Er okt web 2014 by BMC MEDIA

zum

en!

Kos

Oktober 2014

te n l o s itneh

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

ACHTUNG

HEISSE FLITZER DER NEUE NISSAN PULSAR UND AUDI A6 AVANT

ERKÄLTUNGSZEIT VORBEUGUNG DURCH HOMÖOPATHIE

ON TOUR

Foto: rbb/Conny Klein

FÜR SIE UNTERWEGS

STAR-TALK MIT

Maria Simon

Mein Rasen - Mein SABO!

UNSER ANGEBOT IM SEPTEMBER/ OKTOBER ÜBER 100 MODELLE Z.B. STIHL Laubsauger SHE 71 Elektro, 1100 Watt

Pforzheims größter

-Dienst

mit eigener Service-Werkstätte Kettensägen – Laubsauger – Hochentaster Multi- + Kombigeräte – Hochdruckreiniger Heckenscheren – Hochheckenscheren und komplettes Zubehör

Aktionspreis

STIHL Laubsauger SH 86 Benzin, 27,2 cm3

Aktionspreis

STIHL Motorsense F556 1,1 PS

Aktionspreis

399,– € 329,– €

STIHL Profi-Akku-Heckenschere HSA 86 2 Akkus, 36 V, 90 min. Laufzeit Aststärke 22 mm Schnellladegerät Aktionspreis

STIHL Motorsäge MS 170 Benzin, 30 cm, 1,6 PS

Aktionspreis

STIHL Motorsäge MS181CBE Benzin, 35 cm, 2,0 PS

Aktionspreis

STIHL Motorsäge MS 362 Benzin 40 cm, 4,8 PS

Aktionspreis

STIHL Motorsäge MS 441CM Benzin, 50 cm, 5,7 PS

159,– €

Aktionspreis

698,– € 199,– € 369,– € 969,– € 1100,– €

Für WALDARBEITEN Spitzenqualität von STIHL

PFORZHEIM · Unter der Nordstadtbrücke Telefon (0 72 31) 1 54 17-0 · P vor der Halle Bequem zu erreichen – Bushaltestelle Nordstadtbrücke

Geöffnet tägl. 8.00–12.30 und 13.30–18.00 Uhr, Samstag 8.00–13.00 Uhr

� Schnittschutz-Hosen, -Jacken, -Stiefel � Kopf-, Gehör-, Gesichtsschutz � Zangen – Haken – Sappie – Fällheber � Umweltfreundliche Kraft- und Schmierstoffe

Birkenfeld • Gräfenhäuser Straße 42 • Tel.: 07231 415463 Pforzheim-Huchenfeld • Industriestraße 58 • Tel.: 07231 424480

Berger

r Besuchen Sie unte de www.edeka-berger.

O k to be r i s t ! t i e z n e h c u Fl a m m k 4.29

Utt‘s Flammkuchen-Boden 5 x 150-g-Packung (1kg = € 5,72)

-.45

1.69

Gut & Günstig Schinken-Würfel 2 x 125-g-Packung (100 g = € 0,68)

Gut & Günstig haltbarer Schmand wärmebehandelt, 24% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,23)

Bei uns erhältlich:

2.22

Original Wagner herzhafter Flammkuchen tiefgefroren, 300-g-Packung (1 kg = € 7,40)

2.79

EDEKA la France Zwiebelkuchen zum Fertigbacken, 400-g-Packung (1 kg = € 6,97)

Angebote gültig von Mittwoch, 01.10. bis Freitag, 31.10.2014 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

…dazu em pfeh len wir Federweißer

Öffnungszeiten Birkenfeld: Mo. – Fr.: 8–21 Uhr • Sa. 7–21 Uhr Öffnungszeiten Pforzheim-Huchenfeld: Mo. – Sa. 8–20 Uhr

Die Erkältungswelle rollt an Liebe Leserinnen und Leser, Hatschi! Das hört man zurzeit fast überall. Die Temperaturen schwanken, mal scheint die Sonne, dann fällt das Thermometer wieder um 10 Grad – da ist es nicht verwunderlich, dass unsere Immunabwehr schlapp macht. Vorbeugung ist angesagt, damit die Erkältung Sie gar nicht erst erwischt. Wir haben uns mit Apotheker und Heilpraktiker Professor Dr. Oliver Ploss getroffen, um zu erfahren, wie man sich am besten vor Husten, Schnupfen & Co. schützen kann. Das Interview dazu lesen Sie ab Seite 10. Kosmetische Versuche an Tieren sind nicht nur in den meisten Fällen brutal, sondern vor allem auch unnötig. Aus diesem Grund stellen wir Ihnen in unserer Beauty-Rubrik auf den Seiten 16 bis 19 dieses Mal einige Produkte vor, die garantiert ohne Tierversuche hergestellt und entwickelt wurden. Schließlich haben wir eine große Verantwortung gegenüber unserer Umwelt. In unserem Star Talk haben wir uns in dieser Ausgabe mit Maria Simon getroffen. Die hübsche Schauspielerin ist den meisten als Kommissarin Olga Lenski aus „Polizeiruf 110“ bekannt. Mit uns hat sie darüber gesprochen, wie es für sie war nach ihrer Schwangerschaft wieder vor der Kamera zu stehen. Und auch, ob sie es gut heißt, wenn ihre Kinder selbst mal den Schauspielberuf erlernen möchten. Mehr dazu lesen Sie ab Seite 30. Das Jahr neigt sich allmählich dem Ende zu. Ich hoffe, Sie haben bereits Ihre Steuererklärung für das vergangene Jahr erledigt?!? Ich weiß, für viele ist das nicht gerade ein Lieblingsthema. Gerne werden die Unterlagen beiseite geschoben, bis ein böser Brief vom Finanzamt kommt. Um Ihnen die Arbeit ein bisschen zu erleichtern, präsentieren wir Ihnen in den kommenden Ausgaben nützliche Steuertipps. Diese finden Sie auf den Seiten 46 und 47.

Schnelle Flitzer und heiße Reifen – das finden Sie in der Rubrik „Auto“ ab Seite 60. Neben dem neuen Nissan Pulsar stellen wir Ihnen auch die jüngsten Versionen des Audi A6 vor. Diese Fahrzeuge sind echte Platzwunder. Gesundheit, Beauty, Promis, Service und Autos – auch diese Ausgabe ist wieder eine ordentliche Mischung aus spannenden Themen und nützlichen Angeboten. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der Lektüre.

Ihr Benny Clausing Herausgeber der Enzkreis Rundschau

Vorwort // 3

Inhalt Oktober 2014 03 Vorwort 04 Inhalt 07 Event-Highlight 08

Stiftung Warentest

10 Fit & Vital 16 Beauty 20 Fashion & Looks 24

Belinda Gold

Fit & Vital

26 On Tour

Interview mit Maria Simon 30

zu Besuch

Wir suchen…. Mediaberater/in Für unser Lifestlye-Magazin Enzkreis Rundschau suchen wir ab sofort eine/n

Mediaberater/in Weitere Informationen und Bewerbung an: MEDIENHAUS BMC MEDIA Verlagsleitung Lessingstraße 20 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777 Email: kontakt@enzkreis-rundschau.de

Interview

Schlemmen

Januar 2013

4 // Inhalt

Horoskop

46 Business 48 Reisen 50

Schlemmen

56 R채tsel & Gewinnspiel

zu Besuch

60 Auto

36 66

Bauen und Wohnen

07 Impressum

Auto

Januar 2013

Bauen & Wohnen

Inhalt // 5

MANEGE FREI FÜR DEN 6. KARLSRUHER WEIHNACHTSCIRCUS 19. DEZEMBER 2014 – 06. JANUAR 2015 MESSPLATZ - DURLACHER ALLEE Manege frei für das völlig neue Spitzen-Programm des Karlsruher Weihnachtscircus! Bereits zum 6. Mal bringt die ROMANZA – Circusproduction in Zusammenarbeit mit dem Marktamt der Stadt Karlsruhe die „Creme de la Creme“ der internationalen Circuswelt in die Fächerstadt. Nach dem sensationellen Erfolg mit über 40.000 Zuschauern im vergangenen Winter konnten auch in diesem Jahr wieder internationale Sensationsdarbietungen nach Karlsruhe verpflichtet werden, die es in dieser Form in Deutschland noch nicht gegeben hat. Die Macher haben erneut keine Kosten und Mühen gescheut, um dem treuen Publikum ein wahres Festival der Sensationen zu präsentieren. Ein völlig neues Spitzen-Programm der Superlative mit vielen Tieren und spektakulärer Artistik.

Tickets sind ab sofort im ONLINE-TICKETSHOP unter www.karlsruher-weihnachtscirus.de, bei allen bekannten CTS/EVENTIM-Vorverkaufsstellen in der Region sowie ab Montag, 15.12. täglich ab 10.00 Uhr durchgehend an den Circuskassen erhältlich. Die Ticket-Hotline 07942 – 78 31 622 ist ab 01.11. geschaltet. Weitere Informationen zum diesjährigen Weihnachtscircus gibt es auch im Internet unter www.karlsruher-weihnachtscircus.de und stets aktuell auf der offiziellen Facebook-Seite www.facebook. com/karlsruherweihnachtscircus. Vorstellungszeiten Festl. Gala-Premiere: Fr., 19. Dez. 2014 um 19.30 Uhr dann täglich um 15.30 + 19.30 Uhr Dienstag, 30. Dez. um 19.30 Uhr Sonderveranstaltung der Volksbank Karlsruhe eG ACHTUNG: Heiligabend, 24. Dez. und Neujahrstag, 01. Jan. keine Vorstellungen! Dienstag, 06. Jan. nur um 11.00 + 15.30 Uhr

6 // Event-Highlight

PR-Anzeige

Die „Besten der Besten“ – insgesamt rund 40 internationale Künstler lassen den Messplatz an der Durlacher Allee wieder für einige Tage zum badischen „Monte CarloCircusfestival“ werden. Erleben Sie Preisträger der großen, internationalen Circus-Festivals erstmals in Karlsruhe: Europas artenreichstes Exoten-Tableau mit Antilopen, exotischen Rinderarten, Kamelen, Lamas, afrikanischen Straußen und einer Vielzahl anderer exotischer Giganten aus aller Herren Länder, die 9-köpfige PUJE-TRUPPE aus der Mongolei mit drei spektakulären Darbietungen, GEORGIO– den schnellsten Diabolo-Jongleur der Welt und die Motorrad-Sensation, bei der Freefighter erstmals in einem deutschen Weihnachtscircus durch die 13 Meter hohe Zeltkuppel und über den „Globe of Death“ fliegen, sowie die Raketen-Sensation des DUO GARCIA hoch unter der Circuspuppel!

Event-Highlight „München–Shanghai–Singapore“ Erstmals in Pforzheim: Öffentliche Ausstellung von Katja Droste-Zingone

Vom 09. - 19. Oktober zeigt die ROT GRÜN BLAU Werbeagentur in Ihren Räumen „über den Dächern Pforzheims“ die Austellung „München-Shanghai-Singapur“. Zu sehen sind Abstrakte Kalligraphie und Plastische Leinwände der gebürtigen Pforzheimerin Katja Droste-Zingone. Sie präsentiert zum ersten Mal in Ihrer Heimatstadt rund 35 Werke aus Ihrer Schaffenszeit in Shanghai und Singapur sowie aktuelle Arbeiten. Die Eindrücke dieser Metropolen und vor allem der Kontrast zwischen pulsierenden Großstädten und nur wenig Abseits davon existierender Ursprünglichkeit prägen Ihre Arbeiten, die schon in zahlreichen nationalen und internationalen Ausstellungen Anerkennung gefunden haben. Die Abstrakte Kalligraphie

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon 07236 932 777 Fax 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats.

von Droste-Zingone wirkt leicht, ausdruckstark und vermischt fernöstliche Einflüsse mit kaum mehr zu erkennenden Buchstaben zu einzigartigen Werken. Die Plastische Leinwand aus lokalen Materialien wie Lehm oder Zeitungen verbinden Natur und Zivilisation zu markanten Wandobjekten mit beeindruckender Wirkung für den Betrachter. Die Austellungs-Eröffnung findet am Donnerstag, den 09. Oktober um 19 Uhr im Beisein der Künstlerin statt. Darüber hinaus ist die Ausstellung Freitags von 16-20 Uhr und Sonntags von 14-18 Uhr geöffnet (bis einschl. 19.10.) Eintritt frei. Adresse: ROT GRÜN BLAU Werbeagentur, ROWI-Areal Bleichstraße 68, 5. OG. Tel. 0 72 31 - 133 248 0. www.rot-gruen-blau.com Anzeigendisposition: Inge Armbruster Anzeigenberatung: Alfred Rybarski, Karl-Heinz Armbruster Vertriebsmanagement: Ria Clausing, Gabi Glauner Druckerei: Blaich Druck GmbH, Straubenhardt Redaktion- und Anzeigenschluss: jeweils der 20. des Vormonats. Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Layout & Grafik: Jörg Rieger,

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder.

Dimitrij Kohlmann, Filippo Costanza

Verleger & Chefredakteur: Benny Clausing Redaktion: Belinda Gold, Gerhard Kurz Christian Maas, Tina Fretz, Alexander Witschel

Impressum // 7

Vor Datenverlust schützen Backup-Programme helfen bei der Datensicherung, eines besonders gut.

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Babyfotos, elektronische Steuererklärung, E-Mails, Wer täglich viele wichtige E-Mails schreibt oder FoBachelor- oder Doktorarbeit: Der Datenschatz auf tos bearbeitet, sollte das Backup wöchentlich akdem eigenen Computer ist für seine Besitzer wert- tualisieren, empfehlen die Tester. Wer nur selten am voll. Nicht auszudenken, wenn ein falscher Klick Rechner sitzt, um einen Brief zu tippen, dem reicht alle Kinderfotos für immer vernichtet. Dennoch monatliches Sichern. Die Programme können das verzichten die meisten Computernutzer auf eine Prozedere automatisieren. Datensicherung. Am besten wählen Anwender einen Zeitpunkt, an Experten sind sich einig: Der häufigste Grund für dem der Rechner in der Regel noch läuft, sie aber einen Datenverlust ist der falsche Klick des Nut- nicht mehr intensiv daran arbeiten. Eine Sicherung zers. Erst danach rangieren Computerviren oder bremst den Computer aus. In allen Programmen kaputte Festplatten in der Liste der Ursachen. Ist können Nutzer zudem einstellen, dass der Compuder Schaden erst eingetreten, lässt sich meist nicht ter sich nach dem Backup selbst ausschaltet. Die viel retten. Umso wichtiger ist Vorsorgen in Form reine Dateisicherung funktionierte bei jeder Softeiner Datensicherung. Backup-Programme sollen ware im Test. Ein Vollbackup kann aber schon mal den Nutzern die lästige Arbeit abnehmen und beim dauern. Lange fünf Stunden brauchte Genie9 im Wiederherstellen der Daten helfen. Die Stiftung WaTest, um 30 Gigabyte Daten über einen USB-2.0rentest hat zehn dieser Programme und zwei ins Anschluss zu sichern. Betriebssystem integrierten Sicherungslösungen getestet. Das Fazit: Bei Acronis klappen Sicherung Die beste Sicherung nutzt nichts, wenn es Probleme beim Wiederherstellen der Inhalte gibt. Die und Wiederherstellung am besten. 8 // Service

Weitere Informationen unter www.test.de

einem neuen Rechner dar. Immerhin die Hälfte der Programme schaffte das im Test. Die Betriebssysteme Windows 8 und Mac OS bieten integrierte Sicherungslösungen. Die von Windows 8 beschränkt sich allerdings auf Dateien. Eine vollständige Sicherung aller Programme und des Betriebssystems ermöglicht sie nicht. Anders bei Apples Mac OS. Dank eingebauter Time Machine bekommen dessen Anwender alles wieder. Sie können aber nur wenig selbst einstellen, die Time Machine läuft weitestgehend automatisch.

