Er 1215 web by BMC MEDIA

zum

en!

tneh

Ko s

Dezember 2015

te n l o s

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

DIE BESTEN

WEIHNACHTS REZEPTE

MODISCHE GLANZSTÜCKE

BEAUTY & STYLING

GESUNDHEIT

FIT INS NEUE JAHR

NEUHEITEN

VON AUDI, NISSAN UND KIA

PROMI-GESPRÄCH MIT

Daniela Katzenberger

TEOBOPTE

! ANR G T I E Z S T N E ADV ZU

1. ADVENTSWOCHE – VOM 28.11. BIS 04.12.2015

10 % RABATT

SCHENKEN WIR IHNEN BEIM KAUF EINER JACKE ODER EINES MANTELS!

2. ADVENTSWOCHE – VOM 05.12. BIS 11.12.2015

3 HOSEN KAUFEN – NUR 2 BEZAHLEN BEIM KAUF VON 3 HOSEN SCHENKEN WIR IHNEN DIE GÜNSTIGSTE! AUSGENOMMEN BAUKASTEN.

3. ADVENTSWOCHE – VOM 12.12. BIS 18.12.2015

10 € GESCHENKT AB EINEM EINKAUF VON 100 €!

4. ADVENTSWOCHE – VOM 19.12. BIS 24.12.2015

GESCHENKGUTSCHEIN 10 % RABATT

SIE ZAHLEN Z.B. BEI EINEM 100 € GESCHENKGUTSCHEIN NUR 90 €!

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10 –20 UHR | SA 10 –18 UHR KARLSRUHER STRASSE 49 | D -75179 PFORZHEIM PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch! Liebe Leserinnen und Leser, sind Sie schon so richtig in Weihnachtsstimmung? Bei mir kam diese immer mehr auf, als sich nach dem warmen November schließlich winterliche Temperaturen einstellten. Sollten Sie noch etwas „Nachhilfe“ in Sachen weihnachtlicher Stimmung brauchen, dann halten Sie genau die richtige Lektüre in Ihren Händen! In dieser Enzkreis Rundschau stellen wir Ihnen die Dekotrends für Weihnachten 2015 vor. Außerdem erwartet Sie ein strahlender Vorschlag, wie Sie auch Ihrem Garten ganz besonderen weihnachtlichen Glanz verleihen können. Das Thema Essen spielt zum Fest ja immer eine besondere Rolle. Ich persönlich freue mich sehr auf die vielen Weihnachts-Leckereien. Wenn Sie noch Anregungen für Ihr Weihnachtsmenü benötigen, dann werden Sie in unserer Rubrik „Schlemmen“ fündig: Vorab eine feincremige Suppe, ein Hauptgang mit zartem Lamm und zum süßen Abschluss ein herrliches Geschmacks-Trio aus Apfel, Walnuss und Zimt. – Klingt das nicht nach einem perfekten 3-Gang-Festtagsmenü!? Mein Weihnachts-Tipp für Sie lautet: Genießen Sie die Feiertage kulinarisch in vollen Zügen. Auf die Figur können Sie, wenn Sie möchten, im neuen Jahr wieder achten. Brauchen Sie noch Geschenk-Ideen? – Kein Problem, auch diese finden Sie in unserem Magazin. Für jemanden, der gerne liest und mit dem Gedanken spielt, einmal Mutter bzw. Vater zu werden, kommt das neue Buch von Daniela Katzenberger infrage. In unserem Promi-Gespräch erklärt die Verlobte von Lucas Cordalis, wie es zu „Eine Tussi wird Mama“ kam und was sie ihren Lesern damit auf den Weg geben möchte. Nach dem Fest der Liebe steht das Fest zum Jahreswechsel an. Damit Sie schick und modisch in 2016 kommen, haben wir einige Styling-Tipps sowohl für sie als auch für ihn zusammengestellt. Wer sich für das neue Jahr Vorsätze nimmt, dem rate ich Folgendes: Schreiben Sie sich konkrete Ziele auf und setzen Sie sich dafür ein bestimmtes Datum. Das motiviert auf dem sicher nicht immer einfachen Weg dorthin.

Nun möchte ich mich noch ganz herzlich für Ihre Leserschaft in 2015 bedanken und würde mich sehr freuen, wenn Sie unserem Magazin auch im nächsten Jahr treu bleiben! Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch von meinem ganzen Team und mir!

Ihr Benny Clausing Herausgeber der Enzkreis Rundschau

VORWORT // 3

Inhalt 06 Events & Termine Die Event-Highlights

40 Horoskop

12 Heimat - verdammt ich lieb dich! Ein musikalisches Liebesge-

14 On Tour

50 Reisen & Entdecken

24 Beauty & Style Schön ins neue Jahr

52 Schlemmen

32 Unsere Region Nikolausmarkt in Dietlingen

60 Auto

für die Region

ständnis an die Heimat

Highlights 2015

Das sagen die Sterne

66 Bauen und Wohnen

Tolle Ideen für den Winter

42 Rätsel

Tolle Preise zu gewinnen

46 Promi-Gespräch

Mit Daniela Katzenberger Mit allen Sinnen genießen

Standards 03 Vorwort 04 Inhalt

Die besten Weihnachtsrezepte

Neues rund ums Auto

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENGRUPPE BMC MEDIA BENNY CLAUSING Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region. Das Magazin erscheint monatlich und ist an über 800 Auslagestellen, jeweils am Monatsanfang, kostenlos erhältlich. Herausgeber und Chefredakteur: Benny Clausing

Redaktion: Alexander Witschel Lektorat: Carolin Leuschner Layout und Grafik: Maximilian Hof Anzeigenberatung: Alfred Rybarski, Christine Späth, Inge Armbruster Vertriebsmanagement: Ria Clausing Druckerei: Krüger Druck + Verlag

MEDIENHAUS BMC MEDIA Lessingstr. 20 75210 Keltern Tel.: 07236 932 777 Fax: 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de

Redaktion- und Anzeigenschluss: Jeweils der 20. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016 Titelbild: ©Boris Breuer / ROBA Images Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Alle Rechte vorbehalten.

4 // INHALT/IMPRESSUM

50 Reisen & Entdecken

14 On Tour

66 Bauen & Wohnen

HH_anzeige_EnzRund_645x470_CH_fc.pdf

12.

46 Promi-Gespr채ch

CMY

INHALT/IMPRESSUM // 5

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom: Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

ANZEIGE SPARKASSE

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 Telefon 07231 1442-442

Wir sind für Sie da:

Montag – Freitag Samstag

10 – 19 Uhr 10 – 15 Uhr

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS Alle Angaben ohne Gewähr

Di. 01.12.

Mi. 02.12.

GOLDENER WEIHNACHTSMARKT MARKT | MESSE Fußgängerzone Pforzheim Beginn: 10:30

MUSICA AD VESPERUM MUSIK Barfüßerkirche Pforzheim Beginn: 18:00

MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:30

KLANGSCHALENENTSPANNUNG SONSTIGES Salzgrotte Mirasal Pforzheim Beginn: 17:00

ADVENTSKONZERT KONZERT ev. Stadtkirche Pforzheim Beginn: 16:00 WOCHENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ MARKT | MESSE Marktplatz Beginn: 07:00 VATER, MUTTER, KIND AUSSTELLUNG Schloss- und Stiftskirche St. Michael Beginn: 9:00 JANUSZ CZECH AUSSTELLUNG Landratsamt Pforzheim Beginn: 18:30 6 // EVENTS & TERMINE

Do. 03.12.

Fr. 04.12. BAUERNMARKT MARKT | MESSE Fußgängerzone Pforzheim Beginn: 09:00 RINGLEIN, RINGLEIN EINFACHE BANDRINGE GESTALTEN KINDER Reuchlinhaus Pforzheim Beginn: 14:00

Sa. 05.12.

PFORZHEIMER SCHÄTZE AUSSTELLUNG Reuchlinhaus Pforzheim Beginn: 14:00

36. GARDETANZTURNIER SONSTIGES Jahnhalle Pforzheim Beginn: 09:00

UNTERWEGS MIT LORE VERANSTALTUNG Leopoldplatz Pforzheim Beginn: 14:00

URIAH HEEP MUSIK Festhalle KA-Durlach Beginn: 20:00

WEIHNACHTSMÄRCHENTAGE KINDER Altes Rathaus Pforzheim Beginn: 16:00

GOSPELWORKSHOP WORKSHOP ThomasGemeindezentrum, Pforzheim Beginn: 14:00

So. 06.12. GOLDENER WEIHNACHTSMARKT MARKT | MESSE Fußgängerzone Pforzheim Beginn: 11:00 MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:00 SCHATZSUCHE KINDER Reuchlinhaus Pforzheim Beginn: 14:30 GOSPELNACHT MUSIK Thomaskirche Pforzheim Beginn: 19:30 DREI CHINESEN MIT DEM KONTRABASS KINDER Figurentheater Mottenkäfig Brötzingen Beginn: 15:00 ADVENT ANDERS! SONSTIGES Schlosskirche Pforzheim Beginn: 16:00

Bei uns gibt‘s

ANZEIGE SPARKASSE Tickets! www.ticket-pf.de

info@ticket-pf.de

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION Mo. 07.12. WERKEN UND GESTALTEN SONSTIGES Begegnungsstätte im Martinsbau Pforzheim Beginn: 14:30 BÜRGERSPRECHSTUNDE SONSTIGES Neues Rathaus Pforzheim Beginn: 16:30

Di. 08.12.

Beginn: 14:00

TEATIME VORTRAG Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 17:00 KERZENKÜCHE SONSTIGES Gemeindehaus an der Stadtkirche Pforzheim Beginn: 19:00 CHRISTIAN SCHÜLL TRIO MUSIK Gasometer Enzauenpark Pforzheim Beginn: 20:15

Mi. 09.12.

Beginn: 19:00

WOCHENMARKT MARKT | MESSE Turnplatz Pforzheim Beginn: 07:00 CLASSIC JAZZ QUINTETT MUSIK Restaurant Picasso Pforzheim Beginn: 20:00

Do. 10.12. INTEGRATIVER MÄDCHENTREFF KINDER Kinderschutzbund Pforzheim Beginn: 16:30 JOACHIM LADWIG MUSIK Marktplatz Pforzheim Beginn: 19:15 LESUNG MIT MUSIK VORTRAG Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 19:00

Fr. 11.12. KIP-WEIHNACHTSKUNSTMARKT MARKT | MESSE Neues Rathaus Pforzheim Beginn: 14:00 ATEMPAUSE IM ADVENT MUSIK ev. Stadtkirche Pforzheim Beginn: 18:00 BROTHERS IN ARMS MUSIK Musikpark Pforzheim Beginn: 20:45 SEÁN TREACY BAND MUSIK Goldner Adler Pforzheim Beginn: 21:00 MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:30 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG 360° Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00

Sa. 12.12.

Beginn: 14:00

VATER, MUTTER, KIND AUSSTELLUNG Schlosskirche Pforzheim Beginn: 11:00 WEIHNACHTSAUSSTELLUNG AUSSTELLUNG Edelsteinausstellung Schütt Pforzheim Beginn: 11:00 ART TO GO SONSTIGES Galerie Brötzinger Art Pforzheim Beginn: 14:00 DAS SCHNEEMÄDCHEN KINDER Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 15:00 LANGE EINKAUFSNACHT SONSTIGES Innenstadt Pforzheim Beginn: 18:00 NATASCHA & UDO MUSIK Marktplatz Pforzeim Beginn: 19:00 EVENTS & TERMINE // 7

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS So. 13.11. LUCIAFEST KINDER Wildpark Pforzheim Beginn: 13:00 HOMMAGE AN GERINDE BECK SONSTIGES Pforzheim Galerie Beginn: 15:00 HEILIGE NACHT AUSSSTELLUNG Stadtmuseum Brötzingen Beginn: 15:00 VOLLEYBALLLÄNDERSPIEL DE - FR SPORT Hilda-Gymnasium Pforzheim Beginn: 16:00 TANGO ARGENTINO SONSTIGES Tanzschule Mikulski Beginn: 17:00

Mo. 14.12.

Beginn: 16:00

WERKEN UND GESTALTEN SONSTIGES Begegnungsstätte im Martinsbau Pforzheim Beginn: 14:30 BÜRGERSPRECHSTUNDE SONSTIGES Neues Rathaus Pforzheim Beginn: 16:30 MONTAGSIMPULSE MUSIK Schloßkirche Pforzheim Beginn: 18:30 MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:30 GOLDENER WEIHNACHTSMARKT MARKT | MESSE Fußgängerzone Pforzheim Beginn: 10:30

Di. 15.12.

Do. 17.12.

Beginn: 07:00

SILOAH FORUM VORTRAG Siloah Krankenhaus Pforzheim Beginn: 19:00

WOCHENMARKT MARKT | MESSE Buckenberg-Haidach Pforzheim Beginn: 07:00

GESCHICHTE SPANIENS DIE ÄRA JUAN CARLOS VORTRAG VHS-Haus Pforzheim Beginn: 19:00

ETIVAL MUSIK Marktplatz Pforzheim Beginn: 19:00

Mi. 16.12. FORTBILDUNG PFLANZENSCHUTZ SONSTIGES Landratsamt Enzkreis Pforzheim Beginn: 18:00 KERZENKÜCHE SONSTIGES Gemeindehaus an der Stadtkirche Pforzheim Beginn: 19:00 MUSICA AD VESPERUM MUSIK Barfüßerkirche Pforzheim Beginn: 18:00

Fr. 18.12. LIEBLINGSKETTEN SELBER FÄDELN WORKSHOP Edelsteinausstellung Schütt Pforzheim Beginn: 14:00 RUMBA SUREÑA MUSIK VolksbankHaus Pforzheim Beginn: 21:00 GESCHENKT KINDER Reuchlinhaus Pforzheim Beginn: 14:30

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR! schwender grafik

WIR WÜNSCHEN IHNEN

8 // EVENTS & TERMINE

JÄGERPASSAGE · 75172 PFORZHEIM Telefon 07231 351891 · Fax 07231357738

Sa. 19.12.

So. 20.12.

360° Gasometer Pforzheim

AUSSTELLUNG ZU

MATHIAS RICHLING KABARETT Konzerthaus Karlsruhe Beginn: 20:00

ADVENTSBASAR MARKT | MESSE Bruder-KlausBegegnungsstätte der Liebfrauengemeinde, Dillweißenstein, Beginn: 10:00

GOLDENER WEIHNACHTSMARKT MARKT | MESSE Fußgängerzone Pforzheim Beginn: 10:30 MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:30 HARFENKONZERT UND ENGELSGESANG KINDER ev. Stadtkirche Pforzheim Beginn: 16:00 THE PANCAKES MUSIK Café Havana Pforzheim Beginn: 21:00 WOCHENMARKT MARKT | MESSE Turnplatz Pforzheim Beginn: 07:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG 360° Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 REUCHLINFEIEREI MUSIK Kupferdächle Pforzheim Beginn: 19:00

EINBLICKE IN DEN FUNDUS AUSSTELLUNG Kunsthaus 19/21 Pforzheim Beginn: 14:00

Sa., 05.12.15 ................................ Festhalle KA-Durlach

URIAH HEEP

VON DER FIBEL ZUR BROSCHE FÜHRUNG Reuchlinhaus Pforzheim Beginn: 15:00 ADVENT ANDERS! SONSTIGES Schlosskirche Pforzheim Beginn: 16:00

Mo. 21.12.

RADTOUR: FLÖSSER

Sa., 19.12.15 ............................ Konzerthaus Karlsruhe

MATHIAS RICHLING

CHRISTGEBURTSPIEL SONSTIGES Waldorfschule/ Goetheschule Pforzheim Beginn: 20:00 VORWEIHNACHTLICHE FEIER SONSTIGES Begegnungsstätte im Martinsbau Pforzheim Beginn: 14:30 BÜRGERSPRECHSTUNDE SONSTIGES Neues Rathaus, Pforzheim Beginn: 16:30

So., 03.01.16 ................. Schwarzwaldhalle Karlsruhe

THE VOICE OF GERMANY

Tel. Kartenservice: 07 21/3848772 Anzeige

EVENTS & TERMINE // 9

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS Di. 22.12. SCHOOL‘S OUT PARTY MUSIK Kupferdächle Pforzheim Beginn: 18:00 SALONORCHESTER DIE PALASTPERLEN MUSIK Gasometer Enzauenpark Pforzheim Beginn: 20:15 GOLDENER WEIHNACHTSMARKT MARKT | MESSE Fußgängerzone Pforzheim Beginn: 10:30

Mi. 23.12.

m Kurhaus Baden-Ba OLDTIME JAZZ QUARTETT Restaurant Picasso, Pforzheim Beginn: 20:30 WOCHENMARKT MARKT | MESSE Turnplatz Pforzheim Beginn: 07:00 HÜTTENGAUDI MUSIK Marktplatz Pforzheim Beginn: 19:00 MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:30

Do. 24.12. WOCHENMARKT MARKT | MESSE Pfälzerplatz Pforzheim Beginn: 07:00 HEILIGABEND FÜR ALLE FEST Hermann-Maas-Haus Pforzheim Beginn: 15:00 CHRISTMETTE MUSIK ev. Stadtkirche Pforzheim Beginn: 23:00

Fr. 25.12. Anzeige

CHRISTMAS HÜTTENGAUDI MUSIK Marktplatz Pforzheim Beginn: 18:00 MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:30 BILDER EINER AUSSTELLUNG KLEINKUNST Figurentheater Mottenkäfig Brötzingen Beginn: 20:00

So. 27.12.

