Süße Sünden: Unsere Lieblingsrezepte

Unsere Lieblingsrezepte Ein Kochbuch zum Backen von den Deutschlehrerinnen der EOI Manresa

Deutsch lernen einmal praktisch.

Wir haben für dich unsere Lieblingsrezepte gesammelt und ein kleines Kochbuch zum Backen daraus gemacht.

Gutes Gelingen und viel Spaß beim Backen wünschen dir ...

Miren Etxeberria

Katharina Preiser

Ursula Sperrer

Mieke Wortmann

Die Rezepte auf einen Blick Der traditionelle Apfelstrudel

Seite 3

Der moderne Apfelstrudel

Seite 5

Schokokuchen (glutenfrei)

Seite 6

Vollkornkuchen mit Obst

Seite 7

Weiße Schokokugeln

Seite 8

Apfelstreuselkuchen

Seite 9

Streuselkuchen mit Fruchtfüllung

Seite 10

Marmorgugelhupf

Seite 11

Spritzgebäck

Seite 12

Nussecken

Seite 13

Klassische Butterplätzchen

Seite 14

Zitronenkuchen

Seite 15

Kiwitorte

Seite 16

Wespenstiche

Seite 17

Kokos-Makronen mit Vanille

Seite 18

BILDLEXIKON

Seite 19

Der traditionelle Apfelstrudel aus Österreich Zutaten für den Teig: 300 g Mehl eine Prise Salz 1,5 Esslöffel Olivenöl 1/8 Liter warmes Wasser (nicht heiß) Zutaten für die Füllung: 1 Kilo Äpfel 1 kleine Tasse Brotbrösel 1 kleine Tasse Nüsse (in kleine Stücke geschnitten) ein bisschen Butter Zucker Zimt Zitronenschale Zitronensaft So wird's gemacht - die Zubereitung: 1. Den Backofen auf 170º vorheizen.

2. Alle Zutaten für den Teig in eine Schüssel geben. Nur das Wasser NICHT. 2. Alle Zutaten mit dem Mixer kneten und langsam das warme Wasser dazugeben.

3. Solange kneten, bis wir einen weichen Teig haben.

4. Den Teig aus der Schüssel nehmen und mit der Hand weiter kneten. Der Teig muss sehr fein und seidig sein.

5. Den Teig in eine Plastikfolie einpacken und eine halbe Stunde kühl stellen. NICHT in den Kühlschrank stellen.

6. Eine halbe Stunde warten und deutsche Musik hören.

7. Ein großes Tuch auf einen Tisch legen. Das Tuch muss so groß wie der Tisch sein.

8. Ganz wenig Mehl auf dem Tuch verteilen.

9. Den Teig auf das Tuch geben und zuerst mit einer Flasche ausrollen.

10. Wenn man den Teig nicht mehr ausrollen kann, dann mit der Hand ziehen.

11. Zentimeter für Zentimeter an dem Teig ziehen, bis er ganz dünn ist. So dünn, wie ein Blatt Papier oder noch dünner.

12. Ein wenig Butter in einer Pfanne heiß machen und die Brotbrösel dazugeben.

Kurz rösten.

13. Die Äpfel schälen und in kleine dünne Stücke schneiden.

14. Die gerösteten Brotbrösel auf den Teig verteilen. VORSICHT: Eine Hälfte bleibt frei.

15. Die kleinen Äpfelstücke mit Zucker, Zimt, Zitronenschale und Zitronensaft mischen.

16. Den Teig ohne Äpfel mit Butter bestreichen.

17. Die Äpfelstücke über die Brotbrösel verteilen.

18. Das Tuch in die Hand nehmen und den Teig vorsichtig einrollen. Beginne mit der Seite, wo die Äpfel sind.

19. Backpapier auf ein Backblech legen.

20. Den Apfelstrudel vorsichtig auf das Backblech legen.

21. Den Apfelstrudel bei 170º zirka 40 Minuten backen.

den Teig ausrollen

den Teig ziehen

die Füllung auf dem Teig verteilen

den Teig einrollen

Der moderne Apfelstrudel Wenn du glaubst, dass der traditionelle Apfelstrudel zu kompliziert ist, kannst du eine moderne Variante wählen. Die schmeckt auch superlecker!