PR-Anzeige

gespeicherten Dateien wiederherzustellen – das funktionierte bei allen Programmen. Besonders schnell klappt es bei Acronis. Anders sieht es aus, wenn Nutzer auch die installierten Programme und das Betriebssystem wieder aufbauen möchten. Meist verlangt die Software im Test dafür eine Rettungs-CD. Diese müssen Anwender mithilfe des Programms erstellen, so lange noch alles funktioniert, sonst kommen sie später nicht weiter. Eine besondere Herausforderung für Backup-Software stellt die komplette Systemwiederherstellung auf

Service // 9

Wegweisende wissenschaftliche Erkenntnisse

Homöopathisch gegen Erkältungs- und Grippeviren

Interview zum Thema mit Prof. Ploss

Gegen bakterielle Infektionen sind die Menschen dank Antibiotika inzwischen relativ gut gewappnet. Bei viralen Infektionen sieht es leider ganz anders aus, denn hier können Antibiotika kaum etwas ausrichten. Jene Erkrankungen aber, unter denen Menschen am häufigsten leiden, werden von Viren verursacht. Wir sprachen mit Apotheker und Heilpraktiker Professor Dr. Oliver Ploss aus Ibbenbüren über Erkältungsviren und über eine neue, in der Infektforschung viel beachtete Studie, die Wege aufzeigt, wie den Erregern dank eines homöopathischen Komplex-Arzneimittels effektiv begegnet werden kann.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor, sind wir Erkältungen hilflos ausgeliefert? Prof. Ploss: Nun ja – ausgerechnet dieser weit verbreiteten Erkrankung hat die Schulmedizin bisher wenig entgegenzusetzen. Das ist bedenklich, sind die Folgen selbst vordergründig harmloser Erkältungen doch häufig recht folgenschwer. Von Nebenhöhlen-Entzündungen bis Asthma, von Herzbeschwerden bis Hörstörungen – eine Vielzahl ernsthafter Beschwerden lässt sich auf eine zuerst banale Infektion mit Erkältungsviren zurückführen. Antibiotika können weder die Erreger grippaler In-

100 EURO gespart *

Natürlichkeit zieht an. Individualität begeistert. Jetzt noch entspannter leben mit Premium-Gleitsichtgläsern. * Gilt pro Gläserpaar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht gültig für bereits getätigte Aufträge, Aktions- und reduzierte Ware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ein Gutschein pro Person/Auftrag.

in Kooperation mit:

brillenglas.de

J Ä G E R PA S S A G E 75172 PFORZHEIM TEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38 10 // Fit & Vital

fekte, noch die verschiedenen Erreger der wesentlich gefährlicheren echten Grippe angreifen. Enzkreis Rundschau: Naturheilkundlich orientierte Experten verweisen in diesem Zusammenhang ja schon lange auf ein seit vielen Jahrzehnten genutztes homöopathisches Komplexmittel (Meditonsin, rezeptfrei in Apotheken). Ist an dieser Empfehlung etwas dran? Prof. Ploss: Ja, auf jeden Fall. Die Wirksamkeit dieses Komplexmittels zur ganzheitlichen Behandlung von Erkältungen und grippalen Infekten wurde ja bereits in mehreren wissenschaftlichen Studien gründlich untersucht und konnte mehrfach bewiesen werden. Eine neue wissenschaftliche Untersuchung sollte jetzt zeigen, ob, und wenn ja, wie stark dieses Mittel auch direkt gegen verschiedene bekannte Erkältungsviren wirkt. Und die Ergebnisse sind sehr positiv ausgefallen. Enzkreis Rundschau: Konnte eine echte antivirale Wirkung beobachtet werden? Prof. Ploss: Sogar deutlich. So konnte beispiels-

weise gezeigt werden, dass der homöopathische Wirkkomplex, der ja eine Kombination von drei sich ergänzenden Einzel-Wirkstoffen ist, nicht nur gegen unterschiedlichste Erkältungsviren wirkt, sondern auch gegen deutlich aggressivere Viren, allen voran gegen den Grippe-Virus H1N1. Und das offensichtlich äußerst effektiv. Damit rückt das Präparat auch in den Fokus der internationalen Infekt-Forschung. Weitere Untersuchungen sollen jetzt zeigen, wie sich diese starke Wirkung entfaltet und wie man sie möglicherweise noch gezielter zur Vorbeugung und Behandlung grippaler Infekte einsetzen kann. Enzkreis Rundschau: Gängige Therapieoptionen konzentrieren sich ja meist ausschließlich auf die Symptome einer bereits fortgeschrittenen Erkältung. Das ist hier anders. Inwiefern? Prof. Ploss: Das Wirkprinzip des untersuchten homöopathischen Tri-Komplexes greift auf drei sich ergänzenden Wegen in den beginnenden grippalen Infekt ein. Während der erste Bestandteil, Aconitum D5, das Immunsystem schon in der ersten Akutphase einer Infektion mobilisiert und einen

SCHNELL NOCH SPAREN BEIM FAHREN! Wenn Sie sich beeilen, kommen Sie mit der Seniorenkarte im gesamten VPE-Netz noch besser weg und sparen bares Geld. Bis zum 1. Dezember 2014 gibt es die Seniorenkarte noch für alle ab 60 Jahren, ab dem 14. Dezember gelten neue Konditionen. Mehr Infos unter www.vpe.de oder telefonisch: 0 72 31 / 39 22 88.

55_573_VPE_AZ_Seniorenkarte_Schnaeppchen_133x95+3.indd 1

05.09.14 15:46

Fit & Vital // 11

ganzheitlich-stärkenden Effekt auf die körpereige- konnte überzeugend nachgewiesen werden, dass nen Abwehr- und Selbstheilungskräfte hat, werden sich die typischen Symptome wie Husten, verSymptome wie Fieber, Hals- und Kopfschmerzen stopfte Nase, Halsschmerzen und Fieber rasch und und Reizhusten schwerpunktmäßig durch Atropi- zuverlässig bessern lassen. Das Schöne daran: num sulfuricum D5 angegangen. In der Spätpha- Aufgrund der sehr guten Verträglichkeit eignen sich se der Erkältung lindert ein hochpotentes Salz mit die homöopathischen Tropfen nicht nur für ErwachNamen Mercurius cyanatus Entzündungen von Ra- sene, sondern auch für Kinder. chen, Kehlkopf und Nebenhöhlen. Enzkreis Rundschau: Kann die Einnahme vorEnzkreis Rundschau: Es gibt ja noch weitere Stu- beugend wirken? dien zur Wirksamkeit. Geben Sie uns doch bitte ein Prof. Ploss: Sicherlich. Eine solche vorbeugende Beispiel davon. Anwendung ist vor allem für besonders empfindProf. Ploss: Was mich besonders beeindruckt: liche Menschen und insbesondere auch bei Kindern In den vorliegenden Studien, an denen insgesamt ratsam. Gerade wenn sich eine Erkältungswelle mehr als 5000 Erwachsene und Kinder teilnahmen, abzeichnet. Denn dann werden die körpereigenen

DeutschlanDs sinnlichster

BaDetempel

liegt zwischen stuttgart unD Karlsruhe

75323 BaD wilDBaD | tel. 07081/303-0 | www.palais-thermal.De lay anz pt badetempel 135x130.indd 2

12 // Fit & Vital

21.02.14 12:48

Selbstheilungskräfte aktiviert. Das gewährleistet Prof. Ploss: Nicht nur das. Dieser spezielle homöeinen guten Schutz vor drohender Ansteckungs- opathische Tri-Komplex ist auch das am häufigsten empfohlene Präparat aus der großen Gruppe der gefahr. Arzneimittel zur Vorbeugung und Behandlung von Enzkreis Rundschau: Inzwischen gab es eine Erkältungserkrankungen, wie der Bundesverband groß angelegte Befragungsstudie der Gesellschaft der Deutschen Apotheken erst kürzlich offiziell verfür Konsumforschung (gfk). Und die zeigte, dass lauten ließ. Zweifelsohne wichtige Gründe, sich für sich Meditonsin durch eine sehr hohe Produkt-Zu- dieses anti-infektive Homöopathikum zu entscheifriedenheit auszeichnet. den.

Fit in den Fitnesstreff Remchingen

Sommer!

Zumba, Bauch-Beine-Po, Wirbelsäulengymnastik, Circle-Training, Figurstyling und Step-Up Kurse

Da ist für jeden was dabei und hilft allen, die ihren inneren Schweinehund an die kurze Leine nehmen möchten. Besuchen Sie uns doch vor Ort zu einem kostenlosen Probetraining. Schauen sie dabei auch gleich in den neu eröffneten Fitness-Shop rein. Dort finden sie heiße Sachen mit coolen Preisen.

schwender grafik

FITNESSTREFF REMCHINGEN · Inhaber: Frank Popelka Tullastraße 21 · 75196 Remchingen · Telefon 07232 70777 ÖFFNUNGSZEITEN: MO DI DO 7 – 22.30 UHR · MI + FR 10 – 22.30 UHR SAMSTAG 10 –18 UHR · SONN-/ FEIERTAGE 9 – 16 UHR info@fitnesstreff-remchingen.de · www.fitnesstreff-remchingen.de

ein Gutsch che o ür 1 W

f ! raining P ro b e t

Sport

Solarium Sauna Bistro

Shop

Fit & Vital // 13

KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING Sie wünschen sich eine jünger aussehende Haut ohne die Risiken eines operativen Eingriffs? Dann schauen Sie im Kosmetik-Institut-Clausing in Keltern-Dietlingen vorbei. die Kosmetikerin. „Denn meine Kunden haben nur das Beste verdient.“ Eine Jung-Kur für die Haut garantiert der sanfte Sauerstoff-Sprühstrahl von dermaOXY. In Verbindung mit kostbaren Wirkstoffkonzentraten stimuliert er das hauteigene Immunsystem und sorgt damit für eine spürbar glattere und vor allem vitalisierte Haut. Die Fachfrau weiß: „Die Behandlung mit dermaOXY Produkten ist dank den antiallergenen Sauerstoffbestandteilen für jeden Hauttyp und natürlich auch für Männer perfekt geeignet.“ Auch jugendliche Problemhaut, speziell bei Akne, ist hier in guten Händen. Kosmetikerin Janine Clausing hat sich auf Anti-Aging-Behandlungen von strapazierter Gesichtshaut spezialisiert. Dank diversen Behandlungsarten bekommt Ihr Teint ein frischeres und glatteres Aussehen verliehen. Nach der professionellen Beurteilung der Hautstruktur kann die Kosmetikerin individuell auf jeden Kundenwunsch eingehen. „Für meine Behandlungen verwende ich die hochwertigen Produkte der Benny C. Medical Cosmetics Linie“, bestätigt

Unsere Premium-Marken:

Zu einem strahlenden Teint gehören natürlich auch makellos weiße Zähne. Jedoch lassen Kaffee, Tee und Alkohol das weiß schnell ins gelbliche umschlagen. Janine Clausing bietet in ihrem Kosmetik-Institut deshalb auch Zahnaufhellungen mit der bewährten Pearl Smile Methode an. Diese Behandlung ist garantiert schmerzfrei und belastet weder den Zahnschmelz noch das empfindliche Zahnfleisch. „Die Nachfrage in un-

serem Kosmetik-Institut war so groß, dass wir uns vergrößert haben. Unsere Zweitfiliale ist in Baden-Baden zu finden“, so Janine Clausing. Auch die Hände kommen im Kosmetik-Institut nicht zu kurz. Modellage mit und ohne Tips und French stehen zusätzlich zur Auswahl. Besonders für Frauen, die kurze Naturfingernägel haben, ist dies eine echte Alternative. Eine exklusive Anti-Aging Kur für Ihre Hände bietet das Insitut mit der Deep Blue LCN Linie. Dabei handelt es sich um eine Kombination aus Behandlung und Pflege. Das wahre Alter einer Person erkennt man nämlich nicht etwa im Gesicht. Es sind die Hände, die uns verraten. Mit den hochwertigen Produkte reduzieren sich die Fältchen an den Händen. Mit der Pfleglinie können Sie Ihre Hände auch Zuhause verwöhnen. Natürlich darf auch die Pediküre nicht fehlen. Eine professionelle Fußpflege wird im Kosmetik-Institut-Clausing ebenfalls angeboten. Wenn Ihre Seele nach einer Auszeit lechzt, dann sind Sie im Kosmetik-Institut-Clausing in den besten Händen.

PR-ANZEIGE

KOSMETI I N ST I T U T POSTSTRASSE 31C · 75210 KELTERN-DIETLINGEN TELEFON: 07236 2478858 · EMAIL: KONTAKT@KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE

Make-up im Herbst/Winter

Die wilden Sechziger!

Diesen Herbst und Winter kommt man am Sixties-Trend nicht vorbei! Typisch für die Looks dieser Zeit sind nicht nur voluminöses Haar und freche kurze Röcke, sondern auch ein verführerischer Augenaufschlag mit atemberaubend langen Wimpern und extra Etwas will dabei jedoch nicht eingepackt dickem, schwarzen Lidstrich. Der perfekte werden: Das Make-up für den Herbst! GeraLook in der kalten Jahreszeit ist ganz einfach de jetzt benötigt unsere Haut eine spezielle nachzuschminken. Grundlage ist erst einmal Pflege. Und dennoch: Viel zu schön sind die ein ebenmäßiger, strahlender Teint. Kleine kommenden Farbtrends für die Augen, um Glanzpunkte auf dem höchsten Punkt der sie zu verstecken, viel zu aufregend die Lip- Wangenknochen, in den Augenwinkeln und penstifttöne. Also trauen Sie sich ruhig! auf dem Lippenherz, die dort verblendet werden, heben diese Partien hervor und sorgen Herbstliches Braun – oder doch für den Glow-Faktor. Ein Lidstrich am oberen Blaumachen? und unteren Wimpernkranz gibt den Augen Passend zu den Farben der Herbstblätter Ausdruck, dazu wird ein dunkel-rauchiger sollten unaufgeregte Brauntöne für die Augen Lidschatten in die Lidfalte gegeben und nach und Nude für die Lippen sein. Der Lidstrich außen in Richtung Schläfen verblendet. Die Wimpern werden mehrmals mit Mascara wird dabei jedoch deutlich auffälliger. getuscht. Die Lippen halten sich bei diesem Die Make-up-Farben für Herbst und Winter dramatischen Augen-Make-up zurück und sind unbedingt Blau und Metallic-Farben! werden nur dezent in Nude geschminkt.

16 // BEAUTY & STYLE

Quelle: beautypress.de

Die Tage werden bereits kürzer, der Wind wird frischer – es ist nicht abzustreiten: Der Herbst hält Einzug! In den grauen, kalten Tagen wird die leichte Sommerjacke wieder gegen kuschelige Mäntel eingetauscht, man schlüpft wieder in XXL-Pullis und verhüllende Schals.

Der pflegende Lipbalm Tinted Lip Glow Balm aus dem Hause Catrice intensiviert die eigene Lippenfarbe und färbt diese – je nach dem individuellen pH-Wert der Lippenhaut – mit einem Hauch Pink ein. Das Ergebnis ist langanhaltend, natürlich und zu 100% individuell.

ca. 5 Euro

Die ROSE Cream von Martina Gebhardt Naturkosmetik ist eine ideale Tagespflege für trockene und empfindliche Haut. Sie schützt die Haut vor aggressiven Witterungsund Umwelteinflüssen und wurde garantiert nicht an Tieren getestet. ca. 17 Euro

Reduzierte Falten mit Sofort-Effekt: Die Luxury 24h Face Lifting-Cream aus der hochwertigen Produktlinie von Benny C. Medical Cosmetics entspannt die Gesichtsmuskulatur und erwirkt bereits nach einem Monat Anwendung eine Reduktion der Faltentiefe um bis zu 50 Prozent

Die hoch wirksamen und rein pflanzlichen Pflegekompositionen der Finigrana-Linie verwöhnen die Haut und nehmen die Sinne mit auf eine Reise der Schönheit und des Wohlbefindens. Das komplette Pflegeset ist vegan und ohne Tierversuche. ca. 15 Euro

ca. 98 Euro

SalayaThaiMassage Traditionelle thailändische Massage Thai Sportmassage Aromamassage Kräuterstempelmassage Fußreﬂexzonenmassage Hauptstrasse 8 | 75217 Birkenfeld |Terminvereinbarung unter Telefon 07231-4 19 29 93 Mobil 0176-27 78 47 45 | Internet: www.salaya-thaimassage.de

FairTrade auch in Kosmetika

Was ist FairTrade? Da viele Rohstoffe für Kosmetika, wie zum Beispiel Palmöl, Kokosöl oder Karitébutter in Entwicklungsländern als Monokulturen angelegt werden, hat dies teils katastrophale Auswirkungen auf die Umwelt und zugleich werden die Plantagenarbeiter oft schlecht bezahlt. FairTrade ist ursprünglich eine Strategie zur Armutsbekämpfung. Durch gerechtere Handelsbeziehungen soll die Situation der benachteiligten Produzentenfamilien in Afrika, Asien und Südamerika verbessert, die Binnenwirtschaft gestärkt und langfristig ungerechte Weltwirtschaftsstrukturen abgebaut werden. Heutzutage wird bei 18 // BEAUTY & STYLE

FairTrade ebenfalls großen Wert auf nachhaltigen und ressourcenschonenden Anbau gelegt. Was ist der Unterschied zwischen FairTrade und Bio? FairTrade ist nicht mit Bio zu verwechseln, auch wenn viele FairTrade Produkte gleichzeitig aus biologischem Anbau sind. Doch nicht jeder Produzent kann biologische Landwirtschaft betreiben. Ein Ausschlusskriterium ist z.B. schon, wenn in der unmittelbaren Nachbarschaft (ohne so genannte Pufferzone) mit synthetischen Pflanzenbehandlungsmitteln oder Gentechnik gearbeitet wird. Um Bioprodukte anbauen zu können, müssen die Böden über eine lange Zeit regeneriert werden. Für viele Kleinbauern in Afrika, Asien oder Lateinamerika sind dies häufig zu große Hürden. „Wäre der Faire Handel von Anfang an mit Bio verknüpft, würden damit viele der ärmsten Bauern vom Fairen Handel ausgeschlossen. Deshalb verfolgt Fairtrade eine Strategie, die Produzenten in einem ersten Schritt zu einer Umstellung auf nachhaltige Landwirtschaft verpflichtet, und in einem zweiten freiwilligen Schritt Bio gezielt fördert“, so FairTrade Deutschland.

Quelle: Beautypress.de

FairTrade ist Trend – nicht nur bei den Nahrungsmittel oder für Bekleidung werden fair gehandelte Produkte wie Kaffee oder Baumwolle eingesetzt. Experten vermuten, dass nach dem Bio-Trend der Einsatz von FairTrade Wirkstoffen der nächste Trend in der Kosmetikbranche sein wird. FairTrade Extrakte unterstützen die Entwicklung nachhaltiger und umweltfreundlicher Landwirtschaft und es lässt sich beobachten, dass in den letzten Jahren immer mehr solcher Extrakte auch in Kosmetika eingesetzt wurden.

