Er sep 2014 web by BMC MEDIA

zum

en!

Kos

September 2014

te n l o s itneh

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

SPEZIAL BAD HERRENALB HIGHLIGHTS DER KURSTADT

ZU BESUCH BEI ROT GRÜN BLAU FOTOKURSE FÜR EINSTEIGER

BEAUTY TIPPS

Wayne Carpendale

HAIRSTYLE TRENDS IM HERBST Foto: © SAT.1/Thomas von Aagh

STAR-TALK MIT

Happy Birthday! Liebe Leserinnen und Leser, in diesem Monat gibt es ein ganz besonderes Jubiläum: Die Enzkreis Rundschau wird sechs Jahre alt. Wenn ich mir überlege, wie es damals angefangen hat – zu Beginn unter dem Namen „Keltern Rundschau“ – alles noch ein wenig unbeholfen. Und heute genießt die Enzkreis Rundschau solch einen guten Ruf, dass wir mittlerweile bei 18.000 Exemplaren angelangt sind – und trotzdem ist das Magazin immer schnell vergriffen. Ich hoffe, wir haben Ihnen sechs Jahre lang Freude beschert, spannende Interviews mit großen Stars geboten, Ihnen interessante Service-Themen geliefert und Sie mit nützlichen Tipps durch den Alltag begleitet – sodass Sie immer mit großer Vorfreude auf die nächste Ausgabe der Enzkreis Rundschau blicken. Was erwartet Sie dieses Mal? Wir haben wieder einen tollen Promi in unserem Magazin. Wayne Carpendale – den smarten Landarzt. Zurzeit ist er bei Deal or no Deal im Fernsehen zu sehen. Aber auch als Old Shatterhand begeisterte er bei den Karl-MayFestspielen in Bad Segeberg das Publikum. Mit uns hat er darüber gesprochen, was ihn an dieser Rolle so begeistert. Aber auch, wie es ist, als prominentes Kind aus dem Schatten des Vaters zu springen. Mehr dazu lesen Sie ab Seite 34. Der Sommer neigt sich allmählich dem Ende zu und auch die Mode in den Ladengeschäften ist mittlerweile auf Herbst umgestellt. Da muss sich das Makeup natürlich dementsprechend anpassen. Für alle Damen haben wir zusammengestellt, wie die Trends dieses Jahr aussehen. Diese Tipps finden Sie auf Seite 14. Auf acht Seiten entdecken Sie in dieser Ausgabe ein Spezial über Bad Herrenalb. Denn man muss nicht in die Ferne reisen, um tolle Sachen zu erleben. Was die Kurstadt alles zu bieten hat, lesen Sie auf den Seiten 26 bis 33.

Sie sehen, die Enzkreis Rundschau hat in ihrer Jubiläumsausgabe wieder einiges zu bieten. Ich hoffe, dass Sie uns auch die nächsten Jahre treu bleiben. Auf viele weitere unvergessliche Ausgaben!

Ihr Benny Clausing Verleger der Enzkreis Rundschau

Vorwort // 3

Inhalt September 2014 03 Vorwort 04 Inhalt 07 Event Highlights 08

Stiftung Warentest

10 Vital und Gesund 14 Beauty 18

Belinda Gold 10

Vital und Gesund

Interview

Schlemmen

20 Fashion & Looks 26

Spezial Bad Herrenalb

Interview mit Wayne Carpendale 34

Pension am Schwarzwaldrand Tel. 07082 6916

MĂ¤hfeldstr. 26 â&#x20AC;˘ 75334 Straubenhardt Schwann info@pension-am-schwarzwaldrand.de

Januar 2013

4 // Inhalt

Schlemmen

Horoskop

52 R채tsel & Gewinnspiel 56

zu Besuch

58 On Tour 60 Auto 66

Bauen und Wohnen

07 Impressum

Auto

Januar 2013

Bauen & Wohnen

Inhalt // 5

Event-Highlight

1. Pforzheimer Oktoberfest 1. bis 4. Oktober

Den Weg zu Wiesn und Wasen können sich die Pforzhei-

Am Mittwoch starten die „Wilden Engel“ mit den bekannten

mer in diesem Jahr sparen –„Ozapft“ wird nun erstmals

Wiesn-Hits, am Donnerstag ist der „Froschhaxn Express“

auf dem Pforzheimer Messplatz.

dran, am Freitag heizen die „Blaumeisen“ ein und für den krö-

1000 Sitzplätze fasst das Festzelt mit einer zentralen Live-

nenden Abschluss am Samstag sorgen die „Mondstürmer“

Bühne und traditionell bayerischen Schmankerln. „Es ist das

mit volkstümlichen Rhythmen und Musik aus den Charts.

bewährte Konzept, das man aus München kennt“, so Festwirt Vito Federico. Gekürt wird unter anderem die erste Bierkönigin der Goldstadt. Außerdem werden z.B. jeden Abend das heißeste Dirndl und die knackigste Lederhose prämiert. Das traditionelle Maßkrug-Stemmen darf natürlich auch nicht fehlen. Hier gibt es wertvolle Preise zu gewinnen.

Um einen Platz im Festzelt zu ergattern, bedarf es einer Tischreservierung in bewährter Oktoberfest-Manier. Zur Verfügung stehen 10er Tische im Zelt und erhöhte „VIP“-Boxen für je acht Personen. Tischreservierungen auf www.pforzheimer-oktoberfest.de

Für ausgelassene Wiesn-Stimmung sorgen vier Party-Live-

und im Kartenbüro der „Schmuckwelten“. Der Freitag ist

Bands – allesamt bestens erprobt in Sachen Festzelt-Gaudi.

bereits ausgebucht.

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon 07236 932 777 Fax 07236 932 776 E-Mail: Kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats.

Anzeigendisposition: Inge Armbruster Anzeigenberatung: Alfred Rybarski, Karl-Heinz Armbruster Vertriebsmanagement: Ria Clausing, Gabi Glauner Druckerei: Blaich Druck GmbH, Straubenhardt Redaktion- und Anzeigenschluss: jeweils der 20. des Vormonats. Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Layout & Grafik: Jörg Rieger,

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder.

Dimitrij Kohlmann, Filippo Costanza

Verleger & Chefredakteur: Benny Clausing Redaktion: Belinda Gold, Gerhard Kurz Christian Maas, Tina Fretz, Alexander Witschel

Impressum // 7

Handy-Helferlein mit Tücken Nicht bei allen Gesundheits-Apps sind die Nutzerdaten sicher

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Rund 97 000 Apps mit Gesundheitsbezug wurden auf den führenden Downloadportalen angeboten. Etwa 1.000 kommen jeden Monat hinzu. Jeder fünfte Bundesbürger nutzt sie bereits. Die hilfreichen unter den Handy-Programmen zählen Kalorien, erinnern an fällige Medikamente oder helfen den Blutzuckerspiegel zu überwachen. Stiftung Warentest hat 24 Apps auf Herz und Nieren geprüft – jeweils zwölf für die Betriebssysteme Android und iOS. Dabei geht es um Gewichtskontrolle, Diabetes, Rauchen-Aufgeben und Medikamentenverwaltung. Kein Programm schneidet sehr gut ab. Sechs sind gut, sie überzeugen mit Benutzerfreundlichkeit und vielen Funktionen. Von den Apps zum Thema „Rauchen aufgeben“ kommt keine über ein Befriedigend hinaus. Als Defizit fast aller getesteten Handy-Helferlein erwies sich die Transparenz – oft fehlte etwa ein Impressum. Auch beim Thema Datenschutz fielen einige der Test-Kandidaten negativ auf: Vier Apps sind sehr 8 // Service

kritisch, zwei kritisch. Die App „QuitNow Pro – Rauchen aufgeben“ beispielsweise verschlüsselt das Nutzerpasswort unzureichend und den Nutzernamen gar nicht. Die Abnehm-App „FatSecret“ sendet beide Angaben ungeschützt. Fremde könnten sich so selbst mit den abgefangenen Daten einloggen und das Nutzerkonto übernehmen. Wer die Kundendaten einsehen kann und was mit ihnen geschieht, ist auch bei den als unkritisch bewerteten Gesundheits-Apps oft nicht ersichtlich. Details zum Umgang mit den sensiblen Angaben sollten in der Beschreibung der App, schon vor dem Download, zu finden sein. Fehlen diese Angaben, ist der Download entsprechend riskant. Nur vier der 4 geprüften Apps enthielten ein Impressum, zwei weitere verlinken auf die AnbieterHomepage, auf der ein Impressum zu finden ist. Die Übrigen verstecken vereinzelte Angaben im Kleingedruckten oder geben gar keine Auskunft. Ebenso gravierend: Nur vier Apps informieren über

Weitere Informationen unter www.test.de

genutzte Quellen oder die Qualifikation des Autors. Der Nutzer kann nicht nachvollziehen, auf welchem Fachwissen beispielsweise die Ernährungstipps beruhen, für ihre Richtigkeit gibt es keine Garantie. Bringen Gesundheits-Apps also überhaupt etwas? Die Perspektiven sind da: Jeder fünfte Deutsche nutzt Gesundheits-Apps. 42 Prozent der Männer und 30 Prozent der Frauen verhalten sich dank solcher Anwendungen nach eigenen Angaben gesundheitsbewusster. Weiterer Vorteil: Rund 75 Prozent der deutschen Handybesitzer haben ihr Smartphone immer dabei. Die Kalorien des Snacks unterwegs können sie so schneller eintragen als in eine auf Papier geführte Tabelle, die womöglich zuhause auf dem Nachttisch liegt.

immer mehr Ärzte beschäftigen sich mit der Thematik. Das ist ein wichtiger Faktor für unerfahrene Nutzer, denn fehlerhafte Apps zur Blutzucker- oder Medikamenten-Überwachung können für Patienten gefährlich sein. Die US-Zulassungsbehörde für Arzneimittel und Medizinprodukte (FDA) hat jetzt beschlossen, medizinische Apps aus dieser Risikogruppe grundsätzlich prüfen zu lassen. In der EU gibt es solch ein Verfahren bislang nicht.

In den kleinen Hilfsprogrammen stecken auch politisch große Hoffnungen. Sie sollen langfristig den Kostenanstieg im Gesundheitssektor senken, die Kommunikation zwischen Arzt und Patient erleichtern. Weil eine Standardisierung fehlt, ist es für deutsche Ärzte bislang kaum möglich, von einer App erzeugte Daten, beispielsweise Blutzuckertabellen, im eigenen Praxissystem auszuwerten. Aber

Service // 9

Neue Kraft für belastete Herzen Bei Herzbeschwerden schnell reagieren

Interview zum Thema mit Prof. Alban

War die Strecke unseres Fahrradausflugs letztes Jahr nicht ebener? Warum bin ich nach der Einkaufstour durch die Stadt so erschöpft? Und beim Treppensteigen bekomme ich plötzlich kaum noch Luft. Jetzt gilt es, zu reagieren. Denn all dies sind möglicherweise erste Symptome einer Herzschwäche. Wer seinem Herzen helfen will, kann zu einem Spezialextrakt aus Weißdornblättern und -blüten greifen. Wir sprachen mit der Expertin für Pflanzenwirkstoffe, Frau Professor Susanne Alban vom Pharmazeutischen Institut der Universität Kiel über dieses Naturheilmittel, dessen Wirkstoffe Herzdurchblutung und -leistung fördern und so die körperliche Leistungsfähigkeit verbessern können.

Enzkreis Rundschau: Frau Professor, wann schlägt unser Herz denn normal? Prof. Alban: In Ruhe, also beispielsweise vor dem morgendlichen Aufstehen, sollte der Puls bei Erwachsenen etwa 70 Schläge pro Minute nicht übersteigen, bei Senioren werden bis zu 90 Schläge als normal betrachtet. Das Herz ist durch Erhöhen oder Absenken der Schlagfrequenz in der Lage, die Menge des geförderten Blutes genau den jeweiligen Anforderungen anzupassen. Je mehr Sauerstoff unser Körper benötigt, umso mehr Blut muss pro Minute zu den Lungen und von dort zu den Organen gepumpt werden, umso schneller schlägt daher das Herz. Enzkreis Rundschau: Welche Hauptgefahren drohen der Herzgesundheit? Prof. Alban: Da gibt es eine recht lange Liste. Falsche Ernährung, Bewegungsmangel, Rauchen, Bluthochdruck, schwere Virusinfektionen, aber auch seelische Faktoren wie Ängste, dauerhafter negativer Stress oder Überbelastungen in Job und Familie machen sich mit der Zeit schädigend bemerkbar. Dann verliert das Herz ganz langsam, nahezu unmerklich, an Leistungsfähigkeit. Der Ruhepuls steigt und die Zeit bis zur Erholung nach einer plötzlichen Belastung wird immer länger. Schon alltägliche Belastungen wie Treppensteigen erhöhen den Puls, das Atmen fällt schwer. Die Fußgelenke schwellen an, es bilden sich kleine Flüssigkeitsstaus auch über den Schienbeinen. Enzkreis Rundschau: Aber es vergeht viel Zeit, bis man die Probleme bemerkt. 10 // Fit & Vital

Prof. Alban: Ja. Und genau in dieser langen Entstehungsgeschichte liegt eine große Gefahr. Denn bis Betroffene das Ausmaß ihrer Herzschädigung – wir sprechen von „Herzinsuffizienz“ – bemerken, vergeht oft viel zu viel wertvolle Zeit. Dabei ist es von großer Bedeutung, schon bei den ersten Beschwerden richtig zu reagieren. Enzkreis Rundschau: Und wie? Prof. Alban: Zuerst einmal zurück zu einem gesunden Leben. Ausreichend bewegen, sich gesund und salzarm ernähren, das Körpergewicht – besonders den Körperfettanteil – normalisieren, auf Nikotin verzichten sowie für eine vernünftige Abwechslung von Anspannung und Erholung sorgen. Das hilft schon viel. Grundsätzlich ist beim Verdacht auf Herzinsuffizienz eine Abklärung durch den Hausarzt angezeigt. In schweren Fällen ist eine spezielle Therapie notwendig. Enzkreis Rundschau: Aber es gibt ja viele leichte Formen der Herzschwäche. Hier kann dem Herzen häufig mit hochdosiertem Weißdorn-Extrakt äußerst wirkungsvoll geholfen werden. Das bestätigt

Denken Sie an ihre Familie!

Wir gewähren auch Ihrer Familie freie Fahrt am Wochenende, das für uns am Freitag um 19 Uhr beginnt. Und wenn Sie ganz weit raus wollen, können Sie dies um spätestens 9 Uhr tun. Noch Fragen? Dann erkundigen Sie sich nach weiteren Vorteilen einer VPE-Monatskarte unter www.vpe.de oder unter 0 72 31/39 22 88.

