Enzkreis Rundschau 2013 April by BMC MEDIA

zum

en!

Kos

April 2013

te n l o s itneh

Das Magazin f端r Pforzheim und den Enzkreis

Kolumne

Wir haben die Modetrends f端rs Fr端hjahr

Kochen

Kochen auf h旦chstem Niveau

BAUEN & WOHNEN

Foto: Diane Kruger bei der Weltpremiere von Inglorious Bastards in Cannes (Bild: Universal Pictures)

Freude am Eigenheim

STAR-TALK MIT

Diane Kruger

SCHMUCKWELTEN Pforzheim präsentieren:

SONDERAUSSTELLUNG: 50 JAHRE GOLDENE LEGENDEN 007. Apr il – 007. Sept. 2013

Eine Ausstellung von Reichelt und Brockmann in Zusammenarbeit mit Chris Distin

Sonderausstellung: Das Phänomen James Bond begeistert seit 50 Jahren mit rasanten Fahrzeugen, schönen Frauen und genialen Erfindungen. Tauchen Sie ein in die Welt von 007 und erleben Sie den britischen Geheimagenten mit Impressionen von den Filmsets, Wissenswertem zu den Stars und Originalrequisiten aus zahlreichen Filmen.

Mittwoch, 05.06.2013, 19.30 Uhr Expertenvortrag: „Industriespionage – der große Angriff auf den Mittelstand“ Samstag, 29.06.2013, 10 - 19 Uhr 8. Geburtstag der SCHMUCKWELTEN – Sommerfest „Casino Royale“ Bond-Feeling pur mit spannendem Agententraining für Kinder, Casino Royale mit professionellen Croupiers, goldenen Genüssen und vielen Sonderaktionen im gesamten Haus. Mehr Informationen unter: Telefon 07231 80006-0 www.schmuckwelten.de

Mit freundlicher Unterstützung:

Vorwort

Ganz schön schön! Liebe Leserinnen und Leser, „Wer ist die Schönste im ganzen Enzkreis?“ – diese Frage stellen wir mit der Enzkreis Rundschau nun zum dritten Mal. Die Wahl zur „Miss Enzkreis Rundschau“ startet in diesem Magazin mit der Bewerbungphase – schauen Sie gleich auf Seite 7 sowie 38-39. Der Siegerin winken zahlreiche Sachpreise, Fotoshooting, Covergirl der AugustAusgabe und vieles mehr. Vielleicht sogar der Einstieg in eine erfolgreiche Modell-Karriere? Mitmachen lohnt also in jedem Fall. Ganz ohne Wettbewerb hat es die beliebte Schauspielerin Diane Kruger auf das aktuelle Titelblatt der Enzkreis Rundschau geschafft. Lesen Sie im Star-Talk auf Seite 26, was die 36-Jährige bewegt, über was Sie lachen kann und wie es um ihre Heiratspläne steht. Wussten Sie schon, dass Diane Kruger ursprünglich aus Für leckere Momente zuhause sorgt Johann LaDeutschland kommt und eigentlich mit Nachna- fer – der bekannte Gourmetkoch liefert gleich zwei men Heidkrüger heißt? tolle Rezepte, die zum Nachkochen anregen. Vielleicht nicht die ideale Maßnahme, um den eventuUm Schönes dreht sich auch unser Auto-Spezial ell im Winter angesammelten Pfunde den Kampf ab Seite 52 – der neue Audi R8 ist ein richtig heianzusagen – aber zwischendurch sündigen ist ja ßer Flitzer und genau das richtige Auto für das durchaus erlaubt, oder? nun doch langsam aber sicher kommende Frühjahr. Alternativ steht auch der neue Nissan 370Z parat, der es in Sachen Power durchaus mit der In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude Ingolstädter Rennmaschine aufnehmen kann. mit der aktuellen Enzkreis-Rundschau und einen Und was gibt es Schöneres, als bei Sonnenschein flotten Start ins Frühjahr! mit einem schicken Coupe durch die Landschaft zu flitzen? Für nicht minder gute Stimmung sorgt am 21. April das große Marktplatzfest in Birkenfeld – seien Sie dabei, wenn nicht nur alle örtlichen Ladengeschäfte geöffnet haben, sondern noch viele Attraktionen für Spaß und Unterhaltung sorgen. Erfahren Sie alles zum großen Fest ab Seite 44.

Ihr Benny Clausing Verleger der Enzkreis Rundschau

Inhalt

Inhalt April 2013 03 Vorwort 04 Inhalt 07 Event Highlights 08

Hohenwart Forum

10 Service 13 Versicherungstipp des Monats 15 Musik-Empfehlung 16

Vital und Gesund

20 Beauty & Lifestile 24 Kolumne von Belinda Gold 26

Star-Talk

Wir suchen…. Mediaberater/ Verkäufer/in Für unser Hochglanz-Magazin Enzkreis Rundschau suchen wir ab Mai einen

Anzeigenverkäufer/in Weitere Informationen und Bewerbung unter: MEDIENHAUS BMC MEDIA Verlagsleitung Lessingstraße 20 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777

Gesundheit

Email: kontakt@enzkreis-rundschau.de

Januar 2013

4 4

Bauen & Wohnen

Inhalt 31

Horoskop

38 Miss Enzkreis Rundschau 40 RĂ¤tsel & SpaĂ&#x; 50 Enzkreis Rundschau on Tour

Star-Talk

Auto & Mobil

Schlemmen

Bauen und Wohnen

07 Impressum

Miss Enzkreis Rundschau

Schlemmen

Service

PR-Anzeige

Die WKP firmiert seit Richtig gelesen: fast 3 Jahrzehnten als Mit 60% in die Autoversicherung einsteigen Versicherungsund Finanzdienstleistungs- Mehrfachagentur. Ganz große Geschichte: NEU in 2013 – das perfekte Sparpaket für junge Leute, die jetzt ihr eigeDer Schwerpunkt unserer Beratungstätigkeit liegt nes Ding machen wollen in der individuellen Betreuung von Privatkunden und der Erstellung von Deckungskonzepten für Für junge Fahrer/innen ist die erste eigene Autokleine und mittelständische Unternehmen. versicherung in der Regel sehr teuer. Sichern Sie sich bei uns den günstigen Einstieg mit 60% Hierbei unterscheiden wir die Bereiche der beim „Paket“ mit z.B. der Unfall-, Fahrzeug- und trieblichen Altersversorgung und aller SachsparRechtsschutzversicherung für PKW. ten mit ihren Durchführungsmöglichkeiten. Diese Beratungen werden von unseren Spezia- • Personen- und Sachversicherungen listen in den Niederlassungen Pfinztal, Pforzheim, • Betriebliche Altersversorgung Bretten und Karlsruhe in individuellen und per • Fondsanlagen sönlichen Gesprächen angeboten. • Finanzierungen Betreuung und aktiver Kundenservice sind die Grundlagen unserer erfolgreichen Zusammenar- • Bausparen • Leasing beit mit unserem großen Kundenstamm.

Ganz große Geschichte, Julia!

Für alle 18- bis 29-Jährigen, die jetzt ihr eigenes Ding machen wollen. Jetzt mit

60 %

herung to-Versic in die Au !* n ren ter 30 Jah einsteige en. Fahrer un ch r junge mbergis tufung fü r Wür tte * Ersteins er trägen bei de mit 2 PK-V

WKP Vermittlungsagentur Andreas Weidemann 76327 Pfinztal-Kleinsteinbach Söllinger Str. 8 Telefon 07240-3488 buero@wkp-weidemann.de

18.03.2013 13:47:49

Pfinztal NL Bretten NL Pforzheim Söllinger Straße 8 Am Kreuzweg 2 Schwarzwaldstr. 124 76327 Pfinztal-Kleinsteinbach 75015 Bretten 75173 Pforzheim Tel: 07240-3488 Tel: 07252-974017 Tel: 07231-457900

www.wkp-weidemann.de

Inhalt

Event-Highlight WAHL ZUR MISS ENZKREIS RUNDSCHAU 2013 Die Enzkreis Rundschau veranstaltet gemeinsam mit freundlicher Unterstützung von zahlreichen Sponsoren die aufregendste Wahl im Enzkreis. Der Siegerin winken nicht nur zahlreiche Sachpreise, sondern auch ein Fotoshooting, die Titelseite der August-Ausgabe der Enzkreis Rundschau und vieles mehr – insgesamt rund 2800 Euro Gesamtwert. Ab sofort unter www.enzkreis-rundschau.de bis 17.06.2013 bewerben – mitmachen lohnt sich. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre. Die Abstimmung erfolgt via Telefonvoting in der

Jetzt bewerben unter:

www.enzkreis-rundschau.de

JULI-Ausgabe der Enzkreis Rundschau, wo alle Bewerberinnen ausführlich vorgestellt werden. SEI DABEI & WERDE UNSER COVER-GIRL

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon 07236 932 777 Fax 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de www.bmc-media.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. Verleger & Chefredakteur: Benny Clausing

Mehr dazu auf Seite 38-39! © konradbak - Fotolia.com

Redaktion: Belinda Gold, Christian Maas, Gerd Clausing Layout & Grafik: Jörg Rieger, Filippo Costanza, Dimitrij Kohlmann Anzeigenberatung: Inge Armbruster, Alfred E. Rybarski Vertriebsmanagement: Ria Clausing, Gabi Glauner Druckerei: Blaich Druck GmbH, Straubenhardt Redaktion- und Anzeigenschluss: jeweils der 20. des Vormonats Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wider. Alle Rechte vorbehalten.

Hohenwart Forum

Das Tagungsund Bildungszentrum der Evangelischen Kirche in Pforzheim

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 - 606 -0 Fax: 07234 - 606 -46 info@hohenwart.de www.hohenwart.de

Natürlich Tagen

Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

VERANSTALTUNGEN UND GOTTESDIENST

Feiern und Genießen

KUANYIN-QIGONG Wochenendseminar mit Gerd Weber 20. - 21. April 2013

Geistlich leben

LITERATUR-GOTTESDIENST „Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten“ (Hermann Hesse) Sonntag, 21. April 2013, 11:00 Uhr mit Pfrin. Gabriele Hofmann HOHENWARTER SALON Auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela mit Detlef Lienau Sonntag, 28. April 2013, 17:00 Uhr

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Themen- und “ART”-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barriere frei

Von 95 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

Hohenwart Forum PR-Anzeige

Freundkreis Hohenwart Forum e.V. Der gemeinnützige Verein unterstützt die Arbeit des Hohenwart Forum ideell und finanziell. Seine Mitglieder fühlen sich dem Haus verbunden, lieben die offene Atmosphäre, die Nähe zur Natur und die vielen Möglichkeiten zum Austausch und zur Besinnung. Das Hohenwart Forum verkörpert für sie die Offenheit der evangelischen Kirche gegenüber Menschen und ihren Fragen. Die Mitglieder wollen ein lebendiges Zeichen setzen – für eine besondere Form evangelischer Kirche, mit Anregungen und Orientierung zu aktuellen Lebensfragen und zur Lebensgestaltung. Diese Begegnungen sollen vielen Menschen bekannt und zugänglich gemacht werden. Aus einem Förderfond werden deshalb individuell und unbürokratisch Teilnahmekosten wie Kursgebühren und die Unterbringung ganz oder teilweise ermäßigt. So können Männer und Frauen, die eine Neuorientierung in ihrem Leben suchen, Angebote nutzen, die sie sich sonst nicht leisten könnten.

Mit dem Hohenwarter Salon knüpft der Freundeskreis des Hohenwart Forum an eine weltoffene Bildungstradition des 18. und 19. Jahrhunderts an. Damals waren die Salons Orte, an denen in heiterer Öffentlichkeit Frauen und Männer aus unterschiedlichen Berufen und Interessensgebieten, aus verschiedenen Religionen und gesellschaftlichen Milieus zusammen kamen, um die wichtigen Fragen ihrer Zeit zu diskutieren. Jeweils im Frühjahr und im Herbst lädt der Freundeskreis dazu ins Café des Hohenwart Forum. Im Frühlingssalon 2013 treffen Sie den Pilgerführer, Pfarrer und Autor Detlef Lienau. Er erzählt von den Pilgerwegen nach Santiago de Compostela und von den Erfahrungen auf diesem Weg. Im Herbstsalon am 28. September 2013 sprechen und lachen Sie mit David Gilmore, dem Clown, Regisseur und Theatertherapeuten. Er ist deutschlandweit bekannt für seine therapeutischen Kurse zum Lachen und mit dem Lachen.

Wer sich für das umfangreiche und vielseitige Angebot des Hohenwart Forum und des Freundeskreises interessiert, findet nähere Information unter www.hohenwart.de , kann das Jahresprogramm anfordern oder den Newsletter abonnieren.

Hohenwarter Salon Gast: Detlef Lienau, Pilgerführer, Pfarrer und Autor. Sonntag, 28. April 2013; 17:00 – 19:00 Uhr

Service

Jeder Augenblick zählt Viele Schulranzen sind unsicher. Sie fallen im Verkehr zu wenig auf.

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Damit die Kleinen auf ihrem Schulweg gut zu sehen sind, müssen ihre Ranzen grell leuchten – zu jeder Tageszeit und bei jedem Wetter. Das schaffen viele nicht. Im Ranzentest der Stiftung Warentest fallen zehn Modelle durch, weil sie im Verkehr schlecht zu erkennen sind. Eltern sollten deshalb nur einen der acht guten, sicheren Ranzen kaufen, rät die Zeitschrift test. Hier sind die qualitativen Unterschiede gering, die Preise stolz. Unter 140 Euro ist kein guter Ranzen zu haben.

fen. Das ist der Katzenaugeneffekt. Zusätzlich sollen mindestens 20 Prozent fluoreszieren: am Tag und in der Dämmerung weithin leuchten. Dafür sind kontrastreiche, orangerote oder gelbe Flächen vorgesehen mit hoher Leuchtkraft wie Warnwesten. Sie müssen noch genügend leuchten, wenn sie altern. Diese Anforderungen waren Maßstab für die Tester.

Wie ein sicherer Schulranzen aussieht, legt die Norm DIN 58124 fest. Danach sollen 10 Prozent der Rück- und Seitenflächen retroreflektieren: das Licht der Scheinwerfer bei Dunkelheit zurückwer-

Sicherheitspaket. Das Problem: Sie können sichere und unsichere Modelle schnell verwechseln. Die Ranzen heißen oft genauso, haben die gleichen Motive und kosten ähnlich viel. Das zeigt auch

Weitere Informationen unter www.test.de 10

Eltern finden in den Geschäften häufig Ranzen ohne das komplette

Ebenfalls mangelhaft: Ergobag E-12, McNeill Ergo light Trecking, Step by Step Touch und Tatonka Starter Light. Tatonka, Step by Step und Ergobag bieten überhaupt keine Modelle mit fest platzierten orangenen Warnfarben. Ergobag liefert Signalflächen separat, für 10 Euro. Der Rucksack leuchtet dann mehr, aber die Signalflächen überdecken die ohnehin zu kleinen retroreflektierenden Streifen. Weiteres Manko: Ergobag hält nicht dicht, wenn es heftig regnet. Ein guter Ranzen sollte viele Anpassungsmöglichkeiten bieten. Verstellbare Trageriemen haben alle.

