Enzkreis Rundschau März 2011 by BMC MEDIA

Kostenlos zum Mitnehmen!

M채rz 2011

Thomas Gottschalk geht..! Bilderhinweis: ZDF/Carmen Sauerbrei

Das sagen die STARS dazu...

Beauty & Lifestyle

Trends

Gewinnen Sie eine

Traumreise nach S체dtirol www.enzkreis-rundschau.de

vorwort EDITORIAL

Gebäudetechnik auf höchstem Niveau

Benny Clausing, Verleger der Enzkreis Rundschau

Hallo, liebe Leserinnen und Leser der Enzkreis Rundschau, Diesen Monat haben wir für Sie ein „Wetten Dass ..?“ Spezial. Thomas Gottschalk verkündete in seiner letzten Sendung, dass er die Moderation von „Wetten dass ..?“ abgeben wird. Wir waren für Sie vor Ort und haben die Stars dazu befragt. Mit etwas Glück können Sie in unserem Kreuzworträtsel einen ganz besonderen Preis gewinnen. Eine Reise für zwei Personen mit vier Übernachtungen und Halbpension in einem wunderschönen Hotel in Südtirol. Zahlreiche Beauty & Lifestyle Trends erhalten Sie wie jeden Monat topaktuell aus unserer Redaktion. Schönheit kommt ja bekanntlich von innen und deshalb zaubert uns Ralf Zacherl in diesem Monat ein leckeres Rezept. Rund ums Thema Bauen und Wohnen finden Sie wieder interessante Tipps von namenhaften Firmen wie Osram, Internorm und diesen Monat exklusiv ein Interview mit Frauke Ludowig zum Thema HOMETREND dem edlen Raumausstatterkonzept.

ETS-Gebäudetechnik

Gewerbestraße 34 • 75217 Birkenfeld tel. 0 70 82 - 94 82 83 • ets-elektro.de

Im letzten Monat haben wir wieder verschiedene Vereine unterstützt. Vorneweg den Faschingsverein Hau-Hu aus Neuhausen. Ansonsten wünsche ich Ihnen viel (Lese)Spaß mit Ihrer Enzkreis Rundschau und wenn Sie möchten, ein paar tolle, närrische Faschingstage. Herzliche Grüße

Ihr Benny Clausing

freizeit

INHALT EVENT-HIGHLIGHTS Kalender für Pforzheim und die region

BLICK AUF SCHÖMBERG Veranstaltungskalender

TANZ DES MONATS Präsentiert von Tanzschule Löwen PRUNKSITZUNG DER MEISTERKLASSE Hau-Hu präsentiert von der enzkreis rundschau VITAL & GESUND Interview mit Prof. H. Bankhofer

38 20

13 16

BEAUTY-TIPPS Kosmetik und Wellness Tipps für Frauen und Männer

LIFESTYLE AND MORE … Kolumne von TV-Moderatorin Belinda Tot

BLICK IN DIE STERNE Monatshoroskop für den März Sternzeichen des Monats Fische STEUERTIPPS DES MONATS von Steuerberater Bernd Kirchenbauer ON TOUR - FOTOSEITEN Die enzkreis rundschau unterwegs auf events

60 46

32 34

STARS & STERNCHEN Thomas Gottschalk geht..! Was sagen die Stars dazu…

SCHLEMMERSEITEN einkehrtipps zum Genießen rezept des Monats von ralf Zacherl

RÄTSELSPASS & HUMOR rätsel lösen und tolle Preise gewinnen!

SOUNDCHECK Blick auf die regionale Musikszene

RUND UMS AUTO Wissenswertes um Ihr Auto

BAUEN & WOHNEN Alles rund um´s eigenheim und das Wohnen

IMPRESSUM

Die neuesten Mode-Trends und die besten Tipps!

Veranstaltungen

SONSTIGES

Tanzschule Löwen Birkenfeld Starttermine für den Basiskurs Mo. 21.03.2011, 18:45 – 20:00 Uhr Di. 22.03.2011 20:45 – 22:00 Uhr fr. 25.03.2011 18:35 – 19:45 Uhr sa. 26.03.2011 15:15 – 16:30 Uhr so. 27.03.2011 17:15 – 18:30 Uhr

März 2011

Mi. 09.03.2011 | Beginn 20.00 Uhr

Podiumsdiskussion zur Landtagswahl 2011 Kulturhaus Osterfeld Pforzheim, Malersaal do. 10.03.2011 | Beginn 18:00 Uhr

Karl-Theodor freiherr zu Guttenberg Congress Centrum Pforzheim, Großer Saal Sa. 12.02.2011 | Beginn 19.30 Uhr

16. hexenball der Kräheneck hexen CDU enzkreis/Pforzheim, Congress Centrum Pforzheim, Großer Saal

Mo. 21.03.2011 DrK-Blutspende Büchenbronn, Bergdorfhalle 15.00 Uhr – 19.00 Uhr

Sa. 12.03.2011 | Beginn 19:00 Uhr

100 Jahre Internationaler frauentag Bürgerhaus Buckenberg-Haidach, Marienburgerstraße, Pforzheim

Mi. 30.03.2011 Tanztee Im wunderbaren Ambiente des Bad Liebenzeller Kurhauses 15.00 – 18.00 Uhr

Sa. 19.03. 2011 | Beginn 19.00 Uhr

3. Lange nacht der Kirchen Tourist-Information Pforzheim di. 22.03.2011 | Beginn 10:00 Uhr

Sa.26.03.2011 & So. 27.03.2011 Bücherbazar Sri Lanka Hilfe Monbachhalle, neuhausen

Markenschuh-Verkaufsausstellung Congress Centrum Pforzheim, Foyer Mittlerer Saal So. 27.03.2011

Landtagswahl in Baden Württemberg di. 29.03.2011 | Beginn 20.00 Uhr

hannes Wader Kulturhaus Osterfeld Pforzheim, Großer Saal

Feilung Gekrätzlyse&mitt els RFA NEU: Ana

März 2011

EDITORIAL

eVenthIGhLIGhTs

seit 1997

eld.

Ankauf sofort gegen Barg

WIR KAUFEN GOLDSCHMUCK Neue Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 10-13Uhr & 14.30-18Uhr Sa 10-13Uhr (Mittwochs geschlossen)

Patrick Müller Ltd.

Salierstraße 29

Pforzheim (Nordstadt)

Tel. 0 72 31 - 60 77 990 Bitte Ausweis mitbringen.

enzkreis BLICKAufSCHÖMBerG

Chucks mit Born Guilty und Schwefel im Musicpark LIVE Maulbronn

Das Würzbacher Bauerntheater präsentiert:

„Der kitzlige Punkt“ Lustige Komödie in drei Akten von Hannes Bauer Bearbeitet von Wolfgang Pfrommer

Chucks sind eine neW rockband aus Ludwigshafen. Junge Musiker zwiaschen 18 und 21 Jahren mit eigenen Songs

18. und 19. März 19.30 Uhr Kurhaus Schömberg (Saalöffnung 18.30 Uhr, mit Bewirtung) Ein ehemaliger Bewohner von Würzbach hat dem Verein Würzbacher Bauerntheater 100.000 € für den Bau eines Theaterhauses gestiftet. Zur Einweihung wird der neue Film mit der Schauspielerin und Tänzerin Carmencita del Ebro gezeigt. Der Star ist selbst für zwei Wochen anwesend und zeigt nach jeder Vorstellung seine Tanzkünste. Die vier Freunde um den Wirt Simon sind von Carmencita begeistert. Als sie noch am Frühschoppen teilnimmt und den Männern ihren „kitzligen Punkt“ zeigt, sind diese vollkommen aus dem Häuschen. Ihre Ehefrauen sind dies auch, nur in die andere

Richtung. Sie treten in den Streik und wollen in einer Geheimsitzung beraten, wie sie die Tänzerin aus der Stadt jagen können. Aus Angst vor einer Blamage beschließen die Männer Gegenmaßnahmen. Anfänglich scheint der Männerplan auch wirklich aufzugehen. Aber wie sollte es auch anders kommen, beim nächsten Zusammentreffen der Frauen fliegt der Schwindel auf und die Rache scheint für alle umso schlimmer zu werden. Wenn nicht Carmencita einen letzten Trumpf in ihrem so begehrten Amulette hätte.

VA-Highlights – März 2011

Die Mitglieder von Born Guilty sind alle anerkannte Musiker, da sie seit Jahrzehnten die süddeutsche Musikszene in Gruppen wie easy Livin’, Fishermen’s Friend, DFM, Viscid Viscera, Cycra und vielen anderen bereichert haben. es gab sogar schon in der Zeit vor DFM große Auftritte der Musiker bei Festivals oder Tourneen gemeinsam mit Sepultura, Sodom, Deathrow oder Kreator. Aber natürlich liegt das Beste noch in der Zukunft – und das heißt Born Guilty! Schwefel ist einfach - cosy, nervös, cyber-kraut, cool, euphorisch, unerklärlich, witzig, lautstark, easy, konstruktiv, psychisch, vital - oder kurz gesagt: Musik, die so erfreulich ausgefallen und unwahrscheinlich ist, it might put you on the blink. Am Samstag den 25.3.11 im Musicpark Liv Maulbronn eintritt vvK 8,–€ unter www.musicpark.live.de AK 10,–€ Beginn ca 20.30 Uhr einlass ab 19 Uhr

Samstag, 19.03.11 20:30 h, VVK 10,- AK 10,-

Hole full of Love A Tribute to ACDC

Freitag, 25.03.11 20:30 h, VVK 8,- AK 10,-

CHUCKS

Samstag, 26.03.11 20:30 h, VVK 6,- AK 7,-

Souled Out

Soul Blues & Rock„Souled out“ live Sonntag, 27.03.11 19:00 h, VVK 15,- AK 17,-

DUI DO ON DE SELL

AUSVERKAUFT ....... NEUER ZUSATZTERMIN Sonntag 25.09.2011 Freitag, 01.04.11 20:30 h, VVK 7,- AK 8,-

Moni Francis & the Bebops

Samstag, 02.04.11 20:30 h, VVK 8,- AK 10,-

Paul Vincent präsentiert: Vincent Rock´s

Freitag, 08.04.11 20:30 h, VVK 6,- AK 8,-

The Bangbags Best of Rock´n´Roll

Samstag, 09.04.11 20:30 h, VVK 8,- AK 10,-

Haggis Crossing

Freitag, 15.04.11 20:30 h, VVK 6,- AK 8,-

Big Band Uwe 2 Bigbands

Samstag, 30.04.11 20:30 h,

Holztrio & die akustischen Indianer Freitag, 06.05.11 20:30 h, VVK 15,- AK 18,-

DI 1. März | 19:30 | Kurhaus-Silbersaal Klavierkonzert der Hochschule für Musik Karlsruhe. Juhee Kwon und Wonjung Lee spielen Werke von Bach, Schumann, Liszt und Rachmaninow. Eintritt frei – um Spenden wird gebeten.

FR 18.+ SA 19. März | 19:30 | Kurhaus-Saal Würzbacher Bauerntheater: „Der kitzlige Punkt“ Einlass und Bewirtung ab 18.30 Uhr Eintritt 8 Euro. FR 25. März | 14:00 Uhr | Treffpunkt Rathaus Glückswanderung – Wie wird man glücklich? Wegstrecke: je nach Gruppe und Wetter 6–12 km, Dauer ca. 3 Stunden. Leitung: Ortrud Grieb Kosten 2 Euro, mit Gästekarte frei.

FR 11. März | 19:00 | Kurhaus-Leseraum Vortrag: „Glück und Lebensfreude“ Eine Anleitung zum Glücklichsein mit dem Stuttgarter Sozialpädagogen und Lachjogatrainer Hans-Martin Bauer. Eintritt 4 Euro, Karten an der Abendkasse. SO 13. März | 19:30 | Kurhaus-Saal Kammermusik – auf der Höhe – „Beethoven plus“. Das Quartett(o) Freiburg spielt Streichquartette von L.v. Beethoven, J.C. de Arriaga und J. Haydn. Eintritt: 12/19 Euro, erm. 6/10 Euro, Karten and der Abendkasse.

SA 26. März | 19:30 Uhr | Kurhaus-Saal mit der Jugend- und Hauptkapelle des Musikvereins Schömberg. Eintritt 5 Euro.

Touristik & Kur Schömberg · Lindenstr. 7 · 75328 Schömberg Tel.: 07084 14444 · www.schoemberg.de

HOLE FULL OF LOVE – A Tribute to 70‘s AC/DC Die ultrastarkstromgeladene authentische Bühnenshow der Band, die sich konsequent den rock´n´rollAnfängen der früheren AC/ DC-Jahre verpflichtet hat, erzeugt immer wieder Fassungslosigkeit. Sind sie als Support nach einer erfolgreichen Foreigner / europatournee auch als Anheizer für die Foreigner / Greatest Hits Tour im Dezember 2007 auf Wunsch der rock-Titanen gebucht worden. Samstag 19.3.2011 im Maulbronner Musicpark Live Beginn ca. 20.30 Uhr einlass 19 Uhr eintritt 10.-€ vorverkauf 0171/2101696 oder unter www.musicpark-live.de

GURU GURU

Samstag, 07.05.11 20:30 h, VVK 6,- AK 8,-

Sturdy Blues Band & Pick up the Harp

Freitag, 13.05.11 20:30 h, VVK 8,- AK 8,-

Sean Treacy Band

-USICPARK ,IVE -AULBRONN COPYRIGHT

Daimlerstr. 36 Tel.: 0171-2101696 www.musicpark-live.de

abc 8

Pr-AnZeIGefREIzEIT

Das Tagungs- und Bildungszentrum der Evangelischen Kirche Pforzheim Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 - 606 -0, Fax: 07234 - 606 -46 www.hohenwart.de

cha-chLaate-inc

cha-cha-cha

Technik: Musik: Taktart: Tempo:

tin rock Popmusik, La 4/4-Takt 0-128 bpm) 30-32 TPM (12

Natürlich Tagen

Kuba Herkunft: t 20. Jahrhunder : eit sz ng entstehu

Der cha-cha-cha in seiner weltweit verbreiteten westlichen Variante gehört zu den lateinamerikanischen Tänzen des Tanzsports und wird als Bestandteil des Welttanzprogramms in Tanzschulen unterrichtet. Die ursprüngliche kubanische form des cha-cha-cha unterscheidet sich in Technik und figurenrepertoire stark vom heutigen Turniertanz und ist in der spanischen schreibweise cha-cha-chá in der modernen salsa-szene anzutreffen. chacha-cha-Musik ist heiter und unbeschwert. Der Tanz ist ein amüsanter und koketter flirt zwischen den Tanzpartnern, die in frechen figuren miteinander spielen. Schlag 1 2 3 4 und 1 2 3 4 und

Zählweise „Cha“ „2“ „3“ „Cha“ „Cha“ „Chá“ „2“ „3“ „Cha“ „Cha“

Der cha-cha-cha wird im 4/4-Takt notiert, hat die hauptbetonung auf dem ersten Taktschlag und wird normalerweise in einem Tempo auf Turnieren von 30 bis 32 Takten pro Minute gespielt und getanzt. Der cha-cha-cha ist ein stationärer Tanz, wird also weitgehend am Platz getanzt. Die schritte sollten eher klein ausfallen. charakteristisch für den cha-cha-cha ist das chassé auf „4 und 1“. Die lockere Tanzhaltung ist ﬂexibel, was den Abstand der Partner zueinander betrifft, ausladende Armbewegungen gibt es keine. Versuchen sie es selbst einmal. Geben sie sich zunächst beide hände:

Herr rechter Fuß seitwärts Linker Fuß vor rechter Fuß am Platz Linker Fuß seitwärts rechter Fuß schließt Linker Fuß seitwärts rechter Fuß zurück Linker Fuß am Platz rechter Fuß seitwärts Linker Fuß schließt

dame Linker Fuß seitwärts rechter Fuß zurück Linker Fuß am Platz rechter Fuß seitwärts Linker Fuß schließt rechter Fuß seitwärts Linker Fuß vor rechter Fuß am Platz Linker Fuß seitwärts rechter Fuß schließt

Basiskurs starttermine: Mo. 21.03.2011 Di. 22.03.2011 fr. 25.03.2011 sa. 26.03.2011 so. 27.03.2011

18:45 – 20:00 uhr 20:45 – 22:00 uhr 18:35 - 19:45 uhr 15:15 – 16:30 uhr 17:15 – 18:30 uhr

Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

Feiern und Genießen

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Geistlich leben

Veranstaltungen Lange Nacht der Kirchen Samstag 19. März 2011 18:00 und 19:00 Uhr

Im Hohenwart Forum erwartet Sie ein meditatives Didgeridoo-Konzert in der Kapelle. Auf Meditationsmatten liegend entführt Sie der bekannte Didgeridoo-Spieler Jürgen Grebner in die Welt der tief gegründeten Klänge und der inneren Bilder.