55_555_AZ_Monatskarten_133x95_INFO_4C.indd 1

20.01.14 12:00

Fit & Vital // 11

ja gerade eine neue Studie (Prüfpräparat Crataegutt, rezeptfrei in Apotheken). Kennen Sie Details davon? Prof. Alban: Aber ja. Beobachtet wurden 140 Patienten mit leichter Herzinsuffizienz. Zusätzlich zur üblichen Basismedizin erhielt ein Teil der Studienteilnehmer zweimal täglich 450 mg Weißdornextrakt. Bereits nach etwa acht Wochen machte sich die herzleistungsfördernde Wirkung des Prüfpräparates deutlich bemerkbar. Als Beispiel: Die so gestärkten Patienten konnten die Laufzeit für eine zwei Kilometer lange Strecke wesentlich stärker verkürzen als die Nichtverwendergruppe. Auch andere Studien zeigen regelmäßig eine deutliche Verbesserung vor allem der Symptome Kurzatmigkeit und schnelle Ermüdung. Enzkreis Rundschau: Sie sind ja als Expertin für Pflanzenwirkstoffe bekannt. Welche Wirkstoffe sind verantwortlich für diese herzstärkende Wirkung des Weißdornextrakts? Prof. Alban: Details dazu kennen wir bereits seit den 1960er Jahren. Die Wirkung steckt besonders in den Blüten und Blättern. Sie enthalten zahlreiche sekundäre Pflanzenstoffe. Über die medizinische Wirksamkeit dieser Pflanzenstoffe entscheidet ihr Gehalt an sogenannten oligomeren Procyanidinen, den OPCs. Zusammen mit weiteren WeißdornWirkstoffen ist diese einzigartige, nur in der Natur vorkommende Kombination in der Lage, die Herz12 // Fit & Vital

kranzgefäße zu erweitern, dadurch die Herzmuskel-Durchblutung zu fördern und die Pumpkraft des Herzens insgesamt zu steigern. Zudem wurden gefäßschützende Effekte sowie ausgleichende Einflüsse bei Herzrhythmusstörungen beobachtet. Enzkreis Rundschau: Nun betonen Sie ja immer wieder die Bedeutung einer ausreichenden Wirkstoff-Dosierung. Warum? Gibt es da so große Unterschiede? Prof. Alban: Schon. Die Wirkungen treten erst bei einer täglichen Wirkstoffmenge von etwa 900 mg mit einem OPC-Gehalt von 17 bis 21 Prozent ein. Also muss der Wirkstoffgehalt auch das wichtigste Kriterium bei der Wahl eines Weißdorn-Präparates sein. Deshalb bin ich auch skeptisch gegenüber Gesundheitstees mit Weißdorn. Die sind zwar günstig, unter dem Gesichtspunkt der Wirkstoffmenge jedoch unzuverlässig. Denn wie viele medizinisch wirksame Stoffe der Tee enthält und wie viel davon tatsächlich vom Körper aufgenommen wird, kann nicht mit Sicherheit vorhergesagt werden. Mit der Einnahme von täglich zwei Kapseln des Prüfpräparates kann die erforderliche Wirkstoffmenge hingegen mühelos erreicht werden. Die Wirkung beginnt sich übrigens nach etwa vier Wochen zu zeigen und hält während der Einnahmephase auch über Jahre hinweg an, obwohl das Herz weiter altert. Sehr wichtig auch noch: Es kommt zu keinen Wechselwirkungen mit anderen Herzmedikamenten.

BASIS FUSSPFLEGE

Entspannendes Fußbad mit Seide und weißem Trüffel; fachgerechtes Kürzen und Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfernen; sanftes Abtragen der Hornhaut; intensive Pflege mit LCN Produkten und Nagellack.

40 Min. 29,- €

WELLNESS FUSSPFLEGE

eu! Jetzt n gebot :

Entspannendes Fußbad mit Seide und weißem Trüffel; Hydro- und Vibrationsmassage; hochwertiges Peeling; fachgerechtes Kürzen und Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfernen; sanftes Abtragen der Hornhaut; intensive Pflege mit LCN Produkten; Fußmassage und Nagellack.

1 Stunde 39,- € s an r h r u n g S ept emb e ü f in E t+ e ge A u gu s gültig jeder Fußpfl s ) es u z n ll e W / ( Basis Sie einen r t e en erhalt llac k im W is ! age t N a r g N LC ,90 € von 5 POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN DIETLINGEN · TEL. 07236 2478858

KOSMETI I N ST I T U T

www.kosmetik-institut-clausing.de Fußpflege_130x95_2.indd 1

Fit in den Fitnesstreff Remchingen

21.07.14 12:18

Sommer!

Zumba, Bauch-Beine-Po, Wirbelsäulengymnastik, Circle-Training, Figurstyling und Step-Up Kurse

Da ist für jeden was dabei und hilft allen, die ihren inneren Schweinehund an die kurze Leine nehmen möchten. Besuchen Sie uns doch vor Ort zu einem kostenlosen Probetraining. Schauen sie dabei auch gleich in den neu eröffneten Fitness-Shop rein. Dort finden sie heiße Sachen mit coolen Preisen.

schwender grafik

FITNESSTREFF REMCHINGEN · Inhaber: Frank Popelka Tullastraße 21 · 75196 Remchingen · Telefon 07232 70777 ÖFFNUNGSZEITEN: MO DI DO 7 – 22.30 UHR · MI + FR 10 – 22.30 UHR SAMSTAG 10 –18 UHR · SONN-/ FEIERTAGE 9 – 16 UHR info@fitnesstreff-remchingen.de · www.fitnesstreff-remchingen.de

ein Gutsch che o ür 1 W

f ! raining P ro b e t

Sport

Solarium Sauna Bistro

Shop

Fit & Vital // 13

Super-Mann: Das macht ihn zum Hero!

Softies erwünscht Was ist schöner, als dem Partner liebevoll über das Gesicht zu streicheln und seine Haut fühlt sich so glatt und zart an wie ein Babypopo? Damit das auch so bleibt, will richtiges Rasieren gelernt sein. Preshave-Produkte schützen die Haut schon vor der Rasur: Sie entfernen nicht nur Unregelmäßigkeiten, sondern öffnen auch die Poren. Immer darauf achten: Barthaare müssen bei der Nassrasur immer mit der Wuchsrichtung entfernt werden. Nach der Rasur sorgen Aftershaves nicht nur für angenehmen Duft, sondern auch dafür, dass sich die Poren wieder schließen und die Haut mit Feuchtigkeit versorgt wird. Durch ihren höheren Anteil an Kollagen und Elastin ist Männerhaut dicker als Frauenhaut und oft auch fettiger. Rasuren, Stress und Umwelteinflüsse strapazieren sie, daher sollten Herren vor allem zu feuchtigkeitsspen14 // BEAUTY & STYLE

denden Produkten greifen. Für strahlende Augenblicke mit dem Superhelden sorgen Augencremes für die empfindliche Hautpartie. Die gepflegte Schulter zum Anlehnen Früher bestand seine Körperpflege aus Wasser und Seife. Heute haben gepflegte Männer viel mehr Auswahl: Duschgel, Peeling, Bodylotion und sogar Selbstbräuner wurden an die Bedürfnisse seiner Haut angepasst und verschönern den Mann von heute. Auch die Entfernung von unerwünschten Haaren am Körper ist längst nicht mehr nur Frauensache, sondern gehört für die Herren der Schöpfung zur Pflege-Routine dazu. Pflege mit Kopf bieten zudem Haarprodukte: Sie können Haarausfall entgegen wirken, indem sie die Haarwurzeln kräftigen. Perfekt gepflegte Hände runden den SuperMann ab. Hier ist die Haut besonders arm an Talgdrüsen. Zudem werden die Hände durch häufiges Waschen strapaziert. Was in keinem Kulturbeutel fehlen sollte, ist daher eine schnell einziehende Handcreme, die nach jedem Händewaschen aufgetragen wird.

Quelle: beautypress.de

Ob Lois Lane und Superman oder Mary Jane Watson und Spiderman – Frauen lieben Helden! Raue oder gerötete Haut, lästiger Körpergeruch oder unerwünschter Haarwuchs sollen dabei das Bild vom eigenen Superhelden nicht trüben.

Die beiden optimal aufeinander abgestimmten Produkte des Sets Total Shave und Daily Moisture von Skinn ermöglichen dem Anwender rational gleich vier Pflege-Schritte: Gesichtsreinigung, Rasur, After Shave und Tagespflege mit Sonnenschutz.

ca. 67 Euro

2 Abgestimmt auf die Bedürfnisse männlicher Haut unterstützt die feine Komposition der Feuchtigkeitscreme von Weleda den Aufbau des natürlichen Lipidmantels. Eine Mischung aus feinem Sesamöl mit einem hohen Gehalt an ungesättigten Fettsäuren und wertvollem Jojobaöl sorgen für samtig weiche, geschmeidige Haut.

ca. 10 Euro

Die neue, innovative Formel der Age-Control Moisturizing Cream aus dem Hause Ahava mit Breitband-Lichtschutzfaktor 15 wurde speziell für die Bedürfnisse von Männerhaut entwickelt. Sie versorgt die Haut tiefenwirksam mit Feuchtigkeit und verhindert Umwelt- und sonnenbedingte Hautalterung.

ca. 30 Euro

Die Olivenöl Per Uomo Gesichtscreme ist speziell für die Anforderungen trockener, empfindlicher Männergesichtshaut entwickelt. Mit der energiegeladenen AntiStress-Formel wird die Haut gepflegt und vitalisiert. ca. 11 Euro

Der adidas Männerduft „Get ready“ ist eine tropische Mischung aus frischen Früchten mit natürlichen Aromen und würzigen Hölzern. ca. 10 Euro

Kupfer, Gold und Mahagoni

Abkupfern erlaubt Die Designer der Fashion Week setzen zunehmend auf rothaarige Models – und lassen damit einen Trend hin zu der auffälligen Farbe erahnen. Von Natur aus haben allerdings nur zwei Prozent der Deutschen rote Haare – der Rest muss zu Colorationen greifen, um stilvoll zu erröten. Die Eyecatcher-Haarfarbe Kupfer steht warmen Farbtypen wie dem Frühlingstyp, dessen Haar – ob dunkelblond oder rot – meist einen natürlichen goldenen Schimmer besitzt. Auch seine Haut hat einen goldenen Unterton und harmoniert deshalb perfekt mit der warmen Haarfarbe. Auch dem Herbsttyp, dessen Haut normalerweise einen gelblich-goldenen Unterton hat, stehen alle warmen Kupfertöne. Damit der neue Rotton möglichst lang leuchtet, ist eine intensive Pflege besonders wichtig – Waschen, Föhnen und Bürsten strapazieren ihn und lassen die Farbe fahler wirken. Haarkuren oder Spülungen mit Rotpigmenten intensivieren sie dagegen wieder. 16 // BEAUTY & STYLE

Auch auf den Augenlidern schimmert es diesen Herbst glamourös: Bronze-Kupfer wird auf das bewegliche Lid und am unteren Lidrand aufgetragen – so bekommt der Blick mehr Tiefe und bringt gerade helle Augen zum Leuchten. Für besonders intensive Farbspiele kann noch goldener Lidschatten vom Augeninnenwinkel bis zur Mitte des Oberlids und entlang des unteren Wimpernkranzes aufgetragen werden. Ein dünner Lidstrich und schwarz getuschte Wimpern machen den Look perfekt. Mystisches Mahagoni Rotbraunes Mahagoni zählt zu den begehrtesten Holzarten und ist besonders elegant und luxuriös. Genau diese Eigenschaften strahlt auch mahagonifarbenes Haar aus. Es wirkt aufregend und leidenschaftlich, durch die Verbindung mit Braun gleichzeitig jedoch klassischer, stilvoller und irgendwie geheimnisvoller als andere, „feurigere“ Rottöne. Mahagoni eignet sich dabei sowohl für Frauen mit hellem als auch dunklem Teint, besonders bei olivfarbenem Ton. Frauen mit rosigem Hautton sollten jedoch eine Haarfarbe mit weniger Rotpigmente wählen. Damen mit grünen Augen, die sich für Mahagoni entscheiden, haben besonders viel Glück: Das Rot der Haare wird durch die Komplementärfarbe Grün so richtig zur Geltung gebracht.

Quelle: Beautypress.de

Beauty-Trends passen sich oftmals der Jahreszeit an. Sind im Sommer regelmäßig sonnenblondes Haar, Aqua-Farben und knallige Rot- und Pinktöne im Trend, orientiert sich die Kosmetik für den Herbst an den warmen, goldenen Farben der Natur. Auch Kupfer, Gold und Mahagoni strahlen dann wieder um die Wette – und das nicht nur im Herbstwald.

Die Palette Fétiche von Yves Saint Laurent Beauté verzaubert mit drei wundervollen Herbstfarben. Ein Nude-Camel-Ton als Basis und ein warmer Goldton als Highlighter machen den sinnlichen Augenaufschlag perfekt.

Zartschmelzend wie Schokolade und verführerisch wie bunte Liebesperlen: Die cremigen und langhaftenden Perfect Lips Lippenstifte von Sans Soucis verschmelzen nahezu mit den Lippen. Pflegendes Vitamin E spendet und bewahrt die Feuchtigkeit der Lippenhaut.

ca. 58 Euro

3 Die Joico Color Endure Serie mit sulfatfreiem Shampoo wurde speziell zur Pflege von coloriertem Haar entwickelt. Die Produkte versiegeln die Haarfarbmoleküle, so dass man länger Freude an seiner Coloration hat ca. 19 Euro

ca. 14 Euro

Die Keralock inspiration brilliant creme-colorationen gewährleisten ein intensives, gleichmäßiges und brillantes Farbergebnis und überzeugen dabei durch ihre Farbvielfalt: Wer brünett werden möchte, kann zwischen den Nuancen Haselnuss, Rotbraun, Mahagoni, Schokobraun oder Dunkelbraun wählen. ca. 4 Euro

Das C9 Touch aus dem Hause Cloud Nine ist umgehend bereit zum Stylen. Es ist das derzeit schnellste Stylingeisen auf dem Markt. Kein Ein-/AusSchalter: mit dem C9 Touch kann das Haar sofort geglättet (oder auch gelockt) werden.

ca. 155 Euro

BEAUTY & STYLE // 17

strapazierten Haar schnell entzogen wird. Ideal zum Auffüllen der Feuchtigkeitsdepots eignen sich Produkte, die Algen und Mineralien enthalten.

HAPPY HERBST HAARE Ende dieses Monats beginnt schon wieder der Herbst. Wie kann es sein, dass der Sommer so schnell vorbeigegangen ist? Dabei haben insbesondere unsere Haare gelitten. Salzwasser und pralles Sonnenlicht haben ihr Übriges getan zu den alltäglichen Belastungen, wie die des Föhnens, Glättens oder den Lockenwicklern. Also auf, jetzt muss das Haar verwöhnt werden, um ihm Energie, Geschmeidigkeit, seidigen Glanz und Vitalität zu geben. Das sind die Geheimnisse und Profi-Tipps voluminöser Traummähnen: Insbesondere in den Sommermonaten neigt unser Haar geradezu zu Trockenheit. Gesundes Haar enthält in seinem Inneren Feuchtigkeit, die jedoch dem

Kräftiges, gesundes Haar wächst nur auf einer gesunden Kopfhaut. Diese benötigt vor allem Vitamine und Mineralstoffe. Die Haarwurzeln lassen sich mit einer ausgewogenen Kost, mit viel Vitamin C, Biotin, Zink, Eisen und Folsäure kräftigen und vitalisieren. Als wichtigste Vitalstofflieferanten gelten Obst, Fisch, Geflügel, grünes Blattgemüse, Milch-, Soja- und Vollkornprodukte. Fruchtwirkstoffe aus Ananas, Banane und Pfirsich sorgen beim Waschen für Glanz und mehr Stabilität der Haarstruktur. Der Grund: Sie regen die Bildung von Keratin an, dem wichtigsten Haarbaustein. Der Fruchtzucker gilt als Energiespender für Zellfunktionen. Zitronensäure stärkt die Haarfaser. Aber gewisse Lebensmittel eignen sich auch für die äußere Pflege. Ein abgelaufenes Ei muss doch nicht gleich weggeschmissen werden. Sobald man das Ei in das reguläre Shampoo einmischt, wird das Haar zusätzlich gestärkt und geglättet. Das Ei in einer Tasse mit warmem Wasser schlagen. Die Mischung in das nasse Haar massieren und nach fünf bis zehn Minuten mit wohltemperiertem Wasser ausspülen. Achtung: Nicht mit zu heißem Wasser auswaschen, sonst könnten die Eier gerinnen und es wird schwer sie wieder aus dem Haar zu bekomme. Einfacher und schneller ist zwar die Verwendung von Produkten, die als Wirkstoff schon Ei enthalten, aber die selbstgemachte Variante ist natürlicher.

SalayaThaiMassage Traditionelle thailändische Massage Thai Sportmassage Aromamassage Kräuterstempelmassage Fußreﬂexzonenmassage Hauptstrasse 8 | 75217 Birkenfeld |Terminvereinbarung unter Telefon 07231-4 19 29 93 Mobil 0176-27 78 47 45 | Internet: www.salaya-thaimassage.de 18 // Kolumne Belinda Gold

Ich selber bürste das Haar entweder vor der Wäsche sanft aus oder in Verbindung mit einer aufgetragenen Haarkur, da meist noch viele Rückstände vom Haarspray im Haar vorhanden sind. Lockiges Haar ist oft matter als glattes Haar, da das Licht ungleichmäßig reflektiert wird. Hier empfiehlt sich zusätzlich einen Conditioner für mehr Sprungkraft und Schimmer im Haar zu verwenden. Haare sind sowieso im nassen Zustand extrem empfindlich, da sich die tannenzapfenartig angeordneten Hornschüppchen der Haaroberfläche öffnen. Durch das Einbringen von einem Klacks Haarkur vor der Wäsche wird das Haar weniger ausgelaugt.

damit traktieren werden. Borsten sollten weich und abgerundet sein oder Noppen haben. Bei Kämmen sollten die Spitzen der Zinken rund geschliffen sein und scharfkantige Pressnähte sollten gar nicht vorkommen. Auch ist es gut, wenn Bürsten und Kämme regelmäßig mit Shampoo gewaschen und heiß abgespült werden, um Mikroorganismen zu entfernen.

