrate“, also der Anteil des wirklich ins 17

Vital & Gesund Blut aufgenommenen Eisens, deutlich. Enzkreis Rundschau: Nun gibt es ja die Möglichkeit, Eisen zusätzlich zuzuführen. Einen besonderen Weg geht ein Präparat, bei dem Eisen mit Metafolin und Vitamin C kombiniert wird (taxofit Eisen + Metafolin, rezeptfrei, Drogerien). Warum diese Kombination? H. Bankhofer: Weil sich der positive Effekt einer Eisen-Zusatzversorgung um ein Mehrfaches steigert. Durch Vitamin C wird die Eisenaufnahme deutlich verbessert und durch die enthaltene Premium-Folsäure Metafolin wird die Blutbildung angeregt. Besonders schnell zerfallende Zellen wie die roten Blutkörperchen sind bei ihrem Erneuerungsprozeß auf eine optimale Versorgung mit Metafolin angewiesen. Und erst eine ausreichende Anzahl an roten Blutkörperchen entfaltet im Zusammenspiel mit dem zugeführten Eisen die volle Wirkung. Über längere Zeit eingenommen, steigert diese intelligente Kombination die Sauerstoff- und Energieversorgung des Körpers und kann Erschöpfung, Müdigkeit und Leistungsschwäche effektiv entgegenwirken.

H. Bankhofer: Ja. Die Wirksamkeit einer Therapie mit dieser cleveren Kombination aus Eisen, Metafolin und Vitamin C konnte durch eine aktuelle Studie an 50 Frauen unter Beweis gestellt werden. Alle untersuchten Patientinnen litten unter den typischen Symptomen eines Eisenmangels, nämlich Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Konzentrationsschwäche. Nach einer Behandlungsdauer von 12 Wochen hatte sich durch die Einnahme dieses Kombinationspräparates die Vitalität bei über 90 Prozent der Patientinnen deutlich verbessert. Die Konzentrationsfähigkeit stieg bei fast 100% der untersuchten Frauen deutlich an. Enzkreis Rundschau: Gab es Auswirkungen auf die Stimmungslage? H. Bankhofer: Auch das. Die Gesamtstimmung hellte sich bei den einzelnen Probandinnen vielfach deutlich auf. Das alles zeigt unterm Strich ganz deutlich: Durch eine moderne, sichere und gut verträgliche Art der Eisenversorgung ist es durchaus möglich, der ständigen Müdigkeit einen Riegel vorzuschieben und endlich wieder den Alltag mit Schwung und Energie zu meistern.

Enzkreis Rundschau: Gibt es hierzu aktuelle Studien? Weitere Infos unter www.vitalstoffe-lexikon.de 18

Vital & Gesund

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de

Eine außergewöhnliche und angenehme Haarentfernung für Gesicht und Körper, bei Frau und Mann Ideal auch für den Intimbereich. Das Epiladerm-Haarentfernungssystem ist eine revolutionäre, sanfte Kosmetikbehandlung zur professionellen Haarentfernung auf der Basis von weissen Zuckerpasten (Expert-Sugaring) und natürlichen Enzymen zur Haarwuchsreduktion. EpilaDerm ist dermatologisch getestet und für jedes Haar und jede Haut geeignet. Für weitere Informationen und Videos siehe auch www.dauerhaftehaarentfernung.biz

für Sie Freizeit-Beauty-Tipp und Fahrradsaison

Nichts wie raus hier – mit Bus und Bahn!

See you!

Im Zabergäu gefällt es uns so gut, dass wir dort direkt am Badesee Ehmetsklinge eine eigene Haltestelle eingerichtet haben: das „Naturparkzentrum“. Dahin bringen wir Sie immer wieder sonntags (und an Feiertagen) – von Mai bis September, von Mühlacker über Sternenfels bis nach Zaberfeld. Also: nichts wie raus mit Ihnen! Weitere Infos zum Badebus und zu anderen Freizeitangeboten finden Sie unter www.vpe.de.

An Sonn- und Feiertagen verkehrt wieder der 3-Löwen-Takt Radexpress „Enztäler“. Der Zug startet in Stuttgart und kommt 90 Minuten später in Bad Wildbad an.

Die Freizeitangebote des VPE sind auch preislich sehr attraktiv: Besitzer einer VPE-Zeitkarte können den VPE-Netzvorteil und den VPE-Familienvorteil nutzen. Als Alternative bieten sich die günstigen Tageskarten an. Die Fahrradmitnahme ist meist kostenlos, nur im VeloBus ist ein kleiner Obolus zu entrichten. Weitere Infos zu diesen und anderen Freizeitangeboten sowie zu Fahrplänen und Tarifen finden Sie auf www.vpe.de.

Freizeit- und Fahrradsaison

Mit dem Freizeitbus der Linie 702 kann man ab dem Bahnhof Mühlacker an Sonn- und Feiertagen direkt an den Badesee Ehmetsklinge im Naturpark Stromberg-Heuchelberg fahren. Dort kann man das Naturschutzzentrum besuchen, baden oder wandern. Die Linie 702 fährt von Mühlacker über Sternenfels stündlich im Wechsel nach Oberderdingen oder zum Badesee.

Ebenfalls an Sonn- und Feiertagen kann man in Mühlacker in den Klosterstadtexpress nach Maulbronn einsteigen. Bei Festen und Märkten im Kloster wird ein Sonderfahrplan angeboten. Der VeloBus von SüdwestBus startet an Sonn- und Feiertagen sowie an Samstagen ab Pforzheim und fährt über Bad Wildbad bis nach Urnagold. Zurück in die Goldstadt geht’s dann entweder über den Enztal-Radweg oder den Nagoldtal-Radweg.

Fahrplanauskünfte für unterwegs gibt’s per Handy – unter www.vpemobil.de.

Beauty-Tipp für Sie

PR-Anzeige

Dr. Juchheim Cosmetics Hergestellt in Deutschland Volume 4 Lips – Neu patentierte Wirkstoffe

Unterstützt werden diese beiden Wirkstoffkomponenten durch zwei neu patentierte Wirkstoffe Maxi-Lip™ und Volufiline™ aus der Forschung. Sie unterstützen in Volume 4 Lips die Wirkung der Pflanzenextrakte Commipheroline und der Hyaluronsäure.

Anwendungsempfehlung: Nach Bedarf mehrmals täglich auf das Lippenrot aufgetragen. Lässt die Lippen sofort praller und straffer wirken. Kann auch über dem Lippenstift angewendet werden. Gibt einen super Glosseffekt. Volume 4 Lips – auf einen Blick: fürschönere, vollere, sinnlichere Lippen klare, schöne Lippenkonturen Minimierung der Lippenfältchen glatte Lippenhaut ein langfristig größeres Lippenvolumen und das in wenigen Minuten!

Die Power-Kombination von natürlichen Lipound Nanopeptiden auf biologischer Basis  regeneriert und revitalisiert Wimpern und Augenbrauen  fördert auf natürliche Weise das Wimpernwachstum  lässt Wimpern voller und länger werden  sorgt für mehr Glanz

Erhältlich exklusiv unter: www.kosmetik-experten.com

Nutrients 4 Balance Die pure Kraft des Argan-Öls Eine hochwirksame Nährstoffcreme als Bestandteil der Dr. JuchheimMethode: Als komplette tägliche Pflegecreme. Argan-Öl aus der marokkanischen Wüste pflegt und schützt Ihre Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen, verlangsamt die Zellalterung, hilft bei Fältchen und Linien und verleiht der Haut ein jugendliches Aussehen. Wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamin A und E, Zink und Pantothen nähren Ihre Haut und lassen sie strahlen!

Beauty-Tipp für Ihn

PR-Anzeige

Nutrients 4 Balance enthält selbstverständlich keinerlei chemische Farb- oder Duftstoffe, Parabene oder Paraffine. Nutrients 4 Balance ist hervorragend verträglich. Als Tages- und Nachtpflege geeignet. Erhältlich exklusiv unter: www.kosmetik-experten.com

Tonic Water mit Aloe Vera und Grüntee-Extrakt Reinigungswasser zur Wirkungsverstärkung der Effektkosmetik Das Tonic entfernt Fettreste auf der Haut, so daß die Cremes der Effektkosmetik tiefer und schneller in die Haut eindringen können. Somit wird deren Wirkung verstärkt. Die Haut wird zusätzlich schonend gereinigt und erfrischt. Das Tonic Water ist auf pflanzlicher Basis hergestellt und enthält keine Parabene, Paraffine, Silikone oder andere reizende Chemikalien. Anwendung des Gesichtswassers mit Aloe Vera und Grüntee-Extrakt: Morgens und Abends zur Gesichtsreinigung. Das Tonic Water mit einem mit Wasser befeuchteten Wattepad auf die Haut auftragen. Das Gesichtswasser ist perfekt auf die Effektkosmetik von Dr. Juchheim abgestimmt. Die gereinigte Haut ist nach der Anwendung von Reinigungsmilch und Tonic Water besonders aufnahmebereit für die hochwertigen Wirkstoffe der Cremes. Für Männer und Frauen perfekt geeignet!

Erhältlich exklusiv unter: www.kosmetik-experten.com Foto: england_is_great / pixelio.de

Kolumne Belinda Gold

So nah und doch so Fern – Fernbeziehungen sierung auch soziale Netzwerke nicht „the real life“. Mein Rat ist eine mindestens einmal monatliche Meldepflicht. Wie ist dein neuer Job? Wie läuft es mit deinem Partner? Bist du immer noch erkältet? Es gibt viel zu fragen. Und auch wenn es einen unserer Freunde bis ans andere Ende der Welt verschlägt, muss das somit noch lange nicht das Ende der Welt bedeuten, wenn beide daran arbeiten und die Freundschaften pflegen. Freundschaft ist auch Beziehungsarbeit. Apropos Beziehung:

Fernsehmoderatorin

Belinda Gold Und damit meine ich nicht nur die Beziehungen zwischen Liebespaaren. Heutzutage ist Flexibilität gefragt. Während man früher in der eigenen Stadt oder auf dem Land sesshaft war, geht der Trend zur Fernarbeit. Nicht nur von künftigen Führungskräften wird in zahlreichen Unternehmen erwartet, dass sie einige Zeit ihrer beruflichen Tätigkeit sogar außerhalb der deutschen Grenzen verbringen. Bei weltweit agierenden Konzern gehören Auslandseinsätze einfach dazu. Wer in eine andere Stadt oder in ein anderes Land zieht, lässt mit dem Partner, der Familie, aber auch mit seinen Freunden ein Stück vom Glück zurück. Für das, was danach kommt, gibt es Namen: Fernfreundschaft, Fernbeziehung, Fernfamilie. Außer unserem Partner, der Familie und unserer Gesundheit sind Freunde einer der wichtigsten Faktoren für unser Wohlbefinden. Mit unseren Freunden verbringen wir unsere Freizeit, teilen Geheimnisse und feiern Geburtstage. Nicht erstaunlich, dass diese Trennungen immer ein Thema sind, schließlich ersetzen trotz des Zeitalters der Globali24

Bevor man sich auf eine Fernbeziehung mit all ihren Herausforderungen einlässt, sollte geprüft werden, ob diese Form der Beziehung überhaupt eine Option ist. Reicht es, den Partner nur am Wochenende, nur alle zwei Wochen, einmal im Monat oder nur alle paar Monate zu sehen. Wer besonders viel körperliche Nähe, Aufmerksamkeit und Zärtlichkeiten braucht oder besonders eifersüchtig ist, wird es durch die Fernbeziehung besonders schwer haben. Aber es gibt einige Grundregeln die man beachten kann, damit auch eine Fernbeziehung funktioniert. 1. Die Kommunikation Das ist das A und O für jede Fernbeziehung. Jegliche Gedanken, Gefühle, Erwartungen und Alltägliches sollte ausgetauscht werden. Nur so kann der Partner mitfühlen, was im Leben des Anderen passiert. Dabei ist es wichtig, dass sich die Kommunikation nicht nur auf das SMS und E-MailSchreiben beschränkt, denn Gefühle können nicht allein über Buchstaben transportiert werden, die Stimme und Mimik sind dabei entscheidend. Mein Tipp: Webcam-Telefonate. 2. Kompromissbereit sein Streit lässt sich leider auch in einer Fernbeziehung kaum vermeiden. Beliebte Streitthemen sind die zeitliche Belastung. Man sollte daher stets kompromissbereit sein und die Gewichtung gleichmäßig verteilen. In vielen Beziehungen bedeutet das, dass man z.B. abwechselnd zueinander fährt. Pendelt

Eine Fernbeziehung bietet mehr Spielraum für außergewöhnliche Aktivitäten, besonders weil die Treffen meist nur am Wochenende stattfinden. Die jeweilige Fernbeziehungsstadt und ihre Umgebung werden so leicht zu Reisezielen, die man erkunden kann. Auch können längere Wochenendausflüge unternommen werden. Hinzu kommt, dass die

in weiter Ferne sind. Die Personen, die uns stets jeden Wunsch von den Lippen ablesen können, jede Sorge wahrnehmen, ohne dass wir ein Wort