Ausstellung: Gruppe Schriftspiel - „Kairos“ -

Gemeinschaftsausstellung Kalligraphie Zeitraum 27. März – 15. Mai 2011 Vernissage und ART-Gottesdienst Sonntag, 27. März 2011, 11:00 Uhr

Themen- und “ART”-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barriere frei

Von 95 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

freizeit freizeit

Entdecken Sie

“La Casetta del Caffé”! „Dreh den geheimnisvollen Teller der Mayas und er wird dir Geschichten zeigen, die Du noch nicht kanntest, aber kennen lernen wirst. Er offenbart kleine Schicksale und es liegt an Dir, sie alle zu entdecken.“ Es gibt in unserem kleinen Geschäft in Weingarten keinen „Maya-Drehteller“, und dennoch beginnt für viele Besucher hier die geschmackvolle Zeitreise in den Film „Chocolat“. Der süße Duft von Kaffee und Schokolade und die liebevolle detailgetreue Einrichtung lassen den Kunden anfangs nur staunen. Unser Geschäft ist wie Schokolade: vielfältig, souverän und authentisch, voll von angenehmen Gerüchen, Farben, Formen und einzigartigen Produkten. Früchte, Nüsse, Kaffee und Gewürze sind die Koordinatensysteme der aromatischen Kakao-Kontinente, die kaum jemand kennt und die wir täglich mit unseren Kunden erschließen. „La Casetta del Caffé“ entstand aus einer Idee im Juli 2004 – nachdem für die Räumlichkeiten der ehemaligen kurfürstlichen ZwiebackBäckerei ein Nachmieter gesucht wurde. Nur wenige Monate später, am 27. November, war große Traumerfüllung. Die Zahl der Feinschmecker, die unser kleines Geschäft für sich entde-

cken und zu unseren Stammkunden werden, steigt bis heute stetig; Weil unser Geschmack einfach und kompromisslos ist: Wir wollen mehr als Bitter und Süß, Schwarz und Weiß. Das Beste von Natur und Kultur. Bei uns findet der Genießer über 50 der besten Caffés der Welt – zum Teil frisch geröstet aus der Hausrösterei. Der Rest sind Röstungen kleiner Familienbetriebe – meist – aus Italien. Darunter „La Piansa“ ein Espresso der vom italienischen Feinschmecker (Gambero Rosso) zu einem der „besten Italiens“ gekürt wurde. Je mehr wir rösten, mischen, probieren, mit den Menschen aus Kaffeeanbau, -handel, -verarbeitung sprechen, je mehr Feedback wir von unseren Kunden bekommen, recherchieren, verkaufen: Unsere Begeisterung für Kaffee wächst täglich! Immerhin steht das auch in unserem Namen. „La Casetta del Caffé“ ist italienisch für: Das kleine Kaffeehäusschen. La Casetta del Caffé Bahnhofstr. 5 76356 Weingarten Fon 07244 – 7222 – 64 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Samstags von 9 bis 13 Uhr und 24 Sunden unter www.kaffee-schokolade.de

service 12

fasching

EnzkreisRundschauService

hau-huneuhausen

Prunksitzung der Meisterklasse in Neuhausens Monbachhalle Das närrische Volk in der neuhausener Monbachhalle war aus dem Häuschen. Zwischenapplaus und Zugaben ohne Ende. Zum elften Geburtstag der „Jonge Hexe“ gab es für die Gründungsmitglieder der Gruppe nicht nur graue Haarsträhnen, sondern auch noch den dieses jährigen Jahresorden des Hau Hu. Gestaltet wurde die Hexenmaske auf dem Hohen Hut von der Gruppe selbst. Doch bevor die Prunksitzung richtig in Gang gekommen ist klingelte erst einmal das Handy der Präsidentin Petra Leicht. Ihre Oma wollte sich nur erkundigen welche prominenten Gäste denn am heutigen Abend so in der Halle sind. Mit drei donnernd kräftigen Hau Hu eröffnete Anzeige

Petra Leicht den Abend, unterstützt mit Fontänen, Blitz und Glitterregen durch das Hau Hu Discoteam. Akrobatik und Tanz gab es zu Beginn von dem Tanzmariechen Sandra Grahl gefolgt von einer Chorographie der Mittleren Garde zum Thema Feuer und Eis. Ein Auftritt der Meisterklasse wurde dem Publikum von der Großen Garde geboten. Ein Marsch mit einem Micheal Jackson Medley, welcher von den Trainerrinnen Natascha Morlock und Nicole Bogner einstudiert wurden, ließ das närrische Publikum im Saal toben. Dauerapplaus und Zugaberufe aus dem Publikum sorgten für eine erneute Tanzrunde. Mit Schwarzlicht und absoluter Dunkelheit überzeugten die Vogelscheuchen mit einer Show voller leuchtenden Effekten das Publikum. Eine erneute Zugabe war unumgänglich. Die kleine Grade tanzte sich mit einem Medley der bekannten Band Pur in die Herzen der Zuschauer. Yvonne Morlock, Alina Köberle, Ina Wegener und Magdalene Schwittalla

fasching hau-huneuhausen

tanzten gekonnt als „ Die 4“ durch die Großstadt. Das „neue Wohnzimmer“ des Prinzen Walther Bayer wurde an diesem Abend von den Trolls in Beschlag genommen. Der etwas andere Fernseher bescherten den Trolls Einblicke in die Fernsehwelt, in der sie plötzlich mittendrin standen. Ob in der Karibik bei Kapitän Jack Sparrow, im Märchenwald bei den sieben Zwergen oder im Wilden Westen, es war für jeden Narr etwas dabei. Auch ein Abstecher in Space Taxi und in den Ring des Schwergewichtes durften nicht fehlen. Zum Glück kamen alle wieder wohlbehütet außerhalb des Fernsehers an. Wie so eine Idee zu einer Prunksitzungsaufritt zustande kommt wurde uns gekonnt von der Gruppe

Franz-Josef-Gallstr. 12 75233 Tiefenbronn

Kontakt: 07234 - 94 22 86 · 0170 - 963 44 12 · www.fahrschule-pechtl.de · info@fahrschule-pechtl.de

Termine

• Fr. 04. März ab 20.00 Uhr Ü-33 Party „Flower Power“, Gaststätte Stadt Pforzheim Neuhausen • Sa. 05. März ab 20.11 Uhr Monsterparty, Monbachhalle Neuhausen

Oerwarteterweise in Reimen und der traditionellen Büd präsentiert. Katharina Lutz, Tanja Hochstein und Walther Bayer suchen jedoch nach einem einfacheren Namen für die Gruppe. „Zu gewinnen gibt es zwei Karten für die nächste Prunksitzung“ so die Gruppe. Ein absoluter Publikumsmagnet am

Abend waren Ursula Ochs und Birgit Lierheimer, besser bekannt als die „Gichtkatzen“. Drei Auftritte gab es am Abend zu sehen. „Mein Wasserwerfer ist auf Strahl gestellt“ oder der Telefondienst im Neuhausener Rathaus führte beim Publikum zu dauer Bauchschmerzen vor lauter Lachen. Völlig gestresst vom alljährigen Weihnachtseinkauf auf den letzten Drücker war Walter Beer der auch das ein oder andere Mal vom Thema abschwiff und dafür für jede Menge Unterhaltung sorgte. Zum Abschluss bewiesen die „Jonge Hexen“, dass sie auch dieses Jahr das tanzen nicht verlernt hatten. Ein rundum gelungener Abend – Hau HU! Anzeige

• Do. 03. März ab 19.11 Uhr Marktplatzbesetzung, Neuhausen

Furtstr. 2a 75242 Neuhausen Nächster Theorie-Intensivkurs am 14.03.11 um 18:00

• So. 06. März ab 13.33 Uhr Großer Fasnets Umzug, Neuhausen • Mo. 07. März ab 11.30 Uhr Saukopfessen, ab 20.11 Uhr 16. Rosen-Moschd-Tags-Ball, „Joe-Williams-Band“, Monbachhalle Neuhausen • Di. 08. März ab 14.11 Uhr Kinderfasching, Monbachhalle Neuhause ab 18.00 Uhr Hexenverbrennung • Mi. 09. März ab 11.11 Uhr Heringsessen zum Aschermittwoch, Sportheim Nähere Informationen gibt es unter www.hau-hu.de

Unsere Beratungsstellenleiterin Corinna Pai ist gerne für Sie da! Beratungsstelle Corinna Pai, Pforzheimer Str. 51/1, 75242 Neuhausen Telefon 07234/9467410, Fax 07234/9499469, E-Mail corinna.pai@vlh.de

vital 16

vital

VITAL&Gesund

Grippewelle

Jetzt mit Naturstoff richtig schützen Die nächste Grippewelle rollt. Welche Art Erreger ist es diesmal? Kehrt die Schweinegrippe zurück? Wer ist besonders gefährdet? Oder ist alles vielleicht doch nur Panikmache? Experten des Robert-Koch-Instituts in Berlin schlagen aktuell wieder Alarm. Wir sprachen mit dem Gesundheitsexperten Prof. Hademar Bankhofer über Ansteckungswege, Virentypen und einen Wirkstoff der nordamerikanischen Arzneipflanze Wasserdost, dem Experten eine zunehmend wichtige Rolle im Kampf gegen Vireninfektion zusprechen.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor, jetzt geht die Sorge um vor der nächsten Grippewelle. Welche Grippeformen sind für den Menschen denn gefährlich? Prof. H. Bankhofer: Da müssen wir zuerst einmal verstehen, was eine „echte Grippe“ eigentlich ist. Diese auch Influenza genannte Krankheit wird bekanntlich von Viren verursacht. Und diese Viren unterteilen sich in zwei für den Menschen gefährliche Gruppen: Die Influenza A-Viren, die neben Menschen auch Tiere wie Pferde, Schweine und Vögel befallen und die Influenza B-Viren, unter denen ausschließlich Menschen zu leiden haben. Davon unterscheiden müssen wir grippale Infekte, die hinsichtlich ihrer Symptome, nicht aber der Schwere der Erkrankung mit einer echten Grippe verwechselt werden können. Für die grippalen Infekte sind meist sogenannte „Rhinoviren“ verantwortlich, die in einer fast unüberschaubaren Vielfalt vorkommen.

Enzkreis Rundschau: Warum ist es so schwer, sich vor Ansteckung zu schützen? Prof. H. Bankhofer: Weil diese Viren, egal ob Grippe- oder Rhinoviren, wahre Überlebenskünstler sind. Sie gelangen oft recht leicht von einem Menschen zum anderen: Durch Tröpfcheninfektion zum Beispiel, wenn Tröpfchen, die beim Niesen, Atmen oder Sprechen infizierter Menschen entstehen, auf die Schleimhäute bisher gesunder Personen gelangen. Viren können stundenlang selbst in Staubpartikeln überleben – und tagelang auf Türklinken, Griffen, Telefonen und anderen glatten Oberflächen. Enzkreis Rundschau: Wie schnell bemerke ich eine Infektion? Prof. H. Bankhofer: Das kommt auf den Virentyp an und auf den Zustand des Immunsystems des Infizierten. Manchmal merkt man die Erkrankung schon nach wenigen Stunden, manchmal aber auch erst nach Ta-

gen. Ganz unangenehm dabei ist die Tatsache, daß selbst wer noch keine Symptome spürt, andere Personen bereits anstecken kann. Dies gilt für grippale Infekte genauso wie für echte Grippefälle. Enzkreis Rundschau: Nun redet jeder über die Schweinegrippe, das H1N1-Virus. Was unterscheidet dieses Virus von anderen, sozusagen üblichen Grippeviren? Prof. H. Bankhofer: Zuerst einmal will ich betonen, daß sich glücklicherweise die schlimmsten mit H1N1 verbundenen Befürchtungen nicht bewahrheitet haben. Die Gesamtprognose der Infektion ist eher positiv, tödlich verlaufende Infektionen blieben bisher selten. Trotzdem ist dieses Virus ein heimtückischer Gegner. Es verursacht gerade unter jüngeren Menschen einen vergleichsweise schweren Krankheitsverlauf mit sehr hohem Fieber, Schüttelfrost, Übelkeit und heftigsten Gliederschmerzen. Das Hinterhältige ist ja, daß all diese Symptome – in abgemilderter Form – auch bei grippalen Infekten vorkommen gepaart mit Entzündungen der Schleimhäute von Rachen, Bronchien, Nase und Nasennebenhöhlen. Halsschmerzen, Schnupfen und Bronchitis stören das Befinden beträchtlich und können in ungünstigen Fällen sogar langfristige Folgeerkrankungen auslösen. Enzkreis Rundschau: Ist die Gefahr einer neuen großen Grippewelle wirklich akut? Prof. H. Bankhofer: Leider offenbar ja. Noch für das erste Quartal dieses Jahres rechnet das Berliner Robert-Koch-Institut mit der ersten großen Infektionswelle – vermutlich zu 75% dominiert von H1N1. Höchste Zeit also, sein Immunsystem einzustellen. Ob eine Impfung sinnvoll ist, sollte der Arzt entscheiden. Auf jeden Fall ist es ratsam, die körpereigenen Abwehrkräfte gezielt zu unterstützen. Und da kommt der nordamerikanische Wasserdost ins Spiel. Bestimmte Wirkstoffe dieser Heilplflanze sollen neben immunstimmulierenden auch über stark ausgeprägte virenabtötende Eigenschaften verfügen.

„

Auf der Basis von Wasserdost lassen sich die massenhafte Vermehrung eingedrungener Viren auch nach bereits erfolgter Infektion unterdrücken.

