Enzkreis Rundschau by BMC MEDIA

Kostenlos zum Mitnehmen!

August 2011 ENZKREIS RUNDSCHAU PRÄSENTIERT

HEAVYTONES Die Band von TV Total Live in Schömberg!

Samstag, 27.August 2011

Exklusiv Interview mit den HEAVYTONEs

EDEL WOHNEN Ideen für Ihr schönes Zuhause

Lifestyle

and more... www.enzkreis-rundschau.de

Verona Pooth

Alle 45 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Leukämie. Viele dieser Patienten sind Kinder und Jugendliche. Lassen Sie sich jetzt als Stammzellspender und potenzieller Lebensretter für einen Leukämiepatienten

registrieren: durch einen Abstrich Ihrer Wangenschleimhaut mit einem Wattestäbchen – ganz bequem von zu Hause aus. Fordern Sie unter www.dkms.de das Registrierungs-Set und alle wichtigen Informationen an.

DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH, Tübingen Spendenkonto: Kreissparkasse Tübingen, BLZ 641 500 20, Konto 255 556

vorwort edItorIal

Hallo liebe Leserinnen und Leser der Enzkreis Rundschau, für viele von Ihnen wird im August der wohlverdiente Urlaub anstehen. Um Ihnen Ihre Urlaubsreise etwas angenehmer zu gestalten, haben wir wieder viele interessante Themen für Sie zusammengestellt.

Benny Clausing, Verleger der Enzkreis Rundschau

Lesen Sie mehr über die wohl bekannteste Band im deutschen Fernsehen – HEAVYTONES – Die Band von TV Total (Pro 7) Die HEAVYTONES sind im August in Schömberg bei einem großen Open Air live zu hören, präsentiert von uns der Enzkreis Rundschau. Wir sind mit einem großen Promotion-Stand auf der Veranstaltung vertreten und ich würde mich freuen, wenn wir uns dort einmal persönlich begegnen würden. Wie in jeder Ausgabe der Enzkreis Rundschau, haben wir auch dieses Mal natürlich wieder Beauty-Tipps für unsere Leserinnen und Leser zusammengestellt.

Freuen Sie sich auch dieses Mal auf umfangreiche Informationen zum Thema VITAL und GESUND. In unserer neuen Rubrik „Ratgeber aktuell“ erhalten Sie zudem wichtige Tipps bei dem Umgang mit Wespen sowie ein Rezept für Ihren eigenen Eistee. Ideal für die heißen Sommertage. Nicht fehlen darf natürlich die spannende Unterhaltungsecke mit dem Kreuzworträtsel und Soduko. So, nun wünschen wir Ihnen gute Unterhaltung mit Ihrem Lieblingsmagazin. Einen schönen (Sommer)Urlaub wünscht Ihnen das Team der Enzkreis Rundschau

Ihr Benny Clausing

EDITORIAL

BLICK AUF SCHÖMBERG Veranstaltungskalender TANZ DES MONATS Präsentiert von Tanzschule Löwen TALHUBENFEST UNTERREICHENBACH Musikverein Unterreichenbach VITAL & GESUND Interview mit Prof. H. Bankhofer

RATGEBER AKTUELL NEU! Wespen und Eistee BLICK IN DIE STERNE Monatshoroskop für den August Sternzeichen des Monats Löwe BEAUTY-TIPPS Für SIE und IHN

ENZKREIS RUNDSCHAU ON TOUR Die Enzkreis Rundschau war unterwegs VERSICHERUNGSTIPP DES MONATS von Jürgen Boeckle STARS & STERNCHEN Die Heavytones im Starinterview SCHLEMMERSEITEN Einkehrtipps zum Genießen Rezept des Monats von Alfons Schuhbeck RÄTSELSPASS & HUMOR Rätsel lösen und tolle Preise gewinnen! RUND UMS AUTO Tipps vov der Enzkreis Rundschau

5 6 8

10 18 22 24

28 34 39 44 48

52 58

BAUEN UND WOHNEN SPEZIAL In dieser Ausgabe noch Größer und INFORMATIVER

IMPRESSUM

Traumferien in Südtirol

August 2011

EVENT-HIGHLIGHTS Kalender für Pforzheim und die Region

Aparthotel Garni St. Jakob*** 39024 Burgeis Vinschgau Telefon: 0039 0473 831550 E-Mail: info@sun-snow.it

INHALT

freizeit EVENThIghlIghts

VERANSTALTUNGEN august 2011

sa. 06.08.2011 Beginn 21.30 Uhr

open air Kino

Kulturhaus Osterfeld, Pforzheim sa. 13.08.2011 11.00 Uhr – 20.00 Uhr

maislabyrinth Eutingen

so. 14.08.2011 Beginn 16.30 Uhr

erlebnis rundgang Schloßkirche Pforzheim Anmeldung 07231-21277 Di. 16.08.2011 Beginn 15.00 Uhr

SONSTIGE TERMINE Tanzschule Löwen Birkenfeld Paare Basiskurs Termine: mo. 19.09.2011 21:15 Uhr – 22:30 Uhr di. 20.09.2011 20:00 Uhr – 21:15 Uhr mi. 21.09.2011 18:00 Uhr – 19:15 Uhr Fr. 23.09.2011 18:30 Uhr – 19:45 Uhr so. 25.09.2011 17:15 Uhr – 18:30 Uhr Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung

drK blutspende Ludwig-Uhland-Schule, Birkenfeld Fr. 19.08.2011 – so.04.09.2011

26. oechsle Fest Pforzheim so. 21.08.2011 11.00 – 12.00 Uhr

goldstadt spaziergang Touristik-Information, Pforzheim sa. 27.08.2011 Beginn 17.30 Uhr

heaVYtoNes lIVe Kurhausterrasse Schömberg so. 28.08.2011

bad lIebeNZeller lIchterFest „rund ums auto“ mit höhenfeuerwerk Kurpark Bad Liebenzell

Feilung Gekrätzlyse&mitt els RFA NEU: Ana

seit 1997

eld.

Ankauf sofort gegen Barg

WIR KAUFEN GOLDSCHMUCK Neue Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 10-13Uhr & 14.30-18Uhr Sa 10-13Uhr (Mittwochs geschlossen)

Patrick Müller Ltd.

Salierstraße 29

Pforzheim (Nordstadt)

Tel. 0 72 31 - 60 77 990 Bitte Ausweis mitbringen.

enzkreis PR-Anzeige

BLICKauFsCHÖMBERG

Wir präsentieren ihnen

live bei uns auf der Kurhausterrasse

Sonntag, 27.8.2011, 19.00 Uhr

HEAVYTONES Die Band von TV Total

ab 17.30 Uhr Vorprogramm mit Jasmin Perret und Band, einlass 16.30 Uhr Die heAVYtOnes sind die wohl meistbeschäftigte Band im deutschen Fernsehen. Viermal pro Woche liefern sie das musikalische Gerüst von tV total. neben der instrumentalen Klasse der einzelnen Musiker zeichnen sich die heAVYtOnes bei ihrer tätigkeit für tV total durch enorme Wandlungsfähigkeit aus: von Funk, Rock über soul bis zum Bigband Jazz bewähren sie sich in allen musikalischen

Genres. Der sound der Band bleibt dabei immer geprägt von satten Bläserarrangements und dem pumpenden Groove der Rhythmusgruppe. eintritt: VVK 15,– euro, AK 20,– euro mit Gästekarte 15,– euro auch an der Abendkasse. Karten im Vorverkauf bei der Touristik und Kur, Telefon: 07084/14-444

VA-Highlights – August 2011 Schömberger Spätsommerglück Vom 21. – 30. August 2011 SO 21. August 19:00 | Kurhaus DIE EGOISTEN. ein wortwitziges schallereignis, ein temperamentvoller schlagabtausch der Kulturen. Deutsch/griechisches Liederkabarett von und mit Wolf Richter (Gesang) und Dimitrios Drainakis (Klavier/Gesang). einfach unwiderstehlich! eintritt: 10,– euro, ermäßigt 9,– euro. eintrittskarten nur an der Abendkasse. SA 27. August ab 16:30 | Kurhaus-Terrasse Die HEAVYTONES – Die Band von TV Total mit Funk, Rock über soul bis zum Bigband Jazz. Vorprogramm ab 17.30 uhr mit Jasmin Perret und Band. eintritt: 15,– euro VVK, 20,– euro AK, mit Gästekarte immer 15,– euro.

SO 28. August 11:00 | Kurhaus-Terrasse Jazz-Brunch mit dem Jazz-Quartett „Zartbitter“ in Begleitung der sängerin Gabrielle heidelberger. Anschließend tanz. eintritt frei. Brunch zum Preis von 11,90 euro gegen Voranmeldung unter tel. 07084/9311320. DI 30. August 13:30 | Kurhaus-Terrasse SWR4 Sommerradio mit Berichterstattung live aus schömberg von 16.05 – 17.00 uhr. Ab 14.15 – 15.45 uhr Führungen, ab 17.00 uhr gemütlicher Abend mit einem tollen Programm und Musik. eintritt frei.

touristik & Kur schömberg · Lindenstr. 7 · 75328 schömberg tel.: 07084 14444 · www.schoemberg.de

enzkreis

essen macht selig

Der Name ist Programm Unser Restaurant am Kurpark ist ein zentraler Ort für besondere Momente. Genießen Sie ganz in Ruhe und in einer entspannenden Atmospähre unsere Speisen, umgeben von der Farbenpracht blühender Pflanzen. Schattige Bänke unter alten Bäumen laden zum Verweilen im Kurpark ein. Erleben Sie bei uns einen unvergesslichen Abend. Seit 1. April verzaubert Andreas Selig mit seinem Team die Gäste im Kurhaus Schömberg. Zwei Jahre lang war das Kurhaus geschlossen. Andreas Selig selbst sprüht vor Ideen und ist mit seiner Kreativität nicht zu bremsen. Wir kochen alles frisch und bieten dem Gast ein Kulinarisches Erlebnis auf hohem Niveau. Das Kurhaus soll zum Haus des Bürgers und des Gastes werden so Selig. Andreas Selig fordert die bundesweite Prominenz heraus und trifft folgende Aussage: „Jeder Promi der zu mir kommt, für den kreiere ich ein persönliches Gericht“ Dieses Gericht gibt es dann auf der Speisekarte. Die ersten Promis sind auch schon gefunden. Benny Clausing (Verleger & Fernsehmoderator), Heavytones (TV Total Band) und Jasmin Perret (Sängerin). Ein kulinarisches Highlight ist das von Andreas Selig selbst kreierte „Schömberger Rumpsteak auf Tannenreisig“. Dieses können Sie auch in unserem Biergarten genießen. Für Veranstaltungen aller Art steht der Kursaal direkt neben dem Restaurant zur Verfügung und bietet Platz für 350 Personen. Gerne organisieren wir für Ihre Veranstaltungen Pyrotechnik und Feuerwerk damit Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Wir freuen uns, Sie bei uns im Kurhaus in Schömberg kulinarisch zu verwöhnen. Andreas Selig & Team Kurhaus Schömberg Andreas Selig Schwarzwaldstr. 22 75328 Schömberg Tel: 07084 / 9311320 Fax 07084 / 9311321 www.essen-macht-selig.de Öffnungszeiten: Mo. 11.00 - 22.00 Uhr Di. Ruhetag Außer an Veranstaltungen und Feiertage Mi. – So. 11.00 - 22.00 Uhr

Bilder: TuK Schömberg, svenjastolzenbach.de

PR-Anzeige

BLICKauFsCHÖMBERG

PR-ANZEIGEFreIZeIt

salsa

salsa salsa ist ein moderner gesellschaftstanz aus lateinamerika, der paarweise oder in der gruppe getanzt wird. Wie die salsamusik ist auch der dazugehörige tanz eine Verbindung afrokaribischer und europäischer tanzstile. Die Ursprünge stammen aus dem englischen Contredanse des 17. Jahrhunderts. Französische und spanische Kolonialherren führten diese Tänze ihrer Heimat in die Karibik ein. Nach dem Aufstand gegen die französische Kolonialmacht 1791 flohen französische Plantagenbesitzer mit ihren Sklaven auf den östlichen Teil der Nachbarinsel Kuba und brachten ihre Bräuche, Tänze und ihre Musik mit. Als die Salsa in den 1970er-Jahren in New York zunehmend populärer wurde, bildete sich passend zur neuen Musik auch ein eigener Tanzstil: der New York Style – bestimmt durch die kubanische und puerto-

llschaftstanz Paartanz, Gese Musik Art: merikanische Salsa, Lateina ik: us M 4/4 - Takt Taktart: 37-60 TPM Tempo: ik USA und Karib Herkunft: 0 97 ~1 it: Entstehungsze

ricanische Schule und angereichert durch eine Vielzahl anderer Tanzschulelemente. Ende der 80er Jahre hatte er auch die Westküste der USA erreicht und manifestierte sich dort als L.A.-Style. Im Grunde unterscheiden sich die einzelnen Stile und Schulen nicht gravierend; wer einen dieser Tanzstile beherrscht, kann auch mit Tanzpartnern aus anderen Schulen tanzen. Allerdings unterscheidet sich die Führung beim NY-Style etwas von der Führung des kubanischen Stils, da bei diesem nicht auf einer Linie getanzt wird sondern in kreisförmigen Bewegungen um den Partner herum. Allen diesen Stilen gemeinsam ist der Grundschritt und die Basisdrehung des Cross body lead. Salsa Kurse gibt es auch bei uns.

Paare basiskurs termine: mo. 19.09.2011 di. 20.09.2011 mi. 21.09.2011 Fr. 23.09.2011 so. 25.09.2011

21:15 uhr – 22:30 uhr 20:00 uhr – 21:15 uhr 18:00 uhr – 19:15 uhr 18:30 uhr – 19:45 uhr 17:15 uhr – 18:30 uhr

unterreichenbach 10

TALHUBENFest

Das Unterreichenbacher Talhubenfest

kein gewöhnliches Straßenfest Am 27. und 28. Mai 1978 wurde mit dem 1. Talhubenfest in Unterreichenbach eine neue Tradition begonnen. Das Fest wird von der Gemeinde und den Vereinen gemeinsam gestaltet. Die Idee zu diesem Fest entstand bei einer Vereinsbesprechung auf dem Rathaus auf Initiative des damaligen Bürgermeisters Hartmut Kuhlmann zur Erinnerung an die weit über 600 Jahre alte Flößertradition in unserem Ort. Den Namen bekam dieses Fest von einer Technik der Flößerei. Früher konnten viele Bewohner im Dorf von der Flößerei leben. Man band die Holzstämme zusammen und ließ sie talabwärts treiben. Die „Huben“ waren die im Tal liegenden Gehöfte. Das Talhubenfest findet in einem 3-jährigen Rhythmus statt.

Die Enzkreis Rundschau interviewt den Bürgermeister der Gemeinde Unterreichenbach. Herr Lachenauer was zeichnet die Gemeinde Unterreichenbach aus? Unterreichenbach ist ein kleines aber feines Dörflein im herrlichen Nagoldtal und dem Ortsteil Kapfenhardt in seiner ruhigen Höhenlage. Der Ort hat ein tolles Vereinsleben und offenen und freundlichen Bürgern mit viel Engagement für ihren Ort. Kurz um das freundliche Dorf im

Schwarzwald mit unserem Motto: Wohnen wo andere Urlaub machen! Was ist das besondere am traditionellen Talhubenfest? Mit dem Talhubenfest erinnern wir in Dankbarkeit an die große Flößertradition unseres Ortes, die uns zusammen mit den Mühlen und Sägwerken entstehen und wachsen ließ. Alle Verein ziehen mit und bieten alle drei Jahren den Besuchern ein buntes Festtreiben. Der Höhepunkt sind die Floßfahrten, allen voran die Fackelfahrt und am Sonntag dann die abschließende Wehrdurchfahrt, mit dem über ein hundert Meter langen Floß. Eine hohe Kunst die nur wenige beherrschen. Dies ist so in Deutschland und Europe nur noch ganz selten zu erleben. Auf was dürfen sich die Besucher des diesjährigen Talhubenfestes besonders freuen? Neben den Floßfahrten wird sicherlich auch an diesem Talhubenfest das Feuerwerk direkt nach der Fackelfahrt ein toller Höhepunkt sein. Aber auch auf das restliche Programm und vor allem das vielfältige Angebot der Vereine dürfen sich die Besucher freuen. Eine Besonderheit ist auch die Kinderbetreuung, die den Erwachsenen die Möglichkeit bietet mal frei über das Festgelände zu schlendern. Aber sie stellt auch einen tollen Freiraum für die Kinder dar, so dass sie nicht immer den Eltern hinterherlaufen müssen.