WILD(E)WEIHNACHT KINDER Wildpark Pforzheim Beginn: 11:00

MÄRCHENSTUNDE KINDER Wildpark Pforzheim Beginn: 14:30

WOCHENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ MARKT | MESSE Marktplatz Beginn: 07:00

5000 JAHRE SCHMUCKGESCHICHTE FÜHRUNG Reuchlinhaus Pforzheim Beginn: 15:00

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG 360° Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 KANTATENGOTTESDIENST SONSTIGES ev. Stadtkirche Pforzheim Beginn: 10:00 10 // EVENTS & TERMINE

Sa. 26.12.

MITTELALTERMARKT MARKT | MESSE Blumenhof Pforzheim Beginn: 11:30 NEUE ANSICHTEN: MEIN LIEBLINGSBILD AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 10:00

Mo. 28.12.

Mi. 30.12.

Beginn: 21:00

N MEDIA

UNSERE KLEINE SCHWESTER FILM Kommunales Kino Pforzheim Beginn: 21:15

WOCHENMARKT MARKT | MESSE Turnplatz Pforzheim Beginn: 07:00

CITY ON ICE FEST | FESTIVAL Marktplatz Pforzheim Beginn: 10:30 MR. HOLMES FILM Kommunales Kino Pforzheim Beginn: 19:15

Di. 29.12. RAUMCHOREOGRAFIEN. TANZ, KLANG UND RAUM IN DER SKULPTUR VON GERLINDE BECK VERANSTALTUNG Kunstverein im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG 360° Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 WOCHENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ MARKT | MESSE Marktplatz Pforzheim Beginn: 07:00

AUSSTELLUNG „GEMISCHTES DOPPEL“ AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 SIE BAUTEN EINE NEUE STADT AUSSTELLUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00

Do. 31.12.

Beginn: 14:00

Sa., 05.12.15 ................................ Festhalle KA-Durlach

URIAH HEEP Sa., 19.12.15 ............................ Konzerthaus Karlsruhe

MATHIAS RICHLING So., 03.01.16 ................. Schwarzwaldhalle Karlsruhe

THE VOICE OF GERMANY Fr. + Sa., 15. + 16.01.16 ............ Festhalle KA-Durlach

STAHLZEIT Fr., 29.01.16 ................................. Festhalle KA-Durlach

HANS SÖLLNER SOLO So., 21.02.16 ........................... Konzerthaus Karlsruhe

CARA Fr., 04.03.16 .................................. Stadthalle Karlsruhe

GERD DUDENHÖFFER Fr. + Sa., 11. + 12.03.16 ............ Festhalle KA-Durlach

BAROCK

25. FESTLICHER SILVESTERBALL 2015 VERANSTALTUNG Kulturhalle Remchingen Beginn: 19:30

So., 13.03.16 ........................... Konzerthaus Karlsruhe

WOCHENMARKT MARKT | MESSE Pfälzerplatz Pforzheim Beginn: 07:00

SIMON & GARFUNKEL TRIBUTE

JAHRESSCHLUSSGOTTESDIENST VERANSTALTUNG ev. Stadtkirche Pforzheim Beginn: 17:30 MITTERNACHTSGOTTESDIENST VERANSTALTUNG Schloßkirche Pforzheim Beginn: 23:15

SINATRA & FRIENDS So., 03.04.16 ................................ Stadthalle Karlsruhe

GREGORIAN Sa.,30.04.16 .................................. Stadthalle Karlsruhe

Fr., 13.05.16 ................... Schwarzwaldhalle Karlsruhe

LUKE MOCKRIDGE Mo., 06.06.16 ................ Schwarzwaldhalle Karlsruhe

NIEDECKENS BAP Tel. Kartenservice: 07 21/3848772 Örtlicher Veranstalter: Förderkreis Kultur Karlsruhe

Mail: Info@foerderkreis-kultur.de Internet: www.foerderkreis-kultur.de

EVENTS & TERMINE // 11

PR-Anzeige

„Heimat - verdammt ich lieb dich!“

präsentiert von der Enzkreis Rundschau Ein musikalisches Liebesgeständnis an die Heimat. Denn Heimat ist kein Ort, sondern ein Gefühl. Mit der neuen Tournee „Heimat – verdammt ich lieb dich!“ präsentieren die Musiker und Entertainer auf eindrucksvolle Art und Weise ihre Heimat: den wunderschönen Schwarzwald und die Dolomiten. Die TV-Stars die Feldberger, Oswald Sattler und Alexander Rier gastieren am Freitag, den 22.01.2016 im Congress Centrum Pforzheim präsentiert von der Enzkreis Rundschau. „Heimat – verdammt ich lieb dich!“ garantiert einen wunderschönen Abend für die ganze Familie voller guter Laune mit Zeit zum Träumen, zum Abschalten, zum Mitsingen und Schunkeln. Der ideale Start in das Neue Jahr 2016. „Heimat – verdammt ich lieb dich!“ mit Oswald Sattler, Alexander Rier und Die Feldberger am Freitag, den

22.01.2016 um 20.00 Uhr im Congress Centrum Pforzheim präsentiert von der Enzkreis Rundschau. Karten gibt es beim Kartenbüro in den Schmuckwelten, Kartenbüro in der Sparkasse Mühlacker, Kulturhaus Osterfeld e.V., Buchhandlung Uwe Mumm, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.amtix.de und unter der Ticket-Hotline 07009 9 88 77 77.

WIR FEIERN. WIR FEIERN. SIE SPAREN. SIE SPAREN.

AB SOFORT SOFORT BIS BIS AB JANUAR 2016 2016 JANUAR AB SOFORT BIS SCHNÄPPCHEN SCHNÄPPCHEN JANUAR 2016 UND ANGEBOTE! ANGEBOTE! UND SCHNÄPPCHEN UND ANGEBOTE!

7 11 99 22 7

8 88 8 1 9 2 7

E RE HR AH JA J 1 55E 2 00 1R J A2 H 2 0 1 5

Bekleidung & mehr Hauptstraße 30 30 •• 75223 75223 Niefern •• Tel. Tel. 00 72 72 33 33 -- 42 42 25 25 Hauptstraße Niefern Bekleidung & mehr Aktuelle Angebote: Angebote: www.bekleidung-wolf.de Hauptstraße 30 • 75223 Niefern • Tel. 0 72 33 - 42 25 Aktuelle www.bekleidung-wolf.de

Aktuelle Angebote: www.bekleidung-wolf.de

12 // HEIMAT - VERDAMMT ICH LIEB DICH!

t a m Hei

DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK!

PRÄSENTIERT

aus dem

Südtirol:

GER R R E E B L D T L T E A F S Die ALD W S O DER RIER stelruth /

& aus Ka

ald:

Schwarzw

ALEXAN

22.01. 20.00 Uhr

und

PFORZHEIM

CongressCentrum Tickets: Kartenbüro in den Schmuckwelten, Kartenbüro in der Sparkasse Mühlacker, Buchhandlung Uwe Mumm und telefonisch unter 07009 9.88.77.77 oder www.amtix.de

Enzkreis Rundschau On Tour

Highlights 2015

Januar - Gasometer „Rom 312“

Februar - Jay Alexander Spende

DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop. Rufen Sie mich an: Tel. 0 72 52 - 580 28 60 Mobil 0 171- 47 58 017 Mehr Infos unter: www.astraVita.de oder e-Mail aw@astravita.de „Alles unter einem guten Stern“ ™

April - Maibaumstellen Birkenfeld 14 //ON TOUR

März - MomenTour

Mai - Marktplatzfest Birkenfeld

Juni - dm Neueröffnung Remchingen

Juli - Arlinger Kinder- und Blumenfest

August - Sommerfest Seniorenzentrum Sonnhalde

September - Historisches Spectaculum Neuenbürg Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

Oktober - Ellmendinger Weinfest

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de

Anz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1

November - 19. Steiner Dorffest

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 Telefon 07231 1442-442

11.12.14 15:00

Dezember - Wie Menschen Affen sehen, Sparkasse ON TOUR // 15

PR-Anzeige

Barbara Weise begrüßt Sie

zuHause

Barbara Weise hat ihren Beruf zur Berufung gemacht. Nach 10 Jahren bei einer Caritassozialstation und fast 9 Jahren bei der Diakonie wollte sie keine Vorstände mehr haben, sondern selbst vorstehen. Geboren wurde die Idee eines Tages, als die seit 1983 examinierte Altenpflegerin mit 3 ihrer Kolleginnen zusammensaß. Kurze Zeit später war der ambulante Pflegedienst „zuHause“ gegründet, welcher 12 Jahre lang bei Herrn Pfisterer in der Dietlingerstraße zu finden war, bis der Platz zu eng wurde. Nach einem leider erfolglosen ersten Versuch eine geeignete Immobilie zu finden, verabschiedete sich Frau Weise in einen wohlverdienten Urlaub. Frisch gestärkt und mit neuer Motivation fand Sie nun ein Gebäude, welches die Möglichkeiten bot, das zu verwirklichen, was sie sich für alte Menschen wünschte: Die Möglichkeit in einer Gemeinschaft

16 // ZUHAUSE

zu leben, ohne in ein Heim zu müssen. Selbstbestimmt in eigenen vier Wänden zu leben, aber dennoch Kontakt zu anderen Senioren zu pflegen ohne auf einen Pflegedienst verzichten zu müssen.

MALERGESCHÄFT HORST KOHL Meisterbetrieb

Steinbergsgutstr.34 75180 Pforzheim Telefon 07231-7811563

Ihr Partner für

-Wärmedämmung -Fassadenrenovierung -Lackierarbeiten -Streicharbeiten -Tapezierungen -Bodenbelagsarbeiten

www.Maler-Kohl-Pforzheim.de

Um ihren Traum in Erfüllung gehen zu lassen, waren jedoch große Umbaumaßnahmen an dem Gebäude nötig. Vier Monate voller schweißtreibender Arbeit später konnte das Haus am 3. Oktober 2015 offiziell seine Tore öffnen und Bewohner, Gäste und die 40 Mitarbeiter willkommen heißen. Schon jetzt sind 4 der 5 Einzelzimmer besetzt und die Bewohner können den wunderbaren Ausblick über Pforzheim oder einen der großen Gemeinschaftsräume in der Seniorenwohnung genießen. Barbara Weise und ihr Team bedanken sich bei allen beteiligten Handwerksfirmen für die tatkräftige Unterstützung!

Gartenneu- & -umgestaltung Gartenpflege Teichbau Dachbegrünung Pflasterarbeiten BewässerungsTel. 07232 319 320 anlagen braeuninger-garten.de Grabpflege

ZUHAUSE // 17

PR-Anzeige

Regulatpro® jetzt erhältlich Ab sofort wird das Anti-Aging Wundermittel Hyaluronsäure nicht mehr nur gecremt, sondern auch getrunken! Denn nur die geballte natürliche Verjüngungskraft von Innen und Außen schafft ein wahres Entfaltungswunder der Haut. Regulat® Beauty ergänzt mit Regulatpro® Hyaluron das Kosmetiksortiment mit einem veganen, rein natürlichen Nahrungsergänzungsmittel mit sensationeller Wirkung.

Genau wie auch in der Luxus-Naturkosmetik Regulat® Beauty liegt das Geheimnis der unvergleichbaren Wirkkraft von Regulatpro® Hyaluron in der kaskadenfermentierten Enzym-Regulatessenz.

Ein strahlendes Lächeln gewinnt immer! Mit individuellen, ästhetischen Lösungen von Kroll Dentaltechnik schauen Sie offen und selbstbewusst in die Welt. Testen Sie Ihr neues Lächeln live – mit lächeln2go. Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch! – Kompetenz und Technik auf dem neuesten Stand – Aus Tradition Qualität „Made in Germany“ – Faire Preise, überragender Service – Altgoldankauf sowie Verrechnung mit Leistungen

Jetzt te

sten!

Alexander Kroll Dentaltechnik Hostauer Weg 1 I 75181 Pforzheim T 07231.359818 I www.kroll-dentaltechnik.de

18 // FIT & VITAL

In über 45 Studien wurden die bahnbrechend effektiven Wirkungen dieser patentierten Bio-Heilessenz bewiesen. Das Besondere ist der nachweisbare Carrier-Effekt, welcher die kostbaren, natürlichen Wirkstoffe direkt und 100% bioverfügbar in die Zelle transportiert – so erwacht jede Zelle zu neuem Leben und lässt die Schönheit in neuem, gesundem Glanz erstrahlen. Die nach frischer Pflaume schmeckende 20 Tage Beauty-Kur verbessert das Hautbild, das Bindegewebe wird straffer, die Nägel fester und das Haar kraftvoller. Darüber hinaus reguliert und stärkt das Hyaluron-Getränk das Immunsystem. Die kostbare natürliche Regulatessenz in Regulatpro® Hyaluron, welche die „Seele der Pflanzen“ zu 100% in die Zellen einschleust, basiert auf dem patentierten Herstellungsverfahren der Kaskadenfermentation, einem hochkomplexen Enzymaufschlussverfahren. Eine vom Organismus absorbierbare, vegane Hyaluronsäure boostet die Haut und das Bindegewebe. Der einzigartige Regulat® 3D-Hyaluron Komplex in Kombination mit natürlicher Kieselsäure, Biotin, Zink und Kupfer führt zusätzlich zu einer ultimativen „Entfaltung“ von innen. Packungsinhalt: 20x 20ml. VK-Preis Euro 66,50. Dosierung: 1x 20ml pro Tag auf nüchternen Magen. Bei Bedarf auf 2x täglich erhöhen. Erhältlich in Parfümerien, Kosmetikstudios, Day-Spas und unter www. regulat-beauty.com.

PR-Anzeige

Depotphorese – die moderne, gesunde und schmerzfreie Art der Wurzelbehandlung

Der Zahnarzt-TIPP Zahnarzt Volker Gauß befasst sich schwerpunktmäßig mit ganzheitlicher Zahnheilkunde. D. h. bei der Therapie von Erkrankungen wird der Mensch in seiner Gesamtheit erfasst. Er beschreibt in den kommenden Ausgaben einzelne Gebiete der modernen zahnärztlichen Tätigkeit und gibt hierzu praktische Tipps. Ist der Nerv eines Zahnes entweder unheilbar entzündet oder bereits abgestorben und zersetzt, oft in Begleitung von eitrigem Geschehen, so muss man diesen Zahn in geeigneter Weise behandeln, wenn man ihn erhalten möchte. Der Patient trägt oftmals die Vorstellung aus früheren Zeiten von schmerzhaften Besuchen beim Zahnarzt in sich, gerade wenn es sich um eine Wurzelbehandlung handelt. Nicht wenige Zahnärzte hingegen sind mit dem Endergebnis ihrer Arbeit oft nicht glücklich, weil sie mit den herkömmlichen Mitteln der Endodontie (Endodontologie = Lehre von der Behandlung des Inneren des Zahnes) den betreffenden Zahn in den meisten Fällen nicht ausheilen sondern lediglich ruhigstellen können. Seit einigen Jahren gibt es nun ein Verfahren, welches dem Wunsch des Patienten nach schmerzfreier Behandlung gerecht wird und die Forderung des Zahnarztes nach vollkommener Ausheilung eines toten Zahnes erfüllt. Es handelt sich um die Depotphorese nach Prof. Dr. Dr. Knappwost. Die herkömmliche, von der Gesellschaft für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde (DGZMK) empfohlene Behandlungsmethode versucht den Zahn von innen heraus zu desinfizieren, indem bestimmte Medikamente im wöchentlichen Wechsel in den Hohlraum, in dem der Zahnnerv lag und der jetzt mit Krankheitskeimen angefüllt ist, eingebracht werden. Sind genügend Bakterien abgetötet, um dem Immunsystem des Patienten ein Übergewicht zu verschaffen, tritt meist Beschwerdefreiheit ein und der Zahnarzt füllt in diesem Moment den Wurzelkanal mit einem anderen Medikament dicht ab. Da nicht alle Keime (Keimeier) durch die desinfizierenden Maßnahmen abgetötet sind, verbleibt eine dezente chronische Infektion im Knochen um die Zahnwurzelspitze herum. (Desinfektion bedeutet, Keime werden abgetötet, Keim- bzw. Bakterieneier oder -sporen jedoch überleben und können weiterwachsen). Oft wird eine Wiederholung dieser Pro-

zedur nötig, schlechtestenfalls muss der Behandler eine Wurzelspitzenresektion vorschlagen. Es wird hierbei die hauptsächlich verkeimte Wurzelspitze operativ entfernt. Der verbliebene Rumpf der Zahnwurzel ist naturgemäß immer noch verkeimt, dessen Bakterien vermehren sich weiter und in vielen Fällen macht die fortschreitende Entzündung schließlich die Extraktion des Zahnes nötig. Folgt man diesen Überlegungen, reicht die Desinfektion eines toten Zahnes nicht aus, es muss vielmehr die Sterilisation des Zahninneren angestrebt werden. Diese Sterilisation, also völlige Keimfreiheit, auch und gerade die Eliminierung von Bakterieneiern und –sporen, wird über das Durchfluten des Wurzelkanalsystems mit Strom und dem basischen Medikament Cupral erreicht. Beispiel: Durchschneidet man einen Schwamm so kommen unzählig viele kleine Kanälchen und Hohlräume zum Vorschein. Ungefähr so kann man sich das Innere eines Zahnes vorstellen. Alle diese Kanälchen sind gefüllt mit krankmachenden Bakterien, die es gilt abzutöten und zusammen mit abgestorbenen Gefäß- und Nervenzellen aus den Hohlräumen herauszuschaffen. Kann ein toter Zahn wie oben beschrieben nur desinfiziert werden, so stellt sich als Behandlungsergebnis überwiegend ein sogenanntes pathologisches Gleichgewicht zwischen den Bakterien, die den toten Zahn besiedeln und den Zellen unseres Immunsystems darum herum ein. D.h. aus der Wurzel des toten Zahnes treten durch Vermehrung andauernd krankmachende Keime in das umliegende Knochengewebe aus, was das Immunsystem permanent auf Trab hält und sekündlich Energie verbraucht. Solange unsere Abwehrkraft stark genug ist, kann dieser Zustand jahrelang anhalten, vom Zahnträger völlig unbemerkt. Überempfindlichkeitsreaktionen, Antriebsschwäche, jede Art von chronischen rheumatoiden Beschwerden u.v.m. können sich jedoch schleichend einstellen und werden vom Patienten nicht in Bezug zu dem nicht ausgeheilten toten Zahn gebracht. Nach der Sterilisation des Zahnes mittels Depotphorese jedoch heilen tote Zähne, auch bereits behandelte und wurzelgefüllte bis zu 98 % vollkommen aus. FIT & VITAL // 19

DIE NÄCHSTE ABFAHRT IMMER IN REICHWEITE.

