JUICIO SOBRE DELITOS LEVES. GUÍA PARA ABOGADOS EN EL TRIBUNAL by Eolas Ediciones

J UICIO SOBR E DEL ITOS LE V ES GU Í A PA R A A B OGA D OS E N EL T R IBU N A L FELIPE PÉREZ DEL VALLE Abogado del I.C.A. de León Profesor en la rama penal del Máster de la Abogacía en la Universidad de León Miembro del Consejo de Defensa de la Corte Penal Internacional Diplomado Superior en Criminología

Edita

Director Editorial Raúl Sánchez Díez Consejo Editor Director Javier Fernández-Costales Muñiz Catedrático EU de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de León Antonio Vicente Sempere Navarro Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Magistrado del Tribunal Supremo Juan José Fernández Domínguez Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de León Rodrigo Martín Jiménez Profesor Titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad Rey Juan Carlos Abogado Ángel Arias Domínguez Profesor Titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de Extremadura Aurelia Álvarez Rodríguez Profesora Titular de Derecho Internacional Privado Universidad de León Pedro Álvarez Sánchez de Movellán Profesor Titular de Derecho Procesal Universidad de León Roberto Fernández Fernández Profesor Titular de Derecho de Trabajo y de la Seguridad Social Universidad de León María Anunciación Trapero Barreales Profesora Titular de Derecho Penal Universidad de León Gilberto Pérez del Blanco Profesor de Derecho Procesal Universidad Autónoma de Madrid Isabel Durán Seco Profesora Contratada Doctora de Derecho Penal Universidad de León

I.S.B.N. 978-84-16613-03-8 Depósito Legal: LE-475-2015 Diseño portada y realización Graciela Fernández Impreso en España Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com <http://www.conlicencia.com/> ; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