Samstag 03.09.2011 14.00 Uhr Ankunft der Flößer mit anschließendem Festumzug zum Schulhof der Tannbergschule Fassanstich im Schulhof mit Bürgermeister Carsten Lachenauer Festbeginn mit zahlreichen Attraktionen der teilnehmenden Vereine im Ortskern von Unterreichenbach 18.00 Uhr Floßfahrt auf der Nagold 22.00 Uhr Nacht- und Fackelfahrt mit anschließendem Feuerwerk

Live Musik im Festzelt des Musikverein Unterreichenbach samstag 03.09.2011

15.00 – 17.00 Uhr Musikverein Eutingen 17.00 – 19.00 Uhr Musikverein Calmbach 19.00 – 21.00 Uhr Musikverein Althengstett ab ca. 21.30 Uhr CLUB 2 - Tanz- und Showband mit Frank Ramsayer und Werner Schnürle

sonntag 04.09.2011

Live Musik im Festzelt des Musikverein Untereichenbach 11.30 – 13.30 Uhr Alter Kameraden, Musikverein Weilsetten 13.30 – 15.30 Uhr Musikverein Hamberg 15.30 – 17.30 Uhr Musikverein Höfen 17.30 – 19.30 Uhr Musikverein Tiefenbronn Änderungen vorbehalten

Sonntag 04.09.2011 09.30 Uhr Gottesdienst im Festzelt des Musikverein Untereichenbach 11.00 Uhr Floßfahrt auf der Nagold 14.30 Uhr Floßfahrt auf der Nagold 17.30 Uhr Wehrdurchfahrt

Highlights • Kinderbetreuung • Hüpfburg • Floßfahrt für Kinder • Clown Josch (nur sonntags) • Musikbühne am Kurt-Fischer-Weg mit Auftritt von verschiedenen Bands

Besuchen Sie den Musikverein Unterreichenbach im großen Festzelt auf dem Schulhof der Tannberghalle. Für Spezialitäten vom Grill und unserem traditioneller Flößerteller ist natürlich gesorgt. Zur Förderung der Jugendarbeit bieten wir Ihnen frisches Popcorn. Gesponsert durch www.original-popcorn.de Mit freundlicher Unterstützung von

unterreichenbach 12

MUSIKVereIN

Musikverein Unterreichenbach e.V.

Zur Geschichte des Musikvereins: Die Geschichte des Musikvereins Unterreichenbach reicht zurück bis Anfang der 20er Jahre und ist untrennbar mit der Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Unterreichenbach verbunden. Etwa zeitgleich mit dem Übergang von der Pflicht- zur Freiwilligen Feuerwehr kam es im Jahre 1925, am 4 Mai zur Beschlussfassung, wonach die „Neugründung einer Feuerwehrkapelle“ beschlossen wurde. Dies war die Geburtsstunde des heutigen Musikvereins. Nach Kriegsende, wurde am 18 Januar 1948 die Neugründung des Musikvereins beschlossen. Am 1 Mai 1948 trat die neu gegründete Musikkapelle bereits zum ersten Male wieder auf. Am 13 August 1955 fand das Kreismusikfest im Rahmen des 30-jährigen Jubiläums des Musikvereins in Unterreichenbach statt. Neben den vielen musikalischen Ereignissen in der Vereinsgeschichte kann man immer wieder erkennen dass die Geselligkeit und das gemütliche Beisammensein stets ein wichtiger Bestandteil des Vereinslebens war.

Heute: Unser Musikverein besteht aus ca. 35 motivierten Musiker/innen und spielt in der Mittelstufe ein Repertoire von traditioneller über moderner bis hin zu konzertanter Blasmusik. Jedes Jahr im Frühling präsentiert der MV sein Können bei seinem traditionellen Frühjahrskonzert. Außerdem wird der MV ganzjährig zur Unterhaltung bei Festen und Veranstaltungen gebucht. Näheres erfahren Sie auch im Veranstaltungskalender. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.mv-unterreichenbach.de Unsere Jugendgruppe besteht zurzeit aus ca. 10 Kindern. Immer mittwochabends um 18.45 Uhr probt unser Gesamtdirigent Michael Werner mit den Kindern das Zusammenspiel in der Gruppe. Auftrittsmöglichkeiten bieten sich

jedes Jahr zu unserem Frühjahrskonzert im März/April. Bei optimaler Besetzung können weitere Auftritte hinzu kommen. Wir erteilen qualifizierten Einzelunterricht mit eigenen und/oder auswärtigen Lehrern an allen Blasinstrumenten und am schlagzeug. Für die Kleinen bieten wir außerdem Blockflötenunterricht an. Nähere Informationen erhalten sie bei sabine & Gregory siaud, Telefon: 07235/973690 oder bei unserem Jugendleiter Helmut Mayer, Telefon: 07231/765785.

[ Arlinger Kinder- und Blumenfest ]

Die Enzkreis Rundschau live vor Ort Besuchen Sie uns am sa. 27. August 2011 beim Heavytons Event in schömberg. Bei unserem Promotionstand haben sie die Möglichkeit ein Auto für ein Wochenende zu gewinnen. Zudem erwartet sie röstfrisches Popcorn – für unsere Leser zum Vorzugspreis von nur 1,- Euro (kleine Portion) Es besteht die Möglichkeit, mit dem Team der Enzkreis Rundschau in Kontakt zu treten. Lob - Kritik – Anregungen Zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr haben zudem Sie die Möglichkeit mit Verleger Benny Clausing ins Gespräch zu kommen. Das Team der Enzkreis Rundschau freut sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten sie auf seite 6.

✁

bt gi n o up es Co sch is i em tfr re es s sp di r rö zug n e r vo es o o e e L m V Eur ) g r u ,- on la e or ns rn z r 1 orti V u o u P it r M fü opc on n leine s e P v (k

service 14

ENZKREISruNdschausERVICE

Mo.-Fr. 10.00 -18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr

Der Popcornmaschinenverleih in der Region

Original Popcorn by MSE Promotion Matthias Ehrhard

SiedlungsstraĂ&#x;e 10 75242 Neuhausen Tel. 07234/942021 kontakt@original-popcorn.de

Griechenland

liegt am östlichen Mittelmeer im Südosten Europas und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), die Republik Mazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas. Das Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des großen Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. Griechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. PsiloritisGebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp.

Klima

Griechenland hat überwiegend ein mediterranes Klima mit feucht-milden Wintern und trocken-heißen Sommern. An der Küste ist es im Winter sehr mild und es regnet häufig; Schnee fällt nur selten. Die Sommer sind relativ heiß und es gibt nur gelegentlich Sommergewitter. Im Landesinneren ist es vor allem im Winter deutlich kühler und es gibt häufig Nachtfrost, manchmal auch starke Schneefälle. Im Sommer ist es ähnlich wie an der Küste heiß und trocken. Da Griechenland sehr gebirgig ist, ist Wintersport durchaus möglich, es existieren 19 Wintersportgebiete unterschiedlicher Größe.

Griechenland / Kreta/ Panormo

Sensimar Royal Blue Resort & Spa***** Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche mit Flug z.B. am 24.09.2011 ab Stuttgart p. P.

ab 830,–€

Türkei / Side-Kumköy Sensimar Side Resort & Spa**** Doppelzimmer, all inklusive 1 Woche mit Flug z.B. am 18.10.2011 ab Baden Airport p. P.

ab 877,–€

Grichenland / Insel Kos Sensimar Sensimar Agios Gordios**** Doppelzimmer, all inklusive 1 Woche mit Flug z.B. am 27.08.2011 ab Stuttgart p. P.

ab 894,–€

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Reisebüro Schell GmbH Ettlingerstraße 2 75210 Keltern Tel.: 07236 130366 Fax: 07236 7164 E-Mail: info@reisebuero-schell.de www.tui-travelstar.de

reisen 16

REISEtIPPs

Kofferverlust – Koffer weg und nun? Das Gepäckband leert sich - und der eigene Koffer war nicht dabei. Beruhigend: Über 95 Prozent aller verlorenen Koffer werden innerhalb der ersten fünf Tage nach ihrer Verlustmeldung wieder gefunden. Gefundene Gepäckstücke werden in der Regel am gleichen Tag kostenfrei bis vor die Haustür geliefert. Damit das auch klappt, ist der Flughafen auf Ihre Kooperation angewiesen. Deswegen schnell zum Lost & Found-Schalter, den gibt es auf jedem Flughafen, und den Verlust melden. Je besser Sie Ihr Gepäck beschreiben können, desto besser: Also Fabrikat, Größe, Farbe, Besonderheiten merken – eventuell sogar notieren. Das Bodenpersonal wird Sie auch nach Ihrem Ticket fragen, denn hier wurde ja beim Check-in die Registrierungsnummer für jedes Gepäckstück eingeklebt. Sie bekommen dann eine Referenznummer und müssen ihre genaue Adresse sowie Telefonnummer angeben. Bei verschlossenen Koffern wird man Sie nach dem Schlüssel bzw. nach der Kombination des Nummernschlosses fragen, da der Zoll eventuell Ihr Gepäck kontrollieren will. Bei Flugreisen gilt: Das Risiko steigt, je öfter Sie umsteigen müssen. Denn Ihr Gepäck steigt ja auch um - und da kann es dann passieren, dass das gute Stück auf dem falschen Band landet, vom Wa-

gen fällt oder verwechselt wird. Auf NonstopFlügen gehen Koffer so gut wie nie verloren. § schadensersatz bei Kofferverlust nach Flug: Die folgende Entscheidung des BGH ist im Sinne von all denjenigen, die nach einer grenzüberschreitenden Flugreise ohne Koffer dastehen. Laut BGH (Urteil vom 15. März 2011 – X ZR 99/10) ist das im internationalen Flugverkehr anwendbare Montrealer Übereinkommen derart auszulegen, dass nicht nur demjenigen ein Schadensersatzanspruch zusteht, der den Koffer eingecheckt hat. Daneben haben auch diejenigen Mitreisenden einen Schadensersatzanspruch, die eigene Gegenstände im verlorengegangen Koffer untergebracht haben. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Haftungshöchstgrenze von jedem Mitreisenden unabhängig voneinander ausgereizt werden kann. Die Haftungshöchstgrenze liegt bei etwa 1.136 Euro. Mit anderen Worten kann im Extremfall derjenige der den Koffer eingecheckt hat bei entsprechendem Schaden den Höchstbetrag von 1.136 Euro verlangen. Daneben kann auch seine mitreisende Freundin, die ihren Laptop etc. im Koffer ihres Freundes untergebracht hat, bei entsprechendem Schaden den Höchstbetrag verlangen.

Reisebüro Pia Wohnhas Würmtalstraße 26 75233 Tiefenbronn/Mühlhausen Tel. 07234/942243 Fax 07234/942246 www.reisebuero-piawohnhas.de

GUTSCHEIN im Gewinnspiel, Seite 54!

Ob Sonne oder Regen – das Fuxini lässt man sich nicht entgehen! Unser großer Hallenspielplatz und der Erlebnisgolfplatz hält für jeden Besucher das Passende bereit!

Ab sofort: Tankstelle! Formel1-Simulator und E-Bike

Fuxini Pforzheimer Str. 113/1 75417 Mühlacker Tel.: 07041 / 815470 www.fuxini.de

Wir befördern Sie an die frische Luft. Und Ihr Bike gleich mit. Zum Beispiel mit dem VeloBus zum Enztal- oder Nagoldtal-Radweg. Oder dem 3-Löwentakt Radexpress „Enztäler“. Oder mit dem Klosterstadtexpress nach Maulbronn. Mehr Infos über die Bike&RideAngebote im VPE: www.vpe.de oder unter 0 72 31/39 22 88.

Selektive Entspannung für krampfende Muskeln Mit Naturheilmittel gegen Muskelkrämpfe

Für viele Menschen gehören Muskelkrämpfe oder muskuläre Verspannungen zum Alltag, besonders während der Nacht. Ältere Menschen sind häufiger betroffen als jüngere, Frauen häufiger als Männer. Die Gründe sind vielschichtig und lassen sich keinesfalls auf eine Unterversorgung

bestimmter Vitalstoffe reduzieren. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten Prof. Hademar Bankhofer über eine Möglichkeit, krampfende Muskeln gezielt und wirksam entspannen zu lassen, ohne dass man schlapp, müde oder unkonzentriert wird.

kann in bestimmten Situationen wie z. B. beim Schwimmen oder Autofahren sogar lebensbedrohlich werden.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor, sind Muskelkrämpfe nicht eher eine harmlose Befindlichkeitsstörung denn eine ernsthafte Krankheit? H. Bankhofer: Fragen Sie mal Menschen, die wirklich unter heftigen Krämpfen leiden. Solch ein Muskelkrampf ist ein sehr schmerzhaftes Ereignis. Häufig ist es extrem belastend und

Enzkreis Rundschau: Was ist dran am Wort vom Muskelkrampf als Schlafkiller? H. Bankhofer: Sehr viel. Sehen Sie, tagsüber können Betroffene auf entstehende Krämpfe ja bewußt reagieren. Im Schlaf ist jedoch keine Gegenwehr möglich. Vielfach laufen die Prozesse ja auch unterhalb der Aufwachschwelle ab. Am Morgen erinnert man sich dann kaum an die Krämpfe, betroffene Muskeln jedoch sind häufig bis weit in den nächsten Tag verspannt und schmerzhaft verhärtet. Das Risiko eines weiteren, oft stärkeren Krampfes erhöht sich damit deutlich, ganz abgesehen von der oft langfristig verminderten Lebensqualität.

vital

VITAL&Gesund Enzkreis Rundschau: Gibt es eingrenzbare Ursachen für diese Krampfvorgänge? H. Bankhofer: Es gibt Ursachen, eigentlich sogar zu viele. In Frage kommen Durchblutungsstörungen, Alkohol- und Zigarettenmißbrauch, Schlafmangel, Fuß- oder Beinfehlstellungen, bestimmte Medikamente wie falsch dosierte Abführmittel oder auch Mineralstoffmangel.

Enzkreis Rundschau: Nun wurden vor wenigen Wochen die Ergebnisse einer neuen Forschungsstudie vorgelegt, in der gerade diese selektive Wirkungsweise von Chininsulfat (Prüfpräparat Limptar N, rezeptfrei, Apotheke) untersucht wurde. Wie waren die Ergebnisse? H. Bankhofer: Sehr eindrucksvoll. Es konnte nachgewiesen werden, daß Chininsulfat seine

Enzkreis Rundschau: Wie kann man bei einer solchen Palette möglicher ja teilweise sehr unterschiedlicher Ursachen eine Therapie finden? H. Bankhofer: Gute Frage. Und es geht ja nicht nur um das Finden irgendeiner Therapie. Diese Therapie darf ja zudem weder müde machen noch die Reaktionsfähigkeit einschränken. Gefragt ist also so etwas wie eine Akuttherapie, die sofort die Schmerzen lindert, entkrampft und neuen Krämpfen vorbeugt. Das sind recht hohe Anforderungen. Nun gibt es mit Chininsulfat, dem Wirkstoff der Cinchonapflanze, jedoch glücklicherweise einen natürlichen Wirkstoff, der dies alles leisten kann. Enzkreis Rundschau: Sie sprachen ja schon das Dilemma an, daß die Therapie einerseits entspannen soll, andererseits aber nicht müde machen darf. Wie findet man diesen Mittelweg? Das Medikament sollte im Idealfall unterscheiden können zwischen Krampfanfall und Normalzustand, oder? H. Bankhofer: In der Tat ist das ein schmaler Grat. Einerseits soll der Krampf möglichst verhindert werden, andererseits darf sich die Muskulatur keinesfalls so stark entspannen, daß die allgemeine Bewegungsfähigkeit leidet. Gerade bei stark zentral wirkenden, also im Gehirn ansetzenden chemisch-synthetischen Medikamenten besteht die Gefahr einer generellen Müdigkeit, einer reduzierten Muskelgrundspannung und einer herabgesetzten Reaktionszeit. Und Sie haben vollkommen Recht, die selektive Wirkung war eine der zentralen Forderungen in der Forschung zum Thema Muskelkrämpfe. Die erfreuliche Nachricht lautet: Chininsulfat kann genau das leisten, es wirkt selektiv auf die Muskeln.