Das Câlinesse Beauté des Yeux AugenpflegeSerum mildert erste Aging-Spuren rund um das Auge. Anzeichen von Müdigkeit, leichte Schwellungen, Linien, Fältchen und Augenringe werden gelindert. ca. 49 Euro

Inspiriert von der spritzigen Power eines Energy Drinks und unwiderstehlich würzigen Noten ist bruno banani Absolute Man der Schlüssel zur mühelosen Verführung. Der Duft eröffnet mit prickelnden Früchten und lebhaften Gewürzen: Grapefruit, Mandarine und Schwarzer Pfeffer bringen den Mann in coole Stimmung

50 ml ca. 27 Euro

4 3 Garantiert aus fairem Handel: Das Volume Shampoo von Annemarie Börlind. Der im Shampoo enthaltende Lindenblütenextrakt bildet einen schützenden Film und verleiht dem Haar mehr Volumen.

Zwei Mal täglich Zähne putzen gehört zum Standardprogramm im Badezimmer. Jetzt kann man seine Zähne dabei direkt bleachen. Und zwar nicht nur um ein bis zwei Nuancen. Das BeconfiDent Dual Foam System hellt Zähne um mehrere Nuancen auf. Und das auf Basis natürlicher Bestandteile, ohne Wasserstoffperoxid und Nebenwirkungen.

ca. 9 Euro

ca. 45 Euro

BEAUTY & STYLE // 19

Der dunkelblaue Smart Parka mit Kapuze von long tall sally ist ein Muss für jeden Tag. Ein Parka in traditionellem Stil mit Kapuze und zwei Reißverschlusstaschen.

ca. 140 Euro

Der Rock in Lederoptik von Tom Tailor mit leicht geschwungenen Volants zaubert auch im Herbst wunderschöne Beine.

ca. 210 Euro

Mit dem Zwiebellook passend fur jede Lebenslage

ca. 80 Euro

Der Herbst ist nun voll und ganz im seinem Element und lässt auch keine Gelegenheit aus, mit seinen Launen zu protzen. Warm, kalt, trocken oder nass: Wie soll man bei so viel Abwechslung das passende Outfit finden? Um in den Übergangsmonaten gewappnet zu sein, ist es am einfachsten, sich in Schichten getarnt auf die Straße zu wagen. Zwiebellook – Ein Look für jede Lage So vielschichtig und so beliebt: Der altbekannte Zwiebellook aus den 90er Jahren feiert wie in jedem Jahr sein modisches „Comeback“. Um bei diesem locker 20 // BEAUTY & STYLE

Hochwertiges Ziegenleder macht den beigen Stiefel von Peter Kaiser unglaublich geschmeidig. Eine braune Leiste und Ösen-Highlights setzen zusätzliche Akzente.

ca. 299 Euro

Die Tasche in Schwarz von Dumond ist der perfekte Shoppingbegleiter. Mit Tragehenkel und Schulterriemen kann sie auf verschiedene Weisen getragen werden.

ca. 78 Euro

lässigen Freizeitlook auf dem neusten Stand zu bleiben, muss man unbedingt einige Spielregeln beachten, um nicht in die Stylingfalle zu tappen, denn „Lage“ ist nicht gleich „Lage“. Generell sollte man sich merken, verschiedene Materialien und Farben miteinander zu kombinieren, um den Look aufregender zu gestalten. Wählt man mehrere Lagen in gleichen oder ähnlichen Farbtönen, kann es sehr schnell einheitlich und langweilig aussehen und man fällt in den berühmten „Schlabberlook“ zurück. Vermeiden kann man dies, wenn die Kleidungsstücke unterschiedliche Längen haben, sprich die untere Länge sollte immer einen Tick länger sein als die, die man drüber zieht.

Quelle: fashionpress.de

Der Cardigan aus dem Hause Rabe zeichnet sich durch ein anschmiegsames Wollmaterialgemisch aus – wenn es draußen allmählich wieder kühler wird.

MARRONE - INTERNATIONAL HAIRSTYLING MARRONE steht für kompetenten Service und professionelle Beratung, hohen technischen Standard und aktuelle Trends in der Friseurmode. Getragen wird diese Philosophie von unserem Team aus hochmotivierten und engagierten Mitarbeitern.

Vor jedem Schnitt steht eine ausführliche und individuelle Beratung.

Unser Anspruch ist zugleich unsere Philosophie und die hat sich seit Jahren bewährt.

Wir würden uns freuen Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.

Genießen Sie unsere Beratung nach geometrischer Vermessung und lassen Sie sich in einer außergewöhnlichen Atmosphäre verwöhnen.

Exklusiv-Produkte:

Friseur Salon MARRONE. Hier erhalten Sie eine professionelle Beratung und Arbeit im Bereich Hairstyling. Liebenzeller Straße 32 75328 Schömberg Telefon: 07084-6116 www.marrone-hairstyling.de

PR-Anzeige

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.30 Uhr

MARRONE - INTERNATIONAL HAIRSTYLING // 21

KEY LARGO DAS NEUE TRENDLABEL BEI YAM YAM FASHION. Neu, Anders und Interessant. Das deutsche Label überzeugt durch modische Kompetenz punktgenau und schneller als alle Anderen.

Pulli mit Herz in ¾ Arm Länge

ca. 54,95 Euro

Shirt mit Feder in rosa

Shirt mit Lilie

ca. 34,95 Euro

Pulli mit Stern und Herz

ca. 69,95 Euro

HERBST/WINTER KOLLEKTION JETZT IM SHOP

22 // BEAUTY & STYLE

PR-Anzeige

45 0Q M FR AU EN AU F M ÄN NE R UN D

Mit einer Strickjacke sind modebewusste Männer gut beraten. Die Herren Strickjacke von Rainbow ist mit formstabilen und elastischen Bündchen an den Ärmeln sowie am Saum versehen.

Für die kühleren Tage: Der Schal von Edsor. Das Material schmeichelt sich wunderbar an den Hals an.

ca. 109 Euro

ca. 20 Euro

Die Hose aus dem Hause s.Oliver zaubert nicht nur einen Knackpo, sondern eignet sich auch hervorragend für sonnige Herbstspaziergänge.

ca. 60 Euro

Der markante Schnürstiefel Brian aus dem Hause Salamander aus robustem Veloursleder ist mit trendigem Strick am Schaftrand und einem textilen Warmfutter ausgestattet.

ca. 120 Euro

Quelle: fashionpress.de

Must-Have: Schal Weich, wärmend, wandelbar: Der Schal ist und bleibt das Wohlfühl-Accessoire Nr. 1. Fast jeder besitzt ihn, doch die Wenigsten wissen, wie vielseitig er eigentlich ist. Ständig werden wir mit unzähligen Trends bombardiert: Cocoon-Coats, Tartan, Ankle Boots. Doch das Lieblingsaccessoire ist und bleibt der Schal! Als gemütliches und wärmendes Stückchen Stoff gepaart

mit absoluter Wandelbarkeit kann er dem gesamten Outfit ein völlig neuen Gesicht geben: Ein cleaner Style wird so ganz einfach zum Wohlfühl-Look, SchwarzWeiß-Outfits bekommen Frische durch einen Farbakzent und als flauschiger Fell-Schal verhilft er uns zum trendsicheren Auftritt. BEAUTY & STYLE // 23

ABNEHMEN DURCH ANREGEN Mit dem Stoffwechsel werden alle chemischen Prozesse im Körper bezeichnet, bei denen Stoffe für den Körper in verwertbare Bausteine umgewandelt werden. Ein optimal funktionierender Stoffwechsel garantiert die Versorgung jeder Zelle des Körpers mit allen Stoffen, die sie braucht. Durch den Stoffwechsel wird Nützliches von Unbrauchbarem getrennt und Gifte so schnell wie möglich aus dem Organismus gespült. Als Energiequelle für den Stoffwechsel wirkt die von uns aufgenommene Nahrung oder bei negativer Energiebilanz die gespeicherten Fettpolster. Stoffwechsel anregen ist also für Menschen mit langsamem Stoffwechsel sinnvoll. Die Stoffwechselprozesse werden beschleunigt, damit nicht jeder sehnsuchtsvoll angeblickte Keks direkt auf den Hüften landet. Anbei Tipps, wie der Stoffwechsel angeregt werden kann:

Tipp 1 – Viel Wasser trinken! Viel trinken ist wichtig, das wissen wir alle. Es kommt allerdings auch darauf an, was wir trinken. Reines Wasser ist optimal geeignet, um den Stoffwechsel anzuregen und die verschiedenen Umweltgifte, Stoffwechselgifte und andere Schadstoffe aus unserem Körper zu spülen. Die sogenannte Verschlackung, also die Ablagerung von Giftstoffen im Körper, ist der Grund für viele Beschwerden und kann zu verschiedenen Krankheiten führen. Vereinfacht gesagt gilt, je mehr ungesunde Lebensmittel (wie Chips, Schokolade etc.) und Getränke (wie Softdrinks, Kaffee oder Alkohol) man zu sich nimmt, desto mehr Wasser sollte

man täglich trinken, damit der Körper die Schadstoffe wieder los wird. Vier Liter reines Wasser am Tag klingen erst mal viel, sind aber eine gute Menge, für jene, die wirklich den Stoffwechsel anregen möchten. Um sich selbst an das Trinken zu erinnern, ist es hilfreich, morgens direkt vier oder fünf Flaschen Wasser bereit zu stellen und sich als Ziel zu setzen, diese bis zum Abend auszutrinken. Damit es nicht ganz so schwer fällt, kann das Wasser mit Minze, Zitrone, Limette, Ingwer oder sogar Pfefferkörnern aufgepeppt werden.

Tipp 2 – Nicht hungern! Um den Stoffwechsel anzuregen, ist es ratsam, wenn über den Tag verteilt mehrere kleine Mahlzeiten anstelle von wenigen großen Hauptmahlzeiten eingenommen werden. Der Körper neigt dazu, Kalorien in Fett zu speichern, wenn er eine große Menge Nahrung auf einmal zugeführt bekommt. Mehrere kleine Mahlzeiten sind daher besser geeignet, um Gewicht zu verlieren. Wichtig ist, dass die kleinen Mahlzeiten gesund und kalorienreduziert sind, um dem Körper wichtige Mineralstoffe und Vitamine zu liefern, die wiederum den Stoffwechsel anregen. Salate, ungesalzene Nüsse, Obst und Gemüse eignen sich dafür am besten. Auf keinen Fall sollte man hungern, denn dann verlangsamt der Körper seinen Stoffwechsel noch weiter, da er sich automatisch auf „schlechte Zeiten“ einstellt. Am besten eignet sich ein Ernährungsplan. Wer genau plant, wann welches Gericht und welcher Snack gegessen wird, fällt nicht ungeplant in Snack- oder Fast Food Fallen.

Ersinger Lädle

Blumen, Obst & Gemüse

Herausragender Service in persönlicher Atmosphäre – wir freuen uns auf Sie!

24 // Kolumne Belinda Gold

Ersinger Lädle Untere Eisinger Str. 2 75236 Kämpfelbach-Ersingen Telefon 07231 60 38 760

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 7–18 Uhr Mi. 7–13 Uhr • Sa. 7–13 Uhr

*Preise in € inkl. Reinigungsmittel und MwSt., gültig bis 30.11.2014

nur s b e i r t A n u n g ! 19,90*

rei n i g

Damit dein Bike lange fit bleibt, gibt‘s bei mir die Antriebsreinigung: Komplette Demontage des Antriebs, professionelle Reinigung von Zahnkranz, Schalträdchen (Schaltwerk), Kettenblättern und Schmierung der Kette. uggahh! BikeService, Jochen Seiler Westliche Friedrichstraße 74, 75210 Keltern Telefon 07236.27 90 497, Mobil 0172.71 85 806 Winter-Öffnungszeiten November - Februar Mo bis Fr 10 bis 19 Uhr, Mi und Sa geschlossen www.uggahh-bikeservice.de

Tipp 3 – Springen macht Spaß! Natürlich wissen wir alle, dass Sport beim Abnehmen hilft und den Stoffwechsel anregt. Aber seien wir mal ehrlich: Die meisten von uns haben keine Lust oder keine Zeit nach einem langen Tag noch stundenlang durch den Wald zu joggen oder sich auf dem Stepper oder Cross Trainer abzumühen. Ein toller Tipp für Sportmuffel ist ein kleines Zimmertrampolin. Es kostet nicht viel, findet auch noch im kleinsten Zimmer Platz und darauf herumzuhüpfen macht nicht nur jede Menge Spaß, es verbrennt auch eine Menge Kalorien und hilft fantastisch dabei, den Stoffwechsel anzuregen. Auch Springseil springen oder mit einem Hula-Hoop Reifen die Hüften kreisen zu lassen, lässt die überflüssigen Pfunde schmelzen. Ideal wäre pro Woche mindestens drei Mal ein 30-Minuten-Training, damit der Stoffwechsel effektiv anregt wird.

tel positiv auf den Stoffwechsel auswirken können. Viele Stars schwören auf Ananas, Kiwi und Papaya, um den Stoffwechsel anzuregen und den überflüssigen Kalorien den Kampf anzusagen. Experten sehen das jedoch kritisch. Die in den Früchten enthaltenen Enzyme werden von der Magensäure zersetzt, bevor sie in den Darm gelangen, wo sie eigentlich erst von Nutzen sein können. Gesund sind sie natürlich trotzdem. Scharfstoffe wie Chili, Paprika oder Pfeffer hingegen wirken sich positiv auf die Produktion von Verdauungsenzymen aus und regen so die Aktivität von Magen und Darm an. Ingwer verstärkt die Produktion der Gallensäfte und erleichtert die Fettverdauung. Inwieweit diese Nahrungsmittel aber nun unsere Fettpölsterchen schmelzen lassen, darüber sind sich die Experten noch lange nicht einig. eine Favoriten unter den Lebensmitteln, die den Stoffwechseln anregen und die Verdauung unterstützen, sind: Äpfel, Paprika, Johannisbeeren und Tee. Sie sind gesund, lecker und bekämpfen den kleinen Hunger zwischendurch. Wer den Stoffwechsel anregen will, für den ist es wichtig, ausgewogen und regelmäßig zu essen, aber auf keinen Fall zu hungern. Ausreichendes Trinken und viel Bewegung lassen Fettpölsterchen schrumpfen. Am besten man schnappt sich eine gute Freundin und setzt sich zusammen ein Ziel, das man erreichen will. Jetzt heißt es einen Ernährungs- und Trainingsplan zusammenstellen und gemeinsam die Motivation steigern!

Bis nächsten Monat!

Tipp 4 – Die richtigen Lebensmittel wählen! Erst einen fettigen Burger mit Pommes, dann zum Nachtisch einfach ein Stückchen Ananas, um den Stoffwechsel anzuregen und schon purzeln die Pfunde? Eine schöne Vorstellung, aber so leicht ist es leider nicht. Richtig ist, dass sich einige LebensmitKolumne Belinda Gold // 25

Markteinf체hrung des neuen Twingo bei der TRI AG.

Soziales Engagement muss belohnt werden. Aus diesem Grund verleiht dm jedes Jahr den Helfer Herzen Preis.

Lenny Kravitz, Special_Elaiza, Startalk Publikum Beim SWR3 New Pop Festival in Baden-Baden kamen wieder zahlreiche junge K체nstler der Musikbranche.

Die Enzkreis Rundschau ON TOUR-Seiten werden pr채sentiert von:

26 // ON TOUR

Fotos: SWR3

Soziales Engagement muss belohnt werden.

WELTHITS 2 DIE REISE GEHT WEITER... 17.01.15 – Pforzheim CCP – 19.30 Uhr Gold-Auszeichnungen, Nummer-1-Chart-Platzierungen, hunderttausende verkaufte Alben und nahezu 1.000 Konzerte in den vergangenen 17 Jahren: Seit Marshall & Alexander stehen für grandiosen Gesang und große Emotionen und kommenden nach vielen ausverkauften Konzerten in der Region nun endlich wieder mit ihrem neuen Programm nach Pforzheim. Der Zusammenklang ihrer Stimmen ist einmalig und erlaubt es den beiden Ausnahmekünstlern sich in den unterschiedlichsten Musikwelten stilsicher zu bewegen. Es gibt immer mehr Fachleute, die sich zu der Aussage bekennen, dass es so ein Duo weltweit nicht noch einmal gibt.

Fortsetzung des Programms mit dem Titel „Welthits 2- Die Reise geht weiter“ gibt. Ein gänzlich neues und grossartig arrangiertes Programm. Die Zuschauer dürfen sich auf Lieder wie „The Power Of Love“, „Blue Bayou“ oder „Caruso“ freuen. An der Seite der beiden Ausnahmesänger wie immer dabei Rene Krömer am Flügel. Freuen Sie sich auf Marshall & Alexander und Melodien, die (fast) jeder kennt und mit noch mehr Songs, die um die Welt gingen. Ein rauschendes Fest der Musik und der beiden strahlenden Stimmen von Marc Marshall und Jay Alexander!

