India Newsletter - #4 - 2012

bafM;k U;wtySVj INDIA NEWSLETTER

INDISKT NYHETSBREV

The Union Minister for Commerce & Industry and Textiles, Shri Anand Sharma and the Minister for Enterprise, Sweden, Ms. Annie Lööf, at the bilateral meeting, in New Delhi on 30th October 2012.

Unionsminister för Handel & Industri & Textilier Hr Anand Sharma och Näringsminister, Sverige, Fr. Annie Lööf vid det bilaterala mötet i New Delhi 30 oktober 2012.

Hkkjr dk jktnwrkokl LohMu ,oa ykfRo;k EMBASSY OF INDIA TO SWEDEN & LATVIA

INDISKA AMBASSADEN SVERIGE & LETTLAND 1

#4 August-October

2012

MESSAGE FROM H.E. MRS. BANASHRI BOSE HARRISON, AMBASSADOR OF INDIA TO SWEDEN AND LATVIA MEDDELANDE FRÅN H.E. FRU BANASHRI BOSE HARRISON, INDIENS AMBASSADÖR I SVERIGE OCH LETTLAND

Dear Readers of this Bulletin, Friends of India in Sweden & Latvia,

Kära Bulletinens läsare, Indienvänner i Sverige & Lettland,

I arrived in Stockholm on August 9, 2012 and have found each day in Sweden to be rewarding and enjoyable. I have met some of you and hope to meet many more.

Jag anlände till Stockholm 9 augusti 2012 och har funnit varje dag i Sverige givande och njutbar. Jag har träffat några av Er och hoppas att träffa många fler.

In the last issue of this bulletin, my predecessor Ambassador Sajjanhar had given a comprehensive overview of the many milestones that India’s ties with Sweden and Latvia have crossed over the last two years. The momentum in relations with Sweden has been sustained over the last three months:

I den förra Bulletinen gav min företrädare Ambassadör Sajjanhar en allsidig översikt över de många milstolpar, som Indiens förbindelser med Sverige och Lettland har passerat under de senaste två åren. Kraften i relationerna med Sverige har upprätthållits under de senaste tre månaderna.

The Defence Committee of the Parliament paid a fruitful visit to India in September; The Minister of Environment Ms. Lena Ek was in Delhi and Hyderabad from 1619 October, 2012 to participate in the International Conference on Biodiversity which India hosted; The Minister for Enterprises Ms. Annie Lööf visited India from 29 October – 3 November, 2012 for the 16th meeting of the India-Sweden Joint Economic Commission and the Nobel Week, the week-long rich programme which the Swedish Embassy in Delhi has been organizing for the last five years.

Riksdagens Försvarskommitté avlade ett givande besök i Indien under september. Miljöminister Fr. Lena Ek var i Delhi och Hyderabad från 16 - 19 oktober 2012 för att delta i den Internationella Konferensen om Biomångfald, som Indien var värd för; Näringsminister Fr. Annie Lööf besökte Indien från 29 oktober - 3 november 2012 för att delta i det 16:e möte, som Indiens-Sveriges Gemensamma Ekonomiska Kommission höll och Nobelveckan, det veckolånga rikhaltiga program, som Sveriges Ambassad i Delhi har organiserat de senaste fem åren.

Another highlight of bilateral interaction during the last three months was the Trilateral Forum held in New Delhi on 14-15 September, 2012.

En annan höjdpunkt i den bilaterala interaktionen under de senaste tre månaderna var det Trilaterala Forum, som hölls i New Delhi 14-15 septemnber 2012.

Though not at the Ministerial level, there were many visits to Stockholm from India which demonstrated the wide spectrum of India-Sweden bilateral cooperation.

India sent a large Indian delegation to participate in the Stockholm Water Week. We had the representative of Kurseong Municipality in West Bengal and others for

Om än inte på ministernivå, gjordes många besök i Stockholm från Indien, som visade den breda skalan i det bilaterala samarbetet mellan Indien och Sverige.

Indien skickade en stor indisk delegation för att delta i Stockholms Vattenvecka. Vi hade representanten för Kurseongs Kommun i Västbengalen och andra

2

MESSAGE FROM H.E. MRS. BANASHRI BOSE HARRISON, AMBASSADOR OF INDIA TO SWEDEN AND LATVIA MEDDELANDE FRÅN H.E. FRU BANASHRI BOSE HARRISON, INDIENS AMBASSADÖR I SVERIGE OCH LETTLAND training at the IVF for a water management project. We had doctors from the Indian National Centre for Disease Control who had an intensive interaction with experts from the Swedish Institute for Communicable Disease Control. Among other noteworthy ‘happenings’ of recent months was the installation of Prof. Surinder Jodhka, ICCR Chair on Indian Studies at the University of Lund.

på utbildning om ett vattenkraftsprojekt på IVF. Vi hade läkare från Indiens Nationella Centrum för Sjukdomskontroll, som hade en intensiv interaktion med experter från Svenska Smittskyddsinstitutet. En av de unika 'tilldragelserna' under de senaste månaderna var installationen av Prof. Surinder Jodhka, ICCR:s Professur i Indienstudier på Universitetet i Lund.

Sist men inte minst var det enastående framförandet av "Svansjön i Omarbetad version" av Rytmmosaik, en fantastisk blandning av Tjakovskijs klassiska musik och ballett med jazz, flamenco och kathak.

Last but not the least was the fabulous performance of “Swan Lake – Revisited” by Rhythmosaic, an amazing blend of Tchaicovsky’s classical music and ballet with Jazz, Flamenco and Kathak.

Mer detaljer om allt det, som har hänt i Sverige, finns tillgängligt på Ambassadens Facebook på www. facebook.com/IndianEmbassyStockholm. Besök den gärna och ge oss feedback.

More details about all that has happened in Sweden can be found at the Embassy’s Facebook at www.facebook. com/IndianEmbassyStockholm. Please do visit it and give us your feedback.

Jag har redan träffat många högre svenska regeringstjänstemän och även många akademiker och affärsmän. Helt nyligen träffade jag Ärade Talmannen, H.E. Hr. Per Westerberg, Andre Vice Talmannen, H.E. Hr Ulf Holm och Ordförande för Riksdagens SvenskIndiska Vänskapsförening. Samma kväll träffade jag också 25 unga svenska studenter, som skulle åka på ett utbytesprogram till Indien. I alla dessa svenska kretsar kände jag ett genuint intresse och en äkta vänskaplig attityd gentemot Indien. Jag är verkligen tacksam mot dem, eftersom det är mycket inspirerande för mitt team och mig själv.

I have already met many senior officials in the Swedish Government and also many members of the academia as also business persons. Most recently, I met the Hon’ble Speaker H.E. Mr. Per Westerberg, the Second Deputy Speaker H.E. Mr. Ulf Holm and Chairperson of the Swedish India Friendship Society in the Riksdag.

The same evening I also met 25 young Swedish school children who were going on an exchange programme to India. In all these circles of Swedish people, I sensed a genuine interest and a real warmth for India. I am really grateful to them because this provides tremendous inspiration to my team and me.

Under denna korta period har jag också träffat många indier bosatta i Sverige. Jag är särskilt glad över att ha träffat så många unga indier - antingen studenter på olika universitet eller personer, som arbetar för svenska företag med verksamhet i Indien. Enligt min åsikt är det bara genom att interagera med unga människor i Sverige och Indien och genom att väcka deras intresse för varandras länder, som vi kan säkra, att den ökade förståelsen och växande vänskapen mellan Indien och Sverige vidmakthålls.

In this short period, I have also been able to meet many members of the Indian Community living in Sweden. I am particularly delighted that I was able to meet so many young Indians – either students at various universities or working for Swedish companies with operations in India. In my view, it is only by engaging with the young people in Sweden and India and arousing their interest in each other’s countries that we can ensure that the growing understanding and friendship between India and Sweden is sustained.

Till sist vill jag anmoda alla våra läsare att skicka oss feedback och kommentarer om innehållet i denna fråga, som vi kommer att inkludera i nästa Nyhetsbrev, vilken kommer att publiceras omkring 31 januari 2013.

I would like to end by inviting all our readers to send us their feedback and comments on the contents of this issue which we would include in the next issue which would be published around 31 January 2013.

Med vänlig hälsning

Sincerely, Banashri Bose Harrison Ambassador of India to Sweden and Latvia 31 October 2012

Banashri Bose Harrison Indiens Ambassadör i Sverige och Lettland 31 oktober 2012

3

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

Highlights of India-Sweden Interaction 16TH SESSION OF MINISTERIAL LEVEL INDO-SWEDISH JOINT COMMISSION FOR ECONOMIC, INDUSTRIAL & SCIENTIFIC COOPERATION (JCEC), IN NEW DELHI, OCTOBER 30, 2012

Höjdpunkter i den Indisk-Svenska Interaktionen DEN INDISK-SVENSKA GEMENSAMMA KOMMISSIONEN FÖR EKONOMISKT, INDUSTRIELLT OCH VETENSKAPLIGT SAMARBETE (JCEC) HÖLL SITT 16:E MÖTE PÅ MINISTERNIVÅ I NEW DELHI 30 OKTOBER 2012

Union Minister for Commerce & Industry and Textiles, Shri Anand Sharma and the Minister for Enterprise, Sweden, Ms. Annie Lööf, at the bilateral meeting, in New Delhi on October 30, 2012.

Unionsminister för Handel & Industri och Textilier Hr. Anand Sharma och Näringsminister, Sverige, Fr. Annie Lööf vid det bilaterala mötet i New Delhi 30 oktober 2012.

The 16th Session of Ministerial Level Indo-Swedish Joint Commission for Economic, Industrial & Scientific Cooperation (JCEC) held in New Delhi on 30th October 2012.

Den Indisk-Svenska Gemensamma Kommissionen för Ekonomiskt, Industriellt & Vetenskapligt Samarbete (JCEC) höll sitt 16:e möte på ministernivå i New Delhi 30 oktober 2012.

Union Minister for Commerce & Industry and Textiles, Shri Anand Sharma and the Minister for Enterprise, Sweden, Ms. Annie Lööf met and discussed how to enhance cooperation in the areas of telecom, information technology, renewable energy, pulp and paper, biotechnology and pharmaceuticals, as well as cooperation on government development and small and medium enterprises. Union Commerce Minister Shri Anand Sharma noted that despite the gloomy economic climate globally, trade between India and Sweden has crossed $2.8 billion last year, registering a growth of 40%.

Unionsminister för Handel & Industri & Textilier, Hr Anand Sharma och Näringsminister, Sverige, Fr. Annie Lööf träffades för att diskutera hur man kan utvidga samarbetet inom områdena telekom, informationsteknologi, förnyelsebar energi, massa och papper, bioteknologi och läkemedel samt samarbete inom regeringsutveckling och små och medelstora företag. Unionshandelsminister Hr Anand Sharma noterade, att trots det dystra globala ekonomiska klimatet, översteg värdet på handeln mellan Indien och Sverige $ 2,8 biljoner förra året, och visar en tillväxt på 40 %.