Zutaten für den Teig: 400 g Mehl 250 g Butter (ganz weich) 3 Eigelb 1 Würfel Hefe eine Prise Salz Zutaten für die Füllung: 1 Kilo Äpfel (in kleine Stücke geschnitten) 1 kleine Tasse Nüsse (in kleine Stücke geschnitten) ein bisschen Butter Zucker Zimt Zitronenschale Zitronensaft So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Den Backofen auf 180º vorheizen.

2. 3 Esslöffel Zucker und 3 Esslöffel Milch in eine kleine Schüssel geben und die Hefe darin auflösen.

3. Die Butter in kleine Stücke schneiden.

4. Alle Zutaten in eine Schüssel geben und schnell zu einem Teig kneten.

5. Den Teig aus der Schüssel geben und mit der Hand weiter kneten.

6. Den Teig wieder in eine Schüssel geben, mit einem Tuch abdecken und eine halbe Stunde stehen lassen.

7. Die Hälfte des Teigs nehmen und mit einer Flasche zu einem Rechteck ausrollen, bis der Teig zirka 5 mm dünn ist.

8. Alle Zutaten für die Füllung mischen und in der Mitte verteilen.

9. Die Füllung mit der linken Seite und mit der rechten Seite des Teigs bedecken.

10. Jetzt alles mit der anderen Hälfte wiederholen.

11. Die Apfelschlange mit einem Ei bestreichen.

12. Backpapier auf eine Backblech legen.

13. Die Apfelschlangen auf das Backblech legen und 25 Minuten bei 180º backen.

Schokokuchen ohne Gluten (glutenfrei)

Zutaten: 7 Eier (Eiweiß und Eigelb trennen) Saft von einer halben Zitrone 1 kleine Tasse Milch 200 g Zucker 200 g Butter 250 g gemahlene Nüsse oder Mandeln 150 g gemahlene Schokolade 100 g Maizena 2 Teelöffel Backpulver

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Den Backofen auf 180º vorheizen.

2. Eiweiß mit einer Prise Salz fest schlagen, bis es aussieht wie Schnee und in den Kühlschrank stellen.

2. Eigelb + Butter + Zucker zusammen rühren, bis es schaumig ist.

3. Maizena und Backpulver mischen.

5. Langsam alle anderen Zutaten (Maizena, Nüsse, Schokolade, Milch und Zitronensaft) dazugeben und kurz rühren.

6. Den Schnee dazugeben und vorsichtig mischen.

7. Backpapier in eine rechteckige Backform legen.

8. Den Teig in die Backform geben.

9. Den Schokokuchen zirka 40 Minuten bei 180º backen.

Vollkornkuchen mit Obst

Zutaten: 200 g Vollkornmehl 100 g Butter 150 g Zucker 2 Eier (Eiweiß und Eigelb trennen) 1 Päckchen Vanillezucker 1 Teelöffel Backpulver eine Prise Salz 1/8 Liter Milch frisches Obst, wie Äpfel oder Aprikosen oder Trockenfrüchte (Nüsse, Aprikosen, Rosinen, ...)

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Den Backofen auf 180º vorheizen.

2. Die Eier trennen: Eiweiß und Eigelb 3. Das Eiweiß in eine Schüssel geben und eine Prise Salz dazugeben.

4. Das Eiweiß solange rühren, bis es fest ist und wie Schnee aussieht. Dann in den Kühlschrank stellen.

5. Die weiche Butter + Zucker + Eigelb + Vaniliezucker schaumig rühren, bis es eine weiche Masse ist.

6. Das Mehl mit dem Backpulver mischen.

7. Langsam Mehl und Milch in die weiche Masse rühren.

8. Zum Schluss den Schnee in den Teig rühren.

9. Backpapier auf eine flache Backform legen.

9. Den Teig in die Backform geben.

10. Das Obst oder die Tockenfrüche auf den Teig verteilen.

11. Den Obstkuchen zirka 40 Minuten bei 180º backen.

Weiße Schokokugeln Eine süße Sünde, die man nicht backen muss.

Ohne Backofen!

Zutaten: 250 g weiße Schokolade 1/8 Liter Sahne 1 kleine Tasse Likor (Rum, Wiskey, Baileys,...)

100 g Butterkekse in Brösel

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Die weiße Schokolade und die Sahne in einen Topf geben und langsam kochen.

Die Schokolade muss schmelzen.