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

Service

der Test. Sechs der acht guten Modelle haben Ergobag, Step by Step und Tatonka bieten zuunsichere „Geschwister“: Scout Buddy-Style-Set, sätzliche Schultergurte zur besseren GewichtsverMega-Style-Set und Nano-Style-Set sowie die teilung. Auch ein Hüftgurt entlastet. Ein Brustgurt Spiegelburg Ergo Style, McNeill Ergo Light 912 verhindert, dass die Riemen von den Schultern rutund Compact. Alle verzichten auf leuchtende Si- schen. Die Gurte sind manchmal dabei, manchmal für wenig Geld nachzukaufen. gnalfarben. Im täglichen Gebrauch gab es nur gute und befriedigende Noten. Auch die Chemie stimmt. Die Tester haben auf Phthalat-Weichmacher und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) untersucht – ohne Beanstandungen. Allerdings fanden sie in den Griffen der Scout-Ranzen Buddy Basic und Nano Basic erhöhte Mengen an Nonylphenolethoxylaten. Die Chemikalie wird unter anderem in der Textilverarbeitung eingesetzt, ist giftig für Fische und schwer abbaubar. Ob und in welcher Konzentration sie dem Menschen schadet, ist nicht geklärt. Trotzdem haben die Tester die Schadstoffe kritisch beurteilt – es geht ja auch ohne.

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE!

Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall. Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

Weitere Informationen unter www.test.de 11

Funkferngesteuerte Fahrzeuge erfreuen wegen der Funktionsvielfalt die Herzen kleiner und großer Spielkinder. Anfangs braucht es etwas Training, um mit solchen Geräten, die mittlerweile für unter hundert Euro zu erwerben sind, sicher umzugehen und über den Asphalt oder die Schotterpiste zu rasen. Ein neues Modell für schweres Gelände bietet z. B. Pearl (www.pearl.de) mit einem geländegängigen Hightech-Fahrzeug. Bei dem Gefährt handelt es sich um eine Mischung aus Panzer und Sportwagen mit hohem Bedienkomfort sowie integrierter leistungsfähiger VGA-Kamera für WLANÜbertragungen, Einzelbild- und Video- sowie Web-Übertragung in Echtzeit. Das Steuerzentrum bildet die kostenlose App “i-spy toys“.

2013-03-20_enzkreisrundschau.pdf

 C

Premium Service Provider



Darüber wird das Videobild mit Fernsteuerung kombiniert und die Aufnahme an ein iPhone, iPad oder an iPod Touch (App vorher herunterladen) gesendet. TV-Lieblingssendung verpasst? Einfach aus den Mediatheken der öffentlich-rechtlichen und privaten Sender online abrufen und am Fernseher anschauen. Wer beim Thema Sound, Steuerung und Spitzenklang seiner Multimedia-Anlage Veredelungsbedarf hat, kann auf die neuen 2.0-DesignLautsprecher zurückgreifen. Sie haben für iPad oder iPhone eine Dockingfunktion. Mit Spitzenklang lassen sich die Zwei-Kanal-Lautsprecher wie MP3Player, Smartphones und andere Endgeräte per Fernbedienung vom Anwender bequem steuern.

21.03.13

Foto: Pearl Agency/spp-o

Online & Co

Für große und kleine Kinder

00:44

Autorisierter Händler

Alles aus einer Hand! Ob Beratung, Verkauf, Schulungen, Vor-Ort-Service oder Reparaturen – nur bei MyGarden erhalten Sie das Gesamtpaket, das Ihre Apple-Produkte verdienen.

CMY

Pforzheims einziger Apple Premium Service Provider und Händler seit 2005. Schloßberg 19 • 75175 Pforzheim • info@mygarden.info • www.mygarden.info Tel.: 07231 44 34 108 • Fax: 07231 44 34 106 • Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-14 Uhr 12

Wir sind für Sie da: Ihr Apple Partner vor Ort.

Versicherungstipp des Monats

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Geld vom Staat – Jetzt Pflegezulage sichern Ihre Vorteile Staatliche Förderung - Ihr Vertrag wird mit einer staatlichen Zulage von 5 EUR im Monat gefördert Pflegemonatsgeld - mind. 600EUR in Pflegestufe III Geringe Eigenbeiträge Zwar ein bekanntes und seit Jahren aktuelles Thema, aber dennoch ist Pflege in Deutschland noch immer ein Tabu-Thema. Und vor allem ein unterschätztes Risiko.

18 – 40 Jährige zahlen nur einen monatlichen Eigenbeitrag von 10 EUR Kein Aufnahmehöchstalter

Keine Gesundheitsprüfung Pflege – ein Thema nur für ältere Menschen? Ganz Vertragsabschluss ohne „Wenn und Aber“… im Gegenteil. Schon heute sind mehr als 15 % der Pflegebedürftigen jünger als 60 Jahre. Tendenz gut versichert steigend. Denken Sie nur an einen Sport- oder Highlight der FörderPflege: Sie kann von jedem Vorsorgendie für den Ein Ernstfall Verkehrs-unfall oder eine schwere Krankheit, abgeschlossen werden, der die Voraussetzungen Ihr Leben schlagartig verändert. Sie oder ein FaPflegeversicherung für die staatliche Zulage erfüllt. milienmitglied braucht intensive Pflege. Und dann? Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung reichen im Ernstfall nicht aus! • Personen, die bisher keine Pflegeleistungen Wer nicht zum Sozialfall werden will oder alles Ersparte aufbrauchen möchte, sollte eine private Sie sind bereits gegen das Risiko der PflegebedürfVersicherung abschließen. bezogen oder derzeit beziehen tigkeit pflichtversichert – entweder in Ihrer gesetzReichen die Leistungen der gesetzlichen Was gilt für eine Versicherung genau bestimmten Prozentsatz aufgestockt oder lichen Krankenkasse oder in Ihrer Privaten KranKasse nicht aus? als Pflegefall? • Personen, die noch keine andere förderfähige die Police übernimmt die Restkosten für Nein. Dies soll die gesetzliche Kasse auch Der Pflegefall ist dann gegeben, wenn die Pflege bis zu einem bestimmten Höchstkenversicherung. Das ist auch gut so, aber diese diePflegezusatzversicherung haben nicht erfüllen. Für die Kosten, nicht Bedingungen der gesetzlichen Pflegekas- abgeschlossen satz. übernommen werden, muss der Pflegebese gelten. Wer dort als pflegebedürftig anWofür darf das ausgezahlte Pflegegeld gesetzliche Pflegepflichtversicherung bietet nur dürftige selbst aufkommen. erkannt wird, bekommt auch Geld aus der verwendet werden? • Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet privaten Police. Springt nicht das Sozialamt ein, wenn die eine Teilabsicherung. Sie reicht nicht aus, um die Was mit dem Tagegeld oder der PflegePflege teurer ist? Schicken die privaten Versicherer haben rente gemacht wird, liegt allein beim Vereinen eigenen Medizinischen Dienst? Pflegekosten zu decken und die Mehrkosten sind Zuerst ja. Wenn die Rente des Pflegebesicherten. Ob ambulant oder stationär, ob dürftigen nicht ausreicht, springt das SoziNein. Wer eine anerkannte Pflegestufe vorAngehörige oder Pflegedienst spielt keine dann von den Betroffenen selbst oder ggf. sogar Wartezeit - Bei Unfällen verzichtet Versicherer alamt ein. Das verlangt das Geld dann von weisen kann, weil diese bereits durch die Rolle. Bei der der Pflegekostenversicherung Ehegatten oder Kindern zurück. gesetzliche Pflegekasse festgestellt wurde, dagegen, müssen Rechnungen nachgevon den Angehörigen zu tragen. auf die 5 jährige Wartezeit bekommt das vereinbarte Geld. wiesen werden. Welche Möglichkeiten gibt es, den PR-ANZEIGE

Pflegefall abzusichern?

Wird das Geld der Pflegekasse

Gibt es Policen ohne

angerechnet? Der Staat handelt. Ab dem 01.01.2013 Eine erhält Gesundheitsprüfung? Private Vorsorge wird immer wichtiger. private jePflegezusatzversicherung. Hier gibt es folgende Varianten: PflegetaBeim Tagegeld und Pflegerente nicht. Hier Nein. Die Versicherungen legen großen der Versicherte ab 18 Jahren für eine staatlich angegeld (fester Tagessatz als Geldbetrag) wird unabhängig von der Vorleistung der Wert darauf, dass Kunden bei VertragsabReduzieren Sieausgezahlt. die finanzielle Belastung Pfle(vereinbarte Monatsrente) Pflegekasse Bei der Pflegekosschluss gesund sind, um im ein nicht zu groerkannte Pflegezusatzversicherung eine –– Pflegerente jährliche Pflegekostenversicherung (stockt die tenversicherung müssen die tatsächlichen ßes Risiko einzugehen. Deshalb stellen Sie gefall – entweder Ihre die Ihrer Angehörigen. Leistungen der gesetzlichen Pflegekasse Pflegekosten anhand von oder Rechnungen Gesundheitsfragen, die man wahrheitsgeZulage von 60 EUR -bei einem monatlichen Eigenum eine bestimmten Prozentsatz auf der nachgewiesen werden. Entweder werden mäß beantworten muss. Pflegekosten auf). die Leistungen der Pflegekasse um eine beitrag von mind. 10 EUR.

Als Ihr Partner in allen Versicherungsfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Damit Sie so leben können, wie Sie es sich wünschen. 13

Service

Endlich habe ich meine Traumfigur! Jetzt freue ich mich auf den Frühling Geht es Ihnen auch so: Eine Diät nach der anderen, aber die Pfunde bleiben Ihnen treu? Mit der neuen, natürlichen Erfolgskur Habitus 24 hat es endlich geklappt! Dank der professionellen Betreuung meiner Heilpraktikerin habe ich mein Wohlfühlgewicht auf gesundheitsschonende Weise erreicht und kann es fast mühelos halten. Maike hat innerhalb von sieben Monaten stolze 45 kg abgenommen.

Ihre Habitus 24-Therapeuten im Enzkreis mit eigener Naturheilpraxis: Eva Botz, Königsbach, T. 07232-9274 Diane Bacher, Pforzheim, T. 07231-651442 Stefan Elsner, Unterreichenbach, T. 07235-3077 Regina Heintz, Pforzheim, T. 07231-467171 Sabine Riess, Ispringen, T. 07231-428931 Ulla Schlittenhardt, Keltern, T. 07236-981569 Julia Svoboda, Karlsruhe, T. 0721-1827476

Kostenloses Beratungsgespräch nutzen! Möchten auch Sie bis zum Frühjahr so schlank werden wie Angelika? Dann vereinbaren Sie rasch einen Termin mit einem unserer erfahrenen Habitus24-Abnehmexperten, damit ihr neues Leben bald beginnt. Wir bieten Ihnen eine kostenfreie medizinische Körperanalyse und ein persönliches Beratungsgespräch. Rufen Sie gleich an!

434_12_AZ_HABITUS_INFOMAG_133X95_2013-01-14_MEIKE.indd 1

www.habitus24.de 14.01.13 13:01

Bei uns Bestimmen die Fahrgäste, wann der monat Beginnt. Wenn Sie im VPE eine Monatskarte lösen, können Sie selbst bestimmen, wann der Gültigkeitszeitraum beginnen soll. Und obendrein bieten unsere Monatskarten noch viel mehr Freiheiten: Für die Familie Mo.– Fr. ab 19 Uhr, Sa., So. und Feiertag ganztags kostenlose Mitnahme von einem Erwachsenen und 2 Kindern (bei Familien alle Kinder) bis einschl. 14 Jahre. Für alles Weitere Mo.–Fr. ab 9 Uhr, Sa., So. und Feiertag ganztags freie Fahrt im gesamten VPE-Netz.

Ob zu Ihnen die Monatskarte, die Netz 9Monatskarte oder gar eine Jahreskarte (die darüber hinaus noch mehr Vorteile bietet) am besten passt? Eine Entscheidungshilfe geben wir Ihnen auf www.vpe.de oder unter 0 72 31/39 22 88.

Für den Geldbeutel Karte am gleichen Tag des Folgemonats noch gültig. Wer wochentags erst ab 9 Uhr unterwegs ist: noch mehr Ersparnis mit der Netz 9-Monatskarte. Und natürlich: keine Parkgebühren, keine Spritkosten, ...

Für die anderen Übertragbare Monatskarten von verschiedenen Personen nacheinander nutzbar.

55_508_AZ_Monatskarten_133x95_RZ.indd 1

21.01.13 15:04

Da ist für jeden etwas dabei!

DIDO

Vier Jahre, nachdem Dido mit Safe Trip Home ihr bis dato letztes Album veröffentlicht hat, legt die Londonerin im März 2013 mit ‚Girl Who Got Away‘ ihr nunmehr viertes Album vor. Und ohne Übertreibung kann man behaupten, dass sie mit Girl Who Got Away ihr bis dato bestes Album aufgenommen hat. ‚Girl Who Got Away‘ enthält Songs, die von Hoffnung, von Trotz und von gebrochenen Herzen erzählen. Und die dafür sorgen werden, dass sich die Welt zum wiederholten Mal Hals über Kopf in Dido verliebt. Aber das Album strahlt auch einen unbeirrbaren Optimismus aus.

„Straßenmusiker zu sein, zahlt sich in jeder Hinsicht aus“, erklärt Mike Rosenberg, die Person hinter Passenger. Unter den Highlights seiner letzten Sommer-Tour durch Großbritannien waren die Auftritte als Support für einige der einflussreichsten Künstler in der britischen Pop-Musik wie Jools Holland oder auch Ed Sheeran, der erst kürzlich die britischen Albumcharts anführte. Auch mit australischen Acts wie dem John Butler Trio

Das ist u.a. dem lebensfrohen „Go Dreaming“ anzumerken, oder der Ode an die wahre Liebe namens „No Freedom“ und dem dynamischen „Let Us Move On“, das einen messerscharfen Gast-Rap des derzeit weltweit heißesten Rappers, Kendrick Lamar, enthält. Dennoch herrscht auf Girl Who Got Away nicht nur eitel Sonnenschein: bei einigen Songs stellt Dido wieder einmal ihr Talent unter Beweis, unbequeme Texte in verführerische Melodien zu verpacken. So mag das treibende „End Of The Night oberflächlich wie einer der fröhlichsten Songs in ihrem Repertoire klingen in Wirklichkeit handelt es sich um einen recht bösartigen Breakup-Song.

Musik Empfehlung

Enzkreis Rundschau – Musik-Empfehlung!

PASSENGER

stand Mike auf der Bühne und war darüber hinaus mit Josh Pyke als Co-Headliner auf Tour. Wenn man Mike hört, egal ob auf CD oder live, merkt man einfach, dass er alles gibt und eine gute Zeit hat. Resultierend aus den vielfältigen Live Aktivitäten konnte sowohl die Single „Let Her Go“ als auch das Album All The Little Lights bereits höchste Chartpositionen in Holland, Belgien und Skandinavien einnehmen.

SEMINO ROSSI Seine Geschichte, Persönlich- und Menschlichkeit, sein unwiderstehlicher Charme und sein grosses musikalisches Können haben in den letzten Jahren viele Menschen berührt und nebst Tonträgerverkäufen in Millionenhöhe für viele Auszeichnungen und Freude gesorgt. Symphonie des Lebens entstand in einer musikalischen Zusammenarbeit, über die im Vorfeld in ganz Musikdeutschland viel gesprochen wurde. Denn der argentinische Sänger Semino Rossi und der deutsche Starproduzent Dieter Bohlen sind bei diesem Album zum ersten Mal zusammen ins Studio gegangen, um eine perfekte Bohlen-Produktion mit Rossis wunderbaren stimmlichen Qualitäten zu vereinen. Semino Ros-

si wollte einen neuen musikalischen Weg beschreiten. Die Zusammenarbeit mit Dieter Bohlen war für ihn eine großartige und inspirierende Erfahrung. Bohlen war schon immer ein Bewunderer von Rossis einzigartiger Stimme und musste nicht lange über die Möglichkeit einer Zusammenarbeit nachdenken:  „Wir haben uns dann in Hamburg getroffen und waren beide davon überzeugt, dass die Chemie stimmt. Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass in Semino großes Potential steckt. Jeder weiß, dass es mir in erster Linie auf Gefühl und Stimme ankommt, beides hat Semino. Sein südamerikanisches Herz ist in jeder Note, die er singt, zu hören.“

Vital & Gesund

Blutdruck senken, Demenz vorbeugen Interview zum Thema mit Prof. Robenek

Salon Gerhard Knapp Per端cken- und Toupet-Spezialist Zehnthofstr. 8 | 75175 Pforzheim

Auch wenn man ganz woanders wohnt, der Weg zu KNAPP sich immer lohnt.