Wirkung insbesondere bei starken Reizen entfaltet, wie sie bei Krampfanfällen auftreten. Die normale muskuläre Funktionsfähigkeit hingegen wurde nicht beeinträchtigt. Und es ist ja nicht nur das Ergebnis dieser sogenannten invitro-Studie. Zum Beispiel konnte in einer aktuellen Praxisstudie mit insgesamt über 100 Sportlern und älteren Patienten Chininsulfat seine Wirksamkeit auch im medizinischen Alltag unter Beweis stellen. Alle Teilnehmer litten vermehrt unter nächtlichen Wadenkrämpfen. Sie wurden mit beeindruckendem Erfolg mit Chininsulfat behandelt. Bei 80 Prozent der Patienten verringerte sich nicht nur die Heftigkeit

vital 20

VITAL&Gesund der nächtlichen Wadenkrämpfe, sondern vor allem auch deutlich Häufigkeit und Dauer der einzelnen Krämpfe. Enzkreis Rundschau: Warum berichten so viele Anwender nicht nur von einem Rückgang der Anzahl von Krämpfen, sondern auch von einer massiven Schmerzlinderung? H. Bankhofer: Das hängt mit der direkt schmerzlindernden Eigenschaft von Chininsulfat zusammen. Der Naturstoff verhindert neben der Krampfentstehung auch die Freisetzung schmerz- und entzündungsfördernder Substanzen. Das wiederum bedeutet, daß Chininsulfat in seiner Wirkung vergleichbar ist mit bekannten Schmerzmitteln wie Acetylsalicylsäure, Ibuprofen oder Diclofenac. Wenn man all diese Vorteile und dann noch die gute Verträglichkeit zusammenfaßt, ist Chininsulfat in der Tat das Mittel der Wahl bei nächtlichen Wadenkrämpfen. Anzeige

vital

VITAL&GEsUND

Keine Chance für Bakterien

Pﬂanzenkraft schützt Blase und Prostata Harnwegsinfekte sind eine der am weitesten verbreiteten Akuterkrankungen, hauptsächlich für Frauen, aber immer häufiger auch für Männer. Ursache sind meist Bakterien des Typs Escherichia coli. Wir sprachen mit dem Frankenberger Naturheilstoff-Experten und Internisten Dr. med. Wolfgang Grebe über ein natürliches, antibakteriell wirkendes Blasentherapeutikum und seine wissenschaftlich bestätigten Wirkmechanismen. Enzkreis Rundschau: Herr Dr. Grebe, die beste Therapie ist es ja immer noch, eine Krankheit erst gar nicht entstehen zu lassen. Wie kann man Harnwegs- und Blasenentzündungen vorbeugen? Dr. W. Grebe: Zum Beispiel durch einen Extrakt aus amerikanischen Preiselbeeren, den Cranberries. Vorbeugend eingenommen ist er in der Lage, eingedrungene Bakterien schon im Frühstadium einer Erkrankung zu deaktivieren. Denn die Erreger, meist vom Typ E. Coli, haben eine Schwachstelle: Jene Strukturen der Bakterienoberfläche, welche normalerweise den Bakterien das Anheften an Schleimhäuten ermöglichen und sie so erst zur Vermehrung befähigen, können von bestimmten Wirkstoffen, den Proanthocyanidinen oder PACs in Cranberry-Extrakten blockiert werden. Enzkreis Rundschau: Sicher spielt auch die Dosierung eine Rolle. Nicht umsonst gibt es ja hochwertige, apothekenpflichtige Präparate wie zum Beispiel Cystorenal Cranberry plus Kapseln oder ganz neu als Granulat (rezeptfrei, Apotheke). Wieviel PACs braucht man denn für eine vernünftige Wirkung?

Dr. W. Grebe: Für einen zuverlässigen Therapieerfolg ist die möglichst frühzeitige Einnahme von mindestens 36 mg PACs täglich erforderlich. Gesundheitsbewußte sollten deshalb beim Kauf von Cranberry-Produkten auf eine ausreichende Dosierung achten. Das Schöne an diesen Wirkstoffen ist die gute Verträglichkeit. Gerade Schwangere, die ja einem besonders hohen Risiko für Harnwegsinfekte ausgesetzt sind, profitieren davon und können auf diese Weise guten Gewissens ihre Gesundheit erhalten. Gleiches gilt für die Verwendung bei Kindern. Und weil Harnwegsinfekte bei Männern ja auch eine Folge von Prostata-Problemen sein können, wurden die Wirkstoffe der Cranberry kombiniert mit Extrakten aus Kürbiskernsamen. Diese Kerne enthalten wertvolles Vitamin E, Provitamin A und Spurenelemente wie Mangan, Zink, Kupfer und Selen sowie – ganz wichtig – pflanzliche Hormonstoffe, sogenannte Phyto-östrogene. Diese erfüllen wichtige Schutz- und Reparaturaufgaben bei Blase und Prostata, stärken bei Frauen die Beckenbodenmuskulatur, reduzieren bei Männern die gutartige Prostatavergrößerung und beenden die Beschwerden beim Wasserlassen. Ergänzt noch durch zusätzliches Vitamin-C stellt die Wirkstoffkombination einen echten Allround-Schutz für gereizte und gefährdete Blasen dar. Mehr zum Thema „Blasenentzündung“ und „Reizblase“ sowie zu Cranberries und Kürbiskernsamen gibt es beim „Portal Naturheilkunde“ auf der Website www.portal-naturheilkunde.de. Oder fordern sie eine kostenlose Broschüre an über die gebührenfreie service-Telefonnummer 0800 / 8007707.

ratgeber 22

RATGEBERaKtuell

Erste Hilfe nach dem Wespenstich Derzeit kann es wieder überall passieren: Unbemerkt ﬂiegt eine Wespe heran und lässt sich auf Arm oder Bein nieder. Eine falsche Bewegung und schnell ist es passiert – autsch die Wespe sticht zu. Was für einige Menschen lediglich schmerzhaft ist und juckt, kann für die anderen lebensgefährlich werden. Denn wer allergisch ist, kann an einem Wespenstich sterben. Die Enzkreis Rundschau sagt Ihnen an welchen Symptomen Sie eine Allergie erkennen und was nach dem Stich am besten hilft. Juckreiz nach dem Wespenstich ist normal – keine Sorge. Eines vorneweg: Dass der Körper auf einen Wespenstich reagiert, ist normal. Verantwortlich dafür ist das Gift, das die Wespe über ihren Stachel injiziert. Wer gestochen wurde, kann rund um die Stichstelle Schmerzen, eine Schwellung und Juckreiz bekommen. Diese Abwehrreaktionen sind meist harmlos und klingen nach wenigen Tagen von selbst ab. Für normal empfindlicheMenschenkönnen lediglich Stiche im Hals- und Kopfbereich bedrohlich sein. Gleiches gilt, wenn jemand über 50 Wespenstiche hat. Spucke neutralisiert das Gift der Wespe. sollte man nach einem Wespenstich tun? Zunächst Ruhe bewahren. Als aller Erstes die Stichstelle kühlen. Dies hilft gegen die Schmerzen. Um eine Schwellung zu verhindern, sollte man anschließend einen Waschlappen mit heißem Wasser anfeuchten und auf den Einstich drücken. Ja genau, einen heißen Waschlappen. Denn ab 38 Grad Celsius wird das Gift der Wespe zerstört. Am besten zwischen zwei Lappen in sehr kurzen Abständen (15-20 Sekunden) wechseln. Eine halbe Zwiebel oder Zitronenscheiben wirken entzündungshemmend. Einfach auf die betroffene Stelle auflegen. Bei Stichen in den Mund oder Hals sollte man Eiswürfel lutschen und sich kalte Umschläge um den Hals legen. Auf keinen Fall das Gift aus-

saugen. Es könnte sich über die Schleimhäute verteilen. Drei Millionen Deutsche reagieren allergisch Anders sieht es bei Menschen aus, die gegen Wespenstiche allergisch sind. Experten gehen davon aus, dass mehr als drei Millionen Deutsche eine Allergie auf Wespen oder Bienen haben. Wer betroffen ist, kann schon an einem Stich sterben. Hierzulande sind etwa 40 Todesfälle pro Jahr auf einen Insektenstich zurückzuführen, so Schätzungen. Ob man eine Wespenallergie hat, lässt sich im Voraus leider nicht sagen. Schwellungen im Gesicht sind typisch für eine Wespenallergie. Erst eine allergische Reaktion bringt Klarheit. Sie tritt innerhalb der ersten halben Stunde nach dem Stich auf, typisch sind Quaddeln sowie starke Schwellungen an der Stichstelle. Außerdem können sich sogenannte Fern- oder Allgemeinsymptome bemerkbar machen, sie treten nicht unmittelbar an der Stichstelle auf. Dazu zählen Schnupfen, Schwellungen im Gesichts- und Halsbereich, Übelkeit, Atemnot, Herzrasen oder Kreislaufbeschwerden. Im schlimmsten Fall kommt es zu einem anaphylaktischen Schock mit Blutdruckabfall, Ohnmacht und Kreislaufkollaps. Diese Reaktion verläuft ohne sofortige ärztliche Hilfe oft tödlich. Wer eine allergische Reaktion bemerkt, muss sofort zum Arzt gehen oder den Notruf wählen. Gehen Sie lieber auf Nummer sicher. Jede Minute zählt. Notfall-Set schützt Allergiker. Personen,die von ihrer Allergie wissen, sollten immer ein Notfall-Set bei sich tragen: Es enthält ein Antihistaminikum, ein Kortison-Präparat und Adrenalin zum Inhalieren. Sofort nach dem Stich ist das Antihistaminikum, dann das Kortikoid einzunehmen. Das Adrenalinspray kommt zum Einsatz, wenn die Zunge anschwillt oder Atemnot und Kreislaufbeschwerden auftreten.

ratgeber RATGEBERaKtuell

Und so geht´s: Man nehme einen Liter Wasser, zwölf Teelöffel bzw. Teebeutel schwarzen Tee, drei unbehandelte Zitronen, 25 Eiswürfel. Den Tee mit kochendem Wasser aufbrühen und drei Minuten lang ziehen lassen. Wichtig ist, für Eistee immer die doppelte Menge Tee zu verwenden. Die Zitronen heiß abspülen und halbieren. Drei halbe Zitronen auspressen und den saft mit dem Tee vermischen. Die anderen Zitronenhälften in dünne scheiben schneiden. süßen kann jeder nach Geschmack. Und jetzt der Clou: Der Eistee wird „geschockt“. Das heißt, um das volle Teearoma zu bewahren, werden die Eiswürfel mit heißem Tee übergossen. Der Tee wird sofort kalt und schmeckt herrlich erfrischend.

Eistee

selbst gemacht

Andere Alternativen Zur dieser klassischen Variante gibt es aber noch viele andere Möglichkeiten. Wie wär´s denn mal mit einer Tee-Vitamin-Bombe für zu Hause? Viele leckere Früchte, wie Erdbeeren, Pfirsiche, Ananas oder auch Orangen, klein schneiden und mit Eistee auffüllen. Auch grüner Tee eignet sich hervorragend für köstliche Eistee-Kreationen. Zu grünem Tee passen vor allem Zitrusfrüchte. Minzeblätter eignen sich hier nicht nur zur Deko – sie erfrischen jeden Durstigen. Und was ist mit den lauen sommerabenden? Zugegeben, Tee ist nicht unbedingt das Partygetränk, an das man zuerst denkt. Aber auch mit Tee können Familie und Gäste beeindruckt werden: Selbstgemachte Tee-Bowle ist der Hit jeder Party. Dazu wird der klassische Eistee mit kleingeschnittenen Erdbeeren, Pfirsichen und Weintrauben aufgepeppt und mit viel prickelndem Sekt aufgefüllt. Das schockt - oder?

Das genaue Rezept des „geschockten“ Eistees. Eistee „Heiß auf Eis“ Zutaten für 4-6 Personen: • 1 l frisches Wasser • 12 TL schwarzen Tee • 3 unbehandelte Zitronen • 25 Eiswürfel

Zubereitung: Tee mit 1 Liter kochendem Wasser aufbrühen und drei Minuten ziehen lassen. Nehmen Sie für Eistee immer die doppelte Menge Tee. Die Zitronen heiß abspülen und halbieren. Drei halbe Zitronen auspressen und den Saft mit dem Tee vermengen. Die restlichen Zitronenhälften in dünne Scheiben schneiden. Süßen Sie den Eistee ganz nach Ihrem eigenen Geschmack. Nun wird der Eistee „geschockt“. Das heißt, um das volle Teearoma zu bewahren, werden die Eiswürfel mit dem heißen Tee übergossen. Der Tee wird sofort kalt und schmeckt herrlich erfrischend.

sterne 24

BLICKINDIESTERNE

Ihr Erfolgshoroskop für den Monat august

Widder (21. 3 – 20. 4)

Stier (21. 4 – 20. 5)

Zwillinge (21. 5 – 21. 6)

Krebs (22. 6 – 22. 7)

Löwe (23. 7 – 23. 8)

Jungfrau (24. 8 – 23. 9)

Liebe: Dadurch, dass Sie im August besonders offen für Neues und für die Gefühlswelt Ihres Partners sind, bereichern Sie Ihre Partnerschaft. Bei Singles ist Flirten angesagt und je unkomplizierter um so erfolgreicher. Beruf: Beruflich sollten Sie auch im August Ihren ursprünglichen Weg verfolgen und sich nicht von der allgemeinen Urlaubsstimmung ablenken lassen. Denn eine positive berufliche Veränderung steht schon auf Abruf. Gesundheit: Prima, Ihre Gesundheitsvorsorge vom Vormonat hat verbrauchte Energie zurückgebracht. Deshalb geht‘s nun im August raus in die freie Natur zum Auspowern! Danach wird entspannt mit einem erfrischendem Obstsalat oder gar einem Glas Fruchtbowle, denn es ist Sommer! Liebe: Zwar ziehen im August ab und an auch im Liebesleben ein paar Gewitterwolken auf, doch wenn Sie auf den Teamgeist setzen und neben den eigenen auch die Interessen des Partners berücksichtigen, sind sie wohltuend reinigend. Beruf: Auch im August meinen es die Sterne beruflich gut mit Ihnen. Denn es läuft genauso entspannt wie schon im Vormonat, wobei nun in der zweiten Monatshälfte Teamplay angesagt ist. Übrigens, wer nach einem Nebenjob sucht, hat jetzt gute Chancen. Gesundheit: Im August dürfen die Energiereserven ruhig mal wieder aufgeladen werden. Also runter vom Gas und weg mit negativen Gedanken - her mit den Kneippkuren und den positiven Gefühlen. Liebe: Im August sollten Sie mit Ihren Gefühlen mit Bedacht umgehen. Denn die Liebessterne bieten Ihnen jetzt die Gelegenheit, um in sich hineinzuhören: Nicht jedes Liebesabenteuer muss eingegangen und nicht jede Verhaltensweise weiterverfolgt werden. Beruf: Ihre Berufssterne machen im August Urlaub und wenn Sie selbst nicht miturlauben können, sollten Sie bei Ihren geschäftlichen Verträgen und Projekten auf Nummer Sicher gehen und alles lieber zweimal durchsehen, damit sich keine Fehlerteufel reinschleichen. Gesundheit: Vielleicht haben Sie jetzt im August Ihren erholsamen Sommerurlaub und können sich mit frischer Meeres- oder Bergluft auftanken. Wenn nicht, dann gibt‘s nach Feierabend einfach mal eine kleine Radtour durch die Natur. Liebe: Bringen Sie im August gute Laune und Humor mit in Ihre Partnerschaft - so klappt‘s auch mit dem Partner. Übrigens, für Singles hat Madame Venus die erste Augustwoche mit besonderem Prickelfaktor ausgestattet. Beruf: Ab zweiter Augustwoche machen die Berufssterne ein Päuschen und da läuft nicht viel für Sie. Statt mit Volldampf nach vorne zu stoßen, müssen Sie nun darauf achten, dass sich keine Fehler einschleichen und dass Sie andere nicht überrumpeln. Gesundheit: Damit die leichte berufliche Flaute jetzt nicht auf den Magen schlägt, sollten Sie im August für genügend Ausgleich sorgen und sich einfach um Ihr Wohlbefinden kümmern. Wie wär‘s mit Schwimmen, Wassersport oder Walken? Liebe: Bis Mitte August stehen die Liebessterne wunderbar für Löwen in einer Partnerschaft aber auch für Singles, die auf der Suche sind. Madame Venus unterstützt den Moment des Augenblicks und die leisen Töne - voilá, so wird‘s was mit der Beziehung bzw. mit dem Flirt. Beruf: Step by step - so lautet das berufliche Motto für Sie im August. Am Anfang sind es zwar langsame Schritte, da müssen Sie halt mit Ausdauer und Geduld durch, doch schon ab Monatsmitte ist mit einem kosmischen Hoch zu rechnen. Gute Aussichten für den Erfolgsmotor. Gesundheit: Regelmäßigkeit ist Trumpf - das ist das Motto für den August. Regelmäßige Bewegung und Entspannung sowie ausgewogene Ernährung erfreuen das Herz-KreislaufSystem. Liebe: Springen Sie mal über Ihren Schatten und hören Sie im August einfach, was Ihr Herz in punkto Partnerschaft zu vermelden hat. Der Verstand darf jetzt ruhig mal ein Päuschen machen. Beruf: Beruflich ist im August kaum mit Rückenwind zu rechnen. Widersprüchliche Ratschläge von Kollegen machen es auch nicht gerade leichter. Jetzt auch keine voreiligen Vertragsabschlüsse tätigen. Gesundheit: Sonne - Sommer - super Laune! Das empfehlen Ihnen die Gesundheitssterne für den August. Denken Sie positiv und sehen Sie trübe Gedanken mal durch die rosarote Brille.