During the interaction with Ms Annie Lööf, India expressed concern at the EU’s Active Pharmaceutical Ingredient (API) regulation which imposes a further regulatory burden on pharmaceutical companies.

India is an acknowledged producer of quality affordable medicines. Indian companies exporting pharmaceuticals to the EU are already regularly audited and inspected by EU authorities and India views this directive as a trade barrier which will have a negative impact on bilateral trade.

Under interaktionen med Fr. Annie Lööf, uttryckte Indien oro över EU:s Bestämmelse om Aktiva Läkemedelssubstanser (API), som lägger en ytterligare regulatorisk börda på läkemedelsföretagen. Indien är en erkänd producent av kvalitativa, prisvärda mediciner. Indiska företag, som exporterar läkemedel till EU, granskas och inspekteras redan regelbundet av EU:s myndigheter och Indien ser detta direktiv som ett handelshinder, vilket har en negativ inverkan på den bilaterala handeln.

4

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

The Minister of State for Commerce & Industry, Dr. (Smt.) D. Purandeswari and Ambassador of India to Sweden Mrs. Banashri Bose Harrison is also seen.

Biträdande Minister för Handel & Industi, Dr. (Fru) D. Purandeswari och Indiens Ambassadör i Sverige Fru Banashri Bose Harrison syns också.

The Swedish side highlighted issues related to the regulatory environment; tariffs and interstate fees, technical trade barriers, including additional testing of products in the vehicles, ICT and other sectors, the importance of a level playing field related to local content issues and the need for improvements in the implementation of the taxation system. Shri Anand Sharma expressed the hope that Swedish furniture giant IKEA would soon get the green light to enter India.

Den svenska sidan belyste frågor med anknytning till reglerande system; tulltariffer och mellanstatliga avgifter, tekniska handelshinder, inklusive extra testning av produkter i fordons-, ICT och andra sektorer, betydelsen av lika villkor för lokala frågor och behovet av förbättringar i tillämpningen av skattesystem. Hr Anand Sharma uttryckte förhoppning om, att den svenska möbeljätten IKEA snart kommer att ges klartecken för intåg i Indien.

5

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

INDIA TRILATERAL FORUM, GURGAON, INDIA, SEPTEMBER 14-15, 2012 INDIENS TRILATERALA FORUM, GURGAON, INDIEN, 14-15 SEPTEMBER 2012 On September 14-15, German Marshal Fund (GMF) and the Aspen Institute India co-hosted the fifth India Trilateral Forum in Gurgaon, outside New Delhi. The two-day dialogue involved over 50 participants including: government officials from India, the United States, Sweden, France, and Germany; scholars from over a dozen universities and think tanks; multinational business representatives from the banking, automotive, pharmaceutical, and IT sectors; and media commentators from leading Indian and Western publications. Topics discussed included domestic political developments in the United States, Europe, and India; Indian economic reforms and the implications of the global financial crisis; developments in China, Afghanistan, and Myanmar; and maintaining access to space and cyberspace. Partners in this initiative included the Indian Ministry of External Affairs and Sweden’s Ministry for Foreign Affairs.

Den Tyska Marshalfonden (GMF) och Aspeninstitutet Indien delade värdskapet för Indiens femte Trilaterala Forum i Gurgaon utanför New Delhi 14-15 september.

Tvådagarsdialogen engagerade mer än 50 deltagare inkluderande: regeringstjänstemän från Indien, Förenta Staterna, Sverige, Frankrike och Tyskland; forskare från mer än ett dussin universitet och tankesmedjor; multinationella företagsrepresentanter från bank-, bil-, läkemedels- och IT-sektorerna; och mediakommentatorer på ledande indiska och västerländska publikationer. Man diskuterade samtalsämnen som den inrikespolitiska utvecklingen i Förenta Staterna, Europa och Indien; indiska ekonomiska reformer och verkningarna av den globala finanskrisen; utvecklingen i Kina, Afghanistan och Myanmar; och vidmakthållandet av tillträde till rymden och cyberrymden. Partnerna i detta initiativ bestod av Indiens Utrikesdepartement och Sveriges Utrikesdepartement.

India Trilateral Forum is the leading regular dialogue between Americans, Europeans, and Indians involved in influencing, crafting, and implementing national and foreign policies. The Forum convenes government officials, intellectuals, media commentators, and business representatives from all three communities biannually for an intimate conversation on shared political, social, and economic objectives as well as the implications of India’s rise for the transatlantic community.

Indiens Trilaterala Forum är den ledande regelbundna dialogen mellan amerikaner, européer och indier engagerade i influerande, skapande och förverkligande av politiska linjer inom inrikes- och utrikespolitiken.

Forumet sammankallar regeringstjänstemän, intellektuella, mediakommentatorer och handelsrepresentanter från alla tre grupperna två gånger om året för en ingående konversation om delade politiska, sociala och ekonomiska mål samt effekterna av Indiens uppgång för den transatlantiska gruppen.

The forum was attended by Ambassador Embassy of India to Sweden, Mr. Alexander Atarodi; Senior Adviser, Office for Strategic Analysis, Prime Minister’s Office, Sweden; Mr. Harald Sandberg, Ambassador of Sweden to India; Mr. Olof Ehrenkrona, Ambassador/ Advisor on Globalisation issues to the Swedish Minister for Foreign Affairs; Mr. Andreas Ershammar, Deputy Director, Department for Asia and The Pacific, Swedish Ministry for Foreign Affairs; Mr. Anders Sjöberg, Minister Counselor and Head South Asia Unit, Ministry for Foreign Affairs, Sweden and many other officials from the Swedish Ministry for Foreign Affairs.

I forumet deltog Fru Ambassadör Indiens Ambassad i Sverige, Hr. Alexander Atarodi; Ämnessakkunnig, Strategiska Analysfunktionen, Regeringskansliet, Sverige; Hr. Harald Sandberg, Sveriges Ambassadör i Indien; Hr. Olof Ehrenkrona, Ambassadör/Svenske Utrikesministerns Rådgivare i globaliseringsfrågor; Hr. Andreas Ershammar, Kansliråd, Asien- och Oceanenheten, Sveriges Utrikesdepartement; Hr. Anders Sjöberg, Ministerråd och Chef för Sydasienenheten, Utrikesdepartementet, Sverige och många andra tjänstemän från Sveriges Utrikesdepartement.

6

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

VISIT OF SWEDISH PARLIAMENTARY DELEGATION TO INDIA, SEPTEMBER 5-8, 2012 EN SVENSK RIKSDAGSDELEGATION BESÖKTE INDIEN, 5-8 SEPTEMBER 2012 A Swedish Parliamentary delegation led by Ms. Cecilia Widegren, Vice Chair of Swedish Parliamentary Defence Committee visited New Delhi between 5-8th September 2012. The delegation had meetings with India’s Parliamentary Standing Committee on Defence, Ministry of Defence and Ministry of External Affairs.

En svensk riksdagsdelegation ledd av Fr. Cecilia Widegren, Vice Ordförande för svenska riksdagens försvarsutskott besökte New Delhi mellan 5-8 september 2012. Delegationen hade möten med Indiens Permanenta Försvarskommitté, Försvarsdepartement och Utrikesdepartementet.

Other important Events & Developments Andra viktiga händelser och skeenden CHANGE OF GUARD AT MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS, 28 OCTOBER 2012 VAKTOMBYTE PÅ UTRIKESDEPARTEMENTET 28 OKTOBER 2012

The new incumbent Shri Salman Khurshid is greeted by Shri S M Krishna in his office. Shri S M Krishna described it as the warmest handshake he ever had and wished Mr. Khurshid all success in his new role of steering India’s Foreign Policy.

Shri S M Krishna escorts Shri Salman Khurshid to his new desk. Minister of State Smt Preneet Kaur who was also present congratulated the new External Affairs Minister.

Den nye innehavaren av ämbetet Hr. Salman Khurshid välkomnas av Hr. SM Krishna i Sitt Kontor. Hr. SM Krishna beskrev handslaget som hans varmaste någonsin och önskade Hr. Khurshid all framgång i hans nya roll som ledare för Indiens utrikespolitik.

Hr. SM Krishna eskorterar Hr. Salman Khurshid till hans nya skrivbord. Biträdande Utrikesminister Fru Preneet Kaur, som också var närvarande, gratulerade den nye Utrikesministern.

Shri Salman Khurshid took over the charge as the new External Affairs Minister from the outgoing Minister Shri S M Krishna on October 28, 2012. Shri Salman Khurshid hails from an illustrious family, his father, Khurshid Alam Khan was the first Muslim to serve as India's External Affairs minister and his grandfather, Dr Zakir Hussain, was the president of India. He is no stranger to the world of international diplomacy having earlier served as a minister of state for external affairs from 1993-1996 under the then prime minister Shri P.V. Narasimha Rao when he played an important role in promoting India's Look East policy.

Hr Salman Khurshid övertog ansvaret som den nye Utrikesministern från den avgående Ministern Hr SM Krishna 28 oktober 2012. Hr Salman Khurshid kommer från en berömd familj. Hans far, Khurshid Alam Khan var den förste muslim, som tjänstgjorde som Indiens Utrikesminister och hans morfar, Dr Zakir Hussain, var Indiens President. Han är ingen främling i den internationella diplomatins värld efter att tidigare ha tjänstgjort som Biträdande Utrikesminister från 1993-1996 under dåvarande Premiärministern Hr P.V. Narasimha Rao, då han spelade en viktig roll i främjandet av Indiens Östfokuspolicy.

7

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

66TH INDEPENDENCE DAY CELEBRATION, NEW DELHI, AUGUST 15, 2012 FIRANDET AV 66:E ÅRSDAGEN AV SJÄLVSTÄNDIGHETEN, NEW DELHI, 15 AUGUSTI 2012 The 66th Independence Day celebration of India was held on 15 August 2012 at the Red Fort, New Delhi. The celebrations were marked by the traditional hoisting

Firandet av 66:e Årsdagen av Indiens Självständigheten hölls 15 augusti 2012 på Röda Fortet, New Delhi.

Tilldragelsen firades med den traditionella hissningen

The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh inspecting the Guard of Honour at Red Fort, on the occasion of the 66th Independence Day, in Delhi on August 15, 2012.

The children in tricolor formation at the Historic Red Fort, on the occasion of 66th Independence Day, in Delhi on August 15, 2012.

Premiärminister, Dr. Manmohan Singh inspekterar Hedersvakten på Röda Fortet vid firandet av 66:e Årsdagen av Självständigheten i Delhi 15 augusti 2012.

