Er 05 2015 web

zum

en!

Mi

tneh

m

Ko s

Mai 2015

te n l o s

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

SPEZIAL BAD HERRENALB HIGHLIGHTS DER KURSTADT

LECKERE REZEPTE

VON FRANK ROSIN

BÄDER SPEZIAL

Foto: Fernanda Brandao

WOHLFÜHLOASEN ZUM ENTSPANNEN

PROMI-GESPRÄCH MIT

Fernanda Brandao

NEU EINGETROFFEN: BAUKASTENANZUG

BAUKASTENANZUG

MODERN FIT

EXTRA SLIM FIT

SAKKO: 229,95 €*

SAKKO: 179,95 €*

HOSE: 99,95 €*

119,95 € 69,95 €

FREIZEITLONGJACKE HALBGEFÜTTERT BAUMWOLLE

199,95 €*

159,95 €

HOSE: 79,95 €*

139,95 € 59,95 €

FREIZEIT-HEMD MODERN FIT 100 % LEINEN 1/2 ARM 59,95 €*

39,95 €

Ihr Herrenspezialist für alle Anlässe: Business, Konfirmation, Hochzeiten, Abibälle, Freizeit * UVP des Herstellers.

So lange der Vorrat reicht.

Reinste Wonne im Mai Liebe Leserinnen und Leser, die reinste Wonne – glaubt man an Redewendungen, dann erwartet uns wettermäßig genau das im Mai. Doch ganz egal, wie das Wetter wird, wir von der Enzkreis Rundschau möchten auch mit dieser Ausgabe wieder dazu beitragen, dass es für Sie ein heiterer, unterhaltsamer und beschwingter Monat wird.

Jede Menge Unterhaltungsmöglichkeiten finden Sie in unserer neuen Rubrik „Event-Highlights“. In einem übersichtlichen Terminkalender haben wir für Sie die Rosinen unter den Veranstaltungen in der Region herausgepickt. So ertrinken Sie nicht in einer Flut an Auswahlmöglichkeiten und können auf einen Blick sehen, welches regionale Event-Highlight Sie interessiert.

Haben Sie der hübschen Kurstadt Bad Herrenalb schon mal einen Besuch abgestattet? Wenn nicht, wird es höchste Zeit! Denn die idyllische Stadt im Albtal hat einiges zu bieten. In unserem großen Spezial haben wir für Sie Restaurant- und Veranstaltungstipps zusammengestellt. Also auf nach Bad Herrenalb – der Weg ist nicht weit und wird sich sicher lohnen!

Eine weitere Freizeitmöglichkeit bieten jetzt auch wieder die Freibäder. Wir stellen Ihnen ein paar davon aus der Region vor. Außerdem zeigen wir Ihnen, wie Sie pures Badevergnügen auch zuhause genießen können.

Auf geballte sportliche Frauenpower können Sie sich in unserem Promi-Gespräch freuen. Das durchtrainierte Multitalent Fernanda Brandao erklärt, worauf vor allem Sportanfänger achten sollten. Außerdem erfahren Sie, was ihre neue Fitness-DVD ausmacht und wie die gebürtige Brasilianerin zu ihrem Heimatland steht.

Wahre Gaumenfreuden erwarten Sie wieder in unserem Rezept-Teil. Dieses Mal stellt Starkoch Frank Rosin drei exquisite Rezepte vor. Sowohl süße Naschkatzen als auch Liebhaber von Meeresfrüchten und Fleisch könnten da ein neues Leibgericht entdecken.

Nun wünsche ich Ihnen eine anregende Lektüre und einen wonnevollen Monat!

Ihr Benny Clausing Herausgeber der Enzkreis Rundschau

VORWORT // 3

Inhalt 06 Events & Termine Die Event-Highlights 12 On Tour

Birkenfeld Marktplatzfest Neuenbürg Enzia 2015

14 Fit & Vital

Heuschnupfen?

Nicht in diesem Jahr

18 Beauty & Style Sonnenschutz 26 Promi-Gespräch

Mit Fernanda Brandao

32 Horoskop

Das sagen die Sterne

34 Bad Herrenalb

Enzkreis Rundschau Spezial

50 Reisen und Entdecken

Freizeit- und Fahrradsaison

Standards 03 Vorwort 04 Inhalt

52 Bäder Spezial Wohlfühloasen in der Region

56 Rätsel

Tolle Preise zu gewinnen

60 Schlemmen

Leckere Rezepte von Frank Rosin

64 Auto

Damit die Umwelt- und Klimabelastung möglichst gering ist, verwenden wir für die Enzkreis Rundschau ausschließlich FSC-zertifiziertes Papier.

Damit schützen wir wertvolle Ressourcen

Neues rund ums Auto

68 Bauen & Wohnen Tolle Ideen für Ihren Garten

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENGRUPPE BMC MEDIA BENNY CLAUSING

Herausgeber und Chefredakteur: Benny Clausing

Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region.

Layout und Grafik: Maximilian Hof

Das Magazin erscheint monatlich und ist an über 800 Auslagestellen, jeweils am Monatsanfang, kostenlos erhältlich.

Anzeigenberatung: Alfred Rybarski, Karl-Heinz Armbruster

MEDIENHAUS BMC MEDIA Lessingstr. 20 75210 Keltern Tel.: 07236 932 777 Fax: 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de

4 // INHALT/IMPRESSUM

Redaktion: Gerhard Kurz, Alexander Witschel Lektorat: Carolin Leuschner Anzeigendisposition: Inge Armbruster Vertriebsmanagement: Ria Clausing Druckerei: Krüger Druck + Verlag Redaktion- und Anzeigenschluss: Jeweils der 20. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016 Titelbild: Fernanda Brandao Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder.

Alle Rechte vorbehalten.

14 Fit & Vital

12 On Tour

HH_anzeige_EnzRund_645x470_CH_fc.pdf

1

26 PromiGespr채ch C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

32 B ad Herrenalb Spezial

64 Auto 68 Bauen & Wohnen INHALT/IMPRESSUM // 5

12.

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom: Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

ANZEIGE SPARKASSE

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 Telefon 07231 1442-442

Wir sind für Sie da:

Montag – Freitag Samstag

10 – 19 Uhr 10 – 15 Uhr

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS Alle Angaben ohne Gewähr

Fr. 01.05.

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 WHIPLASH FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30

Sa. 02.05.

DIRE STRATS – BEST OF DIRE STRAITS KONZERT Festhalle KA-Durlach Beginn: 20:00 NEUES SEHEN. FOTOBILDER BERNHARD JABLONSKI AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 6 // EVENTS & TERMINE

So. 03.05.

RAINER HERBST ÖL- UND MATERIALBILDER, PLASTIKEN, GRAFIKEN AUSSTELLUNG Kunsthaus 19/21 Beginn: 14:00 WIHÖ - MACHT MOBIL VERKAUFSOFFENER SONNTAG AUF DER WILFERDINGER HÖHE MARKT | MESSE Wilferdinger Höhe Beginn: 12:00

Mo. 04.05.

PROJEKT STAGE ENTER JUNGE BÜHNE Jugendkulturtreff Kupferdächle Beginn: 17:00

Di. 05.05.

Do. 07.05.

BADEN MEDIA

IN MEINEM KOPF EIN UNIVERSUM FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

DER KLEINE MAULWURF FILM Kommunales Kino Beginn: 15:00

PROJEKT STAGE ENTER JUNGE BÜHNE Jugendkulturtreff Kupferdächle Beginn: 17:00

FREIE SICHT AUF PFORZHEIM – FOTOGRAFIEN VON BERNHARD FRIESE VERANSTALTUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00

DIE BOMBARDIERUNG GERNIKAS PROGRAMM FÜR ERWACHSENE Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 11:00

Mi. 06.05.

WHIPLASH FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

SWR3 COMEDY LIVE MIT ANDREAS MÜLLER COMEDY | KABARETT CongressCentrum Pforzheim (Großer Saal) Beginn: 20:00

DER INTERKULTURELLE GARTEN - PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00

Fr. 08.05.

im Kurhaus Baden-Ba BAUERNMARKT PFORZHEIM MARKT Bauernmarkt vor dem alten Rathaus Beginn: 09:00 DAS EWIGE LEBEN FILM Kommunales Kino Beginn: 16:45 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30

Bei uns gibt‘s

ANZEIGE SPARKASSE Tickets! www.ticket-pf.de

info@ticket-pf.de

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION Sa. 09.05.

5. LANGE NACHT DER KIRCHEN AUSSTELLUNG EMMA - Kreativzentrum Pforzheim Beginn: 18:00 PFORZHEIM GRÜNES GOLD 2015: GRASGEFLÜSTER FÜHRUNG | EXKURSION - Outdoorveranstaltung Beginn: 14:30 IMPFAKTION FÜR HAUSTIERE SONSTIGES Hundesportverein Huchenfeld (Vereinsgelände) Beginn: 13:00

So. 10.05.

NORDSCHWARZWALDTAG FEST | FESTIVAL Schloßkirchenpark Beginn: 10:00 TANZ DES OSTENS – 5. ABONNEMENTKONZERT MUSIK CongressCentrum Pforzheim (Großer Saal)

Mo. 11.05.

Mi. 13.05.

VORTRAG ERBRECHT VORTRAG | SEMINAR CongressCentrum Pforzheim (Kleiner Saal) Beginn: 18:00

HEUTE BIN ICH SAMBA FILM Kommunales Kino Beginn: 18:45

PLATZ

PEPE MUJICA DER PRÄSIDENT FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

Di. 12.05.

WOCHENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ MARKT Marktplatz Beginn: 07:00 EXHIBITIONS ON SCREEN: VERMEER FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00 HEUTE BIN ICH SAMBA FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00

FREIE SICHT AUF PFORZHEIM FOTOGRAFIEN VON BERNHARD FRIESE VERANSTALTUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00 CIRCUS KRONE TOUR 2015 FEST | FESTIVAL Messplatz NEUES SEHEN. FOTOBILDER BERNHARD JABLONSKI AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 INTERSTELLAR FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 WOCHENMARKT MARKT Turnplatz.

Beginn: 07:00

n,

Do. 14.05.

3. PFORZHEIMER BIERBÖRSE FEST Marktplatz Beginn: 11:00 TOD DEN HIPPIES ES LEBE DER PUNK! FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00 FREIE SICHT AUF PFORZHEIM FOTOGRAFIEN VON BERNHARD FRIESE VERANSTALTUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30 EVENTS & TERMINE // 7

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS Fr. 15.05.

Theater

Sa. 16.05.

3. PFORZHEIMER BIERBÖRSE FEST Marktplatz Beginn: 11:00

CIRCLE OF HAND – URIAH HEEP COVERS KONZERT Café Exil, Brötzingen Beginn: 21:00

TOD DEN HIPPIES ES LEBE DER PUNK! FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

3. PFORZHEIMER BIERBÖRSE FEST Marktplatz Beginn: 11:00

DAS BLAUE ZIMMER FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00

ZIEMLICH BESTE FREUNDE FILM Kommunales Kino Beginn: 20:00

WOCHENMARKT AUF DEM PFÄLZERPLATZ MARKT Pfälzer Platz, Nordstadt Beginnn: 07:00 CIRCUS KRONE TOUR 2015 FEST | FESTIVAL Messplatz GERMAN ANGST FILM Kommunales Kino Beginn: 23:00

DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30 GOLDSTADTBALL 2015 MUSIK CongressCentrum Pforzheim (Großer Saal) Beginn: 19:00

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

So. 17.05.

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG 2015 AUSSTELLUNG Figurentheater im Schmuckmuseum Pforzheim Programm siehe www.schmuckmuseum.de 10 - 17:00 Uhr Eintritt frei RAINER HERBST ÖL- UND MATERIALBILDER, PLASTIKEN, GRAFIKEN AUSSTELLUNG Kunsthaus 19/21 Beginn: 14:00 BADEN WÜRTTEMBERG VON OBEN FILM Kommunales Kino Beginn: 10:30 PROJEKT STAGE ENTER JUNGE BÜHNE Jugendkulturtreff Kupferdächle Beginn: 17:00

Mo. 18.05.

OFF THE BEATEN TRACK - ABSEITS ALLER PFADE FILM Kommunales Kino Beginn: 18:00 PROJEKT STAGE ENTER JUNGE BÜHNE Jugendkulturtreff Kupferdächle Beginn: 17:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30 CIRCUS KRONE TOUR 2015 FEST | FESTIVAL Messplatz TOD DEN HIPPIES ES LEBE DER PUNK! FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE! Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

8 // EVENTS & TERMINE

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION Di. 19.05.

WEM GEHÖRT DIE STADT? BÜRGER IN BEWEGUNG FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00 GUTES SOJA, SCHLECHTES SOJA FILM Kommunales Kino Beginn: 11:00 GITARRENDUO MONTES-KIRCHNER MUSIK Reuchlinhaus Beginn: 20:00 CIRCUS KRONE TOUR 2015 FEST | FESTIVAL Messplatz Beginn: 15:30 TOD DEN HIPPIES ES LEBE DER PUNK! FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30 PROJEKT STAGE ENTER JUNGE BÜHNE Jugendkulturtreff Kupferdächle Beginn: 17:00

Mi. 20.05.

DIE VÖGEL FILM Kommunales Kino BEGINN: 18:30 TOD DEN HIPPIES ES LEBE DER PUNK! FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 FREIE SICHT AUF PFORZHEIM FOTOGRAFIEN VON BERNHARD FRIESE VERANSTALTUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00 NEUES SEHEN. FOTOBILDER BERNHARD JABLONSKI AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN - PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 und 16 - 17.30 WOCHENMARKT AUF DEM TURNPLATZ MARKT Turnplatz Beginn: 07:00

Do. 21.05.

Fr. 22.05.

BADEN MEDIA

im Kurhaus Baden-Ba

PFORZHEIMS GRÜNES GOLD 2015: ABENTEUER MAIENWALD KINDER | JUGEND - Outdoorveranstaltung -

LICHT-KLANG SONSTIGES Barfüßerkirche Pforzheim Beginn: 20:30

NUR EINE STUNDE RUHE FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

BAUERNMARKT PFORZHEIM/ENZKREIS MARKT Bauernmarkt vor dem alten Rathaus Beginn: 09:00

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 PROJEKT STAGE ENTER JUNGE BÜHNE Jugendkulturtreff Kupferdächle Beginn: 17:00 WOCHENMARKT BUCKENBERG/ HAIDACH MARKT Beginn: 07:00 DAS BLAUE ZIMMER FILM Kommunales Kino Beginn: 17:00 OTTO IST EIN NASHORN FILM Kommunales Kino Beginn: 15:00 TOD DEN HIPPIES ES LEBE DER PUNK! FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

NUR EINE STUNDE RUHE FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 OTTO IST EIN NASHORN FILM Kommunales Kino Beginn: 15:00 TOD DEN HIPPIES ES LEBE DER PUNK! FILM Kommunales Kino Beginn: 17:00 PROJEKT STAGE ENTER JUNGE BÜHNE Jugendkulturtreff Kupferdächle Beginn: 18:00 DAS BLAUE ZIMMER FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00 EVENTS & TERMINE // 9

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS Sa. 23.05.

So. 24.05.

NUR EINE STUNDE RUHE FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00

Mo. 25.05.

PLATZ

RAINER HERBST ÖLUND MATERIALBILDER, PLASTIKEN, GRAFIKEN AUSSTELLUNG Kunsthaus 19/21 Beginn: 14:00

DAS BLAUE ZIMMER FILM Kommunales Kino Beginn: 17:00

DER INTERKULTURELLE GARTEN - PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 sowie 16 - 17.30

OTTO IST EIN NASHORN FILM Kommunales Kino Beginn: 15:00

NATIONALES 34. DREITÄLERMEETING SPORT | FREIZEIT Buckenberg-Sportanlage Beginn: 11:00

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00

NEUES SEHEN. FOTOBILDER BERNHARD JABLONSKI AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 10:00

A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 sowie 16 - 17.30 OTTO IST EIN NASHORN FILM Kommunales Kino Beginn: 15:00 DAS EYACHTAL IM NORDSCHWARZWALD FILM Kommunales Kino Beginn: 17:00 NUR EINE STUNDE RUHE FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00

Di. 26.05.

METALLICA THROUGH THE NEVER FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 WOCHENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ MARKT Marktplatz Beginn: 07:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 sowie 16 - 17.30

Dipl. Astrologe Alexander Witschel IHR persönlicher Berater der Astrologie, bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.

Nutzen Sie das Wunder der wahren Astrologie als Ihre Entscheidungshilfe!

Jederzeit persönliche Beratungstermine

(Beratungshonorar bereits ab 75 EUR inkl. Vorbereitungszeit )

unter

 07252 - 580 28 60

Alles unter einem guten Stern™

10 // EVENTS & TERMINE

www.astraVita.de

ür s f u nu scha o B d

uro Run 5 E kreis eser! z

En

L

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION Mi. 27.05.