Tel. 07231 62609 www.haarstudio-knapp.de

Der medizinische Fortschritt schenkt uns viele zusätzliche Lebensjahre. Doch machen uns diese Jahre häufig mehr Angst als Hoffnung. Wird die Gesundheit mitmachen? Wird m Jahre bei vollem Bewußtsein erleben, oder gezeichnet sein durch die Schreckgespenster der Neuzeit, durch Adernverkalkung, Demenz oder Alzheimer? Wir sprachen mit dem bekannten Arterioskleroseforscher des Uniklinikums Münster, Professor Dr. Horst Robenek, über Möglichkeiten, durch den blutdrucksenkenden und adernschützenden Eiweißbaustein Arginin, diesen gefürchteten Krankheiten vorzubeugen. Enzkreis Rundschau: Herr Professor, warum ist ein zu hoher Blutdruck so bedrohlich? Prof. Robenek: Darauf gibt es eine ganze Reihe von Antworten. Vor allem schädigt ein zu hoher Blutdruck die Innenwände unserer Blutgefäße, primär der großen, sauerstoffführenden Arterien. Mit der Zeit bilden sich dann sogenannte Plaques, Ablagerungen, welche das freie Lumen, also den für den Blutfluß zur Verfügung stehenden Innendurchmesser verkleinern. Das ist dann die Adernverkalkung, die Arteriosklerose. Mit der Zeit gelangt so immer weniger Blut – und damit immer weniger Sauerstoff – zu den Organen und es drohen schließlich Herzinfarkt, Schlaganfall oder eben auch Hirnleistungsausfälle bis hin zur Demenz.

Prof. Robenek: Bluthochdruck verursacht meist nur unspezifische Beschwerden wie Kopfschmerzen, Schwindel, Atemnot, Müdigkeit oder Schweißausbrüche. Bis die Menschen dann mal ihren Blutdruck prüfen lassen oder sich ein kleines, übrigens recht günstiges, Blutdruckmeßgerät für das Handgelenk kaufen, vergeht häufig viel zu viel wertvolle Zeit. Was die Grenzwerte betrifft: Wenn der Wert dauerhaft über 140/90 liegt, ist von erhöhtem Blutdruck auszugehen. Dabei spielt es übrigens keine Rolle, wie alt der Mensch ist. Enzkreis Rundschau: Kennt man Gründe für eine Bluthochdruckneigung? Prof. Robenek: Seit einiger Zeit weiß man, daß bei vielen Diabetes-, Arteriosklerose-, Demenzund Bluthochdruckpatienten ein Mangel des Eiweißbausteins Arginin vorliegt. Arginin ist die einzige natürliche Vorstufe von Stickstoffmonoxid,

Enzkreis Rundschau: Ein zu hoher Blutdruck wird vielfach zu spät bemerkt. Warum? Und wo liegen die gesunden Grenzwerte?

Vital & Gesund

Arginin – der Adern-Nährstoff

Schülerhilfe

Vital & Gesund

PR-Anzeige

auch als ‚NO‘ abgekürzt. Dieser Stoff gilt als entscheidend für die Fähigkeit der Adern, sich zu entspannen. Sind jedoch Ablagerungen in den Gefäßen vorhanden, reduziert sich die Menge des produzierten NO, die Arterien bleiben eng und starr. Ein Teufelskreis aus steigendem Blutdruck, fort-gibt es zahllose MögIm Zeitalter des Internets schreitenderInformationen Gefäßschä- zu einem Thema zu lichkeiten, sammeln. Doch so wirklich anschaulich sind digung und mangelnder die puren Fakten nicht. NO-Bereitstellung kommtAus meinen Erfahrungen aus dem weiß ich, dass in Gang. MehrSchülerhilfe-Alltag NO hingeLernstoff vielAdern. besser hängen bleibt, wenn Schügen hilft den ler mit verschiedenen Lernmethoden ein und dasselbe lernen. Das fängt schon bei Enzkreis Thema Rundschau: unterschiedlichen zu einer MaKann man dem Textaufgaben Körper theaufgabe Wenn der Schüler mit mehreren nicht einfachan. Arginin zufühAnreizen einen Rechenweg herangeführt ren? Eine an solche Möglichwird, diees Lösung aus verschiedenen Blickkeit gibt ja zumalso Beispiel winkeln nachvollzieht, ist das Verständnis viel mit dem Präparat Telcor größer. Wir bei der Schülerhilfe bringen unseren Arginin plus (rezeptfrei in Schülern den Lernstoff immer so vielfältig wie Apotheken), das was zudem mit ganzheitlichen Folsäure, Vitamöglich näher, zunoch einem min B6 und B12 kombiniert wurde. FilmtabletVerständnis führt. Nur so wird derAls Lernstoff im te oder Trinkgranulatgespeichert wurde dieser Langzeitgedächtnis und pflanzliche der Inhalt Blutdrucksenker ja für eine verträgliche Dauereinwirklich verstanden. nahme entwickelt und kann auch zusammen mit Vokabeln prägen sich viel besser ein, wenn Medikamenten verwendet werden. man zu jedem Wort ein „Bild“ im Kopf hat. WarProf.nicht Robenek: ich um einmalEine alleZusatzversorgung Möbelstücke im halte Zimmer für äußerst sinnvoll, gerade in einer solchen Kommit Zetteln versehen, auf denen die entsprebination.Vokabel Denn hoch dosierte B-Vitamine chende steht? Versucht man, imsenken Alltag hin und wieder ganz normale Gegenstände in zusätzlich die Blutwerte des „Aderngiftes“ Homocystein, dessen gefäßschädigende Wirkung noch

Sabine Walter von der Schülerhilfe empfiehlt…

Lernen kreativ

der Fremdsprache zu benennen, lernt man unbewusst, aber effektiv. Ein Museumsbesuch ist bestens geeignet, um das geschichtliche Verständnis zu schulen, und ein Spaziergang im Sabine Walter Schülerhilfe Wald kann für den Biounterricht sehr lehrreich sein. Wann haben Sie zum Beispiel das letzte Mal versucht, gemeinsam mit Ihrem Kindder jeden Walddes richtig zu benennen? über vonBaum LDL im – also „schlechten“ Cholesterins liegt. Es gibt für diese BluthochdruckFür weitere oder eine therapie mittelsInformationen pflanzlicher Wirkstoffe zudem ein ausführliche Beratung steht das Teamsynganz entscheidendes Argument: Während der Schülerhilfe montags freitags und thetische Blutdrucksenker die bis Herzfrequenz von 15.00 bis 18.00 Uhr auch nach damit die Durchblutung senken, ist die Wirkung Vereinbarung untersogar Telefon: einer Arginin-Therapie mit einer Durchblu07082/941141 verbunden oder per Mail: tungssteigerung – ein nicht zu unterschuelerhilfe-walter@web.de schätzender Vorteil.

gerne zur Verfügung. Enzkreis Rundschau: Was bedeutet eine TelcorTherapie für die Gehirnleistung?

Zensuren verbessern: Zukunft sichern! 2 kostenlose Unterrichtsstunden • TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut! • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern Neuenbürg • Daimlerstraße 26 • 07082-941141 INFO-HOTLINE

07082-94 11 41

www.schuelerhilfe.de 18

AZ_Neuenbuerg_130x46_Enzkreisrundschau.indd 1

12.12.11 10:13

Enzkreis Rundschau: Eine Art „Zelldoping“?

Zufuhr fühlen sie sich wieder fit und können gestärkt durchs Leben gehen. Enzkreis Rundschau: Wie sieht die Verträglichkeit aus? Prof. Robenek: Die Verträglichkeit wurde in allen Studien mit sehr gut bewertet. Rechtzeitig eingenommen und integriert in die tägliche Ernährung läßt sich durch diesen Adern-Nährstoff die Lebensqualität dauerhaft erhöhen. Deshalb ist eine Zusatzversorgung nicht nur sinnvoll für Patienten mit bereits bestehenden Erkrankungen, sondern auch für all jene Menschen, die zur großen Gruppe derer gehören, denen Streß, Überbelastung und Sorgen das Leben schwer machen und den Blutdruck in die Höhe treiben.

Vital & Gesund

Prof. Robenek: Das Gehirn erhält dadurch wesentlich mehr Sauerstoff. Eine bessere Sauerstoffversorgung resultiert meist in einer deutlich verbesserten Gehirnleistung. Eine klare Begründung übrigens, auch bei Alzheimer und Demenz-Patienten eine Arginin-Zusatzversorgung durchzuführen – durchaus auch parallel zu der klassischen, chemisch-synthetischen Medikation. Ich will aber noch einen weiteren großen Vorteil von Arginin erwähnen: Arginin steigert die Energieversorgung der Zellen.

Prof. Robenek: Aber ein völlig legales. In der Tat greifen sogar Leistungssportler darauf zurück. Aber nun zu den Gründen für diese Effekte: Nur wenn Arginin in ausreichender Menge im Körper vorhanden ist, können genügend Mitochondrien Enzkreis Rundschau: Herr Professor, herzlichen gebildet werden. Das sind jene Zellbausteine, Dank für das Gespräch. die als „Kraftwerke“ dem Körper die notwendige Energie zur Verfügung stellen. Außerdem sind diese Zellkraftwerke unbedingt auf eine reibungs- Weitere Informationen zum Risikofaktor Bluthochlose Blutversorgung angewiesen. Bei vermindruck stehen im Internet zum kostenlosen Herunderter Durchblutung wird ihre Aktivität empfindterladen bereit unter lich gestört, den Betroffenen fehlt es an Vitalität, Schwung und Elan. Durch eine gezielte Arginin- www.portal-naturheilkunde.de

Gönnen Sie sich mehr!

mehr Präzision

mehr Leistung

mehr Sehen

brillenglas.de

J Ä G E R PA S S A G E 75172 PFORZHEIM TEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

Beauty-Tipp Beauty-Lifestyle für Sie

Mode im sportiven Maritim-Look Die neue Mode für Frühjahr und Sommer 2013 begeistert mit vielen frischen frechen Farben und ihrem sportiven Styling. akz-o Mona Lisa ist Spezialist, wenn es um Mode ab Konfektionsgröße 42 (bis 60) geht. Für den Start in die neue Saison ist eine tolle Kollektion kreiert worden, die richtig Spaß macht. TopFarbthemen sind dabei freche Karibik-Farben, aber auch die typischen Marine-Töne wie Blau oder ein frisches Rot zusammen mit klassischem Weiß immer ein Hit – Lust auf Sonne garantiert! Feinste Stoffe mit modernen und femininen Schnitten Mit Jacken, verschiedenen Blusentypen, Westen, Shirts, Tops und passenden Hosen zeigt Mona Lisa viele Modeideen, mit denen jede Frau, die Mode ab Größe 42 trägt, ihren Look so zusammenstellen kann, wie er ihrem Modegeschmack entspricht. Die Kollektion mit viel Farbe und viel Finesse – einfach schön und sehr attraktiv! Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter der folgenden Seite: www.interchic.de.

Westliche 275 · Marktplatz Brötzingen 75172 Pforzheim · Telefon 07231 45 33 60 www.staib-dessous.de

schwender-grafik

Exklusive Bademode aus Spanien

Fotos: Mona Lisa 33334 G端tersloh/akz-o

Beauty-Lifestyle

PR-Anzeige

Beauty-Tipp für Sie

Mode im sportiven4711 Maritim-Look NOUVEAU COLOGNE Die neue Mode für Frühjahr und Sommer 2013 begeistert mit vielen frischen frechen Farben und ihrem Styling. Erfolg made in 4711 stehtsportiven für weltweiten Cologne. Nicht zuletzt durch das legendäre akz-o Mona Lisa ist Spezialist, wenn es um Mode ab KonfektiEcht Kölnisch Wasser hat die Marke in zahlonsgröße 42 (bis 60) geht. Für den Start in die neue Saison ist reichen Ländern Kultstatus eine tolle Kollektion kreiert worden, die richtig Spaß macht. Top- erreicht. Nun hat das Traditionshaus Farbthemen sind dabei freche Karibik-Farben, aber auch dieeine ty- neue Duftserie an moderne, jüngere pischen Marine-Töne wie Blau oder geschaffen, ein frisches die Rot sich zusammen richtet:garantiert! NOUVEAU COLOGNE mit klassischem Weiß immer ein Hit Menschen – Lust auf Sonne steht für einen Moment der Ruhe und InspiFeinste Stoffe mit modernen ration und im femininen hektischenSchnitten Alltag. Mit Jacken, verschiedenen Blusentypen, Westen, Shirts, Tops „NOUVEAU COLOGNE ist ein wunderbarer, und passenden Hosen zeigt Mona Lisa viele Modeideen, mit als de- das. NOUVEAU neuer Duft – und mehr nen jede Frau, die Mode ab Größe COLOGNE 42 trägt, ihren Look zu- und inspiriert, belebt diesoSinne sammenstellen kann, wie er ihrem Modegeschmack neue Energien zu entspricht. schöpfen: sozusagen ein Feel-Good-Duft“, erklärt ManagervielFragrance Development von 4711. „Die Die Kollektion mit viel Alexandra Farbe Kalle,und Frische gepaart mit der ausgleichenden WirFinesse – einfach schön harmonisch-fruchtige und sehr attraktiv! kung der Evodia-Frucht ist außergewöhnlich. Eingebettet in Aromen Weitere Informationen erhalten Sievon im Internet unter der Schwarzer Johannisbeere, samtiger Pfingstrose und warmem folgenden Seite: Sandelholz ist ein einzigartiges sinnliches Dufterlebnis kreiert worden.“ www.interchic.de. Erhältlich im Einzelhandel

Lifting 4 Body Straffende Body Lotion Lassen Sie sich von der straffenden und aktivierenden Wirkung begeistern! Der Power-Effekt dieser Lotion entsteht durch eine hochwirksame Kombination von natürlichen Wirkstoffen. Sie werden sofort den Effekt bemerken, mit der Dauer der Anwendung verstärkt sich die straffende und glättende Wirkung über einen längeren Zeitraum. Lifting 4 Body enthält hochwertigste Inhaltsstoffe, u. a. niedermolekulare Hyaluronsäure, Arganöl, Extrakte aus Wüstenpflanzen und Extrakt der Parakresse. Lifting 4 Body ist besonders geeignet für Probleme wie Knitter- und Plisseefältchen an Oberarmen, Oberschenkelinnenseiten und Bauch. In Lifting 4 Body sind keine Hormone, Paraffine, Silikone oder Parabene enthalten. Die Lotion ist hervorragend verträglich. Für den Lifting-Effekt von außen und von innen empfehlen wir die Anwendung von Lifting 4 Body zusammen mit der regelmäßigen Einnahme des Form 4 Line Collagen 4 Beauty - Drinks. Anwendung:Lifting 4 Body 2 x täglich (morgens und abends) auf die gereinigte Haut des Körpers auftragen. Die Lotion ist sehr ergiebig. 22

Erhältlich exklusiv unter www.kosmetik-experten.com

PR-Anzeige

Ein volles und glatteres Gesicht! Das Hauptmerkmal eines jungen Gesichts ist ein „volles“, geschmeidiges Erscheinungsbild, ein von innen heraus glatter, ebenmäßiger und faltenfreier Teint. Um diesen Effekt auch im fortgeschrittenen Lebensalter zu erreichen, werden in der herkömmlichen Schönheitschirurgie Gesichtsfalten oft durch Eigenfett aus Bauch oder Hüften aufgefüllt. Filler 4 Face kann die Tiefe von Gesichtsfalten auf natürliche Weise mindern. Power-Pack aus hochwirksamen Pflanzen