Alle Busse, Bahnen und Haltestellen in Ihrer Tasche … und ein ganzer Fahrscheinautomat passt auch noch rein … wenn Sie sich die neue VPEApp auf Ihr Smartphone laden! Mehr Infos unter www.vpe.de

55_607_VPE_AZ_133x95+3_4c_Sept_15_01.indd 1

05.10.15 12:41

HAARWERK BIETET IHNEN DIE NEUSTEN STYLES handgefertigt und Individuell Für Glamour, Style und sportlich !

Tel. 07231 480000 • Tel. 07248 3553 • www.extra-haarwerk.de

20 // FIT & VITAL

PR-Anzeige

Am 03. Dezember 1995 wurde das Palais Thermal nach fünfjähriger Renovierungs- und Restaurierungszeit feierlich eingeweiht. Nach wie vor gilt es heute als eines der schönsten Thermen Europas. Für die Gäste wurden daher eine Reihe interessanter Geburtstags-Angebote zusammengestellt.

• Auftaktveranstaltung: 5.12.2015 Von 18 – 22 Uhr verwandelt sich die Maurische Halle in eine Lounge mit Cocktail Bar und feinster Musik mit der Band „Number 3“. • 20 Jahre alt? Alle 20 jährigen erhalten vom 3.12. – 23.12.2015 20 % Rabatt auf alles. (Eintritt, Cafeteria, Wellnessanwendungen, Bade artikel) auch für den/die Partner/in. • 20 % Rabatt gibt es auf den 3 Stunden Eintritt von Montag – Mittwoch vom 30.11. – 23.12.2015

• Wer vom 3.12. – 23.12.2015 seinen Geburtstag feiert erhält am Tag des Geburtstages freien Eintritt • 20 % Rabatt auf alle Wellnessanwendungen vom 7.12. – 11.12.2015 • Aktionen am Geburtstag 3. Dezember 2015: - Eintrittspreise wie vor 20 Jahren: Tageskarte 14 € - Ein Glas Sekt für jeden Gast in der Cafeteria - Zusätzliche Aufgüsse wie vor 20 Jahren in der 80° Sauna

FIT & VITAL // 21

PR-Anzeige

Weihnachten im Kosmetik-Institut-Clausing

UNSER GESCHENK AN SIE: Sie erhalten zu jedem Behandlungsgutschein ein kostenfreies Kosmetik-Produkt! Zum Verschenken oder selbst Genießen. HY DR OGE SIC HTSC RE ME IM WE RT VO N 39 EU RO

GESICHT PERFECT-BEHANDLUNG Hautanalyse, Reinigen, Diamantabrasion, Bedampfen, Ausreinigen mit Schwungwelle, Augenbrauenkorrektur, Massage, Maske, Wirkstoff-Ampulle, Ultraschall, Dekolletébehandlung, Augenpflege, Abschlusspflege. Behandlungsdauer: 100 Minuten

G RATI S!

PREIS: 69,- €

MANIKÜRE-BEHANDLUNG Klassische Maniküre + Anti-Aging-Pflege. Kürzen & Formen der Nägel, Auftragen von hochwertigem Nagelöl, Handbad, entfernen der Nagelhaut, Einschleusung Anit-Aging Serum mit Sauerstoff, Handmassage, Handpflege mit Wirkstoff-Creme. Behandlungsdauer: 60 Minuten

HYUA LU RO NSP RAY IM WE RT VO N 29 EU RO

G RATI S!

PREIS: 45,- €

WELLNESS-GANZKÖRPERMASSAGE Entspannungsmassage mit Infrarot-Wärme, hochwertigem Massageöl, entspannt und belebt. Behandlungsdauer: 50 Minuten PREIS: 39,- €

ALOE VE RA GE L 99 % IM WE RT VO N 19 EU RO

G RATI S!

Gutscheine können im Kosmetik-Institut-Clausing in Keltern nach telefonischer Vereinbarung abgeholt werden. Jeder Gutschein wird liebevoll und aufwendig verpackt. Oder besuchen Sie uns auf dem Nikolausmarkt in Dietlingen am 5. Dezember im Rathaus Dietlingen. Gutscheine und Produkte direkt mitnehmen. Aktion gültig vom 1. – 23. Dezember 2015 Gekaufte Gutscheine können innerhalb der nächsten 3 Jahre eingelöst werden.

POSTSTR. 31C • 75210 KELTERN-DIETLINGEN TELEFON: 07236 2478858 EMAIL: KONTAKT@KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE

KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING Im Kosmetik-Institut-Clausing gibt’s schon jetzt Bescherung für Sie! Gönnen Sie sich in der hektischen Weihnachtszeit etwas Ruhe, Erholung und Pflege in unserem Institut in Keltern-Dietlingen! Oder verschenken Sie unsere Beauty- und Wellness-Behandlungen! Zu jedem Behandlungsgutschein erhalten Sie jetzt gratis ein Produkt unserer Marke Benny C. – Unser Weihnachtsgeschenk schon jetzt für Sie! Benny C. Medical Cosmetics aus Baden-Baden führen wir nun seit zwei Jahren. Mit unserem gratis Produkt in Originalgröße haben Sie die Möglichkeit, sich von der hochwertigen Qualität zu überzeugen. Unser Kosmetik-Geschenk reicht für vier bis fünf Wochen. – Somit haben Sie genug Zeit, die Wirkung der hervorragenden Produkte zu erleben. Unsere Behandlungsvielfalt reicht von unterschiedlichen Anwendungen für das Gesicht über Maniküre und Pediküre bis hin zu verschiedenen Massagen. Kosmetikerin Janine Clausing hat sich auf Anti-Aging-Behandlungen von strapazierter Gesichtshaut spezialisiert. Dank diversen Behandlungsarten erhält Ihr Teint ein frischeres und glatteres Aussehen. Für besonders attraktive Fingernägel stehen Modellagen mit und ohne Tips und French zur Auswahl. Auch Ihre Füße werden in unserem Institut professionell verwöhnt und gepflegt.

Wenn Ihre Seele nach einer Auszeit lechzt oder Sie hochwertige Pflege und wundervolle Entspannung verschenken möchten, dann sind unsere Behandlungen genau das Richtige! Gutscheine können im Kosmetik-Institut-Clausing in Keltern nach telefonischer Vereinbarung abgeholt werden. Jeder Gutschein wird liebevoll und aufwendig verpackt.

Schön ins Neue Jahr

Must-have für jedes Party-Make-up ist ein perfekter Teint. Kompakt-Make-up, das eine Nuance heller als ihr Hautton sein sollte, lässt ihn fein und makellos erscheinen. Rötliches Rouge verleiht Ihrem Gesicht eine elegante Kontur. Sie setzen es auf den höchsten Punkt der Wange und führen es u-förmig zum Mund. Perlmuttglanz auf den inneren Augenwinkeln verleiht Ihnen einen Strahleblick. Um Glanz und Farbe von Eyeshadows besser zur Geltung zu bringen, wird zuvor Lidschattengrundierung auf dem beweglichen Lid verteilt. Ein hauchdünner Goldschimmer, den Sie auf die Mundmitte tupfen, veredelt das Lippen-Styling. Voluminöse Hairstyles sind seit jeher Inbegriff von Weiblichkeit und Sexappeal. Langes und feines Haar lässt sich in eine prachtvolle Lockenmähne verwandeln, wenn Sie Partie für Partie auf Heizwickel oder Lockenstab drehen. Anschließend die gelockten Strähnen mit den Fingern ausschütteln und mit Glanzlack fixieren. Hochfrisuren erhalten Griffigkeit und Fülle, wenn Sie das Haar vor dem Hochstecken mit Trockenshampoo benebeln und antoupieren. Kurze Cuts verwandeln sich in einen stylishen Look, wenn Sie das Haar mit reichlich Volumenschaum kopfüber föhnen und anschließend mit Gel in den Handflächen nach oben streichen.

24 // BEAUTY & STYLE

Strahlendes Lächeln

Blickfang

Glanzlichter

BlueM-Zahncreme ist das beste Zahnpflegeprodukt, um dafür zu sorgen, dass Ihre Zähne gesund und Implantate intakt bleiben

False Lash Effect Mascara ca. 13 € verleiht Sensations-Wimpern, Waterproof Eyeliner ca. 7 € und Kajal ca. 6 € ausdrucksstarke Augen. Von Max Factor

Die Vintage Glam Shimmer Cream von Artdeco lässt Augen, Wangen und Dekolletee hinreißend schimmern, ein echtes Verwöhnprogramm.

12,50 Euro

ca. 28 Euro

ca. 15 Euro

Das Schönste am kalten Wetter? Warme Wollsachen!

HENK GESC EINE H C S H GUT LTLIC ERHÄ

Marktplatz Brötzingen Westliche 275 75172 Pforzheim

Öffnungszeiten:

Telefon 07231 45 33 60 www.staib-dessous.de

2., 3. und 4. Adventsamstag 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet!

Mo. – Fr.: . . . 9:30 – 18.30 Uhr Sa.: . . . . . . . . 9:30 – 14:00 Uhr

BEAUTY & STYLE // 25

Machen Sie sich zum Star des Abends! Passend zum Feuerwerk und den Wunderkerzen dürfen auch Sie strahlen und sich richtig schick machen. Das ,Schwarze‘ bleibt der Favorit der Sylvester-Party. In Kombination mit opulentem Schmuck sorgt es für einen Auftritt, für den der rote Teppich ausgerollt werden sollte. Wer als klassische Lady auftreten will, kann sich aber auch in Nachtblau hüllen. Selbstsicherheit und Flirtlaune lassen sich mit roten Kleidern ausstrahlen. Glamour-Outfits in Gold und Silber lassen einen festlich glänzen. Frauen mit kühlem Hautton steht Silber, warme Hauttypen Gold besonders gut. Manchmal reicht auch schon ein elegantes Accessoire, um den Party-Dress stilvoll auzupeppen. Ein auffallendes Collier oder Strass-Ohrringe zum Beispiel. Dabei sollte man sich für eines von beiden entscheiden. Zusammengetragen kann es leicht übertrieben wirken. Zum Party-Outfit sind hohe Schuhe einfach ein Muss. Nicht nur, weil sie den festlichen Charakter des Outfits unterstreichen, sondern dank hinzu gewonnener Zentimeter auch für eine schlankere Silhouette sorgen. Allerdings sollte man vorher ausprobieren, ob die Highheels einigermaßen bequem sind. Denn Tanzen gehört zu Sylvester einfach dazu!

26 // BEAUTY & STYLE

1000 Prozent Glamour-Kleid! Das luxuriöse Abendkleid von Karl Lagerfeld über saleshopper.com macht seine Trägerin zur Königin der Sylvester-Nacht. * 336 € *

Todschicke Begleiter

Die stilvollen Clutches von LaLiek bringen raffiniert Farbe ins Spiel und sehen zu schwarzen Abend-Outfits hinreißend aus

* je 76 € *

Schmucker Blickfang

Dancing-Queen

Pumps mit Nieten von Anna Lubin über saleshopper.com zaubern nicht nur Tänzerinnen einen Schuss Erotik und Extravaganz

* 53 € *

Ring mit Kristall-Steinen von Sweet Deluxe. Ein bisschen mehr Bling-Bling ist an der Nacht der Nächte durchaus erlaubt.

* ca. 40 € *

Noblesse oblige Die passenden Kristall-Ohrringe von Seet Deluxe geben jedem Abend-Make-up noch den allerletzten Schliff

Magisches Funkeln

* ca. 40 € *

Heartbreaker Goldenes Abendtäschen zum Umhängen von Yest erwärmt nicht nur die Herzen seiner Trägerinnen

Das Kristall-Collier von Sweet Deluxe ist ein bildschöner Hingucker und verleiht jeder Robe festlich-eleganten Glanz

* ca. 210 € *

* ca. 29 € *

Flexibilität genießen.

grafik schwender

Immer top gestylt sein. Bleichstraße 27 Pforzheim Tel. 07231 298500 www.salon-medusa.de

Zahlbare Qualität erwerben!

Haarparfum

Lassen Sie sich bei uns beraten!

Entdec k unsere en Sie ne First-C uen la Produ ss kte! BEAUTY & STYLE // 27

PFLEGE-MUSTS FÜR SYLVESTER Es muss ja nicht gleich zugehen wie bei den Ladies, aber eine gewisse Pflege vor der Party sollte schon sein. Wussten Sie, dass jede zweite Frau bei Männern auf die Hände schaut? Eine Handcreme ist also absolutes Muss. Stimmt, Persönlichkeit und Männlichkeit lassen sich mit einem 3-Tage-Bart gekonnt unterstreichen. Das tut er aber nur, wenn er die Gesichtslinien harmonisch ergänzt. Lieber etwas nacharbeiten! Sie wollen für die Sylvester-Party Ihr Aussehen toppen? Warum probieren Sie nicht einfach mal ein trendiges Frisuren-Styling! 28 // BEAUTY & STYLE

Gel oder Pomade garantieren Halt und eignen sich darum besonders gut für glattgekämmte Kurzhaarfrisuren mit und ohne Scheitel. Wachs oder sogenannte Mud-Creams geben der Frisur nur eine leichte Struktur und sind für lässige, modellierbare Looks gedacht. Hier ist weniger mehr. Zuviel davon lässt das Haar zusammenfallen und fettig wirken. Tipp: Verreiben Sie eine Fingerspitze Wachs in den Handinnenflächen und streichen Sie damit großflächig durchs trockene Haar. Locken sind wieder Trend. Sie haben welche? Prima, dann sollten Sie sie mit einem Lockenfluid definieren.

1 4

160 ml, ca. 2,20 Euro

50 ml, ca. 28 Euro

100 ml, ca. 19 Euro

15 ml Tube, ca. 33 Euro

NIVEA Men Stress Protect Deo Spray schützt zuverlässig bis zu 48 Stunden lang vor Achselnässe und Körpergeruch.

Die ,intelligente‘, nicht fettende Pflege ,Matt IQ‘ von Dr. Grandel wirkt vitalisierend und unattraktivem Ölglanz im Gesicht entgegen.

Inspiration Eau de Parfum von M. Asam Cosmetics 100 ml und das passende Duschgel 250 ml, verleiht Ihnen eine maskuline Ausstrahlung.

Der Anti-Stress AugenRoll-on von Sothys mit sofortigem Kühl-Effekt macht müde Augen munter, reduziert Tränensäcke und Augenringe.