Barn i trefärgad gruppering på Historiska Röda Fortet vid firandet av 66:e Årsdagen av Självständigheten i Delhi 15 augusti 2012.

of the national flag by Prime minister Dr. Manmohan Singh. Addressing the Nation from the ramparts of the Red Fort, Prime Minister Dr. Manmohan Singh said that despite global economic slowdown, India had achieved extraordinary successes in many areas during the last eight years. “I promise to you today that our Government will work hard for India’s rapid economic growth and for shielding the country from the effects of the global economic slowdown. I promise that we will work hard for creation of new employment opportunities for our young men and women living in villages and cities”, Prime Minister Singh said.

av nationalflaggan av Premiärminister Manmohan Singh. I sitt tal till Nationen från fästningsvallen på Röda Fortet sade Premiärminister Dr Manmohan Singh, att trots den globala ekonomiska konjunkturnedgången har Indien nått enastående framgångar inom många områden under de senaste åtta åren. "Jag lovar Er i dag, att vår Regering kommer att arbeta hårt för Indiens snabba ekonomiska tillväxt och för att skydda landet från verkningarna av den globala ekonomiska konjunkturnedgången. Jag lovar, att vi kommer att arbeta hårt för att skapa nya sysselsättningsmöjligheter för våra unga män och kvinnor, som bor i byar och städer", sade Premiärminister Singh.

The Prime Minister promised every possible effort to secure the livelihood of the poor and encourage investment in the country. Pointing out the problems that have afflicted the world economy, he said, “We cannot do much about the conditions that prevail outside our country. But we must make every effort to resolve the problems inside our country so that our economic growth and the creation of employment opportunities in the country are again speeded up.”

Premiärministern lovade, att varje möjlig ansträngning kommer att göras för att garantera uppehället för de fattiga och uppmuntra till investeringar i landet.

Han pekade på de problem, som har drabbat världsekonomin och sade, "Vi kan inte göra mycket åt de förhållanden, som råder utanför vårt land. Men vi måste vidta varje ansträngning för att lösa problemen inom vårt land, så att vår ekonomiska tillväxt och skapande av sysselsättningsmöjligheter i landet igen kan accelerera."

8

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

STATE VISIT OF PRIME MINISTER OF AUSTRALIA TO INDIA, 15 OCTOBER 2012 AUSTRALIENS PREMIÄRMINISTER AVLADE STATSBESÖK I INDIEN 15 OKTOBER 2012

Prime Minister Dr. Manmohan Singh meeting with The Prime Minister of Australia Ms. Julia Gillard at Rashtrapati Bhavan on October 17, 2012

President Shri Pranab Mukherjee calls on Prime Minister of Australia Ms. Julia Gillard in New Delhi (October 17, 2012)

Premiärminister Dr. Manmohan Singh träffar Australiens Premiärminister Fr. Julia Gillard på Rashtrapati Bhavan 17 oktober 2012.

President Hr. Pranab Mukherjee avlägger besök hos Australiens Premiärminister Fr. Julia Gillard i New Delhi (17 oktober 2012).

The Prime Minister of Australia, Ms. Julia Gillard paid a State Visit to India from 15-17 October, 2012 at the invitation of the Prime Minister of India Dr Manmohan Singh.

Australiens Premiär minister Fr. Julia Gillard avlade Statsbesök i Indien från 15-17 oktober 2012 på inbjudan av Indiens Premiärminister Dr Manmohan Singh.

During her visit, Prime Under sitt besök hade Minister Ms. Gillard held Premiärminister Fr. Gillard delegation level talks with samtal på delegationsnivå Dr Manmohan Singh and med Dr Manmohan also called on the President Singh och avlade också Shri Pranab Mukherjee besök hos President Hr on October 17, 2012. On Pranab Mukherjee 17 the same day she also oktober 2012. Samma Prime Minister of Australia Ms. Julia Gillard and Minister of interacted with the then dag interagerade hon Commerce & Industry Mr. Anand Sharma at the 2nd IndiaExternal Affairs Minister också med dåvarande Australia CEOs Forum meeting in New Delhi (October 16, 2012) Shri S.M. Krishna and the Utrikesministern, Hr Leader of Opposition Smt. S.M. Krishna och Australiens Premiärminister Fr. Julia Gillard och Minister för Sushma Swaraj before Oppositionsledaren Fru Handel & Industri Hr. Anand Sharma på Indiens-Australiens meeting with Chairman of Sushma Swaraj före mötet Andra CEO Forummöte i New Delhi (16 oktober 2012).

UPA, Smt. Sonia Gandhi. med UPA:s Ordförande, Bilateral relations between Fru Sonia Gandhi.

India and Australia were elevated to the level of a Nivån på de bilaterala relationerna mellan Indien och Strategic Partnership during the visit of Prime Minister Australien höjdes till Strategiskt Partnerskap under Kevin Rudd to India in November 2009. The visit of Premiärminister Kevin Rudds besök i Indien i november Prime Minister Ms. Gillard lead to strengthening of the 2009. Premiärminister Fr. Gillards besök ledde till att cooperative relations between the two countries, and samarbetsrelationerna mellan de två länderna stärktes provided further impetus for the future development of och gav incitament för vidare utveckling av det framtida the strategic partnership. strategiska partnerskapet.

9

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

STATE VISIT OF HIS MAJESTY JUAN CARLOS I, KING OF SPAIN TO INDIA HANS MAJESTÄT JUAN CARLOS I, SPANIENS KUNG AVLADE STATSBESÖK I INDIEN His Majesty King Juan Carlos I of Spain was on a State Visit to India from October 24-27, 2012. The King was accompanied by a high level Ministerial, official and business delegation from Spain.

Hans Majestät Kung Juan Carlos I av Spanien var på Statsbesök i Indien från 24-27 oktober 2012. Kungen åtföljdes av en, officiell delegation på hög ministernivå med näringslivsrepresentanter från Spanien.

President Shri Pranab Mukherjee and Prime Minister Dr. Manmohan Singh meeting with the King of Spain, His Majesty Juan Carlos I at the ceremonial reception at Rashtrapati Bhavan in New Delhi (October 26, 2012).

President Hr. Pranab Mukherjee och Premiärminister Dr. Manmohan Singh träffar Spaniens Kung, Hans Majestät Juan Carlos I vid ceremonimottagningen på Rashtrapati Bhavan i New Delhi (26 oktober 2012).

His Majesty the King of Spain was accorded a ceremonial welcome on October 26, 2012. He called on the Hon’ble President of India, who hosted a State Banquet in his honour. Delegation level talks took place between the Hon’ble Prime Minister and the King of Spain.

Hans Majestät Kungen av Spanien välkomnades vid en ceremoni 26 oktober 2012. Han avlade besök hos Indiens Ärade President, som var värd för en Statsbankett till hans ära. Samtal på delegationsnivå hölls mellan Ärade Premiärministern och Spaniens Kung.

Spanish investment in India is over US $ 1.15 billion.

India-Spain bilateral trade in the year 2011 was close to US $ 5 billion, which represents a growth of almost 18% over 2010. India’s total investment in Spain is valued around Euro 605 million. Mutually beneficial opportunities for investments by Spanish companies in India exist in a number of sectors such as infrastructure, transport, energy, amongst others.

Spanska investeringar i Indien uppgår till mer än US$ 1.15 biljoner. Värdet på den bilaterala handeln mellan Indien och Spanien under år 2011 uppgick till nästan US$ 5 biljoner, vilket representerar en tillväxt, som är nästan 18 % högre än 2010. Indiens totala investeringar i Spanien uppskattas till cirka Euro 605 miljoner. Ömsesidigt gynnsamma investeringsmöjligheter existerar för spanska företag i Indien i ett flertal sektorer, som t.ex. infrastruktur, transport, energi bland annat.

King of Spain, His Majesty Juan Carlos I, and the Prime Minister Dr. Manmohan Singh at the delegation level talk in New Delhi (October 26, 2012) Spaniens Kung, Hans Majestät Juan Carlos I och Premiärminister Dr. Manmohan Singh i samtal på delegationsnivå i New Delhi (26 oktober 2012).

10

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

INDIA’S PARTICIPATION AT XVI NAM SUMMIT AT TEHRAN, 30-31 AUGUST, 2012 INDIENS DELTAGANDE I NAM:S XVI:E TOPPMÖTE I TEHERAN 30-31 AUGUSTI 2012 Prime Minister Dr. Manmohan Singh visited Tehran on a four-day visit to attend the 16th summit of the NonAligned Movement on 29th August 2012.

Premiärminister Dr. Manmohan Singh avlade ett fyra dagar långt besök i Teheran för att delta i Alliansfria Rörelsens 16:e Toppmöte 29 augusti 2012.

Prime Minister, Dr. Manmohan Singh being welcomed by the President of Iran, Mr. Mahmoud Ahmadinejad, before a meeting, on the sidelines of the XVI Non-Aligned Movement (NAM) Summit, in Tehran, Iran on August 29, 2012 Premiärminister Dr. Manmohan Singh välkomnas av Irans President, Hr. Mahmoud Ahmadinejad, före ett möte vid sidan av Alliansfria Rörelsens (NAM) XVI:e Toppmöte i Teheran, Iran 29 augusti 2012.

In his address at the NAM Summit, Prime Minister Manmohan Singh congratulated Dr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, on assuming the Chairmanship of the NonAligned Movement. He said India will extend its full cooperation to Iran as it leads the Movement. He also strongly pitched for coordinated global actions against international terrorism and proliferation of weapons of mass destruction. He also asked the Non-Aligned Movement to take a lead in this and also take a stand based on "universally accepted principles" on Syria.

I sitt tal vid NAM:s Toppmöte gratulerade Premiärminister Manmohan Singh Dr. Mahmoud Ahmadinejad, Islamiska Republiken Irans President, till övertagandet av Ordförandeskapet i Alliansfria Rörelsen. Han sade, att Indien kommer att utöka sitt fulla samarbete till att omfatta även Iran, eftersom landet leder Rörelsen.

Han uppmanade också kraftfullt till koordinerat globalt agerande mot internationell terrorism och spridning av massförstörelsevapen. Han bad också Alliansfria Rörelsen att ta ledningen och även att ta ställning baserad på "allmänt accepterade principer" om Syrien.

Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressing the XVI Non-Aligned Movement (NAM) Summit, in Tehran, Iran on August 30, 2012. The Iranian President, Mr. Mahmoud Ahmadinejad is also seen Premiärminister Dr. Manmohan Singh håller tal vid Alliansfria Rörelsens (NAM) XVI:e Toppmöte i Teheran, Iran 30 augusti 2012. Irans President, Hr. Mahmoud Ahmadinejad syns också.

11

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

EAM’S VISIT TO PAKISTAN, SEPTEMBER 8, 2012 UTRIKESMINISTERNS BESÖK I PAKISTAN 8 SEPTEMBER 2012 External Affairs Minister S.M. Krishna visited Pakistan on 8th September 2012. He held talks with his Pakistani counterpart Hina Rabbani Khar to review the second round of the dialogue process revived in February 2011 after a long hiatus following the 26/11 Mumbai terror attack. The Ministerial level talks were preceded by a meeting between the Foreign Secretaries of Pakistan and India where they discussed about liberalising the visa regime.