IN DICE DE M ATER I A S

INTRODUCCIÓN 15 DELITOS LEVES Y SUS PENAS

1.1. NECESIDAD DE DENUNCIA

1. DELITOS LEVES

1.2. DELITOS RELACIONADOS CON EL TRÁFICO DE VEHÍCULOS 1.3. DELITOS LEVES DE VIOLENCIA DE GÉNERO

1.4. DELITOS LEVES CON PENA LEVE Y MENOS GRAVE

1.5. EQUIVALENCIA DE LAS FALTAS DEROGADAS Y DELITOS LEVES 1.6. ABOGADO EN LOS DELITOS LEVES

2. PENAS

3. EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL 3.1. PERDÓN DEL OFENDIDO

3.2. PRESCRIPCIÓN DEL DELITO LEVE Y DE LA PENA

24 34 34 34 35 37 38 41 41 42

COMPETENCIA 45 1. JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

3. AUDIENCIA PROVINCIAL

2. JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER

EL LETRADO ANTES DEL JUICIO SOBRE DELITOS LEVES 1. DERECHO A LA DEFENSA

2. ACTUACIONES PREPARATORIAS

2.1. EN LOS DELITOS LEVES DE TRÁFICO

2.2. EN EL RESTO DE LOS DELITOS LEVES

3. DENUNCIA

3.1. DENUNCIA POR DELITO LEVE DE TRÁFICO 3.2. DENUNCIA POR OTROS DELITOS LEVES

4. REITERACIÓN DE LA DENUNCIA POLICIAL EN EL JUZGADO 5. PRUEBA ANTES DEL JUICIO

6. CONVERSACIÓN CON LA PARTE CONTRARIA Y POSIBLE ACUERDO 6.1. CON COMPAÑÍA ASEGURADORA

6.2. CON DENUNCIANTE/DENUNCIADO 6.3. DESISTIMIENTO

55 67 70 73 75 76 82 91 93

103 104 106 106

PROCESO POR ACEPTACIÓN DE DECRETO

111

JUICIO ORAL SOBRE DELITOS LEVES

121

2. ACUERDO PREVIO AL JUICIO SOBRE DELITO LEVE

125

1. PREPARACIÓN DEL JUICIO 3. PARTES INTERVINIENTES

3.1. PARTES ACUSADORAS 3.2. PARTES ACUSADAS

4. PRINCIPIO ACUSATORIO

5. ESCRITO DE ALEGACIONES DEL ACUSADO

6 APLAZAMIENTO Y SUSPENSIÓN DEL JUICIO 7. DESARROLLO DEL JUICIO

7.1. JUICIO ORAL EN EL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

7.2. JUICIO ORAL EN EL JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER

JUICIO INMEDIATO SOBRE DELITOS LEVES 1. JUICIO INMEDIATO DE INICIATIVA POLICIAL 2. JUICIO INMEDIATO DE INICIATIVA JUDICIAL

2.1. POR DENUNCIA DIRECTA EN EL JUZGADO 2.2. POR ATESTADO POLICIAL

3. POSIBLE SOBRESEIMIENTO Y ARCHIVO

123 127 128 130 131 133 140 147 151 171

177

179 182 182 183 198

RECURSOS 203 1. CONTRA AUTOS

1.1. RECURSO DE REFORMA

1.2. RECURSO DE APELACIÓN CONTRA AUTOS

2. RECURSO DE APELACIÓN CONTRA SENTENCIA

2.1. APELACIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA 2.2. APELACIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA 2.3. ADHESIÓN AL RECURSO DE APELACIÓN O IMPUGNACIÓN DEL MISMO