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 NEUES SEHEN. FOTOBILDER BERNHARD JABLONSKI AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 WOCHENMARKT AUF DEM TURNPLATZ MARKT Turnplatz Beginn: 07:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 sowie 16 - 17.30 FREIE SICHT AUF PFORZHEIM VERANSTALTUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00 NUR EINE STUNDE RUHE FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00 A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00

n,

Do. 28.05.

Fr. 29.05

BADEN MEDIA

Sa. 30.05.

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00

DINNERKRIMI SCHWARZE NELKEN FÜR DEN DON SONSTIGES Parkhotel Pforzheim Beginn: 19:30

NEUES SEHEN. FOTOBILDER BERNHARD JABLONSKI AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00

WOCHENMARKT BUCKENBERG/ HAIDACH MARKT Beginn: 07:00

DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 sowie 16 - 17.30

EDEN FILM Kommunales Kino Beginn: 18:30

FREIE SICHT AUF PFORZHEIM VERANSTALTUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00 NUR EINE STUNDE RUHE FILM Kommunales Kino Beginn: 17:00 ZWEITE CHANCE FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00 A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 DER INTERKULTURELLE GARTEN PFLANZZEIT VERANSTALTUNG Platz des 23. Februars 10 - 11.30 sowie 16 - 17.30

EDEN FILM Kommunales Kino Beginn: 21:00 WOCHENMARKT AUF DEM PFÄLZERPLATZ MARKT Pfälzer Platz, Nordstadt Beginn: 07:00 BAUERNMARKT PFORZHEIM/ ENZKREIS MARKT Bauernmarkt vor dem alten Rathaus Beginn: 09:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 ZWEITE CHANCE FILM Kommunales Kino Beginn: 19:00

NUR EINE STUNDE RUHE FILM Kommunales Kino Beginn: 17:00

So. 31.05.

21. GROSSER KINDERTAG FEST | FESTIVAL Enzauenpark Beginn: 11:00 DAS EYACHTAL IM NORDSCHWARZWALD FILM Kommunales Kino Beginn: 11:00 FREIE SICHT AUF PFORZHEIM VERANSTALTUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 10:00 RAINER HERBST ÖLUND MATERIALBILDER, PLASTIKEN, GRAFIKEN AUSSTELLUNG Kunsthaus 19/21 Beginn: 14:00 EVENTS & TERMINE // 11

Birkenfeld Marktplatzfest

12 //ON TOUR

Neuenbürg Enzia 2015

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 Telefon 07231 1442-442 www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de

Anz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1

ON TOUR // 13 15:00 11.12.14

Heuschnupfen? Nicht in diesem Jahr!

Dank pflanzlichem Antiallergikum

Und wieder läuft bei vielen Menschen die Nase und tränen die juckenden Augen. Bald könnte – so sagen es Experten voraus – fast die Hälfte der Bevölkerung Deutschlands von Allergien betroffen sein. Als besonders bedenklich bezeichnen Allergologen dabei die Neigung der Pollenallergie, sich in die unteren Atemwege auszuweiten und so schließlich allergisches Asthma zu verursachen. Wir sprachen mit dem Allergologen Prof. Uwe Wollina aus Dresden über Allergien, natürliche Antiallergika und über deren Einsetzbarkeit auch bei Kindern ab sechs Jahren.

14 // FIT & VITAL

Enzkreis Rundschau: Herr Prof. Wollina, sind Pollenallergien wirklich so auf dem Vormarsch?

Prof. Wollina: Ja, leider ist das wirklich so. Schon heute leiden etwa 12 Millionen Menschen in Deutschland unter einer Pollenallergie. Aber wirklich beunruhigt sind wir über die große Zahl allergisch reagierender Kinder und Jugendlicher. Denn wie Studien zeigen, stieg innerhalb von nur fünf Jahren die Anfälligkeit für Allergien in der Gruppe sechs- bis siebenjähriger Kinder tatsächlich um mehr als ein Drittel. Hält dieser Trend an, wird im Jahre 2050 vermutlich etwa jeder zweite Deutsche unter Allergien leiden.

Prof. Wollina: Es gibt immer mehr Allergene und der Zeitraum, in dem Pollen fliegen, dehnt sich immer mehr aus. Darüber hinaus ist es oft auch so, dass die Allergiker mit ihrer Erkrankung von ihrem Umfeld nicht wirklich ernst genommen werden. Und: Auch wenn sich die Therapiemöglichkeiten immer weiter verbessert haben, sind viele Betroffene nicht in Behandlung. Sie scheuen den Weg in die Praxis oder die Einnahme teurer Allergiepräparate, die sie teilweise selbst bezahlen müssen. Das ist äußerst problematisch, zumal für Kinder und junge Menschen eine Pollenallergie häufig der Start in eine „Allergiekarriere“ ist, die sie ihr Leben lang begleitet.

Enzkreis Rundschau: Nun ist Heuschnupfen das Eine. Sie aber sorgen sich noch um eine weitere Folge dieser Allergie.

Prof. Wollina: Sie haben Recht. Heuschnupfen ist für sich schon unangenehm genug. Die Nase läuft, die juckenden Augen sind gerötet, häufig kommt noch ein trockenes, reibendes Gefühl im Hals hinzu. Betroffene können sich nicht mehr konzentrieren, die Unfallhäufigkeit steigt und sogar der gesunde Schlaf kommt vielfach abhanden. Kein Wunder, wenn die Nasenatmung behindert ist und die Augen häufig tränen. Was aber vielfach in der Diskussion vernachlässigt wird, ist die Neigung von allergischem Schnupfen, die „Etage zu wechseln“ und sich mit der Zeit als Bronchialasthma niederzuschlagen. Überschlägig gerechnet endet der an sich harmlose Heuschnupfen bei etwa 30% der Betroffenen mit einer solchen, nicht selten dann chronischen Asthmaerkrankung der unteren Atemwege.

Enzkreis Rundschau: Die Situation für die vielen Pollenallergiker spitzt sich ja leider noch weiter zu.

Inwiefern?

FIT & VITAL // 15

Enzkreis Rundschau: Deshalb weisen viele Experten ja auch so deutlich auf bezahlbare Alternativen hin wie zum Beispiel auf das natürliche Antiallergikum Klosterfrau Allergin (rezeptfrei, Apotheke). Aber kann man Antiallergika, die sich bei Erwachsenen bewähren, auch bei Kindern und Jugendlichen einsetzen?

gen-Bindehaut samt störender Juckbeschwerden ließen schon kurzfristig merklich nach.

Prof. Wollina: Gut, dass Sie das fragen. Für diesen Fall kann ich Ihre Frage mit Ja beantworten. Denn genau für die Anwendung bei der besonders sensiblen Patientengruppe zwischen 6 und 11 Jahren wurde dieses Allergiemedikament auf Basis der Adhatoda-Pflanze – die man übrigens auch als „Lungenkraut“ bezeichnet – jetzt erfolgreich untersucht.

In einer neuen Studie prüften Allergie-Experten unter strengster Einhaltung gesetzlicher Vorschriften die Wirkung des pflanzlichen Antiallergikums an über 180 jungen Patienten. Beobachtet wurden Beschwerden wie juckende bzw. laufende Nase sowie tränende bzw. juckende Augen. Und schon nach kurzer Zeit zeigten sich bei den mit den Adhatoda-Globuli behandelten Patienten deutliche Erfolge. Reizungen der Nasenschleimhaut sowie Entzündungen der Au-

Prof. Wollina: Durchaus.

Denn einerseits werden Kinder oftmals vor allem vor einer klassischen Karriere als Allergiker bewahrt, andererseits freuen sich Erwachsene in erster Linie über die zurückgewonnene Lebensqualität, über die Rückkehr von erholsamem Schlaf sowie über neue Energie.

16 // FIT & VITAL

Enzkreis Rundschau: Kann man also von einem „natürlichen Antiallergikum für die ganze Familie“ sprechen?

Internet-Tipp: www.heilpflanzen-online.com

Interview mit Prof. Wollina

WELTNEUHEIT Gleitsichtgläser für Rechts- und Linkshänder Intuitiv™ Technologie

in Kooperation mit:

Mit bis zu 35 % größeren, wirksamen Sehbereichen.

J Ä G E R PA S S A G E 75172 PFORZHEIM TEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

20-jähriges Praxisjubiläum

WELT NEUHEIT

Gleitsichtgläser für Rechts- und Anlässlich unseres 20-jährigen PraxisjubiläumsLinkshänder

bedanken wir uns bei allen Patienten, Intuitiv™ PraxisTechnologie für ganzheitliche Zahnheilkunde die uns über die Jahre die Treue gehalten haben.

Homöopathie Wir werden uns auch zukünftig Prophylaxe Kieferorthopädie mit gewohntem Engagement Kinderzahnheilkunde und fachlicher Kompetenz Implantologie für Ihre (Zahn-) Gesundheit einsetzen.

Spezialist für Endodontie

Brüderstraße 14 · 75210 Keltern · Telefon 07236 / 22 77

Mit bis zu 35 % größeren, wirksamen Sehbereichen.

FIT & VITAL // 17

Einfache und präzise Anwendung: Das Tuch von Sundance verleiht der Haut innerhalb weniger Stunden eine natürliche, gleichmäßige, streifenfreie Sommerbräune. Für Gesicht und Körper geeignet. Zu finden bei dm. ca. 0,35 EURO

Mit der neuen NIVEA Sun In-Dusch Erfrischende After Sun Lotion wird die Pflege nach dem Sonnenbad zu einem einfachen, unkomplizierten Ritual.

Denn diese After Sun Lotion wird schon unter der Dusche auf der nassen Haut angewendet und dann lediglich kurz abgespült. ca. 4 Euro

n o v g n u ♥Dosier chutz S onnens t h c a m e leicht g

Hoher Schutz mit organischen Lichtfiltern, SymHelios™ und Anti-Aging Wirkstoffkomplex.

Ectoin, Flavonoid und Vitamin E unterstützen den Regenerationsprozess der Haut. Selbst angegriffene Haut kann dadurch die Feuchtigkeit besser binden und somit ihre natürliche Barrierefunktion aktiv und nachhaltig aufbauen.

Bestehende Falten werden reduziert. Speziell bei trockener, sensibler Haut sowie bei Neurodermitis und Psoriasis geeignet. ca. 16,90 Euro

Das Körperöl vo n Annemarie Bö rlind mit goldenem Perlglanzeffekt hinterlässt einen dezenten Schimmereffek t auf der Haut.

Der enthaltene Pflegekomplex bestehend aus Bisabolol, Vita min E und Karottene xtrakt beruhigt und pfl egt die sonnenstrapaz ierte Haut. ca. 29 Euro

WIEVIEL SONNENSCHUTZ BRAUCHE ICH? Dass vor dem Sonnenbaden für Sonnenschutz zu sorgen ist, haben die meisten verinnerlicht.

Hohe Schutzfaktoren sorgen dafür, dass die Urlaubsfreude ungetrübt ist, sofern eine ausreichende Menge des Sonnenschutzes aufgetragen wird.

Ein Großteil der Verbraucher verwendet jedoch zu wenig Sonnenschutz, wie wissenschaftliche Studien belegen. Empfohlen wird eine Menge von 36 Gramm oder sechs Teelöffeln.

Das Maß für die richtige Dosierung ist immer die eigene Handlänge. Tragen Sie einen kräftigen Strich Sonnenschutz vom Handgelenk über die Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers auf. Diese Menge brauchen Sie für jeden Arm sowie für

Gesicht, Hals und Nacken, die zusammen als eine Körperzone zählen.

Zweimal diese Handlänge mit einem kräftigen Strich Sonnenschutz cremen Sie auf jedes Bein (auch an die Füße denken), die Brust- und Bauchregion sowie den Rücken.

So entfaltet der Lichtschutzfaktor seine volle Leistung, und Sie können sich in der Sonne sicher und geschützt fühlen.

Auch bei Kindern gilt die Handlänge eines Erwachsenen als Grundlage für die richtige Dosierung. Dieses Maß wird entsprechend ihres Alters und ihrer Größe angepasst und auf die einzelnen Körperzonen aufgetragen.

Quelle: NIVEA SUN, März 2014

BASIS FUSSPFLEGE

Entspannendes Fußbad mit Seide und weißem Trüffel; fachgerechtes Kürzen und Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfernen; sanftes Abtragen der Hornhaut; intensive Pflege mit LCN Produkten und Nagellack.

40 Min. 29,- €

!

GRATIS

WELLNESS FUSSPFLEGE

Entspannendes Fußbad mit Seide und weißem Trüffel; Hydro- und Vibrationsmassage; hochwertiges Peeling; fachgerechtes Kürzen und Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfernen; sanftes Abtragen der Hornhaut; intensive Pflege mit LCN Produkten; Fußmassage und Nagellack.

t Gepflegmmer o S n e d in pflege

ess Fuß r Welln n Zu jede Sie eine n e lt a erh im

1 Stunde 39,- €

Wert gellack tis! a N N LC 0 € gra von 5,9 is zum

Gültig b

www.kosmetik-institut-clausing.de Fußpflege_130x95_2.indd 1

015 10.08.2

KOSMETI I N ST I T U T

POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN DIETLINGEN · TEL. 07236 2478858

21.07.14 12:18

BEAUTY & STYLE // 19

Schau mir in die Augen: Mit der Sonnenbrille von C&A sind Sie ein echter Hingucker. Die runden Gläser mit den aufgesetzten Katzenohren würde auch Lady Gaga vermutlich tragen.

ca. 5 Euro

er Der Bikini aus dem Hause s.Oliv überzeugt mit süßen Punkten. Für Bügel einen besseren Halt sorgen die des Triangeloberteils.

ca. 18 Euro

Mit dem glitzernden Rock von Orsay sind Sie an jedem Baggersee ein echter Hingucker. Die funkelnden Pailletten spiegeln sich toll in der Sonne.

ca. 25 Euro

Einen zarten floralen Druck ziert die Bermuda von Tom Tailor. Das Höschen sitzt knackig eng und zaubert dadurch einen tollen Po.

ca.60 Euro

20 // BEAUTY & STYLE

Sandalette mit Federdeko von Deichmann.

ca. 20 Euro

aktuell bei Feiner Zuchtperlenschmuck Wie sich die Faszination Schmuck immer wieder neu entfachen lässt, weiß man bei Juwelier DIEMER nur zu gut. Wie wäre es mit neuen Zuchtperl-Creationen, den Königinnen im Schmuck?

Die vielen Zuchtperlarten, ihr Formen- und Farbspektrum sind so groß, dass sich ein Beratungsgespräch empfiehlt.

Gern gibt das DIEMER-Team darüber Auskunft, wie die einzelnen Arten dieser kostbaren Meeresjuwelen aussehen und wie sie als Schmuck getragen werden können.

Informationen aus erster Hand bietet das Perlen-Event bei Juwelier DIEMER mit der Pforzheimer Firma Nesper und exklusiven Neuheiten.

Seit 40 Jahren bewegt die Zuchtperle das Familienunternehmen Nesper. In unzähligen Besuchen auf Perlfarmen in ganz Asien gelang es auch, die Neuheit »Edison«Zuchtperle in das Sortiment aufzunehmen. Ihre gleichmäßig runde Form und der ausgeprägte Lüster sorgten bei Experten für großes Aufsehen – weltweit!

Spektakulär die Edison– Zuchtperle

vor 2 Jahren entdeckt

PERLEN-EVENT

IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM

18.05.–13.06.2015 4 JAHRZEHNTE LEIDENSCHAFT FÜR DIE PERLE Das Familienunternehmen Nesper aus Pforzheim präsentiert edlen Zuchtperlschmuck und exklusive Messe-Neuheiten.

PR-Anzeige

Lassen Sie sich von der »Edison«-Zuchtperle begeistern!

Ihre Farbpalette reicht von weiß, von hell- bis dunkelrosa, über violett bis hin zu purpur.

Juwelier DIEMER Wilhelm-Becker-Str. 11 75179 Pforzheim K - Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim

BEAUTY & STYLE // 21

DIE FÜNF GRÖSSTEN SONNENMYTHEN Mythos 1: Mit Lichtschutzfaktor 30 kann man 30-mal länger in der Sonne bleiben.

Das stimmt, wenn die richtige Menge (ca. sechs Teelöffel bei Erwachsenen) verwendet wird. Allerdings kann durch Schwitzen, Baden und Abtrocknen der Schutz verloren gehen. Also aufgepasst: Alle zwei Stunden und nach jedem Baden fleißig nachcremen! Nur dann hält der Lichtschutzfaktor, was er verspricht.

Mythos 2: Dunkelhaarige brauchen einen niedrigeren Lichtschutzfaktor als Blonde.

Mythos 4: Quark hilft gegen Sonnenbrand.

Wer kennt es nicht: Kaum vom Strand zurück, hat man eine gerötete Haut, sie brennt und zwickt. „Schnell die verbrannten Stellen mit Quark kühlen“, schießt da einigen durch den Kopf. Doch es wird von diesem Hausmittel abgeraten. Zwar kühlt der Quark, nur können die in Milchprodukten enthaltenen Bakterien zu Infektionen führen und die Eiweißstoffe auf geschädigter Haut allergische Reaktionen hervorrufen.