Haare spalten sich aber auch oft im trockenen Zustand. Wer langes Haar hat und sich nicht regelmäßig die Spitzen nachschneiden lässt, neigt oft zu Spliss. Bei Haaren die nach unten hin immer dünner wirken und sich am Ende spalten, ist eine Extraportion Pflege angesagt. Da die Haarenden am ältesten sind und stets am Körper reiben, eignen sich Intensivkuren mit Pflanzenölen, die das Haar versiegeln. Oder man zerdrückt eine reife Banane und mischt ein paar Tropfen Mandelöl unter. Diese Mischung in die Kopfhaut einmassieren und nach 15 Minuten gründlich ausspülen. Ein kleiner Klecks Öl in das trockene Haarende ist ebenfalls eine gute Möglichkeit, um ein weiteres Aufspalten der Haare zu verhindern.

Trotz mühevollem Föhnen fällt die Frisur in sich zusammen. Hier hilft ein Trick den Haaren mehr Standfestigkeit zu geben. Haare anföhnen und dann etwas Schaumfestiger in den Ansatz kämmen. Deckpartie wegclipsen und mit der untersten Haarschicht beginnen. Mit zwei Rundbürsten arbeiten, davon eine immer im Haar auskühlen lassen, während man mit der anderen weiter stylt.

Sollte die Kopfhaut so trocken sein, dass sie zur Schuppenbildung neigt, einfach Öl mit viel Vitamin E in die Kopfhaut einmassieren, so sollte sich die schlimmste Schuppenplage beseitigen lassen. Spezielle Anti-Schuppen-Produkte als Shampoos, Lotionen oder Cremes reinigen schonend die Kopfhaut, die Erneuerung der Hautzellen wird verlangsamt und es werden beruhigende Substanzen aufgetragen. Sollte sich der Zustand dadurch nicht bessern, ist es jedoch ratsam, einen Arzt aufzusuchen.

Ab und an sollten die Haare luftgetrocknet werden. Gerade strohiges Haar sollte nicht zusätzlich durch heißes Föhnen strapaziert werden. Es empfiehlt sich, das Haar nur lauwarm zu trocknen oder einen speziellen Fön mit Infrarotsensor zu benützen.

Mehr Volumen in das Haar bekommt man, indem man es mit den Händen trockenföhnt und am Schluss die Spitzen mit der Bürste kalt nach innen föhnt. Ob lang und glatt, wild gelockt oder streng und raspelkurz: Unsere Haare sind nicht nur der Spiegel unserer Seele, sondern auch der Rahmen für unser Gesicht. Geht es uns gut, lassen sich problemlos frisieren. Sind wir hingegen traurig, hängen sie oft formlos an uns herunter. Amerikaner bezeichnen Tage, an dem die Haare nicht sitzen und alles schief läuft als Bad-hair-day. Zumindest, was die Haare angeht, lässt sich die schlechte Laune aber umgehen - mit Hilfe der richtigen Pflege. Bis nächsten Monat!

Wer seine Haare pflegen und zugleich den natürlichen Beachglook haben möchte, kann die Haare in Kamillentee einlegen, das hellt natürlich auf und versorgt die Haare durch den Kamillenextrakt, wer dazu einen Esslöffel Gelatinepulver zum Shampoo geben möchte, kann so zugleich das Haar stärken. Es erhält dadurch mehr Griff und Volumen. Wie schon erwähnt, ist nasses Haar sehr empfindlich. Dennoch, mit einer intakten Echthaarbürste ist das Haar leicht zu bändigen. Es ist wichtig, vorher mit der Bürste oder dem Kamm über den Handrücken streichen. Kratzt es, sollte das Haar nicht länger Kolumne Belinda Gold // 19

Die uni blaue Stehkragen-Bluse aus dem Hause byMi ist dank ihres Baumwollanteils von 98% super geschmeidig auf der Haut. Highlight ist der Rüschen-Besatz am Kragen.

ca. 159 Euro

Feminine Untermalung: entzückendes Spitzentop in vertrauter Muscleshirt-Optik mit feinstem Leinenjersey gekonnt gepatcht gibt’s bei René Lezard.

ca. 170 Euro

Das kurze, rosafarbene Kleid von Vera Mont ist verspielt und romantisch im Stufenlook mit paillettenbesetzter Schleife am Träger.

ca. 140 Euro

Das Bikini Oberteil Gottex F-S 14 GTX Giselle Bikini präsentiert sich mit gemoldetem Cup und attraktivem Mix and Match im Bohemian-Style mit Rüschen und hübschen, floralen Details und orientalischen Designs, dazu passend Pants mit Schößchen.

ca. 113 Euro

Die Silber glitzernde Riemchen-Sandalette von Lilly’s Closet mit offener Spitze, hohem Pfennigabsatz und drei kleinen Schnallen zum Verschließen macht jedes Party-Outfit perfekt.

ca. 28 Euro

20 // BEAUTY & STYLE

Die verspielte Romantik des Sommers geht in die Verlängerung: Auch im Herbst und Winter zieren Rüschen und Volants Blusen, Röcke und Tops. Wenn das keine Gelegenheit ist, sich mal wieder richtig „aufzurüschen“! Schön aufgebauscht Keine andere Epoche in der Geschichte ist für ihre Verspieltheit bekannter als das Rokoko. Wer an die Damen der damaligen Zeit denkt, erinnert sich an luxuriöse, ausladende Roben aus Seide, Damast, Taft oder Brokat, die ordentlich „aufgebauscht“ und großzügig mit Volants, Rüschen oder Schleifen verziert wurden. Auch auf den Köpfen ragten kreative, voluminöse und mit Schleifchen geschmückte Haartürme in die Höhe – und auch die Herren zeigten sich mit Rüschenhemd und schwarzen Schleifen auf dem Haupt. Marie Antoinette ist eines der bekanntesten Beispiele für die pompöse RokokoMode. Mit ihrer Herrschaft ging jedoch auch diese letzte Fashion-Periode, in der die höfische Mode den Ton angab, zu Ende. Alle wollen Volants Der Volant ist eigentlich nichts weiter als ein Besatz, der an oder auf Textilien angenäht wird. Im Gegensatz zur Rüsche ist er meist nicht gekraust, sondern schmückt mit großen, glockenartigen Ärmel- oder Saumabschlüssen Röcke und Kleider. Besonders praktisch ist übrigens, dass Volants echte Figurschmeichler sind. Befinden sie sich bei Kleidungsstücken an der Taille und reichen bis knapp über die Hüfte, formen sie eine schöne Sanduhr–Silhouette mit schlanker Taille und weichen Hüften. Kurvige Damen können mit Volants so ihre Weiblichkeit noch unterstreichen.

Quelle: fashionpress.de

Die perfekte Welle Der Trend zu Rüschen und Volants ist verspielt, weiblich und romantisch – und es lässt sich wunderbar damit experimentieren! Jedoch sollte man es damit nicht übertreiben – besser ist nur ein Teil in Rüschenoptik, der Rest des Outfits sollte sich etwas „zurücknehmen“ – sonst wirkt das Ganze schnell zu „aufgeblasen“.

BEAUTY & STYLE // 21

MOSQUITO & CO.

DESIGNED IN MALLORCA, MADE IN GERMANY

MOSQUITO SHIRTS 29,90 € BY YAM YAM

Eine neue, internationale Casual Wear Marke, die Feinste, hochwertige Baumwollstoffe in bester durch einzigartige Kombinationen ihren ganz eige- Qualität und Verarbeitung, modische, aktuelle nen Charme entwickelt hat. Inspiriert vom Leben Schnitte und die traditionelle Veredelung im Siebam Meer, Strand, Sonne, dem mediterranen Le- druck-Verfahren vervollständigen den authenbensgefühl. Und konzipiert von einem deutschen tischen, einmaligen Vintage-Look der Mosquito & Designer auf Mallorca und einem spanischen Wer- Co. Shirts, Tanks, Tops, Hoodies u.v.m. Mosquito & Co. – Casual Wear fürs Leben, nicht für einen Tag. befachmann aus dem Schwarzwald.

PR-Anzeige

22 // BEAUTY & STYLE

Mit dieser außergewöhnlichen Krawatte von Edsor sind Sie ein echter Hingucker. Sie überzeugt nicht nur durch eine detailreiche Verzierung, sondern vor allem durch ihre leuchtenden Farben.

ca. 129 Euro

Das Sakko von Bonprix überzeugt mit zwei Pattentaschen, einer Brustleistentasche und zwei Innentaschen. Perfekt kombinierbar - ob stylisch zur Jeans oder chic zur passenden Anzughose.

ca. 50 Euro

Der Sommer findet nicht nur außerhalb der eigenen vier Wände statt. Auch das florale Hemd von Tomtailor bringt Sommer, Sonne und Sonnenschein in den manchmal so tristen Alltag.

ca. 40 Euro

Eines für alles: Halstuch, Kopftuch, Stirnband, Sturmhaube oder Mütze. Mit dem richtigen Dreh ist das unscheinbare thoniTube Tuch schnell und multifunkionell einsetzbar

Quelle: fashionpress.de

ca. 18 Euro

In klassischem Design, aus feinem Lackleder, ist der Drei-Loch-Schnürer Alerio aus dem Hause Salamander der richtige Begleiter für festliche Anlässe. Eine Volllederinnenausstattung und eine Laufsohle aus Leder sorgen für angenehme Trageeigenschaften.

ca. 150 Euro

BEAUTY & STYLE // 23

DER WEG IST DAS ZIEL

„Wer das Ziel kennt, kann entscheiden. Wer entscheidet, findet Ruhe. Wer Ruhe findet, ist sicher. Wer sicher ist, kann überlegen und wer überlegt, kann verbessern.“ Diese Worte des chinesischen Philosophen Konfuzius lehrt uns eines ganz deutlich: Ziele sind für Menschen wichtig. Wir leben in einer Welt, die sich immer schneller zu drehen scheint. Der Alltag ist geprägt von Hektik und Rastlosigkeit. Wir müssen immer erreichbar sein und haben keine Zeit mehr uns an den einfachen Dingen des Lebens zu erfreuen. Um hier nicht unter zu gehen, ist es wichtig, dass man sich Ziele setzt. Ziele, die man verfolgt und nicht in der Hektik 24 // Kolumne Tina Fretz

aus den Augen verliert. Doch das ist meist leichter gesagt als getan. Aus diesem Grund möchte ich Ihnen dieses Mal ein paar Tipps mit auf den Weg geben, die mir dabei helfen, dass ich all das schaffe, was ich mir vorgenommen habe.

Seien Sie realistisch: Überlegen Sie sich zu Beginn: „Was möchte ich überhaupt erreichen?“. Stecken Sie sich diese Ziele nicht zu hoch. Quatsch ist zum Beispiel, dass Sie sich vornehmen in vier Wochen acht Kilo abzunehmen. Möglich ist das natürlich schon. Aber ist das auch realistisch? Können Sie Ihren Alltag so umgestalten, dass Sie

von Null auf Hundert plötzlich zu einer Sportska- sich etwas. Feiern Sie Ihre Teilerfolge. Denn letztnone mutieren? Die meisten von uns werden diese endlich stimmt doch auch der Spruch des oben Frage wohl mit nein beantworten. Frust ist vorpro- besagten Philosophen: „Der Weg ist das Ziel“ grammiert. Setzen Sie sich daher eher zum Ziel, mit zwei Mal Sport im Monat anzufangen. Wenn dann die Kilos purzeln, ist das doch umso erfreulicher. Tina Fretz Ihre Ziele können Sie mit der Zeit höher stecken. Enzkreis Rundschau Schritt für Schritt also. Redakteurin

Vermeiden Sie Perfektionismus: Kein Mensch auf der Welt ist perfekt. Wir haben alle unsere Schwächen und Fehler. Das Leben wäre furchtbar langweilig, wenn wir alle gleich wären. Warum stellen Sie sich ausgerechnet so hohe Ziele für sich? Es besteht schnell die Gefahr, dass Sie sich überfordern. Machen Sie lieber etwas zu 80 Prozent richtig als zu 100 Prozent gar nicht. Es kommt vor allem darauf an, dass Sie überhaupt die Initiative ergreifen.

Aus Fehlern lernen: Eine Niederlage ist noch lange kein Grund, das ganze Vorhaben abzubrechen. Machen Sie es das nächste Mal einfach besser. Haben Sie eine Präsentation auf der Arbeit in den Sand gesetzt? Dann zweifeln Sie doch nicht gleich an sich. Vielleicht lag es ja einfach nur daran, dass Sie nicht richtig vorbereitet waren. Stecken Sie den Kopf nicht gleich in den Sand, sondern nehmen Sie sich das nächste Mal mehr Zeit für die Vorbereitung. Das bedeutet aber gleichzeitig auch, dass Sie zu anderen Dingen einfach mal nein sagen müssen.

Erfolge feiern: Motivieren Sie sich durch Belohnungen. Legen Sie für jeden Meilenstein eine Belohnung fest. Das fördert die Motivation. Wenn Sie einen Meilenstein geschafft haben, gönnen Sie

■ Fahrrad-Reparaturen aller Art ■ Reparaturannahme ohne vorherige Terminvereinbarung ■ FOX Racing Shox Gabel-Service ■ RADON Service-Partner Jochen Seiler Westliche Friedrichstraße 74 75210 Keltern-Dietlingen Tel. 07236.2790497 Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 10 - 19 Uhr Sa von 9 - 13 Uhr Zertiﬁzierter Partner von:

www.uggahh-bikeservice.de

Kolumne Tina Fretz // 25

26 // Bad Herrenalb Spezial

Bad Herrenalb Spezial

Bad Herrenalb Spezial // 27

RISTORANTE

Kurpromenade 11 | 76332 Bad Herrenalb | Telefon: 07083/9326260

28 // Bad Herrenalb Spezial

Bad Herrenalb Spezial // 29

Siebentäler Therme Bad Herrenalb Kaum fahr ich los … schon bin ich da! BadeSpass für Jung und Alt, Groß und Klein ab 3 Jahren. Malerisch gelegen am Ortseingang von Bad Herrenalb, unterhalb der Falkensteinfelsen in einer herrlichen Landschaft eingebettet, präsentiert sich die Siebentäler Therme mit viel Natur und sonnenverwöhnten Außenplätzen. Lassen Sie sich in unserem zwischen 30 und 35 Grad warmen Thermalwasser treiben, welches aus 600m Tiefe und aus einer Natrium-Calcium-Chorid-Sulfat-Quelle gewonnen wird. Freuen Sie sich auf intensive und entspannende Stunden, drehen Sie sorglos Ihre Runden. Unterbrechen Sie den Lauf der Zeit, um sich zu sammeln und Kraft zu tanken. Genießen Sie den AbendZauber unserer Therme in magisch-farbenprächtiger Atmosphäre, beim täglichen Klangbaden ab 18 Uhr. Entspannen und relaxen Sie auf ganz besondere Weise: im Lichtermeer bei chilliger Musik oder Thermen-Kino auf Großleinwand, regelmäßig bei Musik & Entspannung bis Mitternacht mit wechselnden Themen sogar bis 24 Uhr. Gehen Sie beim Auqa-Healing auf eine wunderschöne, achtsame und sanfte Reise durch innere Welten zu sich selbst. Ruhe und Tiefenentspannung im körperwarmen Wasser.