2.4. VISTA EN APELACIÓN

206 207 220 227 230 255 261 277

IN DICE DE MODELOS

EJECUCIÓN 281 1. EJECUCIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA

2. EJECUCIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA

3. SUSPENSIÓN DE LA EJECUCIÓN DE LAS PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD

284 285 290

DURACIÓN DE LA INSTRUCCIÓN

297

DERECHO TRANSITORIO

301

GUIÓN DEL PROCEDIMIENTO

309

TEXTOS JURÍDICOS

315

1. ARTS. 962 A 977 LECR.: DEL PROCEDIMIENTO PARA EL JUICIO SOBRE DELITOS LEVES

317

PROCESO POR ACEPTACIÓN DE DECRETO

323

2. ARTS. 803 BIS A) A 803 BIS J) LECR:

3. CIRCULAR 1/2015 DE LA FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO

326

IN DICE DE MODELOS

1. CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE SERVICIOS CLIENTE-ABOGADO U HOJA DE ENCARGO PROFESIONAL 2. BUROFAX A LA ASEGURADORA COMUNICANDO LA DESIGNACIÓN LIBRE DE PROFESIONALES 3. COMUNICACIÓN A LA ASEGURADORA DE LA DESIGNACIÓN LIBRE DE PROFESIONALES 4. ESCRITO DE DESIGNACIÓN DE ABOGADO 5. ESCRITO DE PERSONACIÓN CON PODER NOTARIAL 6. ESCRITO DE PERSONACIÓN CON APODERAMIENTO APUD ACTA Y PETICIÓN DE COPIA DE LAS ACTUACIONES 7. DENUNCIA SENCILLA POR ACCIDENTE DE TRÁFICO FORMALIZADA POR ABOGADO DE LA ASEGURADORA 8. DENUNCIA POR ABOGADO DESIGNADO LIBREMENTE 9. DENUNCIA TRAS SOBRESEIMIENTO DE UNA FALTA POR IMPRUDENCIA EN TRÁFICO 10. DENUNCIA POR DELITO LEVE DE COACCIONES 11. DENUNCIA POR DELITO DE IMPRUDENCIA PROFESIONAL CON PETICIÓN DE PRUEBA 12. DENUNCIA EN COMISARÍA POR VIOLENCIA DE GÉNERO 13. DENUNCIA EN COMISARÍA POR VIOLENCIA DE GÉNERO 14. REITERACIÓN DE DENUNCIA POLICIAL EN EL JUZGADO 15. PETICIÓN DE CITACIÓN DE LOS POLICÍAS AUTORES DE UN ATESTADO 16. PETICIÓN DE CITACIÓN JUDICIAL DE TESTIGOS 17. PETICIÓN DE PRUEBA PERICIAL 18. REITERACIÓN DE PETICIÓN DE PRUEBA 19. PETICIÓN DE PRUEBA QUE NO SE PUEDE APORTAR AL ACTO DEL JUICIO 20. PETICIÓN DE EXAMEN DE MÉDICO FORENSE DE LOCALIDAD DISTINTA 21. PETICIÓN DE REVISIÓN EXAMEN POR EL MÉDICO FORENSE 22. PETICIÓN DE EXAMEN DE MÉDICO FORENSE JUSTIFICANDO LA RAZÓN DE LA PETICIÓN 23. CÁLCULO DE INDEMNIZACIÓN POR LESIONES Y DAÑOS 24. COMUNICACIÓN A ASEGURADORA DE LAS LESIONES PADECIDAS E IMPORTE RECLAMADO 25. ESCRITO DE RENUNCIA DE ACCIONES CON RESERVA DE ACCIONES CIVILES 26. ESCRITO DE RENUNCIA TOTAL DE ACCIONES 27. COMPROMISO DE RENUNCIA ENTRE PARTICULARES POR ACUERDO PREVIO AL JUICIO 28. ESCRITO DE COMPARECENCIA Y RECHAZO DE LA PROPUESTA DE SANCIÓN 29. RECIBÍ ANTES DEL JUICIO

68 71 72 74 74 74 78 78 80 83 85 88 89 92 98 98 99 99 100 101 101 102 105 105 107 107 108 117 126

30. COMPROMISO DE PAGO PARA EVITAR UN JUICIO SOBRE DELITOS LEVES 31. ALEGACIONES ESCRITAS POR DENUNCIADO QUE NO ACUDE AL JUICIO 32. ALEGACIONES DE DEFENSA EN JUICIO SOBRE DELITOS LEVES POR QUIEN NO ACUDE AL JUICIO ORAL 33. PETICIÓN DE APLAZAMIENTO DEL JUICIO POR TENER OTRO JUICIO A LA MISMA HORA 34. PETICIÓN DE APLAZAMIENTO DEL JUICIO POR TENER OTRO JUICIO A LA MISMA HORA 35. PETICIÓN DE NUEVO SEÑALAMIENTO POR TENER SEÑALADO OTRO JUICIO 36. PETICIÓN DE APLAZAMIENTO POR ENFERMEDAD DEL LETRADO 37. PETICIÓN DE APLAZAMIENTO POR VIAJE PROGRAMADO DEL LETRADO 38. ACUERDO ENTRE LAS PARTES DE REPARACIÓN Y RETIRADA DE LA DENUNCIA 39. COMUNICACIÓN LA JUZGADO DE LA REPARACIÓN Y DE LA RENUNCIA 40. RECURSO DE REFORMA CONTRA AUTO DE SOBRESEIMIENTO 41. RECURSO DE REFORMA Y SUBSIDIARIO DE APELACIÓN CONTRA AUTO DE ARCHIVO 42. RECURSO DE REFORMA Y SUBSIDIARIO DE APELACIÓN CONTRA AUTO QUE DECLARA DELITO LEVE 43. RECURSO DE REFORMA Y SUBSIDIARIO DE APELACIÓN CONTRA LA DECLARACIÓN DE PRESCRIPCIÓN 44. ESCRITO DE IMPUGNACIÓN SENCILLO A RECURSO DE REFORMA 45. ESCRITO DE IMPUGNACIÓN A RECURSO DE REFORMA 46. ALEGACIONES EN RECURSO DE APELACIÓN SUBSIDIARIO 47. RECURSO DE APELACIÓN DIRECTO CONTRA AUTO 48. RECURSO DE APELACIÓN CONTRA AUTO QUE DESESTIMA LA REFORMA 49. IMPUGNACIÓN A RECURSO DE APELACIÓN DIRECTO 50. IMPUGNACIÓN A RECURSO DE APELACIÓN CONTRA AUTO DESESTIMATORIO DEL DE REFORMA 51. PETICIÓN DE COPIA DE LA GRABACIÓN DEL JUICIO ORAL Y SUSPENSIÓN DEL PLAZO PARA RECURRIR 52. PETICIÓN DE COPIA DE TODO EL PROCEDIMIENTO Y SUSPENSIÓN DEL PLAZO PARA RECURRIR 53. RECURSO DE APELACIÓN SENCILLO CONTRA SENTENCIA 54. RECURSO DE APELACIÓN SENCILLO, INDICANDO FOLIO Y MOMENTO EN LA GRABACIÓN DEL JUICIO 55. APELACIÓN POR ERROR EN LA APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS E INFRACCIÓN DEL ORDENAMIENTO 56. APELACIÓN POR ERROR EN LA APRECIACIÓN DE LA PRUEBA E INFRACCIÓN DE NORMAS