Kolumne Belinda Gold

immer nur einer, wird dieser oft von dem Gefühl den eigenen Eltern. Den Menschen, zu denen wir geplagt mehr in die Beziehung zu investieren als die wohl innigste Verbindung im Leben überhaupt der Partner. haben können. Die Menschen, die uns mit so viel 3. Die Vorteile sehen Liebe und Geduld groß gezogen haben und nun

sagen müssen. Die alles für uns tun, ohne je etwas zu fordern oder zu erwarten. Die, wenn sie mit uns streiten, stets vergeben, ohne die Verbindung in

Frage zu stellen. Die Menschen, die uns fest in den gemeinsamen Wochenenden viel intensiver als gewöhnliche empfunden werden und bei dem Part- Arm genommen und getröstet haben, bis alles wiener einen höheren Stellenwert einnehmen. Dadurch der gut war. Die uns die Wärmflasche gebracht, die geht die Romantik auch in einer langen Fernbezie- Hühnersuppe gekocht und mit unseren Lieblingshung nicht verloren, da sie bei jedem Wiedersehen speisen verwöhnt haben, wenn wir krank waren. neu belebt wird. Außerdem kann die Zeit während der Woche mit Freunden genutzt werden, was Die engste Bindung, die es geben kann, zwischen Eltern und Kindern. sonst oft leider zu kurz kommt. Das Fundament einer jeden Fernbeziehung ist aber Vertrauen

Als Teenager ist die Nähe und das Umsorgt wer-

Da jeder in einer Fernbeziehung sein eigenes Leben lebt, kann der Partner nie wirklich wissen wie und mit wem sich seine bessere Hälfte die Zeit vertreibt. Ein wenig Angst oder Eifersucht ist daher sicher bei jeder Fernbeziehung mit im Spiel. Ist allerdings das Grundvertrauen in eine Fernbeziehung nicht vorhanden, kann diese eigentlich nur in die Brüche gehen.

zen wir den Wert des Ganzen. Aber ich denke das

Ganz anders steht es um die Fernfamilie

machen. Wichtig ist es, den Menschen, die man

Hier wird die Bindung so gut wie nie in Frage gestellt. Ich finde das Thema der fern lebenden Familie ebenso wichtig, wie das der räumlich getrennt lebenden Paare. Leider wird es aber so gut wie nie thematisiert, das so oft, weit entfernte Leben von

den eine Selbstverständlichkeit, später erst schätist ganz normal und dann besonders ausgeprägt, wenn man aus einem „behüteten“ Elternhaus kommt und auf einmal die „Nestwärme“ fehlt. Aber es ist nie zu spät, sein Leben umzukrempeln und das Beste aus der jeweilig neuen Situation zu liebt zu sagen und zu zeigen, dass man sie liebt. Dabei spielt die räumliche Umgebung keine Rolle, denn Liebe ist grenzenlos. Alles Liebe, 25

Fotos: Warner

Star-Talk

Ich bin mit Til befreundet – fertig! Wotan Wilke Möhring: Tatort und andere mutige Taten Für Wotan Wilke Möhring (45) läuft gerade alles wie geschmiert! Kürzlich ist er zum dritten Mal Vater geworden, für „Der letzte schöne Tag“ bekam er im März den Grimme-Preis und am 28. April war er in der ARD erstmals als „Tatort“-Kommissar zusehen. Auf der Leinwand ist der gebürtige Detmolder zuvor auch noch in der Tragikkomödie „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ zu erleben. Die Enzkreis Rundschau sprach mit ihm. Enzkreis Rundschau: Sie spielen in „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ nicht nur die Hauptrolle, sondern agieren auch als Ausführender Produzent und haben damit selbst die Fäden für diesen Film in die Hand genommen... 26

Wotan Wilke Möhring: Ursprünglich sollte „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ schon im Herbst 2012 anlaufen, aber die Verleihsituation und der Starttermin waren nicht optimal. Wir bekamen auf Festivals mit, wie gut die Geschichte über das Leben selbst beim Publikum ankommt und mir persönlich liegt dieser Film sehr am Herzen. Mit NFP wurde schließlich ein neuer Verleih gefunden und an diesem Punkt ergab sich dann für mich die Möglichkeit, in die Herausbringung mit einzusteigen. Enzkreis Rundschau: Und jetzt haben Sie ein Mitspracherecht? Möhring: Mitspracherecht heißt immer Mitverantwortung und Mitorganisation, und weil mir dieser Film so wichtig ist und ein Partner gebraucht wurde, habe ich gerne einen Teil übernommen. Das ist

geist und waren sogar mal Punker. Andererseits sind Sie äußerst diszipliniert und haben Studium und Bundeswehr durchgezogen. Wie passt das zusammen?

Star-Talk

völliges Neuland für mich, aber ich finde es auch herausfordernd und spannend, was hinter Verträgen steht und wie so ein Film vermarktet wird. Es hat hier gepasst. Also warum suchen? Ich bin dabei!

Möhring: Das hat einerseits mit dem Naturell zu Enzkreis Rundschau: Empfanden Sie den Ausflug tun, andererseits mit der Erziehung. Ich habe früh auf Produzentenseite mutig? gemerkt, dass es immer das leichteste ist, sich in Situationen davonzustehlen. Aber dieses DavonMöhring: Ich glaube schon, weil es wieder etwas stehlen bereichert dich nicht, du bereust eher, und war, was ich nicht kannte. Etwas Neues zu wagen das fühlt sich nicht gut an. Wenn man Dinge durchist immer mutig. steht, wird man dafür auch belohnt. Du bist sozuEnzkreis Rundschau: Was war bisher die mu- sagen auf den Gipfel gestiegen und kannst nur hier die Aussicht genießen, weil du es geschafft hast. tigste Tat Ihres Lebens? Daraus habe ich gelernt. Das ist schon wichtig für Möhring: Vater zu werden! Inzwischen habe ich mich geworden. es zum dritten Mal gewagt und geschafft, aber bei meiner ersten Tochter empfand ich diese Entschei- Enzkreis Rundschau: Sollte man alles aushalten dung noch als sehr mutig. Das ist der Moment, wo und durchstehen müssen? man weiß, dass man aufgerückt ist. Man ist nicht Möhring: Nein, darum geht es nicht. Man muss nur Sohn, sondern jetzt auch Vater, und das für alle auch wissen warum man etwas tut und ein Ziel vor Zeiten. Augen haben. Deshalb bin ich so diszipliniert. Enzkreis Rundschau: Im Film haben Sie auch eine Enzkreis Rundschau: War es schwer, die BundesTochter. Befürchten Sie schon jetzt, dass Ihre eigewehrzeit zu ertragen? ne ebenfalls mal in eine zickige Phase geraten wird? Möhring: Anfangs wollte ich ja verweigern, doch Möhring: Natürlich gehört eine zickige Phase in der dann habe ich in meinem Umfeld gesehen, dass Pubertät dazu, die haben Jungs genauso. Wenn viele den leichten Weg gehen. Wobei Zivildienst man das als Vater weiß, lässt sich das wahrscheinauch knüppelhart sein kann. Aber es kommt mir lich leichter ertragen, das gemeinsam durchzuimmer verdächtig vor, wenn Leute über etwas lästehen. Ich war kürzlich mit meinen Kindern beim stern oder reden, was sie nicht kennen. Das habe Campingausflug, und obwohl die noch ganz klein ich schon als Waldorf-Schüler erfahren, wo es auch sind, haben sie alle schon ihren eigenen Kopf und hieß, die machen nur mit Bauklötzchen. Aber wer da liegen dann auch schon mal die Nerven blank. nicht dabei war, hat auch keine Ahnung, und ähnDa muss man dann versuchen, tief durchzuatmen lich ist das mit der Bundeswehr. Ich wollte mir das und der Situation gerecht zu werden. selbst anschauen und habe es mir bei den FallEnzkreis Rundschau: Muss sich erst im eigenen schirmspringer so richtig gegeben. Leben etwas zugetragen haben, um sich einer neuEnzkreis Rundschau: Und was hat es Ihnen geen Aufgabe stellen zu können? Wie ist oder war geben? das bei Ihnen? Möhring: Es war eine tolle Zeit, in der ich viel geMöhring: Unbewusst ist das bestimmt so. Man lernt habe. Als Punker will man die Welt verändern muss einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, und stellt alles in Frage, aber dann auch mal zu lerum zum Beispiel Kinder haben zu wollen. Wenn nen, dass gewisse Dinge gemacht werden müssen man das nicht aus freien Stücken heraus macht, und man den Mund halten muss, bringt dich schon wird es schwierig. Es hat auf jeden Fall etwas mit an den Kern eines Menschen. Es bestand auch dem bisher Gelebten zu tun, bevor man sich traut, eine große Kameradschaft, vor allem bei Extremeinen neuen großen Schritt zu wagen. situationen wie nachts aus dem Flieger springen. Enzkreis Rundschau: Einerseits sind Sie ein Frei- Das war sehr bereichernd. 27

Foto: NFP

Star-Talk Enzkreis Rundschau: „Das Leben ist nichts für noch ein weiter Weg über diesen Berg, aber beFeiglinge“ könnten Sie sich auch auf die Stirn stimmt auch mit schönen Aussichten. schreiben... Enzkreis Rundschau: Wird es nicht einfacher, Möhring: Absolut! Den Satz würde ich schon für wenn dann auch das zweite und dritte Kind da ist? jede Szene im Film, aber auch als mein LebensMöhring: Beim ersten Kind denkt man, diese Liebe motto unterschreiben. ist unteilbar, aber du teilst ja nicht, sondern hast Enzkreis Rundschau: Was wäre nach Familienfür das nächste Kind eine neue Liebe. Da gibt es gründung der nächste mutige Schritt für Sie? keinen Wettkampf, denn jedes Kind wird für sich Möhring: Vater zu sein ist mehr als nur einen Gipfel wahrgenommen und ist bereichernd. zu erstürmen. Kindeserziehung ist ein Bergmassiv, weil es ständig weiter geht. Wenn man glaubt, eine Enzkreis Rundschau: Aber den ersten Zahn und Ruhephase zu haben, kommt schon das nächste, die erste Erkältung, die schmerzen, nehmen Sie ingerade wenn man noch Kleinkinder hat. Das ist zwischen doch schon gelassener... 28

Enzkreis Rundschau: Am 28.4. ermittelten Sie erstmals als „Tatort“-Kommissar Thorsten Falke. War das auch mit Mut verbunden? Möhring: Das Angebot hatte ich schon vorher mal bekommen, aber - um nochmals auf Reifegrad zurückzukommen - jetzt fühlte ich mich dazu bereit. Es ist eine Herausforderung, sich diesem Kultformat mit seiner Fangemeinde anzunehmen. Sonntagabend schalten die Zuschauer den Fernseher ein, wobei sie in erster Linie „Tatort“ sehen wollen und erst in zweiter Linie den Ermittler. Neu ist für mich dabei, dass ich erstmals bleibe. Wenn ein Film vorbei ist, bin normalerweise auch ich weg, aber hier wird es weitere Folgen geben. Es ist also meine erste Reihe, und das ist schon spannend.

Enzkreis Rundschau: Wie empfinden Sie es, dass jetzt einige neue „Tatort“-Kommissare Ihre Einstände feiern?

Star-Talk

Möhring: Also ich wünschte, ich könnte das Wort gelassener öfters in den Mund nehmen, aber am meisten lerne ich daraus, dass im alltäglichen Umgang neben der Gelassenheit auch Geduld dazugehört, was mir manchmal noch etwas schwer fällt.

Möhring: Es findet gerade ein Erneuerungsprozess statt, und vielleicht ist „Tatort“ auch deshalb schon so lange erfolgreich. Die Verpackung ist alt und kennt man noch aus der Kindheit, aber die Geschichten, die Fälle und die Ermittler sind modern und zeitgemäß. Enzkreis Rundschau: Til Schweiger hat schon erfolgreich vorgelegt. Findet jetzt womöglich ein Ranking statt? Möhring: Auf keinen Fall! Ich bin mit Til befreundet und er ermittelt in Hamburg, ich in Norddeutschland – fertig! Enzkreis Rundschau: Vielen Dank für das Gespräch.