sterne

BLICKINDIESTERNE Liebe: Auch im schönsten Sommer ziehen mal Gewitterwolken auf - im August zeigt sich Madame Venus zwar ein wenig launisch, aber wenn Sie Missverständnisse aufklären und sich durch unbedachte Äußerungen nicht aus der Balance bringen lassen, scheint gleich wieder eitel Sonnenschein. Beruf: Ihre beruflichen Aufgaben erledigen Sie im August professionell und mit Freude. Allerdings sollten Sie sich bis Monatsmitte nicht zu viel vornehmen, da sich hier gerade Ihre inneren Akkus aufladen. Gesundheit: Der August lädt Sie ein, kräftig bei den jetzt reifen Früchten zuzugreifen eine leckere und gesunde Alternative zur Schokolade. Tipp: Obst in flüssige Schokolade tauchen. Liebe: Auch im August dürfen Sie sich über ein hervorragendes Liebeshoch freuen. Genießen Sie die Zweisamkeit, doch werden Sie nicht allzu bequem - denn Inspiration hält das Feuer in Gang. Beruf: Zwar läuft es beruflich im ganzen August recht gut für Sie, doch, wenn Sie Bewerbungsschreiben zu fertigen haben, dann sollten Sie das in der letzten Woche tun. Auch neue Job-Ideen kommen jetzt besser an. Gesundheit: Im Sommermonat August ist keine Zeit für Trübsal oder miese Laune, versprühen Sie selbst Fröhlichkeit und denken Sie daran, dass Lachen nun einmal die beste Medizin ist! Liebe: Wie wär‘s, im Sternschnuppenmonat August, mit dem Partner oder auch als Single ein paar Wünsche für eine gemeinsame Partnerschaft ins All zu posten? Schließlich, lieben Sie als Schütze ja nun einmal das Abenteuer. Beruf: Die Berufssterne lassen sich bei Ihnen im August leider nicht so oft blicken, vielmehr haben sie die Zuschauerrolle übernommen und möchten Ihren Einsatz, Ihr Engagement bewundern. Gesundheit: Nutzen Sie den August, um zur Spannung auch die richtige Entspannung zu finden. Sorgen deshalb für bewusste Pausen, wobei nicht die Länge oder Häufigkeit, sondern einzig die Qualität zählt.

Waage (24. 9 – 23.10)

Skorpion (24. 10 – 22. 11)

Schütze (23. 11 – 21. 12)

Liebe: Ja, ja, das Wunder der Liebe - wer wünscht sich das nicht? Und gerade zur Monatsmitte strahlen die Liebessterne für Sie besonders hell und bringen zudem jede Menge Romantik mit. Also genießen und verwöhnen Sie. Beruf: Beruflich tut sich im August recht wenig. Erst zum Monatsende hin geht‘s dann wieder los und Sie packen kräftig an, um nicht von den anderen überholt zu werden. Gesundheit: Im Sommermonat August bietet es sich doch wirklich an, frische Salate und leckeres Obst in den Picknickkorb zu packen und in der Natur zu genießen. Auf geht‘s! Steinbock (22. 12 – 20. 1)

Liebe: Im August erwartet Sie in der Partnerschaft nicht nur jede Menge Harmonie, sondern auch eine tolle Zeit, um gemeinsam zu relaxen und auszuspannen. Den Singles sei geraten, nichts zu überstürzen und alles auf sich zukommen zu lassen. Beruf: Auch im August ist beruflich erst einmal der Fleiß angesagt. Der Lohn dafür lässt zwar noch ein wenig auf sich warten, doch keine Sorge, Ihre Schaffenskraft wird registriert. Gesundheit: Mit guter Laune in den August hinein! Fangen Sie deshalb schon morgens mit ein paar einfachen, aber regelmäßigen Fitnessübungen, z. B. Kniebeugen, an. Wassermann(21. (21.1.1––19. 19.2.)2) Wassermann

Liebe: Die gefühlvollen Fische kommen - auch als Single - im Sommermonat August so richtig auf ihre Kosten, denn viele Sternzeichen interessieren sich für sie. Also wachsam sein und sich auf den kosmischen Rückenwind freuen. Beruf: Ab der zweiten Augusthälfte können Sie beruflich mit Ihren Ideen punkten. Auch für Bewerbungsschreiben ist dieser Zeitpunkt vielversprechend. Gesundheit: Im August freut sich Ihr Körper, wenn Sie sich besonders pfleglich um ihn kümmern. Und los geht‘s mit den Füßen, der Fische-Schwachstelle! Barfuß laufen, Fußbäder, Eincremen, Massieren...

Fische (20. 2 – 20. 3)

sterne 26

BLICKINDIEsTERNE

23. 7 – 23. 8

Nicht nur in der Tierwelt, sondern auch bei den Sternzeichen ist der Löwe wahrlich eine Majestät! Würdevoll und edel fühlt er sich im Mittelpunkt am wohlsten. Logisch, dass er sich da beruﬂich in einer Führungsposition (z. B. als Unternehmer) oder als Freiberuﬂer perfekt entfalten kann. Zumal er hier mit seinem entschlossenen Charakter, seinem angeborenen Optimismus und seinem Ehrgeiz natürlich absolut stimmige Visitenkarten vorzuweisen hat. Zwar mag der sehr verantwortungsbewusste Löwe durch seine Autorität, ja auch sie wurde ihm von den Sternen mit in die Wiege gelegt, mitunter recht hart und rücksichtslos wirken, doch das scheint nur auf dem ersten Blick so; denn schließlich zählen zu seinen höchsten Idealen unter anderem Herzlichkeit, Freiheit und die abgrundtiefe Abneigung gegen Gemeinheiten und Ungerechtigkeiten. Mit seinem großen Herz, seiner liebevollen, romantischen und zutraulichen Art ist der Löwe als Lebenspartner eine wunderbare Partie. Man sollte allerdings berücksichtigen, dass er zum einen Untreue hasst und zum anderen nun einmal der „König der Partnerschaft“ ist, schließlich heißt es ja nicht umsonst: „Gut gebrüllt, Löwe“!

Weitere Insidergeheimnisse auf einen blick:

Blumen =

Edelstein =

LÖWE

Der Sternzeichenvertreter für den August

geschick bei handel und Wandel! Im August sind bei den Löwen geistige Arbeit, Analyse und Planung begünstigt. Fassen Sie deshalb die Gelegenheiten, die sich Ihnen jetzt privat und geschäftlich bieten, rasch beim Schopf, befreien Sie sich von Zweifeln und Bedenken. Nutzen Sie Ihre Aufgeschlossenheit und Findigkeit, um „klar Schiff“ zu machen. Nehmen Sie aber Ihren ganzen Verstand zu-sammen, damit Ihnen nicht Sorglosigkeit oder Oberflächlichkeit einen Streich spielen. Tipp: Langfristige Vorhaben gründlich vorbereiten! Alles Gute! Ihr Alexander Witschel Das Monatshoroskop bezieht sich auf Ihr „Sternzeichen“ und lässt daher alle anderen Faktoren Ihres Horoskops unberücksichtigt. Möchten Sie gerne Ihren persönlichen Lebensplan erfahren oder wünschen Sie eine vertrauensvolle, seriöse Beratung für anstehende wichtige Fragen? Dann helfe ich Ihnen gerne. Bitte wählen Sie: (07252) 580 2860 bzw. (0171) 475 8017 Beratungshonorar: 30 Minuten-Kurzberatung bereits ab 60 EUR

Feuerlilie, Rosen (vor allem prächtige Arten), sonnenblume, sonnenhut Diamant, Goldtopas, Rubin

Element = Farbe = Metall = Motto = Planet = Wochentag =

Feuer orange Gold ich will sonne sonntag Anzeige

beautyxpert 28

ANGELIKAelsÄsser

PR-Anzeige

Zellenaufbau ist ein unverzichtbarer Bestandteil in unserem Leben. Unsere ca. 80 Billionen Zellen brauchen Nahrung – von Innen und Außen. Hier setzt BeautyXpert auf das Biologische Lifting und vertraut dabei vor allem auf Aloe-Vera-Produkte. Die Multipolare Radiofrequenz bewirkt die Kollagenneubildung und stimuliert die Fibroblasten. Eine Produktion von neuem Kollagen und elastischen Fasern wird erreicht. Diese neuen Fasern geben dem Gewebe mehr Elastizität und eine kontinuierliche Verbesserung des Hautbildes entsteht. Kosmetische Wirkstoffe können noch so wertvoll sein, Ihre Hautzellen sind so einzigartig, wie Sie selbst.Gerade im Hautbereich sind in jeder Jahreszeit ausgewählte Wirkstoffe und Feuchtigkeit zwingend notwendig. Wie wir wissen, kann die Feuchtigkeit nicht durch Wasser der Haut gegeben werden. Vielmehr ist das Gewebe sowie Collagen ein wesentlicher Bestandteil unseres Aussehens. BeautyXpert legt sehr viel Wert auf individuelle Behandlungen. Daher ist es unbedingt erforderlich, ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch mit einer Hautanalyse zu vereinbaren.

Makellose Haut ist mehr als nur Pﬂege – Natürlich schön

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immer öfters haben Kunden den Wunsch zur natürlichen Schönheit. BeautyXpert unterstützt den Aufbau der Zellen sowie des Gewebes.

sie wollen jung und vital aussehen und dabei die Natürlichkeit berücksichtigen und auf natürliche Weise jung bleiben? sanfte schwungwellen ermöglichen ein antibakterielles Arbeiten, das Abtragen dünner Hornhaut sowie eine Tiefenreinigung. selbst Mitesser, Pickel und Akne kann mit dieser Methode ohne Hautschädigungen und schmerzfrei entfernt werden.

BeautyXpert UG

Angelika Elsässer Danziger Straße 18 75228 Ispringen Nur nach Terminvereinbarung Telefon (07231) 98 32 76 www.beautyxpert.de

PR-Anzeige

Der Yellow-Head und die Yellow-Head GmbH

Anzeige PR-Anzeige

Die Yellow-Head GmbH wurde 2009 für die Entwicklung und den Vertrieb des Aktivlagerungskissens Yellow-Head gegründet. Entwickler und Designer des YellowHead ist Andreas Pellens, der seit 30 Jahren ein Designbüro mit medizinischen schwerpunkten in Bonn führt. Die YellowHead-Methode und der Yellow-Head wurden in Zusammenarbeit mit Orthopäden und Physiotherapeuten entwickelt. Mittlerweile können interessierte Patienten deutschlandweit in zahlreichen Yellow-Head-Demozentren die Anwendung des Yellow-Head kennen lernen. Diese physiotherapeutischen Praxen wenden die Yellow-Head-Methode auch erfolgreich in der Therapie an. Auch Fachärzte und Schmerzkliniken im In- und Ausland haben Interesse an der Methode bekundet.

Daher sind derzeit medizinische Studien in der Vorbereitung. Auch ausgewiesene Yogis haben den Yellow-Head entdeckt: Sie bestätigen, dass der Yellow-Head körperlich genau am 5. Chakra ansetzt. So lockert das Liegen auf ihm die Nervenstränge und Blutgefäße, die zum Kopf führen. Gleichzeitig regt es den Energiefluss der Chakren an und öffnet wichtige yogische Energiebahnen. Dadurch wird der YellowHead zu einem wichtigen Impulsgeber für Fragen des Selbstausdrucks. Weitere Informationen unter: www.yellow-head.de

Ankommen und sich wohl fühlen in meinem Beauty & More Kosmetikstudio Die 3 Must- Haves für die heiße Jahreszeit Für sie: Feuchtigkeit, knallige Farben und das exklusive Make-up! Mit der Thalasso Anwendung, aus Meeresextrakten, lässt sich die Haut optimal der Jahreszeit gerecht pflegen. Ein Maritimes Elixir für die sommerliche Schönheit. Die exklusiven, fruchtigen Sommerlacke, die sowohl Hände als auch Zehen in jedem Flip Flop zum Leuchten bringen sind ein echter Blickfang!

Am Ortsrand von Ottenhausen erwartet Sie eine ruhig und modern eingerichtete Wohlfühlatmosphäre mit warmen Farben und klaren Linien. Parkplätze beﬁnden sich direkt am Haus. In meinem Kosmetikstudio biete ich Kosmetische Anwendungen für Sie und Ihn. Beginnend bei Gesichts- und Körperbehandlungen, ausgiebigen Pﬂege- und Wellness-Treatments für Hände und Füße und wohltuenden Massagen. Absolute Entspannung & Luxus für die Sinne!

Das Highlight, zu dem gut verträglichen, kaum spürbaren Make-up, ist die 24 h Mascara, die bei keinem Strandurlaub oder Freibadbesuch fehlen darf. Sie betont Ihre Augen und bringt sie zum strahlen ohne zu verlaufen. Als Finish für Ihren Sommerlook folgt der Effekt Lipgloss, der Ihre Lippen zusätzlich mit Feuchtigkeit versorgt. Überzeugen Sie sich selbst! Meine Aktuellen Angebote finden Sie auf meiner Homepage. www.beautyandmore-kosmetikstudio.de Nicola Augenstein · Turnstr. 18 75334 Straubenhardt - Ott. Tel. 07082 / 7546 Telefonische Terminvereinbarung.

beauty 30

BEAUTYtIPPs

Lifestyle

and more...

Fernsehmoderatorin Belinda Gold

In den letzten Monaten habe ich Euch über die unterschiedlichsten Themen informiert. Diesen Monat überrasche ich mit dem 3-Minuten Schnelltest in Sachen Style.