Freuen Sie sich auf wahre WohlTaten in der WellnessWelt: ob BeautyErlebnisse für die Haut oder abwechslungsreicher SaunaGenuss mit vielfältigen Erlebnisaufgüssen. Gäste dürfen sich auf liebevoll arrangierte Wellness-WohlTaten freuen, die auf ganz unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sind: für „FrauenZimmer“ oder „MannsBilder“, für „KraftSuchende“ und „NaturVerbundene“, für einen alleine oder zu Zweit. Neu sind auch die WohlTaten: „BeZaubernd“ und „SchwereLos“, „KraxenStubenZeit“ und „BauchGefühl“, welches besondere SinnesErlebnisse für werdende Mütter verspricht. Genussmomente auf der Haut, Streicheleinheiten für die Sinne: Entspannung, Erholung und Erneuerung für Körper, Geist und Seele. Jede dieser WohlTaten in der Siebentäler Therme beinhaltet ein „SorgLosBündel“, in dem Bademantel und Badetuch leihweise, sowie Badeslipper und Duschgel als Geschenk dabei sind. So muss zuhause keine Riesentasche mehr gepackt werden und auch der Nachhauseweg gestaltet sich sorglos und leicht. Besonders bequem erreicht man die Siebentäler Therme von Karlsruhe mit der S1 bis Haltestelle Endstation Bad Herrenalb. Weitere Informationen sind auch unter www.siebentaelertherme.de sowie www.facebook.de/siebentaelertherme zu finden. Einfach auf der Facebook-Seite der Siebentäler Therme auf „gefällt mir“ klicken und immer aktuelle Infos über alle WohlTaten sowie ganz viel SinnesErlebnisse und Bade-Spaß erhalten!

Stadtwerke Bad Herrenalb GmbH I Siebentäler Therme I Schweizer Wiese 9 I 76332 Bad Herrenalb www.siebentaelertherme.de I Tel.: 07083/9259-0 I siebentaelertherme@stw-badherrenalb.de Öffnungszeiten Mineraltherme: Mo.: 09.00 – 19.00 Uhr I Di. – So.: 09.00 – 22.00 Uhr Klangbaden täglich ab 18.00 Uhr Öffnungszeiten WellnessWelt: Di. – Fr.: 13.00 – 22.00 Uhr I Sa., So. und Feiertag: 09.00 – 22.00 Uhr Do.: Damensauna 13.00 – 17.30 Uhr (außer an Feiertagen)

Therme_Anzeige_128x93mm 30 // Bad Herrenalb Spezial

Selbstverständlich ist die Siebentäler Therme auch immer telefonisch unter 0708392590 oder per E-Mail siebentaelertherme@ stw-badherrenalb.de, für die Anliegen ihrer Gäste, erreichbar.

Bad Herrenalb Spezial // 31

Geocaching – Abenteuer für Jung und Alt

Die beliebte Outdoorbeschäftigung lockt inzwischen immer mehr Geocaching-Fans nach Bad Herrenalb. Die moderne Schatzsuche mit GPS-Gerät stößt insbesondere bei Familien mit Kindern, die oft auch von den Großeltern begleitet werden, auf großen Anklang. Auch für all diejenigen, die Spaß am Rätseln und an der aktiven Bewegung in der Natur haben, bietet sich das Geocaching wunderbar an. Austoben können sich die Geocacher auf sechs attraktiven Geocache-Runden in Bad Herrenalb. Für den Geocache-Neuling ist mit einer kurzen Schnupperrunde ebenso etwas dabei wie für den „alten Hasen“, RätselMulti-Cacher oder den Wanderfreund. Zum Cache navigiert man sich dabei mittels GPS-Gerät, das im Tourismusbüro Bad Herrenalb ausgeliehen werden kann.

Gänse-Essen Lesung über Genießen Sie

Heinz Erha rdt inmit heimeliger Atmosphäre kulinarischem aus der Villa Lina Küche ein 4-Gänge-Gänse-Menü.

Sonntag, 24. Nov.2014 2013, Samstag, 29. Nov. ab12 19 Uhr ab Uhr grafik schwender

35 inkl. EURO 46 EUR Aperitif

32 // Bad Herrenalb Spezial

E der „JO LPIN“ nzert KoHA eAN ER Liv Konzert „KI

ng Reservieru unter 7 94 oder 0162 6192 online! oet artet“ Quckp IEG Ro KR irische

Am 14.11.2014 20 Uhr 10 €

Jazz, der lebt Junger, moderner r, , Bass – Felix Himmle ndt zba Net rco Ma Piano – Krieg ter – Gitarre – Joe idei Kle ch Ulri eug Schlagz 10,00 EUR ab 20 Uhr, Eintritt: Sa., 2. Nov. 2013,

Villa Lina · Barbara und Matthias Wedner · Weg zur Schanz 1 · 76332 Bad Herrenalb Telefon 0162 619 29 47 · Email: info@villalina.de · www.villalina.de

Auf den Spuren der Wildkatze...

... geht es auf ca. 6 Kilometern hinauf und hinunter, oft auf schmalen Fußpfaden und über Trittsteine durch einen kleinen Flusslauf, vorbei an zehn interaktiven Stationen. Dort erfährt man allerlei über die geheimen Bewohner unserer Wälder. Einer echten Wildkatze im Wald zu begegnen ist heutzutage sehr unwahrscheinlich. Die Tiere sind extrem scheu und gehören zu den letzten Raubkatzen Europas. Nur mit sehr viel Glück bekommt man sie zu Gesicht. Der Wildkatzenpfad macht daher auf den Lebensraum und die Gefahren, denen diese seltenen Tiere ausgesetzt sind, aufmerksam. Durch mal wildes, mal zahmeres Terrain folgt man dem ausgeschilderten Weg zu zehn ErlebnisStationen und erlebt die Welt durch die Augen einer Wildkatze.

Tipps für Kids Auf dem Walderlebnispfad können Kinder ihr persönliches Wildkatzen-Diplom erlangen, wenn sie an den insgesamt zehn Stationen gut aufpassen. Wer das richtige Lösungswort errät und auf der Internetseite www. wildkatzendiplom.de einträgt, kann sich das Diplom kinderleicht zu Hause ausdrucken.

Renate Neuweiler

FrisörStüble Gernsbacher Str. 5 76332 Bad Herrenalb Telefon: 07083-2172

Bad Herrenalb Spezial // 33

34 // Star-Talk

Fotos & Interview: ÂŠ SAT.1/Thomas von Aagh

Wayne Carpendale im Enzkreis Rundschau Interview

„Deal or no Deal“ (TV-Show) und Karl-May-Festspiele: Wayne Carpendale Aus dem Schatten seines Vaters Howard Carpendale (68) hat er sich schon längst geboxt, zumal Wayne Carpendale (37) nie eine Karriere als Schlagersänger anstrebte, sondern als Schauspieler seinen Weg ging. In Köln geboren, studierte er zunächst BWL, ging dann aber nach New York, um am Lee Strasberg Institute Schauspielunterricht zu nehmen. Neben regelmäßigen Auftritten in TV-Serien wie „Unter uns“, „Sturm der Liebe“ und „Der Landarzt“ war er mehrmals bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg zu sehen. Jetzt ist der gutaussende Blonde wieder dabei und ist bis 7.9.2014 in dem Stück „Unter Geiern“ live zu erleben. Damit nicht genug, seit 30.7.2014 hat er die Moderation der SAT1-Spielshow „Deal or no Deal“ übernommen. Enzkreis Rundschau Redakteur Markus Tschiedert sprach mit Wayne Carpendale. Enzkreis Rundschau: Ab sofort sind Sie bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg als Old Shatterhand zu erleben – und das nicht zum ersten Mal. Was gefällt Ihnen an dieser Figur?

in Amerika ist das ein ganz normaler Vorname. Nur bei den Initialen hätten sich meine Eltern vielleicht etwas mehr Gedanken machen können. Vor dem WC rettet mich nur mein zweiter Vorname Howard.

Wayne Carpendale: Zunächst mal, dass ich kein Indianer bin. Unsere Apachen und Comanchen sitzen mindestens 30 Minuten in der Maske, das wär nicht wirklich mein Ding. Hingegen werde ich als Cowboy eine Minute vor meinem Auftritt nur kurz abgepudert. Das finde ich wesentlich entspannter.

Enzkreis Rundschau: Inwieweit schwebt eigentlich Lex Barker - der Old Shatterhand aus den KarlMay-Filmen - über Ihnen?

Enzkreis Rundschau: Haben Sie schon als Junge davon geträumt, Cowboy zu sein? Carpendale: Als Kind bin ich oft als Agent, mit der Lupe und anderen Gimmicks aus den YPS-Heften und mit Aktenkoffer, Hut und Mantel, durchs Haus geschlichen ist. Aber ich komme ja aus Köln und da war ich dann zu Karneval auch gern mal der Cowboy mit Hut, Sheriff-Stern und 12-Schuss-Colt. Enzkreis Rundschau: Dazu verpflichtete wahrscheinlich schon Ihr Vorname Wayne... Carpendale: Naheliegend, ja. Wobei böse Zungen ja behaupten, dass John Wayne gar nicht so gut reiten konnte. Ich hoffe, dass man das nicht auch über mich sagt (lacht).

Carpendale: Lex Barker hat den Old Shatterhand unvergesslich gemimt, aber ich versuch da mein eigenes Ding zu machen. Besonders in diesem Jahr überraschen wir mit einer, für Karl-May-Liebhaber eher ungewohnten, Meinungsverschiedenheit zwischen Winnetou und „Scharlih“, woraufhin die beiden vorerst getrennte Wege gehen. Aber gerade die Fans reagieren sehr positiv auf diese Szene, weil wir dadurch im Laufe des Stücks Werte wie Toleranz, Freundschaft, Verlässlichkeit und Loyalität thematisieren, was auch Karl May in seinen Büchern immer wieder sehr stark getan hat. Wir wollen am Kalkberg, neben einem actiongeladenen und unterhaltsamen Stück, mit vielen Explosionen, Kämpfen und Stunts, immer auch eine Geschichte erzählen, die solche Werte vermittelt.

Enzkreis Rundschau: Wie anstrengend ist es, mehrmals in der Woche nachmittags und abends immer wieder ein Actionabenteuer auf der FreilichtEnzkreis Rundschau: Wie sind Sie überhaupt zu arena aufzuführen? diesen Namen gekommen? Carpendale: In der Probenzeit ist das schon sehr Carpendale: Nicht etwa, weil mein Vater ein John- harte körperliche Arbeit. Das beginnt jeden Tag so Wayne-Fan ist. Werner Carpendale oder Harald um zehn, zum Beispiel mit Kampftraining. Danach Carpendale klingt einfach nicht, also haben meine sattelt man sein Pferd, trainiert seine Reitwege. Eltern einen englischen Vornamen ausgesucht. Anschließend werden Bilder geprobt, in denen wir Wayne mag in Deutschland exotisch klingen, aber natürlich auch die gelernten Kämpfe mit einbinden. Star-Talk // 35

Carpendale: Ihn in meinen Ferien oder am Wochenende auf seinen Tourneen zu begleiten. Das ist ja auch der Grund, warum ich so gerne bei den Karl-May-Spielen mitwirke. Die kreative Energie, die in dem Team während der Proben entsteht ist zum Greifen intensiv. Und keine Show ist wie die andere, wenn wir das Stück dann vor Publikum aufführen, weil das immer auch was mit der Energie zu tun hat, die zwischen dem Publikum und dem Ensemble entsteht. Das mag jetzt fast schon esoterisch klingen, ist es aber überhaupt nicht, weil dieser Kontakt zwischen Künstler und Publikum das A und O für eine gute Live-Performance ist. Das habe ich damals bei den Konzerten meines Vaters gelernt. Danach geht es ins nächste Stunttraining oder es gibt eine Pyrotechnikbesprechung oder was auch immer gerade anliegt. Das Ganze elf Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, fünf Wochen lang. Und natürlich bei jedem Wetter. Außerdem laufen wir den ganzen Tag im Sand oder rennen in dieser riesen Arena, in die 8.000 Zuschauer passen, hunderte von Stufen auf und ab. Enzkreis Rundschau: Sie sind jetzt also richtig fit für den Job... Carpendale: Ja, das sind wir nach den Proben alle! Wäre es nicht unsere Arbeit, dann könnte man das alles hier als Fitness-Bootcamp verkaufen. Man legt Muskeln zu, nimmt gleichzeitig ab und versucht sich ganz automatisch gesünder zu ernähren. Enzkreis Rundschau: Wie ist es überhaupt dazu gekommen, dass Sie Schauspieler und nicht Sänger wie Ihr Vater geworden sind? Carpendale: Erstmal liegt das wohl an meinem limitierten Gesangstalent. Ich treffe die Töne, was ja heute fast schon reicht, um sich als Sänger auszugeben, aber meine Messlatte liegt da schon ein bisschen höher. Außerdem hat mich die Schauspielerei immer mehr fasziniert. Und das ist auch gut so, denn ich werde ja auch so schon oft genug mit meinen Vater verglichen, obwohl ich einen ganz anderen beruflichen Weg gegangen bin. Enzkreis Rundschau: Und was war für Sie als Kind die schönste Erinnerung mit Ihrem Vater? 36 // Star-Talk

Enzkreis Rundschau: Nicht nur auf der Bühne sind Sie jetzt zu sehen, sondern Sie moderieren seit 30. Juli die SAT.1-Spielshow „Deal or no Deal“. Erklären Sie uns das Spiel? Carpendale: Deal or no Deal ist ein weltweit erfolgreiches TV-Format, bei dem ein Kandidat einen von 20 Koffern auswählt, in denen feste Beträge von 1 bis 250.000 Euro untergebracht sind. Nach und nach darf er die anderen Koffer öffnen. Je mehr niedrige Beträge dabei zum Vorschein kommen, desto höher ist die Chance, dass in seinem Koffer ein hoher Geldbetrag ist. Aber bevor er sieht, was in seinem Koffer ist, macht ihm unser Banker in regelmäßigen Abständen Geldangebote, um seinen Koffer abzukaufen. Da niemand weiß, welcher Betrag in welchem Koffer ist, richtet sich die Höhe dieser Angebote natürlich nach den im Spiel verbliebenen Beträgen. Und nimmt der Kandidat eines der Angebote an, das ist dann der Deal, schauen wir natürlich, ob es ein guter Deal war und er mehr mit nachhause nimmt, als er in seinem Koffer gehabt hätte. Enzkreis Rundschau: Es wird also wie beim Pokern gezockt. Spielen und zocken Sie selbst gern? Carpendale: Seit einigen Jahren treffe ich mich alle paar Wochen mit Freunden zu einem MännerPokerabend. Wir setzen nicht Haus und Hof, aber Zocken macht natürlich keinen Spaß, wenn das Verlieren nicht ein bisschen weh tut. Das Schöne an unserer Show ist, dass die Kandidaten auf jeden Fall mit einem Gewinn nachhause gehen. Aber die Frage ist: Wie glücklich ist man mit tausend Euro, wenn man so nah dran war, an den 250.000?