Utrikesminister S.M. Krishna besökte Pakistan 8 september 2012. Han hade samtal med sin pakistanska motpart Hina Rabbani Khar för att gå igenom den andra rundan av dialogprocessen, som togs upp igen i februari 2011 efter det långa uppehåll, som följde efter terrorattacken i Mumbai 26/11. Samtalen på ministernivå föregicks av ett möte mellan Pakistans och Indiens Utrikesministrar, då de diskuterade liberalisering av visumregler.

External Affairs Minister meeting with Foreign Minister of Pakistan Ms. Hina Rabbani Khar ahead of their bilateral meeting in Islamabad (September 8, 2012)

Foreign Secretary Mr. Ranjan Mathai and Mr. Jalil Abbas Jilani, Pakistan Foreign Secretary signing MOU between ICCR and Pakistan National Council of Arts in Islamabad (September 8, 2012)

Utrikesministern i möte med Pakistans Utrikesminister Fr. Hina Rabbani Khar före deras bilaterala möte i Islamabad (8 september 2012).

Kabinettsekreterare Hr. Ranjan Mathai och Hr. Jalil Abbas Jilani, Pakistans Kabinettsekreterare undertecknar Samförståndsavtalet mellan ICCR och Pakistans Nationella Konstråd i Islamabad (8 september 2012).

During the meeting, the Ministers reviewed the status of bilateral relations and expressed satisfaction on the holding of meetings on various issues such as Counter-Terrorism (including progress on Mumbai trial), Narcotics Control; Humanitarian issues; Commercial & Economic cooperation; Wullar Barrage / Tulbul Navigation Project; Sir Creek; Siachen; Peace & Security including CBMs; Jammu & Kashmir; and promotion of Friendly Exchanges. They agreed that terrorism poses a continuing threat to peace and security. They reaffirmed the strong commitment of the two countries to fight terrorism in an effective and comprehensive manner so as to eliminate the scourge in all its forms and manifestations. Both India and Pakistan attached importance to promoting Peace and Security, including Confidence Building Measures, between the two countries. The Ministers reaffirmed their commitment to the goals and objectives of SAARC and agreed to make joint efforts to promote cooperation for regional development in the SAARC framework.

Under mötet granskade Ministrarna läget i de bilaterala förbindelserna och uttryckte tillfredsställelse över att möten hade anordnats om olika frågor, som t.ex. Kontraterrorism (inklusive framsteg i Mumbairättegången), Narkotikakontroll; Humanitära frågor; Kommersiellt & Ekonomiskt samarbete; Wullar Barrages/Tulbuls Sjöfartsprojekt; Sir Creek; Siachen; Fred & Säkerhet inklusive CBM; Jammu & Kashmir; och främjande av Vänskapsutbyten. De var överens om, att terrorism utgör ett fortsatt hot mot fred och säkerhet. De framhöll de två ländernas starka engagemang för effektivt och allsidigt samarbete om terroristbekämpning för att eliminera gisslet i alla dess former och manifesteringar. Både Indien och Pakistan framhöll betydelsen av att främja Fred och Säkerhet, inklusive Förtroendeskapande Åtgärder mellan de två länderna. Ministrarna framhöll sitt engagemang för SAARC:s mål och planer och kom överens om att göra gemensamma ansträngningar för att främja samarbetet om regional utveckling inom SAARC:s ram.

12

LAST THREE MONTHS IN INDIA

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I INDIEN

A CENTURY OF SPACE MISSIONS RYMDUPPDRAG UNDER ETT ÅRHUNDRADE Making history in its space odyssey, India on September 9 successfully launched its 100th mission with its workhorse PSLV-C21 placing in orbit two foreign satellites in a flawless flight from the spaceport in Sriharikota.

Indien skrev historia i sin rymdodyssé 9 september genom att framgångsrikt utföra sitt 100:e rymduppdrag med sin arbetshäst PSLV-C21, som placerade två utländska satelliter i omloppsbana under en fulländad flygtur från rymdporten i Sriharikota.

The third wholly commercial launch with no Indian satellite was a textbook mission as ISRO's Polar Satellite Launch Vehicle placed in orbit French spacecraft SPOT 6 and Japanese micro satellite Proiteres some 18 minutes after lift-off at 9.53 am. The lift-off was delayed by two minutes at the end of the 51-hour countdown to avoid collision with space debris.

Den tredje helt kommersiella uppskjutningen utan indisk satellit var ett uppdrag enligt läroboken, då ISRO:s Polar Satellits Uppskjutningsfarkost placerade ut i en omloppsbana den franska rymdfarkosten SPOT 6 och den japanska mikrosatelliten Proiteres ungefär 18 minuter efter uppskjutningen kl. 0953.

Uppskjutningen försenades med två minuter vid slutet av den 51 timmar långa nedräkningen för att undvika kollision med rymdskrot.

The historic mission was described as a 'spectacular success' by Prime Minister Manmohan Singh, who keenly watched the launch sequence at the mission control centre at Satish Dhawan Space Centre here, about 110 km from Chennai. Describing the mission as a milestone in the nation's space capabilities, he said the launch was 'testimony to the commercial competitiveness of the Indian space industry and is a tribute to Indian innovation and ingenuity'.

Det historiska uppdraget beskrevs som en 'spektakulär framgång' av Premiärminister Manmohan Singh, som entusiastiskt betraktade uppskjutningsserien vid kontrollcentrat för uppskjutningen på Satish Dhawans Rymdcentrum här, ungefär 110 km från Chennai.

Han beskrev uppdraget som en milstolpe i nationens rymdambitioner och sade, att uppskjutningen var 'ett bevis på den indiska rymdindustrins kommersiella konkurrenskraft och ett erkännande av Indiens nyskapande och skicklighet'.

The 44-metre PSLV took off on its 22nd flight, zoomed into the overcast skies carrying the French satellite with a lift-off mass of 712 kg, the heaviest ever to be launched by India for an international client, and the 15 kg Japanese micro spacecraft. The mission was a historic landmark for ISRO in its five- decade old space programme.

Den 44 meter långa PSLV:n sändes upp på sin 22:a flygning och steg hastigt över de täckta skyarna bärande den franska satelliten med en uppskjutningsvikt på 712 kg, den tyngsta, som någonsin sänts upp av Indien för en internationell klient och den 15 kg tunga japanska mikrorymdfarkosten. Uppdraget var en historisk milstolpe för ISRO i dess fem decennier långa rymdprogram.

Prime Minister Manmohan Singh with ISRO scientists at the PSLV launch facility in Sriharikota on the eve of the launch of the PSLV-C21 vehicle Premiärminister Manmohan Singh med vetenskapsmän på ISRO vis PSLV:s uppskjutningsplats i Sriharikota före uppskjutningen av rymdfarkosten PSLV-C21

13

ECONOMIC NEWS BILATERAL & GENERAL

EKONOMISKA NYHETER BILATERALT OCH ALLMÄNT

• The Swedish Defence and Security company Saab has signed a deal with Pipavav Offshore and Defence Engineering Ltd (Pipavav), India, and would be investing about 250 million Swedish Kronor in the Indian company. The deal is expected to reduce India’s dependance on foreign suppliers for military hardware to meet demands of national security.

• Det svenska försvars- och säkerhetsföretaget Saab har undertecknat ett avtal med Pipavav Offshore and Defence Engineering Ltd (Pipavav), Indien och ska investera cirka SEK 250 miljoner i det indiska företaget. Avtalet väntas minska Indiens beroende av utländska leverantörer av militär hårdvara för att möta efterfrågan på nationell säkerhet.

• Det indiska telekomföretaget Altruist Technologies förvärvar det svenska telekomföretaget Teligent.

Altruist, den mobila leverantören av perifer service (VAS) kommer nu att få tillträde till marknaderna i Europa, Nordafrika och USA efter detta förvärv.

Teligents nuvarande kunder omfattar transportföretag som BT, Vodafone, Telenor, Maroc Telecom och DTMS.

• Indian telecom company Altruist Technologies acquires Swedish Telecom Company Teligent.

Altruist, the mobile Value added service (VAS) provider will now gain access to markets in Europe, North Africa and US following this acquisition. Teligent’s current clients include carriers such as BT, Vodafone, Telenor, Maroc Telecom and DTMS.

Ms. Marita Ljung, State Secretary in Ministry of Enterprise, Energy and Communication, Sweden giving her address at the CII Green Business Congress on 30 October 2012 at Hyderabad.

Fr. Marita Ljung, Statssekreterare i Näringsdepartementet, Sverige håller sitt tal vid CII Kongressen om Grön Handel 30 oktober 2012 i Hyderabad.

14

ECONOMIC NEWS BILATERAL & GENERAL

EKONOMISKA NYHETER BILATERALT OCH ALLMÄNT

• Swedish energy technology companies are keen to collaborate with Indian companies apart from learning some of the best practices followed in India.

There is heightened interest in cooperation between Indian and Swedish technology companies. Ms. Marita Ljung, State Secretary in Ministry of Enterprise, Energy and Communication, Sweden underlined this in her address to the CII Green Business Congress on 30 October 2012 at Hyderabad.

• Svenska energiteknikföretag är angelägna om att samarbeta med indiska företag förutom att lära sig några av de bästa metoder, som används i Indien.

Intresset för samarbete mellan indiska och svenska teknikföretag ökar. Fr. Marita Ljung, Statssekreterare i Näringsdepartementet, Sverige framhöll det i sitt tal till CII Kongressen för Grön Handel 30 oktober 2012 i Hyderabad.

• Swedish commercial vehicle maker Scania is pushing the use of alternative fuels such as bio-diesel, ethanol and bio-gas in the country. It has met Government and industry officials in India to discuss this proposal.

• Den svenska kommersiella fordonstillverkaren Scania puffar för användning av alternativa bränslen, sådana som biodiesel, etanol och biogas i landet. De har träffat regerings- och industritjänstemän i Indien för att diskutera detta förslag.

• Swedish furniture retailer IKEA plans to bring in a slight change in its strategy to sell products in India. The firm is looking at tweaking the designs of its furniture and other product range to suit the varied tastes of Indian consumers. Juvencio Maetzu, Country Manger, IKEA India, said that the Indian market is very different and also one of the most important as far as growth was concerned.

• Den svenska möbeldetaljisten IKEA planerar att införa en liten förändring i sin försäljningsstrategi för produkterna i Indien. Firman överväger att finjustera sin möbeldesign och andra produktsortiment för att anpassa det till de indiska konsumenternas olika smakpreferenser.

Juvencio Maetzu, Ikeas Regionchef för Indien, sade att den indiska marknaden är mycket annorlunda och dessutom en av de viktigaste när det gäller tillväxt.

• Mysore City Corporation (MCC) has signed an agreement with Eskilstuna Energy and Environment (EEE) of Sweden to do a feasibility study in building up a sustainable system for handling organic waste for biogas production. It will serve as a background for preparing a detailed project report and a new sustainable biogas production unit.