PR-Anzeige

www.marshall-alexander.de Seit Ende des letzten Jahrtausends sind Marc Marshall und Jay Alexander auf allen Konzertbühnen zuhause. Mal mit Klassik in der Kirche, mal mit Pop-Songs in den grossen Hallen und Konzertsäälen. „Mit dem Programm „Welthits“ haben wir uns einen Wunsch erfüllt“, so Jay Alexander. Und Marc Marshall weiter: „Einfach mal nur Lieblingslieder singen. Große Kompositionen unvergessleicher Kollegen und das in verschiedenen Sprachen“. Das Publikum tobt vor Begeisterung , so dass es nun die

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und: PFORZHEIM: Kartenbüro Schmuckwelten, ADAC, Drehpunkt, Musik Steinbrecher, City-Reisen, Kulturhaus Osterfeld, Bücher Mumm. REMCHINGEN: Kulturhalle, TUI BRETTEN: Stadtinformation MÜHLACKER: Toto-Lotto Internet: www.reservix.de; www.eventim.de

ON TOUR // 27

LEISE RIESELT DER SCHNEE…

Ich liebe Weihnachten: Draußen ist es kalt, im Idealfall liegt sogar Schnee. Drinnen herrschen mollige Wohlfühltemperaturen, im Kamin knistert das Feuer. Die Familie hat sich versammelt und gemeinsam wird hemmungslos geschlemmt. Ein wirklich schöner Gedanke – aber doch bitte nicht schon im August! Kennen Sie das auch: Man liegt am Baggersee, lässt sich die Sonne auf den Bauch scheinen (wenn sie sich denn mal am Himmel zeigt). Und wenn gerade zufällig der 24. August ist, dann gibt es bestimmt eine Person in Ihrer Umgebung, die sagt: „In vier Monaten ist Weihnachten.“ Ja will ich so etwas in diesem Augenblick hören? Nein! Ich möchte einfach nur da liegen, mir Gedanken darüber machen, ob ich mich im Wasser oder mit Hilfe eines Eis abkühle – und nicht, dass der Sommer schon fast wieder vorbei ist. Sogar im Radio scheint Weihnachten ein Dauerbrenner zu sein. Wenn das Sommerloch zuschlägt und die Moderatoren nicht mehr über die zehnte Schnappschildkröte in irgendeinem Tümpel spre28 // Kolumne Tina Fretz

chen wollen und auch kein Problem-Bär in Sicht ist, dann wird munter gerechnet. Heraus kommen mathematische Glanzleistungen wie „In 100 Tagen ist Weihnachten“. Erst neulich wurde dann darüber abgestimmt, ob sie nun „Last Christmas“ von Wham laufen lassen sollen. Also nein danke, wirklich nicht. Ein weiteres untrügliches Zeichen dafür, dass sich die warme Jahreszeit dem Ende zuneigt, sind Dominosteine, Lebkuchenherzen und SpekulatiusKekse. Pünktlich zum 1. September haben die sich nämlich wieder in die Regale der Supermärkte geschlichen. Und jedes Jahr stellt sich aufs Neue die Frage: Wer isst so etwas um diese Jahreszeit? Egal, mit wem man sich darüber unterhält, keiner kauft die Weihnachtsleckereien. Aber es muss den Absatz doch geben – sonst würden die Sachen noch nicht verkauft werden. Zugegeben, auch ich habe es mir kurzzeitig überlegt. Ich esse unglaublich gerne Lebkuchen. Und

als die Temperaturen in den vergangenen Wochen in Richtung herbstliche 12 Grad gesunken sind, stand auch ich bereits vor dem Lebkuchen-Regal. Aber ich bin eisern geblieben. So wie ich es auch in meiner Wohnung bin. Da friert man lieber bei 17 Grad im Innenraum, anstatt Anfang September die Heizung einzuschalten. Schließlich ist doch noch Spätsommer! Ok, mein schwäbisches Denken hat bestimmt auch dazu beigetragen… Aber wir wollen uns nicht beschweren. Das Wetter können wir nicht ändern, sondern müssen es hin-

nehmen, wie es ist. Schließlich ist an jeder noch so abgedroschenen Weisheit etwas Wahres dran: Es gibt kein schlechtes Wetter – nur schlechte Kleidung.

Tina Fretz Enzkreis Rundschau Redakteurin

schön & verführerisch

GRAFIK SCHWENDER

Marktplatz Brötzingen Westliche 275 · 75172 Pforzheim Telefon 07231 45 33 60 www.staib-dessous.de Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 –18.30 Uhr SA 9.30 –14.00 Uhr

1014_Staib_Wäsche_halbe-quer_Anz.indd 1

22.09.14 15:33

Kolumne Tina Fretz // 29

30 // Star-Talk

Fotos: rbb/Conny Klein

Maria Simon im Enzkreis Rundschau Interview

Polizeiruf 110 Maria Simon, Jahrgang 1970, hat sich im letzten Jahrzehnt mit Hauptrollen in „Good Bye, Lenin“ und „Lichter“ ins Herz des Publikums gespielt. 2011 spielte sie erstmals Kommissarin Olga Lenski im „Polizeiruf 110“. Ein Part, der an die eigene Biographie Simons anknüpft. Wie Lenski hat sie deutsch-russische Eltern und wuchs in verschiedenen Kulturen auf. Für die Geburt ihrer Tochter nahm sich Maria Simon eine Auszeit vom Bildschirm - heute ist das Mädchen als ihr Kind in die Handlung integriert. Maria Simon hat einen Sohn aus der Beziehung mit Devid Striesow und vier Kinder aus dem Zusammenleben mit Bernd Michael Lade. Ihr Leben wird, wie das von Olga Lenski, vom Spagat zwischen Sorge um ein Kind und dem Berufsalltag geprägt. Enzkreis Rundschau: Sie haben Ihren Job als wie ein Boxer zum Coach im Ring. Er ist auch nicht Kommissarin Lenski ruhen lassen. War es eine untalentiert und hatte weitere Angebote. Mit der Pause mit Wehmut? Schule war das schwer unter einen Hut zu bringen. Maria Simon: Ich habe die Zeit genossen. Letztlich wäre der Preis zu hoch gewesen. Das hat Schwanger zu sein, sich auf ein Kind zu freuen und er auch gemerkt und eingesehen. die Zeit danach mit ihm und der Familie führte stets Enzkreis Rundschau: Fiel Ihnen der Wiedereinzu Auszeiten, die ich bei keinem meiner Kinder misstieg leicht? sen möchte. Ohne schlechtes Gewissen konnte ich inne halten. Simon: Es war schon ein großer Schritt, denn ich bin nicht gerne von meinen Liebsten getrennt. Zum Enzkreis Rundschau: Spielt Ihre Tochter weiter im Glück war meine jüngste Tochter immer dabei und „Polizeiruf 110“ mit? Simon: Ich möchte dies gerne in der Schwebe halten und nicht zum Thema machen. Ich möchte meine Kinder schützen, wo ich es kann. Sie sollen später selbst entscheiden können, ob sie Berufe ergreifen wollen, in denen sie zu einer Person öffentlichen Interessen werden.

Fotos: Stefan Klüter

Enzkreis Rundschau: Dann würden Sie Ihnen, wie auch andere Schauspieler, abraten, als Kinder vor der Kamera zu stehen? Simon: Mit meiner Tochter ist das im Moment eine Ausnahme, um so viel Zeit wie möglich mit ihr zu verbringen. Wenn meine Kinder drängeln, würden mein Mann Bernd Michael Lade und ich sie unterstützen und behutsam begleiten. Das Film- und Fernsehgeschäft ist ja nicht ohne Gefahren. Schon als Erwachsener muss man fit sein, um in dieser Welt bestehen zu können. Vor allem dem Glauben nicht erliegen, etwas Besonderes zu sein. Enzkreis Rundschau: Aber ihr ältester Sohn hat schon gedreht? Simon: Damals stand er unter Komplettaufsicht. Ich war stets dabei. In den Pausen kam er zu mir Star-Talk // 31

die Figur in der Reihe entwickeln kann. Zugleich weiß ich, dass ich Verantwortung übernehmen muss. Ich muss den anderen Schauspielern Platz geben in der Szene, die nur kleine Rollen haben und zu einem kreativen Klima beitragen. Enzkreis Rundschau: Inwieweit mischen Sie sich in die Rollenentwicklung ein? 32 // Star-Talk

Enzkreis Rundschau: Auf der Krimi-Achse der ARD wird im Moment künstlerisch viel probiert. Was kann der Zuschauer vom „Polizeiruf“ des rbb erwarten? Simon: In der Reihe steckt Potential. Ich würde gerne ein paar Sachen mit anschieben, aber nicht auf Teufel komm raus. Davon halte ich nicht viel.

Fotos: Stefan Klüter

nach dem „Polizeiruf“ kann ich nach Hause fahren. Simon: Sich kreativ einmischen, nachdenken und Meine Eltern helfen bei der Betreuung, vor allem ist philosophieren gehört zum Beruf des Schauspiemein Mann ein liebevoller Vater. Ich kann beruhigt lers, der ein Geschichtenerzähler ist. Die Schauloslassen und das spüren die Kinder. Mama ist für spieler die ich schätze, haben Tiefgang. Sie wolein paar Stunden weg, andere wichtige Bezugsper- len erzählen, sie wollen selbst nicht im Mittelpunkt sonen sind für sie da. Das ist der Lauf der Dinge. stehen. Langsam setzt sich diese Qualität wieder Und wenn ich dann am Set bin, ziehe ich die Arbeit durch. Auch wenn wir nicht vor der Kamera stehen, setzen wir uns mit den Rollen auseinander, arbeiprofessioneller denn je durch. ten an uns, unserer Stimme und unserem Körper Enzkreis Rundschau: Wobei Sie ja viele Drehtage als wichtigstem Werkzeug. Das geht durch den hatten, der Film ist auf Kommissarin Lenski focus- Kopf und ist anstrengend. Das Image in der Öfsiert... fentlichkeit von dem Beruf ist aber leider völlig verSimon: Ich stecke zu tief in dem Projekt, um dies zerrt. Viele denken, die tun wenig, verdienen einen zu bemerken. Horst Krause bewältigt auch ein Rie- Haufen Kohle und laufen über den Roten Teppich. senpensum. Ich bewundere, wie diszipliniert er die Dabei verdienen die meisten Schauspieler heute Dreh-Tage absolviert. Ich genieße eher, dass sich weniger als vor zehn Jahren.

Enzkreis Rundschau: Wobei ich von Ihnen immer den Eindruck hatte, dass Ihr Glück nicht von materiellem Wohlstand abhängt? Simon: Ich sehe mein Leben positiv. Es ist Frieden, ich habe eine wunderbare Familie, wir frieren nicht und haben genug zu essen. Ich hatte auch Phasen der Angst, in denen ich mich gefragt habe, wohin diese Welt geht und wo die Entwicklung enden soll. Der Mensch überfordert sich selbst, er ist entwurzelt, wird krank durch den Druck. Wie schaffe ich es, meine Kinder so stark zu machen, dass sie bestehen können? Ich habe mir die schlimmsten Szenarien ausgemalt. Als Mutter durfte ich mich von solchen Gedanken nicht niederdrücken lassen.

Enzkreis Rundschau: Für soziales Engagement bleibt Ihnen sicher zu wenig Zeit? Simon: Bio-Klamotten und Fair Trade unterstütze ich durch meinen Einkaufszettel. Ich frage mich, ob die Menschen, die die Schnäppchen nähen, auch ordentlich bezahlt wurden. Wir leben komplett auf Kosten anderer, zum Beispiel mit unserem HandyWahn. Dafür wird im Kongo Koltan von Kindern abgebaut, die aus Schulen entführt wurden, die wir Deutschen vielleicht gebaut haben. Nach solchen schockierenden Nachrichten versuche ich, mein Verhalten auszurichten. Aber zu mehr bleibt im Moment keine Zeit.

PFORZHEIM Karlsruher Str. 34 | Tel.: 07231 . 7761 677 | www.kueche-co.de/pforzheim Star-Talk // 33

34 // zu Besuch

ihr werbeland-partner.

zu Besuch // 35

ZU BESUCH BEI

Advertorial

SIRO LASERTEC

SEIT MEHR ALS 20 JAHREN GIBT ES BEI UNS IN PFORZHEIM EIN UNTERNEHMEN, DAS SICH DURCH SEINEN LASERANLAGENVERTRIEB EINEN WELTWEITEN NAMEN GEMACHT HAT: DIE FIRMA SIRO LASERTEC. IN UNSERER RUBRIK „ZU BESUCH“ HABEN WIR UNS MIT GESCHÄFTSFÜHRER ROLF OKYAY GETROFFEN, UM MIT IHM ÜBER DAS WACHSTUM SEINES UNTERNEHMENS ZU SPRECHEN. Enzkreis Rundschau: Herr Okyay, vor gut 20 Jahren haben Sie zusammen mit Ihrem Partner Silvio Valenta Siro Lasertec gegründet. Wie sind Sie damals auf die Idee gekommen? Rolf Okyay: Wir sind gelernte Goldschmiede. In der Firma, in der wir früher gearbeitet haben, hat sich der damalige Chef einen Laser gekauft. Er war unglaublich technikbegeistert, wusste aber nicht genau, was er da-

36 // zu Besuch

mit anstellen soll. Silvio und ich wurden damit beauftragt herauszufinden, welche Möglichkeiten in einem Laser stecken. Ein Jahr lang haben wir getüftelt und ausprobiert. Wir haben gemerkt, dass man speziell bei Reparaturen, aber auch bei Neuanfertigungen mit Hilfe eines Lasers wahnsinnig viel Zeit sparen kann, dabei aber ein besseres Ergebnis einfährt. Wir beide haben uns also einen Laser gekauft und das als Lohnarbeit angeboten.

Enzkreis Rundschau: Und damit waren Sie dann erfolgreich?

Ländern der Welt Niederlassungen. Hier in Pforzheim beschäftigen wir insgesamt 25 Mitarbeiter.

Rolf Okyay: Eigentlich nicht so. Wir waren sehr jung und niemand wollte uns glauben, dass diese Lasertechnik besser ist. Ein Jahr lang hatten wir keinen einzigen Auftrag. Bis dann eines Tages eine Dame aus Pforzheim auf uns aufmerksam wurde. Sie glaubte an unser Potential und hat uns unter die Arme gegriffen. Dank ihrer Hilfe kam quasi jeden Tag ein neuer Kunde dazu. Wir mussten uns sogar einen zweiten Laser kaufen.

Enzkreis Rundschau: Pforzheim ist ja bekannt als Goldstadt. Da lag es wohl nahe, dass Sie hier Ihren Hauptsitz haben – schließlich benötigt eigentlich jeder Goldschmied einen Laser.

Enzkreis Rundschau: Wie haben Sie es dann geschafft weltweit tätig zu sein? Rolf Okyay: Der Vertriebsleiter, bei dem wir unseren zweiten Laser gekauft haben, hat sich selbständig gemacht. Er hat uns den Weltvertrieb für seine Firma angeboten. Da haben wir natürlich spontan zugesagt. Das erste Gerät haben wir dann nicht etwa nach Pforzheim verkauft, sondern nach Hongkong. Mittlerweile haben wir in fast allen

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

Rolf Okyay: Das ist richtig. In erster Linie haben wir aber hier unseren Hauptsitz, weil mein Geschäftspartner und ich hier geboren sind. Es ist unsere Heimat. Außerdem ist der Standort gut, weil wir sehr zentral liegen. Enzkreis Rundschau: Welche weiteren Pläne haben Sie? Rolf Okyay: Wir würden uns gerne im Industriebereich ausweiten. Lasertechnik kommt eigentlich aus dieser Branche. Trotzdem ist sie dort noch nicht so verbreitet wie im Schmuckbereich. Das wollen wir ändern. Enzkreis Rundschau: Dafür wünschen wir Ihnen viel Glück.

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PR-Anzeige

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE! Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

zu Besuch // 37

dm-Team feiert zehnten Geburtstag Große Geburtstagsfeier am 11. Oktober im dm-Markt in Vaihingen an der Enz Bereits seit zehn Jahren gibt es den dm-Markt im Gewerbegebiet Flosch in Vaihingen an der Enz. „Wir freuen uns sehr, dass wir nun schon seit zehn Jahren hier in der Hertzstraße für unsere Kunden da sind“, sagt dm-Filialleiter Andreas Klammer. „Für die Treue und das Vertrauen der Vaihinger in den vergangenen Jahren möchten wir uns nun bedanken.“ Daher hat das dm-Team am Samstag, 11. Oktober, zahlreiche Aktionen für seine Kunden organisiert und lädt zum Mitfeiern ein.

Feiern Sie mit uns! Den ganzen Tag über bereitet ein Alnatura-Koch für die Kunden Leckereien in Bio-Qualität zu. In der kleinen Schminkschule gibt ein Profi Tipps und Tricks und legt Interessierten ein leichtes Make-up auf. Bei einer Handmassage können sich Kunden zwischendurch entspannen und anschließend über die aktuellen Nageltrends informieren. Für die jungen Besucher baut das dm-Team einen besonderen Parcours auf: An verschiedenen Stationen können Kinder ihre Sinne testen und schulen.