PR-Anzeige

Gestresst kommen- entspannt gehen Das verspricht das Palais Thermal in Bad Wildbad seinen Wellnessfans. Die Bade-und Saunaanlage aus dem vorletzten Jahrhundert ist mit ihrer maurischen Architekur so einzigartig, dass die Ruhe in den vielen Becken schon beim Betreten der Bäder einkehrt. Während die lauschigen Beckenräume im historischen Bereich üppig verzierte Säulen, Bögen und Arabesken wie aus tausend und einer Nacht präsentieren, sind immer wieder die vielen verschiedenen Fliesen aus der Jugendstilzeit zu bewundern. D Modern und hochinteressant ist die Saunalandschaft mit einem auf dem Dach gebauten Holzpanoramadeck, auf dem sich zwei Saunen und ein 36 Grad warmer Aussenpool befinden. Innen stehen dann weitere 6 Saunen und Dampfbad zur Verfügung. Der Blick in den Schwarzwald über die Dächer Bad Wildbads von Sauna und Thermalbecken aus ist phänomenal.

die Badegäste im Wasser durch Wasser-Shiatsu Experten in die Tiefenentspannung geführt. Das sogenannte blaue Becken wird mit Kerzenlicht erhellt und am Ende gibt es noch einen Fruchtcocktail. Beginn ist immer um 18 Uhr, es werden 3 – 4 Durchführungen angeboten, die letzte gegen 21 Uhr. Zusätzlich ist die Therme mit Sauna bis um Für noch mehr Entspannung sorgt von Oktober 24 Uhr geöffnet. bis März der jeden 3. Freitag im Monat durchgeführte Klangwassercocktail. Dabei werden bei me- Mehr Infos unter www.palais-thermal.de. ditativen Klängen mit Klangschalen und Didgeridoo Tel. 07081/3030 Star-Talk // 37

Ein völlig neues Grillerlebnis …

sich entdecken. Auch Kochen und Warmhalten ist im Smoker jederzeit möglich. Selbst Brot backen Wer ein Mal in den Genuss eines Stücks Fleisch stellt keine Herausforderung dar. Nicht zu vergesgekommen ist, welches in einem original Smoker sen: Die Grillfunktion. Mit einem Smoker können gesmokt oder im Grillbereich direkt oder indirekt Sie Barbecues der Extraklasse veranstalteten – ein gegrillt wurde, möchte nie wieder etwas anderes Genuss für alle Sinne. genießen. Die Zutaten werden im Smoker bei Niedrigtemperatur gegart. Je nach Geschmack kann Eine professionelle Beratung zu den hochklassigen erhalten Sie beim Smoker man dann mit Aromahölzern eine eigene Rauchno- Smokern von te geben. In der Brennkammer kann man grillen wie Grill Center Karlsruhe. Möchten Sie einem Smoker „rigewohnt oder grillt indirekt in der Garkammer – hier mal probieren so können Sie einen sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Die Gar- verse“ mieten. Beim Kauf wird der Mietpreis angekammer hat beim Grillen den Vorteil, dass man das rechnet Fleisch auf den Punkt ziehen lassen kann. Denn … für jedermann bei diesem außergewöhnlichen Multifunktionsgerät kann man noch viel mehr Zubereitungsarten für Das Smoker Grill Center Karlsruhe bietet Semi-

kennen. Und zwar mit Hilfe von echten Profis: Das Team vom Smoker Grill Center Karlsruhe wird geleitet von einem Küchenmeister, der kennt sich aus auf seinem Fachgebiet und hilft Ihnen bei Fragen jederzeit weiter. Neben den allgemeinen Smoker-Grill Seminaren, welche in regelmäßigen Abständen angeboten werden, gibt es auch themenspezifische Angebote, wie beispielsweise Seminare über Brot backen, Soßen kreieren oder auch jahreszeitspezifische Seminare. Alle Seminare können Sie auch für Einzelpersonen, individuell für Gruppen, für Ihr Team buchen.

PR-Anzeige

Eine Geschenkidee, schenken Sie einen Gutschein für ein Seminar. Rufen sie uns an wir fertigen den Gutschein für Sie aus und schicken den gerne zu.

nare, die alle Facetten des Smokers gründlich beleuchten. Die Teilnehmer lernen hier neben den theoretischen Hintergründen und Funktionsweisen vor allem eins: die praktische Umsetzung – probieren und schlemmen ausdrücklich erwünscht! Ob gefüllte Ente oder ein saftiges Stück mit Knoblauch gespickter Schweinehals – für einen Smoker gibt es keine Herausforderung, die zu groß ist. Lernen auch Sie seine Vorzüge gegenüber einem Kugelgrill

Alle Infos über uns: Talstrasse 22 76228 Karlsruhe-Palmbach an der A8 Ausfahrt Karlsbad FON 0721 45 13 08 FAX 0721 4 55 99 Mail-info@smoker-grill-center.de Net.www.smoker-grill-center.de

MARZIPAN-MOUSSE MIT HEISSEN GEWÜRZKIRSCHEN Zutaten für 2 Personen: • 40 g Marzipan • 40 ml Milch • 100 ml Milch • 1 Beutel (40 g) Diamant Moussezauber „Milch“ • ½ Glas Kirschen (ca. 350 g inkl. Saft) • 1 Zimtstange • 2 Nelken • 1 Sternanis • 2 TL Vanillepuddingpulver Tipp: Das Marzipan lässt sich leichter raspeln, wenn es vorher eingefroren wird.

Marzipan fein hacken oder raspeln und zusammen mit 40 ml Milch erhitzen. Unter Rühren auflösen, so dass eine cremige Masse entsteht. Abkühlen lassen.

4 5

Zum Servieren: Kirschen abtropfen lassen. Kirschsaft zusammen mit Gewürzen erhitzen und 10 Minuten köcheln lassen. Gewürze entfernen.

100 ml Milch in einen hohen, schmalen Rührbecher geben. Diamant Moussezauber „Milch“ hinzugeben und mit einem Handrührgerät kurz auf niedrigster Stufe verrühren. Danach mindestens 2 Minuten auf höchster Stufe cremig aufschlagen.

Marzipanmasse mit dem Handrührgerät unterrühren.

Mousse in 2 Dessertgläser füllen und mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.

Sud erneut zum Kochen bringen. Vanillepuddingpulver mit 1 EL kaltem Wasser anrühren, unter Rühren dazugeben und 1 Minute köcheln lassen. Kirschen unterheben. Mousse mit Gewürzkirschen servieren.

Ersinger Lädle

Blumen, Obst & Gemüse

Herausragender Service in persönlicher Atmosphäre – wir freuen uns auf Sie!

40 // Kochen & Schlemmen

Ersinger Lädle Untere Eisinger Str. 2 75236 Kämpfelbach-Ersingen Telefon 07231 60 38 760

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 7–18 Uhr Mi. 7–13 Uhr • Sa. 7–13 Uhr

Bilder: Diamant Moussezauber

• 2 Pimentkörner

MANDARINEN-SCHMAND-MOUSSE IM SCHOKOSCHÄLCHEN Zutaten für 2 Portionen:

• 100 g Bitter-Schokolade (mindestens 60 % Kakaoanteil) • 1–2 Mandarinen • 60 g Schmand • 1 Beutel (50 g) Diamant Moussezauber „Joghurt“ • 1 kl. Stück Ingwer (ca. ½ TL gerieben)

Schokolade im Wasserbad schmelzen. 2 kleine Glasschälchen von außen mit Alufolie überzie-

hen und dick mit flüssiger Schokolade bestreichen. Im Kühlschrank ca. 30 Minuten fest werden lassen.

Saft der Mandarinen auspressen und durch ein Sieb geben. 65 ml Mandarinensaft zusammen

Diamant Moussezauber „Joghurt“ hinzugeben und mit einem Handrührgerät kurz auf niedrigster Stufe verrühren. Danach mindestens 2 Minuten auf höchster Stufe cremig aufschlagen.

4 5

Ingwer schälen, fein reiben und nach Geschmack mit dem Handrührgerät unterrühren.

Schokoschälchen vorsichtig von der Alufolie abziehen. Mousse in die beiden Schokoschälmit Schmand in einen hohen, schmalen Rührbecher chen füllen und mindestens 2 Stunden in den Kühlgeben. schrank stellen.

PFORZHEIM Karlsruher Str. 34 | Tel.: 07231 . 7761 677 | www.kueche-co.de/pforzheim Kochen & Schlemmen // 41

Berger

www.edeka-Berger.de

42 // Kochen & Schlemmen

75217 Birkenfeld Gräfenhäuser Straße 42 Tel.: 07231 41546-3 75181 Pforzheim-Huchenfeld Industriestraße 58 Tel.: 07231 424480

MOUSSE AU CHOCOLAT À L’ORANGE Zutaten für 2 Personen: • 40 ml Milch • 40 g Bitter-Schokolade (mindestens 60 % Kakaoanteil) • ½ Bio-Orange • 80 ml Milch Bild: Diamant Moussezauber

• 40 g Sahne • 1 Beutel (40 g) Diamant Moussezauber „Milch“ • 2 Orangen • 20 ml Orangenlikör (z. B. Cointreau) • 1 EL Zucker • Zimt

40 ml Milch zusammen mit Schokolade in einem Topf erwärmen, unter Rühren auflösen und abkühlen lassen. Bio-Orange heiß abwaschen, abtrocknen und mit einem Zestenreißer oder einer Reibe die Schale abreiben.

4 5

Zum Servieren: 1 Orange auspressen. 1 Orange schälen und Orangenfilets herausschneiden.

Zucker bei mittlerer Hitze schmelzen, hellbraun karamellisieren und mit Orangensaft und Orangenlikör ablöschen. So lange köcheln lassen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Mit etwas Zimt abschmecken und Orangenfilets dazugeben.

80 ml Milch zusammen mit Sahne in einen hohen, schmalen Rührbecher geben. Diamant Moussezauber „Milch“ hinzugeben und mit einem Mit einem Esslöffel Nocken aus der Mousse forHandrührgerät kurz auf niedrigster Stufe verrühren. men und zusammen mit der Orangensoße serDanach mindestens 2 Minuten auf höchster Stufe vieren. cremig aufschlagen. Abgekühlte Schokolade und Orangenschale mit dem Handrührgerät unterrühren. Tipp: Mousse in einen flachen Behälter füllen und Für die Mousse sollte nur der Orangenabrieb und mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stel- kein Orangensaft verwendet werden, da die Mousse dann durch die Säure nicht optimal gelingt. len.

Waldschenke-Ittersbach UG Badhausweg 2 76307 Karlsbad Telefon: 0724807248-2563603 Fax: 07248-934616 www.waldschenke-ittersbach.de

Ab sofort wieder “Sky” sowie Public Ab sofort Viewing wieder an der WM „Sky“ Zur WM: Bier 0,3l 1,50 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch :-)

Ittersbach U.G.

Kochen & Schlemmen // 43

GESTRUDELTE KAKI-GRANATAPFEL-MOUSSE Zutaten für 4 Personen: • 125 g reife Kakis (vorbereitet gewogen) • 2 Beutel (2 x 50 g) Diamant Moussezauber „Frucht“

Tipp: Nach Wunsch Kaki-Mousse mit 1 EL Orangenlikör verfeinern.

Kakis schälen, Strunk entfernen und Fruchtfleisch pürieren. 125 g Kakipüree in einen hohen, schmalen Rührbecher geben.

1 Beutel Diamant Moussezauber „Frucht“ hinzugeben und mit einem Handrührgerät kurz auf niedrigster Stufe verrühren. Danach mindestens 2 Minuten auf höchster Stufe cremig aufschlagen.

Granatapfel halbieren und Fruchtfleisch mit Kernen mithilfe eines Löffels herausnehmen. Pürieren und durch ein Sieb streichen. 125 g Granatapfelpüree in einen zweiten hohen, schmalen

Casa Mia

cucina italiana con tradizione Inh. Michele Laveneziana Hauptstraße 93 75334 Straubenhardt-Schwann

• Restaurant mit separater Raucher-Lounge • Heimservice • Biergarten • Räumlichkeiten für Ihre Feste • Parkplätze

www.casamia-straubenhardt.de 44 // Kochen & Schlemmen

Rührbecher geben.

1 Beutel Diamant Moussezauber „Frucht“ hinzugeben und mit einem Handrührgerät kurz auf niedrigster Stufe verrühren. Danach mindestens 2 Minuten auf höchster Stufe cremig aufschlagen.

Beide Moussesorten nacheinander in einen flachen Behälter füllen, vorsichtig verstrudeln und mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.

Zum Servieren mit einem Esslöffel Nocken formen.

Ristorante Pizzeria

Casa Mia Heimservice

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11:30-14:00 17:00-23:00 Uhr Sa. 17:00-23:00 Uhr So. 11:30-23:00 Uhr Mo. Ruhetag

' 07082-9429744

Bild: Diamant Moussezauber

• 1 Granatapfel

Seharan Puvenenthiran, Inhaber und Koch des Restaurants Kornblume Chaddy Masala, kommt ursprünglich von Sri Lanka. 1988 beschloss er nach Deutschland auszuwandern, um dort ein Studium aufzunehmen. Aus finanziellen Gründen konnte er dieses jedoch nicht abschließen. Seharan Puvenenthiran, von Freunden auch liebevoll „Cirka“ genannt, fing an als Küchenhilfe in dem renommierten Restaurant Ochsen Post in Tiefenbronn zu jobben. Dort entdeckte er seine Leidenschaft fürs Kochen und die schwäbische Küche. Mit viel Fleiß und Spaß an seiner Aufgabe arbeitete sich der Inder

hoch bis zum Koch. Nach jahrelanger Tätigkeit als Küchenchef beschloss Seharan Puvenenthiran sich selbständig zu machen. Er eröffnete in Pforzheim sein eigenes Restaurant: Die Kornblume Chaddy Masala. Dort können sich die Kunden nicht nur von indischen und schwäbischen Gerichten verköstigen lassen, auch vegane Spezialitäten stehen auf der Speisenkarte. Ein traumhafter Biergarten lädt zum Verweilen ein. Und wer die Gerichte lieber zu Hause probieren möchte, für den bietet Seharan Puvenenthiran auch einen Lieferservice bis vor die eigene Haustüre.

Kornblume Chaddy Masala

Öffnungszeiten:

Büchenbronner Straße 4

Mo-Fr & So 11.00-14.00 | 17.00-22.00 Sa 17.00-22.00

75172 Pforzheim 07231/4403802

PR-Anzeige

chaddymasala@hotmail.de www.kornblumechaddymasala-pf.de

Kochen & Schlemmen // 45

quelle Die Einkaufs -Esser! für Besser

Fleisch und Wurst aus artgerechter Tierhaltung. Ein Unterschied den man schmeckt! Weitere Informationen unter www.bauernhofmetzgerei.de Sie legen großen Wert auf:

• Nachhaltigkeit • Kurze Transportwege • Regional erzeugte Produkte • Qualitative hochwertige Lebensmittel • Artgerechte Tierhaltung • Ohne Gentechnik

Als Direktvermarkter bieten wir Ihnen frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung! Unser Bauernhof liegt am Rande von Schömberg im Ortsteil Langenbrand. Wir sind ein landwirtschaftlicher Familienbetrieb mit Ackerbau, Schweine- und Rinderhaltung. Die Verwirklichung einer übergreifenden Produktionskette, vom Stall bis auf den Tisch des Verbrauchers, war schon immer das Ziel unserer Arbeit. Als Mitglied von Slow-Food Deutschland ist es unser Ziel Lebensmittel nach dem Nachhaltigkeits-Prinzip ,,gut, sauber und fair“ (Premium-Qualität) zu produzieren. Alle Produkte die wir zum Verkauf anbieten werden von uns oder einem befreundeten Bauernhof selbst angebaut oder hergestellt. Über unseren Heimservice liefern wir Ihnen als Einzelperson oder als Großfamilie Ihre Lebensmittel in haushaltsüblichen Mengen (keine Mindestabnahme).

G UTS C H E I N • RABATT

grafik schwender

10 % Rabatt*

verrechnen wir auf Ihren Einkauf! Anzeige ausschneiden und bei Lieferung abgeben. * gültig bis zum 30. September 2014

46 // Kochen & Schlemmen

Essen mit

Genuss!

Testen Sie unseren

! Heimservice

Mitglied von Slow-Food Deutschland Bauernhof & Metzgerei Großhans Hügelweg 9 • 75328 Schömberg OT Langenbrand Telefon 07084 7357 Fax 07084 4554 bauernhofmetzgerei@t-online.de

JOGHURT-WALDFRUCHT-MOUSSE MIT CRÈME DE CASSIS Zutaten für 2 Personen: • 50 g gemischte Beeren (frisch oder tiefgekühlt, vorbereitet gewogen) • 75 g Sahnejoghurt (10 % Fett) • 1 Beutel (50 g) Diamant Moussezauber „Joghurt“ • 1 EL Crème de Cassis

Tipp: Für eine Mousse ohne Kernchen pürierte Beeren durch ein Sieb streichen und dann abwiegen. Für 50 g kernfreies Beerenpüree benötigt man ca. 80 g Beeren.

1 2

Beeren waschen, putzen (bzw. auftauen lassen) und pürieren. 50 g Beerenpüree zusammen mit Sahnejoghurt in einen hohen, schmalen Rührbecher geben.

Diamant Moussezauber „Joghurt“ hinzugeben und mit einem Handrührgerät kurz auf niedrigster Stu-

Bild: Diamant Moussezauber

(schwarzer Johannisbeerlikör)

fe verrühren. Danach mindestens 2 Minuten auf höchster Stufe cremig aufschlagen.

3 4

Crème de Cassis mit dem Handrührgerät unterrühren. Mousse in 2 Dessertgläser füllen und mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.

Kochen & Schlemmen // 47

FOTOKURSE

IN PFORZHEIM DER EINSTEIGER-

FOTOKURS IN PFORZHEIM

Wir zeigen, wie es funktioniert – der Basiskurs für alle, die mit der Spiegelreflex-, Superzoomoder Systemkamera einfach bessere Bilder machen wollen. Ohne Vorkenntnisse!