2. Die Masse zirka eine halbe Stunde kühl stellen.

3. Die Butterkekse ganz klein drücken, bis es Brösel sind.

4. Die Brösel in die Masse geben und mischen.

5. Die Masse über Nacht in den Kühlschrank stellen.

6. Kleine Kugeln formen und in Zucker, Schokostücken oder Kokosflocken drehen.

Fertig!

Apfelstreuselkuchen

Zutaten: Teig:

Belag:

300 g Mehl

1kg Äpfel

1 Würfel frische Hefe

300 g Mehl

1 Ei

200 g Zucker

25 g Zucker

1 Päckchen Vanillezucker

125 ml Milch, ein bisschen warm

200g weiche Butter

30 g Butter flüssig machen 1 Prise Salz So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Mehl, Zucker und Ei in eine Schüssel geben.

2. Milch kurz warm machen und darin die frische Hefe klein machen.

3. Milch mit Hefe in die Schüssel geben.

4. Butter und eine Prise Salz dazugeben.

5. Alle Zutaten verkneten und dann den Hefeteig 30 Minuten gehen lassen.

6. Äpfel waschen, schälen und in Scheiben schneiden.

7. Backpapier auf Backblech legen.

8. Teig auf Backblech ausrollen.

9. Apfelscheiben auf den Teig legen.

10. Mehl, Zucker, Vanillezucker und Butter verkneten und mit den Händen zu

Streuseln klein machen.

11. Die Streusel auf die Äpfel geben.

12. Den Streuselkuchen 30 Minuten bei 210 Grad backen.

Streuselkuchen mit Fruchtfüllung Zutaten: 50 g Speisestärke (Maizena) 200 g Mehl 1 Teelöffel Backpulver 1 Eigelb 125 g Zucker 150 g Butter Butter für die Form Zutaten für die Füllung: 1 Glas Sauerkirschen oder 1 Dose Aprikosen, Pfirsiche ¼ l von dem Fruchtsaft aus dem Glas oder der Dose 1 Esslöffel Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 35 g Speisestärke (Maizena) So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Für die Füllung die Früchte abtropfen lassen.

2. Speisestärke mit ein bisschen Fruchtsaft verrühren.

3. Den restlichen Kirschsaft, Zucker und den Vanillezucker aufkochen.

4. Die Speisestärke dazugeben und alles aufkochen lassen, dabei aber Umrühren nicht vergessen!

5. Am Ende die Früchte dazugeben.

6. Für den Teig die Speisestärke, Mehl und Backpulver in eine Schüssel geben.

7. Eigelb, Zucker und Butter daraufgeben und alles mit einem Mixer auf kleiner Stufe verkneten.

8. Am Ende mit den Händen den Teig in Streusel (kleine Stücke) klein machen.

9. Eine runde Backform mit Butter einfetten.

10. Ein Viertel der Teigstreusel auf die Backform geben und zusammendrücken.

11. Nun die Fruchtfüllung auf dem Teig verteilen.

12. Den restlichen Teig darüber geben. Oben sind jetzt ganz viele Streusel auf dem Kuchen zu sehen.

13. Den Kuchen im vorgeheizten Backofen 25–30 Minuten backen.

Marmorgugelhupf Zutaten: 100 g Butter 200 g Zucker 1 Packung Vanillezucker 3 Eier 250 ml Sahne 400 g Mehl 1 Päckchen Backpulver ½ Tafel Schokolade

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Die Schokolade im Wasserbad weich machen.

2. Dann den Zucker, den Vanillezucker und die Eier dazugeben.

3. Zum Schluss abwechselnd das Mehl mit dem Backpulver und die Sahne dazugeben.

4. Die Hälfte des Teigs mit der weichen Schokolade vermischen.

5. Die Gugelhupf-Form mit ein wenig Butter befetten und dann mit Brotbröseln bestreuen.

6. Dann abwechselnd die dunkle und die helle Masse in die Gugelhupf-Form füllen.

7. Den Gugelhupf zirka 40 Minuten bei 180º backen.

Spritzgebäck Zutaten: 500 g Mehl 250 g Butter 2 Eier 200 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker ein halbes Päckchen Backpulver

Figuren ausstechen

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Alle Zutaten gut verkneten und mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.