Ihr Spezialist für Uhrenreparaturen aller Art

grafik schwender

Bei uns zählt der Service, nicht der Verkauf „Bei uns ticken Sie richtig“

Ihre Uhr ist bei uns in besten Händen! Wir freuen uns auf Sie! Unsere Leistungen: Batterienwechsel, Uhrbandmontage, Restauration antiker Uhren, Anfertigung von Einzelteilen, Reparatur von Großuhren

UHRENKLINIK SCHWARZKOPF Wilhelm-Becker-Straße 15 · 75179 Pforzheim · Im Kaufland Center West Telefon 07231 776 74 01 · Fax 07231 776 74 32 · info@uhrenklinik-schwarzkopf.de www.uhrenklinik-schwarzkopf.de

Beauty-Tipp für Mode Sie

Urlaub für die Füße Ob am Strand oder in den Bergen, beim gemütlichen Großstadtbummel oder an einem verträumten Wochenende in der Natur: Der Sommer wird zum Wohlfühlerlebnis – und das ganz stressfrei und relaxt: dank der einzigartigen Rieker AntistressEigenschaften „leichter, flexibler, mehr Platz, mehr Schockabsorption“ entspannen Ihre Füße bei jedem Schritt! Auf dass der Sommer nie zu Ende gehe …

goldschmiedemeister

nöttinger strasse 18 75196 remchingen-wilferdingen fon. 07232 734868 besuchen Sie uns doch auch auf unserer neuen homepage: www.tk-goldschmiede.de www.tk-goldschmiede.de info@tk-goldschmiede.de öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00-12.30 und 15.00-18.30 uhr mi nachmittag geschlossen sa. 9.00-13.00 uhr und nach vereinbarung

Raffiniert und feminin

thomas kollmann

ACHTUNG

Ob unifarbene Ballerinas, Sandaletten mit individuellen Flechtdetails oder modisch-feminine Sneaker – in diesem Sommer wird für Sie jeder Moment zum großen Auftritt. Dank flexibler Strukturen erleben Ihre Füße dabei vollkommen neue Freiheiten – AntistressSehr geehrte Damen und Herren, Wohlgefühl für den ganzen Körper ist garantiert.

wir bitten Sie das Inserat aufmerksam zu lesen und uns gegebenenfalls Änder

Stilvolle Perforierungen sorgen auch in dieser Saizu notieren. Senden Sie dieses Formular unterschrieben und mit Ihrem Firmen son für sommerliche Frische, während verspielte Montag, de Wir machen darauf aufmerksam, dass Korrekturen nur bis Schleifen- und Riemchendetails Weiblichkeit verleiberücksichtigt können. Sollte bis zu diesem Termin kein Korrekturwuns hen. Raffinierte Absatzdesigns undwerden applizierte Blüfarblich abgesetzten Nähten oder dezente und nenund Änderungen nicht mehr vorgenommen werden und wir gehen davon aus ten sind dekorative zugleich schicke Highlights sportive Sneaker: Auch bei Ihm sorgen die Anti– für unvergessliche Sommermomente. stress-Eigenschaften Wir wünschen gute Geschäfte und weiterhin viel „leichter, Erfolg. flexibler, mehr Platz, Passende Handtaschen runden Ihren Sommerlook mehr Schockabsorption“ für einen durch und durch freundlichen Grüßen ab und machen Mit die Rieker Frühjahr/Sommer 2013- entspannten Sommer. Damenkollektion zum Must-Have der Saison. Stressfrei durch den Sommer Lässig und maskulin Inserat ist in Ordnung Inserat muss g Mehr Sommer war noch nie: Das unvergleichliche Entspannt und selbstbewusst: Die Rieker-Herren- Antistress-Gefühl lässt Sie und Ihn auch heiße Tage kollektion setzt auch in dieser Saison auf klassische entspannt und frisch genießen – natürlich topmoDesigns – stets jedoch mit dem besonderen Etwas. disch und lässig-elegant. Sommerfeeling pur – mit Ob zweifarbige Slipper, lässige Schnürschuhe mit Rieker. 30

Stempel

Unter

„Stier“ (21.04 - 20.05.) Das Sternzeichen STIER gilt als äußerst bodenständig und ist ein Gewohnheitsmensch. Kein Wunder, dass er da für Abenteuerlustige oder unregelmäßige Lebensabläufe nur ein müdes Augenzwinkern übrig hat. Geduldig, gerecht, zuverlässig und absolut realitätsbezogen, so kann man seine positiven Eigenschaften beschreiben; dazu ein geregelter fester Tagesab-lauf - voilá, so hat man einen wirklich friedlichen und glücklichen Stier vor sich. Brisant wird es dann aber, wenn aus seiner Ausdauer Starrköpfigkeit wird, sich seine Treue in Eifer-sucht/sei-

Weitere Insider-Geheimnisse auf einen Blick: Blumen: Butterblume, Dahlien, Hortensien, Löwenmäulchen, Maiglöckchen Edelstein: Saphir, Smaragd, Türkis Element: Erde Farbe: grün Metall: Kupfer Motto: ich habe

ne Zuverlässigkeit in Dogmatismus wandelt und seine Besitzliebe zum Geiz wird. Auweia, hier könnte man dann wahrlich meinen, jemand hätte dem Stier das berühmte rote Tuch vorgesetzt. Dabei liegt es häufig an seinem Misstrauen, das er nicht immer durch Diplomatie gut tarnen kann. Übrigens, in einer Partnerschaft gilt der Stier als ruhender Pol und zeigt dabei sein großes Einfühlungs- und Verständnisvermögen. Gut zu wissen, er sucht vor allen Dingen Geborgenheit und Ruhe in seiner Beziehung oder Partnerschaft. Mitunter lässt seine Kleinlichkeit den Umgang mit ihm zwar etwas schwierig werden, doch wenn man das weiß, dann stellt man sich halt darauf ein und gut ist. Schließlich hat jedes Sternzeichen sei-ne berühmten Ecken, Kanten und Macken - die sie letztendlich doch so liebenswürdig und einzigartig machen.

Horoskop 2013

Sternzeichenvertreter für den Mai:

Der monatliche Sternenausblick für die Stier im Mai 2013: Mai-Tage unbeschwerten Wünschens und Genießens brechen für die Stiere an, denn Sie können sich von lästigen Pflichten und unnützen Skrupeln frei machen. Genießen Sie die Begegnungen mit anderen Menschen, pflegen Sie Ihre musischen Interessen und genießen Sie alles, was schön ist - auch die Liebe. Verwöhnen Sie sich und andere. Freundschaften und Partnerschaften gedeihen. Alles Gute!

Planet: Venus Wochentag: Freitag

Ihr Alexander Witsche (Dipl. Astrologe)

Horoskop 2013

Waage 24.09-23.10. Liebe: Die geliebte Person hegt im Mai einen gewissen Neid auf Ihren Erfolg. Sie sind in der Lage, die Harmonie in der Beziehung wieder herzustellen, weil Sie die richtigen und „süßen“ Worte wissen.

Liebe: Die Skorpione neigen im Mai dazu, nervös und empfindlich zu sein, also denken Sie nach, bevor Sie sprechen. Igeln Sie sich nicht ein und teilen Sie Ihre Gedanken mit. Der Partner wird es verstehen.

Beruf: Die Waagen neigen im Mai dazu, die Ihnen anvertrauten Schwierigkeiten mit Ihrem Instinkt alleine anzugehen: leider reicht das aber diesmal nicht, Sie müssen sich eine Methode, basierend auf den Fakten, überlegen.

Beruf: Im Mai bemerkt jemand Ihre Ungeduld und wird sie gegen Sie verwenden. Versuchen Sie, die Nerven zu behalten und machen Sie ohne zu zögern weiter. Sie werden mit erhobenem Haupt aus der Situation herauskommen.

Gesundheit: Die Waagen sollten im Mai versuchen, klimatisierte Räume zu vermeiden, weil Sie davon Halsschmerzen bekommen könnten.

Gesundheit: Die Skorpione haben im Mai nicht die beste Laune; die Sterne raten Ihnen, mehr Zeit in Gesellschaft anderer zu verbringen.

Schütze 23.11.-21.12

Steinbock 22.12-20.01

Liebe: Die Schützen spüren im Mai eine kleine aber vorhandene Anspannung zwischen sich und Ihrem Partner. Versuchen Sie nicht nachzubohren, sondern ändern Sie die Strategie und schlagen Sie neue Dinge vor.

Liebe: Die Steinböcke werden im Mai ein kleines Wortgefecht mit dem Partner wegen seines Verhaltens haben. Wenn Sie sich versöhnen wollen, müssen Sie versuchen, bei dem, was Sie sagen, konsequent zu sein.

Beruf: Im Mai erzielen die Schützen das Resultat, das Sie mit vielen kleinen Kunstgriffen ermöglicht haben. Vermeiden Sie es, anderen Ihre Pläne zu verraten.

Beruf: Im Mai sind Sie in der Lage, Ihre Position mit einer gut ausgeführten Aufgabe zu festigen, aber das Arbeitsklima ist leider alles andere als gelassen, was auch Ihre Laune beeinflusst.

Gesundheit: Die Sterne raten im Mai den Schützen eine gute Haltung einzunehmen: das wird Ihren chronischen Rückenschmerz lindern.

Wassermann 21.01-19.02.

Gesundheit: Dank Ihrer physischen Form erzielen die Steinböcke im Mai ausgezeichnete Leistungen in einigen Aktivitäten, die Sie planen.

Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Weil der Partner ständig nachfragt, winden Sie sich im Mai und geraten durcheinander, lassen Sie sich Zeit. Die Sterne raten Ihnen, nicht wegzulaufen: stellen Sie sich der Situation.

Liebe: Die Fische verfügen im Mai über einen mitreißenden Enthusiasmus, der sich auf alle Personen in Ihrer Umgebung überträgt. Sie haben Charme und wissen Ihren Partner mit Sanftmut zu erobern.

Beruf: Im Mai stehen Veränderung in der Methodik ins Haus. Die Wassermänner sollten sich an die neuen Direktiven anpassen, um die Entwicklung der Situation nicht zu behindern.

Beruf: Im Mai sollten Sie nachdenken bevor Sie sprechen: diese Charaktereigenschaft könnte Ihnen zwischenmenschliche Problemen mit Kollegen bereiten. Nutzen Sie Ihre Schlauheit.

Gesundheit: Um zu viel grübeln zu vermeiden, raten die

Gesundheit: Die Fische werden sich im Mai entspannen und die angesammelte Nervosität der letzten Zeit abbauen müssen.

Sterne den Wassermännern im Mai: ausgehen und sich unbeschwert mit Freunden unterhalten.

Skorpion 24.10-22.11

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Die Widder müssen im Mai die Ecken Ihres Charakters schleifen, um nicht Konflikte zu erzeugen. Versuchen Sie ebenfalls, sich stärker Ihrem Partner anzuvertrauen, um besser gemeinsam leben zu können.

Liebe: Die Stiere werden sich im Mai mit einer unerwarteten Situation konfrontiert sehen, in der der Partner Ihre Hilfe benötigt. Sie sind in der Lage, die richtigen Worte zu finden, um die Stimmung zu heben.

Beruf: Im Mai neigen die Widder dazu, den Stress an anderen auszulassen, was zur Enttäuschung führt. Versuchen Sie nicht, sich aufzudrängen und vor allem seien Sie konsequent mit jenen, die Ihnen Zuspruch geben.

Beruf: Im Mai haben die Stiere die Möglichkeit, Ihre Position zu festigen, wobei Sie einen Platz nur für sich bekommen. Die Veränderungen, die in der Luft lagen, werden verschoben, aber überlassen Sie sich nicht einfach dieser Situation.

Gesundheit: Die Widder können sich im Mai entspannen und die Ruhe der gesunden Erholung genießen; machen Sie aber auch ein bisschen Bewegung.

Zwillinge 21.05.-21.06.

Gesundheit: Weil die Stiere zu viel Adrenalin im Körper haben, gibt es im Mai keine bessere Kur als entspannendes und lockerndes Schwimmen.

Krebs 22.06-22.07.

Liebe: Die Zwillinge müssen alles tun und Ihr savoir faire einsetzen, um im Mai die Vergebung der geliebten Person zu erreichen. Aber es gelingt Ihnen noch einmal. Versuchen Sie in Zukunft weniger stur zu sein.

Liebe: Im Mai wird die Autorität der Krebse in der Beziehung aufgrund einer falschen Entscheidung in Frage gestellt. Tatsächlich sollten Sie die Entscheidungen nicht alleine treffen.

Beruf: Im Mai müssen Sie auf Ihren gesunden Ver-

Beruf: Einige Gelegenheiten ziehen im Mai vorbei und einige ungelöste Probleme entmutigen die Krebse. Aber Sie sollten Ihren Glauben an die Fairness gegenüber anderen beibehalten.

stand vertrauen, weil Sie keine Anweisung zur Lösung eines Problems bekommen. Um keine Risiken einzugehen, müssen Sie Ihre Kollegen einbeziehen.

Gesundheit: Bei den Zwillingen sind im Mai Beschwerden aufgrund von Blutdruckabfall, der Ihnen auch mental Müdigkeit bereitet, möglich.

Löwe 23.07.-23.08. Liebe: Versuchen Sie im Mai nicht zu stolz zu sein, denn Sie könnten es bereuen. Versuchen Sie, sie selbst zu sein oder Sie werden entlarvt. Beruf: Die Löwen sollten im Mai den Rat von jemandem mit mehr Erfahrung, als Sie sie haben, einholen, um nicht in eine Falle zu tappen, die Ihnen ein feindseliger und neidischer Kollege stellen wird. Gesundheit: Die Löwen werden im Mai noch immer ein wenig Probleme mit dem niedrigen Blutdruck haben, der Sie ermüdet. Überanstrengen Sie sich also nicht.

Horoskop 2013

Widder 21.03.-20.04.

Gesundheit: Im Mai sind bei den Krebsen geschwollene Füße wahrscheinlich, vielleicht weil Sie zu viel stehen?