Mythos 3: Im Schatten benötigt man keinen Sonnenschutz.

Mythos 5: Vorbräune im Solarium schont die Haut.

Die Sonnenstrahlen werden von Sand und Wasser reflektiert. Deshalb können trotz Sonnenschirm bis zu 80 Prozent der Strahlen auf unsere Haut treffen. Daher heißt es auch im Schatten: Eincremen nicht vergessen!

Auch Solariumbräune schützt den Körper nicht vor Sonnenbrand. In Solarien kommt hauptsächlich UVA-Strahlung zum Einsatz. Die bräunt zwar die Haut, schützt sie aber nicht. Denn der hauteigene Schutz wird erst durch die sonneneigene UV-B-Strahlung aktiviert.

22 // BEAUTY & STYLE

Quelle: Nivea

Es stimmt, dass viele Brünette und generell dunklere Hauttypen oftmals nicht so schnell einen Sonnenbrand bekommen wie blonde oder rothaarige Frauen. Wenn man sich nicht sicher ist, lieber immer einen höheren Lichtschutzfaktor auftragen, z. B. LSF 30 oder sogar 50. Der benötigte LSF errechnet sich aus der Eigenschutzzeit (wie empfindlich bin ich?) und der Intensität der UV-Strahlung, der ich ausgesetzt bin. Diese variiert nach Ort, Zeit, Höhenlage und Umgebung. Die Sonne im Sommer oder am Äquator ist beispielsweise viel stärker als die Wintersonne; also bekommt man dann auch schneller einen Sonnenbrand und man muss sich stärker schützen.

Die neue NIVEA SUN Pure & Sensitive Lotion mit LSF 30 schützt die Haut umfassend und kommt ohne Parfüm-, Farb- und Konservierungsstoffe aus.

Damit ab sofort jeder Sommer nur schöne Erinnerungen zurücklässt auch bei empfindlicher Haut. ca. 10 Euro

Das kühlende und fettfreie Gel bietet der erhitzten Haut Frische und intensive Feuchtigkeit. Die Haut wird nach dem Sonnenaufenthalt beruhigt und Rötungen werden vermindert. Aloe Vera und ein Kräuterkomplex spenden verloren gegangene Feuchtigkeit und mindern das Spannungsgefühl.

Provitamin B5 und Allantoin stärken die Widerstandskraft der Haut und unterstützen nachhaltig den hauteigenen Erholungsprozess.

Pflege und Schutz: Das AQUA 24 H Balance Cremegel Meeresalge von alverde NATURKOSMETIK kombiniert alle pflegenden Eigenschaften einer Creme mit der Leichtigkeit eines Gels. Es schenkt der Haut nachweisbar 24 Stunden lang Feuchtigkeit und schützt sie so vor dem Austrocknen. ca. 3 Euro

ca. 12,50 Euro

Mittlerer, wasserfester Schutz mit organischen Lichtfiltern, SymHelios™ und Anti-Aging Wirkstoffkomplex. Ectoin, Flavonoid und Vitamin E unterstützen den Regenerationsprozess der Haut.

Spezieller Schutz bei Lichtdermatose und Sonnenallergie.

Auch bei Rosazea und Akne geeignet.

Das Gel ist ohne Emulgatoren und fettfrei.

Das SoforthilfeSpray von S-quitofree mit Salbeiextrakt und Panthenol kühlt und beruhigt die Haut zuverlässig nach Insektenstichen und Bremsenbissen.

Außerdem lindert es den Juckreiz. Gibt’s bei dm.

ca. 17,50 Euro

ca. 1 Euro

BEAUTY & STYLE // 23

Grüße vom Meer: Im Aquatic Look zeigt sich die Sonnenbrille von brille24.de Der Kunststoffrahmen ist in perlweiß und ozeanblau gehalten.

ca. 170 Euro

Das Polo-Shirt von Olymp schmiegt sich perfekt an den Körper durch seinen schmalen Schnitt und den elastischen Baumwoll-Piqué in super weichem Griff. Es lässt sich ideal zum V-Pullover oder Strick-Cardigan kombinieren und sorgt für einen modischen und sportiven Look.

ca. 50 Euro

Die Badeshort von Puma ist mit einer Kontrastpaspelierung und einem seitlichen Logodruck versehen. Der Bund ist elastisch mit Innenkordel. Außerdem hat sie seitliche Eingrifftaschen und kleine Innentaschen.

Zu haben unter www.otto.de

ca. 28 Euro

Macht nicht nur auf einem Segelschiff eine gute Figur: Der modische Slipper von AM SHOE von Roland. Helle Kontrastnähte zieren das samtig wirkende Obermaterial aus Leder.

ca. 40 Euro

24 // BEAUTY & STYLE

Mit der weißen Bermuda von Bonita ist Mann im Frühjahr immer richtig gekleidet. Die Hose ist locker geschnitten mit normaler Leibhöhe.

ca. 40 Euro

Design so elegant fast schon ein Accessoir Ein neuer Maßstab in Design und Technik: Der Braun Series 9 Brauns effizienteste und angenehmste Rasur, an 3-Tage-Bärten getestet Perfekte Synchronisation von Design und Technik Bei der Entwicklung des Series 9 standen besonders die Aspekte Effizienz und intuitive Handhabung im Vordergrund und spiegeln sich im ergonomischen Design wieder. Die Verarbeitung einer besonders leichten metallischen Beschichtung macht das Gerät sehr robust und verleiht dem Series 9 eine zeitlose Optik. Das griffige TPE-Material mit strukturierter Oberfläche auf der Rückseite des Rasierers sowie das Braun-typische “Thumbpad“ auf der Vorderseite bieten dem Nutzer eine komfortable und sichere Handhabung während der Rasur. Aus diesem Grund überzeugt der neue Braun Series 9 neben unvergleichlicher Gründlichkeit und maximalem Komfort bei der elektrischen Rasur, durch ein perfektes Zusammenspiel aus modernster Technik und funktionalem Design. Entwickelt für höchste Ansprüche und an 3-TageBärten getestet, bietet der Braun Series 9 ein unvergleichliches Rasurergebnis ohne Hautirritationen. Eine Braun Innovation die ihresgleichen sucht.

Leistungsstarker Li-Ion Akku Die neue wiederaufladbare Li-Ion Batterie bietet 10% mehr Leistung als seine Vorgänger, lässt sich in einer Stunde vollständig aufladen und ermöglicht 50 Minuten kabelloses Rasieren. Ein numerisches LED-Display zeigt jederzeit den genauen Ladestand des Series 9 an.

Der Braun Series 9 ist seit September 2014 zum Preis von 439,99 €* im Handel erhältlich. Weiterführende Informationen zu den Produkten von Braun unter www.braun.de und auf Facebook unter www.facebook.com/Braun. *Unverbindliche Preisempfehlung. Die Festlegung der Verkaufspreise liegt im alleinigen Ermessen des Handels. Auf die individuellen Endverbraucherpreise nimmt Procter & Gamble keinen Einfluss.

AKTIONS -

PREIS

HEMD + KRAWATTE

Anzeige

49,90 € sie sparen 20,-€

BEAUTY & STYLE // 25

Fernanda Brandao im Enzkreis Rundschau Interview

Sängerin, Tänzerin, Fitnesstrainerin, Schauspielerin und Ex-DSDS-Jurorin Fernanda Brandao hat beruflich sehr viele Eisen im Feuer. Mit der Enzkreis Rundschau sprach die gebürtige Brasilianerin anlässlich ihrer neuen Fitness-DVD „Ginga by Fernanda Brandao - The Challenge‘‘ über Anfängerfehler bei Sportübungen und wie fit ihr Traummann sein muss. Zudem verrät uns das gut gelaunte Multitalent, dass es mit „Deutschland sucht den Superstar‘‘ bald unweigerlich zu Ende gehen wird und weshalb sie zu ihrem Heimatland Brasilien eine Hassliebe pflegt.

Enzkreis Rundschau: Es gibt unzählige Fitness-DVDs, weshalb sollte man ausgerechnet zu Ihrer greifen?

Was unterscheidet Ihr Produkt von den anderen?

Brandao: Es basiert auf ganz anderen Elementen als die anderen. Mein Programm beinhaltet Capoeira, Fitness und Tanz. Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst, die von den Sklaven entwickelt wurde, um sich auf die Flucht vorzubereiten. Dies durften sie jedoch natürlich nicht auf eine offensichtliche Weise machen, weshalb sie ihre Übungen mit Musik 26 // PROMI-GESPRÄCH

und Tanz tarnten. Das Ganze sah aus wie Folklore, war in Wirklichkeit jedoch eine Kampfübung. Ginga beinhaltet zudem viele Rundkicks und kreisende Kicks, was besonders für den Po wichtig ist: Das ist ein 360 Grad bewegbarer Muskel, der ist rund und du musst ihn deshalb auch in alle Richtungen bewegen und nicht immer nur die gleiche Übung im gleichen Winkel machen. Das passiert bei Ginga, da hast du Abwechslung. Die Intensität unseres Programms ist wirklich sehr hoch. Es ist ein typisches High-Intensity-Programm. Du baust Muskeln auf und verbrennst

dabei schon sehr viele Kalorien. Wir haben das mal gemessen. Bei 10 Minuten Training, verbrauchst du bis zu 300 Kalorien [lacht].

Enzkreis Rundschau: Ist Ginga deshalb also nicht für Einsteiger geeignet?

Brandao: Nein, das stimmt nicht. Der älteste Teilnehmer in einem meiner Kurse war 78 und das Gute an Ginga ist, dass du selber entscheiden kannst, mit welcher Intensität du das Programm absolvierst. Wenn du Knieprobleme hast, dann wirst du eine dementsprechende Übung natürlich nicht ganz so krass absolvieren, wie jemand, der fit ist. Du kannst selber bestimmen, wie tief du gehst und gerade wenn man neu mit unserem Programm anfängt, hilft der Technikteil auf der DVD. Mir ist sehr wichtig, dass sich die Leute damit auseinandersetzen und vertraut machen, bevor sie in die Übungen hineinspringen. Sie sollen wissen, was passiert, in welche Richtung sie gehen müssen und wie sich das anfühlt. Dann kann man starten.

Enzkreis Rundschau: Wieviel Sport treiben Sie, um Ihre sportliche Figur zu halten?

Brandao: Da ist es von Vorteil, wenn man Sport zu seinem Beruf gemacht hat: Man muss aus beruflichen Gründen fit bleiben. Ich unterrichte viel. Das ist in der Regel fast schon ausreichend für mich. Wenn ich daheim mal Zeit habe, gehe ich auch gerne ins Fitnessstudio und trainiere mit Gewichten. Ich mag das, um einen Ausgleich zu schaffen. Denn bei Ginga geht es hauptsächlich um Flexibilität, Koordination und Fitness, aber nicht um den konkreten Muskelaufbau mit Gewichten.

Enzkreis Rundschau: Gewichte drücken Sie aber nicht, oder?

Brandao: Doch, doch...

Enzkreis Rundschau: Wieviel Kilo schaffen Sie? Brandao: Das ist unterschiedlich und kommt auf die Übung an. Am liebsten mag ich die Übungen, in der ich Gewichte auf meinen Schultern habe. Da schaffe ich eine ganze Menge.

Enzkreis Rundschau: Konnten Ihre bisherigen Partner mit Ihnen sportlich mithalten?

Brandao: Mein letzter Freund auf jeden Fall, der war selber Sporttrainer. Der war sehr fit.

Enzkreis Rundschau: Wie wichtig ist es Ihnen, dass Ihr Freund sportlich mithalten kann?

Brandao: Ich wünsche mir auf jeden Fall einen Partner, der einen gesunden Körper hat. Das heißt, dass er voll funktionsfähig ist. Denn manchmal ist es ja so, dass die Leute einen total wachen, schlauen Geist haben, der dann aber in einem Körper wohnt, der irgendwie schon wie ein veraltetes Haus ist. Das wird dem Geist derjenigen Person dann auch gar nicht gerecht. Dein Körper muss alles schaffen können, was deinem Alter entspricht. Oder anders gesagt: Es stört mich nicht, wenn ein Mann einen kleinen Bauch hat. Aber er sollte schon ein wenig Kraft haben und dazu in der Lage sein, mir die Einkaufstüten hoch zu tragen. Darauf will ich stolz sein können, dass mein Mann meinen Koffer nach oben getragen bekommt. Das erwarte ich von ihm, alleine schon deshalb, weil ich so viel stemmen kann. Wenn ich einen Mann hab, der nicht stemmen kann ist das schon blöd. Da denkt man dann: „Scheiße, ich kann ja mehr schleppen als er!‘‘ Enzkreis Rundschau: Welche Tipps haben Sie für diejenigen, die gerne mit Fitness anfangen würden, es aber nicht schaffen sich zu überwinden?

Brandao: Es gibt so viele Arten sich zu motivieren!

Eine ganz krasse Methode ist ein schlechtes Foto von sich neben den eigenen Trainingsplan aufzuhängen und das am besten auf deinen Kühlschrank.

Jedes Mal wenn du anschließend daran vorbeigehst, siehst du dein schlechtes Bild und überlegst, ob du wirklich den Kühlschrank aufmachst und irgendetwas isst, oder ob du doch trainieren gehst. Die zweite Methode betrifft die sich zu besorgende Funktionskleidung und spricht vor allem diejenigen an, die noch nie wirklich Sport gemacht haben. Denn die kennen sich mit so etwas nicht aus. Gerade Frauen wollen ja, dass nicht irgendetwas verrutscht, sie wollen sich sicher fühlen, sowohl obenrum, als auch untenrum. Atmungsaktive Kleidung, Kleidung die genug stützt, Schuhe mit ausreichender Dämpfung usw. Das ist, was man sich unbedingt besorgen muss. Denn sämtliche Übungen machen mehr Spaß, wenn man in der richtigen Kleidung trainiert.

Enzkreis Rundschau: Was sind typische Anfängerfehler, die man vermeiden sollte?

Brandao: Die Technik. Es ist ganz wichtig, dass man sämtliche Übungen sehr sauber ausführt, egal ob Ginga oder etwas anderes. Denn nur so können sie auch PROMI-GESPRÄCH // 27

genau so funktionieren, wie sie sollen. Ausbleibender Erfolg liegt wirklich sehr häufig an der Technik und den Leuten fällt es schwer das richtige Körpergefühl für sich zu entwickeln. Wo geht mein Bein gerade hin?

Wo soll es in Wirklichkeit hin? Das sind die Punkte, mit denen insbesondere Anfänger Probleme haben.

Zudem ist mir noch Folgendes aufgefallen: Ganz viele Menschen sagen mir, dass sie ganz wenig essen würden, ganz viel Cardio und Bauchübungen machen. Sie wollen dann alle wissen, weshalb sie trotzdem kein Sixpack haben. Dann sage ich: „Mach nicht so viel Cardio, baue lieber Muskeln auf!‘‘ Man muss nämlich gar nicht so viel Cardio machen. Klar, ein wenig ist es fördernd, um die kleine Fettschicht schmelzen zu lassen. Aber nur im gezielten Training mit Gewichten kann man richtig Muskeln aufbauen. Und insbesondere Frauen trauen sich leider nur sehr selten an Gewichte heran.

Enzkreis Rundschau: Was ist für Sie sexy?

Brandao: Ich finde es sehr wichtig sich zu bewegen.

Es gibt für jeden die richtige Sportart. Und jeder sollte sich die Mühe machen und sich die Mühe wert sein diese zu finden. Einfach damit man in Bewegung bleibt. Ich habe Freunde, die noch nicht mal 30 Jahre alt sind, aber trotzdem schon einen Bandscheibenvorfall oder einen Hexenschuss hinter sich haben. Wir verkrüppeln und das finde ich ganz sicher nicht sexy.

Sexy ist, wenn jemand es sich wert ist, seinem Körper mit Sport etwas Gutes zu tun! Natürlich ist auch mal ein sogenannter Cheating-Day erlaubt. Der Cheating-Day ist ein Tag in der Woche, in der du dir alles erlauben kannst, auch für die Seele, damit du nicht immer nur Fitness im Kopf hast und es dir gut geht.

Enzkreis Rundschau: Fitness ist ja schon immer Ihr Ding, Sie sind mit 16 zur jüngsten lizenzierten Fitnesstrainerin in Deutschland geworden. Wie kam es dazu?

Brandao: Ich habe schon immer sehr viel trainiert und hatte eine Trainerin, die ich sehr bewundert habe. Sie war Mutter von drei Kindern. Sie hatte tolle Muskeln und so viel Energie! In ihrem Leben hat sie alles alleine gewuppt! Sie hat mir dann eine Ausbildung angeboten und ich habe das Angebot angenommen, weil ich eh schon ständig bei ihr trainiert habe. Das Witzige war, dass bis zum Ende meiner Ausbildung niemand wusste, dass ich minderjährig war. Die wussten zwar alle, dass ich jung bin, aber sie schätzten mich alle auf 19 oder 20 Jahre und nicht erst 16 [lacht]! Nach meiner 28 // PROMI-GESPRÄCH

Ausbildung hat sich meine Trainerin sehr dafür eingesetzt, dass ich unterrichten darf, sodass ich dann die einzige Minderjährige war, die eine solche Lizenz besaß.