“

Enzkreis Rundschau: Ein natürlicher Schutz gegen die echte Grippe? Prof. H. Bankhofer: Um das sicher sagen zu können, ist es noch zu früh. Aber in der Vergangenheit konnte eine Vielzahl von Studien nachweisen, wie wirksam sich mit Zubereitungen auf der Basis von Wasserdost die massenhafte Vermehrung eingedrungener Viren auch nach bereits erfolgter Infektion unterdrücken läßt. Das war bisher für die Erreger grippaler Infekte nachgewiesen, konnte jetzt aber mit einer brandneuen Untersuchung der Universität Münster erweitert werden. Bestimmte, noch genau zu entschlüsselnde Wirkstoffe des Wasserdost zeichnen sich durch eine überraschend starke direkte Wirkung auch gegen Influenzaviren vom Typ H1N1 aus!

vital 18

VItaL&GeSUNd enzkreis rundschau: Prüfpräparat war in allen Fällen Contramutan (rezeptfrei, Apotheke). Hier spielt sicher auch die antientzündliche Wirkung dieser naturarznei eine rolle, oder? Prof. H. Bankhofer: Auf jeden Fall. Denn bei grippalen Infekten genauso wie bei echten Grippeinfektionen sind entzündungsprozesse bis hin zur Lungenentzündung schwerwiegende Begleiterkrankungen. Diese einzudämmen ist ein entscheidender Schritt hin zu einem leichten, folgenfreien Verlauf einer Infektion. Selbst wenn der grippale Infekt mit all seinen Symptomen bereits voll ausgebrochen ist, entfalten Präparate auf Basis von Wasserdost ihre überzeugende Wirkung. Klinische Studien zeigen, daß sich die durchschnittliche erkrankungsdauer um bis zu 50% verkürzen läßt – eine herausragende effektivität, die so bisher bei keinem anderen pflanzlichen Arzneimittel beobachtet werden konnte. anzeige

Was ist Reiki? reiki ist eine sehr einfache und wirkungsvolle Methode zur erhöhung der Lebensenergie. Sie wurde im vorletzten Jahrhundert von dem Japaner Dr. Mikao Usui empfangen. Der Begriff „reiki“ (ausgesprochen reeki) bedeutet die Verbindung der allgegenwärtigen göttlichen Kraft der einheit=rei mit der menschlich-polaren Lebensenergie=Ki. Andere Begriffe für Ki sind Prana, Chi, Orgon, Ka oder Odem. reiki wird weltweit unabhängig von spirituellen oder religiösen Praktiken angewandt. reiki unterstützt grundsätzlich andere Heil- und Therapiemethoden durch die Zufuhr von zusätzlicher Lebensenergie. Wenn Körper, Seele und Geist eine einheit bilden, fließt unsere Lebensenergie ungehindert in alle Seinsebenen ein und wir sind gesund, im einklang mit allen Gefühlen und haben einen klaren, wachen Geist. Wir benötigen dort, wo uns Störungen in Verbindung mit anderen Menschen, innere Disharmonien und Krankheiten aus unserer einheit herausbringen, zusätzliche Lebensenergie, damit wir wieder ins Gleichgewicht kommen und Gesundheit erlangen können. reiki ist pure Lebensenergie. reiki ist leicht zu erlernen und gut im täglichen Leben durch Auflegen der Hände anzuwenden. Spezielle Vorkenntnisse sind für die Teilnahme am ersten reiki-Seminar nicht erforderlich. es gibt bei reiki drei einweihungsgrade, die drei einzelnen Seminaren entsprechen. (Vorschlag... die in drei einzelnen Seminaren initiiert (übertragen werden.) Was bewirkt reiki? reiki vitalisiert und harmonisiert Körper, Seele und Geist, wirkt auf allen ebenen des Seins, fördert und beschleunigt Selbstheilungsprozesse, wirkt entgiftend und reinigend, löst Blockaden, Stress und Krankheitsursachen auf, bringt tiefe entspannung und innere ruhe, steigert die körperliche und nervliche Belastbarkeit, verbessert die Konzentration und Lernfähigkeit, aktiviert ungenutzte Potenziale und Fähigkeiten, entwickelt die feinstoffliche Wahrnehmung, fördert Selbstbewusstsein und Lebensfreude, unterstützt spirituelles Wachstum, ist eine ideale ergänzung zu anderen Heilmethoden und lässt sich gut mit Yoga, Meditation etc. verbinden.

Sylvia Gayer, Reikimeisterin

Was ist reiki nicht? • eine Sekte oder Glaubensgemeinschaft • ein Podium für missionarische Tätigkeit • ein ersatz für fachärztliche Beratung reiki kann u. a. angewendet werden bei: - allen psychosomatischen erkrankungen - Kopfschmerzen, Migräne, Verspannungen - Schlafstörungen - Suchtverhalten - hohem / niedrigem Blutdruck - entzündungen, Allergien, Pilzen - Hauterkrankungen - Magen - und Gallenbeschwerden - Geschwüren und Tumoren - rücken -und Gelenkschmerzen - nervösen erkrankungen reiki hilft bei seelischen Problemen, wie - Depressionen - Ängsten - alten Denkmustern - Stresszuständen reiki für Kinder - Lernblockaden - Schulängsten - Hyperaktivität - mangelndes Selbstbewusstsein anzeige

Beauty-Tipps für Sie

Beauty-Tipps für Ihn

DOVE MEN+CARE FÜR EIN RUNDUM GUTES HAUTGEFÜHL

BIOTHERM CELLULI LASER™ SIZE CODE Figurpflege gegen das äußere erscheinungsbild von Cellulite, für die Haut an Taille und Bauch. Die CeLLULI LASerTMTM SIZe CODe Formel mit einem keratolytisch wirksamen Stoff sorgt während der Anwendung für einen Mikro-Peelingeffekt sorgen. Die Haut wirkt glatter und ebenmäßiger. CeLLULI LASerTMTM SIZe CODe Formel ummantelt und hüllt die Haut ein, sorgt sofort für ein besseres Hautgefühl. Der Duft soll die Wirksamkeit der Formel unterstreichen und die erfahrung herrlicher Frische vermitteln.

Dove Men+CAre richtet sich an den Mann von heute, der im Leben angekommen ist und sich gut in seiner Haut fühlt – abseits von gängigen Stereotypen und Klischees. Die Pflegeserie wurde speziell für Männer entwickelt und kommt ihren Bedürfnissen nach intensiver Pflege entgegen, ohne auf belebende Frische zu verzichten. Die Dove Men+Care Pflegeduschen mit der einzigartigen Dove MICrOMOISTUre Technologie bekämpfen Hauttrockenheit nach dem Duschen.

2 DOVE VISIBLECARE DUSCH-CREME Dove VisibleCare ‚Spürbar Sanft‘ fühlt sich durch die geschmeidige Konsistenz bereits beim Auftragen auf die Haut luxuriös und reichhaltig an. Die DuschCreme entwickelt einen cremigen, zarten Schaum, der sich leicht abspülen lässt und ein gepflegtes, angenehmes Hautgefühl hinterlässt. Bereits nach sieben Tagen sieht und fühlt man den Unterschied. Die Flasche, die auf dem Kopf steht, sorgt für angenehmes Dosieren. Die Pflegeformel mit nutriumMoisture enthält ein hochwirksames, hautidentisches Lipid und hilft, das erscheinungsbild der Haut zu verbessern.

ANNEMARIE BÖRLIND NATÜRLICHE PFLEGE FÜR MÄNNERHAUT Gesundes, gepflegtes Aussehen ist heutzutage auch Männersache. Denn nicht zuletzt zählen zu einer erfolgreichen Ausstrahlung auch ein klarer Teint und ein frischer markanter Duft. Mit der Pflegeserie „For Men“ beweist der naturkosmetik-Hersteller AnneMArIe BÖrLInD, dass die Zeiten endgültig vorbei sind, in denen sich Herrenkosmetik allein auf After-Shaves beschränkte. Die Produktserie „For Men“ ist die auf Basis der natur hergestellte und speziell auf die Männerhaut abgestimmte Pflege. Die Produkte zeichnen sich durch ihre natürlich erfrischende und belebende Wirksamkeit aus.

beauty 22

BeAUTYTiPPS

Endlos lang, bezaubernd schön

Verabschieden sie den Winter raus aus den Winterstiefeln rein in den Frühling! Haut und Stimmung haben während der Wintermonate unter Licht- und Luftmangel, Kälte und trockener Heizungsluft gelitten. Begrüßen Sie den Frühling und lassen sie ihre Haut wieder atmen. Gönnen sie sich doch mal ein Zuckerpeeling für den Körper das die Abgestorbenen Hautschüppchen entfernt, ihrer Haut neue Ausstrahlung schenkt und sie wieder aufnahmefähig für Wirkstoffe macht. das Zuckerpeeling können Sie ganz einfach selbst machen. nehmen sie je nach Größe der Behandelnden Fläche 3-4 esslöffel Zucker und mischen es mit Olivenöl an. Das im Olivenöl enthaltene natürliche Vitamin e fördert die elastizität und Belastbarkeit der Haut. Außerdem hinterlässt es einen Feuchtigkeitsspendenden Film und sie brauchen Ihre Haut danach meistens nicht mehr eincremen. Bald ist es wieder so weit, die ersten Sonnenstrahlen kommen raus und es ist Zeit

Salon Monika zaubert mit echthaar-extensions von Great Lengths im nu jede Traumfrisur Nadja Bodemer, Ko smetikerin

für offene Schuhe! Zeigt her eure Füße. Machen sie ihre Füße frühlingsfit und sagen sie ade zum Winterstaub! Gönnen sie sich doch mal eine professionelle Kosmetische Fußpflege. entspannen sie sich bei einem rosenFußbad, anschließend werden ihre nägel gekürzt, die nagelhaut wird bearbeitet und überschüssige Haut sowie die Hornhaut wird mit einem Fräser abgetragen. Danach werden die nägel mit einem nagel-Öl gepflegt und bei einer kleinen Fußmassage können sie nochmal richtig entspannen! Geballte Feuchtigkeit, Vitamine und duftende exotik sind genau das, was Haut und Seele jetzt brauchen. Danach gehen sie wie auf Wolken. Ich hoffe sie bald wieder als Leser begrüßen zu dürfen, bis dahin machen sie es gut, Ihre nadja Bodemer. anzeige

Ob verführerisch glattes Haar, voluminöse Lockenpracht, aufregende Hochsteckfrisuren oder klassische Dauerwelle, auch 2011 erweist sich langes Haar bei der Umsetzung modischer Frisuren als absolutes Muss. Wenn Frau zur realisierung ihres Traums von einer wallenden Mähne die nötige Länge fehlt, ermöglicht Salon Monika diese im nu mit echthaar-extensions von Great Lengths. Innerhalb weniger Stunden sorgt der experte so für perfekte Stylingergebnisse und Haarverdichtungen ganz nach den Wünschen seiner Kundin. Vielseitige Looks kreiert Salon Monika dabei mithilfe der exklusiven Air-Pressure-Methode und der Ultraschall-Methode des Spezialisten für echthaar-extensions und erfüllt damit nahezu jeden Haartraum. Als besonders innovativ erweist sich bei dieser Technik das präzise einsetzen mehrerer Strähnen

gleichzeitig. Dafür nutzt der experte sogenannte Hairtransfer-Strips, auf dem sich fünf echthaarsträhnen befinden. Bestehend aus zwei separaten Folien, garantieren die fertigen Sets einen perfekten Sitz. Zur einarbeitung trennt Salon Monika zunächst eine eigenhaarreihe ab, die er anschließend zwischen die beiden Folien platziert. Mithilfe des eigens entwickelten Clippers und mit Luftdruck vollendet er dann den Verbindungsprozess. So entstehen extrem flache und kaum spürbare Bondings. Im Anschluss an die Verlängerung setzt er dann mit einem finalen Haarschnitt aktuelle Frisurentrends ganz nach den Vorstellungen der Kundin um. Weiteren Verwandlungsschritten wie Dauerwelle, Färben oder aufwendigen Stylings steht nach der einarbeitung der echthaar-extensions nichts im Wege. anzeige

beauty 24

BeAUTYTiPPS

Schöner

Frühjahrsputz

Axel Ruth, B eauty-Tipps ex klusiv für die Leser der Enzkreis Rundschau

„Hautputz“ - reinigungsmaske fürs Gesicht Sie benötigen: · 5 Teelöffel Heilerde, · 1 Teelöffel Wasser, · 1/2 Teelöffel Zitronensaft und 2 Teelöffel Joghurt · eine kleine Schüssel und eine Gabel zur Zubereitung. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel und vermengen Sie sie zu einer gleichmässigen Textur mit der Gabel. Tragen Sie nun die Pflege auf das gereinigte Gesicht auf und lassen Sie die reinigungsmaske ca. 15 Minuten einwirken. Anschliessend nehmen Sie die Maske mit dem lauwarm angefeuchteten Musselin vollständig ab. Lassen Sie die Haut weitere 15 Minuten nachruhen bevor Sie Ihre leichte Gesichtspflegecreme auftragen. Beauty-Tipp: Stellen Sie eine weitere Schüssel mit ca. lauwarmen Wasser bereit und geben Sie etwas Zitronensaft dazu. Das Zitronenwasser eignet sich wunderbar um die Pflege von der Haut zu nehmen und Sie zusätzlich zu adstringieren.

Freuen wir uns nicht alle schon darauf endlich wieder die Sonne zu geniessen und das Haus luftig gekleidet verlassen zu können? nun steht bei vielen nicht nur der häusliche Frühjahrsputz an – man selbst putzt sich ja auch wieder heraus. Ich habe für Sie 3 Beautytipps zusammengestellt, die gerade jetzt eine Wohltat für Körper, Geist, Seele und die Schönheit sind. Manchmal sieht unsere Haut nach den kalten Monaten müde aus, ist gestresst und neigt vielleicht zu Unreinheiten. reinigen und beleben Sie Ihre Gesichtshaut und verleihen Sie ihr so ein klares und erfrischtes Hautbild.

„Schönes Haar ist dir gegeben!“ - revitalisierendes Haarbad Lassen Sie das Haar wieder aufleben, pflegen Sie es intensiv und verleihen Sie ihm neue Frische und Vitalität. Das geht ganz einfach! Dafür benötigen Sie: · 1/2 Teelöffel rosmarin getrocknet, · 2 Teelöffel Zitronensaft, · 2 Teelöffel Honig, · 1 ei und 6 esslöffel Olivenöl, · 1 Handtuch, · 1 Gabel, 1 Schüssel und 1 Topf für ein Wasserbad. erwärmen Sie das Wasser im Wasserbad. Geben Sie die Schüssel darauf und vermischen Sie nun Zitronensaft, Honig und das ei. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu kochen beginnt bzw. zu heiss wird um das Stocken des eis zu vermeiden. Lassen Sie die cremige Basis erkalten und rühren Sie nun langsam das Olivenöl hinein. Zum Abschluss den rosmarin in die Pflege einrühren. Jetzt können Sie das Haarbad nochmals im Wasserbad erwärmen. Legen Sie sich das Handtuch auf die Schultern und massieren die Packung intensiv ins Haar und die Kopfhaut ein. Ziehen Sie eine Duschhaube

(oder ein altes Handtuch) vorsichtig über das Haar und lassen Sie die Anwendung ca. 15 Minuten einwirken. Anschliessend das Haar wie gewohnt waschen (aber auch hier darauf achten, dass das Wasser nicht zu heiss ist) und trocknen. „Beauty-Kick“ fürs dekolletté ein schönes und geschmeidig aussehendes Dekolletté – welche Frau wünscht sich das nicht. Wenden Sie heute ein Schönheitsgeheimnis an um Ihr Dekolletté intensiv zu pflegen und es verführerisch aussehen zu lassen. Bereiten Sie dafür vor: ˙ Saft von 2 Zitronen, · 1 Teelöffel Honig, · 8 Teelöffel Quark, · 1 grosse Schüssel und · eine kleine Schüssel, · 1 Handtuch sowie 1 Gabel. Geben Sie 2 Teelöffel des Zitronensaftes, den Honig und den Quark in die kleinere Schüssel und verrühren Sie alles gleichmäßig mit der Gabel. Bereits Sie nun das Zitronenwasser vor. Den restlichen Saft einfach in die größere Schüssel geben und mit ca. 750 ml Wasser befüllen und bereitstellen. Idealerweise hüllen Sie sich in einen Bademantel und tragen nun die Maske auf das Dekolletté auf. Zur Intensivierung können Sie Frischhaltefolie oder ein warm angefeuchtetes Waschtuch auf das Dekolletté auflegen. 15 Minuten sollte diese Packung nun einwirken können bevor Sie mehrmals das Waschtuch im Zitronenwasser ausspülen und damit die Pflege vollständig abnehmen. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Ausprobieren! Übrigens: Dies und noch viel mehr können Sie auch in meinem Buch „Schönheitsgeheimnisse“ nachlesen. es ist im Verlag „Die Silberschnur“ erschienen. eine schöne Zeit wünscht Ihnen Axel ruth

beauty 26

mode

BeautYTIPPs

MODeTREnDs

Lifestyle

and more...