Jungfrau 24.08.-23.09 Liebe: Die Jungfrauen entschärfen im Mai eine Situation in dem Sie traditionelle Wege gehen. Die geliebte Person ist von Ihrem neuen und positiven Verhalten überrascht und vergisst die Kontroversen. Beruf: Im Mai nehmen Sie ein neues Projekt, dass erwartungsgemäß vielversprechend ist, mit großem Enthusiasmus in Angriff. Es wird nicht viel Zeit vergehen bis Sie den Erfolg auskosten können. Gesundheit: Die Jungfrauen sollten im Mai, wegen einiger unerfreulicher Ereignisse, einfach die Ruhe bewahren. 33

Musik Empfehlung

Enzkreis Rundschau – Musik-Empfehlung! Da ist für jeden etwas dabei!

Reinhard Mey ren in den kommenden Monaten. Die Songs fordern es schließlich geradezu heraus.  „Es hat mich geschrieben“, antwortet Reinhard Mey, lachend und ohne zu zögern. „Einfach so. Und ganz leidenschaftlich.“

Zunächst ist da diese eine Frage. Etwas unverschämt, geradezu unfair. Und doch unausweichlich: Wo nur nimmt dieser Mann seinen unfassbaren Ehrgeiz her, diese Motivation? Und wo nur holt er noch immer diese so fein gesponnenen Melodien her? Von den vielen frischen Themen ganz zu schweigen, die sich erneut geradezu tummeln, dort auf seiner neuen Platte.  Er wird diese Fragen noch oft hö-

Nun aber sitzen wir in seinem Aufnahme-Studio, und ausgerechnet hier, ganz bei sich und seinen neuen Songs, wird dieser routinierte Liedermacher mit einem Male von einem enthusiastischen Aufbegehren gepackt, einer fast schon euphorischen Inbrunst. Und er hat allen Grund dazu in freudiger Erwartung mit den Füßen zu trappeln, erscheint mit Dann mach’s gut doch sein inzwischen 26. Studioalbum. Viel wichtiger jedoch: Das erste seit drei Jahren. Die Freude darüber, endlich wieder veröffentlichen, auftreten, ja einfach nur loslegen zu können, sie erfüllt den ganzen

Raum. Siebzig Jahre alt ist Mey im vergangenen Dezember geworden. Doch noch immer schreibt es ihn nicht nur, wie er sagt, sondern zieht ihn auch. Und dieses Aufnahmestudio, das wird schnell klar, das ist längst zu eng für ihn geworden. So gerne er hier auch herumtüftelt an seinen Liedern, über Wochen, Monate, manchmal gar Jahre hinweg – jetzt ist es Zeit, die neuen Stücke endlich seinem Publikum zu präsentieren. Mey muss endlich raus hier. Mey muss wieder fliegen. Dann mach’s gut - das sind 15 neue Lieder plus zwei Bonustracks von Reinhard Mey frisch eingespielte Songs von Hannes Wader und Fabrizio de Andrè. Beides Stücke, die ihm seit Jahren ganz besonders am Herzen liegen. Siebzehn Songs also – ein eindrücklicher Beweis der ungebrochenen Spiellust und Schaffenskraft Reinhard Meys.

Nolwenn Leroy Nach ihrem großen Erfolg mit Bretonne ist Nolwenn Leroy zurück mit einem neuen Album: In Ô Filles de l‘eau besingt die junge Sängerin erneut die raue Schönheit ihrer Heimat, der Bretagne – doch vor allem entführt die junge Französin ihre Hörer dieses Mal in die mysteriöse, ungezähmte Welt des Meeres, in die Weite des Ozeans. Die meisten

Texte des Albums stammen aus der Feder der 30-jährigen Sängerin, die in ihren Songs auch die bretonische Sprache miteinfließen ließ. Wie das vorangegangene Album, welches in Frankreich wochenlang die Charts anführte, wurde auch Ô Filles de l‘eau in London von Jon Kelly (Kate Bush, Paul McCartney, Duffy) aufgenommen und produziert.

Enzkreis Rundschau – Musik-Empfehlung! Musik Empfehlung

Da ist für jeden etwas dabei!

Kriemhild Maria Siegel Die Star-Sopranistin Kriemhild Maria Siegel bringt es trefflich auf den Punkt: „Volkslieder sind Lieder, die wir alle seit sehr langer Zeit gerne hören und singen...“. Gut, dass diese Sängerin vom Singen was versteht, sollte wohl nicht überraschen. Ein musikalisches Elternhaus, eine frühe Neigung zur Musik, dem Gesang, Ausbildung am Mozarteum Salzburg, ausgezeichnet mit dem Robert-Stolz-Preis als beste klassische Nachwuchssängerin...! Überraschend ist dann doch eher, dass eine vermeintlich auf Klassik fokussierte Top-Künstlerin sich einer wahrlich nicht so leichten, vor allem Genre übergreifenden, Aufgabe an-

nimmt. Erstens: Klassiker, ja weltweit bekannte Lieder deutscher Herkunft für ein Projekt auszuwählen, das sich „Die schönsten Volkslieder der Deutschen“ nennt. Qual der Wahl eigentlich. Aber aufgrund der oben genannten Argumentation eigentlich ganz einfach. Freilich mag der eine oder andere „Hoch auf dem gelben Wagen“ oder etwa „Hänschen klein“ vermissen. Man sollte aber berücksichtigen, dass sich aus dem üppigen Repertoire nicht ein jedes Volkslied für die Umsetzung im sopranen Format hundertprozentig eignet. Und so wurden 19 Stücke für diesen einen Tonträger vereint.

Michael Buble To Be Loved wurde von Bob Rock (Metallica, Bon Jovi, Bryan Adams) in Vancouver und Los Angeles produziert und besteht aus einem gelungenen Mix von Neuinterpretationen berühmter Klassiker sowie vier Songs, die der großartige kanadische Entertainer, Sänger und Songwriter selbst mitgeschrieben hat. Einen der Songs, „After All“, komponierte Bublé überdies zusammen mit seinem Landsmann Bryan Adams, der auch an der Aufnahme mitwirkte. Dazu kommen Coverversionen von Songs, die früher von einigen musikalischen Helden Bublés aufgenommen wurden, darunter der Bee Gees-Hit „To Love Somebody“, Dean Martins „Nevertheless (I‘m In Love With You)“, der frühe Jackson 5-Smash-Hit „Who‘s Loving You“ aus den siebziger Jahren, Jackie Wilsons „To Be Loved“ und

der Elvis Presley-Klassiker „Have I Told You Lately“. Auf dem Frank und Nancy Sinatra-Klassiker „Something Stupid“ ist Weltstar Bublé zusammen mit der Schauspielerin Reese Witherspoon zu hören. „Auf meinem neuen Album geht es um Liebe, Glücklichsein, Spaß und andere tolle Sachen. Mit meinem langjährigen Partner Bob Rock zusammenzuarbeiten, der auch an den Alben Call Me Irresponsible, Crazy Love und Christmas beteiligt war und das gesamte Album To Be Loved produzierte, war für mich ein Höhepunkt. Wir sind ein sehr gutes Team. Ich liebe alle Songs, die wir diesmal ausgesucht haben. Es war ebenso grandios, wieder mit meinen Songwriting-Partnern zusammenzuarbeiten“, so Michael Bublé. 35

Zaun Spezial

Starker Auftritt: Zäune mit Profil

Stabgitterzäune verbinden Form und Funktion Der moderne Verbraucher ist gut informiert und stellt an die Produkte, für die er sich interessiert, konkrete Ansprüche. So auch an Zäune und Tore, mit denen er sein Grundstück umgibt. Nicht nur funktional sollten sie einiges bieten, sondern auch höchste ästhetische Ansprüche müssen zunehmend erfüllt werden. Schließlich ist der Zaun nach außen hin eine Art Visitenkarte seines Besitzers. Zaunspezialisten wie der Onlineshop zaun24.de kennen die Bedürfnisse ihrer Kunden und können auch höchste Ansprüche an Form und Funktion erfüllen. Zum Beispiel mit den Stabgitterzäunen der Serien Gardia, Arena und Traversa, die genau zu diesem Zweck ins Produktprogramm aufgenom36

men wurden. Alle drei Modelle verfügen über stabile Querholme aus Tunnelprofilen, ebenso robuste senkrechte Rundstäbe und massive Zaunpfosten. Dadurch gewährleisten sie einen optimalen Schutz des Grundstücks vor Vandalismus, aber auch vor Eindringlingen, denn die einzelnen Zaunelemente haben außer Ober- und Unterholm keine Querträger und können deshalb nur sehr schwer überklettert werden. Darüber hinaus sind die in Höhen von 125 bis 200 Zentimetern und in einer Breite von 270 Zentimetern erhältlichen Stabgitterzäune durch ein zugriffssicheres Befestigungssystem mit dem Zaunpfosten verbunden. Ein einzelnes Element aus dem Zaun

lich. Wer sich für eine Beschichtung entscheidet, hat die Wahl zwischen den Standard-RAL-Farben RAL 6005 Moosgrün oder RAL 7016 Anthrazitgrau. Von schlichter Funktionalität bis zu klassischer Eleganz: Die Stabgitterzäune und -tore der Serien Gardia, Arena und Traversa zeigen Profil und erfüllen sowohl höchste Sicherheits- als auch ästhetische Ansprüche.

Zaun Spezial

herauszulösen, ist daher unmöglich – für noch mehr Sicherheit! Trotz optimaler Funktionalität kommt auch die Optik bei diesen Stabgitterzäunen nicht zu kurz. Dafür sorgen das hochwertige Material sowie die sorgfältige Verarbeitung. Egal ob Zaun oder passendes ein- oder zweiflügeliges Drehtor, beide sind über Jahrzehnte wertbeständig und machen immer einen guten Eindruck.

Dazu trägt der Korrosionsschutz entscheidend bei: Mehr Informationen, auch zu Sichtschutz und GarZäune und Tore sind wahlweise in feuerverzinkter tendeko, unter www.zaun24.de oder www.gardenoder zusätzlich pulverbeschichteter Variante erhält- plaza.de.

Miss Enzkreis Rundschau

Für die Gewinnerin winken Preise im Gesamtwert von über 2.800 Euro: • Covergirl der Enzkreis Rundschau August 2013 & Interview mit Fotostrecke • Professionelles Fotoshooting bei ZIORA Fotostudio mit Styling von Make up Artist Marlene Prasse • Fototermin und Pressekonferenz begleitet von einem Fernsehteam • 1 Woche Mini Cooper fahren zur Verfügung gestellt von ahg Pforzheim • Schmuckset der Silbermarke Viventy Jewels im Wert von 680,-€ gesponsert von Bruno Mayer KG • 150.- Einkaufsgutschein von EDEKA Berger • 1 Goldbarren 5g im Wert von ca. 220,-€ gesponsert von Maiers Goldankauf • Gutschein für ein Komplett-Styling bei MARRONE HAIRSTYLING Schömberg im Wert von 150,• Eine Jahreskarte für den Waldklettergarten Pforzheim im Wert von 150,-

Marlene Prasse, Make up Artist – für bekannte Modells und große Marken im Einsatz Benny Clausing, Verleger & Chefredakteur der Enzkreis Rundschau Frank Berger, Hauptsponsor der Miss-Wahl und Inhaber der EDEKA BERGER Märkte

– Schömberg – Fotostudio Werbedesign

Gabi Ziora

Autohandelsgesellschaft mbH

Pforzheim

Karlsruher Straße I 75179 Pforzheim Tel. 07231/9308-0

Jahnstraße 13

38 38

Die Jury

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre.

• Platz 2 und 3 erhalten einen Einkaufsgutschein von EDEKA Berger im Wert von je 75 Euro.

75173 Pforzheim Ihr Vertrauen verdienen - jeden Tag! Tel.07231/23028

2.000 Angebote auf einen Klick

www.ahg-mobile.de www.fotostudio -ziora.com

Miss Enzkreis Rundschau 2013

pr채sentiert von EDEKA BERGER

39 39

Bis 17.06. teilnehmen: www.enzkreis-rundschau.de Steuertipp des Monats

Spaß & Rätsel

Kreuzworträtsel Gewinnen Sie einen von zwei Gutschein im Wert von je 70,- Euro für: GOLDSCHMIEDE ANZIVINO Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 420 270* *0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 24. Mai 2013 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Arbeitsgerät im Büro

Rufname d. Schauspielers Connery

Hülle für Bettfedern

ausgenommen, frei von

Hüftnerv

ein Meeresfisch

Gleiteisen

nicht über Bierproduktionsbetrieb

einfassen

undeutliches Vorgefühl haben

frisches Gewürz

Sammelband Eingang, Tor

Kanton der Schweiz

Küchenutensil

rund, zirka

Weinlager

ein Billionstel

Zierpflanzen

Gebirgsmulde Nachfolger des Heiligen Petrus

leidenschaftliche Wut großes Ansehen

internationales Notrufzeichen

sicherer Griff

tropisches Edelholz

Hunnenkönig

dt. Rundfunksender (Abk.)