Enzkreis Rundschau: Und wie kam es dazu, dass Sie als Neunjährige mit Ihrer Mutter von Brasilien nach Hamburg gezogen sind?

Brandao: Wir hatten Verwandte in Deutschland und wollten auswandern.

Enzkreis Rundschau: Wieso?

Brandao: Wenn dein Land dir nicht die Möglichkeiten bietet, nach denen du dich sehnst, gehst du ins Ausland. Wir waren damals mit der Situation in Brasilien sehr unzufrieden. 1992 hatten wir viele politische Schwierigkeiten. Unter anderem saß unser Präsident im Knast [lacht]. Typische südamerikanische Geschichten halt. Da gingen wir dann nach Deutschland, aber es hätte auch jedes andere Land werden können.

Abgesehen von der Verwandtschaft, gab es keinen besonderen Grund, nach Deutschland zu gehen. Es hat sich einfach so ergeben.

Enzkreis Rundschau: Wie ist heute Ihre Beziehung zu Brasilien?

Brandao: Eine sehr gute! Meine Mutter und fast alle anderen Verwandte leben dort. Deshalb fliege ich mehrmals im Jahr rüber, um sie zu besuchen. Für mich ist Brasilien eine Hassliebe. Ich liebe dieses Land und fühle mich dort pudelwohl. Aber gleichzeitig ärgere ich mich sehr, dass in Brasilien viele Dinge nicht korrekt ablaufen und es so viel Korruption gibt. Es fehlt an Transparenz und an einem Gleichgewicht zwischen Arm und Reich, zwischen Mächtigen und Machtlosen.

Enzkreis Rundschau: Haben sich die Verhältnisse in Brasilien durch die Fußball-WM im vergangenen Jahr eher verbessert oder noch weiter verschlechtert?

Brandao: [Überlegt lange] Schwierig zu sagen. Auf jeden Fall hat die WM unser Land sehr aufgewühlt, denn dadurch dass durch das Fußballereignis der Fokus der Welt vollkommen auf Brasilien gerichtet war, wurde für alle sichtbar, wie viele und welche Probleme in diesem Land existieren und schon immer existierten. Die waren ja alle nicht neu. Nur hat die Welt dies auf einmal mitbekommen. So gesehen hat die Fußballveranstaltung einen positiven Effekt gehabt.

Enzkreis Rundschau: Waren Sie traurig, dass Brasilien nicht Weltmeister geworden ist?

Enzkreis Rundschau: Würden Sie sich als politisch interessiert bezeichnen?

Brandao: Im Nachhinein muss ich sagen, dass es gar nicht so schlecht war, dass Brasilien die WM nicht gewonnen hat. Denn all diese Demonstrationen und Personen, die sich für eine richtige Sache einsetzen, wären schon wieder erfolgreich unter den Teppich gekehrt worden - unter den Teppich der Freude über den Sieg der Nationalelf und den der Verblendung, die wir so oft erleben in Brasilien. Es mündet alles immer in einer Party. Man geht einfach nicht präzise genug mit den Problemen um.

Brandao: Nein.

Enzkreis Rundschau: In Deutschland wird kaum noch über die Verhältnisse in Brasilien berichtet. Wie aufmerksam verfolgen Sie das Geschehen in Ihrer Heimat?

Brandao: Im Moment sehr aufmerksam. Wir haben politisch eine sehr angespannte Situation. Das Volk möchte eigentlich die Präsidentin stürzen - so wie damals, als ich aus Brasilien weggegangen bin [lacht].

Enzkreis Rundschau: Nach all den Jahren in Deutschland: Was an Ihnen ist typisch deutsch, was typisch brasilianisch?

Brandao: Ich hoffe, dass ich aus beiden Kulturen die besten Eigenschaften für mich übernehmen konnte.

Denn das, was die Deutschen zur Genüge haben, haben die Brasilianer nicht und umgekehrt. Disziplin, Fleiß, Pünktlichkeit, Genauigkeit - das sind typisch deutsche Sachen, die ich verinnerlicht habe. Das fehlt in Brasilien. Allerdings fehlt in Deutschland eine gewisse Leichtigkeit, Lebensfreude und Spaß. Das haben die Brasilianer zur Genüge und ich versuche das dann immer auszugleichen.

Enzkreis Rundschau: Vielen Dank für das Gespräch!

Das Interview führte unser Redakteur Heiko Thiele

ihr werbeland-partner.

PROMI-GESPRÄCH // 29

ERLEBEN SIE DAS ASISIPANORAMA ROM 312 IM GASOMETER PFORZHEIM, HOHWIESENWEG AM ENZAUENPARK Das weltgrößte 360°-Panorama von Yadegar Asisi zeigt die prächtigste Kapitale der Antike im Jahr 312 n. Chr. Hautnah erlebt der Besucher von der 15 m hohen Besucherplattform wie Kaiser Konstantin, der seinen Gegner Maxentius besiegt hat, nun als alleiniger Herrscher mit seinem Gefolge in die Millionenstadt einzieht. Im Maßstab 1:1 öffnet das Riesenrundbild auf über 3500 qm Bildäche den Blick weit über die Metropole hinaus. Über ihre Tempel, Paläste, Thermen, Basiliken und Mietskasernen hinweg bis hin zu den Albaner Bergen am Horizont.

ÖFFNUNGSZEITEN Fr, Sa, So, Di, Mi: 10 - 18 Uhr und Do: 10 - 20 Uhr Montag geschlossen

ANREISE Mit dem Auto: Direkt an der B 10 Pforzheim Ost, Abzweigung Enzauenpark/ Gasometer Pforzheim.

Kostenlose PKW- und Busparkplätze direkt nebenan!

WEITERE INFORMATIONEN www.gasometer-pforzheim.de Gasometer Pforzheim, am Enzauenpark, Hohwiesenweg 6, 75175 Pforzheim

Mit ÖPNV: Ab Hauptbahnhof Pforzheim mit den Buslinien 2, 3, 5 oder 6: Ausstieg Leopoldplatz (2 Haltestellen); umsteigen am Bussteig 4 in die Linie 1 (Richtung Eutingen); Ausstieg: Haltestelle „Hohwiesenweg/Enzauenpark“.

In nur 3 Gehminuten erreichen Sie den Eingang des Gasometers.

Widder 21.03.-20.04.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Die Mai-Sterne raten den Widdern: Sie müssen die Ecken Ihres Charakters schleifen, um nicht Konflikte zu erzeugen. Versuchen Sie, sich stärker Ihrem Partner anzuvertrauen, um besser gemeinsam leben zu können.

Liebe: Die Stiere werden sich im Mai mit einer unerwarteten Situation konfrontiert sehen, in der der Partner Ihre Hilfe benötigt. Doch Sie sind in der Lage, die richtigen Worte zu finden, um die Stimmung zu heben.

Beruf: Die Widder neigen dazu, den Stress an anderen auszulassen, das führt vor allem im Mai zu Enttäuschung. Versuchen Sie nicht, sich aufzudrängen und vor allem seien Sie konsequent mit jenen, die Ihnen Zuspruch geben.

Beruf: Im Mai haben die Stiere die Möglichkeit, Ihre Position zu festigen, wobei Sie einen Platz nur für sich bekommen.

Die Veränderungen, die in der Luft lagen, werden noch verschoben, aber überlassen Sie sich nicht einfach dieser Situation.

Gesundheit: Die Widder sollten sich im Mai entspannen und die Ruhe der gesunden Erholung genießen; machen Sie aber auch ein bisschen Bewegung dazu, damit die Muskeln nicht einrosten.

Zwillinge 21.05.-21.06.

Gesundheit: Weil die Stiere zu viel Adrenalin im Körper haben, gibt es keine bessere Mai-Kur als entspannendes und lockerndes Schwimmen.

Krebs 22.06-22.07.

Liebe: Die Zwillinge müssen im Mai alles tun und Ihr savoir faire einsetzen, um die Vergebung der geliebten Person zu erreichen. Aber es gelingt Ihnen noch einmal. Versuchen Sie aber, in Zukunft weniger stur zu sein.

Liebe: Die Autorität der Krebse in der Beziehung wird im Mai aufgrund einer falschen Entscheidung in Frage gestellt. Tatsächlich sollten Sie die Entscheidungen deshalb nicht alleine treffen.

Beruf: Im Mai müssen die Zwillinge auf Ihren gesunden Verstand vertrauen, weil Sie keine Anweisung zur Lösung eines Problems bekommen. Um keine Risiken einzugehen, müssen Sie Ihre Kollegen einbeziehen.

Beruf: Im Mai ziehen einige Gelegenheiten vorbei und einige ungelöste Probleme entmutigen die Krebse. Aber Sie sollten Ihren Glauben an die Fairness gegenüber anderen beibehalten.

Gesundheit: Beschwerden aufgrund von Blutdruckabfall, der den Zwillingen auch mental Müdigkeit bereitet, sind im Mai möglich.

Löwe 23.07.-23.08.

Liebe: Versuchen Sie im Mai nicht zu stolz zu sein, denn Sie könnten es bereuen. Versuchen Sie lieber, Sie selbst zu sein oder Sie werden entlarvt.

Beruf: Im Mai sollten die Löwen den Rat von jemandem mit mehr Erfahrung, als Sie sie haben, einholen, um nicht in eine Falle zu tappen, die Ihnen ein feindseliger und neidischer Kollege stellen wird.

Gesundheit: Die Löwen werden im Mai noch immer ein wenig Probleme mit dem niedrigen Blutdruck haben, der Sie ermüden lässt. Überanstrengen Sie sich deshalb bitte nicht.

32 // HOROSKOP

Gesundheit: Geschwollene Füße sind bei den Krebs-Geborenen im Mai wahrscheinlich - vielleicht weil Sie zu viel stehen?

Jungfrau 24.08.-23.09.

Liebe: Die Jungfrau-Geborenen entschärfen eine Situation, indem Sie im Mai traditionelle Wege gehen. Die geliebte Person ist von Ihrem neuen und positiven Verhalten überrascht und vergisst die Kontroversen.

Beruf: Die Jungfrauen nehmen im Mai ein neues Projekt, das erwartungsgemäß vielversprechend ist, mit großem Enthusiasmus in Angriff. Es wird nicht viel Zeit vergehen bis Sie den Erfolg auskosten können.

Gesundheit: Die Jungfrau-Geborenen sollten, wegen einiger unerfreulicher Ereignisse, im Mai einfach mal die Ruhe bewahren.

Waage 24.09-23.10.

Skorpion 24.10-22.11.

Liebe: Die geliebte Person hegt im Mai einen gewissen Neid auf Ihren Erfolg. Doch Sie, liebe Waage-Geborenen, sind in der Lage, die Harmonie in der Beziehung wieder herzustellen, weil Sie die richtigen und süßen Worte wissen.

Liebe: Die Skorpione neigen im Mai dazu, nervös und empfindlich zu sein, also denken Sie bitte nach, bevor Sie sprechen. Igeln Sie sich nicht ein und teilen Sie Ihre Gedanken mit. Der Partner wird es verstehen.

Beruf: Im Mai neigen die Waagen dazu, die Ihnen anvertrauten Schwierigkeiten mit Ihrem Instinkt alleine anzugehen: leider reicht das aber diesmal nicht, Sie müssen sich eine Methode, basierend auf den Fakten, überlegen.

Beruf: Jemand bemerkt Ihre Ungeduldigkeit und wird sie im Mai gegen Sie verwenden. Versuchen Sie, liebe Skorpione, die Nerven zu behalten und machen Sie ohne zu zögern weiter.

Gesundheit: Versuchen Sie, liebe Waage-Geborenen, bitte im Mai klimatisierte Räume zu vermeiden, weil Sie davon Halsschmerzen bekommen könnten.

Schütze 23.11.-21.12.

Liebe: Die Schützen spüren im Mai eine kleine aber vorhandene Anspannung zwischen sich und Ihrem Partner. Versuchen Sie nicht nachzubohren, sondern ändern Sie die Strategie: geben Sie der Sache kein Gewicht und schlagen Sie neue Dinge vor.

Gesundheit: Die Skorpione haben nicht die beste Laune; die Mai-Sterne raten Ihnen deshalb eindringlich, mehr Zeit in Gesellschaft anderer zu verbringen.

Steinbock 22.12-20.01.

Liebe: Die Steinbock-Geborenen werden im Mai ein kleines Wortgefecht mit dem Partner wegen seines Verhaltens haben. Wenn Sie sich versöhnen wollen, müssen Sie versuchen, bei dem, was Sie sagen, konsequent zu sein.

Beruf: Im Mai erzielen die Schütze-Geborenen das Resultat, das Sie mit vielen kleinen Kunstgriffen ermöglicht haben. Vermeiden Sie es, anderen Ihre Pläne zu verraten.

Beruf: Im Mai sind die Steinböcke in der Lage, Ihre Position mit einer gut ausgeführten Aufgabe zu festigen, aber Ihr Arbeitsklima ist alles andere als gelassen, was auch Ihre Laune beeinflusst.

Gesundheit: Die Mai-Sterne raten den Schützen eine gute Haltung einzunehmen: das wird Ihren chronischen Rückenschmerz lindern.

Gesundheit: Dank Ihrer physischen Form erzielen die Steinbock-Geborenen im Mai ausgezeichnete Leistungen in einigen Aktivitäten, die Sie planen.

Wassermann 21.01-19.02.

Liebe: Weil der Partner ständig nachfragt, winden sich die Wassermänner und geraten durcheinander, lassen Sie sich deshalb im Mai etwas Zeit.

Beruf: Im Mai stehen Veränderungen in der Methodik ins Haus. Sie sollten sich an die neuen Direktiven anpassen, um die Entwicklung der Situation nicht zu behindern.

Gesundheit: Um zu viel grübeln zu vermeiden, raten die MaiSterne dem Wassermann: ausgehen und sich unbeschwert mit Freunden unterhalten.

Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Die Fische verfügen im Mai über einen mitreißenden Enthusiasmus, der sich auf alle Personen in Ihrer Umgebung überträgt. Sie haben Charme und wissen Ihren Partner mit Sanftmut zu erobern.

Beruf: Sie sollten nachdenken bevor Sie sprechen: diese Charaktereigenschaft könnte Ihnen sonst im Mai zwischenmenschliche Problemen mit Kollegen bereiten. Nutzen Sie Ihre Schlauheit.

Gesundheit: Die Fische werden sich im Mai entspannen und die angesammelte Nervosität der letzten Zeit abbauen müssen.

HOROSKOP // 33

Bild: Herbert Rauter 34 // BAD HERRENALB SPEZIAL

BAD HERRENALB

ENZKREIS RUNDSCHAU SPEZIAL

HOROSKOP // 35

Bernd Kohlhepp: „Der King kehrt zurück - Elvis Reloaded” am Muttertag in Bad Herrenalb Jetzt gehen sie in die nächste Runde...

Herr Hämmerle, der wildgewordene, wortgewaltige Schwabe und der Weltstar aus Memphis - schon einige Jahre tourt dieses erfolgreiche Gespann durch den Süden der Republik und beweist: „Rock ‚n‘ Roll is beautiful”, aber ebenso „Ond Schwäbisch net minder”.

Und nun sind sie sogar zu dritt. Herr Hämmerle ist mit Presley, einem Hund aus einer Wohnungsauflösung, beschert worden. Wie Herr Hämmerle mit diesem Nachlass einer Nachbarin zurechtkommt und was die gute Frau Schwerdtfeger mit der neuen künstlichen Hüfte in der Disco erwartet, kann man im neuen Kabarett- und Comedy-Spektakel „Der King kehrt zurück” erleben. Zwölf nigelnagelneue Lieder erwecken den Rock and Roll Klassiker zu neuem Leben.

Und auch alte Bekannte wie Hotte oder Ebse Walker sind wieder mit dabei. Und nicht zuletzt spielt His Master Voice, nämlich Hämmerles Alter Ego Kohlhepp, selbst eine nicht unwesentliche Rolle bei diesem komplett neuen Schwabenstreich.

Gut möglich, dass man sich am Ende des Abends völlig zu Recht fragt: Wer imitiert hier eigentlich wen...?

Das Kabarett- und Comedy-Spektakel „Der King kehrt zurück - Elvis Reloaded” in Bad Herrenalb bietet in diesem Jahr Gelegenheit, allen Müttern, die sich für musikalische Highlights begeistern, eine

36 // BAD HERRENALB SPEZIAL

ganz besondere Freude zu machen. Aber auch alle anderen Fans des Rock ‚n‘ Roll werden am 10. Mai im Kurhaus Bad Herrenalb voll und ganz auf ihre Kosten kommen, wenn Bernd Kohlhepp das Kurhaus mit seinen musikalischen Gesangseinlagen erfüllt.