Unsere Aktionen: Sa, 11. Oktober, 11–18 Uhr: • Leckereien vom Alnatura-Koch • Schminktipps vom Profi • kostenlose Handmassagen • Nageltrends und Maniküre • Sinnesparcours für Kinder Großes Gewinnspiel bis Freitag, 31. Oktober: 1. Preis: Elektrofahrrad im Wert von rund 1.700 Euro 2.–5. Preis: dm-Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro

Schön und gepflegt bei dm in Vaihingen Umfangreiche Auswahl an Schönheitshelfern an der modernen Kosmetiktheke Die Kosmetiktheke bei dm im Vaihinger Gewerbegebiet Flosch lässt die Herzen trendbewusster Makeup-Fans höher schlagen. Von den beliebtesten Marken bis hin zu den aktuellsten Trends findet sich alles, was man für ein atemberaubendes Finish braucht. „Unsere schicke Kosmetiktheke lädt mit ihrer moderne Gestaltung und den hell beleuchteten Schminkspiegeln zum Ausprobieren der vielen Schönheitsarti-

kel ein“, erklärt dm-Filialleiter Andreas Klammer. Professionelle Typberatung Bei der großen Auswahl an Makeup, Mascara & Co. fällt es manchmal schwer, sich für das passende Produkt zu entscheiden. Daher sind die dm-Mitarbeiter bei Fragen rund um das Sortiment gerne behilflich. Bereits in der Ausbildung beschäftigen sich die angehenden Drogisten mit der Zusammensetzung und Verträglichkeit von Pflege- und Kosmetikprodukten sowie mit deren typgerechter Anwendung. „Auch bei Fragen zu Unver-

träglichkeiten oder welche Kosmetik sich für bestimmte Hauttypen eignet, beraten wir gerne“, so Andreas Klammer.

dm-drogerie markt Hertzstraße 9, Gewerbegebiet Flosch 71665 Vaihingen an der Enz Öff nungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 20 Uhr

www.dm.de

3.000 Euro für Engagierte dm unterstützt ehrenamtlich Engagierte in Pforzheim und dem Enzkreis

Die Preisträger des „dm-Preises für Engagement“ vor dem dm-Markt in Neuenbürg.

Neuenbürg. Offiziell ist der „Tag des Ehrenamts“ am 5. Dezember. Doch bei dmdrogerie markt in der Daimlerstraße in Neuenbürg stand das bürgerschaftliche Engagement bereits am Donnerstag, 11. September, im Mittelpunkt. Drei ehrenamtlich Engagierte aus der Region Pforzheim und dem Enzkreis wurden für ihre Arbeit mit je 1.000 Euro ausgezeichnet und erhielten eine eigens von der Karlsruher MajolikaKünsterlin Hannelore Langhans gestaltete

Skulptur. Sie alle sind Teilnehmer von „HelferHerzen – Der dm-Preis für Engagement“. Im Anschluss an die Prämierung bestand für Interessierte die Gelegenheit, mit den Ehrenamtlichen ins Gespräch zu kommen. „Genau diesen Effekt wollten wir mit der Initiative erzielen“, zeigt sich der dm-Gebietsverantwortliche Philipp Herz zufrieden. „HelferHerzen“ soll das vielfältige ehrenamtliche Engagement in Deutschland sichtbar machen und würdigen.

Weitere Informationen zur Initiative unter:

www.helferherzen.de

Nationale Auszeichnung Die Arbeit von Ehrenamtlichen zu unterstützen, ist das Ziel der Initiative „HelferHerzen – Der dm-Preis für Engagement“. „Mit unserer Initiative möchten wir diesen Menschen Wertschätzung zeigen und das Bewusstsein bei allen Bürgern für ihre gesellschaftlich wertvollen Leistungen steigern“, sagt Erich Harsch, Vorsitzender der dm-Geschäftsführung. Für die Kooperation von dm, Naturschutzbund Deutschland e. V., Deutscher Kinderschutzbund Bundesverband e. V. und

Deutsche UNESCO-Kommission e. V. stellt dm mehr als eine Million Euro Preisgeld zur Verfügung. Aus 1.141 regionalen Preisträgern ermittelte eine prominente Jury 13 nationale Preisträger, die am 5. September bekannt gegeben wurden. Die Auszeichnung für das Bundesland Baden-Württemberg geht an das Projekt „Youth-Life-Line – Peerberatung suizidgefährdeter Teenager“ aus Reutlingen. Zu der Jury gehörten u. a. Kabarettist Dr. Eckart von Hirschhausen und Schauspieler Hannes Jaenicke.

Die Preisträger aus der Region: • BRH Rettungshundestaffel Nördlicher Schwarzwald e. V., Suche nach vermissten Personen • Dorothee Schumacher, Veranstaltungsreihe mit jungen Musikern –

Eine Kooperation von:

Freundeskreis Musik aus Dresden e. V. in Birkenfeld • Grüne Damen, Besuche am Krankenbett im Siloah St. Trudpert Klinikum in Pforzheim

FOTOKURSE

IN PFORZHEIM DER EINSTEIGER-

FOTOKURS IN PFORZHEIM

Wir zeigen, wie es funktioniert – der Basiskurs für alle, die mit der Spiegelreflex-, Superzoomoder Systemkamera einfach bessere Bilder machen wollen. Ohne Vorkenntnisse!

NEU!

PRAXISKURS 2

FOTOKURS IN PFORZHEIM

Der perfekte Anschluss zum Einsteigerkurs – jetzt dreht sich alles um die gelungene Motivgestaltung und Praxistipps für typische Fotosituationen. Aha-Effekte garantiert! ROT GRÜN BLAU - Bleichstraße 68 - 75173 Pforzheim IN KOOPERATION MIT

DAS

PERFEKTE GESCHENK

KURS-GUTSCHEIN

Ihr Vorteil: Theorie & Praxis in einem Kurs Max. 6 Teilnehmer, lockere Atmosphäre Ausführliche Kursunterlagen inklusive Fragen stellen ausdrücklich erwünscht! www.fotokurse-pforzheim.de Tel. 07231 133 248 0

Sternzeichenvertreter für den Oktober: „Waage“ (24.09. – 23.10.) Großzügig, hilfsbereit, aufgeschlossen und mitteilsam so ist die Waage. Trotz ihrer starken Empfindlichkeit weiß sie sich, aufgrund ihres starken Eigenwillens, stets durchzusetzen. Ihr Sinn für Ästhetik, Anmut, Eleganz und Schönheit ist recht ausgeprägt, kein Wunder also, dass man unter diesem Sternzeichenvertreter verstärkt Kunstliebhaber bzw. Künstler findet. Die Waage geht gern ins Theater bzw. besucht kulturelle Ereignisse und ist überhaupt gerne unter Menschen. Dazu treibt sie noch viel Sport, denn

Weitere Insider-Geheimnisse auf einen Blick: Blumen = Freesien, Kamelien, Lilien Edelstein = Lapislazuli, Opal Element = Luft Farbe = grün Metall = Kupfer Motto = ich schwanke Planet = Venus

schließlich ist sie ja auch noch äußerst aktiv. Als negative Seiten sind ihre häufig wechselnden Stimmungen, die wie aus heiterem Himmel plötzlich auftreten, ihre Gedächtnisschwäche und ein gewisser Hang zum Leichtsinn notiert. Da sie im Berufsleben viel Freiraum benötigt, wäre sie mit einer Tätigkeit als Freiberufler, Designer, Trainer usw. gut beraten, denn hier kann sie ihre Neigungen gut realisieren. Wer die Waage als Lebenspartner gefunden hat, darf sich auf einen treuen, harmoniebedürftigen, zum Teil aber auch besitzergreifenden Partner freuen. Übrigens, räumliche Distanz in einer Beziehung ist für die Waage kein Problem, denn schließlich würde sie für die Liebe vieles in Kauf nehmen, wenn die Harmonie stimmt! Anstoß zum Großreinemachen! Die Waage-Geborenen müssen im Oktober viele Pflichten und schwierige Aufgaben übernehmen, die Sie mit Geduld und Erfolg bewältigen. Wenn Ihr Leben ungeordnete Bereiche aufwies, so werden Sie nun langsam alles in den Griff bekommen und verantwortungsvoll bereinigen. Was Sie im ersten Moment als Schicksalsschlag sehen, erweist sich später als der befreiende Beginn für eine neue Lebensausrichtung. Die alte, verbrauchte Ordnung wird durch eine neue ersetzt! Alles Gute!

Wochentag = Freitag

Ihr Alexander Witschel (Dipl. Astrologe)

Dipl. Astrologe Alexander Witschel IHR persönlicher Berater der Astrologie, bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop. Nutzen Sie das Wunder der wahren Astrologie als Ihre Entscheidungshilfe! Jederzeit persönliche Beratungstermine PR-Anzeige

(Beratungshonorar bereits ab 75 EUR inkl. Vorbereitungszeit )

unter

 07252 - 580 28 60

Alles unter einem guten Stern™

www.astraVita.de

ür s f u nu scha o B d uro Run !

5 E kreis eser L z En

Horoskop 2014 // 43

Widder 21.03.-20.04.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Im Oktober könnte es zu kleineren Auseinandersetzungen kommen. Vertreten Sie Ihren Standpunkt, ohne rechthaberisch und beleidigt zu sein. Sagen Sie dem Partner klipp und klar, was Sie sich wünschen!

Liebe: Halten Sie Ihr Temperament im Oktober in Grenzen. Ausbrüche bringen nichts. Am besten, auch in der Partnerschaft von vornherein jeden Streit vermeiden, dann könnte es doch noch ein harmonischer Herbst werden.

Beruf: Im Oktober zeigen Sie ein besonderes Geschick darin, zur richtigen Zeit die richtige Entscheidung zu treffen! Ihre Kollegen und auch Ihre Vorgesetzten sehen in Ihnen einen geschätzten Mitarbeiter.

Beruf: Lassen Sie sich im Umgang mit Kollegen im Oktober bloß nicht auf Streitereien ein! Sie stehen in der Gefahr, dabei „den Kürzeren“ zu ziehen, was eine lange Zeit der Funkstille zur Folge haben könnte. Gehen Sie Auseinandersetzungen aus dem Weg.

Gesundheit: Schluss mit dem Faulenzen: Raffen Sie sich im Oktober wenigstens zu kleinen Fitness-Aktivitäten auf! Ihr Körper braucht Training, damit er nicht anfällig für herbstliche Erkältungen wird.

Zwillinge 21.05.-21.06. Liebe: Suchen Sie im Oktober für sich Klarheit über die Bedeutung von Geben und Nehmen! In der letzten Zeit sind die Wünsche, die an Sie gestellt werden, größer, als das, was Ihr Partner zu geben bereit ist. Sprechen Sie mit ihm darüber! Beruf: Wenn die Winde kälter zu wehen beginnen, heißt es für Sie: Nur nicht die Ruhe verlieren. Lassen Sie im Oktober mehr den Kopf als das Herz arbeiten, dann klappt es ohne größere Beulen! Gesundheit: Beschwerden sind eine Reaktion auf Stress. Gönnen Sie sich im Oktober mehr Ruhe und Schlaf! Gehen Sie davon aus, dass Sie an der gereizten Situation in Ihrem Umfeld nicht ganz unschuldig sind.

Löwe 23.07.-23.08. Liebe: Es geht zu viel Routine durch Ihre Verbindungen. Sorgen Sie im Oktober für mehr Impulse, damit Sie und Ihr Partner nicht nebeneinanderher leben. Erwarten Sie nicht immer, dass der Partner die Initiative ergreift! Beruf: Im Job müssen Sie im Oktober beweisen, dass Sie auch in der Lage sind, Ihre Ideen selbst umzusetzen! Gehen Sie mit Mut an die Aufgaben, und lassen Sie sich nicht von äußeren Einflüssen daran hindern. Gesundheit: Wieder einmal ist die Entspannung im Oktober das oberste Gebot. Planen Sie einen verlängerten Wochenend-Trip ein oder besuchen Sie zum Fitnessaufbau mal wieder eine Sauna.

44 // Horoskop 2014

Gesundheit: Setzen Sie Ihre überschüssige Energie im Oktober sinnvoll ein, indem Sie mehr Sport treiben. Und trainieren Sie Ihr Gehirn mit dem Lösen von Denkaufgaben.

Krebs 22.06-22.07. Liebe: Wenn Sie Single sind: Augen im Oktober weit auf! Wenn Sie in einer intakten Beziehung leben: Vorsicht! Ein Steinbock-Geborener verspricht prickelnde Erotik. Beruf: IIm Oktober können Sie Ihre Ideen an den Chef bringen! Vielleicht winkt auch eine Beförderung! Bringen Sie sich durch Zurückhaltung nach vorne. Gesundheit: Atmen Sie im Oktober richtig durch, dann werden Sie merken, wie fit Sie sind. Geist und Körper sind eine Einheit. Ihre Ausstrahlung wirkt anregend auf Ihre Mitmenschen, denn dass Sie sich blendend fühlen, merkt jeder!

Jungfrau 24.08.-23.09 Liebe: Egal, ob neue liebe oder alte Liebe aufgefrischt: Freuen Sie sich im Oktober auf Schmetterlinge im Bauch. Die Gelegenheit war selten günstiger! Beruf: Lange haben Sie gewartet, doch im Oktober könnte es wirklich klappen! Tolle Chancen zeichnen sich für Sie ab: Im Job winkt jetzt ein Karrieresprung erster Güte! Und der geht einher mit einer Gehaltserhöhung von Format. Gesundheit: Setzen Sie sich mal wieder aufs Fahrrad, und fahren Sie im Oktober durch bunte Herbstwälder! So stärken Sie Ihre Abwehrkräfte an kalten und regnerischen Tagen.

Waage 24.09-23.10.

Skorpion 24.10-22.11

Liebe: Sie bezirzen im Oktober selbst Menschen, die gar nicht von Ihnen bezirzt werden wollen! Übertreiben Sie es nicht, denn den Personen, die an Ihnen interessiert sind, Ihre Aufmerksamkeit zu schenken, ist schon mehr als genug.

Liebe: Kleine Wölkchen im Oktober? Oder sogar das ein oder andere Gewitter? Haben Sie da vielleicht etwas vernachlässigt? Vergessen Sie bitte nie, dass gerade eine langjährige Beziehung Überraschungen braucht!

Beruf: Was man im Oktober von Ihnen fordert, erledigen Sie spielend, denn zum Glück ist nur Routine angesagt. Ab der zweiten Monatshälfte könnte sich sogar eine Chance auf etwas Größeres bieten

Beruf: Wieder einmal ist eine gute Gelegenheit, Ihr berufliches Fortkommen zu überdenken. Denn der Glücksplanet Jupiter bietet im Oktober exzellente Chancen dafür!

Gesundheit:Klar, wenn man sich so topfit fühlt wie Sie, könnte man Bäume ausreißen. Doch bitte nicht Ihre Kondition im Oktober überschätzen – in dieser ereignisreichen Zeit ist weniger oft mehr!!

Schütze 23.11.-21.12 Liebe: Nach einem Streit erwartet Sie im Oktober eine traumhafte Versöhnung. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf. Vergessen Sie nicht: Zu einer guten Partnerschaft gehören auch Auseinandersetzungen. Beruf: Sie wissen, was Sie können. Darauf sollten Sie im Oktober aufbauen, gelassen reagieren und selbstbewusst handeln. Lassen Sie sich von schwatzhaften Kollegen nicht provozieren! Gesundheit: Sie sind nervös und stressanfällig? Dann geht Ihnen vielleicht zu viel durch den Kopf. Lenken Sie sich im Oktober ab, indem Sie Sport treiben!

Wassermann 21.01-19.02. Liebe: Ihre Beziehung gestaltet sich im Oktober wie eine Achterbahn. Das Auf und Ab sollte Sie aber nicht zu sehr verwirren. Es ist die Folge Ihrer Zukunftsgedanken und führt Sie weiter. Beruf: Im Oktober tut sich eine Wendung auf: Setzen Sie sich Ziele ohne Angst, dass sie zu hoch gesetzt sein könnten. Dann erhalten Sie auch die Chance, auf die Sie so lange gewartet haben! Gesundheit: Ende Oktober endet die Sommerzeit. Da gilt es wieder, den Körper auf die kalten und dunklen Tage einzustellen, z. B. durch Ernährungsumstellung, körperliches Fitnesstraining oder längeren Schlaf.

Gesundheit: Im Oktober befinden sich bei Ihnen Körper, Seele und Geist in harmonischem Gleichgewicht. Damit das länger anhält, unterstützen Sie Ihren Organismus, z. B. mit einigen Saunagängen, Schwimmen oder Laufen.

Steinbock 22.12-20.01 Liebe:Ist Ihre Beziehung eine, die Sie so noch wollen? Oder soll etwas verändert werden? Bedenken Sie im Oktober: Nur wenn Sie selbst in Harmonie sind, kann Ihr Zusammenleben harmonisch sein. Beruf: IMit Disziplin können Sie im Oktober verhindern, dass private Probleme den Berufsalltag negativ beeinflussen. Achten Sie darauf, nur keine stressbedingten Fehler zu machen. Gesundheit: Ruhe ist oberstes Gebot im Oktober. Sie brauchen Rundum-Erholung. Lassen Sie Ihre Seele baumeln, gehen Sie in die Sauna oder zum Schwimmen.

Fische 20.02.-20.03. Liebe: Im Oktober sorgen die Sterne klammheimlich für eine dicke Chance: Aus einem harmlosen Flirt könnte sich tiefe Liebe entwickeln. Beruf:Sie arbeiten im Oktober sehr viel. Es hapert aber etwas an Ihrem Zeitmanagement. Nur wer seine Zeit klug einteilt, kommt über die Runden! Gesundheit: Sie fühlen sich im Oktober gehetzt und gestresst? Das liegt auch an Ihrer augenblicklichen Lebenseinstellung. Stehen Sie sich doch nicht selbst im Wege!