Halbedelstein

Witzfigur, Gauner dickes Schreibheft

Strom durch Köln

Getreidegroßspeicher

Kfz-Z. Gelsenkirchen

3 schöner Anblick

Pastenbehälter

Ablageordner

USMilitärsender (Abk.)

asiat. Staatenverbund (Abk.)

vielsinnig

zuvor, zunächst

Komet

Temperatur erhöhen, wärmen

kleines Metallinstrument

mediziVerkaufsnisch: Unterschlager schenkel

elternlose Kinder

dicht zusammen

digitales Telefon (Abk.)

afrikanischer Strom Stadt am Meer

eine Mondphase

nordamerikanisches Wildrind

Arbeitszimmer (Mz.)

en vogue

bewegliches Stauwerk

süddeutsch: Hausflur USSchauspieler (Mel)

heftiger Unwille

Gespräch mit Gott

grober Sand österr. Erfinder des Mofas †

nicht groß

5 Plunder, Krempel

ausgest. Riesenlaufvogel

nordisches Göttergeschlecht

Fahrzeugteil

Begnadigung

arab. Märchenfigur (‚... Baba‘)

junger Pflanzentrieb

edle Pferderasse

Kinderlähmung (Kw.)

Sternkunde

musik.: Endteil

englisch, französisch: Alter

Insel in der Irischen See

modisch elegant Ausruf der Überraschung

Initialen Gottschalks erzieherische Härte

bildhaftes Gleichnis

Besitz, Hab und ...

Kladde

modern

fein zerkleinerte Speise

japan. Verwaltungsbezirk

int. Kfz-K. Senegal

geduldig warten Goldschmiedetechnik

weibliches Raubtier

heiliger Stier in Ägypten

Tonzeichen Turngerät

Hühnerprodukte

Forschungseinrichtung

Finkenvögel

lateinisch: Kunst

ein Umlaut

flüssiges Fett

musik.: schnell

Spaß & Rätsel

eine Krankenpflegerin

Kfz-Z. Rosenheim

Segelstange

von eigenartigem Reiz

Dreifingerfaultier Rufname von Guevara † 1967

KRS 11-05

Spaß & Rätsel

SUDOKU

3 2 6

7 5 1 a

5 7 3 1 5 6 4 6 3 9 2 8 3 9 7 8 2 1 c

7 8 4 1 2 4 8 b 1 5 9 6 3

*0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 24. Mai 2013. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6 3 2 8

9 5

7 4 5 9

1 7 9 7 1 6 b 7 8 1 2 5 3 4 7 2 4 8 3 3 4 6 c 9 6 8 3 1 42

Gewinnen Sie ein Sicherheits-Set von Huber Systeme, im Set enthalGewinnen Sie eins ten: 3 Fenstersicherungen im Wert von fünf Natural 4 von: 120,Euro Perfect EYELASH von Dr. Juchheim Weitere Informationen zum ProCosmetic. dukt im Bauen & Wohnen Sicherheits-Spezial

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 420 271*

Gewinnen Sie ein Sicherheits-Set von Fenster Clip, extra für Dachfenster.

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 420 272*

Eine Firma bekommt einen neuen Chef, der für seine Härte bekannt ist. Er duldet keinen, der nicht 120% bei der Arbeit gibt und ist bekannt dafür, Arbeiter, die nicht alles geben, sofort zu feuern.

Zöllner: „Haben Sie etwas zu verzollen?“

Am ersten Tag wird er durch die Büros geführt und der Chef sieht, wie ein Mann sich gegen die Wand im Flur lehnt. Alle Mitarbeiter können ihn sehen und der Chef denkt, hier hat er eine gute Gelegenheit, den Mitarbeitern zu zeigen, dass er Faulheit nicht dulden werde. Er geht zu dem Mann hin und fragt ganz laut:

Mann: „Sand.“

„Wie viel verdienen Sie in der Woche?“ Ein bisschen überrascht antwortet der Mann: „ 300,- EUR die Woche, wieso?“ Der Chef holt seine Geldbörse heraus, gibt ihm 600,-EUR und schreit ihn an mit den Worten: „Ok, hier ist dein Lohn für 2 Wochen, nun HAU AB und komme nie wieder hierher!“ Der Chef fühlt sich toll, dass er allen gezeigt hat, dass Faulheit nicht mehr geduldet wird und fragt die anderen Mitarbeiter: „Kann mir jemand sagen, was dieser faule Sack hier gemacht hat?“ Mit einem Lächeln im Gesicht sagt einer der Mitarbeiter: „Pizza geliefert!“

An der Grenze, ein Mann fährt mit dem Fahrrad vor, auf dem Gepäckträger einen Sack.

Mann: „Nein.“

Spaß & Rätsel

Witze

Zöllner: „Und was haben sie in dem Sack?“

Bei der Kontrolle stellt sich heraus: tatsächlich Sand. Eine ganze Woche lang kommt jeden Tag der Mann mit dem Fahrrad und dem Sack auf dem Gepäckträger. Am achten Tag wird‘s dem Zöllner doch verdächtig: Zöllner: „Was haben sie in dem Sack?“ Mann: „Nur Sand.“ Zöllner: „Hmm, mal sehen...“ Der Sand wird diesmal gesiebt - Ergebnis: nur Sand. Der Mann kommt weiterhin jeden Tag zur Grenze. Zwei Wochen später wird es dem Grenzer zu bunt und er schickt den Sand ins Labor - Ergebnis: nur Sand. Nach einem weiteren Monat der „Sandtransporte“ hält es der Zöllner nicht mehr aus und fragt den Mann: „Also, ich gebe es Ihnen schriftlich, dass ich nichts verrate, aber sie schmuggeln doch etwas. Sagen sie mir bitte, was!“ Der Mann: „Fahrräder...“

Handy

Ihr Leben verdient individuellen Schutz. Jedes Leben schreibt seine eigenen Geschichten. Aber leider nicht immer nur schöne. Informieren Sie sich daher rechtzeitig über Ihre existenziellen Risiken, damit Sie für den Fall der Fälle bestens abgesichert sind. Auf schnelle Hilfe und unseren persönlichen Service können Sie sich in jedem Fall verlassen. Thorsten Rogge Allianz Hauptvertretung Westl Krl-Friedr-Str.61 75172 Pforzheim thorsten.rogge@allianz.de Tel. 0 72 31.1 55 45 22 Fax 0 72 31.1 55 45 20

Neuheiten Foto: Polyclean International GmbH/akz-o

Raffiniert einfach für saubere Touchscreens.

Der clevere Helfer gegen Fingerabdrücke auf iPhone & Co. akz-o Wer kennt sie nicht, unansehnliche Fingerabdrücke auf den Touchscreens vom Smartphone oder Tablet-PC? Die Bedienung bringt es mit sich, jedoch lassen sich die lästigen Abdrücke nun schnell und ganz einfach entfernen: mit dem cleveren Mini-Display-Cleaner SmartKosi. Die Idee stammt von Polyclean, Deutschlands führendem Hersteller von Hightech-Reinigungstüchern aus Microfaser. Schnelle Reinigung Aus eben jener innovativen Hightech-Microfaser besteht der Mini-Display-Cleaner, der speziell zur schnellen Reinigung hochsensibler Display-Oberflächen entwickelt wurde. Er beseitigt Fingerabdrücke, Staub oder auch Schmutzfilme im Handumdrehen. Einfach und absolut streifenfrei. Und so funktioniert es: Den Cleaner mit seiner MicrofaserSeite aufsetzen und mit dem Zeigefinger über das

Display wischen – fertig! Ein leichtes Anhauchen der Oberfläche unterstützt die Wirkweise. Raffiniertes Extra: Der smarte Helfer ist selbsthaftend, lässt sich also am Gerät fixieren und ist so immer griffbereit. Bei Bedarf lässt er sich unter fließendem Wasser reinigen und viele Male wieder verwenden. Trendige Designs SmartKosi, der nicht nur Technik-Enthusiasten begeistert, wird in vielen trendigen Designs angeboten: Auffällige Animal-Prints, Pop-Art-Rosen oder grafische Muster in Farben von pastellig bis neon sprechen eine breite Zielgruppe an. Den Mini-Display-Cleaner gibt es in den beiden Formaten 28 x 28 mm sowie 42 x 42 mm. Zusätzliche Infos zum Produkt findet man auf www. smartkosi.com. Erhältlich ist er unter anderem im Geschenkartikel- und Computerfachhandel sowie akz-o bei bekannten Online-Shops. 45

Große Gefühle auf kleinen Kostbarkeiten Die Technik der Fototiefengravur ermöglicht beständige und detailgenaue Fotogravuren. können ganz einfach auf Einzelstücke oder auf größere Serien tiefengraviert werden. Es sind dabei Lasermikrogravuren, 3-D-Gravuren (erhaben oder vertieft) oder Rotationsgravuren möglich. Unter der Verwendung von CO2-Lasern können selbst organische Materialien wie Leder, Holz, Plastik oder Glas graviert werden.

Die Technik der Fototiefengravur ermöglicht beständige und detailgenaue Fotogravuren. Mit dieser von Siro Lasertec entwickelten Technik lassen sich Fotos dauerhaft bis zu 0,2 mm tief gravieren. Die Vorteiledieser Technik liegen in der Flexibilität der Beschriftungsmöglichkeiten und in der kräftefreien, schonenden Behandlung der Materialoberflächen. Individuelle Faksimiles, Fingerprints oder Fotos nach Bildvorlagen auf Schmuckstücke verewigt ist immer eine besonderer Erinnerung und ein ganz persönliches Geschenk. Was immer Sie sagen möchten mit dieser Technik hält es für die Ewigkeit. Den persönlichen Wünschen sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Nahezu jede Materialoberfläche ist nutzbar. Lasergravursysteme von Siro Lasertec kommen auf nahezu allen metallischen Oberflächen und Materialien zum Einsatz: Bilder, Logos, Handschriften, Fingerabdrücke, Barcodes oder Schriftzüge

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

Siro Lasertec: Maßstab rund um Laserdienstleistungen im Schmuck- und Uhrenmarkt. Seit 1993 bietet Siro Lasertec Dienstleistungen rund um das Laserschweißen, –beschriften und –schneiden an. Der Standort auf der Wilferdinger Höhe ist sowohl für die Laufkundschaft als auch für Firmenkunden eine gute Adresse.

Firmenname: SIRO LASERTEC GMBH Firmensitz: Rastatter Straße 6, 75179 Pforzheim / Deutschland Telefon: +49 (0)7231-35 27 08 Telefax: +49 (0)7231-3 41 66 E-Mail: info@siro-lasertec.de Internet: www.siro-lasertec.de Geschäftsführer: Rolf Okyay, Silvio Valenta Gründungsjahr: 1993

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE!

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

Mode Foto: Kleemeier/ Text:akz-o

Pure Weiblichkeit

Abend- und Cocktailkleider setzen 2013 auf Weiblichkeit und einen verführerischen Stil. Leichte Chiffonkleider im Ombre-Stil sind durch ihren Farbverlauf ein modischer Hingucker. Die Farbvielfalt ist groß und geht vom trendigen Koralle bis zu Aquatönen. Die Farbe Marine löst das klassische Schwarz oft ab. Wie im Brautbereich setzt sich die Spitze ebenfalls im Abendbereich durch und wird mit Taft oder Chiffon passend kombiniert. Edle Brokate werden als Oberteile oder Taillenbänder eingesetzt und sind die ideale Ergänzung zum Taft. Hochwertige Strasszierteile schmücken schlichtere Kleider. Ob modisch verspielt, klassisch elegant oder extravagant: Die Kollektion enthält von allem etwas. Eine große Auswahl der Kollektion finden Sie unter www.kleemeier.com.

Nicht nur, aber gerade am Muttertag sollte sich die Damenwelt Zeit für einen schönen Abend gönnen.

Enzkreis Rundschau On Tour

Evita erscheint 4 Mal im Jahr! Sie finden Ihr persönliches Gratis-Exemplar in ausgesuchten Geschäften und Praxen rund um Pforzheim und dem Enzkreis.

Sie Ab sofort erhalten u Mai – Juli! die A sgabe etik und

t, Kosm hrung, Gesundhei nä Er um nd ru s ezentViele Tipp Kliniken und Pfleg er üb n ne io at rm Info Therapien sowie n Enzkreis. und dem gesamte m ei zh or Pf um ren rund „Aktiv“: Neu zum Thema ouren. ander- oder Radt W r fü le ie sz ug Regionale Ausfl

Enzkreis Rundschau On Tour

Schmuckwelten Pforzheim Die Ausstellung „James Bond – 50 Jahre goldene Legenden“

er 110 Jahre Drolling r Tag der offenen Tü

110 Ja hr Tag de e Drollinge r r offe nen Tü r

Enzia Leistungsschau auf der Wilhelmshöhe

Enzkreis Rundschau On Tour

Ein attraktives Fest für die ganze Familie am 21. April 2013 ab 12 Uhr „In Birkenfeld muss sich etwas bewegen!“ Mit dieser Aussage schloss sich der Birkenfelder Einzelhandel zusammen und begann im letzten Jahr mit den Planungen für ein besonderes Fest des vielseitigen Einzelhandels. Die Veranstaltung soll sich abheben von den typischen verkaufsoffenen Sonntagen. Somit war man sich einig, dass ein attraktives Fest mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm auf die Beine gestellt werden soll. Der Aufwand wurde mit einem großen Erfolg gefeiert, trotz des kläglichen Wetters.