eratorin Fernsehmod Belinda Tot

Für alle, die keine News verpassen und up to date sein möchten, informiere ich diesmal alle Fashion victims was fashion- und lifestylemäßig rund um den Globus Trend ist. Ganz nach dem Motto: Cool stuff for cool people with style! ich freue mich sehr, euch heute das neue Mode-in-Label vorstellen zu dürfen: „beGold“. Für das brandneue Label war ich unter anderem in Los Angeles, London und Berlin trendscouten, sowie backstage bei den aktuellen FashionShows dabei. Was dabei rauskam? eine international trendige High-Fahionlinie zu bezahlbaren Preisen. Diesen Frühling tragen coole Hollywoodgirls short and sexy. Ganz nach dem Credo: Black is beautiful! Glanzvolle und matte Pailletten sind dabei vorteilhaft gesetzt. Für eine Figur, wie eine Sanduhr. (Paillettentop von beGold, 39,99 €)

Armreif € 45,90 In London dagegen stylish und sophisticated in einem – der Marine-Look. Die Merkmale des Outfits: Blauer oder weißer Sailor-MarineBolero mit goldenen Knöpfen. Dazu kombiniert ihr rote Accessoires. (Sailor-Bolero von beGold, 39,99 €) Der Trend in Süd-amerika: Animalisch-Peacock in Kombination jeglicher animalprints. Aufgesetzte facettierte Strasssteine sorgen dazu für einen atemberaubenden Auftritt. (Peacock Longshirt von beGold, 79,99 €) Ihr dürft also gespannt sein! nur so viel sei verraten: Am 6. März 2011 fällt der Startschuss für „beGold“ in Paris. eine Facebook-Seite, zeigt euch die ersten Kollektionsteile. Unter Be Gold könnt ihr beitreten oder euch direkt an „beGold“ wenden: 089/15907931. I’ll keep you posted! Belinda Gold

• Durchmesser 6.5 cm • Leder • Holz vintage weiß

Halskette € 59,90 • Länge 70 cm • synth. Zirkonia • Glassteine • Holz vintage weiß

Ohringe € 39,90 • Länge 4,4 cm • Holz vintage weis

sterne 28

BLICKINDIESTERNE

Ihr Erfolgshoroskop für den Monat März

Widder (21. 3 – 20. 4)

Liebe: Sie werden im März von einer Welle der Großzügigkeit und Toleranz anderen Menschen gegenüber getragen. Insbesondere in engen Beziehungen sind Sie wie kaum je bereit, den Partner zu akzeptieren, wie er ist, ihm Freiheit zuzugestehen und über dem Gemeinsamen den Streit um alltägliche Kleinigkeiten zu vergessen. Beruf: Im März ist die Zeit ist günstig, um im Beruf oder im eigenen Zuhause kreative Veränderungen vorzunehmen. Das Neue lockt, ohne jedoch Druck auszuüben. Sie haben gewissermaßen die Wahl, Dinge zu verändern und neue Wege auszuprobieren. Dabei dürfte es Ihnen relativ leicht gelingen, das Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben beizubehalten oder zum besseren zu beeinflussen. Gesundheit: Sie sollten sich im März Zeit für sich selbst nehmen und sich Dingen widmen, die Sie immer gerne gemacht haben: schaffen Sie sich so einen guten Ausgleich und Ruhepuffer. Liebe: Im März kommen Ihre Gefühle und Emotionen zur Ruhe. Es ist eine gute Zeit, um mit Freunden zusammen zu sein. Auch in Ihrer Partnerschaft können Sie sich gelöster und entspannter einbringen. Und im Umgang mit Partnern haben Sie jetzt eine glückliche Hand. Beruf: Wenn es für Sie ansteht, noch etwas Unangenehmes zu erledigen (ein Gespräch, ein Telefonat, ein Besuch, eine Arbeit usw.), dann ist im März der richtige Zeitpunkt gekommen, denn jetzt läuft alles leichter für Sie. Gesundheit: Sie sind im bereits im Frühlingsmonat März sehr auf Ihre physische Form und Ihre Linie bedacht.

Stier (21. 4 – 20. 5)

Liebe: Schieben Sie im März die Wolken von Ihrer Stirn, denn Sie können jetzt Freude erleben, indem Sie Freude verbreiten. Vielleicht gibt es ja jemanden, der sich über Ihren Besuch oder über einen Anruf freuen würde. Beruf: Sie haben im März eine günstige Zeit für alle Arten von geselligen Kontakten und Gesprächen, um Geschäfte oder Reisen zu planen, Verhandlungen zu führen oder Vorträge zu halten. Wenn Sie andere durch Argumente überzeugen wollen, dann haben Sie nun dazu gute Chancen. Gesundheit: Im März haben Sie wohl die Tendenz, es mit dem Essen ein wenig zu übertreiben, und nehmen große Mengen an Leckereien zu sich. Beherrschen Sie Ihre Gier bzw. weichen Sie auf gesunde Sachen (Salat, Gemüse) aus. Zwillinge (21. 5 – 21. 6)

Krebs (22. 6 – 22. 7)

Liebe: Sie möchten helfen und anderen etwas Gutes tun. Und mit Ihrer großen Empfindsamkeit, die Sie gerade im März besitzen, fällt es Ihnen leicht, Ihren Mitmenschen die Wünsche von den Augen abzulesen. Wichtig ist, dass Sie nun denjenigen Ihre Liebe und Sympathie erweisen, denen Sie dies schon lange zeigen wollten. Beruf: Der März ist günstig für eine Verständigung mit Ihren Mitmenschen, für neue Kontakte wie für die Pflege der alten. Jede Art Gedankenaustausch ist jetzt begünstigt: Reden, Schreiben, Telefonieren. Sie arbeiten jetzt erfolgreich mit Gleichgesinnten zusammen. Gesundheit: Es ist für Sie ratsam, besonders im März, auf den Temperaturumschwung zu achten, weil der Körper davon geschwächt wird.

Liebe: Gefühle und Emotionen beanspruchen im März einen größeren Raum als sonst. Das Bedürfnis sich zurückzuziehen kann nun besonders stark sein, nehmen Sie sich die Zeit dafür. Vielleicht wird es Sie zu Menschen hinziehen, bei denen Sie sich geborgen und beschützt fühlen. Beruf: Haben Sie viel zu tun? Um so besser! Denn Sie sind im März voller Initiative und Tatkraft. Brauchen Sie tüchtige Helfer? Jetzt wissen Sie sie zu gewinnen und zu überzeugen! Sie können Ihre Kräfte Ihre psychischen und körperlichen Kräfte derzeit gut mobilisieren und gezielt einsetzen. Ihr Selbstvertrauen überwindet vergangene Zweifel. Profitieren Sie von dieser Zeit, doch überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht. Gesundheit: Die Sterne empfehlen Ihnen im März etwas für Ihre Gesundheit zu tun. Nehmen Sie deshalb eine Gesundheitsvorsorgeuntersuchung wahr. Liebe: Im März steht Ihr Sinn auf feiern und mit anderen Menschen in Gesellschaft sein. Vielleicht arrangieren Sie eine Party mit vielen Menschen. Sie zeigen Gemeinschaftssinn und können in allen Verbindungen, denen Sie angehören, Harmonie und Zufriedenheit verbreiten. Ihre Umwelt nimmt Sie jetzt deshalb besonders gern an. Beruf: Im März sind geistige Arbeit, Analyse und Planung begünstigt. Fassen Sie die Gelegenheiten, die sich Ihnen privat und geschäftlich bieten, rasch beim Schopf, befreien Sie sich von Zweifeln und Bedenken. Nutzen Sie Ihre Aufgeschlossenheit und Findigkeit, um „klar Schiff“ zu machen. Nehmen Sie aber Ihren ganzen Verstand zusammen, damit Ihnen nicht Sorglosigkeit oder Oberflächlichkeit einen Streich spielen. Langfristige Vorhaben gründlich vorbereiten! Gesundheit: Sie könnten Appetitlosigkeit verspüren, weil sich Ihr Magen aufgrund des andauernden Stresses im März verschließt. Versuchen Sie unbedingt den Kopf frei zu bekommen. Liebe: Ihr Umgang mit den Menschen, besonders mit Partnern ist im März erfreulich. Sie sind in Harmonie mit der Gemeinschaft und haben die große Chance, einen (Neu-)Beginn in einer Liebesbeziehung zu starten. Sie kümmern sich um schöne Dinge. Das Schöne in der Kunst und in der Liebe erschließt sich Ihnen durch gemeinsames Erleben in der Partnerschaft. Genießen Sie diese Tage! Beruf: Im März müssen Sie mit Nüchternheit, Konzentration und Ausdauer die jetzt anstehenden Arbeiten erledigen und Verpflichtungen auf sich nehmen. Sie verfügen nicht über Ihre volle Vitalität und sind weniger belastbar als gewöhnlich. Das alles geht zum Glück rasch vorbei. Gesundheit: Die März-Sterne raten Ihnen, Ihren Blick zu schärfen, um unnötige Anstrengungen zu vermeiden; es müssen nicht immer Umwege sein. Liebe: Vielleicht erkennen manche Ihrer Mitmenschen erst jetzt eine besonders nette, freundliche Seite an Ihnen. Sie sind im März aufgeschlossener, großzügiger und kompromissbereiter, als Sie sonst zu sein pflegen. Eine vortreffliche Zeit, Konflikte abzubauen und einen guten Ausgleich zwischen beruflichen und häuslichen Pflichten zu finden. Teilen Sie Ihre Zeit mit Freunden und Familie. Beruf: Sie können im März gedanklich aus dem Vollen schöpfen. Sie haben gute Einfälle zur Problemlösung. Nutzen Sie diese Zeit für Unternehmungen, Verträge und Projekte aller Art. Erweitern Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen in Gesprächen mit wohlwollenden Menschen, bei Reisen, Besuchen von Seminaren. Übrigens, der Umgang mit Vorgesetzten ist ebenfalls begünstigt: Sie finden mehr Entgegenkommen als sonst. Gesundheit: Sie haben im März den Eindruck, dass Ihnen die richtige Luft fehlt, um Ihre Ziele zu erreichen. Achtung: Sie haben eindeutig zu viel Stress.

Liebe: Intensive Gefühle und Emotionen drängen im März nach außen. Sie scheinen alles tiefer zu empfinden als sonst, auch im sexuellen Erleben. Begegnungen mit anderen, auch fremden Menschen gewinnen einen vertraulichen und innigen Charakter. Beruf: Der März ist günstig für Arbeit und Geschäft, namentlich für Verträge und Prozesse. Gegebenenfalls könnte eine Beförderung winken. Selbstbeherrschung, Disziplin und das Ansteuern großer Ziele fällt Ihnen in diesen Tagen ebenfalls leicht. Gesundheit: Im März müssen Sie einen Weg finden, Ihre starke Nervosität und Anspannung - mittlerweile auf Höchstlevel – abzubauen.

Liebe: Angenehme Kontakte bringt der März, denn jetzt können Sie Ihre Gefühle und Emotionen leicht mitteilen. Sie sind aber auch empfänglich für die Stimmungen und unterschwelligen Andeutungen Ihrer Mitmenschen. Gespräche mit dem anderen Geschlecht können nun besonders angenehm und günstig verlaufen. Beruf: Sie erleben im März eine Zeit der Expansion: Sie können Ihre Erkenntnisse und Ihren Einfluss erweitern. Verschleppte Probleme werden großzügig und schnell gelöst. Die guten Eingebungen müssen jetzt gesichert, Verträge geschlossen werden. Gute Zeit für Reisen, Spiel und allgemeine Erweiterung des Horizonts. Verschwenden Sie nicht die Gunst der Stunde mit Banalitäten und Faulenzerei. Gesundheit: Sie sollten darauf achten, im März nicht auf maßlose Weise zu essen, weil Sie sonst Magenschmerzen riskieren.

Liebe: Auf andere Menschen wirken Sie im März großzügig, hilfsbereit und wohlwollend. Das gleiche bekommen Sie aus Ihrer Umgebung zurück. Sie verstehen sich mit allen und jedem und dies gibt Ihnen ein Gefühl von Größe, Weite und vor allem Zusammengehörigkeit. Beruf: Im Umgang mit anderen Menschen in Beruf, Familie und Nachbarschaft fühlen Sie sich im März ungezwungen und erfreuen sich guter Kontakte. Sie können nun bestehende Beziehungen gut pflegen und neue erfolgreich anknüpfen; Sie sind taktvoll. Gesundheit: Im März verlangen Sie soviel von Ihrem Körper, dass die Abwehrkräfte geschwächt werden, wodurch Sie leicht eine Grippe bekommen können.

Liebe: Schließen Sie im März neue Bekanntschaften und pflegen Sie die alten. Kommunikation über Harmonie, Freundschaft, Liebe ist leicht möglich: Reden Sie also über die angenehmen Seiten des Lebens, schreiben Sie doch mal (wieder) Liebesbriefe! Beruf: Die Vorgänge um Sie herum (in der Gesellschaft, mit Kollegen) sind im März von besonderem Interesse für Sie, weil Sie unterschwellige Tendenzen besser erfühlen können als sonst. Es ist Ihnen auch möglich, auf Ihre Mitmenschen offener zuzugehen und ihnen Ihre Gefühle, Ängste, Befürchtungen und Freuden mitzuteilen. Sie spüren eine starke seelische Verbundenheit mit den Menschen, die Ihnen nahe stehen. Gesundheit: Im März verspüren Sie Müdigkeit; also sollten Sie diesmal nicht nur kurze Pausen einlegen, sondern sich wirklich einmal länger ausruhen.

Löwe (23. 7 – 23. 8)

Jungfrau (24. 8 – 23. 9)

sterne

BLICKINDIESTERNE

Waage (24. 9 – 23.10)

Skorpion (24. 10 – 22. 11)

Schütze (23. 11 – 21. 12)

Steinbock (22. 12 – 20.1)

Wassermann (21. 1 – 19. 2) Wassermann (21.1. – 19.2.)

Fische (20. 2 – 20. 3)

BLICKIndieSTerNe

20.02.–20.03.

FISCHE

sterne

Ich bin dann mal weg – bis Montag Dann bin ich aber wieder gereinigt zurück

Der Sternzeichenvertreter für den März

eine Zeit für Geselligkeit und fruchtbare geschäftliche Kontakte auf der Basis persönlicher Freundschaft bringt der März den Fischen. Austausch von erfahrungen, Aufnahme von Beteiligungen, Ausbau des Wissens und des Vermögens sind jetzt angezeigt. Ihre Hilfsbereitschaft sollten die Fische nicht zurückhalten, denn ihr Vertrauen wird belohnt werden. Gesundheitliche Maßnahmen, Therapien und Kuren zeitigen ebenfalls volle Wirkung. nur mit essen und Trinken sollten sich die Fische etwas mäßigen, ohne auf Freude und Genuss zu verzichten. Alles Gute! Ihr Alexander Witschel

Weitere InsiderGeheimnisse auf einen Blick:

Blumen = edelstein =

Cosmeen, Lilien, Mimosen, Mohn Amethyst, Chrysopas, Koralle

element = Wasser Farbe = grau Metall = Zink Motto = ich glaube Planet = neptun/Jupiter Wochentag = Donnerstag

Aktion Wochenend-Service

Fr ➜ Mo Wir reinigen Ihre hochwertigen Bürostühle übers Wochenende, damit Sie ab Montag wieder in neuem Glanz erstrahlen. REINIGUNG SERVICE CLAUSING POSTSTRAßE 31/C 75210 KELTERN TELEFON: 07236- 6830 anzeige

Vertrauen schafft freunde!