NEU!

PRAXISKURS 2

FOTOKURS IN PFORZHEIM

Der perfekte Anschluss zum Einsteigerkurs – jetzt dreht sich alles um die gelungene Motivgestaltung und Praxistipps für typische Fotosituationen. Aha-Effekte garantiert! ROT GRÜN BLAU - Bleichstraße 68 - 75173 Pforzheim IN KOOPERATION MIT

DAS

PERFEKTE GESCHENK

KURS-GUTSCHEIN

Ihr Vorteil: Theorie & Praxis in einem Kurs Max. 6 Teilnehmer, lockere Atmosphäre Ausführliche Kursunterlagen inklusive Fragen stellen ausdrücklich erwünscht! www.fotokurse-pforzheim.de Tel. 07231 133 248 0

Sternzeichenvertreter für den September: „JUNGFRAU“ (24.07. - 23.08.) Zwischen

Bescheidenheit,

licher Mensch. Kein Wunder also, dass sie viel Geld und Mühe

feinem Empfinden, Gewissen-

in die Einrichtung und Verschönerung ihres Heimes investiert.

haftigkeit,

Logisch, dass das gehegt und gepflegt werden muss, denn in

Leistungsfähigkeit, Selbstverleug-

einem „Chaos-Haushalt“ kämen die Ver-schönerungen doch

nung auf der einen Seite und

gar nicht zur Geltung. Beruflich ist die Jungfrau natürlich da

Kritiklust, ja sogar Kleinlichkeit,

am besten aufgehoben, wo sie ihre Ordnungsliebe, ihre Präzi-

Pedanterie,

Ordnungsfimmel

sion, ihre überragende Intelligenz und natürlich ihre Zuverläs-

auf der anderen Seite schwankt

sigkeit ausleben kann. Kein Wunder also, das man viele Jung-

die Jungfrau hin und her. Zu-

frauen unter Analytikern, Chemikern, Lehrern, Redakteuren,

sätzlich führt beinahe jeder

Technischen Zeichnern findet. Übrigens, die melancholische

Rückschlag zur Niedergeschlagenheit und überspannten

Jungfrau gilt oft als introvertiert und längerfristige Beziehungen

Empfindsamkeit. Puh, gar nicht einfach. Dabei lebt die Jung-

einzugehen, ist bei ihr nicht ganz problemlos. Doch hat man

frau doch gerne ohne Einschränkungen und genießt ihr Leben

ihren vermeintlichen Panzer mal geknackt, dann darf man sich

und die Freiheit. Ordnungsfimmel hin, Ordnungsfimmel her,

ihrer Treue und Ehrlichkeit sicher sein und weiß, dass man vol-

die Jungfrau ist im Grunde ihres Herzens ja ein sehr häus-

ler Hingabe geliebt wird

Vernunft

und

Weitere Insider-Geheimnisse auf einen Blick:

Im Fahrstuhl nach oben!

Motto: ich prüfe

Sonne und Merkur bestrahlen das Jungfrau-Zeichen in den kommenden Wochen positiv. Im Beruf läuft es einfach spitze! Der Fahrstuhl nach oben ist für Sie frei! Einziger Wermutstropfen im September: ein kritischer Venus-Aspekt. Das heißt: Es kann Streitereien mit dem Partner kommen! Denen sollten Sie mehr Aufmerksamkeit als sonst widmen, damit sie nicht wichtiger werden als die Harmonie, durch die sich Ihre Beziehung normalerweise auszeichnet.

Planet: Merkur

Alles Gute!

Blumen: Ähren, Astern, Asparagus, Heidekraut, Nelken Edelsteine: Grüner Jaspis, Karneol Element: Erde Farbe: violett Metall: Quecksilber

Wochentag: Mittwoch

Ihr Alexander Witschel (Dipl. Astrologe)

Dipl. Astrologe Alexander Witschel IHR persönlicher Berater der Astrologie, bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop. Nutzen Sie das Wunder der wahren Astrologie als Ihre Entscheidungshilfe! Jederzeit persönliche Beratungstermine PR-Anzeige

(Beratungshonorar bereits ab 75 EUR inkl. Vorbereitungszeit )

unter

 07252 - 580 28 60

Alles unter einem guten Stern™

www.astraVita.de

ür s f u nu scha o B d uro Run !

5 E kreis eser L z En

Horoskop 2014 // 49

Widder 21.03.-20.04.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Der September wird ziemlich turbulent – bitte nicht die Wirklichkeit aus dem Auge verlieren! Prüfen Sie genau, ob der Auslöser Ihres Herzklopfens seriös ist und es wirklich

Liebe: Ein Urlaub könnte Ihrer Beziehung im September gut tun. Wenn möglich, verreisen Sie mit dem Partner und genießen Sie das Zusammensein. Nehmen Sie sich sowieso mehr Zeit für Ihre Partnerschaft.

Beruf: Sie sollten sich im September nicht unter Druck setzen lassen, keine spontanen Entscheidungen! Was sich als ein Karrieresprung darstellt, muss noch lange nicht von Vorteil für Sie sein.

Beruf: Man fordert im September zusätzliche Leistungen von Ihnen, ist aber nicht bereit, diese auch adäquat zu honorieren. Mit klarem Kopf und Zielstrebigkeit meistern Sie die Lage.

Gesundheit: Fühlen Sie sich im September wieder etwas erschöpft? Diesmal braucht Ihr Körper unbedingt hier und jetzt Erholung. Bitte keine Ausflüchte!

Gesundheit: Durch äußere Einflüsse fühlen Sie sich im September zunehmend abgespannt. Unterstützen Sie Ihren Körper, indem Sie ihm nicht zu viel zumuten und Terminstress vermeiden!

ernst meint.

Zwillinge 21.05.-21.06.

Krebs 22.06-22.07.

Liebe: September, die beste Zeit für Singles, sich neu zu verlieben! Nicht-Singles könnten ein Wiederaufflammen alter Gefühle erleben, das ihre Beziehung herzhaft erfrischt.

Liebe: Bringen Sie im September mehr Ruhe in Ihre Partnerschaft. Wer liebt, muss auch bereit sein, gemeinsame Konflikte durchzustehen. Das stärkt die Beziehung!

Beruf: Mit Ihren Vorgesetzten nach der Urlaubszeit auszukommen, ist im September nicht immer einfach. Irgendwie könnte sich eine gespannte Situation für Sie ergeben. Beweisen Sie Diplomatie und Geduld!

Beruf: Im September ist es an der Zeit, dass Sie etwas für Ihre Kollegen tun, denn Ihr Teamgeist ist gefragt. Hören Sie ihnen zu, wenn sie mit Problemen zu Ihnen kommen.

Gesundheit: Schluss mit den Ausreden: Im September ist Sport angesagt. Sie müssen unbedingt noch fitter werden, denn die Energie, die Sie jetzt tanken, nützt Ihnen in den Wintermonaten!

Löwe 23.07.-23.08.

Gesundheit: Schwere Beine? Tragen Sie nicht nur im September bequemere Schuhe! Aber auch regelmäßige Bewegung könnte Ihnen helfen. Gehen Sie spazieren oder setzen Sie sich aufs Fahrrad.

Jungfrau 24.08.-23.09

Liebe: Sorgen Sie im September durch Eigeninitiative für eine Belebung Ihrer Partnerschaft. Denn die Gefühle füreinander sind im Aufwind! Zusätzlich sorgt Amor für emotionale Kicks in der zweiten Monatshälfte!

Liebe: Erkennen Sie, dass jeder Streit auch eine Chance in sich bringt! Klären Sie im September fair die Fronten! Lassen Sie Ihrem Partner dabei seine Ansichten, denn nicht jede Auseinandersetzung verlangt zwingend nach einem Kompromiss!

Beruf: Gehen Sie im September mit besonders offenen Ohren durch die Welt. Ein vertraulicher Tipp: aus dem Kollegen- oder Freundeskreis kann Sie auf die entscheidende Idee bringen!

Beruf: Selten waren die Aussichten besser: Der Durchbruch naht. Treten Sie Ihren Vorgesetzten im September mit gesundem Selbstvertrauen entgegen. Diese werden es zu schätzen wissen.

Gesundheit: Ihre Kondition lässt im September nach, denn Sie haben eine Zeit des ausgelassenen Lebens hinter sich. Deshalb sind Erholung und Seele baumeln lassen angesagt!

Gesundheit: September-Tipp: Das viele Sitzen! Wie oft haben Sie schon über Rückenbeschwerden geklagt. Schluss mit den Ausreden, denn je mehr Sie sich bewegen, desto besser geht es Ihnen!

50 // Horoskop 2014

Waage 24.09-23.10. Liebe: Verdrängte Missverständnisse in Ihrer Beziehung sind im September dringend klärungsbedürftig! Schieben Sie das Gespräch nicht länger auf. Sie werden sehen, wie schnell sich die Stimmung verbessert. Beruf: Sie empfinden im September die Stimmung im Beruf als angespannt. Wenn Sie kooperativ sind, haben Sie das Betriebsklima schnell auf Ihrer Seite, denn es fehlt an jemandem, der eine Initialzündung bewirken kann. Sind Sie das? Gesundheit: Fühlen Sie sich seit einiger Zeit immer etwas antriebsschwach? Dann im September statt des gewohnten Kaffees lieber mal auf Obst, Jogurt und frische Luft umsteigen!

Schütze 23.11.-21.12

Skorpion 24.10-22.11 Liebe: Was Sie im September erleben, macht Ihr Umfeld sprachlos: Harmonie pur. Schön, wenn man mit dem Partner auf einer Wellenlänge ist! Zeigen Sie Ihm jetzt, wie sehr Sie ihn lieben. Beruf: Wo Sie im September aktiv werden, ist viel Lob und Anerkennung für Sie drin. Sie haben ausnahmslos ein gutes Händchen in allem, was Sie anfassen. Möglicherweise kündigt sich für Sie eine Beförderung an! Gesundheit: September-Tipp: Ernähren Sie sich vernünftig, und teilen Sie Ihre Energie sinnvoll ein! Übrigens, der ausklingende Sommer könnte ein prima Zeitpunkt für eine Radtour sein.

Steinbock 22.12-20.01

Liebe: In der zweiten Septemberhälfte prickelt es in Ihrem Liebesleben. Das wird ganz schön aufregend! Genießen Sie es! Achtung, Singles: Ganz in der Nähe hat Sie jemand im Auge!

Liebe: Das partnerschaftliche Leben ist im September abwechslungsreich wie schon lange nicht mehr: Tage voller Leidenschaft stehen Ihnen bevor und beflügeln Sie!

Beruf: Nur nicht gleich übermütig werden. Zu viel Selbstvertrauen könnte Ihnen im September Minuspunkte einbringen! Genießen Sie Ihre strategischen Erfolge, und machen Sie mehr daraus.

Beruf: Im September gehen Ihnen viele Gedanken im Kopf herum, darunter auch viele, die noch nicht ganz bis zu Ende gedacht worden sind. Behalten Sie deshalb Ihre Ideen im Augenblick noch für sich.

Gesundheit: Auch wenn Ihre Lieblingsfarbe eine andere ist, könnte dieser Hinweis Wunder bewirken: Sorgen Sie im September für blaue Farben in der Umgebung – das frischt Körper und Geist auf!

Gesundheit: Achten Sie im September etwas mehr auf gesunde Ernährung. Übrigens, Gewürze und ein gutes Glas Wein können alles sogar noch etwas abrunden.

Wassermann 21.01-19.02.

Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Spätestens in der zweiten Septemberhälfte werden Sie verwöhnt! Genießen Sie es einfach, und geben Sie auch Streicheleinheiten zurück. Die gegenseitige Harmonie verleiht Ihnen Flügel.

Liebe: Ihre Partnerschaft hat durch Ihre Aktivitäten in letzter Zeit viel Belebung erfahren. Jetzt sind Sie am Zug! Schalten Sie im September sämtliche noch auftauchenden Störungen aus, und genießen Sie die Glücksmomente in Ihrer Beziehung!

Beruf: Gute Nachricht: Die Zeit ist reif! Kosmische Einflüsse machen Ihnen im September die Türen zum Erfolg auf. Wahrscheinlich brauchen Sie in der Chefetage nicht einmal anzuklopfen!

Beruf: Eine Galerie von Chancen zieht im September an Ihnen vorbei. Nur wer jetzt im Job nicht locker lässt, kann das ersehende Ziel erreichen! Und Sie wollen doch weiterkommen, nicht wahr?

Gesundheit: Wenn Sie mal wieder richtig nachdenken und Ihre Strategie für die nächste Zeit festlegen wollen, sollten Sie im September einen Spaziergang machen – die Herbstsonne wirkt Wunder!

Gesundheit: Auch wenn Sie momentan denken, Sie seien fit genug: Viel körperliche Bewegung und ausgewogene Ernährung bringen Sie im September erst wieder richtig auf Trab!

Horoskop 2014 // 51

Kreuzworträtsel

Wir verlosen

3 x 2 Tickets für den Erlebnispark Tripsdrill

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen.

Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 26. September 2014

Telefon: 01378 373 442*

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. 1

Färbetechnik für Stoffe

Vulkan auf Sizilien

altes dt. Kartenspiel

Gastronomin

die Heilige Schrift (Mz.)

erfrischen

Hörfunkempfänger

veraltet: Stelle

spött. Randbemerkung italienische Nudelart

japan. Aktienindex

besitzanzeigendes Fürwort

Fremdwortteil: Erde

Nadelloch

ungewöhnlich, unüblich

Kurzmitteilung (Kw.)

fest überzeugt

7 dt. TVModerator, Jörg ...

Niederträchtigkeit

bereitwillig

Frauentheaterrolle

Strom durch Köln Substanz der Gene (Abk.)

Mittelloser int. Kfz-Z. Niederlande

religiöses Lied

kaufm.: heute

ein Nadelforst Fortbewegung zu Pferd

52 // RÄTSEL & GEWINNSPIEL

Hit der ‘Beatles’ ‘... Lane’

pur, sauber

Gutschein Aufforderung zur Ruhe

Strom durch London

aus tiefem Herzen Erbschaft

2 südamer. Drogenpflanze

Zeitmesser in der Küche

Schweizer Sagenheld

eine Großmacht (Abk.)

Schuldgefühle

loyal

Spieleinsatz

Haft

Kontinente

Bildungsveranstaltung

Hausflur im Bauernhaus

dt. Rundfunksender (Abk.)

altgriechische Grabsäulen

nordeurop. Inselstaat

in der Nähe von

germanische Gottheit

1 Versonnenheit

schweizerischer Urkanton schwarz- deutsche weißer Raben- Popsängerin vogel

griechischer Buchstabe

Abschlagszahlungen

spanischer Wein, Jerez

im Jahre (latein.)

Höhenzug bei Braunschweig

Gezeitenstrom

südostasiat. Schleichkatze

Bankschließfach

Fußpfad

weibliches Zauberwesen französischer Schriftsteller †

tägliches Einerlei

Wintersporteinrichtung zu dem Zeitpunkt

höchstes Wesen

Ackergerät babylonische Gottheit

Bindewort

Richtschnur Abk.: Neuerscheinung

Vorname der West †

Tierkreiszeichen Initialen Georges

neblig, diesig Nachfrage (kaufm.)

englisch: von, aus

ägyptischer Sonnengott

psychische Überbelastung

ein Gebiet

Gesuche

Vorname der Callas

Barmherzigkeit Gottes

med.: Ohrenentzündung

feierliches Gedicht

Landebahn für Flugzeuge

Plünderer

eine Steuer, Abgabe (Kw.)

italienischer Artikel

römische Quellnymphe

rosafarben

abgeschlossen

Büchergestelle

Agavenbranntwein franz., lateinisch: und einheitlich festsetzen

orientalische Rohrflöte

Ansatz zur Landung

dt. Normenzeichen (Abk.)

Kfz-Z. Erlangen

Ausrede

Wenderuf beim Segeln

KRS 14-09

RÄTSEL & GEWINNSPIEL // 53

SUDOKU

9 7

2 5 9 8 3 4 1

1 9 1

6 9 4 3

Wir verlosen zwei Bad Herrenalb-Sets im Wert von je ca. 40,- €

7 1 2 5

Jedes Set mit: • 1 Bad Herrenalb Stofftasche • 1 Bad Herrenalb Klosterwein • 1 Bad Herrenalb Handtuch • 1 Fotokalender 2015 • 1 Kugelschreiber • 1 Bad Herrenalb Ansteckpin

2 5

5 9 7

Die Redaktion verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen.