Beauty-Tipp für Ihn

Filler 4 Face mit pflanzlichen Stammzellen

Die wichtigsten Wirkstoffe in Filler4Face sind Extrakte aus Frauenmantel (Alchemilla vulgaris), Wilden Thymian (Thymus serpyllum), der Chinesischen Dattel (Zizyphus jujuba) und dem Harz des westindischen Guggul Baums in Kombination mit Hyaluronsäure und pflanzlichen Stammzellen. Das Konzept der Dreier-Kombination aus Chinesischer Dattel (Zizyphus jujuba) und Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) und Wildem Thymian (Thymus serpyllum) beruht auf zwei Annahmen: • Pflanzen wirken synergetisch, d.h. sie verstärken und unterstützen sich gegenseitig. • Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. In der Kosmetik werden aufgrund von neuen Forschungen solche Inhaltsstoffe gegen Falten und raue Partien eingesetzt. Filler 4 Face kann folgendes bewirken: • Minderung der Tiefe von Gesichtsfalten

• jüngere, geschmeidigere Gesichtszüge

• ein volleres Gesicht

• ein klarer, frischer Teint

Exklusiv erhältlich unter www.kosmetik-experten.com

Juckreiz ade: FirstSkin hilft bei Neurodermitis ganz natürlich NW FirstSkinLiquid 100 ml ist eine Mischung aus vier natürlichen, hochwertigen Ölen. Die spezielle Aufbereitung sorgt für die Wirksamkeit dieses Medizinproduktes der Klasse 1. Das Öl wirkt bei Hautproblemen wir Neurodermitis, aber auch offenen Beinen, Akne oder Fußpilz. Es legt sich wie ein Schutzfilm über die geschädigte Haut und es wird ihr damit ermöglicht, sich schnell und effektiv selbst zu regenerieren: Die schuppigen Stellen verringern sich, die Elastizität der Haut nimmt merklich zu, der Juckreiz verschwindet. NW FirstSkin trocknet innerhalb weniger Minuten und ist daher auch beispielsweise bei einem großflächigen Auftrag im Gesicht so gut wie unsichtbar. Das in Deutschland produzierte Hautöl ist seit Jahren ein Geheimtipp für Hautdefekte aller Art. Ab sofort unter www.rileystore.de erhältlich 23

Kolumne Belinda Gold

DIE NEUEN MODETRENDS FÜR DAS FRÜHJAHR 2013 2013 das Motto „back to the fifties“ mit Drucken, die es sprichwörtlich auf den Punkt bringen. Überall findet man Blockstreifen – auf Stoffen und Accessoires, aber auch florale Muster und Ethno-Prints. Besonders heiß sind dieses Jahr Komplettlooks. Diese erfordern allerdings einigen Mut. Wer sich noch nicht wagt, kann für den Anfang zumindest einen gemusterten Rock oder eine farbenfrohe Hose zu Basics kombinieren. Für die Herren sind Steingrau, Bordeaux und Metallic-Nuancen im Trend. Sakkos gibt es als Vierknopf-Einreiher und teilweise sogar im Farbverlauf. Camouflage- und Blumenmuster liegen ebenso im Trend, dazu Sport-Sneaker in Knallfarben sowie Schuhe mit arrondiertem Care.

Fernsehmoderatorin

Belinda Gold Diese Saison geben Looks den Ton an, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Von Muster-Mixen und Streifen über verspielte Rüschen, transparente Kleider, dem black & white-look, bis hin zu Clean Chic und edlen Businesslooks ist für jede Frau etwas dabei. Mein Trendreport zeigt die Fashion-Must-Haves zum Inspirieren. Nach dem langen Winter wird es nun endlich wärmer und Zeit, seinen Kleiderschrank den aktuellen Modetrends anzupassen. Aber was ist dieses Jahr tatsächlich angesagt? Zu den Farbtrends für Frühjahr/Sommer 2013 gehören vor allem Metallic-Töne, vorzugsweise in Gold, Silber oder Kupfer, aber auch andere Farben wie Orange, Blau oder Grün geben dieses Jahr mit schimmerndem Glanz den Ton an. Kombinieren lassen sie sich gut mit Weiß oder Schwarz. Ansonsten sind Pastelltöne, sommerliches Gelb, Türkis, Mint und vor allem edle Weiß- und Nudetöne gefragt. Bei einigen italienischen Modemachern gilt 24

Auch in meiner Pariser Kollektion, der Belinda Gold Fashion greife ich die Trends für 2013 auf. Gegensätze ziehen sich an! Schwarz und Weiß in Kombination gehören dieses Frühjahr definitiv in den Kleiderschrank jeder Fashionista. Bei diesem Trend gibt es eigentlich nur eine Regel: Die kontrastreichen Outfits nur nicht mit zu vielen weiteren Farben mixen, da sonst der Effekt verloren geht. Eher mit Paillettenaccessoires, wie der Belinda Gold Glamourbag kombinieren, denn diese sind diese Saison unerlässlich. Knallfarben, wie Orange, ein Trend für den nicht nur die Designer brennen. Bisher konnte man das Orange vornehmlich als Frau tragen, 2013 ist sie aber auch die Farbe der Männer. Das feurige

Mit Metalliceffekten dieses Jahr goldrichtig liegen Nachdem sich in den vergangenen Jahren fast

alles auf die klassische Ästhetik konzentrierte, war eine neue modische Stimmung dringend nötig. Zur Überraschung kommt diese in Form von me-

Kolumne Belinda Gold

Orange ist die HalloWach-Farbe mit Sympathie! Keine andere Farbe wird den Frühling frischer erstrahlen lassen, deshalb ist der Orangesplash die Farbe, die dieses Jahr zur Hochform avanciert. Hier in der Kombination eines Evergreens, dem Animalprint, als Tigerface mit aufgebrachten, glänzenden Metallnieten.

tallisch glänzenden Akzenten. Die neue Saison ist modisch gesehen in jedem Fall aufregend, denn bei dieser Vielfalt kann tatsächlich jeder etwas finden, das ihm steht. Ich finde, der Sommer kann kommen!

Foto: “Autogramm”: Universal Pictures International (UPI)

Star-Talk

„Kein Problem, über mich zu lachen“ Kann Diane Kruger Slapstick? Spätestens mit ihrem Auftritt in Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“ hat sich das ehemalige Model Diane Kruger als Charakterdarstellerin durchgesetzt. An der Seite von Dany Boon zeigt die gebürtige Niedersächsin in „Der Nächste, bitte“ nun ihr komödiantisches Talent. Darin spielt Kruger eine junge Frau, die aus einem Aberglauben heraus einen Mann heiraten will, um mit einem anderen glücklich zu sein. Im Gespräch mit der Enzkreis Rundschau hat die 36-Jährige uns verraten, ob sie selbst abergläubisch ist und ob sich der deutsche vom französischen Humor unterscheidet.

Diane Kruger: Ich weiß nicht genau, was das war, aber es hat genauso eklig geschmeckt wie die echte Suppe. Es war furchtbar. Ich musste mich hinterher übergeben. Enzkreis Rundschau: Dabei könnte man meinen, dass die Requisite für die Schauspieler etwas Leckeres vorbereitet hat. Kruger: Das Problem war, dass es wie die echte Suppe aussehen musste. Darum kamen verschiedene Farbstoffe rein. Es hat wie Plastik geschmeckt und war sehr bitter. Enzkreis Rundschau: Ihre Reaktion in der Szene war demnach nicht gespielt.

Kruger: (lacht). Nein, das war echt. Enzkreis Rundschau: Frau Kruger, was haben Sie für die Suppen-Szene in Afrika anstelle der Enzkreis Rundschau: Stimmt es, dass Sie am echten Suppe gegessen? Set in Kenia eine echte Begegnung mit einem 26

eine innere Hürde überwinden.

Kruger: Ja, das stimmt, es passierte in der Dusche und ich war total starr vor Angst. Gottseidank hat er die Dusche nicht verlassen. Dann dachte ich, dass mir das keiner glauben würde und wollte ich ein Foto machen. Leider war der Leopard schon weggegangen, und zwar Richtung Danys (Dany Boon; Anmerkung der Redaktion) Zimmer. Das war schon ein besonderes Erlebnis. Es kommt selten vor, dass man Leoparden in Natur sieht.

Kruger: Nein, das war für mich das Einfachste. Als ich mit der Schauspielerei angefangen habe, wollte ich nur ernste und vielschichtige Rollen spielen. Ich wollte beweisen, dass ich schauspielern kann. Nach zehn Jahren in der Branche habe ich heute keine Probleme damit, über mich selbst zu lachen. Wenn man hundertprozentig mit sich im Reinen ist, dann ist es sogar sehr befreiend, ein Clown zu sein.

Star-Talk

Leoparden hatten?

Enzkreis Rundschau: Worin unterscheidet sich Enzkreis Rundschau: Sie haben bis jetzt nicht der deutsche vom französischen Humor? sehr viele Komödien gedreht. Viele Schauspieler Kruger: Das ist eine schwierige Frage. Ich lebe finden, dass das ein schwieriges Genre ist. seit 20 Jahren in Frankreich und habe schon Kruger: Wichtig an einer Komödie ist ein gutes sehr lange keine deutschen Komödien gesehen. Drehbuch. Es gibt Schauspieler, die gerne im- Ich habe das Gefühl, dass sich der deutsche und provisieren. Bei „Der Nächste, bitte“ gab es kei- der französische Humor ähneln. Danys „Willnen Raum für Improvisationen. Jedes Detail war kommen bei den Sch‘tis“ ist auch in Deutschim Drehbuch bereits angelegt, von den Pausen land sehr gut gelaufen. Wenn dieses typisch bis zum Timing. Hinzu kam, dass ich mit Dany französische Thema, der Konflikt zwischen dem Boon einen alten Hasen als Spielpartner hatte. Norden und Süden Frankreichs, auch hier so gut Die Arbeit ging fast von alleine über die Bühne. ankommt, dann muss der Humor ähnlich sein. Enzkreis Rundschau: Was zeichnet die Arbeit Enzkreis Rundschau: In Frankreich laufen keian einer Komödie im Vergleich zu anderen Gen- ne deutschen Komödien? res aus? Kruger: Ich zumindest habe noch keine deutKruger: Die Arbeit war sehr körperlich, was ich sche Komödie in Frankreich gesehen. nicht erwartet hatte. Ein weiteres Merkmal ist die Überzeichnung. Alles ist ein bisschen größer an- Enzkreis Rundschau: Sind Sie schon mal in Frankreich mit dem Vorurteil konfrontiert worgelegt als etwa in einem Drama. den, dass die Deutschen keinen Humor haben? Enzkreis Rundschau: Haben Sie das Gefühl, dass Sie nun für anders gelagerte Projekte ent- Kruger: (lacht) Ja, aber was soll ich dazu sagen. Wir sind ja auch Nazis. Das sind Klischees, die deckt werden? von Menschen bedient werden, ohne dass sie Kruger: Ich weiß nur, dass ich schon immer eine die Deutschen wirklich kennen würden. Komödie machen wollte. Mir ist aber bewusst, dass ich kein Louis de Funès bin. Ich bin auch Enzkreis Rundschau: Werden Sie in Frankreich kein Stand-Up-Comedian wie Dany Boon, der als deutsche oder als französische Schauspieleein Live-Publikum zum Lachen bringen kann. Ich rin wahrgenommen? würde mir das niemals zutrauen, aber ich liebe Kruger: Wenn ich in einem guten Film mitspiele, Komödiantinnen wie Kristen Wiig und Cameron dann bin ich fancaise, bei einem weniger guten Diaz. „Brautalarm“ ist einer meiner Lieblingsfilme Film eine franco-allemande (lacht). der letzten zwei Jahre und wollte schon immer Enzkreis Rundschau: Synchronisieren Sie Ihre so etwas Ähnliches machen. Rollen selbst? Enzkreis Rundschau: Eine Komödie setzt auch voraus, über sich selbst und seine eigene Kör- Kruger: Wenn ich Zeit habe, dann mache ich perlichkeit lachen zu können. Mussten Sie da das selbst. Bei „Der Nächste, bitte“ habe ich 27

Star-Talk mich nicht selbst synchronisiert. Mittlerweile hat Enzkreis Rundschau: Handelt es sich um eine man eine deutsche Stimme für mich gefunden, Serie oder einen TV-Mehrteiler. die mir sehr ähnlich ist. Kruger: Es ist ein Mehrteiler, der aus zehn EpiEnzkreis Rundschau: Stimmt es, dass Sie sich soden bestehen wird. Für die Drehzeit sind unIhre Figuren erarbeiten, indem Sie fiktive Biogra- gefähr drei Monate anberaumt. phien für sie verfassen? Enzkreis Rundschau: In einer romantischen KoKruger: Ja, das stimmt. Das habe ich von Ed mödie geht es auch viel um Flirten. Was ist ein Harris und Quentin Tarantino gelernt. Für mich gelungener Flirt und ab wann ist die Grenze zum macht das sehr viel Sinn. Ich war mal mit Quen- Sexismus überschritten? tin beim Abendessen, wobei er die ganze Zeit über meine Rolle in „Inglourious Basterds“ ge- Kruger: Das muss jeder selbst wissen. Wenn sprochen hat. Woher die Figur kommt, was sie Sie mir etwas sagen, dass mir nicht gefällt, dann tut - all das sieht man im Film zwar nicht. Da- müssten Sie sich bei mir entschuldigen. Auch durch dass ich es aber wusste, haben für mich wenn Sie es vielleicht nicht böse gemeint haben. viele Szenen mehr Sinn gemacht. Außerdem Wenn ich darüber lache, dann war es in Ordkonnte ich die Rolle mit viel mehr Überzeugung nung. Das muss jeder für sich entscheiden. darstellen. Eines meiner nächsten Projekte ist Enzkreis Rundschau: Wurden Sie schon mal die Serie „The Bridge“. Darin spiele ich eine Fi- gestalkt? gur, die ein bisschen sozial unbeholfen ist (lacht). Ich habe die Rolle nur unter der Bedingung Kruger: Es gab mal ein paar Leute, die bei angenommen, dass der Autor mir einen Essay mir in Paris vor der Tür übernachtet haben. Ich über die Vergangenheit der Figur verfasst. Das habe auch einen etwas verrückten älteren Fan. hat mir viel geholfen. Er schickt mir ständig irgendwelche Spielzeug28

Star-Talk

Panzer und erotischen Hefte. Außerdem nennt Enzkreis Rundschau: Wie sähe Ihre Traumer mich immer ‚Kaiserin‘. Es ist alles ein biss- hochzeit aus? chen seltsam. Zum Glück ist er noch nicht vor Kruger: Es gibt noch keinen Traum von einer meiner Tür aufgetaucht. Hochzeit. Enzkreis Rundschau: Seit wann haben Sie dieEnzkreis Rundschau: Haben Sie sich schon sen Fan? mal um einen Mann bemüht und was war das Kruger: Er schreibt mir seit ungefähr fünf Jahren Verrückteste, das Sie dabei unternommen haregelmäßig. Die Briefe sind aber nicht an mich ben? persönlich adressiert, sondern an meine Agentur in Frankreich. Letzte Woche habe ich einen Kruger: Ich bemühe mich ständig um die MänBrief bekommen, der eine Plastikfigur von Marie ner, mit denen ich in einer Beziehung bin (lacht). Antoinette und dazu den Satz enthielt: ‚Schön, Zuletzt bin ich während der Dreharbeit zu „Der Nächste, bitte“ von Kenia nach Vancouver gefloaber gefährlich‘ (lacht). gen. Ich war ich 20 Stunden mit dem Flugzeug Enzkreis Rundschau: Finden Sie das nicht beunterwegs, verbrachte 46 Stunden in Vancouängstigend? ver, um dann weiter nach Moskau zu fliegen, wo Kruger: Das wäre es vielleicht, wenn die Briefe die Dreharbeiten weitergingen. an mich persönlich adressiert wären. Trotzdem ist es ein bisschen gruselig. Enzkreis Rundschau: In „Der Nächste, bitte“ spielen auch einige Massai mit. Wie waren die Dreharbeiten mit ihnen? Kruger: Das war ein unglaublicher Kulturschock. Enzkreis Rundschau: Im Abspann kann man sehen, dass die Arbeit nicht ohne Komplikationen verlief. Eine Szene mit einem Massai musste offenbar öfters wiederholt werden. Kruger: Das war kein Massai. Er war angeblich Schauspieler aus Nairobi, den man extra auf das Filmset hat einfliegen lassen. Die Szene im Film dauert ungefähr zwei Minuten, für die wir aber bestimmt zweieinhalb Stunden Drehzeit brauchten. Der Mann war überhaupt kein Schauspieler, verstand kein Wort Englisch war viel zu beeindruckt vom Dreh. Wir haben Tränen gelacht, was die Arbeit noch mehr in die Länge zog. Enzkreis Rundschau: Wird in „Der Nächste, bitte“ eigentlich eine echte Massai-Hochzeit gezeigt? Kruger: Ja, sie ist authentisch. Enzkreis Rundschau: Könnten Sie sich vorstellen, so zu heiraten? Kruger: (lacht) Nein, danke.