Allzeit bereit? Hier kommt der Stylecheck: Frage 1: Mal angenommen, Ihr Traumpartner läuft Ihnen genau jetzt über den Weg. Wie fühlen Sie sich gerade in Ihrer Haut und Kleidung? ❍ Top geschminkt. Sehr gut gekleidet. Ich achte jeden morgen auf meine Outfitwahl! ❍ Ganz natürlich, mit Jeans und T-Shirt. Ich finde es passend. ❍ Wenn ich ehrlich bin, etwas unwohl. Ich hätte mich gerne darauf vorbereitet. Frage 2: Sie sind kurzfristig zu einem Event eingeladen. Sie entscheiden sich für ... ❍ ... ein sexy Top mit tiefem Ausschnitt, dann ist alles andere egal. ❍ ...eine Weiße Bluse, Tuchhose und Ballerinas. ❍ ...das kleine Schwarze mit High Heels. Frage 3: Mut zur Ehrlichkeit. Ich nehme gerade Ihre Beine und Fußnägel unter die Lupe. Wie sehen diese eben aus? ❍ Kann sich sehen lassen! Weichrasierte Haut, schön lackierte Nägel ❍ Etwas trocken ist die Haut, die Nägel sind kurz, gepflegt und natürlich. ❍ Gestern frisch rasiert. Am besten finde ich meine ausgefallenen Gel-Nägel. Frage 4: Was war das letzte Kleidungsstück, das Sie sich gekauft haben? ❍ Ich kann mich gar nicht erinnern. ❍ Ein außergewöhnliches Teil. Ich liebe es. ❍ Ein Basic! Kann man immer gebrauchen.

Frage 5: Was ist Ihnen bei Kleidung am Wichtigsten? ❍ Ich will mich wohlfühlen. ❍ Es soll auch allen anderen gefallen. ❍ Es muss stylisch sein!

(Unter 15 Punkte) So geht’s leider gar nicht. Nun ja, der Test kam unerwartet, aber das ist keine Entschuldigung. Vielleicht tut er sein Übriges, denn immerhin muss ja ein gewisses Interesse am eigenen Äußeren vorhanden sein, sonst hätten Sie den Test nicht gemacht. Jetzt aber los. Worauf warten Sie noch? Es gibt einiges zu tun! (15 Punkte oder mehr) Was nicht ist, kann noch werden. Nun, eine echte Fashionista sind Sie zwar nicht, aber immerhin versuchen Sie auf sich zu achten, auch wenn es nicht immer in Perfektion ist. Versuchen Sie ruhig, Ihren eigenen Stil weiter zu entwickeln und sich morgens fünf Minuten mehr Zeit für sich zu nehmen.

(Ab 20 Punkte) Immer en Vogue! Es gibt Menschen, die immer die Blicke auf sich ziehen, weil Sie auf sich achten und richtig angezogen sind. Deﬁnitiv gehören Sie dazu. Jeder Kauf ist wohl überlegt. Alles passt, von Kopf bis Fuß. Weiter so. 1a=5P 1b=3P 1c=1P 3a=5P 3b=3P 3c=1P 5a=3P 5b=1P 5c=5P

2a=1P 2b=3P 2c=5P 4a=1P 4b=5P 4c=3P

Bis nächsten Monat, Belinda

mode Edelstahl Armband € 55,90 • nickelfreies Edelstahl • 2 Jahre Garantie • in Fossil Geschenkverpackung

Damen Stahl Ring € 45,90 Edelstahl Kette € 79,90 • nickelfreies Edelstahl • 2 Jahre Garantie • in Fossil Geschenkverpackung

SCHMUCK-TRENDS FÜR FRAUEN

MODEtreNds

• Edelstahl • Dreiteiliger Ring mit Perlen aus Rauchquarz und weißem Achat • Durchmesser der Perlen: je 8 mm • Verpackt in Fossil Schmuckdose

KI-CRÈME FEUCHTIGKEITSCREME FÜR NEUE AUSSTRAHLUNG Wirksamkeit, Genuss, Sinnlichkeit, soziales Engagement, Wohlbefinden, Ki-Crème hat alles, was eine einzigartige Feuchtigkeitscreme auszeichnet. Ein natürlicher Cocktail aus Pflanzen und Blütenwasser bringt Ihre Haut zum Strahlen!

Beauty-tipps für sie

AKNECREME ALS MEDIZINPRODUKT IN DER DROGERIE UND APOTHEKE Mit Akne haben die meisten Menschen gerade in der Jugend zu tun, denn im Alter zwischen 16 und 22 Jahren tritt sie am häufigsten auf. Die Betroffenen leiden dabei oft unter ihrem Aussehen. Akne lässt sich aber gut bekämpfen, indem man etwas gegen die aknefördernden Bakterien unternimmt. Dies ist durch eine Creme möglich, die den pH-Wert in bestimmter Weise beeinflusst. Eine umfangreiche Studie beweist Wirksamkeit und Verträglichkeit dieses Medizinprodukts, das seit kurzem erstmalig in der Drogerie und Apotheke erhältlich ist.

beauty-tipps für Ihn

ALPECIN – COFFEIN JETZT AUCH IM sHAMPOO Diente bis jetzt ein Shampoo fast ausschliesslich der Reinigung der Kopfhaut und des Haares, ist es der Dr. Kurt Wolff-Forschung nun gelungen eine Methode zu entwickeln, Coffein in einer ShampooRezeptur bis in die Haarfollikel zu transportieren. Dank einer neuartigen Galenik, einer speziellen Trägergrundlage, dringt das Coffein schon während der Kopfwäsche über den Haarkanal in die Haarfollikel ein und kann dort seine Wirkung entfalten.

ABDO FERMETÉ „sIXPACKGEL“ FÜR DIE BAUCHPARTIE Das belebende Gel unterstützt den natürlichen Abbau überschüssiger Fettzellen an Bauch und Hüften. Das Gel zieht schnell ein, festigt den Bauchbereich, trainiert die Haut und unterstützt den Körper formenden Effekt von Sport. Kann vor oder nach dem Sport aufgetragen werden, um die Ergebnisse zu optimieren.

sPRAY HYDRATANT CORPs sPRAYLOTION FÜR DEN KÖRPER Extrakte aus Katafray und Kiefer: spenden Feuchtigkeit, ohne klebrige Rückstände zu hinterlassen. ClarinsMen-Komplex mit beruhigendem Portulak, belebendem Bisongras und Energie spendendem Chinesischem Galgant. Die Feuchtigkeitspflege macht die Haut glatt und angenehm geschmeidig.

ontour 34

enzkreisrundschauONTOUR

212.000 Besucher bei „Das Fest“ Vom 22. bis 24.07.2011 fand wieder eines der größten Open Air Veranstaltungen in Deutschland auf der GüntherKlotz-Anlage in Karlsruhe statt. Bei Süddeutschlands größtem Sport-, Familien- und Musikfestival war für jeden von ganz klein bis ganz groß was geboten. Bei „Unterhaltung der anderen Art“ war eine Menge geboten. Im Familienbereich gab es wie jedes Jahr den FEST CUP für Skateboarder, den LBS Beachvolleyball CUP, sowie am Sonntag das Entenrennen für den SMA Deutschland e.V. sowie für viele weitere soziale Einrichtungen. Wieder dabei war auch Mobi, das Spielmobil des Stadtjugendausschuss e.V. mit einem riesengroßen Spielpark für Kinder. Auch für das leibliche Wohl war ausreichend gesorgt. Nicht nur die Klassiker wie Bratwurst, Steak, Pommes und Hamburger sondern auch Gyros, Taccos und Pizza waren vertreten. Der Hauptsponsor DM bot eine Menge besonderen Service. Von Wickelstationen über Sonnenmilchproben bis hin zu Styling war alles dabei. Am Sonntag waren bereits um 18 Uhr die Tickets für den Bühnenbereich ausverkauft. Im Bühnenbereich gaben sich auch dieses Jahr wieder Top Acts wie Bad Religion, Razorlight, Clueso und Wir sind Helden das Mikrophon in die Hand. Über 200.000 Besucher, viele Top Acts und eine Spielwiese für die kleinen. Viele Besucher aus Karlsruhe Pforzheim und dem Enzkreis freuen sich schon auf das FEST 2012. Bericht von Enzkreis Rundschau Redakteur Christian Maas

ontour

ENZKREISruNdschauONTOUR

Arlinger Kinder & Blumenfest 2.07.2011 Arlinger Kinder & Blumenfest 2.07.2011

Arlinger Kinder & Blumenfest 2.07.2011 Das Fest

Das Fest Anzeige

Das Fest

sommerfest 2011 36

EDEKAberger

e www.edeka-berger.d

Berger

sommerfest 2011 in Das wird Birkenfeld und Huchenfeld ein SuperSommer!

Kommen, Staunen und Erleben! Erleben Sie jede Woche, Tag für Tag tolle Rabatte bei uns im Markt! Es lohnt sich!

Käse!

Jeden DONNERSTAG FISCHTAG!

Jeden FREITAG KÄSETAG!

10%

Lohn für

10%

J OB

10%

Ran an den

Fischer’s Fritz! auf alle Fisch-Waren in Bedienung.

10%

Jeden D

Woche für Woche!

Was für

Jeden

10%

pralle Tüten!

auf alle Käsesorten in Bedienung.

Jeden

Jeden DONNERSTAG

Bei einem Einkauf ab 75,- Euro e Gutschein im Wert von 5,- Eu

(Ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Bücher und Zeitschriften, Tchibo Nonfood

Wir lieb

PR-Anzeige

sommerfest 2011 EDEKAberger

PR-Anzeige

versicherung Versicherungstippdesmonats

Kinderschutzpaket Absicherung und umfassende Service-Leistungen nach schweren Krankheiten oder Unfällen Zum Großwerden gehören Beulen und Schrammen. Zum Glück bleibt es meistens bei einer Schramme, die schnell verheilt, oder bei einer Kinderkrankheit, die nach einigen Tagen schon wieder vergessen ist. Aber was, wenn Ihr Kind schwer erkrankt oder einen schweren Unfall hat? Geben Sie Ihrem Kind für diesen Fall finanzielle Sicherheit – und sich das gute Gefühl, frühzeitig vorgesorgt zu haben. Ab dem 3. Lebenstag. Ein umfangreiches Leistungspaket • Lebenslange Rente bei schwerwiegenden Krankheits- oder Unfallfolgen. Schon ab einer 50%igen Invalidität nach einem Unfall oder bei schweren Schädigungen eines wichtigen Organes, z. B. Gehirn, zentrales Nervensystem, Lunge, Nieren, Herz oder Leber. Oder bei Verlust der Grundfähigkeiten wie Sehen, Hören, Sprechen oder Störungen des Bewegungsapparates sowie ab Pflegestufe I in der gesetzlichen Pflegeversicherung • Zusätzlich zur Rente erhält Ihr Kind eine einmalige Kapitalleistung in Höhe von 50.000 Euro. • Das Reha-Management unterstützt Sie bei der Wiedereingliederung Ihres Kindes in den Alltag

• Bei schweren Operationen oder einer Krebsdiagnose erhalten Sie eine Sofortzahlung in Höhe einer halben Jahresrente • Muss Ihr Kind ins Krankenhaus, stehen ihm privatärztliche Behandlung, Zweibettzimmer, freie Krankenhauswahl (z. B. Kinderklinik) und bis zum 5. Lebensjahr Unterbringung für eine Begleitperson zu • Rund um die Uhr erhalten Sie telefonische Beratung und Informationen über Ärzte, Krankenhäuser, Diagnosen und Therapien • Hilfestellung bei Antrags- und Amtsvorgängen, Pflegeberatung und Beratung über geeignete Heil- und Hilfsmittel • Kommt es zu Verdienstausfällen, weil Sie Ihr Kind zu Hause pflegen, erhalten Sie ab der 7. Woche finanzielle Unterstützung • Bei Arbeitslosigkeit des Versicherungsnehmers übernimmt der Versicherer die Beitragszahlung für den festgelegten Zeitraum, im Todesfall ganz. • Kostenlose Teilnahme an einem Kurs „Erste Hilfe am Kind“ • Monatliches Kündigungsrecht Hilfe, die wirklich hilft, wenn es darauf ankommt.

firmenporträt LEDERMöBELSERVICE-clausINg

Ledermöbel-service-Clausing im Porträt

Fragen sie uns bei Lederproblemen! Kostenlose und unverbindliche Beratung! Ledermöbel-service GERD CLAUsING Poststr. 31/c · 75210 Keltern-Dietlingen Tel. 0 72 36 - 68 30 E-Mail: info@ledermoebel-reinigung.de www.ledermoebel-reinigung.de

PR-Anzeige

firmenporträt LedermöbelService-Clausing

Auto-Lederausstattungen Oldtimer-Leder-Restauration

Nicht nur bei Oldtimern, sondern auch bei neuwertigen Fahrzeugen, bleiben Gebrauchsspuren auf der Lederoberfläche nicht aus. Bei der punktuellen Flecken-, oder Kratzer-Entfernung kann die Bearbeitung im Innenraum des Fahrzeuges vorgenommen werden.

Punktuelle Fleckenentfernung Bei der Oldtimer-Restauration wird das Leder tiefenwirksam gereinigt, Risse mit Flüssigleder repariert, abgeschürfte, kratzige Bereiche werden geglättet, das Leder wird wieder eingefärbt und imprägniert. Diese Einfärbung kann von der Farbgebung her-, wie im derzeitigen Zustand, i.d. R. unregelmäßig-, mit künstlicher Patina erfolgen, oder gleichmäßig deckend sein. Das Leder hat nach jeder Bearbeitung wieder eine geschützte, pflegeleichte Oberfläche. Sollten Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Vor einem Werkstattbesuch bitte Termin vereinbaren! Wegbeschreibung ab Autobahnausfahrt Pforzheim West bis zur Werkstatt, finden Sie auf unserer Homepage: www.ledermoebel-reinigung.de

Wie reinigt und pflegt man welches Leder?

firmenporträt 42

LedermöbelService-Clausing

Allg. Problematik

Haben Sie noch Freude an Ihren Ledermöbeln?

Leder ist ein natürliches Material. Mit den Jahren trocknet es aus, die Außenhaut öffnet sich, immer mehr Schmutz, Putzmittel usw. dringen ein. Es entstehen hässliche Flecken, abgewetzte Stellen, farbliche Ungleichheiten. Das Leder wird speckig, unappetitlich und spröde, es springt auf und reißt.

Spätestens jetzt sollten Sie etwas tun! Hier helfen wir Ihnen gerne weiter

Auszug unser

Bundesverfassungs

Zum Beispiel: Richtersessel

Alte Staatsgalerie in

Leder-Restaurationen in entsprechenden Ausstellu

Großversandhaus B

Wir haben uns auf die Behebung und Prävention solcher Schäden spezialisiert. Wir holen Ihre hochwertigen Ledermöbel ab, werden diese bearbeiten und nach ca. 12 Tagen wieder bei Ihnen aufstellen. Zum Festpreis garantieren wir Ihnen optimale Lederpflege und fachgerechte Reparatur. Bei der Bearbeitung werden z.B. Fettstellen und Kratzer entfernt. Die Möbel werden neu eingefärbt, in schwierigen Fällen wird ein TeilNeubezug angefertigt, welcher der Farbe des Restleders angepasst wird. In unserer Werkstatt verwenden wir biologisch abbaubare Produkte, wie sie auch in der Gerberei eingesetzt werden. Gerne vereinbaren wir einen Termin für eine unverbindliche und individuelle Beratung bei Ihnen vor Ort.

Leder-Restaurationen im Empfangsbereich

Firma Burkhardt + B

Restauration der Sessel in den Räumen der Vorlagez Wir sind Partner von Möbelhäusern und führe

firmenporträt LedermöbelService-Clausing

rer Referenzen

Restaurations-Beispiele

sgericht in Karlsruhe

Vorher

Nachher

: l Diverse LedersesselSitzgruppe

n Stuttgart

Fettentfernung und Neueinfärbung

ungsräumen

Bader in Pforzheim

Neueinfärbung- Büffelledersofa

Bischoff

zimmer n qualitätsbewussten enden Automobilhändlern.