4 3 6

Telefon: 01378 373 445*

c a

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 26. September 2014. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7 6 4 5 2 9 1 6 3 1 4 3 8 b 9 2 1 6 4 8 9 7 8 1 5 9 4 c 7 2 5 54 // RÄTSEL & GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie einen von zwei 25,- € Gutscheinen für das RISTORANTE BOTTICELLA Bad Herrenalb RISTORANTE

Die Redaktion verlost den Gewinn unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 446*

Herzlichen Glückwunsch! an die Gewinner der Ausgaben August 2014

Theo Lang aus Pforzheim Stefanie Guthans aus Bad Wildbad

Sabine Rapp aus Mühlacker

Evelyn Ehringer aus Pforzheim

Friedrich Pfitzenmeier aus Bretten

Roland Hecker aus Karlsbad

Antje Merkle aus Birkenfeld

Witze-Spezial im September

Die Ehefrau stellt fest: „Der junge Mann von gegenüber küsst seine Frau jedes Mal, wenn er nach Hause kommt. Das tust Du nie!“ „Aber Schatz...“, entschuldigt sich der Ehemann, „...ich kenne die Frau doch gar nicht!“

Nach dem Streit spricht das Ehepaar schon drei Tage nicht mehr miteinander. Am vierten Tag findet sie einen Zettel, auf dem steht: „Morgen um sieben Uhr wecken!“

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

Am nächsten Tag wird er um halb zehn wach und sieht einen Zettel auf seinem Nachttisch: „Sieben Uhr! Aufstehen!“

Der kleine Peter erzählt von seinen Erlebnissen in der Schule: „Papi, heute hat mir einer gesagt, dass ich dir ähnlich sehe. „So und was hast du getan?“ „Nichts, er ist der Stärkste der Klasse!“

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE! Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

RÄTSEL & GEWINNSPIEL // 55

ZU BESUCH BEI

ROT GRÜN BLAU

Advertorial

FOTOKURSE

Das Kursleiter-Trio Georg Schäfer, Jörg Rieger, Dennis Wendlinger.

FOTOGRAFIE IST DANK MODERNSTER TECHNIK EIN IMMER BELIEBTERES HOBBY. STATT MINIKNIPSE GREIFEN IMMER MEHR ZU SPIEGELREFLEX- ODER SYSTEMKAMERA. DAMIT KEIN FRUST AUFKOMMT, GIBT ES SEIT 2006 IN PFORZHEIM DIE FOTOKURSE DER ROT GRÜN BLAU WERBEAGENTUR. WIR HABEN UNS MIT INHABER JÖRG RIEGER AUF EIN PIXELHALTIGES GESPRÄCH GETROFFEN. DER QUIRLIGE UNTERNEHMER HAT AUSSERDEM NOCH PASSENDE KAUFTIPPS FÜR ALLE PARAT, DIE AUF KREATIV-FOTOGRAFIE UMSTEIGEN WOLLEN. Enzkreis Rundschau: Jörg – da auch in euren Kursen „geduzt“ wird, spreche ich dich mal mit dem Vornamen an. Wir sind hier weit über den Dächern Pforzheims in eurem Schulungsraum – schon die Aussicht lädt ja geradezu ein, die Kamera zu zücken und ein Panoramafoto zu machen. So eine schöne Ansicht der Stadt hätten wir gar nicht vermutet. Jörg Rieger: Das ist aber genau das, was die Fotografie ausmacht. Man geht mit der Kamera durch die Welt und sieht diese tatsächlich mit anderen Augen. Man findet auch, mit ein wenig Übung, selbst in vermeintlich langweiligen Motiven spannende Momente, die man effektvoll festhalten kann. Enzkreis Rundschau: Und das lernt man in euren Kursen? Jörg Rieger: Ja... und Nein... In unserem Einsteigerkurs, den wir tatsächlich schon seit 2006 anbieten, lernt man den Umgang mit der Kamera und das Basiswissen zur Bedienung. Also Blende, Belichtungszeit, Iso-Wert und vieles mehr. Das sind die Mittel, aus denen gute Bilder sind und unglaublichen Gestaltungsspielraum bieten. Nur, man muss auch wissen, wie man diese Mittel einsetzt. Und das vermitteln wir im Kurs

56 // zu Besuch

– in Theorie und vor allem auch in der Praxis mit der eigenen Kamera. Das ist für den Lerneffekt ganz wichtig. Enzkreis Rundschau: Also kein Kurs für Liebhaber der Vollautomatik? Die macht doch auch gute Bilder? Jörg Rieger: Klar, die Vollautomatik macht nicht wirklich schlechte Bilder. Aber als Fotograf hat mann dann keinerlei Einfluss auf die Bildgestaltung – da haben wir im Kurs die passenden „Aha-Beispiele“, die deutlich zeigen, wie unkreativ diese Vollautomatik ist. Enzkreis Rundschau: Ich kann also mit meiner „Hosentaschenkamera“ den Kurs nicht mitmachen, auch wenn diese viele Motivprogramme hat? Jörg Rieger: Ich sags ungern, aber tatsächlich braucht man für wirklich kreative Fotografie und auch unseren Einsteigerkurs eine Spiegelreflex-, Superzoom oder Systemkamera mit manuellen Einstellungsmöglichkeiten. Das eröffnet einem ganz andere Welten. Denn auch die „Kreativprogramme“ in den kleinen Kameras sind eher schlechte Hilfsmittel...

Stadt-Panorama: Blick aus dem Schulungsraum von ROT GRÜN BLAU. Enzkreis Rundschau: Wer kommt denn zu euch in die Kurse? Sind das eher Ältere oder Jüngere, Frauen und Männer gemischt? Gibt es da eine klare Tendenz? Jörg Rieger: Tatsächlich ist unser Publikum bunt gemischt – wir haben in den Kursen Teilnehmer von 15-75 Jahren. Fotografie ist ein Hobby quer durch alle Altersklassen. Mein Kursleiter Georg Schäfer und ich erleben immer wieder, dass gerade dieser Mix in den Gruppen eine unglaubliche Dynamik und Inspiration unter den Teilnehmern gibt. Man tauscht sich aus, hilft sich weiter. Im Durchschnitt sind die Teilnehmer aber so zwischen 25-45 Jahre jung. Enzkreis Rundschau: Ihr werbt mit kleinen Gruppengrößen? Wieviele Teilnehmer sind denn pro Kurs dabei? Jörg Rieger: Maximal sechs Fotobegeisterte sind bei uns pro Kurs mit am Start. Das war schon vor 8 Jahren so und wird sich auch nicht ändern. Nur so macht es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Spaß; und wir können in dieser Gruppengröße auch gut auf Fragen eingehen, die nicht auf dem Kursprogramm stehen. Auch deshalb können wir unsere Trainings auch als kompakte Einheiten ohne lästige Folgetermine anbieten. Kursunterlagen sind außerdem mit dabei, so dass man sich das Mitschreiben sparen und sich voll auf die Fotografie konzentrieren kann.

tet eine klassische, digitale Spiegelreflexkamera den größten Kreativspielraum. Zudem sind sie meist sogar günstiger als die aktuell beworbenen Systemkameras. Die können nur damit punkten, dass sie kompakter und leichter sind. Zur Wahl des richtigen Modells kann man sagen, dass jede Spiegelflex von jedem Hersteller gute Bilder macht. Der Preisunterschied, warum ein Kameragehäuse 500 oder 1500 kostet, liegt zumeist in der Verarbeitung und in der Geschwindigkeit. Beides Faktoren, die man als Hobbyfotograf vernachlässigen kann. Denn ob die Kamera nun 5 oder 20 Bilder pro Sekunde macht, ist wirklich egal. Viel wichtiger – unbedingt ins Fotogeschäft gehen und die Kamera in die Hand nehmen. Sie muss perfekt passen – das ist mit das wichtigeste Kaufkriterium. Daher sollte man die Kamera immer bei einem Händler vor Ort, beispielsweise unserem Kooperationspartner Saturn, kaufen, auch wenn es da ein paar Euro teurer als im Web ist. Enzkreis Rundschau: Jörg, vielen Dank für diesen Tipp und das Gespräch. Viel Erfolg mit euren neuen Kursen. Mehr Informationen zu den Kursen der ROT GRÜN BLAU Werbeagentur für Fotobegeisterte auf der Webseite

www.fotokurse-pforzheim.de

Enzkreis Rundschau: Ab September gibt es auch einen Kurs für Fortgeschrittene bei euch ; was erwartet einem da? Jörg Rieger: Wir folgen hier dem Wunsch unserer „Ehemaligen“ und haben nun einen praxisorientierten Kurs entwickelt, der viele Fotoprobleme aus dem Alltag aufgreift und Lösungen aufzeigt. Mit Dennis Wendlinger haben wir zudem einen neuen Kursleiter mit an Bord, der diesen Kurs mit innovativen, spannenden Ideen füllt und aus seiner Praxiserfahrung aus einem großen Fotostudio schöpft. Beispielsweise wird gezeigt, wie man Menschen vorteilhaft in Szene setzt, oder mit Licht zeichnet und damit richtig tolle Effekte erziehlt. Wir sind gespannt, wie das Angebot von den Fotogbegeisterten aufgenommen wird. Enzkreis Rundschau: Also alles in allem ein heißer Fotoherbst bei ROT GRÜN BLAU. Hast du noch einen Kauftipp, wenn man sich eine „richtige“ Kamera kaufen möchte, um dann auch einen eurer Kurse belegen zu können? Jörg Rieger: Tatsächlich mag ich hier kein konkretes Modell empfehlen. Aber mein persönlicher Tipp: Nach wie vor bie-

Entspannte Workshop-Atmosphäre bem Fotokurs.

zu Besuch // 57

Eröffnung Harald Glööckler Outlet Ellmendingen

5. Geburtstag dm Pforzheim-Strietweg

Die Enzkreis Rundschau ON TOUR-Seiten werden präsentiert von:

58 // ON TOUR

HISTORISCHES SPECTACULUM NEUENBÜRG

ON TOUR // 59

Die E-Tankstelle für zu Hause

Heute schon energie- und umweltbewusst auf der Überholspur

Über den Kauf eines Elektroautos haben bestimmt schon viele Menschen nachgedacht. Die Vorteile liegen schließlich auf der Hand: Man wird auf Dauer unabhängig von immer knapper werdenden Erdölressourcen, trägt etwas zum Klimaschutz bei und spart zudem Geld. Laut Bundesregierung sollen bis 2020 sogar eine Million Elektroautos durch Deutschland fahren. Aber warum nicht heute schon? Was hindert uns noch daran? Bisher handelte es sich überwiegend um sogenannte Städteautos, deren Akkus eher für Kurzstrecken konzipiert sind. Namhafte Hersteller stellten in diesem Jahr aber schon ihre neuesten Modelle vor, die sich durchaus für Fahrten längerer Strecken eignen. Trotzdem ist das Netz von öffentlich zugänglichen Akkuladestellen für Elektrofahrzeuge derzeit noch nicht gleichmäßig ausgebaut und erfordert bei weiteren Reisen eine sorgfältige Weg- und Zeitplanung. Daher ist es unausweichlich, die Ladestation dorthin zu bringen, wo man sich oft und über einen längeren Zeitraum aufhält – ins 60 // Auto

eigene Zuhause. Mit einer praxiserprobten und leicht zu bedienenden Lösung wie den Ladestationen witty.home von Hager ist dies jetzt möglich. Die Modelle in Stahlblech- und red-dot-design-award-prämierter Soft-Ausführung können an den klassischen Zählerschrank oder die moderne eHZ-Technikzentrale ange-

schlossen werden und sind durch vier verschiedene Ladekabel mit allen Arten von Elektrofahrzeugen kompatibel. Ob Garage, Carport oder Privatparkplatz: Sie können zu Hause überall nach der üblichen Parksituation installiert werden – auch für zwei Autos gleichzeitig. Die Ladestation kommuniziert mit dem Elektrofahrzeug und reguliert die Ladestromstärke. In weniger als zwei Stunden ist das Auto aufgetankt. Dadurch spart man kostbare Zeit und Energie. Noch günstiger wird die E-Tankstelle in Verbindung mit einer Photovoltaikanlage, Wärmepumpe oder einem Blockheizkraftwerk. Denn dann wird das Auto nur über erneuerbare Energien gespeist. Über die intuitive Gebäudesteuerung tebis KNX domovea besitzt man ein Maximum an Energietransparenz und -management. Damit ist man schon heute energie- und umweltbewusst auf der Überholspur. Weitere Informationen gibt es unter www.hager.de.

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG.

AB JULI BEI UNS ERHÄLTLICH –SCHON AB 26.790,– €! Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,3 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse n.v. Die Angaben zu Verbrauch und Emissionen sind vorläuﬁg bis zur endgültigen Homologation. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autozentrum Walter GmbH & Co. KG Bauschlotter Straße 2 • 75177 Pforzheim Tel.: 0 72 31/2 80 80-0 Autohaus Walter GmbH & Co. KG Industriestraße 37 • 75217 Birkenfeld Tel.: 0 72 31/4 89 77-0 www.autohaus-walter.de MO-217_X-TRAIL_135x145_3249.indd 1

Auto 17.06.14 13:12

// 61

RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 65 - Der Fahrzeugpreis 11.143,– € inkl. relax Paket im Wert von 1.120,– € sowie Transport-/Überführungskosten von 550,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– €, Nettodarlehensbetrag 11.143,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 119,– € und eine Schlussrate: 5.550,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 11.143,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.143,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Renault Clio 1.2 16V 65: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Clio, Renault Captur und Renault Grand Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1–3,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 186–90 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

MEGA

DEALER

75217 BIRKENFELD Alte Pforzheimer Str. 4 Tel. (0 72 31) 94 96 0

TRI AG AUTOMOBILE – BEK ANNT FÜR DIE BESTEN ANGEBOTE ! *Angebot gültig für Renault Clio, Clio Grandtour, Captur und alle Paris Sondermodelle, ausgenommen Twingo Paris. **Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl.Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen). Abbildungen zeigen Renault Captur Luxe, Grand Scénic Bose® und Clio GT, jeweils mit Sonderausstattung.

62 // Auto

2014

RENAULT TAG

SEPTEMBER

DER NEUE RENAULT TWINGO FEIERT PREMIERE.

FEIERN SIE MIT! KO M M EN SI E ZU UN

UNGLAUBLICH GERÄUMIG

SE RE R

“ „PREMIEREbe r 20 14

em Sa m st ag , 20 . Se ptem be r 20 14 pt Se . 21 g, ta nn So

MEGA

DEALER

Auto // 63

Foto: EwaStudio/Fotolia.com/Deutsches Lackinstitut/akz-o

Autolack braucht auch im Sommer Schutz Die Sommerzeit hält für die Autolackierung ganz besondere Herausforderungen bereit. Es ist nicht nur die Armada von Insekten, die in der warmen Jahreszeit vor allem nach Autobahnfahrten auf Scheiben und Karosserie kleben. „Die Reste toter Insekten auf der Lackierung werden von Autobesitzern oftmals als nicht so gefährlich für die Lackierung eingestuft wie beispielsweise Vogelkot“, weiß Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt am Main. „Dabei sind die Sekrete und Flüssigkeiten, die beim Aufprall der Insekten auf die Lackoberfläche gelangen, säurehaltig und können den Lack angreifen. Deshalb ist eine zügige Reinigung angesagt.“

Ist er getrocknet, bildet er eine äußerst harte Oberfläche und ist kaum noch vom Lack zu lösen.