• Mysore City Corporation (MCC) har undertecknat ett avtal med den svenska Energimyndigheten i Eskilstuna (EEE) för att göra en förstudie om uppbyggnad av hållbarhetssystem för hantering av organiskt avfall för biogasproduktion. Den kommer att tjäna som underlag för utarbetande av en detaljerad projektrapport och en ny enhet för hållbar biogasproduktion.

15

ECONOMIC NEWS BILATERAL & GENERAL

EKONOMISKA NYHETER BILATERALT OCH ALLMÄNT

• Scania Commercial Vehicles India (SCVI), a 100% subsidiary of Scania, the Swedish manufacturer of heavy trucks, buses and coaches, announced its foray into the truck market in India. The Swedish company is setting up an assembly plant for trucks and buses at an investment of Rs 250 crore near Bangalore.

• Scanias Kommersiella Fordonsverksamhet i Indien (SCVI), ett helägt dotterföretag till Scania, den svenska tillverkaren av tunga lastbilar, bussar och turistbussar, tillkännagav sin inbrytning på lastbilsmarknaden i Indien. Det svenska företaget etablerar en sammansättningsfabrik för lastbilar och bussar nära Bangalore till en investeringskostnad av Rs. 250 crore (1 crore = 10 miljoner).

• India is among the top three fastest growing Internet markets in the world, according to a study by industry body Assocham and ComScore. "Among the BRIC nations, India has been the fastest growing market adding over 18 million Internet users and growing at an annual rate of 41 per cent," the study said. The Internet user base in the country is approximately 125 million.

• Indien tillhör de tre snabbast växande Internetmarknaderna i världen, enligt en studie av industriorganisationen Assocham and ComScore.

"Indien har varit den snabbast växande marknaden bland BRIC-nationerna. Antalet Internetanvändare har ökat med mer än 18 miljoner och växer med en årlig takt av 41 %", enligt studien. Användarbasen för Internet i landet uppgår till ungefär 125 miljoner.

• Mobile device sales in India is expected to reach 251 million units in 2013, registering an increase of 13.5 per cent as compared to 2012 sales. The mobile handset market is expected to surpass enduser sales of 326 million units in 2016, according to a study by Gartner.

• Försäljningen av mobiltelefoner i Indien väntas uppgå till 251 miljoner enheter under 2013, vilket innebär en ökning av 13.5 % i jämförelse med försäljningen under 2012. Försäljningen på mobilmarknaden väntas överstiga 326 miljoner slutanvändarenheter 2016, enligt en studie av Gartner.

• Indian engineering research and development (ER&D) outsourcing industry is set to reach US$ 37 billion - US$ 45 billion by 2020, according to a report

by Nasscom and Booz & Co. This will be about 35 per cent of the overall ER&D market.

• Värdet på Indiens tekniska forsknings- och utvecklings (ER&D) outsourcingsindustri beräknas nå US$ 37 biljoner - US$ 45 biljoner senast 2020 enligt en rapport från Nasscom och Booz & Co. Det motsvarar cirka 35 % av den totala ER&D-marknaden.

16

ECONOMIC NEWS BILATERAL & GENERAL

EKONOMISKA NYHETER BILATERALT OCH ALLMÄNT

• Swedish automaker Volvo is stepping up its India business in an effort to increase its presence across product platforms. Philippe Divry, MD of Volvo India said, “We are planning to invest Rs 1,000-1,500 crore, in the next three years in India, and the investment plan of the VECV comes on top of that, will represent another Rs 1,000-1,500 crore also.”

• Den svenska biltillverkaren Volvo ökar gradvis sin verksamhet i Indien och strävar efter att öka sin närvaro på marknaden för produktplattformar.

Philippe Divry, VD för Volvo Indien sade, "Vi planerar att investera Rs. 1,000 - 1,500 crore (1 crore = 10 miljoner) under de närmaste tre åren i Indien.

Dessutom tillkommer ytterligare Rs. 1,000-1,500 crore enligt VECV:s investeringsplan.

• Special focus on key areas will be made during 12th Plan to accelerate the pace of attainment of Universal Health Care in India, said Sudip Bandyopadhyay, Minister of State for Health and Family Welfare. India is committed to enhanced public health spending and accord priority to bring equity by addressing inter and intra state variations on its path to realization of the goal of “Health care for all”. India has been making consistent and serious efforts to expand and strengthen the public health system and improve quality of care.

• Speciellt fokus kommer att läggas på nyckelområden enligt 12:e Planen för att öka takten i arbetet med att införa Allmän Hälsovård i Indien, sade Sudip Bandyopadhyay, Biträdande Minister med ansvar för Hälso- och Familjefrågor. Indien har åtagit sig att öka utgifterna för allmän hälsovård och prioritera det för att skapa rättvisa genom att ta itu med variationer mellan och inom stater på väg mot förverkligande av målet "Hälsovård för alla". Indien har vidtagit konsekventa och betydande ansträngningar för att utvidga och förstärka det allmänna hälsovårdssystemet och förbättra vårdkvaliteten.

• Five Indian companies including Larsen & Toubro, Hindustan Unilever, Infosys, Tata Consultancy and Sun Pharma are ranked on Forbes magazine's list of "The World's Most Innovative Companies" topped by four US companies.

• De fem indiska företagen Larsen & Toubro, Hindustan Unilever, Infosys, Tata Consultancy och Sun Pharma rangordnas på Tidskriften Forbes lista över "Världens Mest Innovativa Företag", som toppas av fyra amerikanska företag.

17

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

INDEPENDENCE DAY FLAG HOISTING CEREMONY, AUGUST 15, 2012 SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS FLAGGHISSNINGSCEREMONI 15 AUGUSTI 2012

Independence Day Flag Hoisting Ceremony, 15 August 2012 Självständighetsdagens flagghissningsceremoni 15 augusti 2012.

India’s 66th Independence Day was celebrated with great fanfare, enthusiasm and joy at the Embassy of India Stockholm on August 15, 2012. Prominent members of the Indian community, students, professionals, entrepreneurs as well as friends of India attended the celebrations in large numbers.

66:e Årsdagen av Indiens Självständighet firades med mycket ståt, entusiasm och glädje på Indiens Ambassad i Stockholm 15 augusti 2012. Ett stort antal framstående indier bosatta på orten, studenter, akademiker, företagare samt Indienvänner deltog i firandet.

The Ambassador hoisted the National flag followed by the singing of the national anthem. This being the first public function after having taken over the assignment, the Ambassador praised the gathering for their patriotism and love for the country and having introduced herself reiterated her commitment to work towards the prestige of the country and its people in Sweden.

Ambassadören hissade nationalflaggan följt av nationalsångsframförande. Det var den första offentliga tillställningen efter det att Ambassadören hade tillträtt sin post. Ambassadören lovordade de församlade gästerna för deras patriotism och kärlek till landet och efter att ha introducerat sig själv upprepade hon sitt engagemang för att skapa goodwill för landet och dess folk i Sverige.

The formal part of the function was followed by singing of patriotic songs by members of the Indian community and high tea.

Den formella delen av tillställningen följdes av patriotiska sånger framförda av indier bosatta på orten samt tebjudning.

18

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

AMBASSADOR PRESENTS HER LETTERS OF CREDENCE TO HIS MAJESTY CARL XVI GUSTAF, KING OF SWEDEN, SEPTEMBER 5, 2012 AMBASSADÖREN ÖVERLÄMNAR SINA KREDITIVBREV TILL HANS MAJESTÄT CARL XVI GUSTAF, SVERIGES KUNG, 5 SEPTEMBER 2012

Ambassador escorted inside the Royal Palace by Ambassadör Jan Nordlander Ambassadören eskorteras inom Kungliga Slottet av Ambassadör Jan Nordlander.

The Ambassador presented her Letters of Credence appointing her as Ambassador extraordinary and plenipotentiary to the Kingdom of Sweden to His Majesty Carl XVI Gustaf, King of Sweden at the Royal Palace in Stockholm on 5th Sept, 2012.

Ambassadören överlämnade sina kreditbrev i samband med utnämningen till extraordinär och befullmäktigad Ambassadör i Sveriges Kungarike till Hans Majestät Carl XVI Gustaf, Sveriges Kung på Kungliga Slottet i Stockholm 5 september 2012.

She was escorted by Ambassadör Jan Nordlander to the Royal Palace where she met His Majesty the King Carl XVI Gustaf. His Majesty and the Ambassador discussed different aspects of the evolving and growing relations between India and Sweden.

Hon eskorterades av Ambassadör Jan Nordlander till Kungliga Slottet, där hon träffade Hans Majestät Kung Carl XVI Gustaf. Hans Majestät och Ambassadören diskuterade olika aspekter av de gradvis förändrade och utvidgade förbindelserna mellan Indien och Sverige.

Ambassador introduced to the Grand Marshals of the Royal Court Ambassadören introduceras för Kungliga Hovets Stormarskalk.

19

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

INDO-SWEDISH COLLABORATION ON ANTIBIOTIC RESISTANCE OCTOBER 2, 2012 INDO-SVENSKT SAMARBETE OM RESISTENS MOT ANTIBIOTIKA 2 OKTOBER 2012 A workshop on 'Indian Swedish Collaboration on Antibiotic Resistance' was held at the Swedish Institute for Communicable Disease Control in the first week of October.

Ett workshop om 'Indiskt-Svenskt Samarbete om Resistens mot Antibiotika' hölls på Svenska Smittskyddsinstitutet under den första veckan i oktober.

Dr Johan Carlson, Director General of SMI welcomed the Ambassador to the workshop on October 2, 2012 and briefed her about the joint collaboration between Government of India and Swedish government regarding antibiotic use and antibiotic resistance. A project group from National Centre for Disease Control (NCDC), Directorate for Health Services, Ministry of Health and Family Welfare, Government of India participated in the workshop.

Dr Johan Carlson, Generaldirektör för SMI välkomnade Ambassadören till workshopen 2 oktober 2012 och informerade henne om det gemensamma samarbetet mellan Indiens Regering och Sveriges Regering beträffande användning av antibiotika och resistens mot antibiotika. En projektgrupp från Nationellt Centrum för Sjukdomskontroll (NCDC), Hälsovårdsstyrelsen, Ministeriet för Hälsa och Familjeomsorg, Indiens Regering deltog i workshopen.

This was followed by a brief summary of the project by Dr Karin Tegmark Wisell, Head of Unit, SMI. The event was also participated by Dr Anders Nordström, Ambassador for Global Health, Ministry of Foreign Affairs, Mr. Niclas Jacobson, Director & Head of Division, Division of EU & International Affairs, Ministry of Health and Social Affairs and participants from the project group from NCDC & SMI.