Fettentfernung – Nubukleder

Dickledersofa-Anilinfärbung ausgebleicht

ENZKREIS RUNDSCHAU Interview mit den HEAVYTONES Herbert „Herb“ Jösch – Schlagzeug Wolfgang Dalheimer – Keyboards/Tasten

stars

STARS&STERNCHEN

Enzkreis Rundschau: Wie entstand die Band HEAVYTONES? Herb Jösch: Nachdem Stefan Raab Ende der 90-er von Pro7 den „Zuschlag“ für eine eigene TV Show erhielt, galt es für das Late-Night Format eine eigene Showband zu formieren. Ich kannte Stefan noch aus „alten Zeiten“ und so habe ich gemeinsam mit ihm eine Band zusammengestellt. Ursprünglich lautete der Name der Band herb and the heavytones – unseren ersten Fernsehauftritt hatten wir dann 2001, zur ersten Sendung TV total. Enzkreis Rundschau: Wie beschreibt Ihr euren Musikstyle? Wolfgang Dalheimer: Das Repertoire der heavytones umfasst viele Musikrichtungen. Wir spielen Songs z.B. von Tower of Power, Earth, Wind & Fire bis hin zu Jamiroquai. Alles sehr Funky und Soulig! Aber natürlich auch Songs, Balladen, Poptitel aus den aktuellen Charts. 2006 haben wir die erste CD N° 1 eingespielt – da waren hauptsächlich von den Bandmitgliedern geschriebene Songs drauf. Letztes Jahr haben wir die CD Freaks of Nature produziert – auch hier eine Mischung von Eigenkompositionen, wie auch bekannten Coversongs. Die werden wir dann in Schömberg präsentieren. Enzkreis Rundschau: Wie kam die Zusammenabreit mit Stefan Raab zustande? Herb Jösch: Wie schon gesagt – ich kannte Stefan noch aus seinen „VIVA- Zeiten“. Im Jahr 2000 haben wir gemeinsam beim Eurovision Song Contest in Schweden teilgenommen – der ein oder andere erinnert sich evtl. noch an „Wadde hadde

stars 46

STARS&STERNCHEN

dudde da“. Wir hatten musikalisch und stilistisch schon immer gleiche/ähnliche Vorstellungen. Die Band für TV Total sollte mehr als nur eine Cover-Band sein – eine Band mit eigenem Profil und vor allem mit eigenem Sound. Auf der Basis haben wir dann gemeinsam die Band formiert. Enzkreis Rundschau: Wie oft probt Ihr? Wolfgang Dalheimer: Proben? Was ist das? Nee Quatsch – natürlich proben wir regelmäßig. Da wir manchmal erst 1 Tag vorher erfahren, wer bei der nächsten Sendung als musikalischer Gast auftreten wird, müssen wir natürlich entsprechende Songs und Titel draufschaffen. Das wurde dann zu EurovisionsZeiten noch getoppt – da waren wir z. T. jeden Tag 8 Std. im Proberaum. Aber mit der Zeit sind wir so auf einander eingespielt, dass je nach Titel es dann recht schnell geht, bis der „sitzt“.

Enzkreis Rundschau: Arrangiert Ihr eure Songs selber? Wolfgang Dalheimer: Es sind alles Arrangements aus eigener Feder – auch die Coversongs. Jeder in der Band trägt entsprechend dazu bei – macht ja auch Sinn, denn wir wissen am Besten, zu was die Band in der Lage ist und wie sie klingen soll. Enzkreis Rundschau: Auf was dürfen sich die Zuschauer bei eurem Auftritt in Schömberg freuen? Herb Jösch: Auf jeden Fall auf einen unterhaltsamen, fetzigen, funkigen, souligen, swingenden, groovenden, jazzigen, poppigen, tanzbaren … erfrischenden Abend! Und wir freuen uns auf ein glückliches Publikum – aber da müssen wir uns ja in der Glücksgemeinde Schömberg keine Sorgen machen!

stars

STARS&STERNCHEN

Alles über die HEAVYTONES Die HEAVYTONES sind die wohl meistbeschäftigte Band im deutschen Fernsehen. Viermal pro Woche liefern sie das musikalische Gerüst von TV Total. Die Band hat sich im Laufe von über 1000 TV Shows und durch viele Live-Auftritte und Studioproduktionen fest in der deutschen Musiklandschaft etabliert. Seit die Sendung 2001 in ein tägliches Format wechselte sind sie für den druckvollen Livesound zuständig, der das Profil der erfolgreichen Late Night Show seitdem entscheidend mitgeprägt hat. Dabei spielen sie nicht nur die zu jeder Show gehörenden Musikjingles sondern begleiteten seither als “Hausband” von TVTotal eine beeindruckende Liste internationaler Popstars: Kylie Minogue, James Brown, Lionel Richie, Tom Jones, Jamelia, Ronan Keating, Bro’sis, Sugababes, Anastacia, Atomic Kitten, Las Ketchup, No Angels, Mary J. Blige, Bootsy Collins, Ricky Martin, Natasha Bedingfield, DJ Bobo, Mousse T., Michael Bublé, Beverly Knight, Roachford, Yvonne Catterfeld, Bela B., Jan Delay, Katie Melua, Tobias Regner, Lemar, Danity Kane, Pussycat Dolls, Melanie C., Chris Isaak, Kim Wilde, u.v.a. Neben der instrumentalen Klasse der einzelnen Musiker zeichnen sich die HEAVYTONES bei ihrer Tätigkeit für TV Total durch enorme Wandlungsfähigkeit aus: von Funk, Rock über Soul bis zum Bigband Jazz bewähren sie sich

in allen musikalischen Genres. Der Sound der Band bleibt dabei immer geprägt von satten Bläserarrangements und dem pumpenden Groove der Rhythmusgruppe. Im Frühjahr 2010 übernahmen die Heavytones die komplette musikalische Gestaltung und Umsetzung des bemerkenswerten USFO Castings (Unser Star für Oslo) im Rahmen von 8 Live TV Sendungen, aus welchem die Gewinnerin des Eurovision Song Contest LENA Meyer-Landrut mit dem Titel „Satellite“ hervorging. Ebenso wirkten sie als Studiomusiker auf dem Album „My Cassette Player“ von Lena mit, welches in 2010 Doppel Platin errang. Auch 2011 werden die Heavytones die Kandidaten beim Eurovision Song Contest als Live Band begleiten. Über ihre Tätigkeit bei TV Total hinaus werden die HEAVYTONES bei LIVE-Auftritten ihr neues Album „Freaks of Nature“ präsentieren und mit ihrem neuen Live Programm zu sehen und zu hören sein! Wozu eigentlich noch lange schreiben? Musik muß man erleben, also: CD kaufen! Oder noch besser: Die Band LIVE erleben! Denn trotz des ganzen „Lena Booms“ ist die Band in 2011 mit einigen wenigen Konzerten auch außerhalb des Fernsehens zu erleben! Bei Liveauftritten der Heavytones können auch special guests wie Stefanie Heinzmann, Max Mutzke, Christian Durstewitz und vielen anderen Sängern/ Musikern eingeladen werden. Offizielle Homepage: www.heavytones.de

schlemmen 48

STERNEKOCHalFoNssCHUHBECK

Geeiste Gurken-IngwerSuppe mit knusprig gebratenen Brotwürfeln Alfons Schubeck kocht für die Enzkreis Rundschau!

Zutaten für vier Personen

suppe: • 2 große Salatgurken (je ca. 450 bis 500 g) • 1 EL eingelegter, abgetropfter Ingwer • 250 ml kaltes Wasser • 1 EL milder Weinessig • Salz • 1 Prise Zucker • 1 Prise Chili • 1 Prise Schuhbecks Aglio é Olio Gewürzmischung: • 50 g Sahne- oder Naturjoghurt Brotwürfel: • 2 Scheiben Toastbrot • 30 g Butter Anrichten: • Einige Dillzweige

Passend dazu ein kühles Bier aus der Goldstadt Pforzheim von der Privatbrauerei

schlemmen STERNEKOCHalFoNssCHUHBECK

Zubereitung:

suppe: Die Salatgurken schälen, der Länge nach halbieren, die Kerne mit Hilfe eines Löffels herauskratzen und die Gurken zerkleinern. Den Ingwer klein schneiden. Die Gurken mit dem Wasser, Essig und Knoblauch in einem Mixer pürieren, gegebenenfalls noch etwas Wasser nachfüllen. Den Ingwer hineinrühren und mit Salz, Zucker, Chili und Aglio é Olio würzen. Aus dem Mixer nehmen, die Sahne hinein rühren und gegebenenfalls noch mit Essig und Gewürzen nachwürzen. Im Kühlschrank aufbewahren. Brotwürfel: Das Toastbrot entrinden, in 1/2 bis 1 cm große Würfel schneiden und in einer Pfanne bei milder Hitze in der Butter goldbraun rösten. Auf Küchenpapier abtropfen lassen.

Anrichten: Die Suppe nochmals aufrühren, gegebenenfalls nachwürzen, in Suppentassen füllen, mit Croutons bestreuen und mit Dillzweigen garnieren. Tipp: Die Aglio é Olio Gewürzmischung lässt sich mit verschiedensten Gerichten kombinieren und eignet sich hervorragend zum Verfeinern von Nudelgerichten, Gemüsezubereitungen, Reis, Suppen und Saucen.

Das Rezept ist aus dem Alfons Schubeck Buch: Meine Klassiker

Fon: 07237 - 77 55 Fax: 07237 - 48 47 92 www.engel-neulingen.de info@engel-neulingen.de Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag dienstag - Freitag: 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr samstag: 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr sonntag: 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Gasthaus zum Engel • Familie Monasso Hauptstrasse 25 • 75245 Neulingen

IMPRESSUM VERLAG & REDAKTION: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSING Lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776 Email: kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. VERLEGER & CHEFREDAKTEUR: Benny Clausing REDAKTION: Matthias Ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Gold, Axel Ruth, Christian Maas ANZEIGENBERATUNG: Alfred E. Rybarski, Inge Armbruster, Silvia Hackbarth VERTRIEBsMANAGEMENT: Ria Clausing LAYOUT & GRAFIK: Anna Sosner DRUCKEREI: Biesinger Druck, Neuenbürg REDAKTION & ANZEIGENsCHLUss: 20. Des Vormonats

schlemmen schlemmen&speisen

Hemmiâ&#x20AC;&#x2122;s Gastrotipps: Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Montag bis Freitag: 11.00 - 24.00 Uhr Samstag: 11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und Feiertage: 11.00 - 23.00 Uhr

Montag bis Donnerstag: 11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr Freitag: 11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag: 11.00 - 22.00 Uhr Sonn. - und Feiertage: 11.00 - 21.00 Uhr

Montag bis Freitag: ab 11.00 Uhr durchgehend Samstag, Sonntag & Feiertage ab 11.00 Uhr durchgehend

Montag bis Freitag: 11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag: 11.00 - 22.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 11.00 - 21.00 Uhr

– Anzeige –

Himbeer-Herz Für das Backblech: Backpapier, Herzbackrahmen, Herzausstecher (8 cm) All-in-Teig: 300 g Weizenmehl, 3 gestr. TL Dr. Oetker Original Backin, 200 g Zucker, 1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker, 250 g weiche Butter oder Margarine, 6 Eier (Größe M), 6 EL Milch Füllung: 450 g Himbeeren, 6 Bl. Dr. Oetker Gelatine weiß, 75 g Zucker, 1 Be. Dr. Oetker Crème fraîche Classic (150 g), 150 g Joghurt, z. B. Dr. Oetker Onken, 400 g kalte Schlagsahne Rote-Grütze-Belag: 1 Pck. Dr. Oetker Rote Grütze, 300 ml Apfelsaft, 75 g Zucker

Restaurant Cafe´ Bambi

Gutbürgerliche Küche Kuchen Eis

1. Vorbereiten: Backblech mit Backpapier belegen. Herzbackrahmen (26 cm) auf das Backblech stellen, dabei das Backpapier so von außen am Backrahmen hochknicken, dass kein Teig auslaufen kann. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C, Heißluft: etwa 160°C 2. All-in-Teig: Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe 2 Min. zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig im Herzbackrahmen glatt streichen. Das Blech in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 35 Min. Herz nach dem Backen mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und 10 Min. stehen lassen. Den Backrahmen lösen und das Gebäck erkalten lassen. 3. Das Gebäckherz zweimal waagerecht durchschneiden. Den unteren Boden auf eine Tortenplatte legen. Aus dem oberen Boden mit Hilfe des Herzausstechers ein Herz ausschneiden und beiseitelegen. 4. Füllung: Himbeeren verlesen, 50 g für die Deko zur Seite stellen, die übrigen Himbeeren pürieren und durch ein Sieb streichen. Gelatine nach Packungsanleitung einweichen. Himbeerpüree mit Zucker, Crème fraîche und Joghurt verrühren. Sahne steif schlagen. Gelatine nach Packungsanleitung auflösen. Erst etwa 4 Esslöffel der Masse mit Hilfe eines Schneebesens mit der aufgelösten Gelatine verrühren, dann mit der übrigen Masse verrühren, wenn die Masse zu gelieren beginnt, Sahne unterheben. Falls die Creme noch etwas weich ist, etwa 5 Min. kalt stellen. 5. Etwa 1/3 der Creme auf den unteren Boden streichen. Mittleren Boden aufsetzen und mit 1/3 der Creme bestreichen. Oberen Boden auflegen, etwas andrücken, den Rand und die Oberfläche der Torte mit der restlichen Himbeercreme einstreichen und dabei das ausgestochene Herz frei lassen. Torte etwa 2 Std. in den Kühlschrank stellen. 6. Rote-Grütze-Belag: In der Zwischenzeit Rote Grütze nach Packungsanleitung, aber nur mit 300 ml Apfelsaft, zubereiten. Grütze in einen Rührbecher füllen und erkalten lassen. 7. Die Grütze mit einem Mixer (Rührstäbe) noch einmal durchrühren. Die Hälfte davon in das ausgestochene Herz füllen und glatt streichen. Die andere Hälfte der Grütze in einen Spritzbeutel mit Lochtülle (Ø 8 mm) füllen und die Torte dekorativ verzieren. Die zurückgelassenen Himbeeren an den äußeren Rand des Rote-Grütze-Herzes setzen. Aus dem inneren Herz vom oberen Boden nach Wunsch kleine Herzen ausstechen und den Rand und die Oberfläche der Torte damit dekorieren. Die Torte nach Belieben mit Zitronenmelisseblättchen garnieren.

Cafe Bambi Öffnungszeiten Dienstag-Donnerstag 11.00 bis 22.00 Uhr Wechselndes Freitag-samstag 11.00 bis 23.00 Uhr Tagesessen sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr für 5.50 EUR Montag Ruhetag Inhaber Daniel Dammert Mönchstraße 3 75334 SraubenhardtSchwann Telefon 07082 7024

rätsel 52

RÄTSELSPASS&HUMOR

Gewinnen sie je einen von zwei Einkaufsgutscheinen im Wert von je 50,– Euro für EDEKA AKTIV MARKT BERGER in Huchenfeld oder Birkenfeld

GUtsCHeIN 50,– eUrO

e www.edeka-berger.d

Berger

einfach das Kreuzworträtsel lösen, anrufen und die lösung sowie Namen und adresse angeben.

Das wird ein SuperSommer!

Telefon 01378 420 270*

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom mobilfunknetz – höherer Preis. teilnahmeschluss ist der 15. august 2011. gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotograﬁert. gewinne werden persönlich im medIeNhaus in Keltern übergeben. der rechtsweg ist ausgeschlossen.

Woche für Woche!

1 energiegeladen, heißblütig

2 wirkungsvoll

3 italienisch: Meister

4 Truthenne

Fluss durch Pforzheim

7 Energien

Kommen, Staunen und9 Erleben! 8 10 11 12

Erleben Sie jede Woche, Tag für Tag ital.uns im Markt! tolle Rabatte bei diebikurz für: Schriftflink, scher sich! steller † gewandtEs lohnt eine Vogel (Italo)

Was für

Tierwelt Stoffstück, Stoffrest

10%

1 Hakenschlinge

Indianer in Südamerika

Vorname des Autors Andric

vorstehende Spitze

deutJeden scher

DONNER

Sozialist Bei einem Einkauf ab 75, † 1895 Gutschein im Wert von

(Ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Bücher und Zeitschrif

Mitleid

Bronzebestandteil

ehem. europ. Rechenwährung

Frau des nord. Gottes Odin

Feuerlandindianer

Bergbach Sylvesterkracher

Bewohner Monacos

auf alle Käsesorten in Bedienung.

politischer Aufwiegler

Raubkatze Vorname der Minnelli

10%

pralle Tüten!