2. Backblech mit Backpapier auslegen.

3. Den Teig etwa 0,5 cm dick ausrollen und Figuren ausstechen.

4. Backofen auf 180 Grad vorheizen.

5. Im Backofen (mittlere Schiene) etwa 15 Minuten backen und auskühlen lassen.

6. Nach Belieben mit Kuvertüre oder Zuckerdekor verzieren.

Nussecken Zutaten für den Teig: 150 g Mehl 1 Teelöffel Backpulver 50 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 Ei 65 g Margarine Zutaten für den Belag: 100 g Butter 75 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 2 Esslöffel Wasser 100 g gemahlene Haselnüsse 100 g klein gehackte Haselnüsse Aprikosenmarmelade oder Erdbeermarmelade (die Marmelade, die man am meisten mag)

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Alle Zutaten für den Teig kneten (entweder mit der Hand oder mit einem Knethaken in einer Schüssel) 2. Den Teig auf einem gefetteten Backblech ausrollen.

3. Für den Belag Butter erwärmen und dann die restlichen Zutaten dazugeben, umrühren und abkühlen lassen.

4. Zuerst die Marmelade dünn auf den Teig streichen.

5. Und dann den Belag darauf geben.

6. Bei 200º circa 25 Minuten backen.

7. Den abgekühlten Kuchen in Dreiecke schneiden.

8. Jede Ecke in flüssige Schokoglasur tunken.

Klassische Butterplätzchen Zutaten für den Teig: 300 g Mehl 100 g Zucker 1 Prise Salz 2 Eigelb 200 g kalte Butter Mehl zum Ausrollen Zum Verzieren braucht man: 150 g Puderzucker 1 – 2 Esslöffel Zitronensaft Bunte Speisefarbe Zuckerperlen, Schokoladenstreusel…

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Das Mehl auf den Tisch schütten und in die Mitte eine Mulde drücken.

2. Den Zucker und das Salz in die Mehlmulde geben.

3. In den Zucker wieder eine Mulde drücken und das Eigelb hineingeben.

4. Eigelb und Zucker mit einer Gabel verrühren.

5. Die Butter in kleine Würfel schneiden und rundherum auf dem Mehl verteilen.

6. Alle Zutaten mit einem groβen Messer zu kleinen Stückchen zerhacken.

7. Teigstückchen mit den Händen zu einer glatten Masse verkneten.

8. Zur Kontrolle den Teig einmal durchschneiden – es dürfen keine Butter- oder Eigelbstückchen zu sehen sein!

9. Den Teig zu einer Scheibe formen und eingewickelt in Transparentfolie mindestens eine Stunde in den Kühlschrank legen.

10. Den Teig kurz durchkneten und auf wenig Mehl etwa 3 mm dick ausrollen.

11. Plätzchen (Sterne, Tannenbäume, Pilze, Herzen...) mit Backförmchen ausstechen und auf Bleche mit Backpapier legen.

12. Backofen auf 175 Grad (Gas Stufe 2) vorheizen und die Plätzchen 10 bis 12 Minuten backen.

13. Plätzchen auf einem Gitter abkühlen lassen.

14. Puderzucker und Zitronensaft verrühren, in Portionen teilen und mit Speisefarbe färben.

15. Plätzchen mit dem Zuckerguss und mit Zuckerperlen, Schokostreuseln etc. verzieren.

Zitronenkuchen Zutaten für den Teig: 250 g weiche Butter 4 Eier 200 g Zucker 1 Prise Salz 500 g Mehl 1 Päckchen Backpulver 125 ml Milch 1 Bio-Zitrone (am besten aus dem eigenen Garten) Für die Glasur braucht man: 150 g Puderzucker 1–2 Esslöffel Zitronensaft

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Weiche Butter mit Zucker und Eiern verrühren.

2. Salz hinzugeben.

3. Die Zitrone waschen und die Schale in den Teig reiben.

4. Mehl und Backpulver vermischen und abwechselnd mit der Milch in den Teig geben.

5. Backofen auf 180 Grad vorheizen.

6. Eine Kastenform mit Butter fetten und mit Brotbröseln ausstreuen.

7. Den Teig in die Form füllen und 60 bis 75 Minuten backen.

8. Kuchen abkühlen lassen.

9. Aus Puderzucker und Zitronensaft eine Glasur anrühren.

10. Den Kuchen dick damit bestreichen.

Kiwitorte Zutaten für den Boden 250 g Butterkekse 125 g Butter Zutaten für die Füllung 1 Päckchen Götterspeise Zitronengeschmack 500 ml Schlagsahne 1 Päckchen Sahnesteif 1 Päckchen Vanillezucker 200 g Sahnefrischkäse 1 ausgepresste Zitrone 6 Esslöffel Zucker 5-6 Kiwis So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Den Boden von der Tortenform mit Backpapier auslegen.