Horoskop 2014 // 45

Privat lebt Andrea Fischer seit 1994 in Grünwettersbach, ist seit 24 Jahren glücklich verheiratet, zog zwei Stiefkinder und einen eigenen Sohn groß. Engagement ist ihr wichtig, daher ist sie seit vier Jahren Rotarierin. Wichtig in ihrem Leben sind auch Tiere: „Ohne Tiere wäre mein Leben nicht komplett“, betont Fischer.

Andrea Fischer ist Geschäftsführerin der Fischer Finanzpartner GmbH in Karlsruhe-Grünwettersbach, wo seit 20 Jahren der Sitz des Hauptbüros ist. Die Finanzberaterin arbeitet ausschließlich mit zertifizierten Finanzplanern zusammen, die in Deutschland als Eliteberater gesehen werden. Die Fischer Finanzpartner GmbH berät ihre Klienten in den wichtigsten Bereichen, die ein Menschenleben beinhaltet, angefangen mit der umfassenden Finanzplanung, der privaten und betrieblichen Altersversorgung, bis zur Erbschaftsplanung und Testamentsvollstreckung, sowie steuerschonendes Vererben und Verschenken. Zu Beginn lag der Schwerpunkt auf der Beratung von Geschäftsführern, dann kam die Beratung großer Familien und deren Unternehmen/Häuser dazu. Seit fünf Jahren wirbt Andrea Fischer nun verstärkt mit ihrer Finanzberatung speziell für Frauen – Women’s Wealth – da sie täglich erleben muss, wie wenig Frauen im Alter abgesichert sind. Für mehr als 70 % der Frauen wird das Wort Altersarmut zur Realität. „Ich bekomme immer wieder die Bestätigung, wie wichtig es für Frauen ist, von einer Frau beraten zu werden, da die Grundlage eine völlig andere ist. Ich weiß, auf was es in den einzelnen Bereichen ankommt, sei es die Altersversorgung, Eheschließung (Ehevertrag) und irgendwann evtl. die Scheidung, sowie Absicherung. Ich nenne es Plan B, also, was passiert, wenn mein Mann oder ich sterben und Kinder vorhanden sind?“, erklärt Andrea Fischer. Auf was muss ich achten, wenn ich erbe oder etwas verschenken möchte? Brauche ich ein Testament, eine Patientenverfügung und eine Vorsorgevollmacht? Fragen, bei denen Ihnen die Finanzberaterin kompetent zur Seite steht. Oft wird sie auch von Frauen in schwierigen Situationen besucht, denen sie durch ihren Erfahrungsschatz als Problemlöserin zur Seite steht.

46 // Business

Für international tätige Firmen und vermögende Privatpersonen ist Fischer Finanzpartner seit sechs Jahren auf dem Gebiet der internationalen Steuerplanung tätig. Es gibt sehr wohl die Möglichkeit völlig legal Steuern zu sparen. Informationen finden Sie unter www.madintax.com

Steuertipps des Monats

PR-Anzeige

Steuertipps des Monats Winterdienst auf öffentlichen Gehwegen u.ä. alsdes haushaltsnahe Steuertipps Monats Dienstleistungen abzugsfähig Abzugsfähigkeit der Kosten für das Die Finanzverwaltung hat bisher bei DienstleistunErststudium als Werbungskosten gen (z.B. Winterdienst), die sowohl auf Privatgelände als auch auf öffentlichem Gelände durchgeführt wurde, nur den Anteil auf dem Privatgelände als begünstigt anerkannt.

Bernd Kirchenbauer, Steuerberater

Nach Auffassung des Bundesfinanzhofes sind auch Dienstleistungen außerhalb der GrundVerfassungswidrigkeit der Nachdem der BFH die Aufwendungen für die stücksgrenze begünstigt. Der Begriff „im Haushalt menhang zum Haushalt durchgeführt und zum Grundsteuer erstmalige Berufsausbildung und ein ErststuNutzen des Haushalts erbracht wird. Hiervon ist des Steuerpflichtigen“ ist nicht räumlich, sondern auszugehen, wenn der Steuerpflichtige als Eigendium als unbeschränkt abziehbare vorweggefunktionsbezogen auszulegen. oderBundesverfassungsgericht Mieter zur Reinigung und SchneeräuBeim ist zurzeit nommene Werbungskosten beurteilt hat, wenn tümer Es Aufwendungen ist vielmehr erforderlich, dass die Dienst- mung öffentlichen Straßen das und Gehwegen einvon Verfahren anhängig, die Verfasdie in einem hinreichenden ist. leistung in unmittelbarem räumlichem Zusamsungsmäßigkeit der Grundsteuer prüft. Zusammenhang zur nachfolgenden Berufs- verpflichtet

tätigkeit stehen, ist nunmehr gesetzlich geregelt worden, dass „Aufwendungen für eine erstmalige Berufsausbildung oder für eine Erststudium“ weder Betriebsausgaben noch Werbungskosten sind.

BERND KIRCHENBAUER Steuerberater

Die gesetzliche Klarstellung soll rückwirkend ab dem VZ 2004 gelten.

Es ist davon auszugehen, dass diese Rechtsprechung im Rahmen von Finanzgerichtsverfahren dem Bundesverfassungsgericht zur Prüfung vorgelegt werden wird.

Das Verfahren ist unter dem Aktenzeichen 2 BvR 287/11 und 1 BvL 13/11 anhängig. Unter Bezug auf das vorgenannte anhängige Verfahren und der vorgenannten Aktenzeichen, kann gegen den Grundsteuermessbescheid Einspruch eingelegt werden. Unter Verweis auf die vorgenannten Aktenzeichen kann das Ruhen des Verfahrens beantragt werden.

BERND KIRCHENBAUER PR-Anzeigen

Steuerberater Otto-Hahn-Str. 9 | 75334 Straubenhardt Telefon 07082 9449 - 0 | Fax 07082 9449-49 Bernd.Kirchenbauer@Steuerberater-Kirchenbauer.de

Otto-Hahn-Str. 9 | 75334 Straubenhardt Telefon 070829449-0 | Fax: 07082 9449-49

Business // 47

SENSIMAR BELEK RESORT & SPA

und die Zeit für Zweisamkeit. Die Sensimar Hotels bieten stilvolles Ambiente mit einem anspruchsvollen Gastronomie- und Wellnessangebot. Ich durfte mich diesem Sommer von der Einmaligkeit der Sensimar Hotels in der Türkei selbst überzeugen und war zu Gast im Sensimar Belek Resort & Spa. Schick und trendy zeigt sich dieses außergewöhnliche Hotel in der Gestaltung der Zimmer aber auch in den öffentlichen Bereichen wie Lounge und Spa. Sehr besonders. Das Meer bietet Ihnen herrlich klares Wasser – soweit das Auge reicht, denn das Hotel befindet sich direkt am kilometerlangen Sand/Kiesstrand und lädt mit seiner riesigen Poollandschaft zu einem unvergesslichen Badeerlebnis ein. Der großzügige Spa Bereich mit Saunen, Dampfbädern, Massagen und Beautyanwendungen lassen Körper und Seele aufatmen. Besonders entspannend fand ich

48 // Reisen & Entdecken

das Haman, das traditionelle türkische Bad, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Auch die angebotenen Sportkurse wie Yoga, Bodybalance und Nordicwalking sorgen für ein harmonisches Gleichgewicht von Körper und Seele. Openairkino am Strand, Tanzabende, sowie Livemusik in der Beachbar lassen den Abend entspannt ausklingen. Das Hauprestaurant mit vielseitiger Auswahl in überzeugender Qualität rundet einen erholsamen Urlaubstag ab. Wer es etwas ruhiger und schicker haben möchte, besucht das á la-carte Restaurant „Kulinarum“, welches keine Wünsche offen lässt . Besonders gefallen hat mir der türkische Abend, bei dem es türkische Spezialitäten zum Probieren gab, sowie das Sunset Dinner, das außen in den Farben des Sonnenuntergangs bei der traumhaften Poollandschaft angerichtet wurde. Sensimar ist einfach Wohlfühlurlaub pur.

PR-Anzeige

Sensimar- das ist der Ruhepol für Paare direkt am Meer

PR-Anzeige

Reisen & Entdecken // 49

ALPENRESORT SCHWARZ

50 // Reisen & Entdecken

nisprogramm gut aufgehoben. 2012 und 2014 wurde das Gründungsmitglied der Best Wellness Hotels Austria von HolidayCheck als „Beliebtestes Wellnesshotel Österreichs“ ausgezeichnet. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.schwarz.at

Alpenresort Schwarz ***** Familie Pirktl Obermieming 141 A-6414 Mieming | Österreich Tel.: ++43 52 64 52 12 - 0 Fax: ++43 52 64 52 12 - 7 hotel@schwarz.at www.schwarz.at

PR-Anzeige

Das familiengeführte und traditionsreiche Alpenresort Schwarz überzeugt mit exklusivem und gleichzeitig gemütlichem Ambiente, familiärer Herzlichkeit der Gastgeberfamilie und idyllischer Lage auf dem Mieminger Sonnenplateau. Die „Sonnenterrasse von Innsbruck“ bietet zudem auf 900 Metern inmitten der Tiroler Bergwelt im Sommer und Winter vielfältige Freizeitmöglichkeiten - von Golfen auf dem 27-Loch Golfplatz Mieminger Plateau direkt vor dem Hotel, über Wandern, Klettern oder Biken bis hin zu Wintersport. Die 121 individuell ausgestatteten Zimmer und Suiten sind zum Wohlfühlen wie gemacht. Die 30.000 Quadratmeter große Hotelanlage mit dem „schönsten Hotelgarten Österreichs“ und dem 5.000 Quadratmeter großen SunWelly Spa mit preisgekrönten Wasser-, Sauna- und Relaxwelten bietet viel Platz für entspannte Stunden. Das Ferienparadies für Familien lässt Eltern reichlich Raum für Erholung, denn die Kinder jeden Alters sind in den Händen der Betreuer und beim Erleb-

der geo h c o n Essen Sie ie schon? nießen S t wenn es zialis Ihr Spe freuden geht! men um Gau

en als Wir hab noch

ei Metzger

t! Zukunf

100 % Genuss • Leckerer Partyservice & Catering • Sie feiern wir liefern! Täglich wechselnde Mittagsmenüs und Imbiss

www.metzgerei-ganzhorn.de info@metzgerei-ganzhorn.de • www.Facebook.com/Metzgerei Ganzhorn Mit großem Engagement führen wir schon seit über 100 Jahren unseren Metzgereibetrieb. Wir haben in vielen Schritten unser Unternehmen modernisiert und gehen mit der Zeit. Deswegen lassen wir unsere Tiere von Landwirten aus der Heimat liefern und im Schlachtbetrieb der Firma Klink in Neuweiler-Hofstett werden sie geschlachtet. In unserem Hauptgeschäft in Gräfenhausen produzieren wir täglich frische Fleisch- und Wurstwaren die wir für Sie in unseren Filialen in Birkenfeld, Pforzheim-Arlinger, Huchenfeld und schon bald auch in Stein.

Besuchen Sie uns am Verkaufsoffenen Sonntag in Stein. Wir laden Sie herzlich ein mit uns am 26. Oktober 2014, in unserer Filiale in Stein gemeinsam mit der Familienbäckerei Bräuer zu feiern. Zusammen mit Bäckerei Bräuer bieten wir allerlei leckere Spezialitäten und werden für einen unvergesslichen Tag sorgen.

n Stei n i a e i l l i e F Neu

Am Donnerstag, den 9. Oktober 2014, eröffnen wir eine weitere Filiale in der Heynlin-Passage in Stein, wo Sie ebenfalls unsere Produkte preiswert einkaufen können.

grafik schwender

Unseren Betriebszweig haben wir mit zwei Schlemmermobilen erweitert, die in verschiedene Orte ohne Metzgereien fahren um deren Bürger den Einkauf von frischen Fleisch- und Wurstwaren zu ermöglichen. Mit Leidenschaft führen wir unseren Betrieb und das erkennen Sie daran, dass wir an sieben Tagen die Woche zur Verfügung stehen. Unsere Passion gibt uns die Kraft auch noch an den Wochenenden für Sie zu arbeiten, denn wir bieten Partyservice zu allen Gelegenheiten Unser Antrieb für etwas mehr Arbeit ist es zufriedene Kunden zu halten, die unsere Waren und unser Handwerk auch weiter zu schätzen wissen. Filialen: Hindenburgstr. 22, 75217 Birkenfeld-Gräfenhausen Telefon 07082 93705 • Fax 93706 *** Hauptstraße 39, 75217 Birkenfeld Telefon 07231 2818586 • Fax 4195693 *** Arlingerstraße 26, 75179 Pforzheim-Arlinger Telefon 07231 463910 • Fax 467033 *** Huchenfelder Hauptstr. 130, 75181 Huchenfeld Telefon 07231 79637 • Fax 79637 *** Königsbacher Str. 22, Heynlin-Passage, 75203 Königsbach-Stein, Telefon 07232 319738

Zusammen mit der Bäckerei Bräuer fusioneren wir zu einer Allianz der Gaumenfreuden! Besuchen Sie uns zur Eröffnung und am Verkaufsoffenen Sonntag, am 26. Oktober 2014! Unser Fachpersonal steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Wenn es um Informationen rund um unseren Partyservice geht steht Ihnen unsere Filialleiterin Nina Schwarzer in unserer Filiale Birkenfeld zur Verfügung. Wenn es um Ernährung geht, berät Sie unsere Verkaufsleiterin Carolin Buchter in unserer Filiale im Arlinger. Öffnungszeiten: Gräfenhausen Mo – Fr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Dienstagnachmittag geschlossen Sa 7.00 – 12.30 Uhr Birkenfeld Mo – Fr 7.30 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Sa 7.00 – 12.30 Uhr Arlinger Mo – Fr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 7.00 – 12.30 Uhr Huchenfeld Di – Fr 7.30 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 7.00 – 12.30 Uhr

Kochen & Schlemmen // 51

quelle Die Einkaufs -Esser! für Besser

Fleisch und Wurst aus artgerechter Haltung. Ein Unterschied den man schmeckt! Online-Shop: www.bauernhofmetzgerei.de Sie legen • Nachhaltigkeit • Kurze Transportwege großen Wert • Regional erzeugte Produkte • Qualitative hochwertige Lebensmittel • Artgerechte Tierhaltung • Ohne Gentechnik auf:

Als Direktvermarkter bieten wir Ihnen frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung! Unser Bauernhof liegt am Rande von Schömberg im Ortsteil Langenbrand. Wir sind ein landwirtschaftlicher Familienbetrieb mit Ackerbau, Schweine- und Rinderhaltung. Die Verwirklichung einer übergreifenden Produktionskette, vom Stall bis auf den Tisch des Verbrauchers, war schon immer das Ziel unserer Arbeit. Als Mitglied von Slow-Food Deutschland ist es unser Ziel Lebensmittel nach dem Nachhaltigkeits-Prinzip ,,gut, sauber und fair“ (Premium-Qualität) zu produzieren. Alle Produkte die wir zum Verkauf anbieten werden von uns oder einem befreundeten Bauernhof selbst angebaut oder hergestellt. Über unseren Heimservice liefern wir Ihnen als Einzelperson oder als Großfamilie Ihre Lebensmittel in haushaltsüblichen Mengen (keine Mindestabnahme).

G UTS C H E I N • RABATT 10 % Rabatt*

verrechnen wir auf Ihren

grafik schwender

Einkauf!

Anzeige ausschneiden und bei Lieferung abgeben. * gültig bis zum 30. November 2014

52 // Kochen & Schlemmen

Essen mit Genuss!

Testen Sie unseren ! Heimservice Mitglied von Slow-Food Deutschland Bauernhof & Metzgerei Großhans Hügelweg 9 • 75328 Schömberg OT Langenbrand Telefon 07084 7357 Fax 07084 4554 E-Mail: bauernhofmetzgerei@t-online.de www.bauernhofmetzgerei.de

COOL PINKY

Zutaten für 4 Portionen:

• 30 g Zucker

• 50 g Marshmallows

• 4 Beutel MILFORD Feentraum

• 200 g TK-Himbeeren

• 100 ml Sahne

MILFORD Feentraum mit 300 ml kochendem Wasser aufgießen, ca. 8 bis 10 Minuten ziehen lassen. Beutel entfernen, den Tee süßen und abkühlen lassen.

Himbeeren auftauen lassen und durch ein Sieb streichen. Marshmallows in kleine Stücke schneiden. Sahne steif schlagen, mit Himbeeren

Casa Mia

cucina italiana con tradizione Inh. Michele Laveneziana Hauptstraße 93 75334 Straubenhardt-Schwann

• Restaurant mit separater Raucher-Lounge • Heimservice • Biergarten • Räumlichkeiten für Ihre Feste • Parkplätze

www.casamia-straubenhardt.de

und Marshmallows unter den Tee rühren und in die Tiefkühlung geben. Masse zwischendurch mehrfach durchrühren.

Dessert als Eis oder Halbgefrorenes servieren. Nach Wunsch mit frischen Himbeeren und Zi-

tronenmelisse garnieren. Ristorante Pizzeria

Casa Mia Heimservice

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11:30-14:00 17:00-23:00 Uhr Sa. 17:00-23:00 Uhr So. 11:30-23:00 Uhr Mo. Ruhetag

' 07082-9429744 Kochen & Schlemmen // 53

MATCHA-EISCREME-SANDWICHES MIT HONIG-HAFER-KEKSEN Für 8 Sandwiches • Zubereitungszeit: 20 Minuten zzgl. 20 Minuten Backzeit, plus Wartezeit Zutaten für die Kekse: • 60 g Butter, zimmerwarm • 70 g zarte Haferflocken • 2 EL Mehl • 4 EL Honig • 2 EL Milch • 1 Prise Salz Zutaten für das Eis: • 1 Liter hochwertiges Vanille- oder Kokoseis • 2 bis 3 TL aiya Matcha Fuku • 70 ml Wasser, lauwarm Zubereitung Kekse:

1 2

Den Ofen auf 180 °C vorheizen, ein Backblech mit Backpapier auslegen und zur Seite stellen.