Magenausgang Bucht in Lugo (Spanien)

Jeden FREITAG KÄSETAG!

Lohn für

mobile Verkaufsstelle

aufklappbarer Behälter

Käse!

Winkelfunktion

kunft

Jeden DONNERSTAG FISCHTAG! Rufname Vorname auf alle Fisch-Waren der der inPerón Bedienung. † Meysel † tibetan. Bergvolk in Nepal

Ran an den

Fischer’sÜberFritz!ein-

englischer Artikel

vorher

rätsel

RÄTSELSPASS&HUMOR

eine Raumsonde

kurz für: heran

pädagogisches Wirken

Schiffsbauanlage

ein Gelände

Glücksbringer

Geheimgericht

ein Zupfinstrument

Handlung

römischer Liebesgott

Blattrückseite

Pastenbehälter

scherzhaft: USSoldat

ein kurzes Stück Garn

Kammmacherwerkzeug weißer Stirnfleck

Stammvater größte Antilleninsel

USMarine sumpfige Steppe Sibiriens Verbundenheit

Schwellung

12 afrikanischer Strom

Fluss durch Florenz

musik.: schnell

eine Zitatensammlung

nordisches Göttergeschlecht

eine Süßspeise Kindertagesstätte (Kw.)

Segelkommando: wendet!

eine Tonart

Beschwerde vor Gericht

Figur in ‚Die Csardasfürstin‘ genues. Herrschertitel

9 Einwand

2 Kfz-Z. Remscheid

Getreidesorte

Gespräche mit Gott

Benzin

Bindewort (je - ...)

empfindsam

kleine russische Münze Verdachtsmoment

erschaffen

Fluss durch Aberdeen

JetztZustand

Explosionsgeräusch

Flugzeughalle

verwesender Tierkörper

einträglich

Frauenkurzname

Pullover mit passender Jacke

Nahrung des Wildes Untat

Tochter des Zeus spanischer Artikel

spanischer Ausruf

kurze Zusammenfassung

Mauerstein

politischer Fanatiker

Futtergefäß

Klostervorsteher

stehendes Gewässer

reinlich

11 Mutter des Apollo algerische Geröllwüste

KRS 11-05

rätsel 54

RÄTSELSPASS&HUMOR

Sudoku-Gewinnspiel Sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in die Quadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte und jedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt.

6 3 7 a

8 4 2

8 4

8 7 6 9 6 1 4

5 7 3 6 4

4 9 5 2 2 6 3 5 7 5 9 3 1 2 8 b 9 1 7 2 3 6 2 4 1 a

2 3 5 9 3 1 8 2 9 7 6 1 5 4 7 c 3 2 9 1 6 8 6 3 8 b 1 4 7

Die Enzkreis Gutschein Rundschau verlost unter den 40,– Euro Gewinnern des Kurhaus Schömberg Sudoku der August Ausgabe:

Essensgutschein im Wert von 40,–Euro für das Kurhaus Schömberg Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 271* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. August 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografiert. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Enzkreis Rundschau Gutschein verlost unter den 20,– Euro Gewinnern des Reisebüro Pia Wohnhas Sudoku der August Ausgabe:

3 x je einen Gutschein im Wert von 20,– Euro. Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 272* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. August 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografiert. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

rätsel

RÄTSELSPASS&HUMOR

Humor ist, wenn man trotzdem lacht! Ein Millionär am Bankschalter: „Sie haben sich gestern bei der Auszahlung um 10.000 EUR geirrt.“ „Das kann ja jeder behaupten!“ antwortet freundlich der Bankangestellte: „Sie hätten das sofort beanstanden müssen. Jetzt ist es zu spät!“ „Schon gut, dann behalte ich das Geld eben...“ Wirt zum Gast: „Du hast gestern einen Schnaps zu wenig bezahlt.“ - „Wie sich das herumspricht“, staunt der, „als ich gestern nach Hause fuhr, meinte der Polizist ich hätte wohl einen Schnaps zu viel getrunken.“ „Unser Hund lügt“, erzählt Meier seinem Freund. „Ach was, Hunde können doch nicht lügen!“ – „Pass mal auf, ich kann es beweisen: Bello, wie macht die Katze?“ – „Wau, wau, wau.“ – „Siehst du?!“ Der Richter fragte den Landstreicher: „Wann arbeiten Sie eigentlich?“ - „Ach, hin und wieder.“ - „Und was arbeiten Sie?“ - „So dies und jenes.“ - „Und wo arbeiten Sie?“ - „Hier und dort.“ - „Haben Sie vielleicht einen Wohnsitz?“ - „Mal ja, mal nicht.“ -

„Dann“ sagte der Richter, „werde ich Sie jetzt erstmals einbuchten.“ - „Und wann komme ich wieder raus?“ - „Früher oder später!“ „Herr Lehrer,“ fragt Fritzchen den Klassenlehrer. „kann man für etwas bestraft werden, was man nicht getan hat?“-“Natürlich nicht. Das wäre ungerecht.“-“Gut.“ sagt Fritzchen. „Ich habe meine Hausaufgabe nicht gemacht!“ Leo ist furchtbar schüchtern. Als er in einem Hotel einen Lift besteigt, fragt ihn der Liftboy: „Welches Stockwerk?“ Flüstert Leo: „Vierter Stock, falls es für Sie kein Umweg ist.“ Bauer Huber zu seinem Urlaubsgast: „Bei uns wird man morgens vom Hahn geweckt.“ - „Nicht schlecht. Dann stellen Sie ihn bitte auf halb zehn!“ „Wie ich höre, Fritzchen, hast du ein Schwesterchen bekommen. Wie heißt denn die Kleine?“ - „Wissen wir noch nicht, Herr Lehrer, sie spricht so undeutlich!“

Eine Auswahl unserer Gewinner aus der Juli Ausgabe Lösung des Kreuzworträtsel: Geburtstag Gewinner ohne Bild: Herr Bischoff aus Birkenfeld Herr Rechner aus Würm Frau Melchner aus Pforzheim Frau Hiller aus Karlsbad Frau Ledecker aus Bad Liebenzell

Frau Lötzke aus Pforzheim

Frau Förschler aus Gräfenhausen

mensch und tier 56

ALTENPFLEGEHEIMsoNNhalde

Mensch und Tier Das Zusammenleben von Mensch und Tier ist keine Neuerscheinung. Im Gegenteil. Egal ob als Nutztier, Wächter oder einfach nur als Partner zum Schmusen, Tiere nehmen seit Jahrtausenden einen besonderen Platz an der Seite des Menschen ein. Warum sollte es dann bei Bewohnern eines Altenpflegeheims anders sein? Aus diesem Grund hat das Altenpflegeheim Sonnhalde in Neuenbürg ein spezielles Tierkonzept entwickelt, das 2009 mit dem Landestierschutzpreis Baden-Württemberg ausgezeichnet wurde. Hier haben Bewohner die Möglichkeit mit ihren eigenen Tieren und mit den Tieren des Hauses zusammenzuleben. Vogelgesang auf den Fluren und Tierbesuche mit Kaninchen, Hund oder sogar ab und zu einem Lämmchen gehören zum Heimalltag. Hüh-

PR-Anzeige

ner, Enten und Gänse erfreuen die Menschen im Außengelände. Durch neue Projekte wie der regelmäßige Ausflug zum Reiten oder die Haltung von Bienen wird die Möglichkeit geschaffen, Vergangenes wiederzuerleben und Neues zu entdecken. Dabei soll dieses Konzept verdeutlichen, dass Tiere auch pflegebedürftigen älteren Menschen eine bessere Qualität des Lebens und des Wohnens in einem Heim ermöglichen können. Denn Wohnlichkeit und Geborgenheit sind wichtige Aspekte, die die Mitarbeiter des Altenpflegeheimes Sonnhalde jedem Bewohner vermitteln wollen. Altenpflegeheim Sonnhalde Ludger Schmitt Wildbader Straße 155, 75305 Neuenbürg Telefon: 07082/7927 -0 sonnhalde@siloah.de www.siloah.de/sonnhalde

mensch und tier wahreliebe

Wahre Katzenliebe

PR-Anzeige

Gesunde Ernährung, die Katzen schmeckt

Schnurrend, verspielt und verschmust – so haben Katzenbesitzer ihren Stubentiger am liebsten. Um das Wohlbefinden des Liebsten zu fördern, sollte bei der Ernährung einiges beachtet werden: Je nach Lebenssituation, Alter und Gesundheitsstatus der Katze sollte die Ernährung den Bedürfnissen angepasst werden. So benötigen zum Beispiel Hauskatzen eine energieärmere Ernährung als Freiläufer. Industriell gefertigtes Katzenfutter unterscheidet sich grundsätzlich durch den Wassergehalt und wird entweder als Trockenfutter oder als Feuchtfuttermittel angeboten. Der Wassergehalt beim Trockenfutter liegt bei etwa zehn Prozent, während er beim Feuchtfutter circa 75 Prozent beträgt. Trockennahrung hat dadurch eine höhere Energiedichte und muss in kleineren Portionen verfüttert werden. Bei der Fütterung mit Trockenfutter sollte zudem immer auf eine ausreichende Wasseraufnahme geachtet werden. Hierbei kann es ratsam sein, den Wassertrog nicht direkt neben dem Futter aufzustellen, da die meisten Katzen es vermeiden, neben ihrer Fütterungsstelle zu trinken. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung spiegelt sich am auffälligsten in einem glänzenden Fell wider. Gerade bei reinen Hauskatzen sollte ein Futtermittel gewählt werden, das zudem hilft, Haarballen- und Harnsteinbildung vorzubeu-

gen. Generell gilt: Katzen sind Fleischfresser, daher sollte beim Kauf von Futtermitteln auf einen möglichst hohen Fleischanteil geachtet werden. Nur bei wenigen Katzenfutter-Marken liegt der Fleischanteil über 60 Prozent. Mit der Katzenfuttermarke Wahre Liebe hat der niederrheinische Hersteller Mera-Tiernahrung GmbH ein speziell auf die Bedürfnisse verschiedener Katzen abgestimmtes Futter herausgebracht. Wahre Liebe hat je nach Rezeptur einen Frischfleischgehalt von 64 bis 72 Prozent und ist in drei Sorten erhältlich: für die im Haus lebende, für die ernährungssensible und für die mollige Katze. Mera Wahre Liebe gibt es im Tierfachhandel.

auto 58

rundumsauto

In den Urlaub stressfrei & sicher

Eine optimale Reisevorbereitung beginnt rechtzeitig vor der Abfahrt in den Urlaub. Informationen des Bundesverkehrsministerium und Ihrer Polizei helfen Ihnen, um sicher und ohne Stress am Urlaubsort anzukommen. Wer eine längere Urlaubsreise mit dem Auto plant, sollte ein paar Regeln beherzigen, die ihm dabei helfen, sicher und ohne Stress am Urlaubsort anzukommen. Dazu hat Ihre Enzkreis Rundschau eine Checkliste für Sie zusammengestellt. Die Planung: Eine gute Planung erspart Ihnen viel unnötigen Stress, wenn‘s dann losgeht. Deshalb: ➜ Planen Sie Ihre Reise mit einer aktuellen Straßenkarte. ➜ Nutzen Sie Informationen von Automobilclubs und den Verkehrsservice im Radio, um Staus zu vermeiden. ➜ Überlegen Sie sich schon vorher alternative Strecken. ➜ Vermeiden Sie ungünstige Zeitpunkte für die An- und Rückreise. Gerade wer am letzten Schultag der Kinder losfährt, wird mit einiger Sicherheit schon bald im Stau stecken. Das Bundesverkehrsministerium präsentiert auf seiner Homepage einen Ferienreisekalender, aus dem stauträchtige Reisezeiten ersichtlich sind. ➜ Nehmen Sie ausreichend Proviant und nichtalkoholische, durstlöschende Getränke mit trotz einer guten Planung kann die Reise länger dauern, als Sie vorher denken. ➜ Informieren Sie sich über Baustelleninformations-system des Bundes und der Länder über baustellenbedingte Staus auf Autobahnen.

Der Urlaubs-Check für‘s Auto: Es kostet Sie viel Zeit, Nerven und Geld, wenn das Auto unterwegs schlapp macht. Dabei ist es so wenig Aufwand, Ihr Auto fit zu machen. Die folgenden Fragen helfen Ihnen dabei: ➜ Funktioniert die Beleuchtung? ➜ Haben die Reifen noch genug Druck und Profil? ➜ Muss Öl, Bremsflüssigkeit, Kühlwasser, oder Scheibenreinigungsflüssigkeit nachgefüllt werden? ➜ Sind die Scheiben sauber? Sind die Scheibenwischblätter noch in Ordnung? Wie krieg‘ ich alles sicher unter? Wer sein Auto richtig belädt, kriegt mehr unter und vermeidet gefährliche Zwischenfälle: ➜ Im Kofferraum gehören schwere Gepäckstücke ganz nach unten und die leichten oben drauf. ➜ In den Wagenfonds gehören keine Gepäckstücke, die sich bei einer Vollbremsung zu gefährlichen Geschossen entwickeln könnten. Wenn überhaupt, dann sollten sie gut fixiert werden - wenn möglich, auch im Kofferraum. ➜ Bei einer Beladung auf dem Dach müs-

auto

rundumsauto sen die maximale Belastung von Dach, Lastenträger und einer eventuellen Dachbox beachtet werden. Schwere Gegenstände sollten nach Möglichkeit gar nicht auf‘s Dach und wenn unbedingt notwendig, dann nur ausreichend gesichert. ➜ Beim Transport von Tieren darauf achten, dass diese möglichst tief am Fahrzeugboden und möglichst weit vom Fahrer entfernt befördert werden, um diesen nicht zu behindern. Ihre Katze transportieren Sie am besten im ausbruchssicheren Katzenkorb. Den Hund bringen sie möglichst im Wagenfonds unter. Am sichersten aber ist er – wenn Sie einen Kombi haben – auf der Ladefläche und hinter einem Gitter aufgehoben. ➜ Vergessen Sie nicht, die Scheinwerfereinstellung an die Beladung des Fahrzeugs anzupassen. Das richtige Fahrverhalten: Mit einer vernünftigen Fahrweise vermeiden Sie kritische Situationen und kommen entspannt am Urlaubsort an: ➜ Das fängt schon mit der richtigen Sitzposition an: Sitzen Sie möglichst aufrecht: Je schräger die Sitzposition, desto größer das Verletzungsrisiko bei einem Aufprall. Und die Füße des Beifahrers haben nichts auf dem Armaturenbrett verloren schwere Verletzungen, besonders bei Auslösung des Airbags, können bei einem Unfall die Folge sein. ➜ Eine der häufigsten Unfallursachen ist ein zu geringer Sicherheitsabstand zum Vordermann. Die Faustregel dafür ist die soge-

nannte Zwei-Sekunden-Regel: Man sollte einen Punkt, den das vorausfahrende Fahrzeug gerade passiert hat, frühestens zwei Sekunden später erreichen. Bei einem voll beladenen Auto ist der Bremsweg natürlich länger und auch die Kurvenneigung stärker. Dementsprechend vorsichtiger sollte man dann auch fahren. ➜ Alle zwei bis drei Stunden bzw. bei den ersten Ermüdungserscheinungen sollte man eine Pause einlegen. Übermüdung ist besonders im Fernreiseverkehr eine der häufigsten Unfallursachen. Am gefährlichsten sind die Nachtstunden zwischen 23 und fünf Uhr sowie der frühe Nachmittag. Fahren Sie deshalb stets ausgeruht los - und nicht direkt nach acht Stunden Arbeit. ➜ Ein absolutes Muss ist das Anlegen des Sicherheitsgurts auf allen Sitzplätzen, auch die Nutzung der vorgeschriebenen Rückhalteeinrichtungen für Kinder. Das Todesrisiko bei einem Unfall liegt ohne Sicherheitsgurt nämlich acht Mal höher als mit Sicherheitsgurt! ➜ Mit dem Handy telefonieren sollte man am besten nur bei Fahrzeugstillstand. Und wenn schon beim Fahren, dann nur mit Freisprecheinrichtung. Seit Februar 2001 ist das gesetzlich vorgeschrieben und wird bei Nichtbeachtung mit einer Geldbuße geahndet. ➜ Als Beifahrer sollten Sie den Fahrer als souveräner Copilot unterstützen und ihn nicht mit emotional bewegenden Gesprächsthemen ablenken.