Risiko Baumharze

Bei der Reinigung von Verschmutzungen, die sich auch in der Waschanlage nicht entfernen lassen, sollte man ein paar Regeln beachten, um Beschädigungen des Lacks zu vermeiden. Aggressive Reinigungsmittel, Haushaltsschwamm oder Mikrofasertuch sind auch bei hartnäckigen Verschmutzungen absolut tabu. „So robust die modernen Autolackierungen heute auch sind, ihre oberste Schicht ist nur rund 0,04 Millimeter dick, was in etwa der Dicke eines Haares entspricht.“

Aber auch beim Parken, insbesondere unter Bäumen, ist die Lackierung gleich durch mehrere Faktoren gefährdet. Pappeln, Birken oder Ahornbäume sondern Harze ab, die auf das Auto tropfen können. „Auch die kleinen Harztropfen sollten möglichst schnell, solange sie nicht eingetrocknet sind, entfernt werden“, rät Bross. Das Gleiche gilt für klebrigen Honigtau, der von Läusen abgesondert wird, die meist auf Linden sitzen. 64 // Auto

In Verbindung mit einer intensiven Sonneneinstrahlung können Substanzen wie Baumharz oder Vogelkot dem Lack gefährlich werden. „Sie brennen sich dann regelrecht in die Lackierung ein“, erklärt Bross. „Zwar weisen die hochwertigen Autoserienlacke heute eine hohe Kratzfestigkeit und Unempfindlichkeit gegenüber allen Umwelteinflüssen auf, doch um die Substanz und den Glanz nicht aufs Spiel zu setzen, sollte man schnell handeln.“ Sanfte Reinigung

Seit 1993 Ihr Kia-Servicepartner EU- & NEUFAHRZEUGE

Erbprinzenstraße 52 ∙ 75172 Pforzheim Tel. 0 72 31 / 31 39 68 ∙ www.autohaus-siebler.de

Hier kann es zu einem Abrieb kommen, der die Lackierung nicht nur stumpf werden lässt, sondern langfristig auch die Zerstörung des Klarlacks bewirkt. „Besser ist es, Spezialreiniger zu nutzen, die im Fachhandel angeboten werden“, informiert Bross. „Sie werden mit einem weichen Lappen oder Küchenpapier aufgetragen und lösen die Verschmutzungen an, die anschließend mit reichlich Wasser abgewaschen werden können.“ Insbesondere bei der Entfernung von ätzendem Vogelkot ist Sorgfalt angebracht. Auch hier führt der sanfte, lackschonende Weg zum Erfolg. Den Vogelkot nicht abkratzen, sondern ein nasses Tuch auf die Stelle legen, ein paar Minuten einweichen lassen und den Fleck dann abwischen. Das funktioniert übrigens auch mit angefeuchtetem Zeitungspapier. Diesen Vorgang sollte man jedoch nicht in der prallen Sonne durchführen. Eine intakte und glänzende Lackierung sorgt nicht nur für mehr Freude beim Fahren, sondern ist auch ein entscheidender Faktor für den Wiederverkaufswert des Wagens. Auto // 65

Einrichten mit Licht

Flexible Decken mit Spots schaffen ein helles Ambiente im Herbst

Licht spielt als Einrichtungselement eine 66 // Bauen & Wohnen

große Rolle. Wer die Lichtverhältnisse verbessern, dunkle Ecken ausleuchten oder bestimmte Stellen im Raum – etwa die Sofarunde oder den Esstisch – schön in Szene setzen möchte, kann das ideal mit Spots bewerkstelligen. Diese lassen sich gut gemeinsam mit einer neuen flexiblen Decke nachrüsten: Bei einer solchen muss die Elektroinstallation nicht aufwendig ver-

Draisstraße 4 · 76307 Karlsbad Benz Straße 14 · 75334 Straubenhardt Tel.: 07202/ 936 47-0 Tel.: 07082/ 792 61-0 info@profischmitt.com · Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.30-18.00 Uhr

31_00_in_4c

Wenn die Tage zum Herbst hin kürzer werden, steigt unsere Sehnsucht nach Helligkeit. Immer geht der erste Griff, wenn wir ein Zimmer betreten, zu dessen Lichtschalter. Darüber hinaus verschönern wir die eigenen vier Wände nicht mehr nur mit Möbeln und Dekoration, sondern setzen zur Gestaltung unseres Zuhauses auch Lichtquellen in jeglicher Form ein: Die passende Beleuchtung erzeugt eine Gemütlichkeit, die uns das langweilige Grau der kalten Jahreszeit im Nu vergessen lässt.

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de steckt werden, denn die Kabel verbergen sich dazwischen. Zudem trägt die elastische Decke selbst dazu bei, die Räume noch heller und freundlicher wirken zu lassen. Ob hochglänzend oder matt, mit Spots oder doch ohne: Die Firma PLAMECO stellt seit über 30 Jahren flexible Zimmerdecken her, die sich ideal für die Umgestaltung von Wohnräumen eignen. Die Montage erledigen Profis innerhalb nur eines einzigen Tages. Weil die alte Decke nicht angetastet, sondern lediglich, im wahrsten Sinne des Wortes, überdeckt wird, halten sich Schmutz, Dreck und Lärm dabei in Grenzen. Die Möbel müssen noch nicht einmal ausgeräumt werden; eine Malerplane reicht schon aus, um sie zu schützen. So verbessern die flexiblen Decken von PLAMECO blitzschnell nicht nur das Ambiente im Wohnzimmer, sondern auch die Atmosphäre in Hausflur, Kinderzimmer, Büro, Schlafbereich und Co. Selbst in der Küche und im Bad, sprich in Räumen, die generell eine höhere Luftfeuchtigkeit besitzen, machen die Zimmerdecken eine sehr gute Figur. Das breite PLAMECOSortiment enthält für alle Geschmäcker eine schöne Variante. Und schon wird das Zuhause so gemütlich, dass der dunkle Herbst getrost kommen kann! Mehr Informationen, unter anderem zum Gestaltungsspielraum, den Spots bieten, sowie den direkten Weg zum Fachhändler gibt es unter www.plameco.de. Bauen & Wohnen // 67

BeLa Garten- und Landschaftsbau Wir verwandeln ihren Garten in Ihre persönliche Wohlfühloase

Zu unserem Leistungsspektrum gehören die Neu- und Umgestaltung Ihrer Gartenanlage, außerdem eine sorgfältige Gartenpflege sowie Pflaster- und Wegebau. Auch beim Thema Teichgestaltung sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Wir sehen den Garten als Erholungsraum für die gestresste Seele, ein Rückzugsgebiet für die gesamte Familie. Individuell geplant und fachgerecht ausgeführt können Sie sich bereits nach kurzer Zeit über Ihren Urlaubsort unmittelbar vor Ihrer Haustüre freuen. Bei uns liegt Ihr Gartenprojekt in den richtigen Händen. 68 // Bauen & Wohnen

Bei der Gestaltung eines modern angelegten Gartens gibt es wichtige Regeln zu beachten: Der Charakter des Gartens sollte in jedem Fall auf den Stil des Wohnhauses abgestimmt werden. Auf diese Weise entsteht ein harmonisches Ganzes. Zu einem modernen Haus mit klaren Linien gehört demnach auch ein Garten mit der gleichen Formensprache. Bei der Neuanlegung des Gartens sollte man zuerst die Gliederung des Grundstücks in Beete, Wege- und Rasenflächen in Angriff nehmen. Geometrische Formen wie Rechteck,

PR-Anzeige

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: Von der Beratung und Planung, über die Ausführung bis hin zur Pflege Ihrer Anlage. Unsere Unternehmensphilosophie ist nach den Wünschen unserer Kunden ausgerichtet. Unser Unternehmen vereint neben Kreativität auch Kompetenz und Sorgfalt. Ihre Wünsche stehen bei unserer Arbeit im Mittelpunkt. Unser Leistungsangebot richtet sich nicht nur an Privatpersonen, sondern auch an Unternehmen, Geschäfte und Hausverwaltungen. Ein fachkundiges Team und viel Erfahrung speziell bei außergewöhnlichen Projekten sind unsere beste Referenz.

Dreieck und Kreis bieten sich dafür an. Mit formschön geschnittenen Hecken aus Eibe oder Buche sowie gemauerten Hochbeeten können Sie den Garten in verschiedene Räume einteilen. Pflanzen spielen im modernen Garten eher eine Nebenrolle. Sie werden meist akzentuiert eingesetzt. Die formenklare Architektur behält dadurch die Oberhand. Statt üppiger Staudenbeete treten meist einzelne Pflanzen in den Vordergrund. Egal ob Sie sich einen modernen Garten wünschen oder doch eher eine traditionelle Gestaltung – das Team von BeLa Garten ist Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Belangen.

Hornisgrindestr. 2 • 76337 Waldbronn Mobil 0172 66 55 706 E-Mail info@bela-garten www.bela-garten.de

PR-Anzeige

Neugestaltung • Umgestaltung • Teichbau • Gartenpflege • Pflaster-/Wegebau

Bauen & Wohnen // 69

Ein Ambiente zum Träumen Mit kreativen Oberflächen Räume individuell gestalten Eigenheimbesitzer, Mieter, Architekten, Innenausbauprofis und Raumausstatter träumen von einer kreativen Lösung für die Raum- und Möbelgestaltung. Eine mit neuen, aufregenden Materialien gestaltete Wand schafft eine Atmosphäre, in der man sich wohlfühlt, weil sie auf sympathische Weise Wärme ausstrahlt und freundlich wirkt. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Wand in natürlicher Steinoptik wie Schiefer, Backstein, Bruchstein, Marmortravertin oder mit einem Betonimitat, das dem derzeit so modernen, minimalistischen Wohnstil gerecht wird? Abgesehen von der Wand kann eine nicht alltägliche Oberfläche auch an anderer Stelle dazu beitragen, das Zuhause wohnlicher zu gestalten. Mit Steinpaneelen der Marke Panespol lässt sich zum Beispiel optimal ein mediterranes Lebensgefühl erzeugen: Bewohner genießen in ihren eigenen vier Wänden Urlaubsfeeling pur! Die Werkstoff-Verbund-Systeme GmbH (WVS) bietet innovative Materialien zur ästhetischen Gestaltung von Oberflächen nahezu aller Art an. Neben einer Vielzahl

70 // Bauen & Wohnen

an exklusiven Designs – darunter Paneele in Natursteinoptik, Betonimitate und Platten in Hochglanz oder mit Echtholzoberflächen – erhalten Kunden hier nicht nur die Oberflächen allein, sondern werden bei Bedarf auch an Profis vermittelt, die das Wunschmaterial direkt in das Wunschobjekt verwandeln. Wer handwerklich versiert ist, kann die Oberflächen, zum Beispiel die Steinpaneele der zugehörigen Marke Panespol, natürlich auch in Eigenregie verarbeiten. Die authentischen Steinimitationen in Schiefer, Klinker, Sandstein, Travertin und Co machen jede triste Wand zu einem Hingucker: Die handbemalten Paneele aus PU-Hartschaum mit echter mineralischer Deckschicht sind im Vergleich zu echtem Gestein ähnlich widerstandsfähig, aber viel leichter – was das Anbringen an der Wand vereinfacht. Ausstellungsräume unter anderem in Frankfurt, Hamburg, München und Neuss-Kaarst sowie in Zürich und in Wien bieten die Möglichkeit, die Oberflächen und Produkte live zu erleben. Weitere Ideen und Informationen gibt es unter www.wvs-ostrowski.de sowie unter www.kreos-europe.de.

Intelligente Geb채udetechnik einfach steuern Gira KNX / EIB System

www.gira.de

Jetzt bei Ihrem Elektromeister: ETS-Geb채udetechnik Gewerbestr. 34 75217 Birkenfeld-Gr채fenhausen Tel +49 (0) 70 82 - 94 82 83 info@ets-elektro.de www.ets-gebaeudetechnik.de Bauen & Wohnen // 71

Schicken Sie Ihr Sofa

Leder-Service Clausing Persönlichkeit Qualität Werterhaltung

Seit 20 Jahren unsere Philosoph 72 // Bauen & Wohnen

Bauen & Wohnen

Starin

a zu uns in den Urlaub! Vorher

Nachher

hie f端r beste Kundenzufriedenheit. Bauen & Wohnen // 73

Jetzt den Frühling pflanzen

mit Tulpen aus dem Dehner Elite-Sortiment Wenn im Spätsommer noch die Sonne lacht und die Gärten in den herrlichsten Farben leuchten, beginnt die Pflanzzeit für Zwiebel- und Knollenpflanzen. Zu den beliebtesten Zwiebelblumen gehören die Tulpen, die - im Herbst gesetzt - bis zum nächsten Frühjahr zu einem üppig-bunten Farbenmeer heranwachsen. Tulpen sind nicht nur in jedem Gartenbeet ein echter Hingucker. Auch in Balkonkästen oder Kübeln gelingt die Tulpenkultivierung hervorragend. Idealerweise sollte man Tulpenzwiebeln schon ab September pflanzen, denn zur optimalen Entwicklung benötigen sie den Kältereiz des Winters. Die Dehner Blumenzwiebel-Kollektion 2014/2015 ist ab Ende August in Ihrem Dehner Garten-Center in Karlsbad erhältlich und besticht mit zahlreichen Tulpen-Neuheiten aus dem Dehner Elite-Sortiment. Die Blumenzwiebel-Highlights 2014/2015

der

Saison

• Die gefranste Tulpe „Queensland“ besticht durch das grandiose Farbenspiel ihrer rosa-roten Blüten, die an den Spitzen weiß-gefranst sind. Sie setzt tolle Akzente im Gartenbeet und macht sich auch prächtig als Tischdekoration in einem Strauß. Blumenzwiebel-Pflege Blumenzwiebeln sollten mit den Spitzen nach oben an einem sonnigen bis halbschattigen Standort gepflanzt werden. Damit sie sich in den Folgejahren gut entwickeln, ist eine Düngung mit speziellem Blumenzwiebel-Dünger nach dem Austrieb empfehlenswert. Am besten dafür eignet sich der Dehner BlumenzwiebelDünger. Er ist speziell auf die Bedürfnisse von mehrjährigen Zwiebelblumen abgestimmt und versorgt die Pflanzen mit Nährstoffen und Guano. Weitere Informationen auch im Dehner-Onlineshop unter www.dehner.de.

• Die Tulpe „Drumline“ ist eine wahre Schönheit unter den Tulpen. Mit ihrem dicht gefüllten rot-weißen Blütenkleid ähnelt sie einer Pfingstrose. Sie öffnet ihre Blüten ab April und erreicht eine Höhe von 50 cm.

• Im Niederländischen bedeutet Mascotte soviel wie Glücksbringer. Was für ein treffender Name für die Tulpe „Mascotte“! Denn der Anblick der dicht gefüllten, tief violett-roten Blüten mit ihren Fransen beschert echte Glücksmomente. 74 // Bauen & Wohnen

PR-Anzeige

• Eleganz hat einen Namen: Mit ihren vollen, strahlend weißen Blüten versprüht die gefüllte Tulpe „Danceline“ einen ganz besonderen Charme. Die tiefroten Sprenkel auf den Blütenblättern vollenden die Komposition.

JEineUtntezrntehmen der G arten-Center- Gru

ppe

hrer mit Europas Marktfü-C ntern über 110 G arten e

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770

Garten- und Freizeit-Fachmarkt

Blumenzwiebeln Aktion Nur solange der Vorrat reicht!

Kugellauch Allium aflatunense

Gefüllte TulpenMischung

Narzisse Tête à tête

Hyazinthenmischung

prächtige, purpurviolette Art, eine Kostbarkeit im Frühlingsgarten, 5 Stück

farbenprächtige Sorten für bunte Frühlingsbeete, 20 Stück

beliebte, vielseitig verwendbare Sorte, die jedes Jahr wieder zuverlässig blüht, 10 Stück

in verschiedenen Farben, 9 Stück

vorher 3.99

vorher 4.99

vorher 3.99 jetzt nur

2.99

vorher 5.99 jetzt nur

4.99

jetzt nur

2.99

jetzt nur

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9:00 - 19:00 Uhr Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad-Langensteinbach (im Gewerbegebiet) • Telefon 0 72 02/70 30 Alle Angebote gültig von Mo., 01.09. bis Di., 30.09.2014. Solange der Vorrat reicht.

3.99

g a T n e d e J ei! ab d z r e H ... mit

www.baeckerei-nussbaumer.de Bad Herrenalb Kurpromenade 29 76332 Bad Herrenalb T 07083 9324772 Öffnungszeiten: Mo - Fr 06:00 - 18:30 Uhr Sa 06:00 - 13:00 Uhr So 08:00 - 17:00 Uhr Bad Herrenalb Ettlingerstr. 56 76332 Bad Herrenalb T 07083 9328134 Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 22:00 Uhr So 08:00 - 11:00 Uhr