Den följdes av en kort sammanfattning av Dr Karin Tegmark Wisell, Enhetschef, SMI. I evenemanget deltog också Dr Anders Nordström, Ambassadör för Global Hälsa, Utrikesdepartementet, Hr. Niclas Jacobson, Direktör & Enhetschef, Avdelningen för EU & Internationell Samordning, Socialdepartementet och deltagare från projektgruppen i NCDC & SMI.

Ambassador with the participants of the workshop Ambassadören med deltagarna i workshopen.

GO GLOBAL-INDIA NIGHT AT KTH, OCTOBER 1, 2012 GLOBAL INDISK AFTONTILLSTÄLLNING PÅ KTH 1 OKTONER 2012

Mrs. Alphonsa Lourdudoss, Regional Advisor for India, KTH welcoming the guests with flower garlands

Cultural Programme by KTH Indian Students

Fru Alphonsa Lourdudoss, Regional Rådgivare för Indien, KTH välkomnar gästerna med blomsterkransar.

Kulturprogram framförs av indiska studenter på KTH.

20

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

The Indian students at The Royal Institute of Technology (KTH) organized a ‘GoGlobal-India Night' on 01 October 2012 at Stockholm, the first such celebration.

De indiska studenterna på Kungliga Tekniska Högskolan (KTH) organiserade en 'Global Indisk Aftontillställning' 1 oktober 2012 i Stockholm, den första tillställningen i sitt slag.

The speakers at the event included the Mrs Banashri Bose Harrison, Ambassador of India; Dr. Rajeev Thottappilli, KTH Director of International Affairs dealing with India; Mr.Rajesh Thomas, Regional DirectorNordics & Baltics, Tech Mahindra Privtate Ltd; Dr. Manoj Kumar Pradhan, Principal Scientist, Corporate research, ABB AB; Mr. Stefan U. Svensson and Apala Ray, R & D Program Manager Industrial Communications and Electronics, ABB AB and Mr. Robin Sukhia, Secretary General, Swedish-India Business Council. The students regaled the audience with cultural performances.

Följande personer höll tal på tillställningen: Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison, Dr. Rajeev Thottappillil – KTH, Direktör för Internationationella Affärer Indien, Hr. Rajesh Thomas, Regional Direktör för Norden och Baltikum, Tech Mahindra Private Ltd., Dr. Manoj Kumar Pradhan, Forskningschef, Företagsforskning, ABB AB, Hr. Stefan U. Svensson och Apala Ray, Programdirektör - Forskning & Utveckling, Industriell Kommunikation och Elektronik, ABB AB och Hr. Robin Sukhia, Generalsekreterare, Svensk-Indiska Handelsrådet.

Studenterna underhöll publiken med en kulturell föreställning.

NAVRATRI CELEBRATIONS BY INDIAN ASSOCIATION MALMO OCTOBER 5, 2012 INDISKA FÖRENINGEN I MALMÖS NAVARATRIFIRANDE 5 OKTOBER 2012

Ambassador with Ms. Pallavi Lambhate, IAIM

Indian Garba dance program by Children

Ambassadören med Fr. Pallavi Lambhate, IAIM.

Barnens indiska Garbadansprogram.

The Indian Association in Malmo (IAIM) organized a colourful Navaratri Celebration on 5th October 2012.

The event started with a welcome speech by Mr. Kannan Krishnan, chairman IAIM. Following the welcome speech, the Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison addressed the gathering.

Indiska Föreningen i Malmö (IAIM) organiserade ett färgrikt Navaratrifirande 5 oktober 2012.

Föreställningen inleddes med ett välkomsttal av Hr. Kannan Krishnan, Ordförande IAIM. Efter välkomsttalet höll Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison tal till deltagarna.

This was followed by an Indian Garba dance program

by Children and songs by artistes from the Indian Community.

Det följdes av ett indiskt Garbadansprogram framfört av barn och sånger framförda av artister tillhörande den indiska diasporan.

IAIM is a non-profit organization registered with Malmö kommun. It is headed by Mr. Kannan Krishnan as the Chairman and Mr. Naresh Mehta as the Vice-Chairman.

The association has a board of members including Mr. Shiva as General Secretary, Mrs. Pallavi as Cultural Secretary, Mr. Venkat as Youth Secretary, Mrs. Kavita as Finance Secretary and Mrs. Arshi as the Information Secretary.

IAIM är en ideell organisation registrerad i Malmö Kommun. Den leds av Hr. Kannan Krishnan Ordförande och Hr. Naresh Mehta Vice Ordförande. Föreningens styrelse består av Hr. Shiva Generalsekreterare, Fru Pallavi Kultursekreterare, Hr. Venkat Ungdomssekreterare, Fru Kavita Finanssekreterare och Fru Arshi Informationssekreterare.

21

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

INAUGURATION SEMINAR FOR NEW ICCR PROFESSOR AT LUND UNIVERSITY OCTOBER 12, 2012 INVIGNINGSSEMINARIUM FÖR DEN NYE ICCR PROFESSORN VID LUNDS UNIVERSITET 12 OKTOBER 2012 The inaugural seminar for Professor Surinder Jodhka, third visiting ICCR (Indian Council for Cultural Relations) Professor at Lund University, Sweden was held on October 12, 2012.

Invigningsseminarium för Professor Surinder Jodhka, den tredje gästprofessorn från ICCR (Indiska Rådet för Kulturella Relationer) vid Lunds Universitet, Sverige hölls 12 oktober 2012.

The seminar was organized by Lund University. The ICCR professorships at Lund University are an outcome of a Memorandum of Understanding between the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) and Lund University. The agreement is valid for four years, with a new Indian Professor to be selected each year.

Lunds Universitet organiserade seminariet. ICCRProfessuren på Lunds Universitet är ett resultat av ett Samförståndsavtal mellan Indiska Rådet för Kulturella Relationer (ICCR) och Lunds Universitet. Avtalet gäller fyra år, med en ny indisk Professor som kommer att utses varje år.

Lecture by Professor Surinder Jodhka

Presentation by Ambassador H.E. Mrs. Banashri Bose Harrison

Professor Surinder Jodhka håller föreläsning.

Presentation framförs av Ambassadör H.E. Fru Banashri Bose Harrison.

Prior to the inaugural seminar, Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison gave a brief presentation on Opportunities for cooperation in Education between India and Sweden. This was followed by an introductory welcome speech by Professor Tomas Bergström, Dept. of Political Science, and by Dr. Anna Lindberg, Director, SASNET.

Före invigningsseminariet gav Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison en kort presentation om Möjligheter till Utbildningssamarbete mellan Indien och Sverige. Det följdes av ett introducerande välkomsttal av Professor Tomas Bergström, Statsvetenskapliga Institutionen och Dr. Anna Lindberg, Direktör, SASNET.

Prof. Jodhka, gave a lecture on the subject ''Indian Village in the 'Neo-Liberal' Times: Changing Economies, Power and Identities”. The presentation was based on field work carried out in the rural areas of the state of Haryana in north India. The lecture was followed by a short cultural programme with the Indian Choir of Lund led by Mrs. Bubu Munshi Eklund.

Prof. Jodhka höll en föreläsning om ämnet "Indisk By under 'Nyliberala' Tider: Föränderliga ekonomier, maktförhållanden och identiteter". Presentationen var baserad på fältarbete på landsbygden i staten Haryana i norra Indien. Föreläsningen följdes av ett kort kulturprogram med Indiska Kören i Lund, ledd av Fru Bubu Munshi Eklund.

AMBASSADOR INTERACTS WITH ACADEMICS AT LUND UNIVERSITY OCTOBER 12, 2012 AMBASSADÖREN INTERAGERAR MED AKADEMIKER VID LUNDS UNIVERSITET 12 OKTOBER 2012 Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison met around 15 academics from Lund University who are involved in research on different India-related subjects. The interaction was organized by Swedish South Asian Studies Network (SASNET) of Lund University.

Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison träffade cirka 15 akademiker från Lunds Universitet, som arbetar med forskning om olika ämnen med anknytning till Indien.

Nätverket för Sydasienstudier i Sverige (SASNET) vid Lunds Universitet hade organiserat interaktionen.

22

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

JÖNKÖPING UNIVERSITY WELCOMES THE INDIAN AMBASSADOR OCTOBER 11, 2012 HÖGSKOLAN I JÖNKÖPING VÄLKOMNAR INDIENS AMBASSADÖR 11 OKTOBER 2012

Professor Johan Roos, Dean - Jönköping International Business School, Ms. Anita Hansbo, President of Jönköping University, Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison, Mr. Syed Naqvi

Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison with the Indian students at Jönköping University

Professor Johan Roos, Dekan - Internationella Handelshögskolan i Jönköping, Fr. Anita Hansbo, Rektor vid Högskolan i Jönköping, Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison, Hr. Syed Naqvi.

Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison med de indiska studenterna vid Högskolan i Jönköping.

Jönköping University is one of the most international universities in Sweden, attracting students from all over the world. The university has approximately 12,000 students of which 1,300 are international students from about 60 countries. Currently, there are over 60 students from India. The University was therefore delighted to host the Indian Ambassador on October 11, 2012. During the visit the Ambassador met with the university management and also interacted with the Indian students. She was also given a tour of the University’s facilities.

Högskolan i Jönköping, som tillhör de mest internationella universiteten i Sverige, attraherar studenter från hela världen. Högskolan har ungefär 12,000 studenter. 1,300 av dem är utländska studenter från cirka 60 länder. Det finns nu mer än 60 studenter från Indien där. Därför var högskolans ledning glada över att stå som värd för Ambassadörens besök 11 oktober 2012. Under besöket träffade Ambassadören högskolans ledning och interagerade också med indiska studenter. Hon fick också en rundtur i högskolans lokaler.

Jönköping University's ambition is to become a truly international university and attract inventive and enterprising people from all around the world. When it comes to student recruitment, India is one of our focus areas, says Anita Hansbo, President Jönköping University.

Att bli ett genuint internationellt universitet och attrahera kreativa och driftiga människor från hela världen är Högskolan i Jönköpings ambition. När det gäller studentrekrytering är Indien ett av våra målområden, säger Anita Hansbo, Rektor för Högskolan i Jönköping.

Jönköping University conducts education and research in close collaboration with the surrounding business community and the students have lots of opportunities to add practical experience to their theoretical competence and thus create a network of business contacts.

Education and research is carried out at four schools: Jönköping International Business School, School of Engineering, School of Education and Communication and School of Health Sciences.

Högskolan i Jönköping bedriver undervisning och forskning i nära samarbete med köpmanskåren i närheten och studenterna har många möjligheter att lägga praktisk erfarenhet till teoretisk kunskap för att på så sätt skapa ett nätverk för affärskontakter. Undervisning och forskning bedrivs vid fyra skolor: Internationella Handelshögskolan i Jönköping, Tekniska Högskolan i Jönköping, Högskolan för Lärande och Kommunikation i Jönköping och Hälsohögskolan.