HilfsE gehören Gutmütigkeit, Beim Sternzeichen FISCH den zu hl wo t hei t und Sanft bereitschaft, Feinfühligkei er imm en hab Sie n. fte cha Eigens selbstverständlichsten oft d sin und Mitmenschen ein offenes Ohr für ihre Tan auch aufgrund ihres der son en, weg nicht nur des hen nsc die Stimmung der Mitme lentes, mit Leichtigkeit n. me kom will hst Zuhörer herzlic zu erkennen, als guter Beund e und Fre ss da dazu, Leider führt dies dann sie den Fischen abladen und kannte ihre Probleme bei rau geb ter chia Psy ater oder quasi als Art Krisenber igens, in Übr . hen auc sbr mis ar sog chen mitunter vielleicht rewirklich viele Fische-Gebo der Berufswelt ﬁnden sich sie ohl obw s, da und rte wieder nen in dieser Berufsspa n, denn eite arb ig änd bst sel ne eigentlich gar nicht so ger zu tun der ihnen sagt, was sie sie brauchen jemanden, zlich, her und dig wür ens che lieb haben. Zudem sind Fis mit t wel Um ecken sie dann ihre doch manchmal erschr Lau t, kei lich gst rän enheit, Übe ihrer eigenen Unzufried Partnerder In it. the ann rsp Übe nenhaftigkeit oder gar partrkt, dass sie ihrem Lebens schaft sei positiv verme esen abl pen Lip den von Wunsch ner quasi nahezu jeden Vorn. ülle sen, wie sie sie erf und auch ganz genau wis n der son lig, füh fein nur äußerst sicht: Fische sind nicht ig! auch extrem eifersücht

business

versicherung

BuISneSSunDFiNANZeN

VeRSICHeRunGStIPPDEsMOnATs

PR-anzeige

SteueRtIPPS des Monats Kindergartenzuschüsse Der Arbeitgeber kann zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn Leistungen für die Unterbringung und Betreuung von nicht schulpflichtigen Kindern in Kindergärten oder vergleichbaren einrichtungen steuerfrei gemäß § 3 nr. 33 eStG. auszahlen. eine betragsmäßige Begrenzung der Steuerfreiheit besteht nicht. nicht steuerfrei sind dagegen die Kosten, die der Arbeitgeber für die Beförderung eines Kindes zwischen Wohnung und Kindergarten aufwendet. Abzug der Kosten für Berufsausbildung Seit 2004 sind Kosten für die erstmalige Berufsausbildung oder für ein erststudium nur als Werbungskosten abziehbar, wenn die Bildungsmaßnahme im rahmen eines Dienstverhältnisses stattfindet, wie z.B. bei einem dualen Studiengang. Liegt kein Dienstverhältnis vor, können die Kosten bisher nur begrenzt bis zu 4.000 € im Kalenderjahr ihres entstehens als Sonderausgaben abgezogen werden. Diese Beschränkung weichte der Bundesfinanzhof in seinem Urteil von 2009 für Fälle auf, in denen vor der Bildungsmaßnahme bereits eine Berufsaus-

Der Verlust der Arbeitskraft ist ein existenzielles risiko. Der Staat hilft im ernsfall kaum. Selbst wenn Sie die volle gesetzliche erwerbsminderungsrente erhalten, können Sie nur mit ca. 30% Ihres letzten Bruttogehalts rechnen.Diese Zahlungen erhalten Sie auch nur dann, wenn Sie nicht mehr fähig sind, mehr als 3 Stunden täglich zu arbeiten. Um welche Tätigkeit es sich hierbei handelt, entscheidet der Staat. Wenn Sie noch keine fünf Jahre lang sozial versichert sind, bekommen Sie gar keine rente. Ursachen für Berufsunfähigkeit. Sehr wichtig ist die Tatsache, dass Unfälle bei den Ursachen für eine Berufsunfähigkeit laut dem Verband der deutschen rentenversicherungsträger nur ein geringer Prozentsatz von 10% einnehmen. Die häufigsten Gründe sind psychische Leiden, nervenkrankheiten und Schäden am Bewegungsapparat (Wirbelsäule, Gelenke, Muskeln, Knochen). Gerade deswegen besteht das risiko einer Berufsunfähigkeit nicht nur für Berufe, in denen die körperliche Belastung offensichtlich ist, sondern auch zunehmend für Kaufmännische Berufe und Bürotätigkeiten. Leistungen. Die Berufsunfähigkeitsversicherung zahlt die vereinbarte rente, wenn Sie wegen Krankheit, eines Unfalls oder körperlichen Verfalls Ihren Beruf zu mindestens 50% nicht mehr ausüben können. Die Höhe der rente sollte prinzipiell

Bernd Kirchenbauer, Steuer

berater

bildung oder ein Studium absolviert wurde. Wer eine Zweitausbildung durchläuft, kann seine Aufwendungen daher als (vorweggenommene) Werbungskosten ansetzen. Handwerkerleistungen Für die Inanspruchnahme von Handwerkerleistungen (nur Arbeitslohn, keine Materi-alkosten) für renovierungs-, erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen, mit Ausnahme der nach dem CO2-Gebäudesanierungsprogramm der KfW Förderbank geförderten Maßnahmen, ermäßigt sich die tarifliche einkommensteuer um 20 Prozent, höchstens 1.200 €, der Aufwendungen des Steuerpflichtigen. Die Steuerermäßigung kann nur in Anspruch genommen werden, soweit die Aufwendungen nicht anderweitig als Werbungskosten abgezogen werden können. anzeige

BERND KIRCHENBAUER Steuerberater

Otto-Hahn-Str. 9 | 75334 Straubenhardt Telefon 070829449-0 | Fax: 07082 9449-49 Bernd.Kirchenbauer@Steuerberater-Kirchenbauer.de

Berufsunfähigkeit – eine verkannte Gefahr.

so gewählt werden, dass sie den möglichen einkommensverlust ausgleicht. Wichtig: Achten Sie bei der Wahl Ihrer Berufsunfähigkeitsabsicherung nicht nur auf die Kosten, sondern prüfen Sie vor allem die Vertragsbedingungen. Keine Abstrakte verweisung. Der Vertrag sollte dringend den Verzicht auf die Abstrakte Verweisung enthalten, somit kann der Versicherer Sie nicht auf einen anderen Beruf verweisen, den Sie theoretisch noch ausüben könnten. Nachversicherungsgarantie. Ihre persönliche Lebenssituation verändert sich. Die nachversicherungsgarantie ermöglicht Ihnen bei steigen-dem einkommen oder veränderter Lebenssituation den Vertrag ohne erneute Gesundheitsprüfung zu verändern. Ausreichende vertragslaufzeit. Der Vertrag sollte aus Kostengründen nicht zu früh enden – denn viele werden erst nach dem 55. Lebensjahr berufsunfähig. Oft wird hier die Laufzeit verkürzt – zugunsten eines geringeren Beitrages. Weitere wichtige vertragsinhalte: rückwirkende Leistung ab Beginn der Berufsunfähigkeit - Weltweiter Versicherungsschutz – keine Meldepflicht bei privaten oder beruflichen Veränderungen – Leistung bereits ab 1 Pflegepunkt - WiedereingliederungshilfeUnsere empfehlung. einsteigertarife für Junge Leute und Berufsanfänger! Sichern Sie sich in jungen Jahren günstige Beiträge! Tun Sie sich heute was Gutes- Denken Sie an die Zukunft – Wir beraten Sie gerne!

ontour 34

ontour

enZKReISRunDschAuONTOUr

Café Exil

enZKReISRunDschAuONTOUr

CfR Cup 2011

Schwarzwaldsängerhalle

Café Exil

Schwarzwaldsängerhalle

Schwarzwaldsän

gerhalle

CfR Cup 2011

Schwarzwaldsängerhalle

Café Exil Schwarzwaldsängerhalle

CfR Cup 2011

Schwarzwaldsängerhalle

klimmt-bau 36

klimmt-bau

fIRMEnPORTRÄT

PR-anzeige

Herr Klimmt, welche dienstleistungen können Sie ihren Kunden anbieten? dacharbeiten

INTERVIEW

• Instandsetzung • Wartung der Dächer auch Firmenanlagen • komplette Dachneueindeckung • Dachstuhlarbeiten • Dämmen • Blechner- und Spenglerarbeiten

mit Johannes Klimmt Geschäftsinhaber der Firma ’Klimmt-Bau Vertrieb und Baumanagement’

Fassadenarbeiten • Verputzen und Streichen • nachträgliches Dämmen • reparaturarbeiten

Wie und wann entstand ihre Firma? 2007 - ich war zu diesem Zeitpunkt noch für verschiedene Baufirmen tätig. Ich wurde zunehmend damit konfrontiert, dass der Kunde sich einen Ansprechpartner wünscht, der mehr als ’nur’ eine Sanierung seines Daches wünscht. Also kam ich auf die Idee das komplette Spektrum abzudecken um den zufriedenen Kunden, der bereits vertrauen fassen konnte, nicht zu jemand anderem schicken zu müssen. So

entstand ’Klimmt-Bau Vertrieb & Baumanagement’ ein Ansprechpartner für alle Projekte und Wünsche, die der Kunde hat. Modernisierung, Umbau oder auch Ausbau, sowie im Innenbereich die renovierung des Vorhandenen oder Ihr Traumbadezimmer mit Schiefer und Holz-Duschpalast? Ganz egal –wir sind für Sie der richtige Ansprechpartner und bieten Qualität zu absolut fairen Preisen.

Gipser & Stukkateur • Setzten der Unterkonstruktion und ziehen von rigipswänden • Anbringen von Stuck (echter Gipsstuck) Mahlerarbeiten • Streich- und Tapezierarbeiten Bodenlegerarbeiten • Holzböden jeder Art (Industrieparkett, englischer Verbund Klickparkett, Dielenboden) • Laminat • Linoleum Fliesenlegen • Wand- und Bodenfliesen • Fliesen aus naturstein, Keramik, Mosaik, Glasmosaik

Terrassenarbeiten • Terrassen aus Holz, gefliest mit Keramikfliesen, natursteinfliesen oder naturbruchstein Pergola • aus Holz oder Metal • Überdacht, ohne Dach • für Pflanzen als grüne Oase • mit Markise zum Sonnenschutz, ohne Markise Markisen • Montage von Markisen das heißt man bekommt alle Leistungen aus einer Hand? Ja, ausgenommen von elektro- und GasWasserinstallationen trifft das genau zu. Baumaßnahmen am Haus werden hauptsächlich im Frühjahr oder Sommer vorgenommen. Besteht auch die Möglichkeit sein Haus im Winter renovieren zu lassen? Selbstverständlich, wenn es sich um Arbeiten im Innenbereich handelt - und das wäre zur Abwechslung mal ganz angenehm. Viele Materialien, die im Außenbereich zur Anwendung kommen, sind allerdings nur bis zu einer bestimmten Temperatur zu verarbeiten, darum wird man im Winter eher schlecht im Außenbereich des Hauses tätig.

stars 38

stars

StaRS&STerNCHeN

Udo Lindenberg Ich kann mir die Show ohne Thomas Gottschalk noch gar nicht vorstellen, „Wetten dass..?“. Ich weiß, er war tief geschockt über diesen Unfall. Das wirkt auch irgendwie nach. Und danach weiter zu machen mit heiteren Shows, ist natürlich schwierig. Aber es ist wirklich sehr, sehr schwer, sich „Wetten dass..?“ ohne Thomas Gottschalk vorzustellen, den ich auch wirklich total gut ﬁnde, wie er auf Leute eingeht, was er alles macht, und welche Connections er hat weltweit zu den internationalen Stars. Aber ich möchte an dieser Stelle Samuel gute Genesung wünschen. Das ist das Wichtigste. Das beschäftigt uns ja alle, wie es weiter geht mit Samuel. Und ich möchte sagen: Samuel, zieh das durch! Komm wieder richtig gut hoch, okay? Dein Udo.

Udo Lindenberg: „Ich kann mir, Wetten dass..?’ohne Thomas noch gar nicht vorstellen!“

Prominente Gäste reagieren auf Gottschalks Ankündigung, sich in diesem Jahr von der Show zu verabschieden. Thomas Gottschalks Ankündigung, von „Wetten dass..?“ in diesem Jahr Abschied zu nehmen, war auch bei den prominenten Gästen hinter der Bühne der LiveSendung in Halle das Thema. Gleich zu Beginn der Show hatte er gesagt, seit dem Unfall von Samuel Koch im Dezember liege für ihn ein Schatten auf der Sendung, der die Rückkehr

zur guten Laune, die die Zuschauer zurecht erwarteten, schwierig mache. Bedauern, Verständnis und Respekt für die Entscheidung – das waren die ersten Reaktionen. Die Enzkreis Rundschau befragte am 12. Februar 2011 in Halle prominente Gäste bei „Wetten dass..?“ auf Thomas Gottschalks Ankündigung, sich in diesem Jahr von Europas größter Show zu verabschieden.

Annette Frier zu Thomas Gottschalks Entscheidung Ich finde das schade, weil ich das wirklich fantastisch finde, wie der hier den Gastgeber mimt jetzt schon so lange Jahre. Ich versteh das sehr gut, und ich hab bei ihm immer das Gefühl, dass er seine Entscheidungen aus dem Bauch heraus richtig trifft, also in den verschiedensten Situationen. Und insofern bedaure ich das persönlich, aber ich finde das konsequent und ehrlich und richtig und cool. Man sieht ihm wirklich an, dass ihn das beschäftigt. Und dass man das nicht einfach wegdrängt und sagt „The show must go on“, das finde ich eigentlich ein gutes Zeichen, wie gesagt, obwohl ich’s sehr bedaure. Annette Frier kann sich „Wetten dass..?“ ohne Gottschalk nicht vorstellen. Nein, keine Ahnung, wer das machen soll. Wahrscheinlich am besten jeden Samstag ein anderer. Und dann darf irgendwann das Publikum entscheiden, nach einem Jahr oder so. Wir machen „Deutschland sucht den Super-‚Wettendass..?’-Moderator.

Thomas Gottschalk zu Wetten dass..? Vier bis fünf Dinge im Leben, die vergisst man nicht. Und natürlich war für mich „Wetten dass..?“ karrierebestimmend. Ich wäre heute nicht der, der ich bin, wenn damals nicht der Frank Elstner entschieden hätte, er hat die Nase voll von „Wetten dass..?“. Da bin ich ihm ein Leben lang dankbar, dass er das an mich weitergereicht hat. Und natürlich sind die erste Sendung und alles das, was davor passiert ist, irgendwo Teil meiner Biographie, die ich im Kopf mit mir rum trage, aber nie schreiben werde. Noch zwei reguläre Sendungen sowie die Sommer-Ausgabe auf Mallorca wird er präsentieren; im Herbst folgen drei Spezialausgaben von „Wetten dass..?“, die neben aktuellen Gästen und Wetten noch einmal auf die Höhepunkte der Show aus den letzten drei Jahrzehnten zurückblicken.

Jan Josef Liefers ﬁndet, Thomas Gottschalk sollte weiter machen Ich glaube, alle haben das gedacht. Und kann mir auch nicht vorstellen, dass es im Publikum andere Meinungen gibt. Also im Moment kann ich mir gar nicht vorstellen, wer das weiter machen soll. Also damit will ich nichts sagen gegen all die vielen anderen tollen Showmaster, die wir hier haben im Land. Aber ich kann’s mir nicht vorstellen, und ich hoffe, dass sich das alle noch mal überlegen werden.

Für Jan Josef Liefers ist noch nicht aller Tage Abend Thomas ist selber ein sehr charmanter Entertainer. Und er erliegt auch dem Charme anderer Leute gelegentlich, und das tut er auch gerne. Er genießt das, was er da macht, und er ist noch zu jung, um da jetzt auszuscheiden. Und ich würde auch gerne draußen im Land anzetteln, dass vielleicht so ne kleine Revolte losbricht. Und genauso wie ich dem Thomas Gottschalk eine kleine Revolution wünsche, wünsche ich auch dem Samuel eine kleine Revolution, in der Medizin vielleicht.

Nächster Sendetermin 19. März 2011 in Augsburg – ZDF 20.15 Uhr

Maria Furtwängler kann die Entscheidung verstehen, bedauert sie aber Ja, ich kann das natürlich verstehen. Er wollte ja grundsätzlich jetzt irgendwann auch darüber nachdenken, zu gehen. Und natürlich in dem Zusammenhang hat er das Gefühl, es ist jetzt der richtige Zeitpunkt. Ich ﬁnd’s jammerschade, ich ﬁnde das schwer mir vorzustellen, „Wetten dass..?“ ohne Thomas Gottschalk, ganz klar. Bilder ZDF/Carmen Sauerbrei

st.jakob APARThOTEL

Ihre Wohlfühl - Suite oder Genuss Ferienwohnung in Südtirol!