2. Die Butterkekse in einen Gefrierbeutel füllen und mit dem Nudelholz oder einer Glasflasche zerkleinern.

3. Die Butter in einem Topf langsam flüssig machen.

4. Die Keksbrösel zur Butter geben und gut vermengen.

5. Die Keksmasse in die Tortenform füllen und mit einem Esslöffel gleichmäßig fest auf den Boden drücken.

6. In den Kühlschrank stellen.

7. Die Götterspeise mit 3 EL Zucker in einem Topf verrühren und mit 100 ml kaltem Wasser anrühren. 10 Minuten quellen lassen.

8. Die Sahne schlagen, das Sahnesteif mit dem Vanillezucker mischen, hinzufügen und die Sahne steif schlagen.

9. Die Götterspeise auf dem Herd vorsichtig erwärmen, bis sie sich auflöst – ABER NICHT KOCHEN! 10. Dann etwas abkühlen lassen.

11. Den Käse mit 3 EL Zucker und dem Zitronensaft gut verrühren.

12. Esslöffelweise langsam unter die Götterspeise rühren.

13. Die Zitronen-Käsemasse mit dem Teigschaber unter die Sahne heben.

14. Die Masse in die Springform auf den Keksboden gießen, glatt streichen und im Kühlschrank fest werden lassen.

15. Erst kurz vor dem Essen die Kiwis schälen, schneiden und auf die Torte legen.

Wespenstiche Zutaten: 100 g Zartbitterschokolade 100 g gehackte Mandeln 100 g Mandelstifte 3 Eiweiß 1 Prise Salz 200 g feiner Zucker Backpapier fürs Blech

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Die Schokolade fein reiben und kühl stellen.

2. Gehackte Mandeln und Mandelstifte in einer Pfanne ohne Fett goldgelb rösten.

3. Den Backofen vorheizen.

4. Die Backbleche mit Backpapier belegen.

5. Eiweiße, Salz und Zucker im Wasserbad dickschaumig aufschlagen.

6. Die gerösteten Mandeln und die Schokolade locker unterheben.

7. Mit 2 Teelöffeln kleine Teighäufchen aufs Blech setzen.

8. Im Ofen bei 140º (Mitte, Umluft 120º) ca. 25 Min. backen.

9. Den Ofen ausschalten und die Plätzchen bei leicht geöffneter Backofentür noch 1 Stunde trocknen lassen.

Kokos-Makronen mit Vanille Zutaten: 1,5 Vanilleschoten 3 Eiweiß 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz 225 g Puderzucker 60 g Mehl 150 g Kokosraspel 60 Backoblaten (Ø 40 mm)

So wird's gemacht – die Zubereitung: 1. Backofen auf 180 Grad, Umluft 160 Grad, Gas Stufe 3 vorheizen.

2. Die Vanilleschoten mit einem spitzen Messer längs aufschneiden und das Mark herauskratzen.

3. Eiweiß, Zitronensaft, Vanillemark und Salz mit dem Mixer steif schlagen.

4. Puderzucker und Mehl sieben, nach und nach zusammen mit den Kokosraspeln zum Eischnee geben, dabei ständig weiterschlagen.

5. Backpapier auf Backblech legen.

6. Die Oblaten auf das Backblech legen und jeweils 1 Teelöffel Makronenmasse daraufgeben.

6. Die Makronen im Ofen etwa 10-15 Minuten backen.

7. Vom Backblech heben und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.

BILDLEXIKON

der Mixer

mixen /rühren

kneten

die Schüssel

den Apfel schälen

den Apfel schneiden

das Backblech

mit einem Ei bestreichen

den Teig ausrollen

die Backform

Backform mit Butter einfetten

die Kastenform

Eier trennen: das Eigelb und das Eiweiß

verrühren

der Backofen

der Topf

Figuren ausstechen

das Eiweiß schlagen

vermischen (mischen)

in die Form füllen

Schokolade schmelzen

die Zitronenschale reiben

verzieren

Escola Oficial d'Idiomes de Manresa Camí dels Tovots, s/n (Barriada Cots) 08243 Manresa (Barcelona) Telèfon: 93 874 82 20 Fax: 93 874 04 24 Correu electrònic: eoimanresa@xtec.cat