"Sweden and Jönköping University offers excellent opportunities for education and I am glad that the university is keen to develop contacts with India even further and to welcome more Indian students", Ambassador Banashri Bose Harrison said after her visit to the University.

”Sverige och Högskolan i Jönköping erbjuder enastående möjligheter till utbildning och jag är glad över att högskolan eftersträvar att fördjupa kontakterna med Indien och välkomnar fler indiska studenter", sade Ambassadör Banashri Bose Harrison efter sitt besök vid Högskolan.

23

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

VISIT TO THE SWEDISH PARLIAMENT (SVERIGE RIKSDAG) OCTOBER 24, 2012 BESÖK I SVERIGES RIKSDAG 24 OKTOBER 2012

Ambassador HE Mrs. Banashri Bose Harrison paid a courtesy call on HE Mr. Ulf Holm, Second Deputy Speaker of the Swedish Parliament (Riksdag) Ambassadör H.E. Fru Banashri Bose Harrison avlade ett artighetsbesök hos HE Hr. Ulf Holm, Andre Vice Talman i Sveriges Riksdag.

The Ambassador paid a courtesy call on HE Mr. Per Westerberg, Speaker of the Swedish Parliament (Riksdag) on 24th October 2012. Speaker Westerberg warmly recalled his visit to India and the visit of the Indian Speaker to Sweden.

Ambassadören avlade ett artighetsbesök hos HE Hr. Per Westerberg, Svenska Riksdagens Talman 24 oktober 2012. Talman Westerberg erinrade sig med värme sitt besök i Indien och den Indiske Talmannens besök i Sverige.

Ambassador also called on HE Mr. Ulf Holm, Second Deputy Speaker of the Swedish Parliament (Riksdag) and Chairman of the India-Sweden Friendship Group followed by an interaction with this Group.

Ambassadören besökte också HE Hr Ulf Holm, Andre Vice Talman i Sveriges Riksdag och Ordförande för Svensk-Indiska Vänskapsgruppen följt av en interaktion med denna Grupp.

Ambassador briefed the Parliamentarians about India’s economic growth and prospects and potential of bilateral relations between Sweden and India. The presentation was followed by an interaction during which the Parliamentarians asked many questions about areas of specific interest to them.

Ambassadören informerade riksdagsledamöterna om Indiens ekonomiska tillväxt, framtidsutsikter och potentialen i de bilaterala relationerna mellan Sverige och Indien. Presentationen följdes av en interaktion, under vilken Riksdagsledamöterna ställde många frågor om specifika ämnen av intresse för dem.

Presentation by Ambassador H.E. Mrs. Banashri Bose Harrison to the members of the India-Sweden Friendship Group Presentation av Ambassadör H.E. Fru Banashri Bose Harrison till medlemmarna av Svensk-Indiska Vänskapsgruppen i Riksdagen.

24

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

GLOBAL CITIZEN PROGRAMME STUDENTS VISIT THE EMBASSY OCTOBER 25, 2012 STUDENTER PÅ GLOBAL CITIZEN PROGRAMME BESÖKTE AMBASSADEN 25 OKTOBER 2012

Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison interacting with the students

Mr. Lennart Kågestam, Global Strategist, Education Administration, City of Stockholm

Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison interagerar med studenterna.

Hr. Lennart Kågestam, Omvärldsstrateg, Utbildningsförvaltningen, Stockholms Stad.

A informal interaction with the students of Global Citizen Programme was organised at the Embassy premises on 25 October 2012. The main aim of the function was to provide the students and faculty involved in the programme, a broad overview of India prior to their study tour to the country.

Ett mindre samkväm med studenter på Global Citizen Programme organiserades i Ambassadens lokaler 25 oktober 2012. Tillställningens huvudsakliga syfte var att ge studenterna och fakultetet, som var engagerade i programmet en bred översikt över Indien före deras studieresa till landet.

The Ambassador welcomed the young adults. In a candid and informal chat with the students, she gave a brief insight on India's glorious past, where it stood today and the future status that it strives to achieve.

She also encouraged the gathering to ask questions and clarify their queries. Apart from the Ambassador, Ms. Maria Helling, CEO Swecare also addressed the students. Ms Helling spoke of her experiences in India where she worked for three years in the Swedish Embassy. She was also responsible for the Health care agreement between India and Sweden.

Ambassadören välkomnade de unga vuxna. Under en öppen och informell pratstund med studenterna gav Ambassadör Harrison en kort inblick i Indiens ärorika förflutna, var landet står i dag och den framtida status, som det strävar efter att uppnå. Hon uppmuntrade också deltagarna att ställa frågor och klargöra sina funderingar. Förutom Ambassadören höll också Fr. Maria Helling, VD, Swecare tal till studenterna. Fr. Helling talade om sina erfarenheter i Indien, där hon arbetade tre år på Sveriges Ambassad. Hon var också ansvarig för Hälsovårdsavtalet mellan Indien och Sverige.

Mr Lennart Kågestam, Global Strategist, Education Administration, City of Stockholm then explained the Global Citizen Programme under the aegis of which students from India and Sweden undertake exchange visits and enrich their knowledge by learn the various facets of each other's country.

Hr. Lennart Kågestam, Omvärldsstrateg, Utbildningsförvaltningen i Stockholms Stad redogjorde sedan för Global Citizen Program. Med stöd av det kan studenter från Indien och Sverige företa utbytesbesök och bredda sitt kunnande genom att studera olika aspekter av varandras land.

The students were invited to enjoy some Indian snacks and interact with the Embassy staff.

Studenterna bjöds också på några indiska snacks att avnjutas och interagera med Ambassadens personal.

25

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

AMBASSADOR'S VISIT TO TETRAPAK, MALMÖ OCTOBER 26, 2012 AMBASSADÖRENS BESÖK PÅ TETRAPAK, MALMÖ 26 OKTOBER 2012

Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison with Mr. Jerry Bengtsson, Managing Director Tetra Pak Sweden and Mr. Deepak Kumar, Vice President of Human Resources for Supply Chain and Mr. Paul Wharton, Global Director Customer Relations.

Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison med Hr. Jerry Bengtsson, Verkställande Direktör, Tetra Pak Sverige och Hr. Deepak Kumar, Vice VD för Personalfunktionen och Hr. Paul Wharton, Global Direktör för Kundrelationer.

Ambassador H.E. Mrs. Banashri Bose Harrison visited Tetra Pak AB in Malmö on 26th October 2012.

Ambassadör H.E. Fru Banashri Bose Harrison besökte Tetra Pak AB i Malmö 26 oktober 2012.

The Ambassador was welcomed by Ms. Karen Ferguson, Customer Relations Manager, Tetra Pak International. She also met the top management of Tetra Pak including Mr. Jerry Bengtsson, Managing Director Tetra Pak Sweden and Mr. Deepak Kumar, Vice President of Human Resources for Supply Chain.

During the meeting, Ambassador was briefed about Tetra Pak and its business by Mr. Paul Wharton, Global Director Customer Relations. The meeting was followed by a Factory tour and a visit to Tetra Pak product room.

Ambassadören välkomnades av Fr. Karen Ferguson, Chef för Kundrelationer, Tetra Pak International.

Hon träffade också Högsta Ledningen för Tetra Pak, däribland Hr. Jerry Bengtsson, Verkställande Direktör, Tetra Pak Sweden och Hr. Deepak Kumar, Vice Verkställande Direktör för Personalfunktionen. Under mötet fick Ambassadören information om Tetra Pak och dess verksamhet av Hr. Paul Wharton, Global Direktör för Kundrelationer. Mötet följdes av rundvandring på fabriken och besök i Tetra Paks produktrum.

SIBC SEMINAR, MALMÖ, OCTOBER 26, 2012 SIBC-SEMINARIUM, MALMÖ 26 OKTOBER 2012 Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison addressed a meeting organised by the Sweden-India Business Council in cooperation with the Chamber of Commerce and Industry of Southern Sweden, and Invest Skåne on the topic 'India-Sweden Partnership and Untapped Opportunities' on October 26, 2012 at Malmö, Sweden.

Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison höll tal vid ett möte organiserat av Svensk-Indiska Handelsrådet i samarbete med Sydsvenska Industrioch Handelskammaren och Invest in Skåne om ämnet 'Indiskt-Svenskt Partnerskap och Outnyttjade Möjligheter' 26 oktober 2012 i Malmö, Sverige.

26

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

Presentation by Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison at the SIBC seminar

Participants of the SIBC seminar

Ambssadör Fru Banashri Bose Harrison framför presentation vid SIBC-seminariet.

Deltagare vid SIBC-seminariet.

In her presentation, Ambassador briefed the participants about India’s economic growth prospects and potential of bilateral relations between Sweden and India.

Ambassador identified that the main areas cooperation between India and Sweden could be in the area of Clean energy, Infrastructure, Defence, Pharmaceuticals and Skills development.

I sin presentation gav Ambassadören deltagarna information om Indiens ekonomiska tillväxtsutsikter och potentialen i de bilaterala relationerna mellan Sverige och Indien. Ambassadören identifierade några viktiga samarbetsområden mellan Indien och Sverige, som Ren energi, Infrastruktur, Försvaret, Läkemedel och Personalutbildning.

The presentation was followed by a lively and interactive Question and Answer Session. At the end of the seminar the participants had the opportunity to discuss with the Ambassador on more specific business-related matters.

Presentationen följdes av en livlig och interaktiv Fråge- och Svarsstund. Vid slutet av seminariet gavs deltagarna tillfälle att diskutera med Ambassadören om mer specifika affärsfrågor.

DURGA PUJA CELEBRATION IN STOCKHOLM OCTOBER 23, 2012 FIRANDE AV DURGA PUJA I STOCKHOLM 23 OKTOBER 2012

During Pooja celebration in Stockholm Under Poojafirandet i Stockholm.

27

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

During Pooja celebration in Stockholm Under Poojafirandet i Stockholm.

Durga Puja was celebrated with great fervour and enthusiasm in Rågsved; Stockholm on 23 October 2012. The Puja celebrations were organised by Bangiya Sanatan Samaj in Stockholm.

Durga Puja firades med mycket glöd och entusiasm i Rågsved; Stockholm 23 oktober 2012. Pujafirandet organiserades av Bangiya Sanatan Samaj i Stockholm.

Durga Puja är den största festivalen i Bengalen. Den är också känd som Dussehra och Navaratri i andra delar av Indien. Det är en religiös festival för hinduer men erbjuder också tillfälle till möten och nöjen samt att fira traditionell kultur och följa seder.

Durga Puja is the biggest festival in Bengal. It is also known as Dussehra and Navaratri in other parts of India.

Apart from being a religious festival for the Hindus, it is also an occasion for reunion and rejuvenation, and a celebration of traditional culture and customs.

SWAN LAKE REVISITED, OCTOBER 29, 2012 SVANSJÖN I OMARBETAD VERSION 29 OKTOBER 2012

Special remarks by State Secretary H.E. Mr. Gunnar Oom

Welcome address by Mr. Oscar Kerkketa, Charge d'affairs, Embassy of India

Specialtal av Statssekreterare H.E. Hr. Gunnar Oom.