Die Enzkreis Rundschau ON TOUR-Seiten werden präsentiert von:

Enzkreis Rundschau On Tour

SalayaThaiMassage Traditionelle thailändische Massage Thai Sportmassage Aromamassage Kräuterstempelmassage Fußreﬂexzonenmassage Hauptstrasse 8 | 75217 Birkenfeld |Terminvereinbarung unter Telefon 07231-4 19 29 93 Mobil 0176-27 78 47 45 | Internet: www.salaya-thaimassage.de 51

Auto

Rechts überholen – nicht immer verboten

Wenn uns im Straßenverkehr jemand rechts überholt, ahnen wir instinktiv: Das ist nicht in Ordnung. Aber stimmt das wirklich? Tatsächlich kann rechts überholen unter bestimmten Umständen erlaubt, sogar zwingend sein (z.B. beim Überholen von Schienenverkehr). Ist es das aber nicht, wird’s oft gefährlich. Laut einer Umfrage des Kfz-Direktversicherers DA Direkt ist bereits jeder vierte Verkehrsteilnehmer durch regelwidriges Rechtsüberholen in eine gefährliche Situation geraten.

MUST DRIVE.

Um regulär rechts vorbeifahren zu dürfen, kommt es darauf an, ob das Überholmanöver innerhalb oder außerhalb einer geschlossenen Ortschaft stattfindet. Sind innerorts mehrere Fahrbahnen vorhanden, können Pkw die Spur frei wählen und dabei auch rechts schneller fahren als Fahrzeuge auf der linken Spur. Außerorts ist das Überholen auf der rechten Spur in folgenden Situationen erlaubt: • Bei Stau oder zähflüssigem Verkehr (bis zu einer Geschwindigkeit von 60 km/h), sofern die Autos rechts nicht mehr als 20 km/h schneller fahren als die Fahrzeuge auf der linken Spur. • Auf Beschleunigungs- und Verzögerungsstreifen von Autobahnen. • Rechtsabbieger in Autobahnkreuzen. • Wer die Nase vorn hat, überholt bereits Doch wann genau beginnt ein Überholmanöver?

Der neue Kia pro_cee’d

· Leichtmetallfelgen · Klimaanlage · Zentralverriegelung · Lederlenkrad u. v. m.

Ab € 18.490,00

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,1-3,8; innerorts 8,0-4,2; außerorts 4,9-3,6. CO2-Emission: kombiniert 145-100 g/ km. Nach Messverfahren RL 1999/94/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Seit 1993 Ihr KIA-Partner in Pforzheim

Erbprinzenstraße 52 • 75175 Pforzheim Tel. 07231/313968 • www.autohaus-siebler.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

„Viele Autofahrer denken, man muss zum Überholen explizit ausscheren – doch da irren sie sich: Ein Überholvorgang findet bereits statt, wenn ein Fahrzeug auf der rechten Spur bleibt und an einem Fahrzeug auf der linken Spur vorbeizieht“, erläutert Norbert Wulff, Vorstand des Kfz-Direktversicherers DA Direkt. Wer also ohne Grund rechts schneller fährt als der Verkehr links, überholt schon und verstößt gegen die Straßenverkehrsordnung. Außerorts drohen dann ein Bußgeld von 100 Euro und drei Punkte in Flensburg. Versicherungsrechtlich kann ein unerlaubter Überholvorgang als grobe Fahrlässigkeit geahndet werden, bei der im Falle eines Unfalls der Versicherungsschutz in der Kaskoversicherung gefährdet ist. Einen ausführlichen Bußgeldkatalog und weitere Informationen finden Sie unter www.da-direkt.de in der Rubrik „Infos und Tipps/Auto & Motorrad/ Verkehrsverstöße/Bußgelder“. akz-o

Auto Grafik: DA Direkt/akz-o

Schlemmen

Johann Lafer kocht für die Enzkreis Rundschau Millefeuille von grünem Apfel, Räucherforele und Rote Bete mit Meerettichcreme Zutaten für 4 Personen: 1 große Rote – Bete – Knolle 1 TL Kümmel 1 Knoblauchzehe 1 EL Honig 1 EL Himbeeressig 2 EL Rapsöl 100 g Frischkäse 50 g Crème fraîche 2-3 TL frisch geriebener Meerrettich Salz / Pfeffer 250 g Räucherforellenfilets 2 Granny – Smith – Äpfel Saft von ½ Zitrone etwas Salat 1-2 EL Olivenöl frischer Dill zum Bestreuen

2 Äpfel waschen, trocken reiben und von beiden Seiten bis auf das Kerngehäuse in dünne Scheiben schneiden. Dies geht am besten mit einem Gemüsehobel oder auf einer Aufschnittmaschine. Apfelscheiben mit Zitronensaft beträufeln. Salatblätter mit Öl, einem Spritzer Zitronensaft, Salz und Pfeffer marinieren. 54

3 In die Mitte eines Tellers 2-3 Apfelscheiben aufeinanderlegen. Darauf einen Löffel Meerrettichcreme streichen. Einige Salatblätter sowie Forellen- und Rote Bete Stücke darauf verteilen. Dies mit weiteren Apfelscheiben, Salat, Meerrettichcreme, Forelle und Rote Bete wiederholen und so ein kleines Türmchen herstellen. Abschließend mit etwas gezupftem Dill bestreuen.

1 Rote Bete in kochendem Salzwasser zusammen mit Knoblauch und etwas Kümmel in etwa 30 Minuten weich kochen. Gegarte Knollen herausnehmen, schälen, in Scheiben schneiden und diese nochmals vierteln. Honig, Essig und Öl miteinander verquirlen, Rote – Bete – Stücke darin marinieren. Frischkäse mit Creme fraîche und Meerrettich glatt rühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Forellenfilets in Stücke zupfen.

Schokoladen-Gewürz-Soufflé

Schlemmen

Johann Lafer kocht für die Enzkreis Rundschau

Zutaten für 4 Personen: Flüssige Butter und Zucker für die Förmchen 100 g Zartbitter-Schokolade 200 ml Milch 2 Tl Lebkuchen-Gewürz 50 g Butter 50 g Mehl 2 El Schokoladen-Likör (ersatzweise Bailys) 4 Eier 1 Prise Salz 75 g Zucker Kakaopulver zum bestäuben

1 Vier Soufflé-Förmchen mit flüssiger Butter auspinseln und mit etwas Zucker ausstreuen. Förmchen kühl stellen. Schokolade in kleine Stücke hacken. Ofen auf 200 °C Ober/Unterhitze vorheizen.

2 Milch mit Lebkuchen-Gewürz erhitzen. Butter in einem kleinen Topf zerlassen, Mehl dazu geben und unterrühren. Heiße Lebkuchen-Milch nach und nach zur Mehlschwitze gießen, dabei zügig weiter rühren. Den entstandenen Brei in eine Schüssel umfüllen, Schoko-Likör und kleine gehackte Schokolade zufügen und alles gründlich verrühren.

3 Eier trennen. Eigelbe zum SchokoladenBrei geben und glatt rühren (es sollten möglichst keine Klümpchen vorhanden sein!). Eiweiße mit einer Prise Salz steif schlagen. Dabei nach und nach den Zucker einrieseln lassen. Eischnee behutsam in 2-3 Schritten unterheben. Soufflemasse bis kurz unter den Rand in die Förmchen füllen.

4 Förmchen auf ein Gitter in der untersten Einschubleiste des heißen Ofens stellen und ca. 20 min. backen. Anschließend aus dem Ofen nehmen und mit etwas Kakaopulver bestäubt sofort servieren.

Guten Appetit

Schlemmen

Weine aus Frankreichs Pays d‘Oc Köstliche Weine und Tartes zum Muttertag Herzhafte Tartes und Quiches gehören zu den Gerichten, die gerne duftend aus dem Ofen gezogen werden. So viele verschiedene Rezepte es für die pikanten Köstlichkeiten gibt, so kreativ wird die Vielfalt der 56 Rebsorten des südfranzösischen Pays d‘Oc umgesetzt: Leichtfüßig-knackige oder komplexgehaltvolle Weißweine, pikante Rosés, fruchtiggeschmeidige Rotweine, feine Schaum- und edle Süßweine − für jede Tarte- oder Quiche-Variante gibt es den passenden Weinpartner. Das europäische IGP-Siegel, das die Flaschen ziert, belegt Qualität und Rückverfolgbarkeit der Weine. Zur klassischen Ziegenfrischkäse-Lauch-Quiche empfehlen sich Weißweincuvées aus dem Pays d‘Oc, zum Beispiel aus den Rebsorten Roussanne 56

und Sauvignon Blanc. Sie bringen genug Säure für den Ziegenkäse und reichlich Komplexität für den Lauch mit. Zu Flammkuchen mit Speck passen pikante Rosés aus der Region. Sie haben genügend Biss für den Speck. Blauschimmel-Tartes verlangen geradezu nach den Süßweinen aus dem Pays d‘Oc. Die Weinaromen von Zitrusfrüchten, Honig und getrockneten Aprikosen gehen mit den würzigen Tartes eine innige Verbindung ein. Ein südfranzösisches Heimspiel ist die Kombination aus einem würzig-geschmeidigen Pays-d´OcRotwein mit einer Pissaladière. Auf Pizzateig versammeln sich reichlich Zwiebeln, schwarze Oliven und Sardellenfilets, die durch Syrah, Merlot, Cabernet Franc, Carignan & Co. aromatisch abgerundet werden.

Schlemmen

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

Hähnchenpilaw im Teigmantel 8 Portionen

Zubereitungszeit: 70 Minuten

2 Hähnchenschenkel (à 150 g)

250 g Rundkornreis

80 g Mandeln (geschält)

2 TL MAGGI

1/2 TL Zucker

2 Yufka-Teigblätter

1 Beutel MAGGI fix & frisch

1 Eigelb

Klare Hühner-Bouillon 4 EL Butter

Reisgericht „Djuvec-Art“

2 EL THOMY Sonne & Olive

1 Hähnchenschenkel waschen, trocken tupfen und und im Gelenk halbieren.

die obere Teigschicht streichen und im Backofen ca. 25. Min. backen.

Servieren Sie dazu einen grünen Salat sowie einen Dip aus Joghurt, Minze und Limettensaft.

500 ml Wasser zum Kochen bringen. MAGGI Klare Hühner-Bouillon darin auflösen. Hähnchenschenkel zugeben und bei mittlerer Wärmezufuhr zugedeckt ca. 30 Min. kochen. Das Fleisch aus der Brühe nehmen. 300 ml Brühe beiseite stellen.

In einem Topf 1 EL Butter schmelzen, Rundkornreis zugeben und unter Rühren anschwitzen. Zucker zugeben und 300 ml Brühe zugießen. MAGGI fix & frisch Reisgericht „Djuvec-Art“ einrühren und zum Kochen bringen. Bei geringer Wärmezufuhr zugedeckt ca. 15 Min. ausquellen lassen.

4 Mandeln in einer Pfanne ohne Zugabe von Fett rösten. 5 Backofen auf 200°C Ober-/Unterhitze (170°C Umluft) vorheizen. Butter schmelzen lassen. 6 Das Hähnchenfleisch von den Knochen lösen, kleinschneiden und mit Reis und Mandeln mischen. Eine Tarteform mit einem Teil der insgesamt 3 EL Butter einpinseln und mit Yufka-Teigblättern auslegen, dabei jede Teigschicht mit Butter bepinseln. Die Reismischung in die Tarteform streichen und mit dem Teig bedecken. 7

Eigelb mit THOMY Sonne & Olive verrühren. Auf

Die Spargelzeit hat begonnen Bei uns wie immer ein Genuss! Sie bitte Reservieren uttertag! M n de für hren Seit 13 Ja a! für Sie d

Gutbürgerliche Küche · Kaffee und Kuchen Täglich wechselnder Mittagstisch Gastraum und zwei Nebenräume · Terrasse

Familie Adam · Ispringer Str. 41 75177 Pforzheim · Telefon 07231 139002 Geöffnet von 10 –18 Uhr • Do. und Fr. bis 22 Uhr Durchgehend warme Küche: 11.30 bis 17 Uhr Do. und Fr. bis 21 Uhr • Kein Ruhetag

Tipp: Yufka-Teigblätter bekommen Sie im türkischen Lebensmittelgeschäft sowie im gut sortierten Supermarkt. 57

Schlemmen

Sate Babi mit Erdnuss-Kokossauce Zubereitungszeit: 35 Minuten

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

4 Spieße

Zutaten 250 g Schweinefilet

2 Schalotten

2 EL Erdnussbutter crunchy

MAGGI Würzmischung

3 Knoblauchzehen

1 EL Palmzucker

1 - gebratenes Fleisch

2 EL + 1 TL Chiliöl

1 Limette

1 Dose (165 ml) Kokosmilch

MAGGI Würze (Tischflasche)

4 Holzspieße

1 Schweinefilet waschen, trocken tupfen und der 2 Schalotten und Knoblauchzehen schälen und in Länge nach in dünne Scheiben schneiden. Die feine Würfel schneiden. Scheiben flach klopfen und mit MAGGI Würzmischung 1 würzen. Das Fleisch wellenförmig auf 3 In einer Pfanne 2 EL Chiliöl heiß werden lassen. Holzspieße stecken. Die Spieße darin von beiden Seiten braten und wieder herausnehmen. Bärenstr. 2 · 75217 Birkenfeld Gräfenhausen

Landgasthof Bären „Zum alten Griechen“ Theofanis Chasiotis

Öffnungszeiten: Di – So ab 10 Uhr • Montag Ruhetag www.zum-alten-griechen.de • info@zum-alten-griechen.de Telefon 07082 4 16 94 53 Renovierter Biergarten und Kegelbahn! Täglicher Mittagstisch! Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Im verbliebenen Bratfett Schalotten und Knoblauch anbraten. Kokosmilch zugießen und zum Kochen bringen. Erdnussbutter darin auflösen. Palmzucker und den Saft von der Limette unterrühren.