Informationen und Tickets erhalten Sie bei der Touristik Bad Herrenalb unter Telefon 07083 / 5005-55, www.badherrenalb.de oder unter www.reservix.de

Restaurant im Golfclub Herrenalb Der zwischen Bad Herrenalb und Bernbach liegende Golfplatz, wurde 1968 gegründet. In den darauffolgenden Jahren hat sich der Club weiterentwickelt und so entstand später das heutige Clubhaus.

Das Restaurant im Golfclub Bad Herrenalb wurde bisher nahezu ausschließlich von den Mitgliedern und Gastspielern des Clubs genutzt und die Öffentlichkeit hatte leider keinen Zugang zum Restaurant.

Seit diesem Jahr hat die Golfclubgastronomie die Türen für Jedermann geöffnet. Eben auch für Gäste, die nur Speisen und Getränke mit Blick auf die herrliche Landschaft im Bernbachtal genießen wollen. „Golfen und Genießen“ Das ist das Motto, welches der Golfclub und die Gastronomie führen. Wobei „das Genießen“ für beide im Vordergrund steht.

Das neue Pächterpaar der Clubhausgastronomie haben im vergangenen Jahr zusammen mit dem Clubvorstand ein neues Bewirtungskonzept entwickelt.

Großer Bestandteil des Konzepts die neue Gestaltung und Präsentation des Restaurants. Wichtig war es eine neue Atmosphäre zu schaffen, in der man sich wohl fühlen kann. Dies konnte durch Sponsoren erfolgreich umgesetzt werden.

Das Pächterpaar im Detail: Stefanie Kathmann ist gelernte Hotelfachfrau und hat Betriebswirtschaft studiert. Seit einigen Jahren hat sie sich im Küchenbereich spezialisiert und ist für das leibliche Wohl zuständig. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Gäste mit einer frischen, leichten und gut-bürgerlichen Küche zu überzeugen.

Stephan Buchner hat in der Münchner Hotellerie Hotelfachmann gelernt. Auch er hat ein Studium zum Betriebswirt absolviert. Er ist der Mann im Vordergrund und kümmert sich professionell und zuvorkommend um die Gäste. Seine Aufmerksamkeit gilt nicht nur den Gästen, sondern sorgt auch für eine angenehme und entspannte Atmosphäre im Restaurant, welche zum Wohlfühlen einlädt. „So individuell der Mensch ist, so individuell ist das Event“ So lautet der Leitsatz von Stefanie Kathmann und Stephan Buchner.

Gerne stehen Ihnen die beiden mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um Veranstaltungen wie Geburtstage, Jubiläen und vieles mehr geht.

der glie mmen!

-Mit o icht h willk N h Auc r herzlic wi ißen

Öffnungszeiten: Die. – So*.: 12:00 – 21:00 Uhr ab Mai: Die. – So*.: 12:00 – 22:00 Uhr

PR-Anzeige

he

*Mo. ist Ruhetag

Restaurant im Golfclub Bad Herrenalb

Restaurant

im Golfclub Bad Herrenalb www.restaurant-im-gc-bad-herrenalb.de

Stephan Buchner und Stefanie Kathmann GbR Bernbacher Straße 61 76332 Bad Herrenalb Tel. 07083- 5749

BAD HERRENALB SPEZIAL // 37

ANKOMMEN, WOHLFÜHLE ANKOMMEN, WOHLFÜHLE All jene, die Lebensqualität und Gesundheit auf hohem Niveau verti PANORAMA ihre Quelle, um innere Balance und Ruhe zu finden. Die All jene, die Lebensqualität und Gesundheit auf hohem Niveau verti ANKOMMEN, Lebensgefühl – lässt Sie eine intensivWOHLFÜHLE erholsame Zeit, genussvolle M PANORAMA ihre Quelle, um innere Balance und Ruhe zu finden. Die

All jene, die Lebensqualität Gesundheit auf hohem Niveau verti Lebensgefühl – lässt Sie eineund intensiv erholsame Zeit, genussvolle M

SCHWARZWALD PANORAMA IhrenRuhe Aufenthalt PANORAMA Im ihre Quelle, um innere verbringen BalanceSieund zu finden. Die klimaneutral. Dabei werden die CO2-Emissionen während Ihres Aufent-

LebensgefühlIm –SCHWARZWALD lässt Sie eine intensiv erholsame Zeit, genussvolle M halts ausgewiesen und durch die Unterstützung von anerkannten KlimaPANORAMA verbringen Sie Ihren Aufenthalt schutzprojekten in Zusammenarbeit mit climatepartner ausgeglichen. klimaneutral. Dabei werden die CO2-Emissionen während Ihres Aufenthalts ausgewiesen und durch die Unterstützung von anerkannten Klimaschutzprojekten in Zusammenarbeit mit climatepartner ausgeglichen.

Im SCHWARZWALD PANORAMA verbringen Sie Ihren Aufenthalt klimaneutral. Dabei werden die CO2-Emissionen während Ihres Aufenthalts ausgewiesen und durch die Unterstützung von anerkannten Klimaschutzprojekten in Zusammenarbeit mit climatepartner ausgeglichen.

38 // AUTO

EN, BLEIBEN EN, BLEIBEN iefen wollen, entdecken im SCHWARZWALD e besondere Atmosphäre – geprägt von einem vitalen iefen wollen, entdecken im SCHWARZWALD EN, BLEIBEN Momente als auch aktive, kreative und gesellige Stunden erleben. e besondere Atmosphäre – geprägt von einem vitalen

iefen wollen, entdecken SCHWARZWALD Momente als auch aktive,im kreative und gesellige Stunden erleben.

e besondere Atmosphäre – geprägt von einem vitalen

WWW.SCHWARZWALD-PANORAMA.COM

Momente als auch aktive, kreative und gesellige Stunden erleben.

RehteichwegWWW.SCHWARZWALD-PANORAMA.COM 22 . 76332 Bad Herrenalb . Reservierungstelefon: (07083) 927-0

Rehteichweg 22 . 76332 Bad Herrenalb . Reservierungstelefon: (07083) 927-0

WWW.SCHWARZWALD-PANORAMA.COM

Rehteichweg 22 . 76332 Bad Herrenalb . Reservierungstelefon: (07083) 927-0 AUTO // 39

FÜR DANKSAGER.

NEU! SM O K E R ABENDE 17. Juli und 15 14. August 20

MUTTERTAGS-BRUNCH Am 10. Mai ist Muttertag – der beste Anlass, Danke zu sagen. Überraschen Sie Ihre „Mama“ und schenken Sie ihr Zeit und Freude! Ob mit Muttertags-Brunch in unserem Restaurant La Vie zum miteinander Erleben und Lachen oder mit einem ruhigen und entspannenden Wellness- & Beauty-Wochenende.

Brunch am Muttertag 10.05. von 11.30 bis 14.00 Uhr. 39,- € pro Person

WEITERE BRUNCH-TERMINE 2015 Jeden 2. Sonntag im Monat 32,- € sowie an ausgewählten Feiertagen 39,- €

› Pfingsten 24.05.

› 09.08.

› 08.11.

› 14.06.

› 13.09.

› 1., 2., 3., 4. Advent

› 12.07.

› 11.10.

› Weihnachten 25., 26.12.

WWW.SCHWARZWALD-PANORAMA.COM Rehteichweg 22 . 76332 Bad Herrenalb . Reservierungstelefon: (07083) 927-0

Bad Herrenalber Klavierduo-Konzerte vom 14. – 17. Mai 2015

Vom 14. bis 17. Mai 2015 dreht sich in Bad Herrenalb alles um junge Klavierduos aus ganz Deutschland. Die Preisträger bei „Jugend musiziert“ stellen sich vor dem Bundeswettbewerb dem Urteil des Publikums. Jeder kann mitmachen und über die Vergabe der Preisgelder mitentscheiden.

Open-Air-Konzerte sowie das Abschlusskonzert am 17.05. mit den Preisträgern sowie dem deutsch-japanischen Klavierduo Eckerle versprechen einen hohen musikalischen Genuss und bringen internationales Flair nach Bad Herrenalb.

Programmablauf Den Auftakt zu den Klavierduo-Tagen bildet das Tango-Open-Air am 14. Mai 2015 um 15 Uhr im Kurpark (Konzertmuschel). Das Klavierduo Sibylle Dotzauer und Judy Ruks spielt Werke von A. Piazzolla, J. Plaza, P. Ziegler u.a.

Der Eintritt ist frei.

Wettbewerb für Klavierduos in Kooperation mit „Jugend musiziert“ vom 14. - 17. Mai 2015, jeweils ab 10 Uhr in der ACURA Fachklinik Falkenburg.

Abschlusskonzert mit dem Klavierduo Eckerle und den Gewinnern des Klavierduo-Wettbewerbs am 17. Mai 2015 um 18 Uhr im Kurhaus.

Im Jahr 2006 gründeten Mariko und Volker Eckerle das Klavierduo Eckerle. Neben Konzerten in Europa tritt das Duo auch regelmäßig in Japan auf. Mit ihren klug konzipierten Konzertprogrammen stoßen sie dabei gleichermaßen beim Publikum wie auch bei der Presse auf großen Anklang.

Mariko und Volker Eckerle spielen u.a. Orchesterund Kammermusik von Robert Schumann in der Fassung des vierhändigen Klavierspiels.

Die andere Konzerthälfte bestreiten die Gewinner des Klavierduo-Wettbewerbs mit den Höhepunkten ihrer Programme.

Eintritt: 12 €, ermäßigt 10 € Informationen und Tickets erhalten Sie bei der Touristik Bad Herrenalb unter Telefon 07083 / 5005-55, www.badherrenalb.de oder unter www.reservix.de

Die jungen Klavierduos treten in fünf Altersklassen an und waren mit einem 1. Preis auf Regionalebene Teilnehmer an einem der Landeswettbewerbe von „Jugend musiziert“ in Deutschland.

In Bad Herrenalb stellen sie sich dem direkten Urteil des Publikums, das die Jury bildet und Preisgelder in Höhe von 5.000 € vergibt. Um mitbewerten zu können, ist es erforderlich, eine Altersgruppe komplett anzuhören. Die besten werden im Abschlusskonzert am 17.05. nochmals zu hören sein.

Der Eintritt zu den Wettbewerbskonzerten ist frei.

BAD HERRENALB SPEZIAL // 41

Genießen Sie… den herrlichen Ausblick auf Bad Herrenalb von der Sonnenterrasse



Regionale und internationale Köstlichkeiten in unserem Panoramarestaurant „Schwarzwaldstube“



Internationale Cocktail-Klassiker, erfrischende Biere und Bier-Mix-Getränke in unseren Bars oder auf der Terrasse



moderne Kreationen die Ihnen „Flügel verleihen“ in unserer legendären Felsenkeller-Bar.



Hausgemachte Kuchen und Eisspezialitäten von unserer Patisserie



Spannung, Spiel und Spaß bei unserem MenschÄrgere-Dich-Nicht-Spiel oder auf unseren 2 Kegelbahnen



Spiel - Satz - und Sieg auf unserem Squash Court



unsere Whiskey-Auswahl bei einem gepflegten Billard-Spiel PR-Anzeige



42 // BAD HERRENALB SPEZIAL

Unser Küchenchef und sein Team verwöhnen Sie… … Im Mai und Juni mit Bruchsäler Spargel nicht nur Klassiker sondern auch moderne Kreationen erwarten Sie … im Sommer bei unserem gemütlichen Grillbüffet auf der Sonnenterrasse

… im August: Wir feiern 4. BEST WESTERN Geburtstag — lassen Sie sich überraschen … im Herbst mit frischen Pfifferlingen und Steinpilzen ab 11.11.2015 mit unserer knusprigen Freilandgans, serviert mit Kartoffelklößchen, Rotkraut, Bratapfel und glasierten Maronen Unser Tipp: „Tisch-Fein“ kommt die Gans auch gerne zu Ihnen nach Hause … das ganze Jahr über mit hausgemachten Kuchen und Eisspezialitäten

FESTE—Feiern—fröhlich sein auch dazu laden wir Sie ein Kommen Sie zu uns rein und werden glücklich sein Ihr Team des BEST WESTERN HOTEL Bad Herrenalb *BEST WESTERN HOTEL BAD HERRENALB Dobler Straße 26 * 76332 Bad Herrenalb * Tel 07083 7420 * Fax 07083 4071 * info@hotel-badherrenalb.de * www.hotel-badherrenalb.de BAD HERRENALB SPEZIAL // 43

Vom 23. bis 25. Mai 2015 in der Klosterstraße oder sich einfach nur mit Anregungen für den Basteltisch eindecken möchte, ist beim diesjährigen Kunsthandwerkermarkt wieder an der richtigen Adresse.

Von A wie Aquarellmalerei bis Z wie Zierrat reicht die bunte Angebotspalette: Batik, Bürsten, Bast-Kreationen, Objekte aus Sandstein und Speckstein, Jacken und Mäntel, Fantasieschmuck, Figuren, Gartenobjekte, Glaskunst, Goldschmiedekunst, Grusskarten, Holzkunst-Design, Holzschmuck mit Edelsteinen, Ideen in Stahl, Keramik, Kinderspielzeug, Lederwaren, Seidenmalerei, Textil-Design, Tonkrüge, Wollwaren und vieles mehr. Das künstlerische Schaffen und die hochwertige Fertigungsweise haben alle Produkte gemeinsam. Dabei lassen sich ebenso fast vergessenes Handwerk, aber auch neue künstlerische Ideen entdecken - man kann schauen, bewundern, kaufen oder sich auch nur anregen lassen.

Alljährlich präsentieren sich an Pfingsten in der Bad Herrenalber Klostertstraße künstlerisch und kunsthandwerklich begabte „Meister ihres Fachs“. Die eindrucksvolle Verbindung von Kunst und Handwerk machen den besonderen Reiz aus.

Mehr als 30 professionelle Aussteller aus Deutschland zeigen drei Tage lang über Pfingsten jeweils von 11-19 Uhr im historischen Klosterbezirk der 7-Täler-Stadt die unterschiedlichsten Produkte ihres kunsthandwerklichen Schaffens. Das vielfältige, ideen- und variantenreiche Angebot des traditionellen Marktes - er findet in diesem Jahr bereits zum 20.

Male statt - verspricht für jeden Geschmack und Stil wieder ein Publikumsmagnet zu sein. Wer ein passendes Geschenk sucht, das eigene Heim verschönern

Die von der Touristik Bad Herrenalb arrangierte Ausstellung bietet neben anschaulichen Arbeiten ein buntes Rahmenprogramm an. So präsentiert sich am Samstag ab 12 Uhr das Duo Corona und am Sonntag und Montag die Gruppe „Ombra d’argento“ mit keltischer Musik mit Harfe und Mandoline – traditionelle Stücke aus der Bretagne, Irland, Schottland und England vor dem „Paradies“ der Ev. Klosterkirche.

Am Sonntag um 19 Uhr findet außerdem ein Konzert für Trompete und Orgel in der Ev. Klosterkirche statt.

Das Ziegelmuseum ist am Sonntag, 24. Juni und Montag, 25. Juni jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Für die kleinen Besucher gibt es an allen Tagen ein Kinderkarussell.

Weitere Informationen gibt es bei der Touristik Bad Herrenalb unter Telefon 07083 / 5005 - 55.

Landgasthof – Hotel – Biergarten Ihr Spezialist für feine Küche in Frauenalb.

Lassen Sie sich verwöhnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Montag – Sonntag: 11:30 – 21:00 Uhr 15:00 – 18:00 Uhr reduzierte Karte

44 // BAD HERRENALB SPEZIAL

Landgasthof König von Preussen Klosterstraße 8 I 76359 Frauenalb I Telefon 07248-1617 info@koenig-von-preussen.com www.koenig-von-preussen.com

Öffnungszeiten Mineraltherme: Mo.: 09.00 – 19.00 Uhr Di. – So.: 09.00 – 22.00 Uhr Klangbaden ab 18.00 Uhr Öffnungszeiten WellnessWelt: Di. – Fr.: 13.00 – 22.00 Uhr Do.: Damensauna 13.00 – 17.30 Uhr (außer an Feiertagen) Sa., So. und Feiertag: 09.00 – 22.00 Uhr Tel.: 07083/9259-0 siebentaelertherme@stw-badherrenalb.de www.siebentaelertherme.de

Therme_AZ_B 144,6 x H 662015: mm Unsere Highlights

27./28.06. ...............Sommerfest 10.07. ......................Wiedereröffnung nach Revision mit einer langen Musik-Nacht-Ausgabe bis 24 Uhr 11.07. ......................Seifenblasenwerkstatt und Live-DJ 26.09. ......................Herbstfest 06.12. ......................Nikolaus-Nachmittag für Kinder 31.12. ......................SilvesterEvent

Hotel Restaurant Vinothek Lamm Das seit 1790 familiengeführte Hotel ist im schönen Bad Herrenalb-Rotensol im Nordschwarzwald gelegen. Von Wiesen und Wäldern umgeben, ist unser Haus ebenso ein idealer Standpunkt für Naturfreunde als auch für Kulturbegeisterte.