Välkomsttal av Hr. Oscar Kerketta, Chargé d'affaires, Indiens Ambassad.

The Embassy of India in cooperation with Indian Council for Cultural Relations, (ICCR) and other co-organizers organised a dance performance, aptly titled 'Swan Lake Revisited' on 29th October 2012 at Norral Real, Stockholm.

I samarbete med Indiska Rådet för Kulturella Relationer (ICCR) och andra medarrangörer organiserade Indiens Ambassad en dansföreställning med den passande titeln 'Svansjö i Omarbetad Version' 29 oktober 2012 på Norra Real, Stockholm.

28

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

Swan Lake Revisited Performance by Kathak Dancer Dr. Mitul Sengupta and Mr. Ronnie Shambik Ghose Kathakdansaren Dr. Mitul Senguptas och Hr. Ronnie Shambik Ghoses framförande av Omarbetad version av Svansjön.

The event started with a welcome address by Mr. Oscar Kerketta, Chargé d'affaires, Embassy of India. This was followed by special remarks by State Secretary H.E. Mr. Gunnar Oom who reiterated the increased bilateral interaction between the two countries and the ever growing relations in large number of areas including culture.

Tillställningen inleddes med ett välkomsttal av Hr. Oscar Kerketta, Chargé d'affaires, Indiens Ambassad.

Det föjldes av ett specialtal av Statssekreterare H.E. Hr. Gunnar Oom, som framhöll den ökade bilaterala interaktionen mellan de två länderna och de ständigt ökade relationerna inom ett flertal områden, bl.a. kultur. ''Svansjön - i Omarbetad Version'' var en unik blandning av klassisk indisk dans, som kathak med nutida västerländsk dans och en fin blandning av jazz, tap och flamenco. Produktionen har koreograferats av den framstående franske experten på klassisk jazzdans Hr. Gianin Loringett i samarbete med kända indiska artister.

“Swan Lake – Revisited” was a unique blend of Indian classical dance like Kathak with Western Contemporary Dance along with a beautiful blend of Jazz, Tap and Flamenco. The production had been choreographed by the eminent French Classical Jazz Dance expert

Swan Lake Revisited Performance by the artistes Artisternas framförande av Omarbetad version av Svansjön.

29

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

SWAN LAKE REVISITED, OCTOBER 29, 2012 SVANSJÖN I OMARBETAD VERSION 29 OKTOBER 2012

Performance by Kathak Dancer Dr. Mitul Sengupta and eminent Tap and Jazz Dancer Mr. Yorma Loringett Kathakdansaren Dr. Mitul Senguptas och den framstående Tap- och jazzdansaren Hr. Yorma Loringetts framförande.

Framföranden gjordes av den framstående kathakdansaren Dr. Mitul Sengupta, Hr. Ronnie Shambik Ghose och den eminente tap- och jazzdansaren från Frankrike Hr. Yorma Loringett tillsammans med andra dansare från Rytmmosaikiska Danskompaniet.

Rytmmosaik skapades 2005 av kathakdansaren Mitul Sengupta och Ronnie Shambik Ghose, som utövar klassisk jazzdans.

Mr. Gianin Loringett in collaboration with noted Indian artistes.

The performers were eminent Kathak dancer Dr. Mitul Sengupta, Mr. Ronnie Shambik Ghose and eminent Tap and Jazz Dancer from France Mr. Yorma Loringett along with other dancers from the Rhythmosaic Dance Company. Rhythmosaic was formed in 2005 by Kathak dancer Mitul Sengupta and Classical Jazz dancer Ronnie Shambik Ghose.

Föreställningen var mycket uppskattad av publiken, som bestod av svenska regeringstjänstemän, ambassadörer och försvarsattachéer från flera länder, däribland Botswana, Kenya, Serbien, Kanada, Bulgarien, Storbritannien, Polen, Tjeckiska Republiken, Tyskland och Kina samt framstående svenskar och indier bosatta på orten.

The performance was deeply appreciated by the audience which included senior officials of the Swedish Government, Ambassadors and other diplomats of several countries including Botswana, Kenya, Serbia, Canada, Bulgaria, UK, Poland, Czech Republic, Germany and China as well as prominent members of the Swedish and Indian communities.

Mr. Pierre Labbe, Cultural Counsellor, Embassy of France felicitating the performers Hr. Pierre Labbe, Kulturrådgivare, Frankrikes Ambassad gratulerar de framträdande.

30

LAST THREE MONTHS IN SWEDEN

DE SENASTE TRE MÅNADERNA I SVERIGE

COX AND KINGS GLOBAL SERVICES TO BE THE NEW SERVICE PROVIDER FOR INDIAN VISAS COX AND KINGS GLOBAL SERVICES HAR FÅTT I UPPDRAG ATT BLI DEN NYA LEVERANTÖREN AV VISUMSERVICE

Ambassador H.E. Mrs. Banashri Bose Harrison, Mr. RK Misra, Head of Chancery with Mr. Emmanouil Agianniotakis, Mr. Chandrajit Bhattacharya, Cox and Kings Global Services Ambassadör H.E. Fru Banashri Bose Harrison, Hr. RK Misra, Kanclichef med Hr. Emmanouil Agianniotakis, Hr. Chandrajit Bhattacharya, Cox and Kings Global Services.

Embassy of India, signed a contract on 23rd October 2012 with M/S Cox and Kings Global Services Sweden (CKGSS) AB to provide visa services on behalf of Embassy of India, Stockholm.

Indiens Ambassad undertecknade ett kontrakt 23 oktober 2012 med Cox and Kings Global Services Sweden (CKGSS) AB om leverans av visumservice för Indiska Ambassadens räkning.

As the Embassy has negotiated a lower processing fee with the visa service provider, the visa fees/charges, for all categories of visas, will be reduced by SEK 113 with effect from 5th November 2012. For example, charges for six-months tourist visa for Swedish passport holders will now be SEK 513/- for each visa instead of SEK 626 (postage charges extra). During the interaction, the Ambassador reiterated her views on ensuring timely and efficient services to all applicants.

Eftersom Ambassaden har förhandlat fram en lägre hanteringsavgift med leverantören av visumservice, sänks visumavgifterna för alla visumkategorier med SEK 113 gällande från och med 5 november 2012.

T.ex. hanteringsavgiften för 6 månaders turistvisum för innehavare av svenska pass kommer nu att bli SEK 513 för varje visum istället för SEK 626 (avgift för porto tillkommer). Under mötet framhöll Ambassadören sina åsikter om vikten av att säkerställa punktlig och effektiv service till alla sökande.

EMBASSY WELFARE OFFICER FOR INDIAN COMMUNITY KONSULÄR BISTÅNDSHANDLÄGGARE PÅ AMBASSADEN FÖR INDIER BOSATTA I SVERIGE Mr. R.K.Misra, First Secretary (Commerce, Consular & HOC) has been appointed as Welfare Officer for NRIs/ PIOs in Sweden/Latvia. He will be accessible to all members of NRI/PIO community in Sweden/Latvia for redressal of their grievances.

Hr. R.K. Misra, Förste Sekreterare (Handels - och Konsulära frågor & Kanslichef) har utsetts till Konsulär Biståndshandläggare för indiska medborgare/personer av indiskt ursprung bosatta i Sverige/Lettland. Han kommer att ta emot indiska medborgare/personer av indiskt ursprung bosatta i Sverige/Lettland för att hjälpa dem med att lösa deras problem.

31

Ambassador HE Mrs. Banashri Bose Harrison paid a courtesy call on HE Mr. Per Westerberg, Speaker of the Swedish Parliament (Riksdag) October 24, 2012

Durga Puja celebrations in Stockholm, Rågsveds Folkets Hus, 23 October 2012

Ambassadör HE Fru Banashri Bose Harrison avlade ett artighetsbesök hos HE Hr Per Westerberg, Talman i Sveriges Riksdag 24 oktober 2012.

Durga Puja firande i Stockholm, Rågsveds Folkets Hus 23 oktober 2012.

Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison on way to present her Letters of Credence to His Majesty Carl XVI Gustaf, King of Sweden on 5th October 2012 Ambassadör Fru Banashri Bose Harrison på väg till överlämnandet av sina Kreditbrev till Hans Majestät Carl XVI Gustaf, Sveriges Kung 5 oktober 2012.

H.E. Ms. Bettina Kashefi, State Secretary to Minister for Employment, State Secretary Mr. Mikael Sandström, Ambassador Mrs. Banashri Bose Harrison, H.E. Mr. Gunnar Wieslander, State Secretary to Prime Minister, Mr. Jan Bruzelius - at the reception hosted by Ambassador at India house on 5th September 2012

The Embassy in cooperation with Indian Council for Cultural Relations, (ICCR) and other co-organizers proudly presented the performance 'Swan Lake Revisited' by Rhythmosaic Dance Company on 29th October 2012 at Norral Real, Stockholm

H.E. Fr Bettina Kashefi, Statssekreterare till Arbetsmarknadsministern, Statssekreterare Hr Mikael Sandström, Ambassadör Fru Banasri Bose Harrison, H.E. Hr. Gunnar Wieslander, Statssekreterare hos Statsministern, Hr. Jan Bruzelius vid mottagningen, som Ambassadören var värd för på India House 5 september 2012.

I samarbete med Indiska Rådet för Kulturella Relationer (ICCR) och andra medarrangörer presenterade Ambassaden stolt Rytmmosaikiska Danskompaniets framförande ’Omarbetad version av Svansjön’ 29 oktober 2012 på Norra Real, Stockholm.

OPEN DAY IN THE EMBASSY EVERY MONTH FOR NON RESIDENT INDIANS/ PERSONS OF INDIAN ORIGIN

ÖPPEN DAG PÅ AMBASSADEN VARJE MÅNAD FÖR INDISKA MEDBORGARE/ PERSONER AV INDISKT URSPRUNG

Members of NRI/PIO Community can meet the Ambassador and other officers of this Embassy on the first Wednesday of every month between 10 a.m. – 4 p.m, without any previous appointment.

Indiska medborgare/personer av indiskt ursprung kan träffa Ambassadören och andra tjänstemän på denna Ambassad den första Onsdagen varje månad mellan kl 10 - 16 utan att boka tid i förväg.

EMBASSY OF INDIA

INDISKA AMBASSADEN

Adolf Fredriks Kyrkogata 12, Box No 1340, SE-111 83 Stockholm Phone +46 (8) 107008, Fax +46 (8) 248505/202945 e-mail: ambassador@indianembassy.se www.indianembassy.se

Adolf Fredriks Kyrkogata 12, Box No 1340, SE-111 83 Stockholm Telefon +46 (8) 107008, Fax +46 (8) 248505/202945 e-post: ambassador@indianembassy.se www.indianembassy.se

www.facebook.com/IndianEmbassyStockholm