Baumstraße 13 75172 Pforzheim

Liebenzeller Straße 32 75328 Schömberg

Telefon: 07231-106895

Telefon: 07084-6116

Öffnungszeiten:

Di., Mi., Fr. 09:00 – 18:00 Uhr

Mo., Di., Mi., Fr. 09:00 – 18:00 Uhr

Do. 09:00 – 20:00 Uhr Sa. 08:00 – 14:00 Uhr

Do. 09:00 – 21:00 Uhr Sa. 08:00 – 14:00 Uhr

BEAUTY & STYLE // 29

Setzen Sie sich

ins Rampenlicht Klasse-Mann! Designer-Anzug von Karl Lagerfeld über saleshoper. com. Kann man abends modischer und eleganter aussehen? ~ 447 € ~

Ein gut geschnittener, schwarzer Anzug ist zeitlos und immer elegant. Wenn Sie dazu ein weißes Hemd tragen, können Sie, falls es bei der Sylvester-Party nicht ganz so feierlich zugeht, die Krawatte weglassen. Im Zweireiher wirkt jeder sofort seriös. Auch junge Männer. Wichtig hier: Alle Knöpfe bleiben immer geschlossen, selbst im Sitzen. Die neuen Einknopf-Sakkos sind was für sportlich-schlanke Männer. Dazu stylt man ein Hemd mit schmalem Kragen und eine schmale Krawatte. Aber auch sonst gilt es, bei der Abendgarderobe ein paar Regeln zu beachten: Jacke und Hose sollten grundsätzlich aus dem gleichen Stoff sein. Wer es extravagant mag, greift zu Schnürschuhen aus Lackleder. Sie bevorzugen Schuhe aus normalem Leder? Dann sollte deren Oberfläche glatt und die Sohle dünn sein. Schuhe zum Ausgehen haben eines gemeinsam: Sie müssen auf Hochglanz poliert sein! Abends trägt man grundsätzlich schwarze Strümpfe aus feiner Wolle, die keinesfalls zu kurz sein dürfen. Protziger Schmuck? Nein, danke. Der stilvolle Mann besticht durch Details, die klasse haben! Schicke Manschettenknöpfe, zum Beispiel. Modelle aus Gold und Silber sind da eine gute Wahl. Oder durch eine elegante Uhr. Es darf auch ein Chronometer sein, 30 // BEAUTY & STYLE

wenn er nicht sportlich ist. Sehr gekonnt sieht auch ein Ledergürtel mit Reptil-Prägung und matter Silberschnalle aus. Das beste Accessoire allerdings ist noch immer eine attraktive Frau an seiner Seite!

Adventsaktionen bei

05.12. BIS

19.12.

Erlesener Schmuck, exklusives Perlen-Frühstück, ein Gutschein-Vorteil* und vieles mehr erwartet Sie… … Die Adventszeit im DIEMER Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fachgeschäft wird glamourös und sind an Adventssamstagen und zauberhaft. Mit unseren sogar bis 18 Uhr für Sie da! Adventsaktionen sorgen wir für Herzlichst schönste Vorfreude und schaffen Ihr DIEMER-Team: die Gelegenheit, das perfekte Geschenk zum Weihnachtsfest für Sie persönlich oder für Ihre Ortrun Öhlschläger Liebsten zu finden: Wir haben seltenen River Diamantschmuck im Preis gesenkt und den Gutschein-Vorteil* können Sie Margit-Juliane Schäfer direkt auf ihren Einkauf anwenden. Oder Sie verbinden beim exklusiven Perlen-Frühstück Angenehmes mit Geschmackvollem!

✁

IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM

30€

FÜR sie

SELTENER RIVER

DIAMANT SCHMUCK IM PREIS REDUZIERT

PERLENFRÜHSTÜCK 12. & 19. Dezember 2015

Genießen Sie Sekt und Häppchen und erleben Sie dabei die neuesten Creationen von Nesper: Der erlesene Perl-Schmuck wird Sie begeistern.

gutschein* GÜLTIG BIS 24.12.2015

*Für einen Einkauf im DIEMER Fachgeschäft aus dem gesamten Sortiment, ab einem Einkaufswert von 100.- €. Ausgenommen SWAROVSKI. Der Gutschein ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Katalogbestellungen und nicht auf andere übertragbar. Keine Barauszahlung möglich.

Wilhelm-Becker-Str. 11 | 75179 Pforzheim Tel. 07231 - 90 49 34 K - Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim

R E G N I L T E I D 18. T K R A M S U A NIKOL

25. Johannes-Kepler-Schule Keltern Klasse 9 Kleine Geschenke gegen den tristen Winter 26. Katholische Kirchengemeinde Keltern, Ministranten Pommes, Sandwiches, Schoko früchte, Filztassenuntersetzer, Loop-Schals, Wundertüten 27. Tanja Keller Kinderspiele, Kindersachen 28. Irene Bohnenberger Kleine Auszeit (neben Sozialstation) IM RATHAUS Erdgeschoss 1. Face and Body Kosmetikstudio Andrea von Destinon Trendiger Modeschmuck, Loop Schals und Weihnachtsgeschenke 2. Frau Hofmann Weihnachtliche Seifen Obergeschoss Bürgersaal

1. Bäckerei Augenstein Pizza, Kaffee u. Kuchen, Stollen aus dem Stollen, Früchtebrot und vieles mehr 2. Kelterner Senioren im Spritzenhaus | Kirsten Nittel 3. Köhler Sport Infostand Skiausfahrten & Allgäuer Weihnachtskrippen 4. Naturfreunde Skischule Dietlingen Grillwürste Thüringer Art Glühwein, Punsch (alkoholfrei), Bier, Sekt, alkoholfreie Getränke Waffeln von 15 bis 17 Uhr Ballwerfen auf Nikolaus von 15 bis 18 Uhr 5. Akkordeon-Orchester 1934 Dietlingen e.V. Original französisches Raclette 6. Sportgaststätte s’Hühnerwäldle Pommes Frites, Hähnchenbruststeak und beliebte Hähnchen Nuggets 7. Dr. Dittrich „Kunst-Hand-Werk“ Von einer Behinderteneinrichtung in Zentralafrika

8. Kelternwein Thüringer vom Grill, Putensteak im Weck, Original Ellmendinger & Dietlinger Glühwein „Winzerglut“ 9. DRK Keltern Gulaschsuppe, Flammkuchen, Schokofrüchte, Glühwein, Glühwürmchen (alkoholfreier Glühpunsch) 10. Kleopatra (Kosmetikinstitut) Nikolaus, Überraschungsangebote Pflegegeschenke, Gutscheine 11. 1. FC Dietlingen Glühwein rot/weiß, Bratwürste 12. Osteopathie R. de Ruijsscher Feuerzangen Bowle, Poffertjes 13. Bergladen Linetzky Alpenkäse und Speck 14. Terrakottastüble Keltern Terrakotta aus der Toskana und Tunesien. Steinfiguren, Betonwindlichter und Schalen 15. Feuerwehr Abt. Dietlingen Erbseneintopf 16. Weingut Seemann Eigener Winzerglühwein

17. Creperie Crepes in verschiedenen Variationen 18. Bücherstube Dietlingen Öffnung des Ladengeschäftes 19. Easy-Guitar Heiße Canelazo mit und ohne Alkohol. Beginn der Schüler-Auftritte (fetzige Weihnachtslieder): 15:30/16:30/17:30/18:30 Uhr 20. Tierheim Pforzheim Weihnachtsdeko Verkauf zu Gunsten des Tierheims Pforzheim 21. Öko Weingut Claus Bischoff Flammkuchen, Weinausschank 22. Edith Bischoff Schmuck Schmuck 23. Historische Kelter Dietlingen Würzglühwein, weiß/rot 24. Grundschule Dietlingen Klasse 4b Marmelade, Selbstgebasteltes, Naschereien

3. Kasperletheater Schulz Vorführungen 4. Kosmetik-Institut-Clausing Kosmetische Behandlungen für höchste Ansprüche 5. Uschi Walch Schmuck in Handarbeit 6. Holz & Filz – Ina Hemminge Dekoratives aus Holz, gefilzte Hausschuhe 7. Filznatur – Anja Roller Weihnachtliches aus Filz, Filzhausschuhe 8. Magdalene Bechthold Wärmende Stricksocken 9. Birgit Reister Bilder, Karten, Schmuck, schönes fürs Baby 10. The beautiful one – Katrin Waniek Unikatschmuck, Accessoires und Deko 11. VillaLandlust – Kathrin Winter Nähideen im skand. Tilda Stil & Bullerbü Schürzen, Kleidung für Kids 12. Krabbelgruppe Marienkäfer Niebelsbach Weihnachtliche Leckereien – frische Waffeln und gebastelter Weihnachtsschmuck 13. Kindersachen Shell Steffanie Loopschals, Eulen, Taschen und Hausschuhe aus Stoffgarn Lunchbags, Kosmetiktaschen Badesalz und Körperpeeling 14. Handgemachte Seifen Schuch Ingrid 15. Weihnachtliche Handarbeiten Frau König 16. TB- Tags, bags and more Anette Reiter Taschen Unikate „aus Alt wird Neu“ Paracord Armbänder und Accessoires für die Tasche 17. Kindersachen - Janine Kroll 18. Gestrickte Accessoires Frau Waidelich

PR-Anzeige

18. Dietlinger Nikolausmarkt Am 5. Dezember findet ums Rathaus und auf der Bachsowie der Bahnhofstraße der 18. Nikolausmarkt statt. Mit 48 Teilnehmern ist er so groß wie noch nie! 28 Stände auf dem Platz und 19 Stände im Rathaus. Die Dietlinger Gewerbetreibenden, Weingüter, Vereine und Hobbykünstler laden recht herzlich ein. Der Nikolausmarkt beginnt um 12 Uhr und endet um 22 Uhr. Schon ab 12 Uhr gibt es bei der Feuerwehr schmackhaften Erbseneintopf und beim Roten Kreuz eine kräftige Gulasch-Suppe.

Die offizielle Eröffnung mit Bürgermeister Bochinger, dem Posaunenchor und St. Nikolaus ist um 14 Uhr auf dem Dorfplatz. Von 13 – 20 Uhr gibt es einen kostenlosen Buspendelverkehr aus den Ortsteilen. Schüler der Musikschule EASY GUITAR spielen ab 15:30 Uhr (16:30 Uhr / 17:30 Uhr / 18:30 Uhr) international bekannte fetzige Weihnachtslieder. Musikalische Beiträge vom Förderverein Musikverein Dietlingen. Die vielfältigen Angebote sind im Flyer, der in den Läden ausliegt, zu ersehen.

GEMEINDE KELTERN // 33

rzhe

im und

den

Enz krei

Ko s

heim

HERBST-TR ENDS

TE N UH EI SAN

NIS AUDI, VON KIA UND

Stempel

HOROSKOP

BESTEN

LE CK

BILDER

PROMI-GES SP RÄTOLLE NN SP IEL PRE I-GE

en!

zum

7J EN AHRE ZK ND REIS SC HA U

s Ma

Sept zin

für

Pf orz

he im

d de

n En

ber

2015

zk rei

o s t e nl zum

neh me

INTE RV NN IEW Y CL MI T AU SIN G

SC LECK H L E VO ERE M M N SA RE E RA ZEPT N HW MO IEN E G L D IS ER MIT BE A N C H E PR OM AU Z I-G TYESS T & STPRÜ C KH BA YLEÄC E MIT FR U E N IS HAU CHE & S UN IDEE W O PR D G N FÜ H N OM EN AR ITE R

ISE INNEN

Inka P Bause Kloepeter pel n

ZU GEW

DIE HIGHLIGHTS IN DER REGION

Küh

©RTL/Ru precht

Foto:

s te n l os

itnehm

VON NELER E RE ZE PT E SON MÜ LLER PRÄCH M IT

CHWI DAS SAGEN DIE STERNEGE

la PR OM anieger & TERMINE EVENTS D er enb Katz Foto: © RTL / Ruprecht Stempell

FIT INS

DIE PERFEKTEN SCHUHE

SW R3 FE ST NE W PO P IVA L DIE

ZE PT

2015

Enzk reis

REIS RUND SCHA BEAU U TY & STYL E

E IS CH CK E M OD ZS TÜ ING STYL GL AN TY & BEAU IT ND HEHR GE SUNEUE JA

und den

ENZK

DIE N ACH E EI H

Pforz

ICHER IN DE N HERB ST

TOLLE IDEEN

zin für

STILS

BAUEN & WOHNEN

Das Maga

SPEZIAL

FÜR HAUS UND GARTEN

TE N B ES TS-

en!

Oktober und den Enzkreis

für Pfo

te n l o s

zum Mi eh tn

November 2015

Das Magazin für Pforzheim

azin

los

m zu Mitne

: Cori nna

Mag

Foto

Das

ber 201

Ko st

Dezem

Ch ESPRÄCH ri M Po stian IT lan c

WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR

zeit:

Unser Tipp zur Weihnachts

Mit einem

GUTSCHEIN

gemeinsame Zeit schenke

Folder_FitnessTreff_Lang-DIN.qxp_Layout 1 20.11.15 11:55 Seite 1

Wir sind in Ihrer Nähe! So finden Sie den FITNESS-TREFF zwischen Pforzheim und Karlsruhe

FITNESSSOLARIUM SPORT

SAUNA

Tullastraße 21 75196 Remchingen (Gewerbegebiet Nöttingen) ( 0 72 32 / 7 07 77 www.fitnesstreff-remchingen.de info@fitnesstreff-remchingen.de

BISTRO

TREFF Inhaber: Frank Popelka

Öffnungszeiten: Montag

34 // ENZKREIS RUNDSCHAU DEZEMBER 2015

Dienstag Mittwoch

7.00 – 22.30 Uhr 7.00 – 22.30 Uhr 10.00 – 22.30 Uhr

TOP HIGHLIGHT

40,– GESPART! 20,– GESPART!

BRAUN 832 S Silk-épil Face Gesichtsreinigungsbürste 89,99 Euro

69,

BRAUN 3040 S Series 3 Rasierer 119,99 Euro

KORONA Raclette 45040 Raclette-Grill 29,99 Euro

79,

22,90

40,– GESPART!

BOSCH MUM 4426 „Proﬁmixx 44“ Küchenmaschine 29,99 Euro 129,99

89, All-Electro GmbH Draisstr. 7 • 76307 Karlsbad T 07202 / 21 69 • F 07202 / 94 18 40 service@all-electro.de www.all-electro.de

PR-Anzeige

Schmuck-Weihnachtsmarkt an der Hochschule Pforzheim Individuelle Geschenke für Weihnachten bietet der Weihnachtsmarkt der Pforzheimer Schmuckstudierenden. Schmuck in vielen Variationen, Handarbeiten und Keramik verkaufen die Designer aus der Fakultät für Gestaltung der Hochschule Pforzheim am Donnerstag, 10. Dezember 2015 in der Aula der Holzgartenstraße 36 von 10.30 bis 20 Uhr. Einzigartig und dazu noch hübsch – so stellen sich viele das perfekte Geschenk vor. Jedes Jahr zur Weihnachtszeit beginnt dann die Suche nach dem passenden Präsent. Für viele entpuppt sich der Weihnachtsbummel als Gratwanderung und nervenaufreibende Suche. Diese Erfahrung teilen auch die Pforzheimer Schmuck-Studierenden und organisieren bereits zum vierten Mal einen Schmuck-Weihnachtsmarkt. Unter den rund zehn Ausstellern präsentiert beispielsweise Jannika Slowik aus dem sechsten Semester ihre Arbeiten. Die Nachwuchs-Designerin entwirft und produziert schlichten und geradlinigen Schmuck aus Silber. Wer einen Hauch Exotik bevorzugt, wird bei Helena Gromann fündig. Die Studentin aus dem achten Semester gestaltet Ketten und Ringe aus Keramik und Holz. Weitere Informationen unter www.designpf.com

Das Tagungsund Bildungszentrum der Evangelischen Kirche in Pforzheim

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 606 -0 Fax: 07234 606 -46 info@hohenwart.de www.hohenwart.de

Adventsbuffet 2015

Sonntag, den 13. Dezember 2015 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr Pro Person 28,00 € Kinder 4 – 14 Jahre: 14,00 € inkl. Begrüßungsaperitif, Mineralwasser und Kaffee/Espresso Tischreservierung bitte bei: Bettina Morlock 07234 - 606 622

Thema Gottesdienst

In Traurigkeit mein Lachen Sonntag, den 13.12.2015, 11:00 Uhr Pfr. Uwe Roßwag-Hofmann

Stille Tage im Advent

Das Licht scheint in der Finsternis Hans Martin Schäfer Freitag, den 04. – Sonntag, den 06.12.2015

Familienfeiern und Firmenjubiläen

Vor den Toren der Schmuck- und Goldstadt Pforzheim bieten wir Ihnen in einem einzigartigen Ambiente beste Rahmenbedingungen für Ihre Familienfeier, Ihr Firmenjubiläum, eine stilvolle Weihnachtsfeier oder einen besonderen Event.