PR-Anzeige

Bei Mittag- und Abendessen können Sie sich von unserer heimeligen Atmosphäre im typischen

Schwarzwälder Charakter verzaubern lassen.

In unserem Haus verwöhnt Sie Karl Schwemmle und sein Team mit regionalen und saisonalen Gerichten aus dem Schwarzwald.

Dabei legen wir besonderen Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit.

Unsere badisch-schwäbischen Spezialitäten sind ein wahrer Genuss für jeden Feinschmecker!

Wählen Sie unter unseren 30 individuell eingerichteten Hotelzimmern Ihren Favoriten und genießen Sie auf Ihrem eigenen Balkon die herrliche Herrenalber Höhenluft und den Blick auf den weiten Schwarzwald.

Mönchstraße 31 • 76332 Bad Herrenalb T. 0 70 83 - 9 24 40 • F. 0 70 83 - 92 44 44 • www.lamm-rotensol.de • schwemmle@lamm-rotensol.de

BAD HERRENALB SPEZIAL // 45

Sommernachtstheater Bad Herrenalb 2015 Vom 18. Juni bis 04. Juli heißt es wieder Vorhang auf für das Sommernachtstheater - das alljährliche Kulturhighlight im Ort. Erleben Sie besondere Theatererlebnisse unter freiem Himmel auf der Freilichtbühne auf der Schweizer Wiese, in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof. Fröhlich spannende Theaterabende verspricht in diesem Jahr die Komödie „Othello darf nicht platzen“ nach Ken Ludwig. Ein zauberhaftes Abenteuer, das Groß und Klein in den Bann zieht bietet das Familiestück „Mio, mein Mio“ nach dem Kinderbuch von Astrid Lindgren.

„Othello darf nicht platzen“ 18. Juni Premiere 19., 20., 26. und 27. Juni 2., 3. und 4. Juli

20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr

Ticketpreise: 18 € VVK / 19 € Abendkasse Geschenkgutscheine und Gruppenermäßigungen erhältlich „Mio, mein Mio“ 20. Juni Premiere 21., 27. und 28. Juni, 4. Juli 25. Juni und 2. Juli

15.00 Uhr 15.00 Uhr 11.00 Uhr

Ticketpreise: 13 € VVK / 14 € Tages- / Abendkasse.

Kinder bis 14 Jahre ermäßigt 6 € Gruppenermäßigungen für Kindergärten und Schulklassen

PR-Anzeige

Tickets und Informationen Touristik Bad Herrenalb unter Telefon 07083/5005-55 sowie an allen ReserviX Vorverkaufsstellen und online unter www.sommernachtstheater2015.de oder www.reservix.de

46 // BAD HERRENALB SPEZIAL

Touristik Bad Herrenalb, Rathausplatz 11, Tel. 07083 / 5005-55, info@badherrenalb.de

BAD HERRENALB SPEZIAL // 47

Fairtrade - Stadt Bad Herrenalb – Klosterstraße wird zum historischen Kaffeehaus Am Sonntag, den 31. Mai ab 14.00 Uhr wird es in der Kurstadt Bad Herrenalb zum zweiten Mal eine 50 Meter lange Kaffeetafel geben. Im Jahre 2012 wurde der Kurstadt das Fairtrade Siegel verliehen und im Jahre 2014 wurde der Titel erneuert. Bad Herrenalb ist die einzige Stadt im Landkreis Calw, die diesen Titel trägt. Die Herrenalber Steuerungsgruppe und der Herrenalber Unsere-Welt-Laden überwachen die Kriterien und möchten mit diesen Veranstaltungen das Bewusstsein der Bevölkerung für einen fairen Handel stärken.

So wird am 31. Mai die Klosterstraße in ein „historisches“ Kaffeehaus verwandelt. Neben Kaffee und leckerem Kuchen aus fair gehandelten Produkten

und einem Infostand wird zur Unterhaltung die Pforzheimer „Ruck Zuck Band“ spielen. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung ins Evangelische Gemeindehaus verlegt.

Informationen erhalten Sie bei der Touristik Bad Herrenalb unter Telefon 07083 / 5005-55 und info@badherrenalb.de

. . . g a T n e Jed ...mit Herz dabei!

48 // BAD HERRENALB SPEZIAL

Gartenschau Bad Herrenalb 2017 – Blütentraum & Schwarzwaldflair Das „Heilbad“ und der „Heilklimatische Kurort“ Bad Herrenalb hat den Zuschlag für die Ausrichtung der Gartenschau im Jahr 2017 bekommen.

Die Gartenschau wird Bad Herrenalb nachhaltig verändern. Wie sich ein Schmetterling entpuppt, so wird

sich auch die Kurstadt an der Alb in den kommenden Jahren entfalten.

Durch das Zusammenbinden der gesamten Talsohle wird die Innenstadt vom Klosterareal bis zur Schweizer Wiese als deutlich wahrnehmbares Kurund Erholungszentrum gestaltet werden. Wichtige Punkte sind die Aufwertung des Kurparks und der Schweizer Wiese und nicht zuletzt die Umgestaltung der Kurpromenade und des Rathausvorplatzes.

Für Bad Herrenalb ist die Gartenschau eine perfekte Gelegenheit sich als charmante, kompakte Kleinstadt mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm, zahlreichen sportlichen Möglichkeiten für jung und alt, neuen Aufenthaltsqualitäten an der Alb und einer unberührten Natur im Albtal zu profilieren.

Freuen Sie sich schon jetzt auf die Gartenschau Bad Herrenalb 2017!

Flammerie Café Ratskeller Dobel All you can eat Flammkuchen 12,50€ Kaffee & Kuchen Di. – Fr. 11.30 – 15.00 & 17.00 – 22.00 Uhr Sa., So. & Feiertag 11.00 – 22.00 Uhr

Hauptstr. 2, 75335 Dobel • 07083 / 9333380 • info@ratskeller-dobel.de • www.ratskeller-dobel.de

BAD HERRENALB SPEZIAL // 49

Nichts wie raus hier – mit Bus und Bahn!

Am 1. Mai beginnt beim Verkehrsverbund Pforzheim-Enzkreis die Freizeit- und Fahrradsaison. An Sonn- und Feiertagen verkehrt wieder der 3-Löwen-Takt Radexpress „Enztäler“. Der Zug fährt in Stuttgart los und kommt 90 Minuten später in Bad Wildbad an.

Ebenfalls an Sonn- und Feiertagen kann man in Mühlacker in den Klosterstadtexpress nach Maulbronn einsteigen. Bei Festen und Märkten im Kloster wird ein Sonderfahrplan angeboten.

Der VeloBus von SüdwestBus startet an Sonn- und Feiertagen sowie an Samstagen ab Pforzheim und fährt über Bad Wildbad bis nach Urnagold. Zurück in die Goldstadt geht’s dann entweder über den Enztal-Radweg oder den Nagoldtal-Radweg.

Eine Woche später - am 9. Mai - steigt der Freizeitbus der Linie 702 ab dem Bahnhof der Gartenschaustadt Mühlacker in die Saison ein. An Sonnund Feiertagen bringt er die Fahrgäste stündlich im Wechsel nach Oberderdingen oder direkt an den Badesee Ehmetsklinge im Naturpark Stromberg-Heuchelberg. Dort kann man das Naturschutzzentrum besuchen, baden oder wandern.

Fahrplanauskünfte für unterwegs gibt’s per Handy – unter www.vpemobil.de.

Die Freizeitangebote des VPE sind auch preislich sehr attraktiv: Besitzer einer VPE-Zeitkarte können den VPE-Netzvorteil und den VPE-Familienvorteil nutzen. Als Alternative bieten sich die günstigen Tageskarten an. Die Fahrradmitnahme ist meist kostenlos, nur im VeloBus ist ein kleiner Obolus zu entrichten. Weitere Infos zu diesen und anderen Freizeitangeboten sowie zu Fahrplänen und Tarifen finden Sie auf www.vpe.de.

See you!

PR-Anzeige

Im Zabergäu gefällt es uns so gut, dass wir dort direkt am Badesee Ehmetsklinge eine eigene Haltestelle eingerichtet haben: das „Naturparkzentrum“. Dahin bringen wir Sie immer wieder sonntags (und an Feiertagen) – von Mai bis September, von Mühlacker über Sternenfels bis nach Zaberfeld. Also: nichts wie raus mit Ihnen! Weitere Infos zum Badebus und zu anderen Freizeitangeboten finden Sie unter www.vpe.de.

50 // REISEN & ENTDECKEN

o Waldklettergarten und Wildpark in Pforzheim

g

Abenteuer, Spaß, Tiere beobachten und dabei die Natur genießen!

PR-Anzeige

F

Wenn Sie aus dem Alltag entfliehen möchten und mit Ihrer ganzen Familie ein tolles Erlebnis suchen, ist der Waldklettergarten im Wildpark Pforzheim genau das richtige für Sie. Der Hochseilgarten inkl. Kletterturm bietet in verschiedenen Höhen und Schwierigkeitsgraden für jeden die passende Herausforderung. Im Wildpark warten auf die kleineren Gäste ein Kinderbauernhof, Streichelzoo, Schaufütterungen und natürlich viele Wildtiere. Wir finden die Kombination aus Waldklettergarten und Wildpark ideal für Familien und Gruppen, denn jeder wird für sich vieles spannendes entdecken.

Jochen Steinert Naturkonzepte • Waldklettergarten im Wildpark Pforzheim/Enzklösterle Diplom-Forstwirt, Zertifizierter Seilgartenprüfer (Typ C) Mitarbeiter im DIN Normenausschuß für Seilgärten • Mitglied im Sicherheitskreis Seilkletteranlagen e.V. Telefon 07056 927196 • Fax 07056 927198 • Mobil 0172 4960724 jochen.steinert@naturkonzepte.com • www.naturkonzepte.com • www.tabventure.net REISEN & ENTDECKEN // 51

Badespaß pur Alle Wasserratten und -­nixen aufgepasst: Auf den nächsten Seiten haben wir für Sie unterschiedliche Möglichkeiten zusammengefasst, wie man das nasse Element genießen kann. Die kleineren Badegäste freuen sich wahrscheinlich vor allem auf das Rutschen und Plantschen im Freien. Die größeren haben beim Schwimmen und Springen jede Menge Spaß.

Auch wenn man einfach nur entspannen möchte, bietet sich ein Schwimmbadbesuch an. Oder wie wäre es, wenn Sie sich pures Badevergnügen nach Hause holen? Auch dafür haben wir wertvolle Tipps und Informationen für Sie parat!

In unserem Bäder Spezial ist für jeden etwas dabei!

BÄDER

ENZKREIS RUNDSCHAU SPEZIAL

2015!

R E M b SOM ilien Ruhebereich NEU a elax - Fam CHEN R y x a S · Gal E RUT U

e, NE

akulär

PR-Anzeige

· Spekt

52 // BÄDER SPEZIAL

ABE/enz

Anz_Freibaderöffnung_2015_158x245_Layout 1 21.04.15 12:25 Seite 1

nung f f ö ibäder r e Fre Saison r de Mitte

Anfang Nagold- Mai freibad

Mai

Wartbergfreibad

Hurra, es ist so weit: Endlich kann wieder an der frischen Luft geplanscht, gerutscht, gesprungen und geschwommen werden.

Anfang Mai startet das Nagoldfreibad in die diesjährige Pforzheimer Freibadsaison und öffnet seine Pforten für alle Freiluftbadegäste, die das Rauschen der angrenzenden Nagold lieben. Zwei Wochen später, Mitte Mai, folgt das Wartbergfreibad. Unsere satt grünen Liegewiesen bieten viel Platz für alle Sonnenanbeter und Handtuchliegeplatzreservierer.

Genießen Sie die diesjährige Freibadsaison.

Wartbergfreibad Steingrubenweg Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a

BÄDER SPEZIAL // 53

Fit im Frühling: Whirlpools im Garten für gesunde Frei-Zeit

Wer schon einmal im Urlaub in einem Whirlpool (auch Jacuzzi genannt) gesessen hat, der weiß um die entspannende Energie des warmen Wassers. Es ist einfacher, sich diese Wellness-Oase nach Hause in den eigenen Garten oder auf die Terrasse zu holen, als man sich denkt.

Mit verbrauchsarmen (und leisen!) Pumpen und Filtern, einer perfekten Isolierung rundum und einer hochisolierenden Abdeckung bleiben auch die Stromkosten sehr niedrig. Das macht HotSpring®-Modelle zu einer langfristig wohltuenden, günstigen Investition in die eigene Gesundheit und einen modernen Lebensstil.

PR-Anzeige

Wo ist die schönste Wellness-Oase? Auf diese Frage antworten Besitzer eines HotSpring® Whirlpools: fünf Schritte entfernt, direkt vor der Terrassentür. Denn diese hochwertigen Spas sind vollkommen wetterfest und können ganzjährig im Freien, im Garten, auf der Terrasse oder im Haus benutzt werden.

HotSpring® Whirlpools sind eine feine Sache, die Spaß macht und sich richtig lohnt, wenn man regel-

mäßig etwas für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude tun möchte. Der eigene Spa wird nun zum ganz privaten, familiären Vergnügen. Ob allein oder mit bis zu acht Personen kann man sich jederzeit und unbeschwert so lange umsprudeln lassen, wie man mag – egal, ob mitten in der Nacht, im Sommer oder im Winter!

54 // BÄDER SPEZIAL

Der Aufbau ist einfach: bauliche Maßnahmen sind nicht erforderlich, ein normaler Stromanschluss und ein Wasserschlauch genügen. Selbst der Standort kann später verändert werden, denn natürlich lässt sich ein „Portable Spa“ an neue Lieblingsplätze befördern.

Nun ist nur noch zu entscheiden, welches HotSpring®Modell das richtige für die persönlichen Vorlieben ist.

Soll es zwei oder mehr Personen Platz bieten? Rechteckig, dreieckig? Die Farbe der Wanne und der Außenverkleidung, Anzahl der Düsen? Sicher ist, dass in der Vielfalt der Modelle jeder Kundenwunsch erfüllt werden kann. Jeder Whirlpool aus der HotSpring Serie lässt sich optional mit dem ACE™ Salzwasser-Desinfektionssystem ausstatten. Auf Wunsch wird auch ein Bluetooth Musiksystem eingebaut, das die Musik z.B. direkt vom Handy wiedergibt. Die HotSpring Ausstellungen halten eine große Auswahl parat. Probebaden wird empfohlen.

Der Frühling inspiriert besonders, die eigene Fitness zu steigern; gesundes Relaxen und komfortabler Genuss stehen dem nicht entgegen. HotSpring®

bietet bundesweit die Gelegenheit, moderne, leistungsfähige Whirlpools selbst kennen zu lernen. Die erfahrenen Mitarbeiter helfen mit langjähriger Erfahrung und einer großen Auswahl, das persönlich am besten passende Modell zu finden. Jedoch gilt bei HotSpring® Whirlpools der Grundsatz: probieren geht über studieren. Und deshalb empfehlen alle Niederlassungen: bitte Probe baden!

Frühling mit frischen Angeboten Der Frühling ist die ideale Zeit, den Garten neu zu gestalten. Erfüllen Sie sich jetzt den Traum vom eigenen Spa. Zurzeit bietet HotSpring® noch viele attraktive Angebote für Ausstellungsstücke und Vormodelle sowie diverse Aktionspreise für aktuelle Whirlpools.

Alle Neuheiten und das gesamte Zubehörprogramm stellt gern die nächstgelegene Niederlassung vor, die im Internet unter www.hotspring.de oder per Telefon unter 0800-4687774 (gebührenfrei aus dem dt. Telefonnetz) zu finden ist.

Bestellen Sie gratis unsere aktuellen Kataloge und Preislisten oder lassen Sie sich vorab telefonisch beraten.

Text: Fa. HotSpring

Für Pool-Interessenten, die die hohen Kosten eines Rinnenbeckens scheuen, aber den Vorteil eines hoch liegenden Wasserspiegels nicht missen möchten, hat die sopra AG eine Alternative entwickelt: das High-Level-Becken. Wegen der hochgezogenen Wasserlinie stellt es einen Kompromiss dar zwischen den Vorteilen eines Rinnenbeckens und einem kostengünstigeren Skimmerpool. Denn bei diesem Pool ist die Wasserlinie bis 4 cm unter den Rand gezogen.

Der Vorteil: Das Wasser kann nicht über den Beckenrand schwappen wie bei einem Skimmerbecken mit hohem Wasserspiegel, sondern fließt über in einen Schacht am Kopfende des Beckens.

Wie elegant ein High-Level-Becken mit hoher Wasserlinie aussieht, zeigt dieses Beispiel einer Poolanlage, die vom sopra-Partner Schwimmbad-Henne realisiert wurde.