In der Zwischenzeit aiya Matcha in eine kleine Schüssel sieben, das Wasser dazugießen und mit einem Bambusbesen (Chasen) gut verrühren (alternativ einen Milchaufschäumer verwenden).

Sobald das Eis cremig, aber noch fest ist, den Alle Kekszutaten in einer Schüssel gut vermiMatcha dazugeben und vorsichtig unterrühren. schen. Mit einem Teelöffel kleine Portionen vom Teig abstechen und auf das Backblech geben. Den Je nach Geschmack kann noch mehr Tee dazugeTeig mit nassen Fingern oder dem Rücken eines geben werden. Esslöffels gleichmäßig platt und sehr dünn drücken. Das Eis für ca. zwei Stunden ins Gefrierfach stellen, bis es wieder fest ist. Die Kekse für ca. 15 bis 20 Minuten backen, bis Herstellung Sandwiches: sie goldbraun sind. Aus dem Ofen nehmen und auf dem Backblech abkühlen lassen. Mit einem Eisportionierer jeweils eine Kugel Matcha-Eis auf einen Keks geben und einen Zubereitung Eis: zweiten Keks vorsichtig auf die Kugel drücken.

3 1

Das Eis in eine große Schüssel geben und für etwa 15 Minuten antauen lassen

Die Eiscreme-Sandwiches sofort servieren oder im Gefrierschrank aufbewahren.

Waldschenke-Ittersbach UG Badhausweg 2 76307 Karlsbad Telefon: 0724807248-2563603 Fax: 07248-934616 www.waldschenke-ittersbach.de 54 // Kochen & Schlemmen

Ab sofort wieder “Sky” sowie Ab Public sofort Viewing wieder an der WM „Sky“ Zur WM: Bier 0,3l 1,50 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch :-)

Ittersbach U.G.

PILZSUPPE

Zutaten für 4 Portionen:

• 2 EL Mehl

• fein gehackte Kräuter nach

• etwa 500 g Wildpilze

• 500 ml Gemüsebrühe

Belieben (Sauerampfer, Petersilie)

• 1 mittelgroße Zwiebel

• 250 ml Sahne

• Salz und Pfeffer

• 2 EL Kräuterbutter

• 1 bis 2 EL Speckwürfel

Jetzt sprießen sie wieder aus dem Boden: Viele Menschen gehen selbst zum Pilze sammeln, denn die schmackhaften Waldbewohner sind gesund und lassen sich vielseitig zubereiten. Was wenige wissen: Pilze zählen weder zu den Pflanzen noch zu den Tieren, sondern bilden als Eukaryoten eine eigene Lebensform. Und so bereitet man aus ihnen eine köstliche Pilzsuppe. Die gesammelten Waldpilze putzen und in feine Stückchen schneiden. Anschließend die Zwiebel schälen und fein würfeln. Dann die

Kräuterbutter langsam in einem Topf zerlassen, die fein gewürfelte Zwiebel sowie den Speck hinzufügen und bei geringer Hitze glasig dünsten. Schließlich die Pilzstückchen dazu geben und kurz andünsten. Jetzt das Mehl hinzufügen, kräftig umrühren und mit der Gemüsebrühe ablöschen. Kräuter dazu geben und etwa 15 Minuten köcheln lassen. Anschließend die Suppe vom Herd nehmen und mit der Sahne verfeinern. Nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen.

Kornblume Chaddy Masala „Indische, Schwäbische & Vegane Küche“ Büchenbronner Straße 4

Öffnungszeiten:

75172 Pforzheim

Mo-Fr & So 11.00-14.00 | 17.00-22.00 Sa 17.00-22.00 www.kornblumechaddymasala-pf.de

07231/4403802 chaddymasala@hotmail.de

Kochen & Schlemmen // 55

Kreuzworträtsel

Wir verlosen 2x2 Eintrittskarten für das Marshall & Alexander Konzert am 17.01.2015 im CCP Pforzheim Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 442* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 21. Oktober 2014 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1

1. gewählter Reichspräsident

begutachten

italienische Weinsorte

weibliches Huftier

Gelände

nicht ausgeschaltet

Schultertücher

Figur in ‚Porgy und Bess‘

Gebirgsnische

verwundert Nasenlöcher der Pferde

Glühstrumpferfinder

französische Käseart ‚Winnetou‘-Darsteller (Pierre)

Jackenaufschlag

Vogelart, Drossel

nordamerikanisches Wildrind

ausgewachsenes Insekt

Baldriangewächs knallhart (neudeutsch)

schwären lateinisch: Göttin Vorname Räikkönens

Lendenstück vom Rind

Bildschirm

klingeln

Urkundsjurist

56 // RÄTSEL & GEWINNSPIEL

heftige Wut

lateinisch: sei gegrüßt

Hinweis

Bundestagsdiskussion

Ackergerät

Ziergrasfläche

französischer Polizist

Geräusch

FidschiInsel europäische Halbinsel

unbekanntes Flugobjekt Fleischragout

Roman von King

subarktisches Herdentier Bierproduktionsbetrieb

hart, abfällig: unnachDiener giebig

Milieuzeichner † 1929

Drohwort

Tischlerabfall männliches Wildschwein

Bogengang

förmliche Anrede

unter Wasser setzen

Hauptstadt von Armenien

Aggregatzustand chemisches Element

gleichgültig

Pirat ‚Bett‘ in der Kindersprache Zeitungen, TV, Radio

artikulieren

nach unten

Schliff im Benehmen

Stadt mit dem schiefen Turm

Einfahrt

deutsches Adelsprädikat Hausflur im Bauernhaus

Zeitwort

griech. Göttin des Friedens

Verwaltungsbereich vollständiges Bienenvolk

ägyptischer Sonnengott

Lebensgemeinschaft englisch: nach, zu

Hast

scherzhaft: USSoldat

Mangel Wortteil: innerhalb

Schutzpatronin der Mütter

Mineralfett für Salben

Gefäß im Haushalt

charakt. Erscheinungsbild

einfaches Gefährt

Wegzehrung

längere Fahrt übers Meer

Windschattenseite

einer der Heiligen Drei Könige

flach positionieren

das Unsterbliche (Mz.)

Greifvogel

Verdauungsorgan

Traubenernte

Aussatz

Heißgetränk

Teil des Kopfes

erfolgreicher Schlager

Warengestelle

Siegerin im Wettkampf

leichter Wind

altgriechische Grabsäulen palästinensischer Politiker †

schweizerischer Urkanton

Schiffsraum für Tauwerk

Fragewort

arabische Langflöte Kaltspeise

altgriechischer Dichter

4 albanische Währung

Tierprodukt KRS 14-10

RÄTSEL & GEWINNSPIEL // 57

SUDOKU

2 7 4

5 8 1 7

Wir verlosen die 24h Face Lifting-Cream von Benny C. Medical Cosmetics im Wert von 98 Euro. Weitere Infos dazu finden Sie in unserer Rubrik „Beauty“ oder im Internet unter www.benny-c.de

4 1 6 6

2 3 8 9

9 2 4 8

2 2

5 1 1 3 4 2

2 1 8

Die Redaktion verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 445*

c a

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 21. Oktober 2014. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1 7 a 2 5

7 3 6 1 b 7 6 3 7 2 4 9 5 5 1 c 6 2 3 4 5 9 1 58 // RÄTSEL & GEWINNSPIEL

Wir verlosen zwei Gutscheine im Wert von jeweils 25 Euro für Andi‘s Spätzlestube in Bad Herrenalb.

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 446*

Herzlichen Glückwunsch! an die Gewinner der Ausgaben September 2014

Carola Lerach aus Mühlacker Jörg Kersten aus Karlsruhe

Christine Detscher aus Pforzheim

Mirjam Rein aus Pforzheim

Gerlinde Mack aus Neuenbürg

Dieter Kronenwett aus Karlsbad

Tanja Plänker aus Ettlingen

Hornisgrindestr. 2 • 76337 Waldbronn Mobil 0172 66 55 706 E-Mail info@bela-garten www.bela-garten.de

Neugestaltung • Umgestaltung • Teichbau • Gartenpflege • Pflaster-/Wegebau

RÄTSEL & GEWINNSPIEL // 59

Nissan Pulsar

Riesiger Innenraum, mutiges Design, starke Technikfeatures

Typischer Familienlook Optisch ist der neue Pulsar auf den ersten Blick als Mitglied der Nissan-Familie zu identifizieren. Erkennungsmerkmale sind die V-förmige Chromspange in Grillmitte, die Boomerang-Signaturen der Scheinwerfer und die kraftvoll-muskulöse Linienführung. Ähnlichkeiten mit den Modellen Qashqai und X-Trail sind beabsichtigt. Als klassische Kompakt-Limousine konzipiert, zitiert das Design des Pulsar bewusst Gestaltungsmerkmale moderner Crossover-Modelle. So wie die ausgestellten Radhäuser zwischen denen sich die Taille fließend verjüngt. Auch im Innenraum punktet der Pulsar Die hochwertige Anmutung setzt sich im Interieur fort. Hochwertige Materialien, eine klare Gestaltung und 60 // Auto

eine umfangreiche Ausstattung prägen den Innenraum. Durch den längsten Radstand seiner Klasse (2.700 mm) und das cleverere Innenraumlayout bietet der Pulsar den Fondpassagieren den am großzügigsten bemessenen Knieraum (692 mm) im Segment. Auch in punkto Schulterfreiheit setzt das Raumwunder neue Maßstäbe und ist unterm Strich sogar geräumiger als viele Mittelklasse-Modelle. Der Pulsar ist ein Familienauto, das den Namen auch noch verdient, wenn die Kinder groß wie Erwachsene werden. Beim Rangieren auf engem Raum hingegen ist der Pulsar indes ein ganz Kompakter – mit einer Länge von 4.385 mm passen Parklücken, die andere passieren müssen. Innovative Assistenten Der Nissan Pulsar verfügt über sinnvolle Assistenzsysteme, die Sicherheit und Komfort fördern und üblicherweise höheren Fahrzeugklassen vorbehalten sind. Mit der Demokratisierung dieser Systeme unterstreicht Nissan seinen Anspruch, technische Innovationen möglichst vielen Autofahrern zugänglich zu machen. Das Nissan Safety Shield beispielsweise kombiniert verschiedenste Assistenzsysteme miteinander und knüpft so ein einzigartiges Sicherheitsnetz. Es umfasst unter anderem einen Autonomen NotbremsAssistenten, eine Bewegungserkennung sowie einen Spurhalte- und einen Totwinkel-Assistenten. Etwas ganz Besonderes ist der Nissan Around View Monitor.

PR-Anzeige

Mit der fünftürigen Schräghecklimousine Pulsar führt Nissan jetzt ein neues Volumenmodell im C-Segment ein. Der Name Pulsar steht für die Kombination aus kühnem Design, technischen Innovationen und dem am großzügigsten bemessenen Innenraum seiner Klasse. Ob zuvor Fahrer von kleineren oder größeren Modellen – im Volumenmarkt der Kompakten ist der Pulsar ein attraktives Angebot für alle, die mehr erwarten, ohne dafür Premiumpreise zahlen zu wollen: Mehr Platz, ein mutig-stilvolles Design, pfiffige Assistenzsysteme und kräftige Motoren, die auch sparsam sind sowie die sprichwörtliche Nissan Qualität und Langzeithaltbarkeit. Der neue Pulsar wurde in Europa auf den europäischen Markt abgestimmt. Die Produktion erfolgt im spanischen Nissan-Werk Barcelona

Der Blick aus der Vogel-Perspektive, den das System kennzeichnet, ist in unterschiedlichen Situationen hilfreich – etwa beim millimetergenauen Bugsieren in enge Lücken.

Als Einstiegsmotor dient ein 1,2-Liter-DIG-T-Turbobenziner mit 85 kW/115 PS, alternativ steht ein 1,5-LiterdCi-Diesel mit 81 kW/110 PS und einem maximalen Drehmoment von 260 Nm zur Wahl.

Perfekt „connected“ Die neueste Generation von Nissan Connect ist ebenfalls an Bord. Das Navigations- und Infotainment-System integriert nicht nur das Smartphone, sondern bietet darüber hinaus zahlreiche Funktionen wie etwa Sendto-Car von Google® und verschiedene nützliche und informative Apps. Downsizing ohne Verzicht Beim Antrieb setzt Nissan seine erfolgreiche Downsizing-Strategie fort. Die Palette des Nissan Pulsar umfasst ausschließlich Turbo-Motoren, die Fahrspaß mit Effizienz kombinieren – und die Betriebskosten sowie die Belastung der Umwelt so niedrig wie möglich halten.

Hauptuntersuchung fällig? Dann am besten gleich zu DEKRA – Ihrem zuverlässigen Partner für Sicherheit und Mobilität. Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–12 und 13–18 Uhr Sa: 8–12 Uhr DEKRA Automobil GmbH Außenstelle Straubenhardt Steinbeisstraße 5 75334 Straubenhardt-Conweiler Telefon: 07082 94968-0 Fax: 07082 94968-21 straubenhardt.automobil@dekra.com www.dekra.de

Auto // 61

Schon wieder Sieger. Dacia glänzt zum 4. Mal in Folge als wertstabilste Marke Deutschlands.*

Dacia Logan MCV Dacia Lodgy UVP ab 7.990,– €** ab 9.990,– €**

Dacia Duster ab 10.690,– €**

Unser Sonderpreis inkl. Überführung-/Transportkosten ab 8.490,– €** ab 10.490,– €** ab 10.990,– €**

Dacia Sandero Stepway Dacia Sandero ab 9.890,– €** ab 6.890,– €** ab 10.390,– €**

ab 7.490,– €**

Dacia Dokker ab 8.990,– €** ab 9.490,– €**

Sechs Wertmeister-Titel wurden in diesem Jahr an Dacia überreicht, mehr als an jede andere Marke. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Dacia Logan MCV 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,6; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km. Dacia Lodgy 1.6 MPI 85: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 9,3; außerorts: 5,6; kombiniert:7,0; CO2-Emissionen kombiniert: 161 g/km. Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 9,6; außerorts: 6,0; kombiniert: 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km. Dacia Sandero Stepway TCe 90: Gesamtverbrauch(l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km. Dacia Sandero 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,6; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km.Dacia Dokker 1.6 MPI 85: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 9,7; außerorts: 6,0; kombiniert: 7,3; CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km. Gesamtverbrauch für die beworbenen Modelle (l/100 km): kombiniert: 9,0 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 185 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

MEGA

DEALER

75217 BIRKENFELD | Alte Pforzheimer-Straße 4 | Telefon (0 72 31) 94 96 0 *AUTO BILD, Nr. 06/2014: Dacia Sandero 1.2 16V 75: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse, Dacia Logan MCV dCi 90: bester Werterhalt in Prozent in der Kompaktklasse, Dacia Logan MCV 1.2 16V 75: geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse,Dacia Lodgy dCi 110: bester Werterhalt in Prozent in der Klasse Kompakt-Vans, Dacia Dokker 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-Vans, Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV für das Jahr2014. Bewertet wurde Dacia Duster Phase 1 bis Baujahr 2013. Für das Jahr 2013: AUTO BILD 49/2012. Für das Jahr 2012: AUTO BILD Nr. 49/2011. Für das Jahr 2011: AUTO BILD Nr. 49/2010. **Alle Preise sind Barpreise: Dacia Logan MCV Essentiel 1.2 16V 75, DaciaLodgy 1.6 MPI 85, Dacia Duster Essentiel 1.6 16V 105 4x2, Dacia Sandero Stepway Ambiance TCe 90, Dacia Sandero Essentiel 1.2 16V 75, Dacia Dokker Essentiel 1.6 MPI 85. Abbildungen zeigen Dacia Logan MCV Prestige, Dacia Lodgy Prestige, neuen Dacia DusterPrestige, Dacia Sandero Stepway Prestige, Dacia Sandero Lauréate, Dacia Dokker Lauréate, jeweils mit Sonderausstattung.

*Renault Twingo Expression: Fahrzeugpreis 8.949,– € zzgl. Transport-/Überführungskosten von 749,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.100,– €, Nettodarlehensbetrag 7.850,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 4.075,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 8.736,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9.836,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Renault Twingo SCe 70 eco2: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert 4,5 - 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 - 95 g/km. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

MEGA

DEALER

75217 BIRKENFELD Alte Pforzheimer Straße 4 Tel. (0 72 31) 94 96 0

*Unser Aktionspreis für einen Renault Twingo Expression SCe 70 eco². Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung.