Natürlich Tagen

Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

Feiern und Genießen

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative und Bio zertifizierte Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Geistlich leben

Themen- und „ART“-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barrierefrei

Von 99 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

HOHENWART FORUM // 37

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BPR-Anzeige B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BGastronomie B B B B B tägl. B B B B00B B B B bisB22 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B IM B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BISB 015B B B BL F B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B HOB B B 27 B.12 B.2B BUM BENB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BIELLEU B TE BFEU BERB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B SHOW RK SP HAND B B BALT BESB BWE B BTEBRMBAEB B.OBRGB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B RKTE AL EL TT MI W. WW B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B38B// B B B B WEIHNACHTSMARKT B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 44. B GOLDENER PFORZHEIM B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

23.11. - 22.12.15

en der Eislaufen im He0rz nuar Goldstadt bis 1 . Ja

„Weihnachtszauber in der Goldstadt“ 44. Goldener Pforzheimer Weihnachtsmarkt Bummeln Sie im Lichterglanz der einzigartigen Weihnachtsbeleuchtung durch die Pforzheimer Innenstadt und lassen Sie sich vom Duft von Zimt und Glühwein in eine weihnachtliche Stimmung versetzen. In der Adventszeit glänzt der „44. goldene Pforzheimer Weihnachtsmarkt“ mit seinen golden geschmückten und hochwertig dekorierten Ständen und bietet kulinarische Genüsse und Leckereien an. Die rund 60 Händler präsentieren eine Vielzahl an weihnachtlichen Geschenkideen und kunsthandwerklichen Waren. Ob Christbaumschmuck, Krippenfiguren, außergewöhnliche Kerzen, Honig oder Süßigkeiten – da ist für Jeden etwas dabei! Engels Pyramide und Weihnachtsmarkttasse Ein absolutes Highlight auf dem „Goldenen Pforzheimer Weihnachtsmarkt“ ist auch in diesem Jahr die „Engels Pyramide“. Mit 20 Metern ist sie eine der höchsten begehbaren Weihnachtspyramiden Deutschlands. Der Goldstadt entsprechend präsentiert sich die Pyramide in einem in Deutschland einmaligen goldenen Kleid. Auch in diesem Jahr gibt es wieder an der Engels Pyramide eine Neuauflage der Pforzheimer Weihnachtsmarkttasse. Mittlerweile ist diese Tasse zu einem begehrten Sammlerstück geworden. Es gibt sie auch nur in einer limitierten Auflage und jedes Jahr mit einem neuen Pforzheimer Erscheinungsbild. Mittelaltermarkt Bis nach Weihnachten sorgen Gaukler, Handwerker, Spielleute und Feuerschlucker auf dem Mittelaltermarkt im Blumenhof für ein außergewöhnliches Spektakel. Schauen Sie mittelalterlichen Handwerkern über die Schulter oder lassen Sie sich von den Feuershows begeistern. Der Mittelaltermarkt ist ein Erlebnis für die ganze Familie! City on ICE und Goldis Stadl Eingebettet in den Weihnachtsmarkt bietet die Eisbahn „City on Ice“ auf dem Pforzheimer Marktplatz Eislaufvergnügen pur. Unter freiem Himmel können hier Groß und Klein ihr Eislauftalent unter Beweis stellen. Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes bei „City on Ice“ alpenländische Spezialitäten wie Fondue und Raclette im beheizten „Goldis Stadl“ und lassen Sie Ihren Blick über das Eis schweifen.

Öffnungszeiten Goldener Weihnachtsmarkt: Bis 22. Dez. 2015 Mo. bis Sa. 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr So. 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr Gastronomie bis 22 Uhr Öffnungszeiten Mittelaltermarkt: Bis 27. Dez. 2015 Mo. bis Fr. 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr Sa. u. So. 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr 24. u. 25. Dez. 2015 geschlossen Eisbahn City on Ice auf dem Marktplatz: Bis 10.01.2016 täglich geöffnet von 10:30 bis 19:45 Uhr Anschließend Eisstockschießen (nach Anmeldung) 24. Dez. 2015 geschlossen, Sonderöffnungszeiten bei Events Lange Einkaufsnacht bis 22 Uhr: 12.12.2015

44. GOLDENER WEIHNACHTSMARKT PFORZHEIM // 39

Widder 21.03.-20.04.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Der Dezember bringt wieder Weihnachts trubel mit, kein Wunder, dass da die Liebe etwas in den Hintergrund geraten kann. Damit das nicht so wird, sollten sich die Widder feste Zeiten nur für den Partner nehmen. Auf geht’s, entdecken Sie ihn und die Liebe ganz neu, denn Amor macht’s möglich.

Liebe: Venus meint es mit den Stieren im Dezember besonders gut, liefert prickelnde Überraschungen und romantische Zeiten, auch für mutige Stier-Singles. Vergessen sie deshalb endgültig so manches Unerfreuliches aus der Vergangenheit und erfreuen sie sich an dem neuen Wir-Gefühl.

Beruf: Im Dezember könnte beruflich so manche Veränderung und vielleicht auch Hürde anstehen, deshalb jetzt ganz besonders aufmerksam sein. Präsentieren sie sich von Ihrer Schokoladenseite, es lohnt sich!

Beruf: Eifrig machen sich die Stiere auch im Dezember ans Werk und erledigen so noch so manche knifflige Aufgabe ganz easy und erfolgreich. Kein Wunder, dass das den Chef erfreut und eine Belohnung schon vorgemerkt ist.

Gesundheit: Im Dezember lautet Ihr Fitness-Motto viel laufen und spazieren gehen - auch im Schnee - und hier so richtig das Immunsystem auftanken und Platz für die Weihnachtsschlemmereien schaffen.

Gesundheit: Der Dezember lockt mit süßen Schlemmereien, was die Waage nicht erfreut. Deshalb auf clevere Alternativen ausweichen und bei Obst im Schokomantel und Schokoladenmassage zugreifen.

Zwillinge 21.05.-21.06. Liebe: Im Weihnachtsmonat Dezember lockt so mancher Weihnachtsmarkt zu einem geselligen Treffen mit Freunden. Warum denn nicht auch mal ohne den Partner? Denn schließlich bringt das erfrischende Würze in den Liebes alltag. Doch auch die Zwillinge-Singles dürfen sich auf vielversprechende Flirts freuen.

Krebs 22.06-22.07. Liebe: Der Dezember bietet den Krebsen überwiegend fantastische Liebestendenzen, denn die Liebessterne funkeln für Paare und Singles. Kein Wunder, dass da die Vorfreude auf das Fest der Liebe in Zweisamkeit noch mal so schön ist.

Beruf: Beruflich sind Sie im Dezember mal wieder sehr gefragt und kommen einfach gut an. Nutzen Sie dies für ein bevorstehendes Vorstellungsgespräch und überlegen Sie gut, bei der Qual der Wahl der verführerischen Angebote.

Beruf: Im Dezember bieten sich Ihnen einige gute Chancen und Aufwärtstrends; schärfen sie deshalb Ihren Blick dafür und verpassen Sie nicht, zuzugreifen. Im letzten Monatsdrittel dürfen Sie beruflich einen Schritt zurückfahren und sich auf das Weihnachtsfest vorbereiten.

Gesundheit: Der Dezember ist gerade am Anfang noch stressig, um so mehr sollten Sie sich dann mit Entspannung, z. B. Kopfmassage beim Friseur oder ein sinnliches Vollbad, verwöhnen und erden.

Gesundheit: Gegen stressige Dezembergedanken hilft nur Optimismus pur! Das steht auch ganz groß auf Ihrem Wohlfühlfahrplan. Wenn’s auch schwer fällt nun zählt: Genuss statt Masse!

Löwe 23.07.-23.08.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Liebe: Der Dezember bringt den Löwen fantastische Liebestendenzen. Da bleibt bei Singles und Paaren kaum ein Wunsch offen. Ein harmonischer Monat und selbst das stressige Pflichtweihnachts programm fällt zauberhaft stressfrei aus.

Liebe: Im Dezember ist für Sie die Zeit reif für Gefühle. Die Liebessterne lassen Märchen bzw. lang erträumte Wünsche wahr werden und bescheren so mancher Jungfrau ein richtiges Happy End - vielleicht unter dem Mistelzweig?

Beruf: Im Dezember sind bei den Löwen Erfahrung, Routine und Gelassenheit gefragt, wenn sie flexibel auf spontane Neuerungen oder berufliche Veränderungen eingehen müssen. Prima, so stellt man gekonnt und würdevoll die besten Zukunftsweichen.

Beruf: Im Dezember sprühen die Jungfrauen vor lauter Ehrgeiz und wandeln mit gut gestimmter kosmischer Unterstützung siegessicher über das glatte Jobparkett. Prima, denn so bleiben Ihr Können und Ihre hervorragenden Fähigkeiten auch der obersten Chefetage nicht verborgen.

Gesundheit: Im Dezember können Sie Ihre innere Ruhe stärken und sich eine Schutzbarriere gegen Erkältungen aufbauen, wenn Sie in Ihrer Freizeit lange Spaziergänge mit dem Partner machen.

Gesundheit: Durch die vielen beruflichen und privaten Termine können Sie im Dezember ins Trudeln geraten. Da helfen nur eine kurze Auszeit und ein neues einlösbares Zeitmanagement.

40 // HOROSKOP

Waage 24.09-23.10. Liebe: Im Dezember kommen Ihr Charme und Ihr guter Geschmack blendend an. Singles sollten sich deshalb auf die Piste begeben. Paare können jetzt auch mal ein lang vor sich hingeschobenes Thema ansprechen, denn nun können Sie den Partner gekonnt um den Finger wickeln. Beruf: Im Dezember stellen Sie anfangs Ihr Können unter Beweis, danach empfehlen die Sterne, das Erreichte in Beruf und Karriere erst einmal zu bewahren, um in keinen Fettnapf zu treten. Gesundheit: Im Dezember bitte verstärkt auf Abwehr und Vorsorge achten. Beachten Sie die allgemeinen Hygienevorschriften, bevorzugen Sie warme Kleidung und frische Vitamine.

Schütze 23.11.-21.12.

Skorpion 24.10-22.11. Liebe: Im Dezember ist bei den Skorpionen auch die Geselligkeit groß im Rennen, das schweißt die Partnerschaft noch mehr zusammen und Langeweile kommt gar nicht erst auf. Singles dürfen sich über tolle Flirts freuen Weihnachten allein muss nicht sein. Beruf: Der Dezember verwöhnt Sie mit viel Selbstvertrauen. Das eignet sich gut, um schon mal die Zukunftsweichen für Beruf und Karriere zu stellen. Wägen Sie die neuen Möglichkeiten gut ab. Gesundheit: Der Dezember lockt mit vielen leckeren Schlemmereien. Sie sind hier prima gewappnet, wenn Sie zwischendrin einen Fastentag einlegen.

Steinbock 22.12-20.01.

Liebe: Mit Lebensfreude pur glänzen die Liebessterne der Schützen im Dezember. Verwöhnen Sie also Ihren Schatz mit einer besonderen Überraschung und erfreuen Sie sich selbst an den vielen kleinen Wundern, die Venus für Sie bereit hält.

Liebe: Im Dezember steht beim Steinbock die Romantik hoch im Kurs. Ihre innere Ruhe verleiht Ihnen eine besondere Strahlkraft, so dass Sie mit vielen Sternzeichen harmonieren und sich so mancher Bund für’s Leben entwickeln kann.

Beruf: Der Dezember bringt Ihnen noch eine Menge Arbeit und knifflige Situationen. Doch behalten Sie Ihre Nerven und handeln Sie authentisch, so meistern Sie auch diese Phase.

Beruf: Vieles, was bisher undurchschaubar schien, wird im Dezember durch Sie gelüftet. Das entspannt und so können sich beruflich gerade ab dem 20. Dezember schöne Möglichkeiten ergeben.

Gesundheit: Im Dezember müssen Sie auf die richtige Balance zwischen An- und Entspannung achten. Mit Sport und Fitness werden die Glückshormone angekurbelt und alles ist viel entspannter.

Wassermann 21.01-19.02.

Gesundheit: Im Dezember ist es wichtig, in sich hineinzuhören und auf die innere Balance zu achten. Nur so klappt’s mit der Ausgeglichenheit. By the way, auch die vielen Weihnachtsschlemmereien schreien nach Balance!

Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Im Dezember sind für den Wassermann Venus und Amor unterwegs und sorgen für Genuss, Harmonie und Romantik. Neben trauter Zweisamkeit kommen auch die Gesellschaft mit Familie und Freunden nicht zu kurz.

Liebe: Der Dezember beschert Ihnen eine romantische Stimmung. Wenn Sie zudem noch Ihre Aufgaben mit dem Partner teilen, dann hat (Weihnachts-)Stress gar keine Chance, stattdessen stärkt es die Gemeinsamkeit.

Beruf: Der Dezember fordert von Ihnen einen starken Willen. Denn berufliche Themen sollten jetzt nicht unter Druck erledigt und entschieden werden. Beziehen Sie Ihr Team mit ein und es klappt.

Beruf: Beruflich hat der Dezember einiges zu bieten, was erledigt werden möchte. Doch pfiffig und selbstsicher gehen Sie an’s Werk und helfen sich mit einem neuen vereinfachten Verfahrensablauf.

Gesundheit: Der Dezember lockt Sie mit Leckereien und üppigen Festtagsmenüs. Da fällt es schwer, auf ausgewogene Ernährung zu achten. Gleichen Sie Kaloriensünden mit einem Fastentag und/oder vermehrter Bewegung an der frischen Luft aus.

Gesundheit: Auch im Dezember dürfen Sie von Ihrem bewussten Umgang mit Körper und Gesundheit profitieren. Also weiter so und gönnen Sie sich zur Belohnung noch ein langes Wellnessweekend.

HOROSKOP // 41

Kreuzworträtsel Gewinnen Sie 1x 2 Gutscheine für das Badeparadies Schwarzwald in Titisee www.badeparadies-schwarzwald.de

A E e r

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 442*

Unsinn (ugs.)

Indianerstamm Schande in Nordamerika

unbestimmter Artikel (2. Fall)

eine Tonart

feine wohl schaumierzogen ge Süßspeisen

Staat in Hinterindien

Trieb

männlicher Hund Sohn Isaaks (A.T.) Kontinente

kurz für: in das

altgriech. Philosophenschule

ritterliche Liebhaber

Spukgestalt

persönliches Fürwort (3. Fall) Ballwiederholung b. Tennis

shop.badeparadiesschwarzwald.de

eisern

lästiges Geräusch

Keimzelle abgeschlossen

nicht gern gesehen

Gemüsepflanze

skand. Erzählstil des MA.

Eisenbahn

Hunderasse

Geliebter der Julia

ein Stück vom „Paradies“ Kammer, Raum

H g i a

Fußbekleidung

Verschenken Sie

japanischer Ringkampf

42 // RÄTSEL

Teilnahmeschluss ist der 20. Dezember 2015

Heidekraut

hochkant

Wunschbild

Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teile der Fußglieder

Teil des Hess. Berglands

Vorläufer von EG und EU

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Laubbaum

Signalgerät

4 Haarbüschel

F w m

altnordisches Schriftzeichen

Liaison

Nahrung des Wildes

Blutbahn

Vorname Wendeder ruf beim Lemper Segeln

Kanal in Holland

abgeschlossen

von hier

Blütenstand

Abk.: Einfuhrerklärung

Schneegleitbrett

farblos

jugoslawischer Politiker † 1980

Verwegenheit

Hochgebirge in Südamerika

Ausstrahlung

mittels, durch

englische Schulstadt

indischer Bundesstaat Berührung

Fallen des Meeresspiegels

Fremdwortteil: gegen

Zeichen architektonische Richtung byzantinische Prinzessin

englischer Gasthof balkonartiger Vorbau

Truppenverband

Flächenmaß

Hülsenfrucht unrund laufen

Vulkan auf Sizilien

Schrulle

Kälteprodukt eine der ElliceInseln

altchin. Erfinder des Papiers

japan. Verwaltungsbezirk ägyptischer Sonnengott

Fremdwortteil: aus

Schiffskommandant

Zustimmung (Abk.)

Eichmaß

Korn einbringen

Neigung

berufliche Laufbahn

vorher

überglücklich

bäuerliches Nutzland

indischer Bundesstaat

monumentaler Kircheneingang

Bundesland von Österreich

Südosteuropäerin

1 in guter Kondition

prämieren

binär

Augenblick

von sehr hoher Wärme

mehrgängiges Abendessen

ein Asiat

lichtarm

Schilf

übermäßig

Fremdwortteil: mit

feinfühlig

französisch: Straße

französisch: hier Krankenhaus

KRS 14-11

RÄTSEL // 43

SUDOKU

6 a 3 8 2 5 4 2 1 8 1 6 4 5 3 2 8 9 c 3 7 6 3 7

Gewinnen Sie 1x 2 Gutscheine für das Palais Thermal in Bad Wildbad

2 5 4

9 4 7 1 3 8

Weitere Infos unter: www.palais-thermal.de Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 445*

40,– GESPART! c

20,– GESPART! BRAUN 3040 S Series 3 Rasierer 119,99 Euro

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. BRAUN 832 S Silk-épil Face Gesichtsreinigungsbürste Teilnahmeschluss ist der 20. Dezember 2015. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 79, 89,99 Euro Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

69,

8 4 3 9 4 3 7 2 2 8 1 7 9 c 3 6 5 44 // RÄTSEL

1 6 a

7 3 6

3 1 b

2 4 1

9 6 7 2 8 5 4 8 2

40,– GESPART!