Alles findet sich … Als einer der mittlerweile bekanntesten Medienanbieter der Region und Herausgeber der Enzkreis Rundschau suchen wir für unsere Print-, Online- und Filmmedien einen neuen, kompetenten Mitarbeiter zur Betreuung von Kleinunternehmen, Mittelstand und Großkunden in puncto Mediaberatung.

Unsere stilvoll gemütlichen Ferienwohnungen & Wohlfühlzimmer vereinen eine natürliche Ausstrahlung mit moderner Einrichtung und angenehmen Komfort. In geräumigen Wohn- und Schlafzimmern, voll ausgestatteten Wohnküchen und Badezimmern mit Wäscheservice können Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen. Unsere Doppelzimmer und Wohlfühl-Suiten verfügen über Balkon, Flachbild-TV, Internetanschluss, Telefon, Radio, Safe, Fön, Frigobar, Dusche und WC. Das reichhaltige „Schlemmer-Frühstücksbuffet“ kann auf Wunsch auch von Gästen der Ferienwohnungen gebucht werden. Drei Appartements sind auch für gehbehinderte Gäste geeignet.

Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir Sie als

Ein besonderer Luxus: Unsere Panoramabadewannen

Mediaberater/in

In einigen unserer Ferienwohnungen und Wohlfühl-Suiten befindet sich eine Badewanne im Schlafzimmer und verwandelt Ihr Appartement in eine Oase der Entspannung: Erleben Sie ein unvergesslich schönes Urlaubsgefühl, wenn Sie Ihr Bad mit Ausblick auf das herrliche Bergpanorama des Obervinschgau genießen.

Sie erhalten eine zukunftsorientierte, intensive und zielgerechte Ausund Weiterbildung durch unsere Fachabteilungen. Ihre Qualifikation: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung sowie Außendienst- und Verkaufserfahrungen. Sie besitzen ein hohes Maß an Eigeninitiative, Flexibilität und Kreativität. Eine kunden- und teamorientierte Arbeitsweise ist für Sie ebenso selbstverständlich wie der schnelle und sichere Umgang mit neuen Medien. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

MEDIENHAUS BMC MEDIA Personalabteilung Lessingstraße 20 75210 Keltern Telefon: 07236/932777 www.bmc-media.de buero@bmc-media.de

Ambiente & Wellness • Ruhe & Komfort: Das Aparthotel Garni St. Jakob liegt nahe dem Dorfplatz von Burgeis in sehr ruhiger, sonniger Lage mit Blick ins Vinschgautal. Die drei Sterne unseres Hauses bürgen für einen sorglosen Ferienaufenthalt in gemütlicher familiärer Umgebung. • Wellness & Entspannung: Genießen Sie das erholsame Ambiente unserer weiten neuen Saunalandschaft mit der finnischen Trockensauna, der Biosauna, dem türkischen Dampfbad, der Infrarotkabine, der Whirlwanne, dem Ganzkörper-Solarium mit Gesichtsbräuner und dem Fitnessraum oder tanken Sie Energie in unserem Frischluft-Ruheraum. Wir freuen uns Sie bei uns zu verwöhnen und möchten gerne mit Ihnen beim Willkommenstrunk auf unvergessliche Ferien anstoßen. Familie Moriggl und das St. Jakob Team aus Burgeis Vinschgau Südtirol

Traumferien in Südtirol Aparthotel Garni St. Jakob*** 39024 Burgeis Vinschgau Telefon: 0039 0473 831550 E-Mail: info@sun-snow.it

schlemmen 44

abc Kochen mit Kindern

SCHLeMMen&sPEIsEn

BLInDTEXTE

Hemmi’s Gastrotipps:

Für Kinder ist Kochen ein großes Abenteuer. Kinder lieben es, in der Küche mitzuhelfen, zu schnippeln, zu rühren, zu probieren, zu backen, zu kochen, zu brutzeln, zu experimentieren und einen Bereich im Haus kennenzulernen, der sonst eher tabu ist. Viele eltern haben Angst davor, Kinder zu nah an den heißen Herd oder in die nähe von scharfen Schneidewerkzeugen zu lassen. Auf der anderen Seite: Je früher Kinder an diese Gegenstände herangeführt werden – natürlich nur unter Aufsicht –, desto früher lernen sie, vorsichtig in der Küche zu sein und den sicheren Umgang mit Messern und heißen Pfannen zu üben.

Und wie lässt sich die Zubereitung von leckeren Gerichten besser lernen als direkt beim Kochen? Klar, Kochen mit Kindern erfordert Zeit und Geduld. Aber es lohnt sich: In familiärer runde genießen Sie gemeinsam die erfolgreich zubereitete Mahlzeit – und wenn es allen schmeckt, ist das ein großes Lob für die Kleinen. Wenn Kinder beim Kochen selbst aktiv werden dürfen, begeistern sie sich zudem viel schneller für eine abwechslungsreiche und ausgewogene ernährung. Und ganz nebenbei lernen sie

beim Kochen hilfreiche Dinge, wie zum Beispiel die Küche nach dem Kochen wieder aufzuräumen oder die Spülmaschine ein zuräumen – diese neu erlernten Alltagskompetenzen sind wertvoll und nehmen Ihnen als eltern sogar etwas Last von den Schultern. Die Motivation zum Helfen ist bei kleinen Kindern noch groß. Später lässt sich das eher mühsam durchsetzen. Und wer weiß? Vielleicht findet sich in Ihrer Familie ein kleiner Feinschmecker oder zukünftiger Sternekoch?

Kochen als gemeinsames Familienvergnügen Das Kochbuch „Kochspaß mit Kindern“ aus dem Maggi Kochstudio in Kooperation mit dem Mehr Zeit für Kinder e.V. zeigt auf 160 bunten Seiten, wie Kinder beim gemeinsamen Kochen in der Familie einbezogen werden können. neben vielen köstlichen rezepten bietet das MitmachBuch seinen Lesern spannende Informationen und wertvolle Tipps.

Die kleinen Köche bekommen einen einblick in den Küchenalltag – mit Geschichten, rätseln, Spielen und kreativen Ideen rund ums essen. Hier wird anschaulich vermittelt, dass gemeinsames Kochen viel Spaß macht und eine wunderbare Möglichkeit ist, wertvolle Zeit mit der ganzen Familie zu erleben.

schlemmen 46

SteRneKOCHRALfzAchERL

Grüne Gnocchi und Po ulardenbrust mit To matensauce

zutaten für vier Personen · 600 g mehlig kochende Kartoffeln · 1 mittelgroße Zwiebel · 1 Knoblauchzehe · 2 eL Öl ( z.B. Olivenöl ) · 1 Dose ( 850 ml ) tomaten · 500 g Blattspinat · Salz 200 g ) · 3 doppelte Hähnchenfilets ( à ca. r Pfeffe · schwarzer · Zucker · 100 g Schlagsahne ) · 50 g Parmesankäse ( am Stück · 1 ei · 60 g Mehl · 60 g Speisestärke · geriebene Muskatnuss · 1 eL Butter

Zubereitung:

l man schon „Wenn Gäste ko mmen, wil Und man wird etwas Besonderes bieten. occhi bes tim mt Ihre selbst gemachten Gn lieben!“

Kartoffeln waschen und in Wasser ca. 20 Minuten kochen. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein würfeln. 1 eL Öl in einem Topf erhitzen und Knoblauch darin glasig dünsten. Tomaten zufügen, zerkleinern und offen 15 Minuten köcheln. Spinat putzen, waschen und abtropfen lassen. In kochendem Salzwasser ca. 2 Minuten garen. Abschrecken, gut ausdrücken und hacken. Kartoffeln abschrecken und schälen. noch warm durch eine Kartoffelpresse drücken.

Hähnchenfilets längs halbieren, waschen und trocken tupfen. Mit Salz und Pfeffer würzen. rest Öl in einer Pfanne erhitzen. Filets darin pro Seite 1 bis 2 Minuten anbraten. In eine ofenfeste Form setzen.

Ralf Zacherl kocht für die enzkreis Rundschau

Sahne in die Tomatensauce rühren. Mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker abschmecken. Sauce über die Filets gießen. Im vorgeheizten Backofen ca. 20 Minuten überbacken. Käse reiben. Kartoffeln mit ei, Mehl, Stärke, Käse, Muskat und Spinat verkneten. Mit anfeuchteten Händen ca. 12 nocken formen und in siedendem Salzwasser ca. 15 Minuten garen. Abtropfen lassen.

Butter erhitzen und die Gnocchi darin schwenken. Alles anrichten.

Die Redaktion empﬁehlt Ihnen hierzu ein kühles Ketterer

IMPrESSUM verLAG & redAKTiON: MeDIenHAUS BMC MeDIA BennY CLAUSInG Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776 email: kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de Die enzkreis rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. verLeGer & CHeFredAKTeUr: Benny Clausing redAKTiON: Matthias ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Tot, Axel ruth ANZeiGeNBerATUNG: Alfred e. rybarski, Silvia Hackbarth, Inge Armbruster, Klaus Janus verTrieBSMANAGeMeNT: ria Clausing LAYOUT & GrAFiK: Anna Sosner drUCKerei: Biesinger Druck, neuenbürg redAKTiON & ANZeiGeNSCHLUSS: 20. Des Vormonats

rätsel 48

rätsel

RÄTSELSPASS&HUMOR

Traumferien in Südtirol! Gewinnen Sie vier Übernachtungen für zwei Personen mit HP in BurgeisVinschgau im Aparthotel Garni St.Jakob***

sich umsehen, sich ...

Haushaltsabfall

Weitere Informationen zum Hotel erhalten Sie im Magazin auf Seite 43.

künstl. Vogelbehausungen

Einfach das Kreuzworträtsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Stange, Stecken

zu keiner Zeit

Vorname der Minnelli Greifvogelkrallen

Werbefläche

2 allmähliche Steigerung

3 eine Brechstange

4 Labans Tochter (A.T.)

Stadt in Ostfriesland

Abk.: Einfuhrerklärung

anwesend, gegenwärtig

Palästinenserorganisation

Erdzeitalter

Bewohner einer Donaustadt fränk. Tochter Wasser- Klosterdes sportart reformer Ödipus † 851

indischer Gaukler

englisch: geheim

eine Augenkrankheit

gasförmiges chem. Element

lateinisch: ich

gefühlsmäßig, instinktiv sechsfüßiger latein. Vers

Gutschein histor. span. Königreich

dt. Heimatdichter †

Teil des Arms

8 Obstsamen

Mittelamerikaner hinterer Oberschenkel des Viehs

Gemeinschaft

hohe Singstimme

Glaslichtbild (Kw.)

poetisch: Nadelwald

japanischer Ringkampf

Wunddesinfektionsmittel schädlicher Stoff

Ort bei Gronau (Münsterland)

französischer unbest. Artikel

spanischer Artikel

warme Pastete (engl.) Kfz-Z. Gießen

Tibetgazelle

löchrig, durchlässig

Initialen der Temple

Teil des griech. Mittelmeers mehrfaches Kinderglück

Ausruf vor Schreck

Entspannung

thailändische Währung

Eintreffen

4 ohne Laut

Abtei in Oberbayern

lateinisch: Luft

Nordwesteuropäer

Völkerkunde

ohne Inhalt

fern

schlechte Handschrift, scherzh.

optisch wahrnehmen

englisch, span.: mich, mir

Fleiß, Beflissenheit Türke

Brettfuge

Schuhmaterial

deutsche Vorsilbe

eilig

Element antiker Tempel altisländ. Gott, Bogenschütze

Nomadenbehausung

loyal, ergeben

Toiletten

Inseleuropäer

ein Knollengemüse

obenauf

Bergvölker in Laos

Wasservogel

Kinderkrankheit

Papageienname

von genannter Zeit an Verstoß gegen Gebote Gottes

Binnengewässer

Einzelperson

britischer Politiker † 1967

eine Geliebte des Zeus

Rückenstütze am Sitz

spitzes Gebilde an Gletschern

Vergnügen (engl.)

verführen

umgekehrt

griech. Göttin des Friedens

männliche Gans

Rufname d. Schauspielers Connery

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. März 2011. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

besitzanzeigendes Fürwort

zu Herzen gehend

Großkonzern (Kw.)

Telefon 01378 420 270*

französischer Staatsmann

nordisches Göttergeschlecht

Insekt

musikalischer Halbton kontinuierlich

KRS 11-03

rätsel 50

rätsel

RÄtSeLSPaSS&HUMOr

Sudoku-Gewinnspiel sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in die Quadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte und jedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt.

5 1

4 3 7 4 1 6 3 3 8 9 a 2 5 1 9 7 4 b 5 6 9 4 6 7 3 8 5 2 7 3 c 1 6 8 9 2 4

Humor ist, wenn man trotzdem lacht!

Die enzkreis rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der März Ausgabe:

Eine von zwei „12er Karten für Kinder“ für den fuxini Indoorspielpark in Mühlacker einfach das Sudoku-rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 271* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. März 2011. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Herr Ober, mit meiner Suppe stimmt was nicht!“ – „Ach was, die ist doch wohl in Ordnung, schauen Sie, die ist ganz lecker.“ Der Ober ißt die Suppe fast aus und als er auf den Boden des Tellers kommt, sieht er einen toten Frosch. er spuckt alles wieder in den Teller. „Sehen sie, soweit war ich auch schon!“ Fahrzeugkontrolle. „Ihr linkes rücklicht brennt nicht“, belehrt der Polizist den Lastwagenfahrer. Der steigt aus, geht nach hinten und bleibt fassungslos bei seinem Fahrzeug stehen. „Sehen Sie, es funktioniert nicht“, wiederholt der Beamte freundlich. „Zum Teufel mit dem rücklicht“, schnauzt ihn der Lastwagenfahrer an. „Sagen Sie mir lieber, wo mein Anhänger geblieben ist!?“ Karl zu Fritz: „Warum isst du ständig Apfelkerne?“-“Von Apfelkernen wird man intelligent und schlau.“ antwortet Fritz. „Gibst du mir auch welche?“ fragt Karl. „na klar, aber für 6 Stück hätte ich gerne 2 euro!“ nachdem Karl die Apfelkerne gekauft hat meint er: „Du bist ganz schön teuer, für 2 euro hätte ich ein Kilo Äpfel

und mehr Kerne bekommen!“-“Siehst du Karl, sie wirken schon!“ Der Pilot an den Tower: „ratet mal, wer jetzt kommt!“ Der Fluglotse schaltet die Beleuchtung der Landebahn aus und erwidert: „rate mal, wo wir jetzt sind!“ Springen zwei Fallschirmspringer aus einem Flugzeug. Sagt der eine: „Guck mal, die Menschen sehen aus wie Ameisen!“ Sagt der andere: „Mensch, mach deinen Fallschirm auf, das sind Ameisen!“ Fliegen zwei engel durch den Himmel. Fragt der eine den anderen: „Sag´mal, weißt Du eigentlich wie morgen das Wetter wird?“ - „Ich glaub´ wolkig.“ - „Gut, dann können wir uns endlich mal wieder hinsetzen!“ Als Meier nach Hause kommt, findet er auf dem Tisch einen Zettel von seiner Frau vor: „Bin schnell noch auf ein Stündchen zu meiner Freundin gegangen.“ Bevor er in die Kneipe geht, schreibt er grinsend darunter: „Ich auch.“

Eine Auswahl unserer Gewinner aus der februar Ausgabe. Lösung des Kreuzworträtsel: Frühling Gewinner ohne Bild:

6 1 8 9 9 2 3 4 a 5 5 7 8 1 2 4 3 6 c 2 3 8

4 1 6 3

7 1 b 7 6 2

3 7 9 8 7 6 5

Die enzkreis rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der März Ausgabe:

Herr Janson aus Hohenwart Herr Mayer aus Pforzheim Frau Hagenbucher aus neulingen Frau Sutter aus enzberg Frau Wepper aus Würm

Ein von fünf „P-Ball-sets“ Polierschwämmen aus dem hause sOnAX einfach das Sudoku-rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie namen und Adresse angeben.