Frische Power für den Erfolgstyp Der neue Audi A6 und A6 Avant

„Mit dem neuen Audi A6 setzen wir eine schöne Erfolgsgeschichte fort. Er steht für innovative Technik und den Premium-Anspruch von Audi“, so Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Vorstand für Technische Entwicklung der AUDI AG. „Auf vielen Technikfeldern setzt der Audi A6 Maßstäbe: Die leichte Karosserie mit zahlreichen Aluminiumkomponenten, den starken und hocheffizienten Motoren, dem sportlichen Fahrwerk und den hochentwickelten Assistenz- und MultimediaSystemen.“ Scharfe Linien, betonte Horizontalen, athletisch gespannte Flächen – das Design der A6-Modelle steht für Präzision und sportliche Eleganz. Bei der Modellpflege wurde es behutsam nachgeschärft: am Singleframe-Grill, an den Scheinwerfern, Lufteinlässen, Stoßfängern, Seitenschwellern, Heckleuchten und Endrohren. Auf Wunsch liefert Audi die Scheinwerfer 64 // Auto

mit LED-Technik oder Matrix LED-Technik, kombiniert mit dem dynamischen Blinklicht. Dank ihres intelligenten Mischbaukonzepts ist die Karosserie in höchstem Maße steif und sicher. Zahlreiche Komponenten aus Aluminium und formgehärtetem Stahl bilden das Rückgrat eines konsequenten Leichtbaukonzepts. Der neue A6 1.8 TFSI bringt leer (ohne Fahrer) gerade mal 1.535 Kilogramm auf die Waage. Der Schwingungskomfort ist exzellent, der Geräuschpegel im Innenraum extrem niedrig. Im geräumigen Innenraum setzt sich der sehnige Stil des Exterieurs fort. In allen Details dokumentiert er das kompromisslose Qualitätsniveau, das der Audi-Fahrer kennt. Elegante Farben und sorgsam ausgesuchte Materialien betonen die kultivierte Atmosphäre. Die neue Audi design selection in den Interieurfarben Flintgrau (A6Modelle) und Arrasrot (S6) wendet sich an besonders anspruchsvolle Kunden. Die Vordersitze bringen optional Belüftungs- und Massagefunktionen mit, die Bedienung ist einfach. Das Bediensystem MMI Radio und die Komfortklimaautomatik sind Serie. Beim Audi A6 Avant bietet der Gepäckraum 565 bis 1.680 Liter Volumen und viele praktische Features. Auf Wunsch machen eine automatische Heckklappe mit Sensorsteuerung und ein elektrisches Abdeckrollo das Beladen noch komfortabler.

PR-Anzeige

Der Erfolgstyp der Business Class wird noch besser – Audi hat die A6-Familie umfangreich überarbeitet. Neue Motorisierungen, Getriebe und Scheinwerfer sowie ein neues InfotainmentSystem machen Limousine und Avant noch effizienter, stärker, attraktiver und hochwertiger. Auch der vielseitige A6 allroad quattro sowie die Sportmodelle S6, S6 Avant und RS 6 Avant warten mit zahlreichen Neuerungen auf.

Audi Service

Ihre Audi Adresse: Audi Zentrum Pforzheim. Die faszinierende Kombination aus Sportlichkeit, Innovation und Hochwertigkeit zeichnet jeden Audi aus. Setzen Sie deshalb auch beim Service auf erstklassige Qualität. Wir bieten Ihnen moderne, genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmte Diagnose- und Reparaturmethoden. Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kompetenz und Qualität rund um Ihren Audi.

Audi Zentrum Pforzheim GmbH + Co. KG

Audi R8 Partner Karlsruher Str. 32, 75179 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 38 68-0, Fax: 0 72 31 / 38 68-88 audi.zentrum@roesch-gruppe.de, www.audi-zentrum-pforzheim.de Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Auto // 65

Designstarker Hingucker für das Badezimmer Premium-Badewannen verleihen der Wohlfühloase ihren Charakter

Der Wohlfühlort Badezimmer ist einer der beliebtesten Räume des Hauses. Wurde hier früher noch rein pragmatisch die Körperhygiene betrieben, nehmen wir uns heutzutage viel Zeit für Pflege und Wellness. Entsprechend schön soll die ehemalige Nasszelle eingerichtet sein. Eine zentrale Rolle spielt hier vor allem die Badewanne. In ihr finden wir nicht nur ausgiebige Entspannung, sondern sie kann dem Badezimmer als Hingucker auch einen einzigartigen Charakter verlei-

64 Seit 19 t vo m tä li Qua ! b et r ie b r Meiste Wärmedämmung Wärmedämmung Flachdach Dachsanierung • •Flach-, Steil- und und Gründach Gründach

Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30 75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21 Fax 729 12 • E-Mail: info@Langhof-GmbH.de

66 // Bauen & Wohnen

hen. Kein Wunder also, dass es mittlerweile eine riesige Variantenvielfalt in Sachen Wannendesign und -komfort gibt. Bekannt für seine exklusiven Modelle ist Villeroy & Boch. Und das beginnt schon beim Material: So setzt das Unternehmen bei seinen Badewannen auf hochwertiges Sanitär-Acryl – das sich durch langlebige Qualität sowie eine isolierende Wirkung auszeichnet – oder Quaryl, eine Kombination aus Sanitär-Acryl und dem natürlichen, harten Mineralstoff Quarz. Daraus entstehen rutschhemmende, dauerhaft glänzende und robuste Wannen, die darüber hinaus besonders hygienisch und pflegefreundlich sind. Besonderen Badekomfort bei außergewöhnlichem Design bietet etwa das Modell Squaro Edge 12 mit seinem nur zwölf Millimeter schmalen Rand. Mit präzisen Linien und effektvollen Schattenwürfen

agierend, wird die filigrane Kante des freistehenden Eye-Catchers durch eine Schürze in Weiß oder Graphite Noir zusätzlich betont. Elegant wird es bei der Badewanne La Belle: Hier wurden Stilelemente der Romantik aufgegriffen und zeitgemäß interpretiert, sodass das Design sinnlich, verspielt und doch klar anmutet. Eine tolle Figur machen auch die Wannen der Serie Loop & Friends. Dahinter steckt ein gleichermaßen einfaches wie intelligentes Konzept, das mit den beiden Innenformen oval und eckig insgesamt 22 Modelle umfasst. Die Auswahl reicht dabei von Platz sparenden Einbau-Badewannen über Eckvarianten bis hin zu freistehenden Wannen für eine besonders große Raumwirkung. Mit einer Innenhöhe von nur 44 Zentimetern benötigt man hier weniger Wasser bei einem trotzdem hohen Nutzungskomfort. Der Clou sind die beiden identischen Rückenlehnen und der Mittelablauf, dank derer auch das Bad zu zweit sehr bequem ist. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. homeplaza.de und www.villeroy-boch.com.

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de Bauen & Wohnen // 67

Saisonfinale mit prächtigen Chrysanthemen in leuchtenden Farben

Überreiche Blüten, zahllose Farben und Blütenformen - Chrysanthemen dürfen im Herbst auf keinen Fall fehlen. Diese Blütenbälle der Extraklasse sind wahre „Tausendsassas“: Sie sind als mehrjährige winterharte Blumenkugeln im Beet ebenso ein Hingucker wie als einjährige Kübelpflanzen auf dem Balkon. Die farbenprächtigen Korbblütler überzeugen aber auch als haltbare Schnittblumen, lassen sich in rustikal-herbstliche Dekorationen einbinden oder sorgen in modernem Wohnambiente für Furore. Im Trend der Saison liegen mehrfarbige Chrysanthemen, Trios und floristische Arrangements – entweder selbst gemacht oder von professionellen Floristen aus Ihrem Dehner Garten-Center in Karlsbad gefertigt. Die Chrysanthemen-Kollektion 2014 ist ab Anfang August im Dehner-Markt erhältlich.

pflanzung von Schalen und Balkonkästen.

Highlights aus der Dehner ChrysanthemenKollektion 2014

Pflege-Tipp

• Die Mini-Chrysantheme ‚Swifty‘ sorgt für ordentlich Farbe auf der Terrasse oder dem Balkon. Die kleinblütigen Chrysanthemen wachsen schön gleichmäßig und kompakt und eignen sich daher ideal für die Be68 // Bauen & Wohnen

• Die Garten-Chrysantheme blüht recht spät im Jahr und ist sowohl im Balkonkasten als auch im Pflanzkübel eine Bereicherung, wenn viele andere Gartenpflanzen ihre Blüten bereits verloren haben. Die Pflanze gibt es bei Dehner in Weiß, Gelb, Orange, Violett und Rosa. Mit etwas Winterschutz halten die Gartenpflanzen Temperaturen bis -10°C aus.

Damit sich Chrysanthemen in ihrer ganzen Schönheit entfalten können, benötigen einen hellen, sonnigen Standort sowie einen durchlässigen, nährstoffreichen Boden. Im Schutze eines Daches fühlen sie sich besonders wohl. Winternässe vertragen Chrysanthemen nicht sehr gut, die Erde sollte daher mit Laub oder Reisig abgedeckt werden. Mit etwas Winterschutz halten die Gartenpflanzen Temperaturen bis -10°C aus. Weitere Informationen auch im Dehner-Onlineshop unter www.dehner.de.

PR-Anzeige

• Die Dehner Juwel Chrysantheme ‚Spring Hill‘ hat einen überreichen Blütenflor und eine wunderschöne Blütenzeichnung: Die magentafarbenen Strahlenblüten werden nach außen weiß und haben ein grüngelbes Herz.

• Großblütige Chrysanthemen (bot. Chrysanthemum x grandiflorum) gehören zu den beliebtesten Topf- und Kübelpflanzen, die mit riesigen Blüten und leuchtenden Farben beeindrucken. Das Farbspektrum dieser Chrysanthemen reicht von Weiß, Gelb, Bronze, Rosa und Rot bis Lila.

Saisonfinale

JEineUtntezrntehmen der G arten-Center- Gru

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770

Garten- und Freizeit-Fachmarkt

ppe

Prächtige Chrysanthemen in leuchtenden Farben!

hrer mit Europas Marktfü-C ntern über 110 G arten e

Chrysanthemen Chrysanthemen

vorher 5.99

Chrysanthemum multiflora in verschiedenen Farben, Topf Ø 19 cm

jetzt

Chrysanthemum indicum 99 in verschiedenen Farben, vorher 2. geeignet für Terrasse, Topf Ø 12 cm

jetzt

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr • Sa. 09:00 - 18:00 Uhr Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad-Langensteinbach (im Gewerbegebiet) • Telefon 0 72 02/70 30 Alle Angebote gültig von 01.10. bis 31.10.2014. Solange der Vorrat reicht.

Bauen & Wohnen // 69

Für frischen Wind im Haus! Leuchtende Lehmwandfarben und -putze sorgen für ein wohngesundes Klima

In der heutigen Zeit sind wir sehr bemüht, alles zu tun, damit es unserem Körper gut geht – seien es regelmäßige Bewegung, gesunde Ernährung oder ausreichender Schlaf. Dabei sollte man sich nicht nur auf diese Dinge beschränken, sondern vor allem auf die Beschaffenheit und dekorative Ausstattung der Umgebung achten, in der wir uns tagtäglich aufhalten – die eigenen vier Wände. Denn ein gesundes Umfeld erhöht unser Wohlbefinden. Als einer der ältesten mineralischen Naturbaustoffe bietet Lehm viele ökologische Vorteile. Hochwertige Produkte für eine wirkungsvolle und wohngesunde Wandgestaltung auf Lehmba-

70 // Bauen & Wohnen

sis liefert die Firma LEINOS. Hergestellt aus speziell zusammengestellten Sanden und Tonen, lässt sich die Lehmfarbe für Wand und Decke spielend auf alle gängigen Untergründe wie Dispersionsfarbe oder Rauhfasertapete auftragen. Lediglich neue Trocken- oder Putzwände sollten mit etwas Wasser vorbehandelt werden. Danach steht dem frischen Anstrich nichts mehr im Wege – und dabei kommen vor allem Kreative voll auf ihre Kosten. Denn die Farbe kann mithilfe von Rollen, Bürsten oder Spritzen auf die Wand aufgebracht werden. Während die Rolle beispielsweise eine gleichmäßige Oberfläche mit leichter Struktur schafft, sorgt die Bürste für eine auffälligere Beschaffenheit in Form von Pinselstrichen. Richtig lebendig wird es durch den Einsatz des fein- oder grobkörnigen, mediterranen Lehmstreichputzes. Dieser haftet sowohl auf den gängigen Untergründen als auch auf OSB-Platten. Allein oder in Kombination mit der Lehmfarbe verleiht er den Räumlichkeiten eine besondere Note. Wer seine Wände am liebsten in unterschiedlichen Farben gestaltet, sollte zum Lehmmix greifen, hier bleiben garantiert keine Wünsche offen. Doch egal ob Lehmstreichputz, -farbe oder -mix – alle Produkte sorgen nicht nur für eine sandraue Oberfläche, sondern überzeugen zusätzlich durch beste Eigenschaften: Sie sind lösemittelfrei, feuchtigkeitsregulierend und Schimmel vorbeugend. Auf diese Weise ist ein ganzjährig angenehmes, wohngesundes Raumklima in Wohnzimmer, Küche oder Bad garantiert. Das Schöne: Sowohl Wandfarbe, Putze als auch Mix sind äußerst umweltverträglich und somit bestens für Allergiker geeignet. Mehr zur ökologischen Wandgestaltung unter www. leinos.de und unter www.homeplaza.de.

Ich rette Leben! Gira Rauchwarnmelder Dual / VdS Doppelt sicher durch W채rme- und Streulichtmessung

www.gira.de

Jetzt bei Ihrem Elektromeister: ETS-Geb채udetechnik Gewerbestr. 34 75217 Birkenfeld-Gr채fenhausen Tel +49 (0) 70 82 - 94 82 83 info@ets-elektro.de www.ets-gebaeudetechnik.de Bauen & Wohnen // 71

Zusätzliche Räume erschließen

Design-Raumgewinntreppe als sichere und bequeme Verbindung

• Malerarbeiten • Tapezierarbeiten • Bodenbeläge • Wärmedämmung im Verbundsystem • Trockenbau

Becker GmbH Hirsauer Straße 68 75180 Pforzheim

72 // Bauen & Wohnen

Telefon (0 72 31) 7 40 05 Telefax (0 72 31) 7 14 36

Ist eine Galerie vorhanden oder ist es sinnvoll, seinen Dachboden auszubauen? Wohl jeder Bauherr überlegt sich dann und wann, wie weiterer Wohnraum geschaffen werden kann. Was sich mit dem zusätzlichen Platz nicht alles verwirklichen ließe: Kids, die mittlerweile das Teenager-Alter erreicht haben, könnten ihr eigenes Reich beziehen, Fenster im Dach würden das ideale Licht für den Lesesessel einer hauseigenen Bibliothek einlassen oder man könnte endlich ohne Einschränkungen seinen Hobbys nachgehen. Ob Teenie-Traum, Ruheoase oder Atelier: Eine sichere und bequeme Verbindung von unten nach oben ist zu schaffen. Eine zusätzliche Treppe ist der Schlüssel zur nächsten Etage. Sie sollte, insbesondere wenn sie nachträglich eingebaut wird, möglichst wenig Platz einnehmen. Wer ohne Sturzgefahr und bequem das neue Reich erobern will, ist mit der 1-m²-Treppe von Kenngott gut beraten. Anders als herkömmliche Raumspar-, Samba- oder Leitertreppen, die zugunsten von Nutzen sehr oft an Begehbarkeit

und Optik einbüßen, vereint diese handliche Quadratmeter-Treppe gekonnt Design und Funktion miteinander. Nicht größer als eine Telefonzelle nutzt sie den Platz optimal aus und garantiert eine außergewöhnlich bequeme und sichere Nutzung, sowohl in der Aufwärts- als auch in der Abwärtsbewegung. Ob enger Flur oder Nische: Auf kleinstem Raum entpuppt sich die 1-m²-Treppe dabei als echter Blickfang, denn ihr spiralförmig gewundener Mittelhandlauf aus Edelstahl und die darüber hinaus äußerst vielfältigen Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung erlauben es, die Raumgewinntreppe dem persönlichen Geschmack anzupassen. Materialien und Oberflächen lassen sich frei nach Wunsch zusammenstellen – so stehen für die Trittstufen beispielsweise Massivholz, das strapazierfähige Material Longlife, Naturstein und Glas zur Auswahl. Deshalb ist es auch keine Überraschung, dass die 1-m²-Treppe von Kenngott mit dem red dot design award ausgezeichnet wurde und somit über das begehrte Qualitätssiegel für ästhetische Formen und nachhaltige Trends verfügt. Mehr zum Raumwunder und zu weiteren Modellen gibt es im Internet unter www.kenngott-epr.de.

Schicken Sie Ihr Sofa zu uns in den Urlaub! Leder-Service Clausing Persönlichkeit Qualität Werterhaltung Seit 20 Jahren unsere Philosophie für beste Kundenzufriedenheit.

Bauen & Wohnen // 73

STIHL Laubsauger SH 86 Benzin, 27,2 cm3

Aktionspreis 399 Euro

STIHL Motors채ge MS 170 Benzin, 30 cm, 1,6 PS

STIHL Motorsense F556

Aktionspreis 199 Euro

Aktionspreis 329 Euro

STIHL Motors채ge MS 362 Benzin 40 cm, 4,8 PS

Aktionspreis 969 Euro

STIHL Motors채ge MS 441CM Benzin, 50 cm, 5,7 PS

Aktionspreis 1100 Euro

STIHL Motors채ge MS181CBE Benzin, 35 cm, 2,0 PS

Aktionspreis 369 Euro

STIHL Laubsauger SHE 71 Elektro, 1100 Watt

STIHL Laubsauger SH 86 Benzin, 27,2 cm3

Aktionspreis 399 Euro

74 // Bauen & Wohnen

PR-Anzeige

Aktionspreis 159 Euro