Trendfarbe GELB!

wohnen BAUEN&WOHNEN

Die Trendfarbe des Sommers ist Gelb!

Innenräume leuchten im neuen Design Und es stimmt: Gelb ist durch seine warme und heitere Ausstrahlung generell beliebt. Doch verschwand es in den vergangenen Jahren von der Hitliste der Wohnfarben, um nun mit der geballten Kraft seiner positiven Assoziationen zurückzukommen: optimistisch, hell, anregend, freundlich und voller Lebensfreude.

Von gelben Einkaufstaschen über gelbe Großflächenplakate bis hin zu gelben Produktverpackungen in den Regalen der Warenhäuser: Die Trendfarbe in diesem Sommer ist Gelb! Nun mag sich mancher wundern, da ihm Gelb stets aktuell und präsent erscheint.

Zur urbanen Trendfarbe wird Gelb insbesondere durch die Kombination mit Grau. Grau-Nuancen veredeln Gelb, machen es elegant und charmant. Die Verbindung mit Grau ist zwar ein Architektur-Klassiker, aber speziell als FarbDesign im Innenraum trat es bislang in den Hintergrund. Dies wird sich ändern, denn Gelb-Grau ist topaktuell. Auch kommen Ton-in-Ton-Kombinationen wie etwa kräftige Gelb-Töne im Zusammenspiel mit zarten Vanille-Nuancen. Der Marktführer für Innenfarben, Alpina, bietet die aktuellen Gelb-Töne mit passenden Kombinationsfarben in seiner neusten Farbkollektion.

Wer es auffällig und exotisch mag, gestaltet Gelb mit Pink! Weitere Trend-Kombinationen sind Gelb mit Mohnrot oder Violett. Als klare Design-Tendenz ist auch die Dreier-Kombination erkennbar – aktuell zum Beispiel Schilfgrün mit Sonnengelb und Kieselgrau. Oder ganz peppig und stimmungsvoll: Zitronengelb mit Petrol und Pastellgrau. Die dritte Komponente kann aber auch eine spezielle Oberfläche sein: etwa gebürsteter Edelstahl zu Zitronengelb oder eine kreative Effektfarbe im BetonLook zu kraftvollem Sonnengelb. Für welchen Ton, für welche Kombination man sich auch entscheiden mag – die Vorteile von Gelb sind gewiss: Als hellste und kommunikativste Farbe gibt sie dem Zuhause eine durch und durch harmonische und einladende Note.

Hellgelbe Decken werden heller und strahlender als weiße empfunden. Und weil Gelb weitend wirkt, eignet es sich besonders für Räume mit geringem Tageslicht. Viele neue Anregungen zur Wandund Wohnraumgestaltung bietet die Alpina-Produktlinie „Farbrezepte“, die in Zusammenarbeit mit dem kreativen Star-Koch Tim Mälzer entwickelt wurde. Weitere Informationen unter: www.homeplaza.de oder www.farbrezepte.de.

wohnen BAUEN&WOHNEN

Komfortable Modernisierung

Ohne Staub und Lärm zur zeitgemäßen Haussteuerung Sanieren, modernisieren, umbauen – es klingt so einfach und verlockend, seine eigenen vier Wände moderner, schöner und energieeffizienter zu gestalten. Und an Ideen mangelt es erfahrungsgemäß nicht. Doch wird ein Plan konkreter, werden viele Bauherren nicht nur durch die damit verbundenen Kosten, sondern auch durch den zeitlichen und baulichen Aufwand abgeschreckt. Sie verbinden Neuerungen automatisch mit tagelangen Baustellen, Schmutz und Staub im Haus sowie eingeschränkter Lebensqualität.

Einige Maßnahmen erfordern in der Tat eine Menge Flexibilität, andere – wie beispielsweise die Installation eines komfortablen Funksystems – sind leichter umgesetzt als gedacht.

info@lehrer-installateur.de info@lehrer-installateur.de

Tel. 07231 765576 Fax: 07231 765849

• 24-Stunden-Notdienst

info@lehrer-installateur.de info@lehrer-installateur.de

Eine zeitgemäße Haussteuerung rückt mit xComfort aus dem Hause Eaton in greifbare Nähe. Dazu gehören neben dem Abschalten aller unnötigen Stromverbraucher auf Knopfdruck auch die Anwesenheitssimulation während der Urlaubszeit, die Jalousiensteuerung oder das Anschalten der Heizung via Handy. Um diese und viele weitere Funktionen zu nutzen, ist weder der Austausch der Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogenAnzeige ! info@lehrer-installateur.de bestehenden Elektroinstallation notwen• Gas- und Wasserinstallation dig, noch müssen Wände aufgeschlitzt • Sanitäre Anlagen werden, um neue Ka• Heizungs- + Solaranlagen bel zu verlegen: • Badmodernisierung xComfort kommuniziert komplett über • Kundendienst Sanitär · Heizung · Bad flache Funktaster, die Rohrreinigung • Baublechnerei sich überall – sogar Mario Lehrer • Rohrreinigung auf Glasflächen – beInstallateurmeister festigen lassen und • TV-Kanaluntersuchung Schömberger Str. 14 mit einer Batterie mit 75180 Pforzheim-Büchenbronn • Kanalsanierung einer Lebensdauer

info@lehrer-installateur.de Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogen !

wohnen 64

BAUEN&WOHNEN

von bis zu zehn Jahren ausgestattet sind. Wer das bereits installierte Schalterdesign beibehalten möchte, schließt in der Unterputzdose einen Sender an den vorhandenen Schalter an, und schon wird aus dem „normalen“ Schalter ein Funkschalter. Da auf diese Weise die Bausubstanz geschont beziehungsweise nicht einmal angetastet wird, eignet sich das System von Eaton auch für Altbauten und moderne Passivhäuser. Die Programmierung von xComfort gestaltet sich ebenso einfach wie die Installation: Einfache Funktionen wie Schalten oder Dimmen werden im „Basic Mode“ über die Funkaktoren und den dazugehörigen Taster programmiert, komplexere Steuerungen lassen sich im „Comfort

Mode“ mittels Pocket-PC oder Smartphone konfigurieren und realisieren. Die Energiesteuerung für Zuhause lässt sich je nach Bedarf ergänzen und kann bei einem Umzug einfach mitgenommen werden. Weitere Informationen unter www.homeplaza. de oder direkt unter www.moellerhome.net.

wohnen BAUEN&WOHNEN

Spielteppiche im Kinderzimmer

Eltern machen ihnen daher die größte Freude, wenn sie ihr Kinderzimmer im Fußball-Look gestalten. Ein kreatives Accessoire hierfür hält der OnlineTeppichhändler Calo Design bereit. Unter www.teppich-calo.com sind flauschige Kinderteppiche aus Velours erhältlich, die Fußballfeld und Mittelstürmer zeigen und viel Gelegenheit zum kreativen Spiel bieten. Kinder lernen mit den sportlichen Handtuft-Teppichen der Marke Arte Espina, ihrer Phantasie freien Lauf zu lassen. Sie spielen zusammen mit Geschwistern oder Freunden und entwickeln auf eigenständige Weise Teamgeist. Ob die farbenfrohen Teppiche im Fußball-Look dabei als Sitzfläche zum Lesen, zu ersten Krabbelversuchen oder zum Aufeinanderstapeln von Bauklötzen dienen: Sie machen alles mit. Dass sie im Eifer mal verrutschen, verhindert eine passenAnzeige

Flauschige Teppiche im FußballLook für Mädchen und Jungen Ob man den Fußballsport begeistert vor dem Fernseher verfolgt oder am Wochenende jubelnd auf der stadiontribüne steht – das spiel rund um den Ball zieht Menschen jeden Alters in seinen Bann. Die Weltmeisterschaften der Herren sowie der Damen sind Großereignisse, die Jung und Alt auf der ganzen Welt erfassen. Man schwenkt die Fahnen, drückt die Daumen, jubelt für seine Mannschaft und teilt die Freude über einen sieg mit der Fangemeinde. schon die ganz Kleinen spüren, dass etwas Besonderes in der Luft liegt, wenn ihre Eltern am samstagnachmittag das Radio anstellen und die Fußball-Bundesliga aufgeregt verfolgen. Nicht nur kleine Jungs treten gern gegen das runde Leder, sondern auch junge Mädchen tragen aus voller Überzeugung Fanschals. Ihre

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00, sa. 8.00 - 13.00

wohnen 66

BAUEN&WOHNEN

de Antirutschfolie. Die bunten die Spielteppiche von Kinderteppiche von Arte Espiwww.teppich-calo.de rona sind allesamt aktuell und bust und Schmutz abweitrendig im Design sowie mit send – wenn also beim Todem Prüfsiegel ökotex für ein ben mal ein Getränk gesundes, kindgerechtes Kinumfällt, halten die derzimmer ausgezeichnet. Sie werden nach den Handtuft-Teppiche das aus. Weitere Inforhöchsten Qualitätsstandards gefertigt, die mationen gibt es unterUhr www.homeplaza. Supper_AZ_B:Layout 1 sodass 04.02.2009 16:17 Seite Eltern unbesorgt sein können, wenn ihre Kinder de sowie direkt beim Online-Händler unter darauf viel Zeit verbringen. Darüber hinaus sind www.teppich-calo.com.

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de

wohnen BAUEN&WOHNEN

Immer schön kühl bleiben Außen liegender Sonnenschutz fürs Dachfenster hält Sommerhitze fern

16 bis 18 Grad Celsius gelten als die optimale Schlafzimmertemperatur – Werte, die im Sommer in Dachräumen schnell überschritten werden, am Tag wie in der Nacht. Um dennoch auch im Sommer in Schlaf-, Kinder- oder Jugendzimmern unter dem Dach angenehme Temperaturen zu erhalten, empfehlen sich außen liegende Sonnenschutzprodukte. Denn nur wer die energiereichen Sonnenstrahlen stoppt, bevor sie die Fensterscheibe erreichen, verhindert, dass sich Dachzimmer zu stark aufheizen. Innen am Dachfenster angebrachte Lösungen wie Rollos, Jalousetten und Faltstores eignen sich gut als Sicht- und Blendschutz. Eine zu starke Hitzeentwicklung in den Räumen verhindern sie aber nicht. Anders Rollläden und Hitzeschutz-Markisen. Diese stoppen die heißen Sonnenstrahlen, bevor sie auf die Scheibe treffen, und bieten so effektiven Hitzeschutz. Zum Vergleich: Nach acht Stunden intensiver Sonnenbestrahlung klettert das Thermometer in einem

wohnen 68

BAUEN&WOHNEN

nur durch ein Faltrollo geschützten Raum auf rund 50 Grad. Die Temperatur in einem mit einem außen liegenden Rollladen geschützten Zimmer liegt dagegen bei rund 27 Grad. Für Zimmer, die auch tagsüber genutzt werden, wie Kinder- und Arbeitszimmer, eignen sich Velux Hitzeschutz-Markisen.

Das netzartige, wetterbeständige HighTech-Material ist lichtdurchlässig und ermöglicht den Blick nach draußen. Trotzdem hält es die energiereichen Sonnenstrahlen von der Fensterscheibe fern und kann die Hitze unter dem Dach fast so gut wie Rollläden reduzieren. Letztere schirmen selbst helles Tageslicht ab und verdunkeln den Raum vollständig. Damit sind sie die erste Wahl für Schlafzimmer. Außen liegende Systeme, wie die Hitzeschutz-Markisen und Rollläden von Velux, lassen sich auch nachträglich problemlos und kostengünstig installieren. Da die Montage von innen erfolgt, muss das Dach nicht betreten werden. Hohen Komfort bieten vor allem automatische Sonnenschutzprodukte, die ganz bequem über eine Fernbedienung zu steuern sind. Für den nachträglichen Ein-

Vester

Baustoffe und Erdarbeiten Ihr Partner in der Region Inh. Bärbel Vester Alte Pforzheimer Str. 5 75217 Birkenfeld Tel. 07231 47 10 58 Fax 07231 47 10 50 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstags. 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

wohnen BAUEN&WOHNEN

bau eignen sich funkgesteuerte, solarbetriebene Rolll辰den besonders gut, da weder f端r die Bedienung noch f端r die Energieversorgung Kabel verlegt werden m端ssen. Mehr unter www.velux.de.

PR-Anzeige

Fitness, beauty und gesundheit, das sind die trends unserer Zeit. denn jeder von uns hat den Wunsch schlank ﬁt und „schön“ zu sein. dafür würde man alles tun. Fast alles. Lassen Sie sich von Power Plate verwöhnen, denn bei uns finden Sie innovative Beauty-, Wellness- und Well-Aging Angebote, mit denen Sie Ihre Wünsche erfüllen können. In unserer modernen, schnelllebigen Gesellschaft kommt Bewegung und individuelle Betreuung durch Personal Trainer oftmals zu kurz. Power Plate wurde entwickelt, damit Sie ohne stundenlange schweißtreibende Workouts schnelle und langanhaltende Ergebnisse erreichen können. Schnelle Ergebnisse in kurzer Zeit - das ist unser gemeinsames Ziel! Ihr persönliches Starterpaket macht Ihnen den Einstieg leicht und zeigt Ihnen den effektivsten Weg, Ihre Ziele zu erreichen. Vereinbaren Sie gleich ein Probetraining. Weitere Informationen unter www.powerplate-pforzheim.de oder telefonisch unter 07231 - 91 65 10

Alles findet sich … Als einer der mittlerweile bekanntesten Medienanbieter der Region und Herausgeber der Enzkreis Rundschau suchen wir für unsere Print-, Online- und Filmmedien einen neuen, kompetenten Mitarbeiter zur Betreuung von Kleinunternehmen, Mittelstand und Großkunden in puncto Mediaberatung. Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir Sie als

Mediaberater/in Sie erhalten eine zukunftsorientierte, intensive und zielgerechte Ausund Weiterbildung durch unsere Fachabteilungen. Ihre Qualifikation: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung sowie Außendienst- und Verkaufserfahrungen. Sie besitzen ein hohes Maß an Eigeninitiative, Flexibilität und Kreativität. Eine kunden- und teamorientierte Arbeitsweise ist für Sie ebenso selbstverständlich wie der schnelle und sichere Umgang mit neuen Medien. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

MEDIENHAUS BMC MEDIA Personalabteilung Lessingstraße 20 75210 Keltern Telefon: 07236/932777 www.bmc-media.de buero@bmc-media.de

Jetzt geht es um die

.de www.edeka-berger

Berger

Wurst!

Das wird ein SuperSommer!

Jeden MONTAG WURSTTAG!

10%

auf alle Wurstwaren in Bedienung.

Frische Brise im

Kühlregal!

Jeden DIENSTAG MOPROTAG!

Woche für Woche!

Kommen, Staunen und Erleben! Erleben Sie jede Woche, Tag für Tag tolle Rabatte bei uns im Markt! Es lohnt sich! Was für

Käse!

Jeden DONNERSTAG FISCHTAG!

Jeden FREITAG KÄSETAG!

auf alle Fisch-Waren in Bedienung.

Lohn für

auf alle Molkerei-Produkte. Milch/Joghurt/SB-Käse

Ganz schön freche

Früchtchen! Jeden MITTWOCH OBST&GEMÜSETAG!

10%

Ran an den

Fischer’s Fritz!

10%

pralle Tüten!

auf alle Käsesorten in Bedienung.

auf alle Obstund Gemüseartikel.

VINO VERITAS! Jeden SAMSTAG WEINTAG!

10%

auf alle Weine aus dem Sortiment.

Jeden DONNERSTAG GUTSCHEINTAG! Bei einem Einkauf ab 75,- Euro erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 5,- Euro!

(Ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Bücher und Zeitschriften, Tchibo Nonfood-Artikel, Tabakwaren

Wir lieben Lebensmittel.