Gewinnen Sie einen von zwei BOSCH MUM 4426 Gutscheinen für „Proﬁmixx 44“ Küchenmaschine media@home All-Electro 29,99 Euro 129,99 89, in Karlsbad Im Wert von je 20 €

All-Elect Draisstr T 07202 service@ www.all

Weitere Infos unter: www.all-electro.de Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 446*

Herzlichen Glückwunsch!

an die Gewinner der Ausgabe November 2015 • Susanne Zimmermann, Kieselbronn • Irmgard Schroth, Kirchberg • Thomas Paprottka, Straubenhardt • Renate Himpel, Pforzheim • Petra Eberhardt, Langenbrand • Kirsten Volz, Wiernsheim • Renate Himpel, Pforzheim • Marianne Traut, Kämpfelbach • Waltraud Augenstein, Eisingen • Alexandra Kuhn, Pforzheim • Regina Fix, Neuenbürg Arnbach

Lösungen der November-Ausgabe: Kreuzworträtsel: WINTERZEIT Sudoku a) 6, 3, 6 Sudoku b) 8, 6, 6

ne eld ohskunft g r Ba FA Au U SCH

RÄTSEL // 45

Daniela Katzenberger im Enzkreis Rundschau Interview

Daniela Katzenberger zu ihrem neuesten Bestseller

„Eine Tussi wird Mama“ Wie kam es zu der Idee, das Buch zu schreiben? Jeder, der das erste Buch gelesen hat, weiß, dass ich sehr gerne die Leute dran teilhaben lasse, was ich so mache. Und gerade in meiner Schwangerschaft wäre ich sehr froh gewesen, wenn mir jemand so ein Buch geschenkt hätte, in dem z. B. steht, dass es auch normal ist, dass man sich nicht mehr selbst rasieren kann. Mein persönliches Highligt im Buch ist natürlich die Geburt. An dieser Stelle spricht auch Lucas darüber wie es für Männer ist, wenn man so was miterlebt. Siehst du dein Buch als Ratgeber für andere Schwangere? Ja auf jeden Fall, weil ich erleichtert gewesen wäre, wenn mir jemand etwas von dunklen Brustwarzen, Fressanfällen, etc. gesagt hätte. Ich glaube, dass es ein paar Frauen hilft, wenn sie sagen können, ‘Ach Mensch die Katzenberger hat gefressen wie ein Stier und das war völlig normal.‘ Dann bin ich happy.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und ein schwungvolles neues Jahr. Ihre Familie Seiler

Wie sind die ersten Reaktionen auf das Buch? Es gibt viele, die es unmöglich finden, dass man über so etwas schreibt. Ich dagegen finde es völlig normal und viele Fans freuen sich sehr. Aber ich hoffe, dass meine Tochter die Zeugungsnacht auslässt, wenn sie eines Tages das Buch liest. Hat Lucas sich gut geschlagen in der Schwangerschaft? Ja, sehr gut. Er musste einiges erleiden, das hat man ja auch in der Doku „Daniela Katzenberger – mit Lucas im Babyglück“ auf RTL2 schon gesehen. Er musste oft die Klappe halten, wo er am liebsten geschrien hätte. Schwangere sind wirklich eine tickende Zeitbombe.

2016

Westliche Friedrichstr. 74 I 75210 Keltern-Dietlingen www.extrodirekt.de I www.uggahh-bikeservice.de

PROMI-GESPRÄCH // 47

Für mich ist es ja keine rosa Hölle, für mich ist es ein rosa Palast. Meine Tochter fühlt sich wohl und Lucas muss sich halt auch daran gewöhnen. Wie gehst du damit um, wenn Sophia später plötzlich kein Rosa mehr mag? Wenn man so extrem mit rosa und pink zugeknallt wird wie meine Tochter, dann muss man eigentlich

48 // PROMI-GESPRÄCH

zum Grufti mutieren. Für Lucas ist das sicherlich okay, auch wenn er jetzt an vordester Front ist und den ganzen Glitter, Glitzer und die rosa Klamotten kauft. Sophia ist acht Wochen alt, aber von Papa hat sie schon Arielle, Cinderella, die ganzen Püppchen und Barbies. Was glaubst du, wird deine Tochter später zu dem Buch sagen? Ich glaube, wenn meine Tochter später das Buch lesen wird, wird sie (hoffentlich) sagen, ‘Mama bist du peinlich! Aber cool.‘

„Willkommen in der rosa Hölle“ heißt es ja zu Beginn ...

Wirst du die Öffentlichkeit auch weiterhin an deinem Leben teilhaben lassen?

Es gibt natürlich Momente, die ich für mich behalte und Momente, die ich nur dezent preisgebe. Mein Problem ist, dass ich alles, was im Leben passiert, als normal ansehe. Eine Geburt ist normal, dass man Daheim nicht so super aussieht ist normal und, dass man in der Schwangerschaft 20 Kilo zunimmt, ist auch normal. Und was kann es Schöneres geben, als mein größtes Glück mit anderen zu teilen?

Verschenken Sie

ein Stück vom „Paradies“ shop.badeparadiesschwarzwald.de

PROMI-GESPRÄCH // 49

Gourmet & Fluss auf Mosel, Rhein und Main

mit dem Starkoch Johann Lafer Von der alten Römerstadt Trier bis zur Residenzstadt Würzburg erlebt man jeden Tag eine Fülle neuer Höhepunkte. Eine Fahrt durch sanfte, farbige Täler im Herbstgold, vorbei an Städtchen mit Fachwerkhäusern und Weinbergen und man erlebt den schönsten Teil des romantischen Rheintals auf der faszinierenden Strecke mit herrlichen Aussichten auf Burgen und Schlösser. Nach Ankunft in der UNESCO-Weltkultur Stadt Trier wird selbstverständlich die Porta Negra, das römische Amphitheater, die Kaiserthermen und die Konstantin-Basilika besichtigt. Nach dem Stadtrundgang durch Trier geht es zum „schwimmenden Grand Hotel“, der MS Excellence Queen gebracht, auf der der Hotelmanager mit seiner Crew die Gäste mit einem Welcome Drink begrüßt. Am nächsten Morgen wird in Bernkastel angelegt, der internationalen Stadt der Rebe und des Weines. Natürlich darf auf einem Ausflug eine Degustation der bekannten Mosel Spitzenweine nicht fehlen. Die Fahrt führt weiter nach Cochem. Die steilen Hänge des Moseltals sind dicht mit Reben bepflanzt und prägen das Gebiet wie kaum eine andere Weinlandschaft der Welt. In Cochem wird die älteste Senfmühle Europas besichtigt. Am Nachmittag geht es auf der Mosel weiter

50 // REISEN & ENTDECKEN

Richtung Koblenz - die Stadt am deutschen Eck. Hier wird die Mosel verlassen und auf der romantischen Rheinstrecke weiter Richtung Rüdesheim vorbei am sagenumwobenen Loreley-Felsen gefahren. Abends erwartet die Leute dann das Phänomen der Kochkunst! Der berühmte Fernsehkoch Johann Lafer verzaubert mit seinen Kochkünsten. Auf dem Maintower in Frankfurt erlebt man die Stadt aus der Vogelperspektive. Ein traumhaft schöner Anblick. Das kleine Städtchen Miltenberg mit seinen Fachwerkhäusern lädt zum Bummeln ein. Der Weg führt weiter auf dem Main, über das mittelalterliche Städtchen Wertheim weiter nach Würzburg. Dort wird ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe besichtigt - die Residenz von Würzburg. Sei es die malerische Weinlandschaft der Mosel, die sagenumwobene Loreley oder die berühmte Drosselgasse in Rüdesheim. Diese Drei-Flüsse-Fahrt an Bord der „Excellence Queen“ unter dem Thema Gourmet und Genuss mit dem Starkoch Johann Lafer verzaubert. Kommen Sie mit auf eine Reise mit einem Luxus Schiff, gemacht für den kulinarischen Hochgenuss!

PR-Anzeige

REISEN & ENTDECKEN // 51

WURZELSUPPE MIT MARONEN

Foto: GU Verlag / Wolfgang Schardt

Zutaten für 4 Personen, Zubereitungszeit ca. 50 Minuten

Inhaber Jürgen Reinhard • Hauptstraße 26 • 7521 7 Birkenfeld • Telefon 07231 2983574

52 // SCHLEMMEN

Wir wünschen unseren Gästen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! fi´s Ihr Team vom Kup

Sie igen t ö n e ln, Das b urze ienw

en ersil Möhr g Pet 0 0 und 2 l e je i r lle rtoffe lense de Ka n e Knol h oc hligk e me ß o r iebel 1 g 1 Zw r Butte 3 EL n ßwei l Wei ühe) m 0 10 üsebr m e G t) ise nstan tzwe he (I (ersa ü r b üse l Gem 800 m

Salz Caye

Pfeff er

nnep feffer sch g epre s s ter Z 100 itron g ge ensa gart ft e Ma (vak rone uum n verp ackt ) 2 EL Zuck er 4 Stä ngel Pete rsilie 100 g Sa hne

1 EL fri

Das Gemüse, die Kartoffel und die Zwiebel schälen und klein würfeln. 2 EL Butter in einem Suppentopf zerlassen, die Zwiebel darin andünsten. Gemüse und Kartoffel dazugeben und kurz mitdünsten. Den Wein und ca. 700 ml Brühe dazugießen. Mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer und Zitronensaft würzen und alles zugedeckt bei schwacher Hitze 25 Min. köcheln lassen.

TIPP Weitere leckere weihnachtliche Rezepte finden Sie im Buch: „Weihnachten – Das Goldene von GU” Erhältlich im Buchhandel.

Inzwischen die Maronen grob zerschneiden. Den Zucker in einer beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze hellbraun karamellisieren. Die Maronen dazugeben und durchschwenken, übrige Brühe vorsichtig dazugießen (es kann spritzen!). Alles unter Rühren kochen, bis sich der Karamell gelöst hat und die Flüssigkeit fast verdampft ist, dann die übrige Butter unterrühren.

Die Petersilie waschen und trocken schütteln, die Blätter fein hacken. Die Sahne unter die Suppe rühren, diese cremig pürieren. Die Suppe auf Teller verteilen, die Maronen daraufgeben und die Petersilie aufstreuen. SCHLEMMEN // 53

LAMMRÜCKENFILET IM KRÄUTERBLÄTTERTEIG

Es ist wieder so weit: Unsere Pralinen sind rechtzeitig für die Weihnachtszeit wieder verfügbar! Neu in diesem Jahr: Adventskalender gefüllt mit köstlichen handgemachten Pralinen. Freitag Samstag 09:30 - 12:30 Uhr 9:30 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:30 Uhr

Foto: GU Verlag / Martina Görlach

Zutaten für 2 Personen, Zubereitungszeit ca. 30 Minuten, Garzeit 25 Minuten

Ihre Vorbestellung nehmen wir gerne telefonisch entgegen! Melanie Frank & Team 07236 - 60 90 35

54 // SCHLEMMEN

Das

n Sie

tige benö

Die Blätterteigscheiben nebeneinander auf die Arbeitsfläche legen und bei Zimmertemperatur auftauen lassen. Inzwischen die Kräuter waschen und trocken schütteln, die Blätter JOHANN LAFER abzupfen und fein hacken. BACKT FÜR DI CHRISTSTOLLEN | Zut

en cheib oße S 225 g) r g a r 2 ext tterteig ( n, lä ymia TK-B er Th el h c s i r f nd weig Lave 80 g) je 1 Z bei und ca. 2 ( t l e a l S enfi rück amm r L s e ß Pfeffe 1 gro Salz, öl ) n e . 30 g Oliv 1 EL n (ca e k n chi rmas e M) en Pa b i e Größ ( h b l e 2 Sc Milch 1 Eig oder e n h Sa : 1 EL rdem Auße Blech d r as ü f r n papie beite Back m Ar u z l Meh

Das Lammrückenfilet von evtl. vorhandenen Häutchen befreien, trocken tupfen und rundherum mit wenig Salz (der Parmaschinken bringt auch Salz mit) und Pfeffer würzen. Eine Pfanne erhitzen, das Olivenöl hinein geben und das Lammrückenfilet darin bei mittlerer Hitze in 3–4 Min. rundherum anbraten. Herausnehmen und lauwarm abkühlen lassen.

75 m 100 2W 1E 175 100 100 100 100

1 Alle Zutaten abwiegen und bereitstellen. Den Rum eine

mit 50 ml Wasser und 3 den EL Zucker in einem Inzwischen Backofen aufkleinen 200° Topf aufkochen. Die Rosinen eineBackblech Schüssel geben, vorheizen und inein mit mit 1 dem heißen Rum übergießen, abdecken und über Backpapier belegen. Blätterteigscheibe auf die bemehlte ArNacht einweichen. beitsfläche legen, die gehackten Kräuter daraufgeben und mit der anderen

Das laib Dan flac and

Hefe dazubröckeln und unter Rühren auflösen. 6 EL Mehl und 1 EL Zucker unter die Hefemilch rühren. Die Hefemilch mit Frischhaltefolie abdecken und an Das Fleisch mit den Schinkenscheiben umwickeln, auf den Teig setzen und darin einwickeln. einem warmen Ort etwa 30 Minuten gehen lassen. Üppige Teigränder abschneiden (daraus nach Das Belieben Formen ausstechen undindie restlichekleine Mehl in eine große Schüssel (oder die Oberfläche damit verzieren). Schüssel der Küchenmaschine) sieben. Zimtpulver, Vanillezucker, die Butter in Würfeln, restlichen Zucker und Salz dazugeben. Den gegangenen Vorteig hinzuDas Lammrückenfilet im Blätterteig mit der Nahtstelle nach auf das vorbereitete Backfügen. Alles mitunten den Knethaken des Handrührgeräts blech setzen. Das Eigelb mit Milch oder Sahne(oder verrühren und die Teigoberfläche damit der Küchenmaschine) zu einem glatten undbegestreichen. Im heißen Backofen (Mitte) ca. 25 Min. backen. schmeidigen Teig verkneten. Die eingeweichten Rosinen, Mandeln, Zitronat und Orangeat zum Teig geben und unterkneten.

4 D

Blätterteigscheibe abdecken. Den Teig zu einem Rechteck ausrollen, das groß genug ist, 2 Für den Teig die Milch in einem Topf erwärmen. Die um das Lammrückenfilet darin einzuwickeln.

4 5

Das Filet aus dem Backofen nehmen. Mit einem scharfen Messer in 4 schräge Stücke schnei3 Den Teig halbieren, die Hälften auf einer bemehlden und je 2 pro Teller anrichten.

ten Arbeitsfläche zu Laiben formen, abdecken und an

en für Die besten Zutat kerei! die Weihnachtsbäc

WILHELM RUSSMANN GmbH

nden, Liebe Ku ner, rt liebe Pa n Ih en von ich danke die gute en z er für ganzem H auensvolle und vertr arbeit Zusammen Jahr. genen im vergan Ulmer Str. 4 75179 Pforzheim

Tel. 07231 33336 Fax 07231 33809

sorgt für

eit

Sauberk

Geschäftsführer Katrin Kautz

www.w-russmann.de w.russmann@t-online.de

• • • • Kirchstr. 6, Keltern Weiler • Telefon 07236 980696 info@muehle-beck.de 62 // Schlemmen

Naturkost Frischeier Teigwaren Getreide Futtermittel Anzeige

SCHLEMMEN // 55

wei len abd geh eign der

But flüs Die stäu in A Wo der

APFELRINGE MIT WALNUSSEIS

Druck-Anzeige-EnzkreisRundschau_Page 1 06.11.2015 14:23:01

56 // SCHLEMMEN

Foto: GU Verlag / Tanja und Harry Bischof

Zutaten f端r 4 Personen, Zubereitungszeit ca. 20 Minuten

e en Si g i t ö n

e Das b

rne usske n l a W 30 g e Sahn 150 g r Butte 50 g er Zuck 70 g r pulve kop) Zimt . Bos B . z pfel ( che Ä i l eis r e lnuss a 2 säu W ukt) 500 g prod g i t r (Fe

Für den Walnusskaramell die Walnusskerne grob hacken. Die Sahne erhitzen. 30 g Butter in einem kleinen Topf erhitzen.

60 g Zucker in der Butter bei mittlerer Hitze schmelzen und unter Rühren karamellisieren. Die Sahne dazugeben und in 3–4 Min. zu einer glatten Sauce einkochen. Die Walnusskerne hinzufügen und kurz sanft mitkochen. Den Karamell mit Zimt abschmecken.