5 Mit 1 TL Chiliöl und einigen Spritzern MAGGI Würze abschmecken. Servieren Sie dazu Reis.

Schlemmen

Hemmis Rössle Lange Straße 41 76307 Karlsbad - Ittersbach Tel. 07248 - 925031 www.roessle-karlsbad.de

Montag - Samstag 11 - 24 Uhr

Sonn. - und Feiertage 11 - 22 Uhr

Hemmis Schlemmerhütte Am Bühlwald 75249 Kieselbronn Tel. 0176 - 31193778 www.hemmis-schlemmerhuette.de

Dienstag - Freitag Sa., Sonn. Montag Montag - Freitag Sa., Sonn. und Feiertage - und- Feiertage 11 Uhr - 15 & 1711- -21 15Uhr & 17 - 21 Uhr 11 - 15 11 Uhr - 21 Uhr 11 - 21

Hemmis Schnitzelstube Felix-Wankel-Straße 1 75210 Keltern - Dietlingen Tel. 07236 - 981070 www.hemmis-schnitzelstube.de jeden Tag ab 11 Uhr durchgehend geöffnet 59

Bauen & Wohnen

Grünoasen anlegen mit stabilen Gartenprofilen Teiche und Beete zu einem harmonischen Gesamtbild vereint Was haben Wasser und Pflanzen gemeinsam? Sie haben von Natur aus keine feste Form und lässt man ihnen freien Lauf, bahnen sie sich ihren eigenen Weg. Ihre Ausbreitung lässt sich oft nur mit zusätzlichen Hilfsmitteln im Zaum halten. Vor allem im eigenen Garten möchte man weder Überschwemmungen noch auswuchernde Beete vorfinden, sondern gepflegte Grünflächen, sorgfältig angelegte Blumeninseln und einen ansehnlichen Gartenteich. Mit den richtigen Mitteln gelingt es, sowohl der Wasserstelle als auch jeglichen Bepflanzungen einen festen Rahmen zu geben und ein harmonisches Gesamtbild des Gartens zu erzeugen. Die Rasenkante Gartenprofil 3000 ist ein geeignetes Einfassungssystem für den Profi im Garten- und Landschaftsbau, aber auch für den Hobbygärt60

ner zu Hause. Sie ist universell einsetzbar, verleiht dem Garten klare Grenzen und ermöglicht dem Besitzer, eigene Akzente zu setzen. Nicht nur als Beeteinfassung oder Teichumrandung, sondern auch an Wegen, Böschungen und Terrassen geben die Profile Halt. Zudem dienen sie als Wurzelsperre, verhindern ausuferndes Wachstum und gewähren eine gezielte Bewässerung, was die Umwelt schont. Gartenprofil 3000 lässt sich, ohne Brechen oder Knicken, beliebig formen und einfach verlegen. Die einzelnen Profile werden verschraubt und je nach Anwendung direkt in die Erde eingebracht oder in Beton gesetzt, wie zum Beispiel bei befahrenen Wegen. Stabilität und Standfestigkeit im Boden sind durch die spezielle Wellenprofilierung garantiert.

Bauen & Wohnen

Für spielende Kinder birgt die Rasenkante übrigens keine Gefahr: Zum Schutz vor Verletzungen ist die Oberkante abgerundet. Das Sortiment umfasst verschiedene Materialien, darunter unverwüstlichen Edelstahl, wetterfesten verzinkten Stahl und leichtes Aluminium. Für Fans der antiken Gestaltung gibt es Gartenprofil 3000 auch im Rostlook als terra-S-Antikstahl. Dieser rostet nach kurzer Zeit oberflächlich an und bildet so eine korrosionsbeständige Sperrschicht. Neben den geraden und gebogenen Profilen mit variierenden Durchmessern gibt es außerdem Eckelemente und diverses Zubehör. Ein kleiner Tipp: Zur Orientierung hilft bei geraden Verläufen eine Schnur und bei kurvenförmigen Verläufen ein Gartenschlauch.

Weitere Informationen unter www.gardenplaza.de und www.gartenprofil3000.com.

Wir machen aus Sonnenschutz „Schattenschön“ indi vi du e l l

konzipiert, inszeniert und realisiert von Ihrem Raum3-Premium Partner Franzwa Raumausstattung

Premium-Partner für Wohngestaltung

Bauen & Wohnen

Kristallklares Wasser Sanfte Algenprophylaxe optimiert das Gleichgewicht im Gartenteich reinigungskräfte ihres Gewässers mithilfe der Pflegemittel von Söll aktivieren. Zum Beispiel binden die Phosphatbinder PhosLock AlgenStopp und ZeoSpeed prophylaktisch die Nährstoffe, die das Die Algenblüte tritt insbesondere im Frühjahr auf. warme Frühlingswetter im Wasser freisetzt und Weil dann die Temperaturen steigen, verteilen die die Algen für ihr Wachstum benötigen. Mehr unter www.soelltec.de. sich die Nährstoffe, die am Boden des Teiches überwintert haben, auch in den oberen Schichten des Wassers. Sie sind üppige Nahrung für die Algen, die sich dadurch schneller als sonst vermehren. Infolgedessen sinkt die Karbonhärte des Wassers und der pH-Wert schwankt. Das Nass wird grün und trübe. Entsprechend verliert das schillernde Farbkleid der Koi an Glanz – die wertvollen Fische schwimmen lustlos umher. Sanft können Teichbesitzer die Selbst62

Wasser im Garten kann auf vielerlei Weise stressabbauend wirken. Beim Gartenteich sinkt der Entspannungsfaktor allerdings schnell, wenn dieser durch zu viele Algen getrübt wird.

Bauen & Wohnen

Foto: McCulloch/akz-o

Bauen & Wohnen

Rasenpflege mit Fahrspaß-Faktor Bei der Rasenpflege viel Arbeit sparen? Das geht mit modernen Rasentraktoren. Sie halten den Rasen mühelos kurz und vermitteln zudem noch Fahrspaß pur!

Ideal zur Pflege großer Flächen sind Rasentraktoren wie zum Beispiel der McCulloch M220-107TC (www.mcculloch.de). Das Gerät mit seinen breiten Reifen sieht in 64

seinem dynamischen Design nicht nur gut aus, es schafft auch richtig was weg. Dabei hält der Rasentraktor auch höchsten Ansprüchen stand, ist schnittig zu fahren, komfortabel in der Ausstat-

64 Seit 19 t vo m Q u a li tä b! rb et rie Meiste

Wärmedämmung • Flachdach und Gründach Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30 75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21 Fax 729 12 • E-Mail: info@Langhof-GmbH.de

Wer einen dichten, kräftigen und grünen Rasen haben möchte, der sollte auf regelmäßige Rasenpflege Wert legen. Ein Grundstück mit großen, weitläufigen Rasenflächen kann dabei schnell zur Herausforderung werden und selbst gestandenen Männern bei der perfekten, regelmäßigen Pflege des Rasens richtig viel Arbeit machen. Doch viel Arbeit kann man sich auch sparen, vorausgesetzt, man greift auf das geeignete Gerät zurück.

die Bedienung denkbar einfach, denn sowohl Geschwindigkeit als auch Fahrtrichtung können einfach über Pedale zum Vor- und Rückwärtsfahren gesteuert werden. 107 Zentimeter Schnittbreite

Bauen & Wohnen

tung, mit einem leistungsstarken Zweizylinder- und eine große 320-Liter-Grasfangbox garantieMotor ausgerüstet und mit umfangreichem Zube- ren effektives Mähen auf großen Flächen. hör vielseitig einsetzbar. Ist die maximale Füllmenge erreicht, weist eine Unter der Motorhaube des schwarz-gelben Kraft- akustische Anzeige auf die erforderliche Leerung pakets steckt ein robuster Motor mit 11,2 kW Lei- hin, die ganz einfach vom Fahrersitz aus erfolgen stung. Ein hydrostatisches Schaltgetriebe macht kann. Wahlweise kann mit dem Rasentraktor McCulloch M220-107TC aber auch gemulcht werden. Dann dient das feine Schnittgut dem Rasen gleich als natürlicher Dünger. akz-o

BAUSTOFFE & ERDARBEITEN

us-grafik 0151 57 866 277

Vester Baustoffe Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 bis 18 Uhr • Samstag 7 bis 12 Uhr

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050

Ihr Partner in der Region Inh. Bärbel Vester

Bauen & Wohnen

Mit Sicherungstechnik gegen Haus- und Wohnungseinbruch: So schützen Sie Ihr Zuhause vor ungebetenem Besuch. Opfer eines Einbruchs zu werden ist für die meisten Bürger ein unvermittelter, großer Schock. Neben dem rein materiellen Verlust trägt dazu vor allem die massive Beeinträchtigung des eigenen Sicherheitsgefühls bei, die durch den Einbruch in die eigene Privatsphäre verursacht wird. Immer scheint sich ein Einbruch wie aus heiterem Himmel zu ereignen; doch ist es ein verhängnisvoller Irrtum, davon auszugehen, dass man sich gegen Diebe und erst recht gegen Diebesbanden nicht schützen kann. Untersuchungen der Polizei belegen, dass mehr als ein Drittel aller Einbruchsversuche scheitern, weil die Häuser oder Wohnungen gesichert sind. Der Grund: Die Mehrzahl aller Einbrüche wird nicht von „Profis“ verübt, sondern von Gelegenheitstätern, die beispielsweise mit einfachem Hebelwerkzeug schlecht gesicherte Türen oder Fenster aufbrechen. Gerade solchen Dieben juckt es in den Fingern, wenn das „Knacken“ von Türen und Fenstern ein Kinderspiel ist. Umso schlimmer, wenn – auf der Grundlage falscher Einschätzungen („Ich bin ja versichert und bekomme alles ersetzt“) – auf die simpelsten Schutzvorkehrungen in Haus oder Wohnung verzichtet wird. Schließlich gilt: Versicherungen ersetzen keine ideellen Werte, und die meisten Einbruchsopfer sind auch noch unterversichert.

che häufig untertags, zum Beispiel während einer kurzen Abwesenheit des Bewohners, so etwa zur Schul-, Arbeits- und Einkaufszeit, am frühen Abend oder an den Wochenenden. Weit über ein Drittel aller Wohnungseinbrüche werden durch Tageswohnungseinbrecher begangen. In Wirklichkeit dürfte die Zahl aber noch höher liegen, da bei Wohnungseinbrüchen – etwa auf Grund einer urlaubsbedingten Abwesenheit der Wohnungsinhaber – die genaue Tatzeit meist nicht feststellbar ist. Tageswohnungseinbrüche ereignen sich mehrheitlich in Großstädten. Außerdem fallen Einbrecherbanden oft über ganze Wohnviertel her und räumen dabei schnell Häuser und Wohnungen aus. Grundsätzlich lassen sich Einbrüche in Ein- oder Mehrfamilienhäuser unterscheiden: Einbrüche in Einfamilienhäuser erfolgen meist über die Fenstertüren und Fenster und weniger häufig über Haustüren und Keller. Bei Mehrfamilienhäusern hingegen wählen Einbrecher ihren Weg zumeist über die Wohnungseingangstüren; doch auch hier verschaffen sie sich über leicht erreichbare Fenster und Fenstertüren Zutritt.

Nähere Informationen zu diesem Themenbereich erhalten Sie in der Broschüren „Sicher wohnen – Einbruchschutz“ und „Schlechte Geschäfte für Einbrecher“, im Faltblatt „Einbruchmelde- und „Einbrecher kommen nachts“ – ein gefähr- Überfallmeldeanlagen“, auf der CD-ROM „Sicher liches Klischee! wohnen“ und im Internet unter: Entgegen landläufiger Meinung erfolgen Einbrü- www.einbruchschutz.polizei-beratung.de 66

• Lassen Sie Wertsachen zu Hause nicht offen herumliegen. • Besonders wichtige Dokumente, wertvolle Sammlungen, Gold oder Schmuck, der nur selten gebraucht wird, sind am sichersten im Schließfach Ihres Geldinstituts aufgehoben.