Frau Klett aus aus dem enzkreis

Frau Katzmarek aus Pforzheim

Frau Palcic aus Birkenfeld

Frau Muhr aus Büchenbronn

Telefon 01378 420 272* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. März 2011. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

auerswald 52

KuRzPROfIL

KuRZPROFIL

der auerswald GmbH & Co.KG Die Auerswald GmbH & Co. KG mit Sitz in Cremlingen, niedersachsen, wurde am 1. März 1960 gegründet. Produziert wurden anfänglich Transformatoren, elektromagnete und später auch Produkte für die Kunstofftechnik. Seit Mitte der 80er Jahre konzentriert sich das eigenständige Familienunternehmen auf die Herstellung und Vermarktung von kompakten und modularen Kommunikationssystemen für ISDn, DSL, VoIP (Internettelefonie) und analoge Telefonnetze. Das Produktportfolio erstreckt sich von einer Kleinsttelefonanlage für 4 Teilnehmer bis zum großen Profisystem für den Anschluss von insgesamt 120 Teilnehmern. Passend zu seinen TK-Anlagen liefert Auerswald schnurlose und schnurgebundene ISDn- und IP- Systemtelefone, mit denen die vielfältigen Anlagenfunktionen einfach per Knopfdruck gesteuert werden können. Und wer nach schicken analogen DeCT-Telefonen oder komfortablen Tischgeräten sucht kann zwischen 3 verschiedenen Auerswald-Telefonen auswählen. ergänzt wird das umfangreiche Angebot durch eine Serie von Türfreisprechstellen, verschiedenen Modulen und Geräten zur Funktionserweiterung sowie weiterem interessantem Systemzubehör. Mit dem neuesten Mitglied aus der Zubehörfamilie, dem WG-640, hat Auerswald ein wahres Multitalent auf den Markt gebracht. es kann einmal als zertifiziertes Temperatur-registriergerät oder zum Überwachen, Messen, Protokollieren und Melden von verschiedensten ereignissen eingesetzt werden. Auerswald produziert ausschließlich in Deutschland am Firmenstandort Cremlingen in niedersachsen. Zielgruppe des Unternehmens sind kleine und mittelständische Unternehmen, Büros, Arztpraxen, Handwerksbetriebe, Hotels, Agenturen sowie private Haushalte.

Leicht, schnell, top-ausgestattet. Wie wär‘s mit einer Probefahrt?

CUBE

Attention

749.EUR

CUBE Die Vermarktung der Auerswald-Produkte erfolgt über den qualifizierten Fachhandel. Bundesweit vertreiben mehr als 1.500 autorisierte Fachhandelspartner die Kommunikationslösungen des norddeutschen Anlagenherstellers. einer von Ihnen ist die Firma Schubert Bürosysteme GmbH. Schon seit mehr als 30 Jahren hat der eDV- und Kommunikationsspezialist seinen festen Platz in Mühlacker, in der Pforzheimer Straße 29. Zu den Hauptgeschäftsfeldern des Unternehmens zählen die PC- und netzwerktechnik, Hard-und Softwaredienstleistungen aller Art, der Vor-OrtService für alle Fragen rund um den Computer, sowie der Verkauf und die reparatur von elektronischen Bürogeräten. „ Service wird bei uns ganz groß geschrieben“, so der Geschäftsinhaber Herr Bauer. So wundert es wenig, dass vor dem eigentlichen Verkauf viel Wert auf eine individuelle und ausführliche Beratung gelegt wird. „Speziell für die Bereiche Informations- und Kommunikationstechnik ist dies enorm wichtig“, so Bauer weiter. erst kürzlich wurde entsprechend den Kundenanforderungen, der COMmander Basic.2, eine modulare Auerswald-Telefonanlage, im Medienhaus BMC Media durch die Firma Schubert Bürosysteme installiert. Die Mitarbeiter freuen sich, dass Ihnen die Telefonanlage die Arbeitsabläufe und Kommunikationsprozesse wesentlich erleichert.

Acid

899.EUR

849.EUR

CANNONDALE Trail SL 2

Alle Bikes inclusive Anpassung an den Fahrer und 1. Kundendienst.

MISTER BIKE • Habermehlstraße 11 (am Meßplatz) • Pforzheim • Telefon: 0 72 31 - 35 74 45 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr, Sa: 10 - 15 Uhr • www.misterbike.com

regiomusic 54

SOunDchEcK

regiomusic SOunDchEcK

CD: Knutschfleck – endlich DVD + Live CD: Knutschfleck – Kultnacht Maxi-CD: Knutschfleck – Alles halb so wild Maxi-CD: 11 Freunde müsst ihr sein Sampler: neue Deutsche Welle – Von Da Da Da bis Karl der Käfer, edel Sampler: nDW recall, Zyx

Wenn Knutschfleck auf der Bühne loslegt, geht das Publikum mit. Mitreißendes entertainment und tolle Kostüme auf der einen, hemmungsloses Mitsingen und Mittanzen auf der anderen Seite. Das beweisen die begeisterten Kommentare der ständig wachsenden Fangemeinde: ... selten soviel Spaß gehabt... besser als das Original... Supershow und tolle Kostüme... immer noch ganz heiser vom Mitsingen... Muskelkater vom Tanzen und Mitspringen...

Mehr infos unter: www.knutschfleck.de Kontakt: Medusa, reinhard neroth phone: 07243-3587989, mail: r.neroth@medusa-events.com

MÄRZ IM EXIL 21:00

Sa 5. März 2011 Faschingssamstag 80er Party Bang 37 DJ´s: Ole & Karim

21:00

Sa 12. März 2011 Dizzy Bee | FUNK´N ROLL

21:00

Mi 16. März 2011 VICKI VOMIT | COMEDY SHOW

14:00

So 20. März 2011 Preisskat

21:00

Do 24. März 2011 Robert Carl BlankSINGER / SONGWRITER

Reservierung Cafe Exil · PF Brötzingen Westliche 257 · Fon 07231 467799 www.cafeexil.de + www.myspace.com/cafeexil

Seit nunmehr 15 Jahren rockt Knutschﬂeck über die Bühnen der Republik und hat so im Laufe der Zeit circa 1000 Konzerte gespielt. Dabei spielte die Band vor 3 Gästen genauso wie vor 30.000, auf einer schwimmenden Bühne im Rhein wie auch auf einem Gletscher in 2.500m Höhe, bei einem internationalen Kinderfest in der Schweiz und auf einem Rentnerfest im Kurort. Was vor 15 Jahren als Hommage an die Zeit der „Neuen Deutsche Welle“ begann, hat sich mittlerweile als eine der beliebtesten und erfolgreichsten Partybands Deutschlands etabliert.

Jung, frech und mit viel Power werden große deutschen Party-Hits präsentiert. Musikalisch steigen 99 Luftballons in den Sternenhimmel, Irgendwie Irgendwo Irgendwann will jeder Spaß und Major Tom sorgt für Skandale im Sperrbezirk. Beeindruckend dabei die Bühnenshow: Da wird schon mal ein Luftmatratzenrennen auf den Händen der Zuschauer gestartet und Feuerwerkskörper auf dem eigenen Kopf gezündet. ein Konzerterlebnis für Augen und Ohren. Schmunzelnd erinnert man sich an kleinere Unfälle, die einen rippenbruch des Gitarristen oder eine blutige nase der Sängerin zur Folge hatten. Wie gefragt die Karlsruher Band ist, zeigen ihre gemeinsamen Tourneen und Festivalauftritte mit nena, DJ Ötzi, Hermes House Band, Münchner Freiheit, Spider Murphy Gang, Manfred Mann und den nDW-Stars Hubert Kah, Peter Schilling, Frl. Menke, Markus und Geier Sturzflug.

auto 56

auto

RunDUMSAUTO

Pﬂegetipp des Monats Glänzend gemacht

nach einer gründlichen Autowäsche kann jetzt jedes Auto, das im Winter Streusalz, nässe und Straßenschmutz ertragen musste, eine gründliche Lackpolitur vertragen. Olaf G. aus Dortmund stellt dazu eine Frage, die uns in diesen Tagen sehr oft erreicht: „Welche Politur eignet sich am besten für den Lackzustand meines Autos im Frühjahr?“

EXKLusIV

in der Enzkreis Rundschau der Pﬂegetipp des Monats

Antwort: Grundsätzlich darf die Politur nach dem Winter einen etwas höheren Schleifmittelanteil haben, um wieder einen schönen Tiefenglanz erreichen zu können. eine echte Innovation in diesem Bereich ist die Saphir-Politur. Sie eignet sich für die Aufwertung aller Lackarten und wirkt bei jedem Lackzustand, ganz gleich, ob stark verwittert oder nur leicht beansprucht. Die Formel beinhaltet Hightech-Saphir-Polierkörper, die während des Poliervorgangs zunächst eine intensive Polierwirkung entfalten und damit Unebenheiten und feine Kratzer im Decklack beseitigen. Während des Polierens zerfallen die Polierkörper in nano-feine Partikel, die ein perfektes Finish und einen bisher nur mit der Poliermaschine erreichbaren, perfekten Glanz erzeugen.

Glanz ohne Grenzen

Während bei herkömmlichen Polituren schnell die Grenzen der Wirksamkeit erreicht sind, lässt eine mehrmalige Bearbeitung der Lackfläche mit der SaphirPolitur auch per Hand immer wieder eine Verbesserung der Oberfläche erkennen. Anspruchsvolle Anwender bearbeiten deshalb Teilflächen mehrmals, bis die gewünschte, perfekte Oberflächenqualität erreicht ist. Auch bei der Langzeit-Beständigkeit des Glanzeffektes ist ein Fortschritt gelungen: Der Glanz hält sichtbar länger als bei herkömmlichen Polituren.

Premium-Effekt für jeden Lackzustand: Besonders leistungsstarke Polierkörper auf Nano-Saphir-Basis erreichen einen Glanz, der bisher nur mit der Poliermaschine möglich war.

Das Produkt wird mit praktischem Zubehör angeboten. Ins Auge fällt sofort der speziell für dieses Produkt entwickelte „P-Ball“-Polierschwamm. Damit kann beim Polieren ohne großen Kraftaufwand sehr gezielt Druck ausgeübt und so eine verbesserte Lackoberfläche erzielt werden. Mit dem im Set enthaltenen Mikrofasertuch lässt sich der Lack gründlich und streifenfrei auspolieren. Die Formel enthält hochwertiges Carnauba-Wachs, mit dem der Anwender eine Grundkonservierung der Lackflächen sichert. Zu empfehlen ist jedoch die anschließende Intensiv-Versiegelung mit einem hochwertigen Hartwachs.

auto 58

auto

rundumsauto

Robuste Licht-Power für Zweiräder

zu 10 Prozent weißere Licht sorgt außerdem für ermüdungsfreieres und damit komfortableres Fahren. Zudem verbessert die Lichtfarbe die

Mit der Night Racer Plus gibt es von OSRAM nun eine extrem widerstandsfähige Hochleistungs-Motorradlampe OSRAM (München) gehört zum Sektor Industry von Siemens und ist einer der beiden führenden Lichthersteller der Welt. Im Geschäftsjahr 2010 wurde ein Umsatz von 4,7 Milliarden Euro erwirtschaftet. OSRAM ist ein Hightech-Unternehmen der Lichtbranche und macht 70 Prozent des Umsatzes mit energieeffizienten Produkten. Das stark international orientierte Unternehmen beschäftigt weltweit rund 40.000 Mitarbeiter, beliefert Kunden in rund 150 Ländern und produziert in 46 Fertigungsstätten in 17 Ländern (30. September). www.osram.de Maximale Vibrationsbeständigkeit gepaart mit hoher Lichtstärke: die neue OSRAM Night Racer Plus Lampe für Motorräder trotzt auch den härtesten Bedingungen. Durch die „Vibration Resistant“-Technologie in Verbindung mit einer kompakten Spezialwendel sowie einer neuen Edelgaszusammensetzung hält die Lampe auch hohen Beanspruchungen stand. Zusätzlich sorgen bis zu 90 Prozent mehr Licht auf der Straße und ein bis zu 35 Meter längerer Lichtkegel für ein Extra an Sicherheit für Fahrer. Noch mehr als Autofahrer sind Motorradfahrer auf optimales Licht im Straßenverkehr

angewiesen. Je früher andere Fahrzeuge, Tiere, Schlaglöcher oder Hindernisse erkannt werden können, desto eher können Fahrer reagieren. Auch werden Fahrer selbst Die Aufbewahrungsbox in Form eines Miniaturhelms wurde für den Designvon anderen preis Deutschland 2011 nominiert. Verkehrsteilnehmern eher gesehen, insbesondere auch während des Tages. Diese zusätzliche Reaktionszeit kann Leben retten. Um sicherzustellen, dass die Night Racer Plus auch unter rauen Bedingungen ihre volle Leistung bringen kann, unterzog OSRAM die Halogenlampe in Zusammenarbeit mit renommierten Hochschulen umfangreichen realitätsnahen Tests. Mehr Licht für mehr Sicherheit Zusätzlich zu ihrer hohen Widerstandsfähigkeit wirft die Night Racer Plus bis zu 90 Prozent mehr Licht auf die Straße und erzeugt einen bis zu 35 Meter längeren Lichtkegel für eine optimierte Ausleuchtung der Fahrbahn. Das bis

Die Night Racer Plus ist als H4 Lampe und H7 Lampe erhältlich. Sie wirft bis zu 90 Prozent mehr Licht auf die Straße und erzeugt einen bis zu 35 Meter längeren Lichtkegel im Vergleich zu Standardlampen.

Kontrastwahrnehmung und erleichtert auf diese Weise zum Beispiel das Erkennen verschmutzter Fahrbahnmarkierungen. Aufbewahrt und transportiert wird die Lampe in einer Box in Form eines Miniaturhelms, der bereits mit dem red dot Design Award 2009 ausgezeichnet und für den Designpreis Deutschland 2011 nominiert wurde.

wohnen BAUEN&WOHNEN

HEIZKOSTENNACHZAHLUNG?

NICHT MIT FENSTERN VON INTERNORM 80 Jahre Internorm. Neue Fenstersysteme verbinden Energieeffizienz mit Design Energieeffizienz trifft auf Design. Die neuen Fenstersysteme von Internorm – wie etwa die erst kürzlich vorgestellten Kunststoff-Fenster THERMO passiv oder THERMO design – sind neben innovativer Werkstoff-Kombination im Rahmen serienmäßig mit der neuen 3fach-StandardVerlgasung SOLAR+ ausgestattet. Das Ergebnis: Bestwerte in der Wärmedämmung bis Uw 0,69 (Passivhaus-Standard) bzw. Uw 0,71 und 20 % höhere solare Energiegewinne. Dabei sind die hoch wärmedämmenden Fenster nicht nur

Wohnen und Renovieren

für Passiv- und Niedrigenergiehäuser, sondern auch für jeden Alt- und Neubau die optimale Lösung in Sachen Energie-und Heizkosteneinsparung. Neues Standardglas als kostenlose Zusatzheizung. SOLAR+ ist das neue Standardglas von Internorm. Bei diesem 3fach-Isolierglas mit exklusiv für Internorm entwickelter Spezialbeschichtung ist der Gesamtenergiedurchlass um ca. 20 % höher als bei der bisherigen 3fach-Standardverglasung. Dadurch erhöht sich auch der solare Energiegewinn um 20 % – Das Fenster wird zur kostenlosen Zusatzheizung.