Die Äpfel waschen und die Kerngehäuse mit einem Apfelausstecher herausschneiden. Jeden Apfel quer in jeweils vier runde Scheiben schneiden.

Die restliche Butter in einer großen Pfanne erhitzen und die Apfelringe darin von beiden Seiten je 2–3 Min. anbraten, dabei mit dem restlichen Zucker bestreuen.

Die Apfelringe mit Zimt würzen, leicht abkühlen lassen und auf vier Teller verteilen. Je eine Kugel Walnusseis auf jeden Apfelring setzen. Die Apfelringe mit dem Walnusskaramell garniert servieren.

Frohes

Weihnachtsfest und ein

glückliches neues Jahr

Wünscht Frank Berger und das gesamte Team .

Berger 75217 Birkenfeld • Gräfenhäuser Straße 42 • Tel.: 07231 41546-3 75181 Pforzheim-Huchenfeld • Industriestraße 58 • Tel.: 07231 424480 www.edeka-berger.de • info@edeka-berger.de

SCHLEMMEN // 57

PR-Anzeige

Feste feiern

im SCHWARZWALD PANORAMA

Wenn die ersten Blätter fallen, es draußen wieder kälter wird und die Tage kürzer werden, dann sind die Momente der wohl genussvollsten Zeit des Jahres drinnen umso kuscheliger und geselliger. Ideal ist hierfür die malerische Naturumgebung des SCHWARZWALD PANORAMA. Idyllisch gelegen, am Rande der jahrhundertealten Siebentälerstadt Bad Herrenalb, lädt das 4-Sterne-Superior-Hotel in ein glanzvolles Ambiente inmitten der bezaubernden Natur des Nordschwarzwaldes ein. Das Hotel ist dabei der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge, ausgedehnte Wanderungen und abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit. Kurzurlauber und Tagesgäste genießen somit die optimale Balance aus Entspannung und Aktivität. Ob Herbstzeitentdecker, Genusspuristen oder Traditionsneuentdecker: Das Restaurant „La Vie“ verwöhnt mit vielerlei kulinarischen Genüssen, wohltuenden Verführungen und kurzweiligen Entdeckungen. Bei sanften musikalischen Klängen, Kerzenschein und einem faszinierendem 180°-Panoramablick über Bad Herrenalb genießen Ausflugs- und Hotelgäste feine Kreationen in herzlicher Atmosphäre. Ob Candle-Light-Dinner oder Feierlichkeiten wie Hochzeit, Weihnachtsfeier, 58 // SCHWARZWALD PANORAMA

Geburtstag und Jubiläum: Für jeden Anlass wird der passende Rahmen geboten. Das Küchenteam lässt – immer auf der Suche nach neuen Geschmackskompositionen – fantasievoll Tradition und Moderne miteinander verschmelzen. Die regionaltypische und internationale Küche mit zertifizierter Bioqualität (mind. 70 %) lässt der Kreativität absolut freien Lauf. Das Hotel ist ein ganz besonderer Kraftplatz und die erste Wahl für eine Auszeit vom Alltag. Sich fallenlassen, Ruhe und Regeneration – das bieten Beauty-, SPA- & Selfness-Bereiche. In stimmungsvollem, gelöstem Ambiente lässt es sich bequem ausruhen und ganz bei sich sein. Ein herrlicher Panoramaausblick direkt vom SPA oder den Sonnenterrassen aus lässt den Gedanken freien Lauf und neue Kraft schöpfen. Tiefenwirksame Massagen und ausgleichende Beautybehandlungen verwöhnen dabei von Kopf bis Fuß. Entdecken Sie im Selfness-Zentrum die ausgleichende Kraft des Yoga, gönnen Sie Ihrem Körper eine Fastenkur oder bringen Sie mit dem Angebot der traditionellen chinesischen Medizin Ihren positiven Energiefluss ins Gleichgewicht. Der beste Weg, um Körper, Geist und Seele neuen Schwung zu verleihen.

Verschenken Sie

MIT UNSEREM HOTELGUTSCHEIN Naturgenuss für jede Gelegenheit !

FÜR STERN STUNDEN GENIESSER BRUNCH-TERMINE WEIHNACHTEN

SILVESTER

DIE NÄCHSTEN BRUNCH-BUFFETS:

6-GANG-MENU „PURA VIDA“ AM 31. DEZEMBER 2015, 18.30 UHR

5-GANG-MENU OPEN KIT!chen „X-MAS BASH“ AM 25. DEZEMBER 2015, 18.30 UHR

› 1., 2., 3. Advent › Weihnachten, 25. und 26. Dezember

Preis p. Person Jeden 2. Sonntag 32,- € und an den aufgeführten Feiertagen 39,- €

* Caipirinha-Hühnchen... * Candle Light in der Küche * Trüffel-Banyulsüppchen * Schweinebäckchen... * P&P Pﬂaume meets Pfeffer Preis p. Person 95,- € inkl. Sektempfang

Genießen Sie einen entspannten und wunderbaren Abend bei ausgewählten Köstlichkeiten Südamerikas in unserem Restaurant La Vie! Erleben Sie dabei alle fünf Elemente des tropischen Kontinents in einem Menü. Preis p. Person 120,- €

Weitere Informationen und Termine ﬁnden sie in unseren GENUSS HÖHEPUNKTEN. Download über nebenstehenden QR-Code oder per E-Mail anfordern unter: info@schwarzwald-panorama.com . Rehteichweg 22 . 76332 Bad Herrenalb . Telefon: (07083) 927-0

G enus G enu ss s

HöHepunkte

Advent/ WeihnAchten JAhresAusklAng 2015

PR-Anzeige

Das Beste aus zwei Welten:

der Audi Q7 e tron 3.0 TDI quattro

Er beschleunigt in 6,0 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h und verbraucht auf 100 Kilometer nur 1,7 Liter Diesel. Der Audi Q7 e‑tron quattro ist ebenso sportlich wie komfortabel und zugleich besonders effizient. Rein elektrisch erreicht er eine Reichweite von bis zu 56 Kilometern und fährt dabei lokal emissionsfrei. Er ist der weltweit erste Plug-in-Hybrid mit einem V6‑TDI-Motor und quattro-Antrieb.

Sportliche Power und geringer Verbrauch Der Plug-in-Hybridantrieb im Audi Q7 e‑tron quattro liefert satte Power in jeder Situation: Der 3.0 TDI und die E‑Maschine geben zusammen 275 kW (373 PS) Systemleistung und 700 Nm Drehmoment ab. Der Sprint von 0 auf 100 km/h dauert gerade mal 6,0 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit ist 225 km/h. Dank des 75 Liter großen Tanks ist eine Gesamtreichweite von bis zu 1.400 Kilometern möglich. Der Vorteil des Plug-in-Hybrids: Während Autos mit klassischem Antrieb beim Bremsen Energie verlieren, rekuperiert der Q7 e‑tron quattro. Das heißt: Beim Verzögern wandelt er Bewegungsenergie in elektrische Energie um, die er beim Beschleunigen wieder einsetzen kann. 60 // AUTO

Der Vorteil der aufladbaren Batterie im Q7 e‑tron quattro ist, dass sie weite Bereiche der täglichen Mobilität abdeckt. Im Elektrobetrieb mit 94 kW Spitzenleistung kann der Kunde bis zu 56 Kilometer rein elektrisch und lokal emissionsfrei fahren. Auch beim Verbrauch setzt der Audi Q7 e‑tron quattro Maßstäbe: Nach der ECE‑Norm für Plug‑in‑Hybride begnügt er sich auf 100 Kilometer mit 1,7 Liter Diesel. Das entspricht einer Emission von 46 Gramm CO2 pro Kilometer. Auch die Klimatisierung ist auf größte Effizienz ausgelegt. Das Thermomanagementsystem mit der integrierten Wärmepumpe nutzt die Abwärme der elektrischen Komponenten und ist speziell für den SUV entwickelt. Audi bringt diese Technologie als erster Hersteller weltweit in einem Plug‑in-Hybrid in Serie.

PR-Anzeige

Der Plug-in-Hybrid bringt das Beste aus zwei Welten auf die Straße. Er vereint die Vorteile eines Verbrennungsmotors mit denen eines elektrischen Antriebs. Der Q7 e‑tron 3.0 TDI quattro setzt neue Bestmarken im Wettbewerb.

Ihr starker Partner in Pforzheim.

www.hahn-automobile.de

Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Ĺ koda und Seat Partner Habermehlstr. 52 Audi Partner Karlsruher Str. 32 Karosserie- und Lackierzentrum Im Hinteren Zeil 22

Anzeige // 61 AUTO

PR-Anzeige

Luxuriös, sportlich, flexibel:

Ein SUV mit Stil und Größe

• Mehr Platz, hohe Variabilität und bis zu 1.732 Liter Gepäckraumvolumen • Hightech-Komfort von Luxussitzen bis zu elektrischer Heckklappe • Effizienter Turbodiesel mit 200 PS (147 kW) und 441 Nm Drehmoment • Hoher Fahrkomfort, agiles Handling, neues Allradsystem Als der Kia Sorento 2002 eingeführt wurde, war Kia Motors auf dem deutschen Markt noch ein relativ junger, wenig bekannter Automobilhersteller. Dass sowohl die Bekanntheit als auch das Ansehen von Kia in Deutschland seither rasant gewachsen sind, ist nicht zuletzt das Verdienst dieses SUVs: Der Kia Sorento wurde auf Anhieb zu einem Erfolgsmodell und Sympathieträger der Marke – und steigerte dieses Image noch mit der zweiten, 2009 eingeführten Generation. In der dritten Modellgeneration (Deutschland-Start: März 2015) präsentiert sich der Kia Sorento jetzt als stilvoller, luxuriöser und zugleich äußerst variabler SUV, dem das geschmeidige, dynamische Profil und die kraftvoll strukturierten Karosserieoberflächen einen betont eleganten Auftritt verleihen. Das völlig neu konzipierte 4,78 Meter lange Topmodell der Marke (95 mm länger als der Vorgänger) hat in Optik und Haptik eine Premium-Ausstrahlung, bietet mehr Platz, einen hohen Fahrkomfort sowie ein sportliches Fahrerlebnis und verfügt über neueste Technologien und viele innovative Ausstattungselemente. „Der Kia Sorento war bei seiner Einführung ein Schlüsselmodell für unsere Marke, die bis dahin vor 62 // AUTO

allem als Hersteller kleinerer Fahrzeuge wahrgenommen wurde. Dieser wichtige Imageträger hat in Deutschland Tausende neuer Kunden an unsere Marke herangeführt. Rund 60.000 Einheiten des Modells haben wir hier seit 2002 verkauft, weltweit waren es insgesamt etwa 2 Millionen Einheiten“, sagt Steffen Cost, Geschäftsführer (COO) von Kia Motors Deutschland. „Ich bin überzeugt, dass wir auch mit der dritten Modellgeneration unseren Kundenkreis erweitern werden. Denn mit diesem stilvollen, luxuriösen und technisch hochmodernen SUV bewegen wir uns auf einer neuen Ebene – ohne die Funktionalität und Flexibilität, die die SUVs so beliebt gemacht haben, aus den Augen zu verlieren. Wir sprechen mit dem Kia Sorento Kunden an, die sich an Premium-Fahrzeugen orientieren und einen SUV suchen, der zu ihrem aktiven Lebensstil passt. Dass diese Kundengruppen heute den Kauf eines Kia in Betracht ziehen, hängt nicht zuletzt mit der hohen Qualität unserer Fahrzeuge zusammen, die wir durch unser branchenweit einzigartiges 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen unterstreichen“, so Cost.

Längere Karosserie mit kraftvoller Frontoptik und dynamischem Profil Das Außendesign des Kia Sorento wurde unter Leitung des Kia-Designteams im koreanischen Namyang mit maßgeblicher Unterstützung aus den Kia-Designzentren in Frankfurt und Irvine (Kalifornien) entwickelt. Obwohl sich das aktuelle Modell optisch am Vorgänger orientiert, haben die Designer den Charakter des Kia-Flaggschiffs dezent verändert. Das Resultat stieß auch in Fachkreisen auf Anerkennung: Der Kia Sorento wurde mit den weltweit renommierten Designpreisen Red Dot Award und iF Design Award ausgezeichnet. Der Kia Sorento verbindet ein schnittig-elegantes Profil mit einer kraftvollen Straßenpräsenz. Dabei knüpft er mit seinem souveränen Auftreten an alte SUV-Tugenden an – denn das Entwicklungs-Team entschied sich ganz bewusst gegen den Trend, SUVs immer kompakter und Limousinen-ähnlicher zu gestalten. Durch das klare, stilvolle Design macht der Kia Sorento zwar auch neben den typischen „Großstadt-SUVs“ eine gute Figur. Doch mit seiner Großzügigkeit und Variabilität ist der luxuriöse Kia-SUV darüber hinaus ein komfortables Freizeit-Mobil und bietet zudem ein hohes Maß an Fahrspaß – auf der Straße wie auf rauem Terrain. Verstärkt wird der dynamische Eindruck der dritten Modellgeneration durch die deutlich längere Karosserie und die niedrigere Dachlinie (minus 15 mm). Das Design-Team ließ sich von der Vorstellung inspirieren, den Kia Sorento als eine Art „Straßenwolf“ zu sehen. Das wird schon an den schmalen, bis weit nach hinten gezogenen Scheinwerfern deutlich, die an die Augen eines wilden Tieres erinnern. Zur kraftvollen, selbstbewussten Ausstrahlung trägt auch der große, fast senkrecht stehende Kühlergrill bei. Das Profil zeigt die für den Kia Sorento typischen Elemente wie die lange Motorhaube und die breiten, elegant abfallenden D-Säulen. Doch die flachere Silhouette, die höhere Schulterlinie und die insgesamt dynamischeren Konturen geben der dritten Modellgeneration eine charakteristische, athletische Statur. Die Heckansicht wird von horizontalen Linien dominiert, was sie besonders stabil wirken lässt. Wie an der Front unterstreicht hier ein robuster, silberfarbener Unterfahrschutz (in Basisversion EDITION 7 schwarz) den SUV-Charakter.

Unsere Spezialität des Hauses.

Der neue Kia Sorento.

Entdecken Sie Perfektion bis ins kleinste Detail – den neuen Kia Sorento. Mit umfassender Ausstattung, aber zu einem überraschend günstigen Preis: • 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Bereifung 235/65 R17 • EcoDynamics (Start-StoppSystem/ISG) mit EnergieRegenerationssystem • Geschwindigkeitsregelanlage • Klimaanlage • u.v.a.

€ 34.990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7–6,9; außerorts 6,1–4,9; kombiniert 6,7–5,7. CO2-Emission: kombiniert 177–149 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sorento bei einer Probefahrt.

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

AUTO // 63

PR-Anzeige

Modelljahr 2016

Der neue Nissan Laef

• Neue Batterie mit 30 kWh Kapazität • Reichweite auf 250 Kilometer verlängert • Batterie-Miet-Konzept erleichtert Einstieg in die Elektromobilität Mit der Einführung des Modelljahrgangs 2016 und einer 30 kWh starken Batterie steigt die Reichweite des Nissan Leaf auf 250 Kilometer gemäß NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Damit lässt der Leaf nicht nur alle Wettbewerber im Segment hinter sich, sondern verbessert auch die Alltagstauglichkeit und Kunden-Akzeptanz von Elektroautos im Allgemeinen. Das Aufladen des neuen, größeren Akkus ist genauso einfach und bequem wie das der weiterhin angebotenen Leaf-Version mit 24 kWh-Batterie. Es funktioniert zuhause, an öffentEin frohes lichen Ladesäulen und Weihnachtsfest, im zügig wachsenden deutschen und europäschöne Feiertage ischen Netz von CHAund einen guten deMO-SchnellladestatioStart ins neue Jahr! nen – dem besten Netz für Elektroautos. 64 // AUTO

Das bemerkenswerte Reichweiten-Plus von 26 Prozent eröffnet den Fahrern des weltweit erfolgreichsten Elektrofahrzeugs ein nochmals erweitertes Einsatzspektrum. Schon der Aktionsradius von 199 Kilometern des Leaf mit 24 kWh-Batterie war und ist für die meisten Kunden absolut ausreichend. Denn Fakt ist, dass weltweit 94 Prozent aller Autofahrer weniger als 120 Kilometer pro Tag zurücklegen. In Deutschland betragen die Tagesfahrleistungen im Schnitt weniger als 80, in Japan und Großbritannien sogar weniger als 50 Kilometer. Die individuelle Reichweite hängt jedoch maßgeblich auch von variablen Faktoren wie der Außentemperatur, den Einstellungen von Klimaanlage oder Heizung, dem persönlichen Fahrstil, dem Streckenprofil und dem Alter der Batterie ab. So oder so gilt jedoch: Dank der stärkeren Batterie mit 30 kWh Kapazität wird der Nissan Leaf mehr denn je eine echte Alternative zu konventionell angetriebenen Fahrzeugen. „Das meistverkaufte Elektroauto der Welt wird jetzt noch besser“, sagt Paul Willcox, Chairman Nissan Europe. „Für viele europäische Kunden, denen bislang noch ein wenig Vertrauen in die Welt der Elektroautos fehlte, wird der Leaf mit 250 Kilometern Reichweite nun zur ersten Wahl.“ Auf die neue Batterie gewährt Nissan eine Achtjahres-Garantie Die neue 30-kWh-Batterie liefert die zusätzliche Reichweite, ohne dabei die Raum- und Platzverhältnisse im Innen- und Kofferraum des Fahrzeugs auch nur im Geringsten zu schmälern. Die Leistungssteigerung erzielte Nissan durch Änderungen am inneren Aufbau und an den chemischen Eigenschaften. Dazu zählen Elektroden aus Kohlenstoff, Stickstoff und Magnesium ebenso wie Modifikationen am Zellen-Layout. Nissan ist von der Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der neuen 30-kWh-Batterie so überzeugt, dass das Unternehmen auf die Batterie eine Garantie von acht Jahren beziehungsweise 160.000 Kilometer Laufleistung gewährt. Und sichert zu, dass der Energiespeicher über den festgelegten Zeitraum mindestens Dreiviertel seiner Gesamtkapazität behält. Eine optische Kontrolle des Speichermediums ist jederzeit über die Batteriekapazitätsanzeige im Instrumentenbrett möglich – hier müssen bei voller Ladung immer mindestens neun von den zwölf Balken der Ladeanzeige sichtbar sein. AUTO // 65

So wird der Wintergarten zum Glücklichmacher

In der hellen, warmen Glasinsel ist kein Platz für düstere Wintermomente

Wir wünschen allen Geschäftspartnern, Kunden und denen, die es noch werden … ... frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr

2016!