Star-Talk

Enzkreis Rundschau: Können Sie den Aber- Jahren in den USA. Fällt das Leben als Star dort glauben der Figuren im Film nachvollziehen? leichter als in Europa? Kruger: Nein, ich bin überhaupt nicht abergläu- Kruger: Ich werde wohl mein Leben lang einen bisch. Fuß in den USA haben, zu Hause fühle ich mich Enzkreis Rundschau: Dabei wird das Schau- aber in Europa, und zwar in Paris. spielern gerne nachgesagt. Enzkreis Rundschau: Sind Sie glücklich mit IhKruger: Das stimmt und ich kenne viele Schau- rer Karriere? spieler, die abergläubisch sind. Mein Leben ist aber schon kompliziert genug, da will ich mir Kruger: Ich habe das Gefühl, dass ich da bin, nicht auch noch durch irgendwelchen Aberglau- wo ich sein sollte. ben Steine in den Weg zu legen. Enzkreis Rundschau: Vielen Dank für das GeEnzkreis Rundschau: Sie leben seit einigen spräch.

BIOGRAFIE Diane Kruger wird als Diane Heidkrüger im niedersächsischen Algermissen geboren. Als Kind macht sie die Aufnahmeprüfung für die Royal Ballet School in London. Aufgrund einer Verletzung gibt sie das Balletttanzen jedoch auf. Mit 15 Jahren zieht sie nach Paris, um eine Modelkarriere zu verfolgen. Mitte der 1990er Jahre beginnt sie damit, Schauspielunterricht zu nehmen und bekommt erste Nebenrollen in französischen Filmen.

2001 heiratet sie den Regisseur Guillaume Canet. Die Ehe wird fünf Jahre später geschieden. Nach diversen Rollen in kleineren Filmen ist sie 2004 als Helena in Wolfgang Petersens Kriegsepos „Troja“ zu sehen. Es folgen Auftritte in großen internationalen Produktionen wie „Inglourious Basterds“ und „Unknown Identity“. Seit 2006 ist Kruger mit dem Schauspieler Joshua Jackson liiert. Kruger pendelt zwischen ihren Wohnsitzen in Los Angeles und Paris.

Interview führte Willy Flemmer im Auftrag der Enzkreis Rundschau

„Widder“ (21.03 - 20.04.) Dem Sternzeichen WIDDER werden unter anderem im positiven Sinne die Eigenschaften ehrgeizig, gutmütig, hilfsbereit und willensstark zugeschrieben. Zudem ist er durch sein ho-hes Maß an Energie sehr quirlig - kein Wunder also, dass er viel Sport treibt bzw. ständig in Aktion ist. Durch seinen Optimismus gestärkt sucht und nimmt er Herausforderungen an. Vermeintlich unnötiger Stillstand ist im zuwider, deshalb wird gleich über Lösungen gegrübelt und einiges ausprobiert, wobei er sich mitunter zu überstürzten Handlungen hinreißen lässt. Ja, unablässiges Streben nach schnellen Resultaten, Ungeduld, Unruhe, mitunter sogar Jähzorn - dies sind nun einmal typisch negative Widder-Eigenschaften. Übrigens, unter sei-ner spontanen Art leidet oftmals auch seine Ausdrucksweise. Ohne Zeit zu vergeuden wird dann oft etwas „direkt“ und

Weitere Insider-Geheimnisse auf einen Blick: Blumen: Arnika, Eisenhut, rote Geranien, roter Mohn Edelstein: Amethyst, Diamant Element: Feuer Farbe: rot Metall: Eisen Motto: ich bin Planet: Mars Wochentag: Dienstag

unverblümt dahergesagt, was beim Gegenüber leider negativ ankommt aber nie und nimmer vom Widder so gemeint war/ist. Vielleicht beidseitig einfach mal mit den Augen des anderen sehen bzw. den Ohren des anderen hören! Zwar sagt man dem Widder nach, dass er selbst nicht besonders nachtragend ist - doch Vorsicht bitte, denn Lügen und Unaufrichtigkeit lassen seine Hörner aufblitzen und ihn recht zornig werden. Nach ein bisserl Abstand kommt dann wieder sein liebevolles, charmantes Gemüt zum Vorschein, schließlich würde Dauerzwist doch nur Zeit- und Lebensenergieverlust bedeuten. Da haben die gewitzten Sterne doch mal wieder einem als besonders abwechslungsreichen Monat bekannten April den genau stimmigen Sternzeichenvertreter zugedacht.

Horoskop 2013

Sternzeichenvertreter für den April:

Der monatliche Sternenausblick für die Widder im April 2013: Anstoß zum Großreinemachen! Die Widder können und müssen im April viele Pflichten und schwierige Aufgaben überneh-men, die Sie mit Geduld und letztendlichem Erfolg bewältigen. Wenn Ihr Leben in der letzten Zeit ungeordnete Bereiche aufwies, so werden Sie jetzt langsam alles in den Griff bekom-men und verantwortungsvoll bereinigen. Was Sie im ersten Moment als Schicksalsschlag sehen, erweist sich später als der befreiende Beginn für eine neue Lebensausrichtung. Die alte, verbrauchte Ordnung wurde durch eine neue ersetzt. Alles Gute! Ihr Alexander Witsche (Dipl. Astrologe)

Horoskop 2013

Waage 24.09-23.10. Liebe: Im April haben die Waagen in der Liebe die richtigen Ideen, aber Sie neigen dazu, sie auf falsche Weise auszudrücken. Um Missverständnissen vorzubeugen, sollte Sie versuchen, aufrichtig und ehrlich zu sein.

Liebe: Die Überschwänglichkeit lässt im April die Skorpione alles realisieren, was Sie bisher unterlassen haben. Sie sind unbeständig und wankelmütig, versuchen Sie herauszufinden, was Sie von Ihrem Partner wollen.

Beruf: Reagieren Sie im April ohne Hast auf die Situationen für die Sie verantwortlich sind. Lassen Sie sich nicht von Angst zur Hast verleiten.

Beruf: Wegen Ihrer Müdigkeit aber auch wegen der Konsequenzen einer falschen Wahl, spüren die Skorpione im April das Gewicht Ihrer Verantwortung wie einen Felsblock. Holen Sie sich Rat.

Gesundheit: Im April geben die chronischen Durchblutungsstörungen den Waagen ein Gefühl von Schwere in den Beinen: da hilft ein wenig Bewegung!

Schütze 23.11.-21.12

Gesundheit: Im April sind Migräneanfälle wahrscheinlich, die den Skorpionen das Leben erschweren könnten. Versuchen Sie schlichter und natürlicher zu leben.

Steinbock 22.12-20.01

Liebe: Die Schützen bemühen sich im April sehr, das Vertrauen Ihres Partners wiederzuerlangen, aber am Ende nehmen Sie die Situation dank Ihres Verstands und Ihrer Schlauheit in die Hand.

Liebe: Die Steinbock-Geborenen müssen im April Ihr Bestes geben, um Klarheit zu schaffen und der Person, die Sie halten, Sicherheit einzuflößen, da sie misstrauisch ist. Doch Ihre Worte hinterlassen Eindruck.

Beruf: Im April müssen die Schützen wegen kleiner Hindernisse, die Ihre Arbeit verlangsamen, viel Einsatz zeigen. Doch Ihre ausgeprägte Entscheidungskraft hilft Ihnen, die Zeit stark zu verkürzen.

Beruf: Im April sind Ihre Bemühungen nach Verbesserung lobenswert, bedenken Sie jedoch, dass das nicht ausreicht, um die erwünschten Resultate zu erreichen. Das, was Ihnen fehlt, ist die Ausbildung.

Gesundheit: Die Sterne empfehlen den Schützen im April eine Reise, wenn auch nur kurz aber weit weg vom Alltag: manchmal braucht man das eben.

Gesundheit: Die Sterne raten den Steinböcken, es im April mit dem Essen nicht zu übertreiben und eine gesunde Diät in Betracht zu ziehen.

Wassermann 21.01-19.02.

Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Die Wassermann-Geborenen neigen dazu, sich nicht zu rühmen, auch wenn Sie etwas Lobenswertes machen. Beziehen Sie im April Ihren Partner in den Traum einer gemeinsamen Zukunft mit ein.

Liebe: Die Fische können im April eine stagnierende Situation wegen eines Missverständnisses mit der Person Ihres Herzens entschärfen, weil Sie verstehen, dass die Gründe dafür in der List anderer liegen.

Beruf: Allein die Idee, sich mit einem neuen Projekt auseinanderzusetzen, ermüdet Sie im April, weil Sie das Gefühl haben, Ihnen fehlen die Mittel dazu. Dennoch ist es ein Weg, den Sie beschreiten, wenn auch ein wenig später.

Beruf: Im April erreichen Sie die erhofften Resultate. Sie neigen dazu, die neue Verantwortung zu übernehmen. Bevor Sie in dieser Richtung Entscheidungen treffen, sollten Sie jedoch gründlich nachdenken.

Gesundheit: Im April könnten die Wassermann-Gebo32

Skorpion 24.10-22.11

renen aufgrund der starken mentalen Anstrengung Kopfweh bekommen. Legen Sie sich daher eher öfters mal hin.

Gesundheit: Im April raten die Sterne den Fischen, ein wenig Zeit in der Natur zu verbringen, um ihren verführerischen Charme wiederzuentdecken.

Liebe: Bei den Widdern herrscht in Sachen Liebe im April eine Powerphase. Da Sie aber auch noch ein wenig mit Müdigkeit zu kämpfen haben, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen, um über Ihre Bedürfnisse nachzudenken.

Stier 21.04.-20.05. Liebe: Im April leiden die Stiere etwas unter mentaler Unruhe. Sie müssen Ihren Partner stärker in Entscheidungen, die Sie beide betreffen, einbeziehen.

Beruf: Beruflich werden die Widder im April von jemandem wahrscheinlich aus Neid bei der Umsetzung einer Aufgabe behindert. Verhalten Sie sich fair und professionell: es wird aufgedeckt.

Beruf: Eine anfängliche Panikmache wird bei den Stieren im April zur Seifenblase. Wenn Sie sich also nicht wegen nichts aufregen möchten, dann nehmen Sie nicht an der allgemeinen Panik teil und beruhigen Sie die Kollegen.

Gesundheit: Im April könnten die Widder leicht melancholisch werden. Isolieren Sie sich nicht, gehen Sie in raus und haben Sie Spaß: das brauchen Sie jetzt!

Gesundheit: Da die Stiere in Ihrem Alltag viel zu viel sitzen, sollten Sie sich im April endlich einen Ruck geben, denn sonst werden Sie immer mehr sitzen.

Zwillinge 21.05.-21.06. Liebe: Prima, denn im April wird Ihnen Ihr Partner das sagen, worauf Sie schon so lange gewartet haben: erinnern Sie sich jedoch daran, dass es keine Zielgerade ist, sondern der Beginn eines langen Weges. Beruf: Im April gibt es für die Zwillinge viele Überraschungen, zwar sind nicht alle positiv: doch da Sie voll von Energie und bestimmt sind, meistern Sie die Hindernisse.

Gesundheit: Die April-Sterne raten den Zwillingen zu einer Luftveränderung. Nutzen Sie die Ostertage, um eine kleine, regenerierende Reise zu machen, die Sie kräftigt.

Löwe 23.07.-23.08. Liebe: Die Löwen sind im April glücklich über die (wieder) erreichte Harmonie mit Ihrem Partner und zeigen ihm/ihr das auch. Beruf: Im April finden die Löwen den Mut und die Bestimmtheit, einer wichtigen Person die Probleme der Firma zu erklären, welche die Arbeit verzögern und die Entwicklung behindern. Gesundheit: Die Löwen fühlen sich im April schwach, aber es geht hier weniger um eine körperliche als mentale Frage. Denn Sie sind einfach überarbeitet.

Horoskop 2013

Widder 21.03.-20.04.

Krebs 22.06-22.07. Liebe: Im April sollten die Krebse versuchen, Ihre Reaktionen zu moderieren, um unnötige Konflikte zu vermeiden. Ändern Sie Ihre Einstellung, um Ihre Bindung zu festigen. Beruf: Die Krebse schätzen im April einen Kollegen, der es ernst mit Ihnen meint, falsch ein. Versuchen Sie, sich mehr auf Fakten zu verlassen und wenn Sie können, auf Ihren Weg zurückzukehren. Gesundheit: Da die Krebse im April schnell übermüdet sind, sollten Sie versuchen Sie, nicht zu aktiv zu werden.

Jungfrau 24.08.-23.09 Liebe: Im April sind die Absichten der Jungfrauen lobenswert aber falsch umgesetzt. Da hilft der Rat eines Familienmitglieds, sich der geliebten Person zu erklären und am Ende verstanden zu werden. Beruf: Die Jungfrauen verwenden im April einen großen Teil Ihrer Zeit darauf, ein Problem zu lösen, das Auswirkungen auf viele Bereiche der Firma hat. Am Ende finden Sie das Beste und werden dafür gelobt. Gesundheit: Im April könnten Sie Halsschmerzen verspüren, also versuchen Sie, sich nicht starken Temperaturunterschieden auszusetzen und den Hals zu bedecken. 33

für Einsteiger & Fortgeschrittene

Jetzt gramm Kurspro rn anforde 248 0 PF 133

Fotokurse in Pforzheim – schon über 500 Teilnehmer sind begeistert! Mit Spaß bei der Sache. Keine langweiligen Kurse, sondern lockere Trainingseinheiten mit Theorie und ganz viel Praxis. Maximal 6 Teilnehmer pro Kurs. JE TZT BUCHEN! www.fotokurse-pforzheim.de Telefon 0 72 31 -133 2480

ROT GRÜN BLAU • Lindenstraße 46-48 • 75175 Pforzheim info@fotokurse-pforzheim.de

Immobilien

Fotokurse

Ihre Kamera kann mehr!