Es handelt sich um ein GFK-Becken aus dem Programm der Firma Polyfaser: Die High-Level-Becken gibt‘s in zwei Varianten: als exklusives PVC-Becken von der Firma KWS und eben die preisgünstigere Variante als GFK-Becken. Der 3,80 m breite und 8,90 m lange Pool Modell „Trento“ verfügt dazu über eine Anthrazit farbige Oberfläche.

Text: Fa. sopra AG

BÄDER SPEZIAL // 55

Kreuzworträtsel Restaurant im Golfclub Bad Herrenalb Gewinnen Sie ein Essen für 2 Personen im „Restaurant im Golfclub Bad Herrenalb“ im Wert von 50,-€

Stephan Buchner und Stefanie Kathmann GbR Bernbacher Straße 61 76332 Bad Herrenalb

Weitere Informationen zum Restaurant unter: www.restaurant-im-gc-bad-herrenalb.de 1

2

3

4

5

Tel. 07083- 5749

6

Die Redaktion verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 442* Staat in Südamerika

Gartenblume

Teilnahmeschluss ist der 22. Mai 2015

altgriech.

Fabeldichter

Furcht

Investition

Kurzstreckenläufer

Eiweiß

Gehabe, Bescheidentuerei

Handfeuerwaffen

Festland zweier Erdteile

germanische Gottheit

hinterer Oberschenkel des Viehs

Vorname des Sängers Kollo

aussprechen chem.

Element, Nichtmetall

in Salz eingelegtes Ei

Behörde

Ausruf

USParlamentsentscheid

3

Haushaltsplan

Sohn Adams

männlicher franz.

Artikel

Drosselart

Ächtung

TVUnterricht

Esprit

56 // RÄTSEL

Felsstücke

Anlegestelle der Schiffe

Wahlzettel

Adlernest

10

Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Sprengkörper

8

Richtungsangabe

9

Kontinent

SüdseeInsel

wahlfrei

8

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz.

Teil des Mundes

7

weiblicher Vorfahr

großer Papagei

unverheiratet

künstliche Weltsprache

ein Gewürz

höchstes Spiel beim Skat

deutscher Blödelbarde

Beiträge zum Unterhalt neulich

großes Holzgewächs

Neues kreieren

englisch, spanisch: Idee

englisch: eins

2

Spiel beim Skat

verwirrt

männlicher Wolf

Hakenschlinge

4 ‚tätiger‘ Berg

Männername

persönlich

Leichtmetall (Kurzwort)

Zwillingsbruder Jakobs

Druckmaschine dt.

Universitätsstadt

Mastbaumbefestigung

mit ... und Trug

5

Antibiotikum Laut der Enttäuschung

Widerspruch

ein elektrischer Bauteil (Kw.)

Fremdwortteil: lang, mächtig

6 gezuckert

indischer Bundesstaat

Teile des Auges

ungenau, nicht klar

Geräte justieren Fremdwortteil: neu

hartnäckig, verbissen

ein Werkzeug

10

9

syrischer Staatsmann (Hafis) † islamisches Gotteshaus

italienisch: drei

Schülerwohnheim

italienisch: weiß

derart

Schulnote

knochig norddeutsche Landschaft

überreichen

Ruhrgebietsmetropole

Lebensgemeinschaft

Torwart (engl.) eine engl.

Tageszeitung

deutsche Schauspielerin

Sittenlehre

germanische Sagengestalt

Pastenbehälter

Blütenpracht Vorname der West †

Bürogerät Fluss zum Dollart

7

ein roter Farbstoff

Kfz-Z. Peine

Mutter der Nibelungenkönige

Tiermund

künstliche Weltsprache

1 ein Putztuch

KRS 14-08

RÄTSEL // 57

SUDOKU

6 9 2 8 4 8 a 9a 5 5 1 4 7 5 4 b b 2 8 5 3 9 2 7 6 1 8 c 7 4 8 c 3 1 2 3 5 9

Freibäder Familienkarte Gewinnen Sie eine von 10 Freibäder Familienkarten.

Die Redaktion verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 445*

a

b

c

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 22. Mai 2015. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1 7 a 2 5

4

9

3

7 3 6 1 b b 7 6 3 7 2 4 9 5 5 1 c 6 2 3 c 4 5 9 1 58 // RÄTSEL

Gewinnen Sie einen Gutschein für das Restaurant Talblick, Dobel im Wert von 50,-€

Wildbader Straße 63, 75335 Dobel Tel.: 07083 8806 Die Redaktion verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 446*

a

b

c

Herzlichen Glückwunsch!

an die Gewinner der Ausgaben März & April 2015

Gewinner April 2015 2 Übernachtungen im Landhaus Schnöller hat gewonnen: Irene Strohecker aus Pforzheim 2 Übernachtungen im Berger Hof hat gewonnen: Elfriede Zoller aus Bad Herrenalb Jeweils 1 Buch „100+ Jahre Tourismus im Tannheimer Tal haben gewonnen:

Marina Westermann aus Kämpfelbach Martina Dürr aus Pforzheim

Gewinner März 2015 Jens Priemer aus Karlsruhe Dirk Leroyer aus Pforzheim hristine Fleischer C aus Ettlingen Bruno Diel aus Pforzheim Tanja Böhm aus Stuttgart Vera Schenk aus Pforzheim

ne eld ohskunft g r Ba FA Au U SCH

RÄTSEL // 59

Schokoladen-Chai-Mousse mit Physalisragout und Cantuccini Zutaten f端r 4 Portionen

60 // SCHLEMMEN

Für die Mousse die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Die Milch mit 50 g Sahne in einem kleinen Topf kurz aufkochen, vom Herd nehmen und die Teebeutel darin 5 Minuten ziehen lassen. Inzwischen die Kuvertüre grob hacken. Die Cantuccini in einem Frischhaltebeutel mit der flachen Seite des Fleischklopfers oder einem Topf grob zerbröseln.

Die Teebeutel aus der warmen Milch-Sahne-Mischung herausnehmen, dabei leicht ausdrücken. Die ausgedrückte Gelatine in der Mischung auflösen und die gehackte Kuvertüre darin schmelzen. Falls nötig, die Masse nochmals leicht erwärmen, aber nicht mehr kochen! Im Kühlschrank abkühlen lassen, bis die Masse zu gelieren beginnt.

Inzwischen die restliche Sahne steif schlagen. Eier und Zucker in einer Metallschüssel verrühren und im heißen Wasserbad erhitzen, die Masse darf dabei nicht zu heiß werden, da sonst das Ei gerinnt. Vom Herd nehmen und mit den Quirlen des Handrührgeräts schaumig aufschlagen, bis die Mischung abgekühlt ist. Eiermasse und geschlagene Sahne vorsichtig unter die Sahne-Milch-Mischung heben.

Die Mousse in eine saubere Servierschüssel umfüllen und im Kühlschrank 2 Stunden zugedeckt durchkühlen lassen.

Für das Ragout etwa 1 Stunde vor dem Servieren die Physalis von den Blättchen befreien und halbieren. In einem Topf den Zucker bei mittlerer Hitze karamellisieren, mit dem Orangensaft ablöschen und die Flüssigkeit auf die Hälfte einkochen lassen. Die Physalis dazugeben und bei schwacher Hitze 1 Minute schwenken. Nach Belieben die Speisestärke mit etwas kaltem Wasser glatt rühren und das Physalisragout damit binden. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen.

Von der Mousse mit zwei Esslöffeln Nocken abstechen, mit etwas Physalisragout auf Desserttellern anrichten und mit Cantuccinibröseln bestreut servieren.

TIPP Weitere leckere Rezepte finden Sie im Buch: Rosins Rezepte –

Das benötigen Sie

Essen wie bei mir zu Hause.

Erhältlich im Buchhandel.

2 Blatt weiße Gelatine 50 ml Milch 250 g Sahne 2 Beutel Chai-Tee 80 g Vollmilchkuvertüre 1 Handvoll Cantuccini 2 Eier 30 g Zucker Butter zum Fetten der Formen 200 g Physalis 2 EL Zucker 100 ml Orangensaft 1 TL Speisestärke

SCHLEMMEN // 61

SAFRANSUPPE MIT GARNELEN Zutaten für 4 Portionen

Das benötigen Sie 3 Knoblauchzehen 3 Schalotten 40 g Butter 3 EL Mehl 150 ml Weißwein 400 g Sahne 400 ml Fischfond 400 ml Gemüsefond abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone 1 TL Safranfäden und einige Safranfäden zum Bestreuen 8 Garnelen (geschält, mit Schwanzfächer) 4 EL Olivenöl 1 Spritzer Zitronensaft Salz und Pfeffer aus der Mühle Außerdem: 4 Holz-Schaschlikspieße (nach Belieben) 1 TL Speisestärke (nach Belieben)

Knoblauch und Schalotten schälen und in feine Würfel schneiden. Die Butter bis auf 1 EL in einem Topf erhitzen und Knoblauch und Schalotten darin bei mittlerer Hitze anschwitzen. Das Mehl einrühren und kurz mitanschwitzen. Mit dem Weißwein ablöschen und alles unter Rühren aufkochen. Sahne, Fisch- und Gemüsefond angießen und das Ganze 10 Minuten köcheln lassen. Zitronenschale und Safran in die Suppe geben, alles mit dem Stabmixer pürieren und beiseitestellen.

Die Garnelen unter fließendem kaltem Wasser abbrausen und mit Küchenpapier trocken tupfen. Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Garnelen 62 // SCHLEMMEN

darin bei mittlerer Hitze von jeder Seite 3 Minuten braten. Den Zitronensaft und die restliche Butter in die Pfanne geben, die Garnelen darin wenden und mit Salz und Pfeff er würzen. Die Pfanne vom Herd nehmen und die Garnelen weitere 2 Minuten ziehen lassen.

Die Suppe nochmals erhitzen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit dem Stabmixer leicht aufschäumen. Auf Gläser oder Schälchen verteilen, die Garnelen separat dazu reichen oder je 2 Garnelen auf einen Spieß stecken und quer über die Gläser bzw. Schälchen legen. Die Suppe mit Safranfäden bestreut servieren.

Kräuter-Putenröllchen mit Schmortomaten Zutaten für 4 Portionenen Für das Fleisch die Schnitzel waschen, trocken tupfen, auf der Arbeitsfläche auslegen und mit der flachen Seite des Fleischklopfers ein wenig plattieren.

Mit Salz und Pfeffer würzen.

Für die Paste die Kerbel- und Oreganoblätter abzupfen. Pancetta in Würfel schneiden. Kerbel, Oregano, Pancetta, Mascarpone sowie Salz und Pfeffer in einem hohen Rührbecher mit dem Stabmixer pürieren. Dabei nur so viel Olivenöl untermischen, dass die Paste breiig, aber nicht zu ölig wird. Noch einmal mit Salz und Pfeffer abschmecken.

sen. Die Hühnerbrühe angießen und Rosmarin sowie Kirschtomaten dazugeben. Den Deckel auflegen und das Ganze bei schwacher Hitze 20 Minuten schmoren lassen, dabei – falls nötig – hin und wieder 1 Schuss Brühe nachgießen.

Die Kräuter-Putenröllchen leicht schräg in dicke Scheiben aufschneiden, mit den Schmortomaten auf Tellern anrichten und mit etwas Bratenfond beträufelt servieren. Dazu passen sehr gut Linsen, ein Kartoffelstampf oder auch Gnocchi.

Das benötigen Sie

Feiern Sie mit!

4 Putenschnitzel (à 150 g)

25% Jubiläums-Rabatt plus Geschenk!

Salz und Pfeffer aus der Mühle 1 EL Butter 2 EL Olivenöl 100 ml Weißwein 300 ml Hühnerbrühe 2 Zweige Rosmarin

ALLGRILL »FESTIVAL«

500 g Kirschtomaten 1 Bund Kerbel 4 Zweige Oregano 40 g Pancetta (ersatzweise Speck) 3 EL Mascarpone (ersatzweise Frischkäse) 2–3 EL natives Olivenöl extra

statt 439,-

Grill-Set GRATIS* Wert 25,70

329,-

*Bei Kauf eines Allgrill „Festival“, solange Vorrat reicht. Preise in € inkl. MwSt.

Die Schnitzel mit der Paste bestreichen, die Längsseiten ein wenig einschlagen, die Scheiben der Länge nach fest aufrollen und die Enden mit einem Zahnstocher feststecken.

Butter und Olivenöl in einem Bräter erhitzen und die Röllchen darin bei mittlerer Hitze rundherum 3 Minuten kräftig anbraten. Mit dem Weißwein ablöschen und die Flüssigkeit fast vollständig einkochen las-

Braun oder dunkelrot

Sichern Sie sich jetzt Ihren Grill!

Einfach Jubiläums-Code Festival bei Ihrer Bestellung auf www.allgrill.de angeben.

Abholung nach Absprache unter Tel. 07231-765752 in Kieselbronn.

Außerdem:

Zahnstocher

B.M.S - Burger und Müller GmbH • Bahnholzstr. 20 + 40 • 75249 Kieselbronn

SCHLEMMEN // 63

Audi TT 1.8 TFSI: Sportler im kompakten Format • Neue Einstiegsmotorisierung für Coupé und Roadster • 132 kW (180 PS) Leistung, 0 auf 100 km/h in 6,9 Sekunden • Marktstart in Deutschland ab 32.100 Euro

Der Turbo-aufgeladene 1.8 TFSI hat 1.798 cm3 Hubraum und gibt im Bereich von 1.250 bis 5.000 1/ min ein maximales Drehmoment von 250 Nm ab.

Im Teillastbereich ergänzt eine zusätzliche Saugrohreinspritzung die Direkteinspritzung FSI – das senkt die Emissionen. Das Audi valvelift system variiert den Hub der Auslassventile und verbessert so das Ansprechverhalten. Ein kompaktes Drehschiebermodul für das Thermomanagement und der in den Zylinderkopf integrierte Abgaskrümmer tragen stark zur Effizienz des Vierzylinders bei.

Das TT Coupé beschleunigt in Verbindung mit dem Sechsgang Schaltgetriebe in 6,9 Sekunden, mit der optionalen Siebengang S tronic in 7,0 Sekunden, von 0 auf 100 km/h und weiter bis 241 km/h Topspeed. Beim Roadster lauten die entsprechenden Werte für den Standardsprint 7,2 Sekunden mit dem manuellen Getriebe und 7,3 Sekunden für die S tronic. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt für beide Kombinationen 237 km/h. Auf 100 Kilometern verbraucht der 1.8 TFSI als Coupé im Mittel nur zwischen 6,0 und 5,7 Liter Kraftstoff (138 – 129 g CO2 pro km); beim TT Roadster 1.8 TFSI sind es 6,1 bis 5,8 Liter (142 – 132 g CO2 pro km).

64 // AUTO

Neben der neuen Einstiegsmotorisierung bietet Audi die neue TT Generation mit drei zwei Liter Aggregaten an: Der TT 2.0 TDI ultra mit 135 kW (184 PS) und 380 Nm Drehmoment verbraucht auf 100 Kilometern im Mittel nur 4,2 Liter Kraftstoff. Das entspricht einer CO2 Emission von 110 Gramm pro Kilometer und ist damit ein neuer Bestwert im Segment. Hinzu kommen zwei Varianten des 2.0 TFSI: Im TT bietet der aufgeladene Otto Motor 169 kW (230 PS) und 370 Nm Drehmoment, im TTS sind es 228 kW (310 PS) und 380 Nm. Damit schafft das Coupé den Sprint von 0 auf 100 km/h in 4,6 Sekunden.

Bereits in der Basisversion bringt der Sportwagen alle Stärken mit, die die neue Modellgeneration auszeichnen – den puristisch sportlichen Charakter, konsequenten Leichtbau, markantes Design und ein dynamisches Fahrwerk. Auch bei der Ausstattung gelten keinerlei Einschränkungen: Die Sportsitze mit den integrierten Kopfstützen sind ebenso Serie wie die Progressivlenkung und das Audi virtual cockpit.

Speziell der Innenraum der neuen TT Generation hat seit der Weltpremiere Anfang 2014 auf der Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas für Aufsehen gesorgt. So hat der Kompaktsportler bereits mehrere Auszeichnungen eingefahren – darunter als „Design Innovation des Jahres“ und als „connected car of the year“. Zu diesen Erfolgen tragen auch optionale Highend-Features bei wie Audi connect für die schnelle Verbindung ins Internet, das Fahrdynamiksystem Audi drive select oder Assistenzsysteme wie der Parkassistent mit Rückfahrkamera.

PR-Anzeige

Audi erweitert die Motorenpalette für seine neue TT Generation. Ab Juli gibt es den kompakten Sportwagen auch als 1.8 TFSI mit einer Leistung von 132 kW (180 PS). Mit dieser neuen Einstiegsmotorisierung sind das Audi TT Coupé ab 32.100 Euro und der TT Roadster für 34.500 Euro erhältlich.

Hahn Automobile. Jetzt neu in Pforzheim.