Foto: epr/Ciling

Tipps von unseren Experten

wohnen 62

wohnen

Bauen&WOHNeN

Die enzkreis rundschau fragt den experten Andreas röhm Parkett oder Laminat? In der Anschaffung ist Laminat definitiv billiger als Parkett. Langfristig gesehen lohnt sich ein Parkettboden jedoch mehr als ein Laminat. ein Laminatboden hält je nach Beanspruchung 12 – 15 Jahre. Danach muss er entsorgt und erneuert werden. ein Parkettboden bietet Ihnen nach der gleichen Zeit die Möglichkeit diesen abschleifen zu lassen. Muss ich ein Parkettboden immer erneuern oder lohnt sich das Abschleifen? Viele Kunden wissen gar nicht, dass man ihren Boden durch das Abschleifen und Versiegeln wieder in neuen Glanz erstrahlen lassen kann. natürlich muss ein Boden immer erst genau begutachtet werden um entscheiden zu können, was für den Boden das Beste ist.

Röhm Parkett Ihr regionaler Experte rund ums Parkett

Vorher

Nachher

Was bedeutet Abschleifen und Versiegeln eigentlich genau? Also zuerst wird der Boden mit einem groben Schleifband von Schmutz und dem alten Belag befreit. Im Anschluss werden die groben Schleifspuren, welche durch das grobe Schleifen entstanden sind, durch ein mittleres Schleifband entfernt. Mittels eines Fugenkits wird der Boden vollflächig gespachtelt. nach dem letzten Feinschliff wird der Boden dann endgültig versiegelt.

Andreas Röhm, Geschäftsinhaber

Andreas röhm, Geschäftsinhaber, ist stolz darauf seine Firma im Jahr 2007 von „null“ selbst auf die Beine gestellt zu haben. Seine fachkundige Beratung sowie die langjährige erfahrung zeichnen ihn aus. nicht nur das Verlegen von Parkett-, Kork-, Laminat- oder Trockenböden sind von ihm möglich, sondern auch das Schleifen und versiegeln sämtlicher Parkettarten und Treppen. Bei einem unverbindlichen Beratungstermin können Sie mit Andreas röhm in aller ruhe Ihre Wünsche und Vorstellungen besprechen. Selbst aus einem eigentlich nicht mehr begehbaren Boden macht Herr röhm ein ins Leben zurückgeholtes Schmuckstück.

Wie lange hält ein frisch versiegelter Boden? Das ist natürlich ganz unterschiedlich. Je nach der Beanspruchung des Bodens. ein Schlafzimmerboden wird natürlich weit aus nicht so beansprucht wie ein Wohnzimmerboden. Im Schnitt kann man damit rechnen, dass ein Parkettboden alle 20 – 30 Jahre abgeschliffen werden sollte. Wie pflege ich meinen Parkettboden richtig? Das ist natürlich immer Boden abhängig. Wichtig ist, dass man nur nebelfeucht nicht nass reinigt. Von aggressiven reinigern sollte man auf jeden Fall die Finger lassen. Am besten auf die vom Bodenhersteller empfohlenen reiniger oder speziell für Parkettboden entwickelte reiniger zurückgreifen. Um Ihre Fragen individuell beantworten zu können komme ich gerne unverbindlich und persönlich bei Ihnen vorbei.

Vorher

Nachher

Als Meisterbetrieb liegen seine Schwerpunkte auf • Parkettböden aller Art • Massiv- und Fertigparkett • Altbausanierung • Holzstufen abschleifen und versiegeln

Die Enzkreis Rundschau im Interview mit Frauke Ludowig: Frau Ludowig, was hat Sie zu einer Zusammenarbeit mit der Marke Hometrend bewogen? Als RTL-Exklusiv-Journalistin und Beobachterin der ProminentenSzene bin ich zu Gast in den trendigsten und elegantesten Häusern und Hotels der Welt. Diese Kompetenz in Stil- und Trendfragen verbindet mich mit der Marke Hometrend und so habe ich mich für eine Zusammenarbeit entschieden.

Enzkreis Rundschau Interview

Frauke Ludowig Meine Ideen für Ihr Zuhause Die bekannte Moderatorin und Journalistin Frauke Ludowig hat seit vielen Jahren einen umfassenden Einblick in die Welt der Stars. Als modebewußte und stilvolle Trendsetterin interessiert sie sich neben Mode auch für schönes Wohnen und hat sich daher entschlossen, unter der Marke Hometrend eigene Kollektionen zu entwickeln, in die sie ihre umfangreichen Erfahrungen, ihre persönlichen Eindrücke und ihren guten Geschmack einbringen kann.

Was bedeutet Ihnen schönes Wohnen? Die stilvolle und gleichzeitig behagliche Gestaltung von Räumen liegt mir nicht nur als TV-Frau, sondern auch als Privatmensch und Mutter zweier Kinder am Herzen. Deshalb freue ich mich,hier meine Ideen und Erfahrungen aus der Welt der Stars einfließen lassen zu können. Mode und schönes Wohnen spielen seit Jahren eine wichtige Rolle in meinem Leben und es macht mir viel Spaß, mich mit den neuesten Trends auseinander zu setzen und zu experimentieren. Als Moderatorin habe ich natürlich eine TrendsetterFunktion. Wie hängen Mode und Wohnen zusammen? Am Stil und den Outfits der Hollywood-Größen, deren Welt ich in meinen Sendungen präsentiere, orientieren sich viele Zuschauer. Wichtig ist mir, dass alles modisch, stilvoll, harmonisch und gleichzeitig tragbar ist. Das ist bei der Raumgestaltung genauso. Denn nur wenn alles passt, fühlt man sich wohl.

FRAUKE LUDOWIG

Wie bringen Sie sich konkret in die Produktauswahl ein? Gemeinsam mit Hometrend-Produktmanagern und Geschäftsführern diskutieren wir laufend die neuesten Trends und entwickeln daraus inspirierende Konzepte für unsere Produkte der Raumgestaltung. Das Ergebnis sind Kollektionen, die Hilfe und Inspiration sein sollen – mit neuesten Farben und Dessins, Produkten von elegant bis gemütlich und vielen guten Argumenten für die Produktqualität. Welche Produkte werden Ihren Namen tragen? Die Bandbreite der Raumgestaltung ist sehr groß und mir ist es sehr wichtig, dass alle Produkte harmonisch aufeinander abgestimmt werden können, um eine perfekte Wohlfühlatmosphäre kreieren zu können. Es erfüllt mich mit Freude und Stolz, Kollektionen von Hometrend präsentieren zu können, die meinen Namen tragen. Beginnen werden wir mit Tapeten und Teppichböden, was dann noch folgt – lassen Sie sich einfach überraschen! Die Kollektionen »Frauke Ludowig« sind – wenn Sie so wollen – mein Beitrag zum Wohnen in stilvollem und harmonischem Ambiente.

MEINE IDEEN FÜR IHR ZUHAUSE Entdecken Sie meine inspirierende Auswahl an trendigen Farben und aufregenden Dessins. Die exklusive Kollektionsreihe Frauke Ludowig von Hometrend. Auf eine starke Marke ist eben Verlass. Die beste Beratung, Qualität und Verarbeitung erhalten Sie hier:

Huchenfelder Hauptstraße 102 75181 Pforzheim - Huchenfeld Telefon 07231 - 70419 www.lechler-raumausstattung.de

Mehr als nur Licht Stimmungsvolle Akzente durch Gartenbeleuchtung

Wenn’s draußen kalt und grau ist: Bringen Sie Farbe ins Leben!

ein schönes Lichtkonzept macht Haus und Garten zu behaglichen Wohlfühloasen, in denen man sich gerne aufhält. (Foto: epr/rainpro)

Gartenbesitzer können sich freuen, denn nichts ist entspannender, als durch eine gepflegte Grünanlage zu schlendern. nach getaner arbeit lockt die grüne Oase hinter dem Haus mit frischen Blumen und herrlichem Duft. Jedoch nur dann, wenn nicht die Dämmerung eingesetzt hat oder sich die Sonne hinter Wolken versteckt. In ungemütlicher Dunkelheit hält sich wirklich niemand gerne im Garten auf. eine schöne Lösung, damit Gartenfreunde auch abends Zeit im Grünen verbringen können, ist eine stimmungsvolle Gartenbeleuchtung. Ob Beete, terrassen oder Wege – für jeden Ort findet sich die passende Beleuchtung.

Lampen für den Gartenbereich gibt es in den verschiedensten Designs. Gezielt angeordnet, zaubern die Lichtquellen eine lebendige Atmosphäre. (Foto: epr/rainpro) anzeige

Besonders schöne Akzente lassen sich zum Beispiel durch die langlebigen LeD-Lampen von rainpro setzen. Die große Auswahl an Designs und Helligkeiten trifft sämtliche Geschmäcker und zaubert in jeden Garten das perfekte Licht. Ob es sich um ein paar Strahler oder ein komplettes Lichtkonzept handelt – der Fantasie sind fast keine Grenzen gesetzt. Präzise Lichtkegel ermöglichen eine genaue Ausleuchtung des Areals und kreieren eine lebendige Atmosphäre. Dabei erfüllt die Beleuchtung nicht nur den ästhetischen Anspruch, sondern ist darüber hinaus höchst praktisch. Denn ein gutes Lichtkonzept schützt Haus und Grundstück vor einbrechern und dessen Bewohner vor Unfällen. Auch das1 Zurechtfi Anz_45x140_Ausg_0109:Layout 02.04.0 nden in der Dämmerung wird um ein Vielfaches leichter. Die LeD-Lampen aus dem Hause rainpro machen Wohnhaus und Garten zu einem Blickfang. rasenflächen oder Teiche werden perfekt in Szene gesetzt. Dabei fügen sich die kleinen und großen Lichtquellen durch ihre schöEin frischer Wandanstrich oder ein tolles nen Designs in Raumdesign ist längst jede Grünanlage fällig? Und wäre genau ein. ein das, was Ihre Stimmung schlechtes Gein der kalten Jahreszeit wissen wegen heben könnte? Gute Idee des Stromver– und so clever! Denn brauchs muss Renovieren im Winter niemand haben, bringt Ihnen klare Zeitdenn der enerund Kostenvorteile. Sprechen Sie uns an! giebedarf der fortschrittlichen Otto Wolf GmbH LeD-Technik ist Maler und Lackierer Fachbetrieb 75 Prozent Komplettsanierungen niedriger als der Erasmusstr.4 · 75172 Pforzheim Verbrauch herTel.: 0 72 31 / 94 03-0 · Fax 94 03-22 kömmlicher Hae-mail: info@ottowolf.de logenlampen. www.ottowolf.de anzeige

Darüber hinaus ist die Lebensdauer der rainpro-Lampen äußerst lang. So kann der Anblick der Lichtinstallationen aufgrund ihrer Haltbarkeit über 40.000 Betriebsstunden lang ausgiebig genossen werden und einem allabendlichen Spaziergang durch den Garten steht nichts im Weg. Weitere Informationen sind unter www.rainpro.de erhältlich.

eine stilvolle Beleuchtung des eingangsbereichs heißt Gäste herzlich willkommen und sorgt für Sicherheit. (Foto: epr/rainpro)

wohnen 68

Kreative Lösung für Hobby-Lichtdesigner

QUAL

AUS EINE T R Ä

Individuelles Licht Design im Handumdrehen mit OSRAM POWERstixx mit LED-Technologie

ND HA

BAUEN&WOHNEN

Der neue OSRAM POWERstixx ermöglicht individuelles und energieeffizientes LED-Beleuchtungsdesign für viele unterschiedliche Einsatzbereiche. Dabei lassen sich durch ein simples Verbindungssystem einzigartige Lichtkonzepte erstellen. Dank des schlanken Aluminiumgehäuses passt sich der OSRAM POWERstixx perfekt an die Designansprüche jeder Wohnung an.

• ENERGIESPARCHECK

OSRAM POWERstixx für individuelles Beleuchtungsdesign. Das kreative Leuchtensystem OSRAM POWERstixx bietet funktionale LED-Beleuchtung für nahezu jeden Anlass und jede Raumsituation. Aufgrund seines modularen Aufbaus eignet sich das Leuchtensystem hervorragend zum Bau einer Hängeleuchte, einer Regalbeleuchtung, einer Bildbeleuchtung oder eines Design- Elements - und es schafft eine angenehme Atmosphäre. Die Montage der einzelnen Teilstücke gelingt mit den Verbindungsstücken und Clips im Handumdrehen. Durch den umfangreichen System-Baukasten ist die netzbetriebene Leuchte extrem wandelbar. Das Basis-Set besteht aus drei LED Modulen mit warmweißen Hochleistungs-LED, drei Endstücken, drei Clip-Haltern, einem Y-Verbindungsstück sowie einem Schalter und zwei Kabeln. Das Set lässt sich beliebig um verschiedene

• DACHUMDECKUNGEN • FENSTERERNEUERUNGEN • SOLARANLAGEN • AUS- UND UMBAU • BEHINDERTENGERECHT BAUEN • DÄMMUNG VON DACH UND WAND • BAULEITUNG ZIMMEREI & BEDACHUNGEN I FEY MATHIAS TELEFON 07083 527557 I TELEFAX 07083 527558 WWW.ZIMMEREI-FEY.DE Anzeige

Add-On Sets erweitern, mit Hilfe derer die unterschiedlichsten Leuchtenkonstrukte gestaltet werden können. OSRAM POWERstixx ist für 129 Euro unverbindliche Preisempfehlung im Baumarkt, im Großflächen-Einzelhandel und im Elektro-Fachgeschäft sowie unter www.osram-shop.com erhältlich. OSRAM (München) gehört zum Sektor Industry von Siemens und ist einer der beiden führenden Lichthersteller der Welt. Im Geschäftsjahr 2009 wurde ein Umsatz von 4 Milliarden Euro erwirtschaftet, davon 88 Prozent im Ausland. OSRAM ist ein Hightech-Unternehmen der Lichtbranche: Über 66 Prozent des Umsatzes kommen heute von energieeffizienten Produkten. Das stark international orientierte Unternehmen beschäftigt weltweit rund 39 000 Mitarbeiter beliefert Kunden in rund 150 Ländern und produziert in 46 Fertigungsstätten in 17 Ländern www.osram.de

wohnen 70

BAUEN&WOHNEN

Erste Tapeten-App Interaktive Unterstützung rund um überstreichbare Wandbeläge

Das erste Anwendungsprogramm für iPhones zum Thema Wandbeläge kommt derzeit von der Erfurt & Sohn KG. Mit dieser Applikation – oder neudeutsch: App – gibt es seit Anfang Dezember 2010 kostenlos und zu jeder Zeit via iPhone Unterstützung für Renovierungsprojekte. Wo finde ich den nächsten Baumarkt beziehungsweise Malerbetrieb in meiner Nähe? Was ist der Unterschied zwischen Raufaser, Vliesfaser oder Papierprägetapeten? Diese und viele weitere Fragen können sich iPhone-Besitzer künftig mit der neuen Erfurt-App überall dort beantworten, wo sie gerade entstehen. Der Service um-

fasst unter anderem einen Überblick über die verschiedenen Produktgruppen, eine Einschätzungshilfe der eigenen Heimwerkerfähigkeiten, eine Adressdatenbank zur Vor-Ort-Suche von Baumärkten oder Malerbetrieben, einen Bedarfsrechner und Bar-Code-Scanner als Einkaufshilfe, Kleister- und Untergrundempfehlungen sowie natürlich Tapezieranleitungen. Last, but not least ist das Erfurt-App sogar in der Lage, dem iPhone praktische Wasserwaagen-, Taschenlampen- oder Zollstockfunktionen zu verleihen. Mehr unter www.erfurt.com.

Verona Pooth

Alle 45 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Leukämie. Viele dieser Patienten sind Kinder und Jugendliche. Lassen Sie sich jetzt als Stammzellspender und potenzieller Lebensretter für einen Leukämiepatienten

registrieren: durch einen Abstrich Ihrer Wangenschleimhaut mit einem Wattestäbchen – ganz bequem von zu Hause aus. Fordern Sie unter www.dkms.de das Registrierungs-Set und alle wichtigen Informationen an.

DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH, Tübingen Spendenkonto: Kreissparkasse Tübingen, BLZ 641 500 20, Konto 255 556

Birkenfeld • Gräfenhäuser Str. 42 • Tel: 07231 415463 Pf.-Huchenfeld • Industriestr. 58 • Tel: 07231 424480