WEIL IHRE ZIELGRUPPE ZÄHLT. 34

Lindenstraße 46-48

75175 Pforzheim

Tel 0 72 31 133 248 -0

www.rot-gruen-blau.com

Immobilien

Ihr Leben verdient individuellen Schutz. Jedes Leben schreibt seine eigenen Geschichten. Aber leider nicht immer nur schöne. Informieren Sie sich daher rechtzeitig über Ihre existenziellen Risiken, damit Sie für den Fall der Fälle bestens abgesichert sind. Auf schnelle Hilfe und unseren persönlichen Service können Sie sich in jedem Fall verlassen. Thorsten Rogge Allianz Hauptvertretung Westl Krl-Friedr-Str.61 75172 Pforzheim thorsten.rogge@allianz.de Tel. 0 72 31.1 55 45 22 Fax 0 72 31.1 55 45 20

Wir kaufen Gold, in jeder Form. Wir rechnen und prüfen vor Ihren Augen Wir kaufen Gelb-, Rot- und Weißgold Keine versteckten Kosten oder Abzüge

15 Jahre

Ihr Goldankauf in Pforzheim

Wir kaufen Goldschmuck, Bruchgold, Zahngold (auch mit Prothese), Barren, Polierdreck, Feilung, Fasser-Krätz, Silberschmuck, Familienund Erbschmuck, lose Diamanten ab 0,01 ct., versilbertes Besteck (auch angelaufen), Goldschmiedewerkzeuge.

Patrick Müller Salierstraße 29 75177 Pforzheim (Nordstadt)

Mo, Di, Do, Fr : 10-13 Uhr & 14.30-18 Uhr, Mi & Sa geschlossen Tel.: 0 72 31 - 60 77 990

seit 1997 R

Miss Enzkreis Rundschau

Für die Gewinnerin winken Preise im Gesamtwert von über 2.800 Euro: • Covergirl der Enzkreis Rundschau August 2013 & Interview mit Fotostrecke • Professionelles Fotoshooting bei ZIORA Fotostudio mit Styling von Make up Artist Marlene Prasse • Fototermin und Pressekonferenz begleitet von einem Fernsehteam • 1 Woche Mini Cooper fahren zur Verfügung gestellt von ahg Pforzheim • Schmuckset der Silbermarke Viventy Jewels im Wert von 680,-€ gesponsert von Bruno Mayer KG • 150.- Einkaufsgutschein von EDEKA Berger • 1 Goldbarren 5g im Wert von ca. 220,-€ gesponsert von Maiers Goldankauf • Gutschein für ein Komplett-Styling bei MARRONE HAIRSTYLING Schömberg im Wert von 150,• Eine Jahreskarte für den Waldklettergarten Pforzheim im Wert von 150,-

Marlene Prasse, Make up Artist – für bekannte Modells und große Marken im Einsatz Benny Clausing, Verleger & Chefredakteur der Enzkreis Rundschau Frank Berger, Hauptsponsor der Miss-Wahl und Inhaber der EDEKA BERGER Märkte

– Schömberg – Fotostudio Werbedesign

Gabi Ziora

Autohandelsgesellschaft mbH

Pforzheim

Karlsruher Straße I 75179 Pforzheim Tel. 07231/9308-0

Jahnstraße 13

38 38

Die Jury

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre.

• Platz 2 und 3 erhalten einen Einkaufsgutschein von EDEKA Berger im Wert von je 75 Euro.

75173 Pforzheim Ihr Vertrauen verdienen - jeden Tag! Tel.07231/23028

2.000 Angebote auf einen Klick

www.ahg-mobile.de www.fotostudio -ziora.com

Miss Enzkreis Rundschau 2013

pr채sentiert von EDEKA BERGER

39 39

Bis 17.06. teilnehmen: www.enzkreis-rundschau.de Steuertipp des Monats

Spaß & Rätsel

Kreuzworträtsel Gewinnen Sie eines von Fünf 4711 Sets, bestehend aus je einem NOUVEAU COLOGNE und einem original 4711 Duft. Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 420 270* *0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 26. April 2013 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

kleine Echsenart

Feiertag

Kosten

Mailänder Opernhaus

Abschiedswort

Marderart

Schraubengewinde

Kummer

Ostgermane

luftförmig Kindertagesstätte (Kw.)

Binnengewässer

Strand, Gestade

Frauenkleidungsstück

Bildungsveranstaltung Tintenfischart

Stadt am Vesuv

spießig

Rufname von Guevara † 1967

Kunstdünger

höflicher Mann

Anteil (engl.) Stadt in der Toskana (Turm)

ein großer Planet

überlegt, umsichtig

Spielbank asiatischer Nomade

dicht zusammen

Rennwagenfahrer

1 4

französisch: Straße

jap. Heiligtum altjapanisches Brettspiel

spanischer Artikel

enthaltsamer Mensch

Fischfangkorb

Vermittlungsbüro

Fremdwortteil: unterhalb

französische Nationalfahne

ein Dieb

Stimmzettelbehälter

Wasserfahrzeug

Moorleuchten

unentschieden beim Schach

spanisch: nein

Feuerstelle

eh. italienische Währung (Mz.)

ein Waldstück abholzen

sprachliche Hervorhebung

Erlös, Ausbeute

Kinderbaustein

artikulieren

Eingang, Tor

unantastbar

Wallfahrtsort der Hindus

Männername

Geste der Zustimmung

Wasserstauanlage

Farbton zwischen schwarz und weiß

letzte Ruhe dt. Schauspieler † 1999

Seele Balldrehung

Hüter einer Schafherde

Heißgetränke chinesische Dynastie käuflicher Gegenstand

kurz für: eine

Witzbolde

Schädelteil

nicht lieblich

Maler, Dichter, Musiker

heftiger Windstoß

Geräusch der Uhr

Darlehen

Jägerrucksack

zittern

Grundschulfach

Warngerät

Trinkspruch (Zum ...)

nordischer Kriegsgott

Untersuchungsergebnis

englisch: bei

griechischer Buchstabe

obergäriges Bier

Zimmerwinkel

rutschig

Titelfigur bei Milne (Bär)

kugelförmige Räder Laute von Hunden

nicht unterhalb

asiatische Kampfsportart

biblischer Riese (A.T.)

Stadtteil von München franz., lateinisch: und

südeurohervor- päischer gehoben Gebirgszug

ein Bindewort

Spaß & Rätsel

Künstlergruppe

Raub

Lebensbund

Wattebausch für Ärzte Ruinenstätte im Irak

Fußballclub in Bochum

australischer Strauß Spielkartenfarbe

Hunderasse KRS 11-05

2 6 4

8 4 2 5

3 5

3 4 5 9 1 4 8 1 6 8 1 c 9 2 4

5 3 6 1 8 7 9 b 2 3 7 5 8

*0,50 € Euro aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 26. April 2013. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 6 1 7 8 3 8 2 1 3 a 9 5 8 2 1 4 3 b 1 8 9 2 6 c 1 5 9 7 2 9 4 3 2 42

9 4

6 7 5

Gewinnen Sie einen 35,- Euro Gutschein von Staib-Wäsche in Gewinnen Sie eins Pforzheim-Brötzingen von fünf Natural 4 Perfect EYELASH von Dr. Juchheim Cosmetic. Exklusive Bademode aus Spanien

Westliche 275 · Marktplatz Brötzingen 75172 Pforzheim · Telefon 07231 45 33 60 www.staib-dessous.de

schwender-grafik

Spaß & Rätsel

SUDOKU

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 420 271*

Gewinnen Sie einen von fünf Nähkurse bei Nähcafe Schnick Schnack in Pforzheim-Brötzingen

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 420 272*

„Als ich noch jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen.

Mehrere Tage später erhielt Stephan einen Brief von seiner Mutter in welchem stand:

Meine beiden Großmütter und alle möglichen Tanten drängten sich immer um mich, piekten mich in die Seite und kicherten: „Du bist der Nächste! Du bist der Nächste!“

„Lieber Stephan, ich sage nicht, dass Du mit Mia schläfst, und ich sage auch nicht, dass Du nicht mit ihr schläfst. Aber der Punkt ist, wenn sie in ihrem eigenen Bett geschlafen hätte, hätte sie die Salatschüssel schon längst gefunden.

Sie haben erst mit dem ganzen Mist aufgehört, als ich anfing, bei Beerdigungen das selbe zu machen!“

Stephan hatte seine Mutter zum Essen in seine Zweier-WG eingeladen. Während des Essens stellte seine Mutter fest, wie schön seine Mitbewohnerin eigentlich ist. Schon seit Längerem spielte sie mit dem Gedanken, dass die beiden eine Beziehung haben könnten und das machte sie unsicher. Während des Abends, als sie die beiden beobachtete, begann sie sich zu fragen, ob da wirklich mehr vorhanden war, zwischen Stephan und seiner Mitbewohnerin, als das normale Auge zu sehen bekam. Ihre Gedanken lesend sagte Stephan: „Ich weiß was Du denkst, aber ich versichere Dir, dass wir nur miteinander wohnen.“ Etwa eine Woche später, sagte Mia zu Stephan: „Seit deine Mutter bei uns zum Essen war, kann ich meine silberne Salatschüssel nicht mehr finden.“ Stephan antwortete ihr: „Nun, ich glaube kaum, dass sie sie mitgenommen hat, aber ich werde ihr schreiben.“ So setzte er sich hin und schrieb: „Liebe Mutter, ich sage nicht, Du hast die Salatschüssel mitgenommen und ich sage auch nicht, Du hast sie nicht mitgenommen. Aber der Punkt ist, dass seit Du bei uns zum Essen warst, fehlt eben die Salatschüssel. In Liebe, Stephan.“

Spaß & Rätsel

Witze

In Liebe, Mutter“

Ein kleiner Mann sitzt traurig in der Kneipe, vor sich ein Bier. Kommt ein richtiger Kerl, haut dem Kleinen auf die Schulter und trinkt dessen Bier aus. Der Kleine fängt an zu weinen. Der Große: „Nun hab‘ dich nicht so, du memmiges Weichei! Flennen wegen einem Bier!“ Der Kleine: „Na, dann pass mal auf. Heute früh hat mich meine Frau verlassen, Konto abgeräumt, Haus leer. Danach habe ich meinen Job verloren! Ich wollte nicht mehr leben. Legte ich mich auf‘s Gleis... Umleitung! Wollte mich aufhängen... Strick gerissen! Wollte mich erschießen ... Revolver klemmt! Und nun kaufe ich vom letzten Geld ein Bier, kippe Gift rein und du säufst es mir weg!“

Bei dichtem Nebel fährt ein PKW seinem Vordermann ziemlich nah auf, da der Fahrer kaum die Spur sehen kann. So kann er dessen Rücklichtern ganz gut folgen. Plötzlich bremst das vordere Fahrzeug und es kommt zu einem Unfall. Der Fahrer des hinteren PKW steigt aus und schreit empört nach vorne in den Nebel: „Was denken sie sich eigentlich dabei, so plötzlich zu bremsen?“ Der andere Fahrer brüllt zurück: „Und was haben sie in meiner Garage zu suchen?!“ 43

Ein attraktives Fest für die ganze Familie am 21. April 2013 ab 12 Uhr „In Birkenfeld muss sich etwas bewegen!“ Mit dieser Aussage schloss sich der Birkenfelder Einzelhandel zusammen und begann im letzten Jahr mit den Planungen für ein besonderes Fest des vielseitigen Einzelhandels. Die Veranstaltung soll sich abheben von den typischen verkaufsoffenen Sonntagen. Somit war man sich einig, dass ein attraktives Fest mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm auf die Beine gestellt werden soll. Der Aufwand wurde mit einem großen Erfolg gefeiert, trotz des kläglichen Wetters.

Über 40 Einzelhändler bieten Ihnen dieses Jahr ein Fest für Groß und Klein. 12 Uhr: Festbeginn • 13-18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag Das Birkenfelder Marktplatzfest soll auch dieses Jahr im Meer von bunten Luftballons erleuchten, ebenso sollen die Besucheraugen strahlen. Deshalb haben sich die Einzelhändler etwas Besonderes einfallen lassen, um allen ein unvergessliches Fest zu bereiten.

Spaß • Spannung • Balance • Mut • Glück • Erlebnis Bungee-Trampolin

Bullriding Stelzenmann PR-Anzeige

Eleganza da Lucrezia UOMO - DONNA

Lucrezia Campagnone -Friseurmeisterin Friseurmeisterin-Hauptstr. 66

75217 Birkenfeld

Tel. 07231/ 48 16 30 Di Di--Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 13.00 Uhr

www.eleganza www.eleganza--da da--lucerzia.de

Dietlinger Str. 17 · 75217 Birkenfeld · Tel. 0 72 31- 2 80 05 48 www.tanzschule-loewen.de · info@tanzschule-loewen.de

plinen.

eisen. Das ist unsere UnternehmensphiloVerkauf, Beratung und Werkstatt bilden wir Wünsche erfüllt. Überzeugen Sie sich selbst a-Partner.

ter 2, 75177 Pforzheim, 8080 - 0, Fax - 188 m-walter.de

Bewegend gut. 13.08.12 19:53 Fon: 07231- 42 43 624 Fax: 07231- 93 87 884 Baumgartenstraße 6 • 75217 Birkenfeld info@taormina-hotel.de • www.taormina-hotel.de Inhaber: Fam. Suraniti

T Z G E R E I M E

GANZHORN PR-Anzeige

Party- und Festservice t채glich warmer Imbiss und Mittagsmen체

Wellness

Winter-Wellness statt Winter-Blues

Ein Aufenthalt im Spessart vertreibt trübe Gedanken Stress und Hektik können krank machen. Ein Aufenthalt in einem der Kurorte des Spessart-Mainlandes mit ihrem Angebot an Thermen sowie Sauna- und Badelandschaften ist da genau das Richtige, um entspannen und wieder aufatmen zu können. Frei nach dem Motto: Winter-Wellness statt Winter-Blues! Wie wäre es zum Beispiel mit einer Massage im Dunkeln? Diese und andere exklusive Verwöhnangebote für eine entspannte Auszeit vom Alltag bietet die Spessart Therme Bad Soden-Salmünster in ihren neuen Wellnessräumen. Tief durchatmen und entspannen heißt es im einzigartigen Mikroklima der Totes-Meer-Salzgrotte, zweimal täglich sogar mit Klangschalenspiel. Eine wohlig warme Auszeit kann man auch in der Toskana Therme Bad Orb im Spessart nehmen. In der futuristischen Bade- und Saunalandschaft erwartet die Besucher das einzigartige Konzept von Liquid Sound® – Baden in Musik und Licht. Die sechs verschiedenen Saunabereiche und das Broncharium tun ein Übriges, um den Winter-Blues endgültig zu vertreiben. In komfortablen Hotels, gemütlichen Pensionen und modernen Ferienwohnungen findet sich in beiden Kurorten der richtige Rahmen für einen Winter-Wellness-Aufenthalt im Spessart. Mehr unter www.badsoden-salmuenster.de und unter www.bad-orb.info. (epr) 48

Handy

Berger a m u J mt ! m o k 21.4.2013

am zum Marktplatzfest in Birkenfeld

s a n a n A en h c s i r f t i m en t o x E n e r und ande Anzeige

Birkenfeld • Gräfenhäuser Straße 42 • Tel.: 07231 415463 www.Edeka-Berger.de 49

Enzkreis Rundschau On Tour

Premiere Sister Act Halleluja! Die Nonnen sind da! Mehr als 1800 Ehrengäste feierten im Dezember mit enthusiastischen und lang anhaltenden Standing Ovations Stuttgarts neues Musical.

Die Enzkreis Rundschau ON TOUR-Seiten werden präsentiert von:

Enzkreis Rundschau On Tour Unter den geladenen Gästen befanden sich unter anderem:

chy Müller und Walter Sittler, die Models Markus

Achtfacher Oscar-Preisträger und mehrfacher Grammy-Gewinner Alan Menken, die Schauspielerinnen Natalia Wörner, Bettina Zimmermann und Ursula Karven, die Schauspieler Ri-

die TV Moderatoren Jochen Bendel und Sonja

Am Samstag, dem 16.03.2013 eröffnete in der Westlichen 376 das Nähcafé Schnickschnack von Gabriele Bardowa-Amanuel. Das Nähcafé bietet im Vergleich zu einer Änderungsschneiderei die Möglichkeit, selbst an professionellen Geräten und bei Bedarf auch mit fachlicher Anleitung die eigenen Kleider zu ändern oder zu reparieren. Jörg Augenstein, der Vorsitzende der Brötzinger Interessengemeinschaft überbrachte die guten Wünsche der Einzelhändler.