Bauen & Wohnen

Wertsachen

• Bargeld, Schmuck, Sparbücher und Scheckformulare, die Sie im Haus behalten möchten, werden am besten in einem Wertbehältnis aufbewahrt. • Kaufen Sie nicht den nächstbesten Safe. Auskünfte über geeignete Wertbehältnisse erteilt Ihnen Ihre (Kriminal-) Polizeiliche Beratungsstelle. • Markieren Sie Ihre Wertgegenstände individuell und notieren Sie die wichtigsten Daten in einer Wertsachenliste. Bewahren Sie diese Liste sicher auf. • Fertigen Sie Farbfotos an. • Seien Sie jederzeit aufmerksam. Einbrecher, Diebe oder Trickbetrüger können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offen halten.

• Alarmieren Sie bei Gefahr (Hilferufe, ausgelöste Alarmanlage) und verdächtigen Beobachtungen über Notruf 110 sofort die Polizei.

Bauen & Wohnen

Einbruchschutz Ein Thema über das es sich lohnt nachzudenken Es vergeht kaum ein Tag an dem nicht arglose Bürger Opfer eines Einbruchs werden. Radio und Fernsehen, nicht zuletzt die Sendung „Aktenzeichen XY … ungelöst“ berichten ständig davon, da Einbrüche aus dem Alltag leider nicht mehr wegzudenken sind. Fenster und Türen ohne integriertes Einbruchschutzsystem sind – auch für ungeübte Gauner leicht aufzuhebeln. Oft werden auch Türschlösser aufgebohrt, um so in die Wohnräume zu gelangen. Alarmanlagen führen meist dazu, dass Einbrecher ohne Beute wieder verschwinden. schaftlichem Dienstleister für die Branche rund um Nach Auskunft der Polizei ließen sich viele Einbrü- Fenster, Fassaden, Glas, Türen, Tore sowie alle Zuche durch geeignete Sicherungstechnik verhin- behörteile (Beschläge, Dichtungen, Baustoffe etc.) belegt – ein entsprechendes Zertifikat liegt vor. dern. Ein gutes und preisgünstiges System bietet der Erfinder und Fliesenlegermeister Johann Huber an: Sein Einbruchschutzbügel (ESB) ist in der Handhabung und Montage ganz einfach. Er eignet sich für Türen und Fenstern aus Holz, Holz-Alu, Kunststoff und Aluminium. Er besteht aus zwei Platten, die an dem Rahmen des Fensters und dem Fensterflügel angebracht werden. Durch die Einbruchschutzbügel werden die beiden Platten bei geschlossenem Fenster miteinander verbunden. Die Öffnung des Fensters durch Einbrecher ist nahezu unmöglich. Dies wurde auch in umfangreichen Tests der ift Rosenheim, einem international tätigen, wissen68

Für Hubers Einbruchschutz interessieren sich nicht nur potentielle Kunden, sondern auch das Fernsehen: In der MDR-Sendung „Einfach genial“ durfte der Fliesenlegermeister seine Erfindung einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Seither gibt es Nachfragen aus ganz Deutschland. Darüber hinaus wurde die Einbruch-Aufhebel-Sicherung für Fenster und Türen in das Herstellerverzeichnis der Kommission für polizeiliche Kriminalprävention (KPK) aufgenommen. Das System wird somit auch in den Polizeidienststellen empfohlen. Nähere Informationen hierzu finden Sie auch im Internet unter www.huber-systeme.de

Bauen & Wohnen

TÜV - geprüfter Einbruchschutz für Ihre Dachfenster Schieben Sie Einbrechern einen Riegel vor. Alle 3 Minuten ein Einbruch in Deutschland- ob durch Türen oder Fenster im Erdgeschoss- Diebe gehen hierbei immer dreister vor. Ideale Einstiegsmöglichkeiten bieten Dachfenster, die oft leicht über Garagen, Carports oder das Nachbardach zu erreichen sind. Die am häufigsten verbauten Dachfenster, sogenannte Schwingfenster mit nur einer obenliegenden Griffleiste zum Öffnen, sind hier besonders gefährdet. Ob am hellichten Tag bei schlecht einzusehenden Dachflächen oder im Dunkeln, Dachfenster sind schnell erreicht. Mühelos schleicht der Einbrecher über die Dachsteine, nur mit einem kleinen Schraubenzieher bewaffnet macht er sich in aller Stille auf dem Dach ans Werk. Innerhalb kürzester Zeit ist die obere Abdeckung, die nur durch zwei Schrauben befestigt ist, entfernt und der Verschluss liegt frei. Den Schraubenzieher am richtigen Punkt angesetzt, ein kleiner Hieb mit der flachen Hand und „Klick“ springt der Verschluss vom Dachfenster auf. Der Weg zu Hab und Gut in der Wohnung liegt frei. Die Abdeckung ist anschließend schnell wieder montiert, daher sind keine Einbruchspuren zu erkennen. „Eintreten und Fenster schließen“ lautet da die Devise. Ja, so leicht geht das! Und ohne Einbruchspuren ist es der Versicherung schwer zu erklären, wie der Einbruch überhaupt erfolgte. Manch Geschädigter könnte dann auf den Schaden sitzen bleiben, weil ihm unterstellt wird, er habe eine Tür oder ein Fenster nicht ordnungsgemäß verschlossen. Mit viel Mühe versuchen Sie dann ihr Recht bei der Versicherung durchzuset-

zen. Wer denkt schon an seine Dachfenster. Viel Schlimmer als der Diebstahl selbst wirkt dann noch die emotionale Erfahrung dass jemand in den eigenen Privatbereich eindrang. Um sich vor einem Einbruch “von oben“ durch das Dachfenster zu schützen, gibt es den patentierten Einbruchschutz fester-clip®. Dieser kann leicht nachträglich von jedermann angebracht werden und verhindert das mechanische Öffnen des Fensters von außen. TÜV-geprüft Der Einbruchschutz fester-clip® ist patentiert und wird in Spritzgusstechnik gefertigt. Um ganz sicher zu gehen, hat Erfinder Jens Bruns den fester-clip® einer eingehenden fachmännischen Prüfung unterziehen lassen. Unter den Augen eines Vertreters des Landeskriminalamtes hat der TÜV Nord in Hannover die Belastbarkeit dieser Sicherheitsvorkehrung mit Hilfe einer Materialprüfmaschine getestet. Mit überzeugendem Ergebnis, wie der Prüfbericht zeigt. Eine Druck und Zugfestigkeitsprüfung beim TÜV Hannover ergab: ohne Einbruchsicherung benötigt der Einbrecher einen Druck von 7,5 Kg, um das Fenster zu öffnen. Mit Einbruchsicherung benötigt der Einbrecher einen Druck von 120 kg. Selbst der Prüfer bestätigte, dies sei ein beachtlicher Wert, den man nicht auf dem Dach aufbringt. Auch die Beamten der Präventionsabteilung vom LKA befürworteten diese Einbruchsicherung in einem Bericht, der auf dem Fernsehsender Kabel 1 lief. 69

Bauen & Wohnen

Alarmsystem Das sich jeder leisten kann Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet Funkverbindung der Kontakte und Melder mit der für viele Menschen, ob jung oder alt, einen großen Zentraleinheit. Die einfache Installation ohne VerSchock. Dabei machen die Betroffenen die Verlet- kabelung, Bohren und Schmutz sowie die unkomzung der Privatsphäre, das verloren gegangene plizierte Bedienung zeichnen diese Anlage aus. Sicherheitsgefühl häufig mehr zu schaffen, als der Alarmierung über die eingebaute Sirene zur Abmaterielle Schaden. Verlust der Lebensqualität ist schreckung und Einbruchverhinderung. Die telefovielfach die Folge. nische Alarmierung ermöglicht auch bei Abwesenheit entsprechende Maßnahmen zu ergreifen einen Schützen Sie das, was Ihnen lieb und teuer ist. Einbruch abzuwehren und Hilfe herbeizuholen. Die Anlage kann auch als Notrufsystem genutzt werden. Die Ausbaufähigkeit auf bis zu 32 Meldern/ Sensoren bietet große Flexibilität. Ein umfangreiches Angebot an Zubehör ist erhältlich und lassen sich einfach in das System integrieren um die Sicherheitsvorkehrungen effizient an die häusliche Situation anzupassen.

Neueste Alarmtechnik und bewährte Telekommunikationstechnologie vereint in einem Produkt zum Schutz des Eigentums. Die Verwendung von professioneller Funktechnik mit einer Frequenz von 868 MHz garantiert die sichere und zuverlässige

Weitere Informationen unter: www.addtronic.de

gültig bis 30. Juni 2013

MAN

14,90 € WOMAN

6,00 €

WOMAN

8,90 €

14,90 €

34,90 €

HAKRO

V-SHIRT PERFORMANCE MAN o. WOMEN

POLOSHIRT PERFORMANCE MAN o. WOMEN

KAPUZEN-JACKE BONDED

50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 160 g /m², Größe: XS – 6XL, verschiedene Farben erhältlich

50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 200 g /m², Größe: XS – 6XL, verschiedene Farben erhältlich

HAKRO

T-SHIRT CLASSIC

55 % Baumwolle, 45 % Polyester, 340 g/m², Größe: XS – 3XL, verschiedene Farben erhältlich

100% Baumwolle, 160 g /m², Größe: XS – 3XL, verschiedene Farben erhältlich

HAKRO

WOMEN-LONGSLEEVEPOLOSHIRT PERFORMANCE

22,90 €

50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 220 g /m², Größe: XS – 6XL, verschiedene Farben erhältlich JAMES

HAKRO

ZIP-SWEATSHIRT PREMIUM

MEN‘S ROUND-T POCKET

16,90 €

70 % Baumwolle, 30 % Polyester, Größe: XS – 3XL, verschiedene Farben erhältlich

5,90 € & NICHOLSON

Polohemd mit Armbündchen, 100 % Baumwolle, 180 g/m², Größe: S – 3XL, verschiedene Farben erhältlich

JAMES & NICHOLSON JAMES & NICHOLSON

MEN‘S BONDED FLEECE JACKET

JAMES & NICHOLSON

100 % Polyester, 350 g/m², verschiedene Farben erhältlich

ROUND-SWEAT 14,90 € HEAVY 80% Baumwolle, 20% Polyester, 320 g /m², Größe: S – 5XL, verschiedene Farben erhältlich

CLASSIC POLO

mit Armbündchen, feine PiquéQualität, 100 % Baumwolle, 190 – 200 g/m², Größe: S – 3XL, in vielen weiteren Farben erhältlich

45,00 €

JAMES & NICHOLSON

8,90 €

POLO-PIQUÉ HEAVY LONGSLEEVE JAMES & NICHOLSON

SWEAT JACKET

Klassische Sweatjacke aus French-Terry, 100 % Baumwolle, 320 g/m², Größe: S – 3XL, verschiedene Farben erhältlich

23,50 €

100 % Baumwolle, 230 g /m², Größe: S – XXL, verschiedene Farben erhältlich

14,50 €

JAMES & NICHOLSON

JACKE 69,90 € IN SCHWERER FLEECE-QUALITÄT 100 % Polyester, 300 g /m², Größe: S – 4XL, verschiedene Farben erhältlich

SNAP SPORTSWEAR

T-SHIRT TOP LINE

100 % Baumwolle, 190 g/m², Größe: XS – 3XL, erhältlich in weiteren Farben

5,00 €

HAKRO

KAPUZEN-SWEATSHIRT PREMIUM

Alle Preise inkl. MwSt. Solange Vorrat reicht. Farben können abweichen.

SOMMER

MARKEN STARK FRÜHJAHR VIELE REDUZIERT

MAN

6,90 €

70 % Baumwolle, 30 % Polyester, Größe: XS – 3XL, verschiedene Farben erhältlich

4,00 € T-SHIRT STANDARDLINE 100 % Baumwolle, 150 g/m², Größe: XS – 3XL, erhältlich in weiteren Farben

23,90 €

18,90 € HAKRO

SWEATSHIRT PERFORMANCE

50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 300 g /m², Größe: XS – 6XL, verschiedene Farben erhältlich

IHR SPEZIALIST FÜR ARBEITSSCHUTZ UND ARBEITSSICHERHEIT FACHMARKT REMCHINGEN Tullastraße 9 · 75196 Remchingen-Nöttingen Tel.: 0 72 32 / 73 49 27 0 · Fax: 0 72 32 / 73 49 27 18

www.kaman-winkler.de

75217 Birkenfeld • Gräfenhäuser Straße 42 • 07231 41546-3 75181 Pforzheim-Huchenfeld • Industriestraße 58 • 07231 42448-0

Alles für Ihr

Grillfest

finden Sie in unseren Frischeabteilungen.

isch grillfle

h grillfisc

st grillWur

e grillkäs

üse grillgem Unsere Öffnungszeiten Huchenfeld: Montag - Samstag: 8.00 -20 Uhr

Unsere Öffnungszeiten Birkenfeld: Montag—Freitag: 8.00—21.00 Uhr Samstag: 7.00—21.00 Uhr