2ª EDICIÓN ADAPTADA A LA REFORMA DEL CÓDIGO PENAL POR LEYES ORGÁNICAS 1/2015 Y 2/2015, DE 30 DE MARZO
CA SOS P R ÁCTICOS DE DE RECHO PE N A L I. INTRODUCCIÓN Y CONSECUENCIAS JURÍDICAS DEL DELITO 2ª EDICIÓN, ADAPTADA A LA REFORMA DEL CÓDIGO PENAL POR LEYES ORGÁNICAS 1/2015 Y 2/2015, DE 30 DE MARZO © Miguel Díaz y García Conlledo (Director), María A. Trapero Barreales, Isabel Durán Seco, Susana Escobar Vélez Todos los Derechos Reservados Edita
Director Editorial Raúl Sánchez Díez Consejo Editor Director Javier Fernández-Costales Muñiz Catedrático EU de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de León Antonio Vicente Sempere Navarro Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Magistrado del Tribunal Supremo Juan José Fernández Domínguez Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de León Rodrigo Martín Jiménez Profesor Titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad Rey Juan Carlos Abogado Ángel Arias Domínguez Profesor Titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de Extremadura Aurelia Álvarez Rodríguez Profesora Titular de Derecho Internacional Privado Universidad de León Pedro Álvarez Sánchez de Movellán Profesor Titular de Derecho Procesal Universidad de León Roberto Fernández Fernández Profesor Titular de Derecho de Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de León María Anunciación Trapero Barreales Profesora Titular de Derecho Penal Universidad de León Gilberto Pérez del Blanco Profesor de Derecho Procesal Universidad Autónoma de Madrid Isabel Durán Seco Profesora Contratada Doctora de Derecho Penal Universidad de León
I.S.B.N. 978-84-15603-96-2 Depósito Legal: LE-406-2015 Diseño portada y realización Graciela Fernández Impreso en España Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com <http://www.conlicencia.com/> ; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
2ª EDICIÓN ADAPTADA A LA REFORMA DEL CÓDIGO PENAL POR LEYES ORGÁNICAS 1/2015 Y 2/2015, DE 30 DE MARZO MIGUEL DÍAZ Y GARCÍA CONLLEDO (DIRECTOR) CATEDRÁTICO DE DERECHO PENAL
MARÍA A. TRAPERO BARREALES PROFESORA TITULAR, ACR. CATEDRÁTICA, DE DERECHO PENAL
ISABEL DURÁN SECO PROFESORA CONTRATADA DOCTORA, ACR. PROFESORA TITULAR, DE DERECHO PENAL
SUSANA ESCOBAR VÉLEZ INVESTIGADORA DE DERECHO PENAL PROFESORA DE DERECHO PENAL EN LA UNIVERSIDAD EAFIT DE MEDELLÍN, COLOMBIA LOS AUTORES PERTENECEN A LA UNIVERSIDAD DE LEÓN
LEÓN 2015
7
SU M AR IO NOTA A L A 2ª EDICIÓN (2015)
11
I. PRESEN TACIÓN
13
II. A LGU NOS CONSEJOS PAR A RESOLV ER CA SOS PRÁCTICOS DE DERECHO PENA L
17
III. IN T RODUCCIÓN A L DERECHO PENA L
23
EJEMPLO DE CASO RESUELTO
25
CASOS PARA RESOLVER
31
EL CASO LA SOLUCIÓN CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
25 26 31 32 32 32 33 33 35 35 36 37 37 38 39 40 41 42 42 43 43 44 44 45 46 46 46
8
IV. CONSECU ENCI A S J U RÍDICA S DEL DELITO DETERMINACIÓN DE LA PENA. REGLAS GENERALES EJEMPLO DE CASO RESUELTO EL CASO
LA SOLUCIÓN
CASOS PARA RESOLVER CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
CASO 50
REGLAS ESPECIALES PARA LA APLICACIÓN DE LAS PENAS EJEMPLO DE CASO RESUELTO EL CASO LA SOLUCIÓN
49 51 51 51 52
59 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64 66 66 67 68 69 70 70 71 72 73 74 75 75 76
77 77
77 77
9
SU M AR IO CASOS PARA RESOLVER CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
LOS SUSTITUTIVOS PENALES Y OTRAS CONSECUENCIAS JURÍDICAS DEL DELITO EJEMPLO DE CASO RESUELTO EL CASO
LA SOLUCIÓN
CASOS PARA RESOLVER A. Los sustitutivos penales CASO CASO CASO CASO CASO CASO
76 77 78 79 80 81
87
87 87 88 88 89 90 90 91 92 92 93 94 94 95 96 96 97 98 98 98 99 99 100 101 102
103 103 103 105
115 115 115 116 117 118 118 119
10
CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO CASO
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
B. Otras consecuencias jur铆dicas del delito Las medidas de seguridad en el CP. La responsabilidad civil derivada del delito
CASO CASO CASO CASO
92 93 94 95
CASO CASO CASO CASO CASO
96 97 98 99 100
Las causas de extinci贸n de la responsabilidad criminal
120 121 122 122 123 124 125 126 127 128
128 128 129 131 132 134
135
134 135 136 137 137
11
NO TA A L A 2ª EDICIÓN (2015) Desde que en el año 2012 se publicó la primera edición de este libro, se han producido algunas reformas que pudieran afectar a la resolución de alguno de sus casos, como, por ejemplo, la profunda modificación del art. 23 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ) (especialmente, aunque no solo, en lo que afecta al principio de justicia universal en la aplicación de la ley penal española por los jueces y tribunales españoles). No obstante, hasta el presente habíamos decidido no modificar el texto del libro, pues, aunque algunas soluciones a los casos pudieran verse afectadas, no eran las que se desarrollan expresamente como soluciones al caso por nosotros, de manera que no resultaba necesaria la revisión. Sin embargo, las reformas del Código Penal (CP) ocurridas en 2015 y, en lo que afecta a este volumen, muy especialmente, aunque no solo, las operadas por la Ley Orgánica (LO) 1/2015, de 30 de marzo, en vigor desde el 1 de julio del presente año, hacían imprescindible ya la modificación de diferentes casos del libro, partiendo básicamente y hasta donde ha sido posible, eso sí, de los casos de la primera edición, actualizados y puestos al día con la calificación jurídico-penal que corresponde a los hechos conforme a las reformas aprobadas por las LO 1/2015 y 2/2015, de 30 de marzo. Esto significa que, en aquellos casos reales que han sido extraídos de la jurisprudencia, si bien se ha mantenido la referencia jurisprudencial (para que el alumno u otro lector pueda consultar la resolución dada al caso por el correspondiente tribunal), se han hecho las adaptaciones que, en su caso, han sido necesarias (a veces la adaptación ha sido simplemente una modificación de las fechas de realización de los hechos, para evitar problemas adicionales de ámbito temporal en los casos planteados para resolver). En una metodología “conservadora” del material de la primera edición, hemos propuesto a veces una doble solución o una doble pregunta, según el enjuiciamiento se produjera antes o después de la entrada en vigor de las citadas reformas. Por otra parte, resulta patente que el tiempo que hemos tenido para revisar el libro ante reformas tan extensas y profundas ha sido limitado, por lo que confiamos en la benevolencia de los lectores para que disculpen los errores, omisiones e imprecisiones que pueda contener esta obra.
En León, septiembre de 2015 LOS AUTORES