Schenkenberg, Estefania Küster und Mia Gray, Faber-Schrecklein, der ehemalige DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder, Kabarettist Christoph Sonntag und Fräulein Wommy Wonder.….

Auto

NISSAN 370Z ZURÜCK ZU DEN WURZELN Frühjahrszeit ist Sportwagenzeit. Pünktlich zum Saisonstart bringt Nissan das Modelljahr 2013 des 370Z auf den Markt. Mit einer geschärften Optik und einem neuen Topmodell besinnt sich die beliebte Z-Baureihe auf ihre Wurzeln: Als Einstiegssportwagen vermittelt sie Fahrspaß ohne Kompromisse - und das jetzt schon ab 32.900 Euro. Ein neuer Frontstoßfänger und vertikale LEDTagfahrleuchten verleihen dem Nissan 370Z ein aggressiveres Gesicht. Bereits aus der Ferne lässt sich nun erahnen, welch potentes Fahrzeug sich unter dem dynamischen Blechkleid versteckt. Der im Zuge der Modellüberarbeitung verbreiterte Kühlergrill unterstreicht den selbstbewussten Auftritt. Die 18-Zoll-Doppelspeichen-Leichtmetallfelgen vom Roadster zieren serienmäßig nun auch das Coupé. In der höheren Ausstattungsversion „Pack“ fährt es jetzt auf 19-Zöllern von RAYS, die die in Anlehnung an die Motorsport-Erfolge des 370Z rot lackierten Bremssättel besonders gut zur Geltung bringen. Kunden können außerdem zwischen zwei neuen Außenfarben wählen: Magma Red versprüht bereits optisch Sportlichkeit, Midnight Blue ist ebenso elegant wie dynamisch. Das fahrerzentrierte Cockpit profitiert von einer neuen, einheitlich schwarzen Instrumentenanzeige. 52

Der Sportwagen, der sich seit Jahren ungebrochen einer treuen Fangemeinde erfreut, wird weiterhin vom bewährten Sechszylinder angetrieben. Der Vierventiler schöpft aus 3,7 Litern Hubraum 241 kW/328 PS und hält ein maximales Drehmoment von 363 Nm bereit. Das weltweit erste SechsgangSchaltgetriebe mit elektronischer Drehzahlsynchronisation „Synchro Rev Control“ überträgt die Kraft sanft auf die Hinterräder und garantiert Fahrspaß ohnegleichen. Auf Wunsch ist eine adaptive Siebenstufen-Automatik mit Schaltwippen am Lenkrad erhältlich. Gekrönt wird die Baureihe ab Mai vom neuen 370Z Nismo. Als zweites Modell nach dem Crossover Juke hat sich das Team von Nissan Motorsport (Nismo) den Sportwagen vorgenommen und noch mehr Sportlichkeit herausgekitzelt. Das ausschließlich als Coupé erhältliche Topmodell verfügt über eine auf 253 kW/344 PS gesteigerte Leistung, verbesserte Bremsen, ein nochmals geschärftes Styling und eine überarbeitete Karosserie. Jede Änderung zielt auf eine noch bessere aerodynamische Performance, optimales Handling und höchste Fahrstabilität bei jeder Geschwindigkeit ab. Die markant gestaltete Frontpartie kennzeichnen ein tiefer heruntergezogener Spoiler und das obli-

Auto PR-Anzeige

gatorische Nismo-Logo, das im Kühlergrill platziert ist. Am Heck erzeugen ein prominenter Spoiler und ein angedeuteter Diffusor zusätzlichen Anpressdruck. Die straffere Federung sorgt für sportliches Kart-Feeling. Eine exklusiv für das Nismo-Modell entwickelte und über die gesamte Länge zweiflutig geführte Auspuffanlage minimiert den Abgasgegendruck um 30 Prozent und betört durch einen an Motorsport-Vorbilder angelehnten Sound. „Während andere Hersteller vermutlich die Gelegenheit genutzt hätten, mit der Einführung des Topmodells die Preise anzuheben, bewahrt Nis-

san den Charakter des 370Z als erschwinglichen Sportwagen und macht ihn jetzt noch breiteren Kundenkreisen zugänglich“, erklärt Ponz Pandikuthira, General Manager 370Z bei Nissan Europe. Das neue 370Z Coupé startet bereits bei 32.900 Euro, der Roadster zu Preisen ab 35.900 Euro. Die Preise für das Topmodell 370Z Nismo werden später bekannt gegeben. • Aggressiver, sportlicher Look und neue Farben für das Modelljahr 2013 • 370Z Nismo als neues Topmodell • Preise beginnen bei 32.900 Euro

Wir erfüllen Träume

Autos für höchste Ansprüche in allen Disziplinen.

Kompetenz, Zuverlässigkeit und Kundennähe zu fairen Preisen. Das ist unsere Unternehmensphilosophie seit vier Jahrzehnten. Mit fast 50 Mitarbeitern in Verkauf, Beratung und Werkstatt bilden wir ein engagiertes, serviceorientiertes Team, das gerne Ihre Wünsche erfüllt. Überzeugen Sie sich selbst von Ihrem Autohaus-Walter-Team! Ihr Nissan- und Honda-Partner. Autohaus Walter Industriestraße 37, 75217 Birkenfeld Telefon: 07231 - 48977 - 0, Fax - 88 www.autohaus-walter.de

Autozentrum Walter Bauschlotter Str. 2, 75177 Pforzheim, Telefon: 07231 - 28080 - 0, Fax - 188 www.autozentrum-walter.de

Bewegend gut.

Auto

Audi R8 ist die sportliche Speerspitze Seit seiner Produktaufwertung 2012 präsentiert sich der Hochleistungssportwagen durch viele Verbesserungen, darunter eine neu entwickelte Siebengang S tronic, noch dynamischer und schärfer. Das Programm setzt sich aus drei Motorisierungen zusammen, dem R8 V8, dem R8 V10 und dem R8 V10 plus.

Beim R8 demonstriert Audi sein ganzes Können in der ultra-Leichtbau-technologie. Den größten Einfluss beim Gewicht hat die Karosserie – in der Audi Space Frame-Bauweise (ASF) aus Aluminium gefertigt, wiegt sie gerade einmal 210 Kilogramm. Das R8 V8 Coupé bringt so in der Version mit Sechsgang-Handschaltung nur 1.560 Kilogramm auf die Waage – eine Reduktion von 50 KG im Vergleich zum Vorgänger.

Coupé mit der S tronic erledigt den Standardsprint in 3,6 Sekunden, seine Spitze liegt bei 314 km/h. Sein Zehnzylinder leistet 386 kW (525 PS) und stemmt 530 Nm Drehmoment auf die Kurbelwelle.

Das Exterieurdesign präsentiert sich weiter geschärft; am markantesten sind die neu strukturierten LED-Scheinwerfer, die jetzt durchgängig Serie sind, der sechseckige Singleframe-Grill und die großen, runden Abgas-Endrohrblenden. Bei sämtlichen Modellen dabei: Die Heckleuchten das innovative Blinklicht mit dynamisierter Anzeige: Von LEDs generiert, läuft es von innen nach außen in die Richtung, die der Fahrer einschlagen will.

Der überarbeitete R8 Spyder bringt die gleichen Neuerungen wie das Coupé mit. Die Karosserie des offenen Hochleistungssportwagens wiegt 216 Kilogramm; der Deckel des Verdeckkastens und die Seitenteile sind aus CFK gefertigt. Das Stoffverdeck aus Aluminium und Magnesium lässt sich in 19 Sekunden elektrohydraulisch öffnen und schließen, auch während der Fahrt bis 50 km/h.

An der Spitze der Palette steht der neue R8 V10 plus mit 404 kW (550 PS) Leistung und 540 Nm Drehmoment. Er katapultiert sich in 3,5 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht 317 km/h Höchstgeschwindigkeit.

Die neue Siebengang S tronic sorgt für noch stärkere Fahrleistungen. Bei allen Varianten, in denen sie an Bord ist, gehen die Werte für den Sprint von 0 auf 100 km/h im Vergleich zur bisher eingesetzten R tronic um 0,3 Sekunden zurück. Der Verbrauch sinkt um bis zu 0,9 Liter pro 100 km.

Das Softtop, dessen Gestänge von einem Innenhimmel abgedeckt wird, ist leise und ohne Abstriche Highspeed-tauglich. Von ihm getrennt steht eine beheizbare Glasscheibe in der Schottwand zwischen Passagier- und Motorraum. Sie lässt sich per Schalter ein- und ausfahren, damit übernimmt sie die Funktion des Windschotts.

Der Achtzylinder gibt 316 kW (430 PS) Leistung und 430 Nm Drehmoment ab. Im Zusammenspiel mit der Siebengang S tronic beschleunigt er das R8 Coupé in 4,3 Sekunden von null auf 100 km/h und weiter bis 300 km/h Topspeed. Das Audi R8 V10

Die Fahrleistungen und Verbrauchswerte des R8 Spyder unterscheiden sich nur minimal von der Coupé-Version. Die neue Siebengang S tronic ist beim V8 optional erhältlich, beim V10 ist sie serienmäßig eingebaut

Auto

Schlemmen

Johann Lafer kocht für die Enzkreis Rundschau Reh im Strudelmantel auf rahmigem Kohlrabigemüse und Preiselbeersauce Zutaten: 400 g Kohlrabi 50 g Butter 2 TL Mehl 50 ml Weißwein 50 ml Geflügelbrühe 100 ml Sahne 2 EL gehackte Petersilie 700 g Rehrückenfilet ohne Haut und Sehnen 1 El Butterschmalz 12 Speckscheiben 2 Strudelteigblätter, ca. 30 x 40 cm groß 75 g flüssige Butter 300 ml Wildfond 50 ml Madeira 1 El alter Balsmaico 2 El Preselbeermarmelade 50 g kalte Butter

2 Ofen auf 180°C vorheizen. Rehrückenfilet mit Salz und Pfeffer würzen und rundrum hin heißem Butterschmalz anbraten. Speckscheiben nebeneinander legen, Filet darauflegen und einwickeln. Ein Strudelblatt mit Butter bepinseln und mit einem zweiten Teigblatt bedecken. Rehrückenfilet darauflegen und rechts einschlagen, Strudel auf ein mit Backpapier belegtes Backblech setzen und mit restlicher Butter bestreichen. Strudel im Ofen etwa 15 Minuten lang backen.

3 Inzwischen Wildfond mit Madeira auf 100 ml einkochen lassen. Balsamico und Preiselbeermarmelade untermischen. Soße abschmecken und mit Butter binden. Strudel in Stücke schneiden und mit Soße und Kohlrabigemüse anrichten.

1 Kohlrabi schälen und in kleine Würfel schneiden. Diese in kochendem Salzwasser etwa 6 Minuten garen. Anschließend abgießen. Schalotte schälen, fein, würfeln und in zerlassener Butter anschwitzen. Kohlrabi dazugeben, kurz mit dünsten, dann alles mit Mehl streuen, mit Wein ablöschen und mit Geflügelbrühe und Sahne aufgießen.

Schlemmen

Steckrübencremesuppe mit knusprigem Käse – Röllchen

Zutaten für 4 Personen: 2 Schalotten 250 g Steckrüben 2 EL Rapsöl 1 TL Zucker 600 ml kräftige Gemüsebrühe 200 g fein geriebener Gruyére 2 EL Milch 1 Ei 2 EL Mehl 1/2 TL Backpulver 1 Strudelteigblatt, Fertigprodukt ca. 3 EL flüssige Butter 50 g Butter Salz Pfeffer Saft von ½ Zitrone

1 Schalotten schälen und würfeln, Steckrübe putzen und in kleine Stücke schneiden. Beides zusammen in heißem Öl etwa 2 Minuten farblos anschwitzen. Dabei mit Zucker bestreuen und leicht karamellisieren lassen. Brühe dazu gießen, Suppe bei mittlerer Hitze zugedeckt etwa 20 Minuten leise köcheln lassen.

3 Suppe mit einem Mixstab fein pürieren. Abschließend die Butter unter die Suppe rühren und mit Salz, Pfeffer und etwas Zitronensaft würzig abschmecken. Nach Belieben mit einigen

2 Inzwischen für die Röllchen Gruyére mit Milch, Ei, Mehl und Backpulver verrühren. Teigblatt mit Butter bestreichen und in vier gleich große Rechtecke teilen. Käsemasse in einer länglichen Bahn auf jedes Teilstück spritzen und aufrollen. Röllchen in heißem Öl in einer Pfanne goldbraun und knusprig ausbacken, auf Küchenpapier abtropfen lassen.Ofen etwa 15 Minuten lang backen. gebratenen Steckrübenwürfelchen und etwas Schnittlauch dekorieren, in Tassen verteilen und mit den Röllchen servieren.

Guten Appetit

Schlemmen

Spargel-Lamm-Pfännchen mit Gnocchi 4 Portionen

Zubereitungszeit: 45 Minuten

500 g weißer Spargel

Pfeffer

2 Frühlingszwiebeln

3 EL Weißwein

2 (à 180 g) Lammrückenfilets 3 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl 500 g Gnocchi di patate (a.d. Kühlregal)

2 Beutel MAGGI Meisterklasse Rahm-Bratensauce 1 EL Kräuter-Crème fraîche

Salz

1 Spargel waschen, schälen und das untere Ende

Gnocchi darin ca. 5 Min. goldbraun braten, mit abschneiden. Spargel schräg in Stücke schneiden. Salz würzen und herausnehmen. Erneut 1 EL Frühlingszwiebeln putzen, waschen und in Ringe THOMY Reines Sonnenblumenöl heiß werden lassen und die Lammfleischstreifen darin braten. Mit schneiden. Salz und Pfeffer würzen. Mit Weißwein ablöschen 2 Lammrückenfilets waschen, trocken tupfen und und mit 500 ml Wasser aufgießen. in Streifen schneiden. 5 MAGGI Meisterklasse Rahm-Bratensauce ein3 In einem Topf ausreichend Salzwasser zum Ko- rühren und zum Kochen bringen. Die Gnocchi, chen bringen. Die Spargelstücke darin ca. 3 Min. Spargelstücke und Frühlingszwiebelringe zugeben und heiß werden lassen. Zum Schluss mit Kräuterbissfest kochen und abtropfen lassen. Crème fraîche verfeinern und mit Salz sowie Pfeffer 4 In einer beschichteten Pfanne 2 EL THOMY abschmecken. Reines Sonnenblumenöl heiß werden lassen. Servieren Sie dazu einen Tomatensalat. Tipp: Anstatt Lammfleisch können Sie auch Rinderfilet verwenden. Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio. 58

Schlemmen

Hemmis Rössle Lange Straße 41 76307 Karlsbad - Ittersbach Tel. 07248 - 925031 www.roessle-karlsbad.de Montag - Samstag 11 - 24 Uhr

Sonn. - und Feiertage 11 - 22 Uhr

Hemmis Schlemmerhütte Am Bühlwald 75249 Kieselbronn Tel. 0176 - 31193778 www.hemmis-schlemmerhuette.de

Montag 11 - 15 Uhr

Dienstag - Freitag 11 - 15 & 17 - 21 Uhr

Sa., Sonn. - und Feiertage 11 - 21 Uhr

Hemmis Schnitzelstube Felix-Wankel-Straße 1 75210 Keltern - Dietlingen Tel. 07236 - 981070 www.hemmis-schnitzelstube.de jeden Tag ab 11 Uhr durchgehend geöffnet Anzeige

Schlemmen

Gefülltes Schweinefilet balinesiche Art (Babi Guling) 4 Portionen

Zubereitungszeit: 40 Minuten 3 Schalotten

1 Prise Muskatnuss

2 Knoblauchzehen

2 Scheiben Toastbrot

1 Stück (ca. 3 cm) Ingwer

1/2 Zitrone

1 Stängel Zitronengras

3 EL THOMY

1 Prise Kurkuma

Reines Sonnenblumenöl 800 g Schweinefilet

1/2 TL Garnelenpaste

MAGGI Würzmischung 1

1 Prise Nelken (gemahlen) Pfeffer

- gebratenes Fleisch

Mit freundlicher Unterstützung von Maggi Kochstudio.