Hahn Automobile Pforzheim

www.hahn-automobile.de

Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Škoda und Seat Partner Habermehlstr. 52 Audi Partner Karlsruher Str. 32 · Karosserie- und Lackierzentrum Im Hinteren Zeil 22

AUTO // 65

Nissan GT-R ist „Allradauto des Jahres 2015“

• Supersportwagen wiederholt Vorjahreserfolg bei prestigeträchtiger Leserwahl • Souveräner Sieg in der Importwertung der „Allrad-Sportwagen“ • Twin-Turbo-Sechszylinder überträgt 404 kW (550 PS) auf alle vier Räder

Der Nissan GT-R ist das „Allradauto des Jahres 2015“.

Bei der gleichnamigen Leserwahl der Fachzeitschrift „Auto Bild allrad“ wiederholt der Supersportwagen seinen Vorjahreserfolg: Dank seiner hervorragenden Fahreigenschaften gewinnt das japanische MoHauptuntersuchung dell nicht nur souverän die Importwerfällig? tung in der Kategorie Dann am besten gleich zu DEKRA – „Allrad-Sportwagen, Ihrem zuverlässigen Partner für Coupés und CabrioSicherheit und Mobilität. lets“, sondern landet Öffnungszeiten: auch in der GesamtMo–Fr: 8–12 und 13–18 Uhr Sa: 8–12 Uhr wertung auf einem DEKRA Automobil GmbH sehr guten dritten Außenstelle Straubenhardt Platz und sprengt Steinbeisstraße 5 75334 Straubenhardt-Conweiler damit die Dominanz Telefon: 07082 94968-0 deutscher Hersteller.

Fax: 07082 94968-21

Sekunden sprintet der Supersportwagen von null auf 100 km/h - und weiter bis zur Höchstgeschwindigkeit von 315 km/h. Verantwortlich hierfür ist der Twin-Turbo-Sechszylinder mit vier obenliegenden Nockenwellen, der aus 3,8 Litern Hubraum beachtliche 404 kW (550 PS) schöpft. Das maximale Drehmoment gipfelt in 632 Nm. Ein eigens entwickeltes Sechsstufen-Doppelkupplungsgetriebe überträgt die brachiale Kraft auf alle vier Räder. „Die Titelverteidigung unter den Importfabrikaten und das Podium im Gesamtranking sind ein eindrucksvoller Beleg für Qualität und Innovationsleistung unseres Nissan GT-R. Nicht nur dank seines Allradantriebs garantiert der Supersportwagen seit jeher Höchstleistung, Stabilität und Sicherheit - zu einem Preis, der den Besitz eines Supersportwagens weit mehr als einem elitären Kreis ermöglicht. Ich lade alle Leser zu einem Testrennen im Rahmen unseres GT Academy Wettbewerbs auf ihrer PlayStation ein“, freute sich Thomas Hausch, Geschäftsführer vom Nissan Center Europe, am Rande der Preisübergabe am Mittwochabend in Frankfurt am Main.

Der liebevoll „Godzilla“ genannte Nissan GT-R ist der Inbegriff von Sportlichkeit: In nur 2,7

Bei der prestigeträchtigen Leserwahl von Europas größtem Allradmagazin konnten die Teilnehmer in zehn Kategorien aus insgesamt 176 Allradfahrzeugen das jeweils beste deutsche und das beste Importmodell wählen.

straubenhardt.automobil@dekra.com www.dekra.de

66 // AUTO

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG Internet: www.kdv.de E-Mail: info@kdv.de Telefax: 06861/7002-161

66663 Merzig Handwerkstr. 8-10 Tel. 06861/7002-0

66763 Dillingen MarktstraĂ&#x;e 1 Tel. 06831/975-0

66663 Merzig Handwerkstr. 8-10 Tel. 06861/7002-59

www.kdv.de

AUTO // 67

Rundum-sorglos-Paket für Teichbesitzer Diese Pflegeprodukte helfen dem Gewässer, sich selbst zu helfen

Für viele wird die grüne Oase hinter dem Haus erst durch einen Teich wirklich perfekt. Dem Plätschern des Wassers zu lauschen und sich an den Pflanzen und Tieren des Gewässers zu erfreuen, das lieben Jung und Alt. Färbt sich das Teichwasser aber zunehmend grün und fängt an, unangenehm zu riechen, ist die Stimmung so trüb wie das einst klare Wasser. Vielen Teichbesitzern vergeht dann die Freude, so mancher erwägt gar das Zuschütten. Doch das muss nun wirklich nicht sein, denn mit einfachen Pflegemaßnahmen geht es wieder bergauf mit dem feuchten Nass.

68 // BAUEN & WOHNEN

In nur drei Schritten werden Teiche mit dem Rundum-sorglos-System von Söll wieder klar und schön.

Im ersten Schritt werden zum Beispiel durch TeichFit der pH-Wert sowie die Gesamt- und Karbonathärte des Wassers stabilisiert. Das ist besonders wichtig, denn nur in ausreichend hartem und gepuffertem Teichwasser funktionieren die natürlichen Selbstreinigungsprozesse überhaupt. Schritt zwei widmet sich der Algenbekämpfung. Zwar sind Algen für einen funktionierenden Gartenteich unabdingbar, doch gerät das ökologische Gleichgewicht durch zu viele von ihnen ins Wanken. Die Anti-Algenprodukte aus dem Hause Söll wirken gegen die häufigsten Algenarten und reduzieren deren Anzahl auf ein gesundes Maß.

Im dritten und letzten Schritt des 1-2-3-Systems werden überschüssige Nährstoffe, die sich im Teichwasser befinden, gebunden. Das übernehmen sogenannte Phosphatbinder wie PhosLock AlgenStopp, die dafür sorgen, dass es nicht erneut zu einem massenhaften Algenwachstum kommt. Bei der Teichpflege setzt Söll auf die Kraft der Natur. Die wasserstabilisierenden Mittel enthalten Komponenten, die natürlicherweise in Gewässern vorkommen. So unterstützen sie das Leben im und am Teich so naturnah wie möglich. Gut zu wissen: Wer sich unsicher ist, wann welche Maßnahmen am besten ergriffen werden

sollten, dem bietet der Teichpflegeratgeber auf der Internetseite des Teichspezialisten einen Überblick.

Ihn sowie weitere Tipps für einen gesunden Gartenteich gibt es unter www.soelltec.de.

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de BAUEN & WOHNEN // 69

Dauerhaft schön ohne Pflegeaufwand Extrem widerstandsfähiger Sichtschutz baut auf Bambus

Ein gepflegter und schöner Außenbereich ist der Wunsch eines jeden Gartenbesitzers. Der Rasen gemäht, die Beete frei von Unkraut und die Terrassenmöbel in einem guten Zustand – doch von allein bleibt die Grünoase nicht so ansehnlich, wie man es sich wünscht. Pflanzen müssen gegossen werden, die Sitzecke leidet unter Regen, Feuchtigkeit und Wärme und das Gras sprießt unkontrolliert aus dem Boden. Wer keinen großen Aufwand betreiben und trotzdem einen repräsentativen Garten besitzen möchte, ist zumindest bei der Sichtblende auf der sicheren Seite, wenn er sich für eine aus einem pflegeleichten Verbundmaterial entscheidet.

Hornisgrindestr. 2 • 76337 Waldbronn Mobil 0172 66 55 706 E-Mail info@bela-garten www.bela-garten.de

Neugestaltung • Umgestaltung • Teichbau • Gartenpflege • Pflaster-/Wegebau

70 // BAUEN & WOHNEN

Das Verbundmaterial Bamboo Plastic Composites (BPC), aus dem Osmo seine Sichtblende Multi-Fence herstellt, ist extrem wetterfest, UV-stabil und resistent gegen Schimmel, Pilze und Schädlinge. Es eignet sich daher ideal für den Außenbereich. Vor allem Gartenbesitzer, die wenig Zeit für Pflege- und Auffrischungsarbeiten haben, finden in der Sichtblende aus dem schnell nachwachsenden Rohstoff Bambus, dem High-Tech-Polymere beigemischt

sind, die perfekte Lösung. Denn auch ohne einen Anstrich bleibt das Material dauerhaft schön und muss weder einen Farbverlust noch Vergrauung fürchten. Osmo bietet den Sichtschutz Multi Fence in zwei verschiedenen Varianten an. Mit gleichmäßigen Profilen ist die blickdichte und stabile Sichtblende in den zeitgemäßen Farbtönen Dunkelbraun, Hellgrau und Graubeige erhältlich. Höhe und Breite können individuell angepasst werden. Die Multi Fence Struktur, bei der die einzelnen Profile durch Zierleisten aufgelockert werden können und ein Querriegel aus Aluminium weitere Akzente setzt, gibt es in Hellgrau. Beide Varianten können sowohl senkrecht als auch waagerecht montiert werden – je nachdem, wie es dem Terrassenfreund gefällt.

Multi Fence von Osmo wird als Bausatz aus Einzelprofilen transportfreundlich verpackt und geliefert.

Jeder ambitionierte Heimwerker kann die Profile mit normalem Werkzeug bearbeiten und den Sichtschutz in Eigenregie aufstellen. Sind die Arbeiten abgeschlossen, heißt es nicht nur die Ruhe vor dem Sturm sondern auch vor den neugierigen Blicken der Nachbarn genießen. Weitere Informationen unter www.osmo.de.

Bohren, sägen, streichen und schrauben – jetzt auch wieder im Garten und im Freien!

Das richtige Werkzeug dazu erhalten Sie bei uns.

In unseren starken Abteilungen finden Sie alles für Garten, Hobby, Handwerk, Renovierung und Sanierung. Starke Marken zum kleinen Preis.

Eisenwaren mit Schlüsseldienst ...

Werkzeuge und Elektrowerkzeuge ...

Elektroabteilung ...

Sanitärabteilung ...

GartengeräteAbteilung ...

Farben mit Farbenmischanlage ...

PROFI Schmitt GmbH Benz Straße 14 · 75334 Straubenhardt Telefon 07082 792610 info@profischmitt.com Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr Samstag 8.30 – 18.00 Uhr

BAUEN & WOHNEN // 71

Regensteuer? Nicht mit uns!

Wasserdurchlässige Designpflasterung lässt große Gestaltungsfreiheit zu

Immer mehr Gemeinden empfehlen Bauherren, ihre Auffahrten und privaten Parkplätze wasserdurchlässig zu pflastern. Einige sind sogar dazu übergegangen, für versiegelte Flächen höhere Abwassergebühren zu berechnen. Der Grund? Niederschlag, der nicht mehr im Boden versinken kann, gelangt direkt in die Kanalisation und somit zu Kläranlagen, die ihrer Arbeit – gerade in Städten mit vielen versiegelten Flächen – kaum nachkommen. Die Abflussrohre werden dadurch überlastet und Überflutungen drohen. Parallel sinkt der Grundwasserspiegel und es steht weniger Trinkwasser zur Verfügung.

Zugeteerte Flächen greifen demnach massiv in den natürlichen Kreislauf des Wassers ein. Als Anreiz, eine wasserdurchlässige und somit ökologische Pflasterung vorzuziehen, legt Marlux Häuslebauern und

64 Seit 19 t vo m tä li a Qu ! b et r ie b r Meiste Flach-, Steildach Wärmedämmung • Flachdach renovieren • erhalten • gestaltenund Gründach

Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30 75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21 Fax 729 12 • E-Mail: info@Langhof-GmbH.de

72 // BAUEN & WOHNEN

allen, die ihren Außenbereich erneuern möchten, ihre Designpflasterung Virage ans Herz. Anders als herkömmliche wasserdurchlässige Pflasterungen bietet diese die Möglichkeit, Zufahrtswege, Auffahrten, Parkbuchten, Wege und mehr nach dem individuellen Geschmack zu gestalten – ohne an vorgegebene Formen gebunden zu sein. Denn Virage ist modular aufgebaut und keineswegs nur quadratisch. Vielmehr lassen sich mit den Elementen kinderleicht originelle Muster verlegen: Exzentrische Kreise und verspielte Wellen sind dabei genauso realisierbar wie organische Schleifen. Neben dem derart extravaganten Linienspiel beeindruckt auch das Zusammenspiel der Materialien, also die Kombination von Beton mit Gras beziehungsweise Kieseln. Virage selbst ist in Grau und Schwarz erhältlich. Es überzeugt durch ein Design, das die Blicke auf sich zieht – kein Wunder, wurde es doch in Kooperation mit dem renommierten Designbüro Bundl aus Belgien entworfen. Wie wasserundurchlässige Pflasterungen bildet Virage von Marlux einen sehr festen Untergrund, den schwere Autos problemlos befahren können, ohne Spuren zu hinterlassen.

Beständig gegen Frost sind die Module außerdem. Da fällt die Entscheidung im Sinne der Umwelt doch ganz leicht, oder? Ausführliche Informationen zu der wasserdurchlässigen Designpflasterung gibt es unter www.marlux.com.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 bis 18 Uhr • Samstag 7 bis 12 Uhr grafik schwender

grafik schwender

grafik schwender

PR-Anzeige

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 bis 18 Uhr • Samstag 7 bis 12 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 bis 18 Uhr • Samstag 7 bis 12 Uhr

r Ihr Partneer Region Inh. Bärbel Vester in d Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld r Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050 Ihr Partner Region

Inh. Bärbel Vester in de Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld ner Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050 Ihr Part er Region

Inh. Bärbel Vester in d Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050

BAUEN & WOHNEN // 73

Alle Zeichen stehen auf Sommer: Entspannte Stunden mit den aktuellen Gartenmöbeltrends von Dehner Sommerzeit ist Gartenzeit: Wer Urlaub und Freizeit gerne draußen im Grünen verbringt, ist bei den Gartenmöbelspezialisten von Dehner in Karlsbad an der richtigen Adresse. Ganz gleich ob kleiner Balkon, Terrasse in der Stadt, Mini-Garten oder ausgedehntes Refugium – hier findet sich für jeden Bedarf und Geschmack eine Vielzahl komfortabler sowie praktischer Gartenmöbel und das passende Zubehör für den perfekten Sommer im Grünen.

Gut gerüstet durch die Grillsaison Zum perfekten Sommerabend auf dem Balkon oder im Garten gehört etwas Köstliches vom Grill einfach dazu. Die Entscheidung ob Elektro, Gas oder Holz74 // BAUEN & WOHNEN

kohle hängt dabei ganz von der Gegebenheit und dem Anlass ab. Für Balkonbesitzer eignen sich in erster Linie praktische Gas- oder Elektrogrills. Da wird selbst der kleinste Balkon im Handumdrehen zu einer Genuss-Oase! Grillfans, die mehr Zeit und Platz mitbringen und das ursprüngliche Grillerlebnis bevorzugen, sollten auf einen Kohlegrill setzen.

Tipp: Mehr Abwechslung auf dem Grill? Das DehnerVGS-System für die Grill-Modelle Lancaster, Little Joe und Big Joe ermöglicht einzigartige kulinarische Vielfalt. Mit Wok, Gussplatte, Pizzastein oder Steakrost verwandelt sich der Grill in eine echte Outdoor-Küche.

Weitere Informationen im Dehner Markt in Karlsbad und im Dehner Online-Shop unter www.dehner.de

PR-Anzeige

Gartenmöbeltrends 2015 Balkonbesitzer freuen sich dieses Jahr über platzsparende Sets in frischen Aqua- und Beerentönen, die auch den kleinsten Balkon in eine Wohlfühl-Oase verwandeln. Wetterfeste und stilvolle Holzmöbel aus FSC-zertifiziertem Akazienholzverströmen eine warme Atmosphäre und liegen auch diese Saison voll im Trend. Höchster Komfort und luxuriöse Entspannung ist mit angesagten Garnituren und Lounges aus unempfindlichem Kunststoffgeflecht garantiert.

Passende Auflagen und Kissen in modernen Creme-, Nude- und Grautönen runden das harmonische Bild im Garten und auf dem Balkon ab.

ZOO-MARKT

GARTEN-CENTER

Sieht man!

Schöne Gärten beginnen hier!

10

%

auf alle

RABATT

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Zentrale Tel.: +49 (9090) -770

dehner.de/tv-spot

*

Haushaltswaren

vom 01. - 31. Mai 2015

* Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen preisgebundene Artikel wie Bücher & Zeitschriften, sowie Einkaufsgutscheine. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nicht auf bereits reduzierte Artikel. Gültig nur im Dehner Markt in Karlsbad nur vom 01.05. 31.05.2015.

DEHNER GARTEN-CENTER Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad • Telefon: 0 72 02 / 70 30

dehner.de

e-mail: info@edeka-berger.de • www.edeka-berger.de

Berger Gräfenhäuser Str. 42 • 75217 Birkenfeld • Tel.: 07231 415463

Alles für echte

Grill-

Gourmets

Angebote gültig vom 01.05. bis 31.05.2015 in unserem Markt in Birkenfeld.

US-Beef Hüfte 100 g

2.99

Iberico-Koteletts 100 g

2.89

Original Thüringer Rostbratwürste 100 g

Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Herausgeber: EDEKA Berger, Gräfenhäuser Str. 42, 75217 Birkenfeld

1.09