Kompetenz rund um Immobilien – Wir sind der starke Partner an Ihrer Seite! Bindschädel GmbH kontakt@bindschaedel.com

Lukas-Moser-Str. 8 75173 Pforzheim

Fon: 07231.4197001 Fax: 07231.4197003

www.bindschaedel.com 66 // BAUEN & WOHNEN

Zeigt sich der Herbst von seiner goldenen Seite, strecken wir die Nase gen Himmel und genießen die letzten Sonnenstrahlen – wohlwissend, dass die anstehende dunkle Jahreszeit uns dieses Gefühl wohl verwehren wird. Anders geht es Besitzern eines Wintergartens: Bei ihnen sorgt die Glasoase auch im Winter für die tägliche Dosis Licht und die Nähe zur Natur. Doch damit die Genussmomente ohne Eisfüße vonstatten gehen, ist ein professionell geplanter Wintergarten das A und O. Mitgliedsunternehmen des Wintergarten Fachverbands berücksichtigen bei der Planung nicht nur die individuellen Ansprüche an Optik und Design. Sie prüfen auch die baulichen Voraussetzungen, die das Grundstück bietet und stehen bei der Materialwahl kompetent zur Seite. Fachmännisch abgestimmte Werkstoffkombinationen, wie etwa Holz mit einer äußeren Schale aus Metall oder sehr gut gedämmten Aluprofilen, gewähren aufgrund optimaler Eigenschaften eine ausgeglichene Energiebilanz und die Chance, im Winter Kosten einzusparen – und das derart effizient, dass die Heizung im angrenzenden Wohnzimmer an manchen Tagen sogar abgestellt werden kann. Wer auf die Mitglieder des Wintergarten Fachverbands vertraut, für den sind glücklich machende Lichtmomente im Winter keine Seltenheit. Mehr unter: www.wintergarten-fachverband.de.

BAUEN & WOHNEN // 67

Stein auf Stein ein warmes Zuhause bauen

Massive Wände aus Mauerwerk sind hervorragende Energiesparhelfer

Weihnachtszauber

www.gertrudenhof.de 2000 qm Ausstellungsfläche D-76359 Marxzell • Tel. 07248-5507 MO-FR 9.00-18.30 • SA 9.00-18.00 • SO 13.00-18.00 Außerh. d. gesetzl. Öffnungsz. keine Beratung, kein Verkauf

68 // BAUEN & WOHNEN

„Alle Jahre wieder“ machen wir es uns zur Adventszeit zu Hause so richtig gemütlich. Da werden Geschenke verpackt, Plätzchen gebacken und die gemeinsame Zeit mit den Liebsten zelebriert. Doch leider steht neben dem Christkind nicht selten auch noch jemand anderes vor der Tür: die Feuerwehr. Allein in der Weihnachtszeit 2013 verzeichneten die Hausrat- und Wohngebäudeversicherer rund 44 Prozent mehr Feuerschäden als in Frühjahr und Herbst. Dabei verursachten circa 11.000 Brände Schäden von etwa 29 Millionen Euro. Besonders wenn es wie beim Brandschutz nicht nur um die finanzielle Seite, sondern auch um die eigene Sicherheit geht, sind wir also bestens beraten, so viele Schutzvorkehrungen wie möglich zu treffen. Eine clevere Vorsorge kann schon weit vor der fachgerechten Elektroinstallation oder der Anbringung von Rauchmeldern beginnen – nämlich bei der Entscheidung zugunsten der massiven Bauweise mit Mauerwerk. Denn die hervorragende materielle Widerstandsfähigkeit gegen das heiße Element gilt als ein großer Vorteil von Mauerwerk. Stein-auf-Stein-Konstruktionen sind aber nicht nur feuerfest, sondern bremsen im Notfall auch

PR-Anzeige

die Brandausbreitung. Ausschlaggebend dafür ist ihr homogener Wandaufbau: Er weist keine Hohlräume auf, über die die Flammen von einem Raum zum nächsten übertreten könnten. Dieser Vorzug führt bei manchen Versicherungen sogar dazu, dass sie für massive Gebäude mit Wänden aus Mauerwerk einen günstigeren Tarif bieten. Ebenfalls wissenswert für die Bauplanung: Der Gesetzgeber fordert für den Brandschutz von Einfamilienhäusern kaum Auflagen. Lediglich Gebäude mit zwei Wohneinheiten müssen die sogenannte Feuerwiderstandsklasse 30 vorweisen, die besagt, dass die Wandkonstruktionen den Flammen für 30 Minuten standhalten müssen. Wer jetzt mehr als das für seine Sicherheit tun möchte, fährt mit Mauerwerk goldrichtig. Denn der mineralische Baustoff an sich ist nicht brennbar. Mauerwerkswände setzten dem Feuer 90 oder sogar bis zu 180 Minuten Widerstand entgegen. Und: Da Mauerwerk keine Gase freisetzt, lässt sich das Risiko einer gefährlichen Rauchgasvergiftung für die Bewohner erheblich reduzieren – und diese können nachts beruhigter ein- und durchschlafen. Mehr unter www.massiv-mein-haus.de.

Maler Mann GmbH Gartenstr. 3 • 75305 Neuenbürg Tel.: +49(7082)7004 • Fax: +49(7082)1692 mail@malermann.de • www.malermann.de

BAUEN & WOHNEN // 69

Der Garten wird zum Winterwunderland

31_00_in_4c

Wetterfester Weihnachtsbaum ist im Nu aufgebaut und sorgt für Stimmung





allen nschen Wir wü unden ein K unseren ihnachtsfest e W s schöne n guten Start e in und e e Jahr! in‘s neu



Draisstraße 4 · 76307 Karlsbad Benz Straße 14 · 75334 Straubenhardt Tel.: 07202/ 936 47-0 Tel.: 07082/ 792 61-0 info@profischmitt.com · Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.30-18.00  Uhr

 2015 5.– 24. Dezember



 

Weihnachtsbaumverkauf 



70 // BAUEN & WOHNEN



  

•



PR-Anzeige

Lange, dunkle Wintertage sind selbst für Froh naturen manchmal eine echte Geduldsprobe. Da kommt die Weihnachtszeit mit ihren vielzähligen Wohlgerüchen, munteren Klängen und farbenfrohen Acessoires gerade richtig. Und damit die gute Laune auch beim Blick aus dem Fenster weiter anhält, sollten Weihnachtsfreunde natürlich den Garten in ihr Dekorationskonzept mit einbeziehen. Das erweiterte Wohnzimmer in ein Winterwunderland zu verwandeln, ist jetzt noch einfacher. Dafür sorgt die beleuchtete Weihnachtsbaumform der Firma Hemsson aus den Niederlanden – die Fairybell. Die clevere Baumvariante ist wind- und wetterfest und daher ideal für den Außenbereich geeignet. Der Clou: Zum Aufstellen muss sie nur aus dem Karton gezogen werden, in dem sie nach den Feiertagen auch ruck, zuck wieder verstaut werden kann. Auf diese Weise sind Auf- und Abbau in circa zehn bis dreißig Minuten möglich. Für das Aufstellen im Garten eignen sich alle 3-D-Modelle des Baumes. Sie sind zwischen 1,45 und 4,2 Meter groß, besitzen einen teilbaren Aluminiummast und können damit überall frei platziert werden – einzeln, aber auch zu mehreren, für den beson-

deren Effekt. Einen solchen erzielt man auch mit der XXL-Variante des Fairybell mit einer Höhe von wahlweise sechs, acht oder zehn Metern. Diese Bäume werden in der Regel an einem Fahnenmast aufgehängt. Zu allen sechs Meter hohen Modellen ist aber ebenfalls ein teilbarer Aluminiummast lieferbar. Mit der Größe des Baumes wächst auch der Aufstellaufwand auf immer noch überschaubare 60 Minuten an. Allen Modellen gemeinsam ist ihr hoher dekorativer Wert. Den verdanken sie einer ausgeklügelten und patentierten Verteilung der LED-Lämpchen. Dadurch entsteht im Dunkeln ein einzigartiger Lichteffekt, der mit dem eines klassischen, geschmückten Weihnachtsbaumes jedoch leicht mithalten kann – für eine ganz besondere Stimmung im winterlichen Garten! Je nach Baumvariante besteht die Auswahl zwischen verschiedenen LED-Modellen: weiß oder warmweiß sowie mit einfachem weißen Blitzlicht oder dauerhaftem Funkeln. Der Anschluss des Fairybell erfolgt mit einem wetterbeständigen 24-Volt-Transformator. Mehr Informationen sowie weitere Weihnachtsbaummodelle gibt es unter www.fairybell.de.

Adam-Opel-Strasse 1, 75217 Birkenfeld Telefon 07231 - 949994 Telefax 07231 - 949995 Mobil 0171 - 6508733

Fliesen und Natursteine Komplett-Badsanierung aus einer Hand – sauber und pünktlich

www.fliesen-baral.com BAUEN & WOHNEN // 71

Die Kälte aussperren

Rollläden für Dachfenster verbessern die Wärmedämmung GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE! Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

h Wir wünschen h

IHR MALERFACHBETRIEB IN DER REGION!

Ettlinger Str. 43 75210 Keltern Fon 07082 4169325 Fax 07082 4169326 www.malerei-beisel.de 72 // BAUEN & WOHNEN

Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

info@malerei-beisel.de

PR-Anzeige

Von Sankt Martin über Nikolaus bis Weihnachten: Den Kindern bereiten die Wintermonate gemeinhin viel Freude und sie können es kaum erwarten, bis der erste Schnee fällt. Dann gibt es kein Halten mehr und es geht raus zum Schlittenfahren und Schneemannbauen oder zur Schneeballschlacht. Erwachsene dagegen tun sich oft schwer mit der dunklen Jahreszeit. Ihnen machen nicht nur Eis und Glätte auf den Straßen zu schaffen, sondern auch das Warmhalten der eigenen vier Wände angesichts hoher Energiekosten. Rollläden können da Abhilfe leisten: Sie helfen Eigenheimbesitzern, die Heizkosten zu senken. Auch wenn milde Temperaturen sowie fallende Ölpreise im Winter 2014/2015 für eine Entlastung der privaten Haushalte bei den Energiekosten gesorgt haben, rechnen Experten für die Zukunft langfristig mit einem weiterhin hohen Preisniveau für Öl und Gas. Jedoch können Eigentümer mit relativ geringem Aufwand Geld einsparen: Statten sie ihre Fenster mit Rollläden aus, geht durch diese weniger Wärme verloren. Die Jalousien verbessern die Wärmedämmung etwa von Velux Dachfenstern um bis zu 15 Prozent, was auch die Heizkosten senken

kann. Hierfür sorgen die ausgeschäumten Aluminium-Lamellen und die Luftschicht zwischen Fenster und Rollladen. Werden die Rollläden gerade nicht gebraucht, verschwindet der Rollladenpanzer unauffällig im Topkasten im oberen Bereich des Dachfensters. Besonders einfach und komfortabel gestaltet sich auch die Bedienung, denn die Rollläden stehen in einer manuellen und einer automatisch betriebenen Variante zur Verfügung. Für leicht zugängliche Dachfenster eignen sich manuell betriebene Rollläden, bei denen das Öffnen und Schließen über einen Kurbelantrieb erfolgt. Darüber hinaus sind mit Velux Integra® elektrische und solarbetriebene Modelle erhältlich. Beide lassen sich bequem per Funksteuerung bedienen. Zudem ermöglichen elektrische und solarbetriebene Rollläden durch automatisches Öffnen und Schließen, Anwesenheit zu simulieren. Über eine Funksteuerung können die Bewohner feste Öffnungszeiten festlegen. Auch das ist in den dunklen Wintermonaten vorteilhaft, denn Einbrecher, die jetzt wieder vermehrt unterwegs sind, können dadurch abgeschreckt werden. Weitere Informationen erhält man unter: www.velux.de.

Grundstr. 18 | 75217 Birkenfeld-Obernhausen 18 | 75217 Birkenfeld-Obernhausen Grundstr. 18Grundstr. | 75217 Birkenfeld-Obernhausen Grundstr. 18 |0 75217 Birkenfeld-Obernhausen Grundstr. 18 | 75217 Birkenfeld-Obernhausen Telefon 70 94 0909 15 15 Telefon 0 70 8282//94 Telefon 0 70 82 / 94 09 www.bodamer-haustechnik.de15 Telefon 7009 8215 / 94 09 15 info@bodamer-haustechnik.de Telefon 0 70 820/ 94 www.bodamer-haustechnik.de www.bodamer-haustechnik.de info@bodamer-haustechnik.de www.bodamer-haustechnik.de www.bodamer-haustechnik.de info@bodamer-haustechnik.de info@bodamer-haustechnik.de info@bodamer-haustechnik.de

Öffnungszeit: Mo. - Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr

BAUEN & WOHNEN // 73

Dekotrends:

Weiße Weihnachten – in dieser Saison muss man nicht auf das passende Wetter hoffen, um diesen Wunsch zu erfüllen. Denn bei der Weihnachtsdekoration liegt strahlendes Weiß voll im Trend. In Kombination mit silbernen Accessoires und passenden Kerzen lassen sich im Handumdrehen elegante Arrangements kreieren. Ein weiteres Trend-Thema sind neu interpretierte Klassiker: Egal ob große Sterne aus Holz, dekorative Schalen aus Kokosnuss oder Kränze aus rustikalen Zweigen – moderne Naturmaterialien harmonieren perfekt mit traditionellen Formen und Farben wie Grün oder Rot. Tipp: Überwinterte Zitruspflanzen mit in die Advents dekoration einbinden. Geschmückt mit weihnachtlichen Anhängern sind die Bäumchen ein besonderer Blickfang im Zimmer. 74 // BAUEN & WOHNEN

Neben der Innendekoration wird auch die Verschönerung von Garten und Balkon mit weihnachtlichen Accessoires immer beliebter. Lichterketten oder Lichternetze eignen sich hervorragend zum Schmücken von Bäumen, Sträuchern und Pflanzen, um punktuelle Highlights im Außenbereich zu setzen. Neben klassischen Lichtern liegen auch weihnachtliche Dekofiguren in allen erdenklichen Formen im Trend. Wetterfeste Sterne und Kugeln mit integrierten LED-Lichterketten und in angesagter „Eis-Optik“ sind echte Hingucker vor der Haustür und auf der Terrasse. Wer lieber auf natürlichen Schmuck setzen möchte, für den empfehlen sich weihnachtliche Kränze, die Haustür, Zaun oder Tor schmücken. Weitere Informationen im Dehner Markt in Karlsbad und im Dehner Online-Shop unter www.dehner.de

PR-Anzeige

Weihnachten 2015

ZOO-MARKT

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 -770

GARTEN-CENTER

Sie Schauen m e auf unser arkt tsm Weihnach ei! vorb

Weihnachtsstimmung bei Dehner in Karlsbad Entdecken Sie in unserer „Home + Trends“ Abteilung die aktuellen Deko Trends für ein perfektes Weihnachtsfest!

DEHNER GARTEN-CENTER Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad • Telefon 0 72 02/70 30

www.facebook.com/dehner.de

die Revolution in der Mundpﬂege

wir sorgen uns wirklich um Ihre Zähne und Implantate Hotline +49(0)7231-9781-81 www.bluem-care.de Ihr 10% Begrüßungs-Rabatt-Code: BLUEME10