1 EL Palmzucker

1 Backofen auf 170°C Ober-/Unterhitze (140°C 5 Zitrone auspressen und den Saft zusammen Umluft) vorheizen. mit 1 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl unterrühren. 2 Schalotten, Knoblauchzehen und Ingwer schälen und fein hacken. Vom Zitronengras das dünne 6 Schweinefilet waschen, trocken tupfen und holzige Ende wegschneiden und das dicke Ende längs eine Tasche einschneiden. Mit MAGGI fein hacken. Würzmischung 1 innen und aussen kräftig würzen. Die Paste in die Tasche füllen und mit Roula3 Alle Zutaten zusammen mit Kurkuma, Garne- dennadeln feststecken. lenpaste, Nelken, Pfeffer, Palmzucker und Muskatnuss zu einer Paste verarbeiten. 7 In einem Bräter 2 EL THOMY Reines Sonnenblumenöl heiß werden lassen und das Fleisch da4 Toastbrot in einer Küchenmaschine fein zer- rin rundherum anbraten. Im Backofen in ca. 25 Min. fertig garen. mahlen und zur Paste geben.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag durchgehend warme Küche, ab 11.30 Uhr

Rouladennadeln

1 kg Mehl 3 TL MAGGI Fondor (Dose) 1/2 Würfel frische Hefe

10 Stück

Zubereitungszeit: 60 Minuten

50 ml THOMY

200 g Sesamkörner

Sonne & Olive

2 EL THOMY Gold Raps

150 g Pekmez (Traubensirup)

& Sonnenblumenöl

Tipp: Statt Pekmez können Sie auch Zuckerrübensirup verwenden.

In einer großen Schüssel Mehl mit Fondor mischen. In die Mitte einer Mulde drücken und Hefe hineinbröseln. Nach und nach 600 ml lauwarmes Wasser zugeben. Die Hefe darin auflösen und das Mehl unterarbeiten. THOMY Sonne & Olive zugeben und alles zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten. Abgedeckt an einem warmen Ort gehen lassen.

Schlemmen

Sesamring (Simit)

Backpapier

aus einer Portion Teig auf einer mit Mehl bestreuter Arbeitsfläche zwei längliche fingerdicke Stangen rollen. Die zwei Stangen miteinander verflechten und zu einem Ring drehen. Dabei die Enden fest zusammendrücken.

4 In einer Schüssel 150 ml Wasser mit Pekmez (Traubensirup) mischen.

2 Backofen auf 250°C Ober-/Unterhitze (Umluft 5 Die Teigringe durch das Sirupwasser ziehen und in Sesamkörnern wälzen. Auf ein mit Backpa220°C) vorheizen. pier belegtes Backblech legen und im Backofen 3 Den Teig nochmals kurz durchkneten und in ca. 12-15 Min. backen. ca. 140 g Portionen teilen. Für jeweils einen Simit, Servieren Sie dazu Harira-Suppe.

Fragen Sie unser Fachpersonal an der Theke.

Berger

www.Edeka-Berger.de

Pforzheim-Huchenfeld Industriestr. 58 Mo-Sa 8:00 - 20:00

Birkenfeld Gräfenhäuser Str. 42 Mo-Fr 8:00 - 21:00 Sa 7:00 - 21:00

Info@Edeka-Berger.de

Bauen & Wohnen

Guck mal, was da parkt!

Fotorealistische Planen fürs Garagentor ziehen alle Blicke auf sich Nanu, was ist denn da in Nachbars Garage gelandet? Ein Jet? So viel Mühe sich EigenheimBesitzer oft bei der Gestaltung der Außenansicht ihres Hauses geben, so langweilig und hässlich kommen im Gegensatz dazu häufig die Garagentore daher. Fotorealistisch bedruckte Foto-Planen könnten das jetzt ändern – und dann steht plötzlich ein Flugzeug in der Garage. Garagentore sind meist eins: trist. Dank stylischer Foto-Planen aber parkt plötzlich ein Jumbo-Jet in der Garage, das schnittige Sportcoupé oder eine coole Harley Davidson. Auch Landschafts-

oder Tiermotive sind im Handumdrehen montiert. Möglich machen’s die täuschend echt aussehenden Planen von www.style-your-garage.com. Das Prinzip ist simpel: Die Garagenplanen sind mit Motiven bedruckt, die genau das zeigen, was jeder gerne in seiner Garage hätte – zum Beispiel ein schickes Boot, ein rassiges Pferd oder einen urigen Weinkeller. Die Planen spielen mit verschiedenen Perspektiven und erzeugen eine perfekte Illusion – Nachbarn und Passanten werden aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Die Foto-Planen sind lichtecht, wetterfest sowie aus

BAUSTOFFE & ERDARBEITEN

Vester Baustoffe Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 bis 18 Uhr • Samstag 7 bis 12 Uhr

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050

us-grafik 0151 57 866 277

Ihr Partner in der Region Inh. Bärbel Vester

Bauen & Wohnen stabilem, hochwertigem Material gefertigt. Zur Montage wird die Plane einfach mit Hilfe eines Klettbandes am Garagentor befestigt. Sie kann jederzeit ohne Rückstände abgenommen werden – so kann auch jemand, der zur Miete wohnt, seine Garage ruhigen Gewissens in eine italienische Landschaft verwandeln. Geliefert werden die Hingucker fürs Garagentor mit einem Montage-Komplettset; erhältlich sind sie in sieben bestellbaren Größen sowohl für Einzel- als auch für Doppelgaragen. Teilt man die Plane in entsprechende Segmente auf, können zudem auch Sek-

tionaltore damit verschönert werden. Sollte die Größe eines Garagentores von den angebotenen Standardgrößen abweichen, können die Motive auf Wunsch auch individuell angepasst werden. Insgesamt stehen Interessenten im Onlineshop über 350 faszinierende Motive zur Auswahl. Das Beste daran: Auch eigene Bilder wie etwa das gelungene Landschaftsfoto aus dem letzten Urlaub oder das eigene Haustier können in eine Foto-Plane verwandelt werden. Alle Infos und Motive gibt es unter www.style-your-garage.com. (epr)

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de 63

Bauen & Wohnen

Kleines Licht mit großer Wirkung

LED-Steckdose erleichtert Orientierung im Dunkeln Bei Dunkelheit werden die meisten Menschen unsicher. Sie bewegen sich automatisch vorsichtiger – selbst im eigenen Zuhause. Denn Gefahr droht bei Nacht dort, wo bei Tag alles sicher ist: Man streift unsanft den Türrahmen oder stößt sich an der Kommode im Flur. Schon auf dem kurzen Weg ins Bad oder in die Küche kann das Missgeschick geschehen. Die optimale Lösung für alle Generationen ist das integrierte LED-Orientierungslicht der Jung SCHUKO-Steckdose. Es bietet beim nächtlichen Gang durch das Haus ausreichend Helligkeit, sodass die Bewohner auf das Einschalten der Hauptbeleuchtung verzichten können. Die Jung LED-SCHUKO-Steckdose

spendet Licht, ohne dass extra ein Schalter betätigt werden muss. Sie unterstützt ein barrierefreies Wohnen und ist somit ideal auch für Senioren, die möglichst lange selbstständig in ihren eigenen vier Wänden wohnen möchten. In dem Zusammenhang wurde die Jung LED-SCHUKO-Steckdose im Benutzertest der Deutschen Gesellschaft für Gerontotechnik GGT ausgezeichnet. Somit stellt sie eine einfache aber effektive Lösung für mehr Sicherheit und Komfort dar – generationsübergreifend. Eine Elektrofachkraft setzt sie einfach in eine bereits vorhandene Unterputz-Gerätedose ein. Mehr unter www.jung.de. (epr)

SCHWIMMBÄDER & WELLNESSRÄUME

professionell gebaut für Ihr reinstes Badevergnügen

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Telefon (07231) 95650 E-Mail: info@schwimmbad-henne.de

über 3.500 m² Ausstellungsfläche und Fachmarktcenter

schwimmbad-henne.de

Bauen & Wohnen

Ganz sicher alles außer gewöhnlich Neue Designböden-Kollektion begeistert optisch und funktionell

Mit der neuen Designböden-Kollektion Mystyle, bietet BAUHAUS Eleganz und Design in höchster Qualität. Die Böden verbinden die unerreichte Belastbarkeit von Laminat, die faszinierende Ausstrahlung von Echtholz und die Wärme von Parkett. Damit sie ihre Schönheit dauerhaft behalten, sind sie mit dem Vierfachschutz Protect4 ausgestattet, der sie gegen Kratzer, Schmutz und Abrieb nahezu immun macht. Der harte HDF-Kernschutz verhindert zudem weitgehend mechanische Schäden. So wird eine bei Holzstrukturen bisher unerreichte Pflegeleichtigkeit erzielt. Mit Mystyle holt man sich die Natur in verbesserter Form ins Haus, denn eine spezielle Drucktechnik verleiht den Bodenoberflächen große Strukturtiefen, die sie kaum von Echtholz unterscheidbar machen.

Bauen & Wohnen Ebenfalls zum harmonischen Gesamtbild trägt das innovative 1clic2go-Verlegesystem bei: für glatte Übergänge, hohe Formstabiliät und ein makelloses Verlegebild. Als extravagantes Testimonial für die neue Kollektion konnte BAUHAUS den erfolgreichen Unternehmer Harald Glööck-

ler gewinnen, der wie kein Zweiter für Glamour, Eleganz und bezahlbaren Luxus steht. Äußerst passend, schließlich ist Mystyle alles andere als gewöhnlich. Die Designböden sind ab sofort exklusiv bei BAUHAUS erhältlich. Mehr unter www. mystyle-bauhaus.com oder www.bauhaus.info.

Wir machen aus Sonnenschutz „Schattenschön“ indi vi du e l l

Premium-Partner für Wohngestaltung

konzipiert, inszeniert und realisiert von Ihrem Raum3-Premium Partner Franzwa Raumausstattung

Bauen & Wohnen

Einfach, intelligent, überzeugend

Red dot prämierte Badewannenserie bietet viel Gestaltungsspielraum

vorher

Hervorragende Ergebnisse! Auch bei starker Verschmutzung erreichen wir ein perfektes Ergebnis.

Schonend und gründlich! Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und Lederarten. Selbst empfindlichste Polster können problemlos gereinigt werden.

nachher

Ökologisch und biologisch abbaubar! Ohne den Einsatz von gefährlichen oder giftigen Chemikalien. Ihrer Gesundheit und der Umwelt zuliebe. Ideal auch für den Allergikerhaushalt.

CLAUSING REINIGUNGS-MANAGEMENT POLSTER- UND LEDERMÖBELREINIGUNG FÜR PRIVAT UND GEWERBLICH Poststraße 31c · 75210 Keltern · Telefon 07236 6830 · Fax 07236 980422 www.ledermoebel-reinigung.de · Ein Unternehmen von Leder-Service-Clausing

schwender-grafik

Seit 20 Jahren vertrauen uns die exklusivsten Möbelhäuser sowie das Bundesverfassungsgericht Karlsruhe, die Alte Staatsgalerie Stuttgart, das Versandhaus Bader und viele weitere Betriebe. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Wasserbedarf und erleichtert den Ausstieg. Für weiteren Komfort sorgen die beiden ergonomisch geformten Rückenlehnen. Die Wannen werden aus hochwertigem Sanitär-Acryl gegossen, das eine angenehm glatte und pflegeleichte Oberflä-

Bauen & Wohnen

Badezimmer gibt es in tausend Variationen, und alle verlangen nach individueller Gestaltung, damit zum Beispiel die Badewanne Platz findet. Die Neugestaltung des Badezimmers gleicht daher mitunter einem Puzzelspiel. Villeroy & Boch vereinfacht diesen Prozess mit der red dot prämierten Badewannenserie Loop & Friends. Ihr einfaches und zugleich intelligentes Konzept überzeugt durch zwei Innenformen – oval oder eckig – sowie insgesamt 22 Wannenmodelle in den beiden Farben Weiß Alpin und Star White. Von der platzsparenden Einbaubadewanne über die attraktive Eckvariante bis hin zur frei stehenden Wanne ist alles möglich. Alle Modelle haben eine Innenhöhe von nur 44 Zentimetern; das reduziert den

che besitzt. Der breite Wannenrand eignet sich bestens für den Armatureneinbau und als Ablage. Als Ergänzung gibt es eine Badewannenablage aus Echtholzfurnier sowie ein speziell auf die Wannen abgestimmtes Multifunktionskissen. Wer lieber whirlt als zu baden, kann sein Wunschmodell im Nu umplanen lassen. Mehr unter www.villeroyboch.com oder unter www.homeplaza.de.

(epr)

Niederlassung Pforzheim Karlsruher Straße 71 75179 Pforzheim Tel.: 0 72 31 - 12 62 30 Fax: 0 72 31 - 12 62 33 frank.zoeller@bechtoldfenster.de

Sie wollen mehr wissen über GENEO-Fenster aus dem Hightech-Werkstoff RAU-FIPRO: www.bechtoldfenster.de 69

Bauen & Wohnen

Homöopathische Pflanzenpflege

Vitales Wachstum und prächtige Blüten dank homöopathischer Elixiere Anzeigen_fb_45x145_0212_Ausg:OTTOWO

tigung und Stärkung von Kartoffeln und Tomaten, aber auch allen anderen Gemüse- und Obstpflanzen geeignet. Speziell für Orchideen ist das homöopathische Orchideen-Elixier; für Bäume, Sträucher und Rasenflächen sowie Zierpflanzen im Innen- und Außenbereich wurde das homöopathische Pflanzen-Elixier entwickelt, und das homöopathische Buxus-Elixier sorgt an Buchsbäumen für vitales Wachstum. Mehr unter www.neudorff.de. (epr)

Werterhalt in seiner schönsten Form. Besuchen Sie uns auf Facebook

Wir machen die Fassade zur Visitenkarte Ihres Hauses. Und schützen gleichzeitig mit intelligenten Fassadensystemen die Substanz Ihres Gebäudes. Für Farbgestaltung auf höchstem Niveau und dauerhaften Schutz von Neu- und Altbauten. Entscheiden auch Sie sich für Werterhalt in seiner wohl schönsten Form.

Otto Wolf GmbH

Maler und Lackierer Fachbetrieb Komplettsanierungen Erasmusstr.4 · 75172 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 94 03-0 · Fax 94 03-22 e-mail: info@ottowolf.de www.ottowolf.de

Die Homöopathie hat sich seit langem bei Mensch und Tier bewährt. Jetzt können Hobbygärtner diese Behandlungsmethode auch auf ihre Pflanzen übertragen. Die homöopathischen Elixiere von Neudorff erhöhen die Vitalität der grünen Mitbewohner. Und vitale Pflanzen sind weniger anfällig für Krankheiten. Sie fördern das Pflanzenwachstum und verbessern ihre Qualität, verkürzen die Regenerationszeit gestresster Pflanzen und unterstützen den Neuaufbau der Wurzeln. Doch Pflanze ist nicht gleich Pflanze: Die verschiedenen Pflanzengruppen haben unterschiedliche Anforderungen an Standort, Pflege und allgemeine Lebensbedingungen. Daher gibt es verschiedene homöopathische Elixiere. So vitalisiert das Rosen-Elixier die anspruchsvollen Sträucher unter anderem in Bezug auf die häufig vorkommenden Rosen-Krankheiten; das homöopathische Gemüse- und Obst-Elixier ist besonders für die Pflege, Kräf-