126 134 136 141 141 142 143 144 199 200 208 209 212 213 214 215 216 221 223 224 225 228 229 234 236 237 240

57. APELACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE NORMAS, ERROR EN LA PRUEBA E INFRACCIÓN DE NORMAS 58. APELACIÓN CON PETICIÓN DE PRUEBA Y SOLICITUD DE VISTA 59. APELACIÓN PIDIENDO LA ABSOLUCIÓN DEL CLIENTE Y LA CONDENA DEL CONTRARIO 60. RECURSO DE APELACIÓN EN JUICIO SOBRE DELITO LEVE INMEDIATO 61. APELACIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA 62. APELACIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA Y PETICIÓN DE PRUEBA 63. ADHESIÓN A UN RECURSO DE APELACIÓN 64. ADHESIÓN A RECURSO DE APELACIÓN POR EL MINISTERIO FISCAL 65. IMPUGNACIÓN SENCILLA, COMO RECONOCIMIENTO LA RAZÓN DE LA APELACIÓN 66. IMPUGNACIÓN A RECURSO DE APELACIÓN SENCILLA 67. IMPUGNACIÓN A RECURSO DE APELACIÓN 68. IMPUGNACIÓN TIPO 69. IMPUGNACIÓN A RECURSO DE APELACIÓN DE SENTENCIA 70. IMPUGNACIÓN A ALEGACIÓN DE PRESUNCIÓN DE INOCENCIA 71. SOLICITUD DE APAGO APLAZADO DE LA CANTIDAD FIJADA EN SENTENCIA 72. SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE PENA DE LOCALIZACIÓN PERMANENTE 73. PETICIÓN DE SUSPENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PERSONAL SUBSIDIARIA 74. ESCRITO INVOCANDO LA NUEVA NORMATIVA COMO MÁS FAVORABLE 75. ESCRITO MANIFESTANDO QUE NO SE RENUNCIA A LAS ACCIONES CIVILES 76. ESCRITO MANIFESTANDO LA RENUNCIA A LAS ACCIONES CIVILES

243 246 250 253 257 258 262 263 264 264 265 268 270 272 286 293 294 305 307 307

IN DICE DE FR A SEOLOGÍA

1. VISTILLA DE ACEPTACIÓN DEL DECRETO DEL MINISTERIO FISCAL 2. EJERCICIO DE LA ACUSACIÓN 3. OPOSICIÓN A LA ACUSACIÓN 4. PETICIÓN DE SUSPENSIÓN DEL JUICIO SOBRE DELITOS LEVES ANTES DE SU INICIO 5. CONTESTACIÓN A LA PETICIÓN DE SUSPENSIÓN DEL JUICIO SOBRE DELITOS LEVES A SU INICIO 6. MODELO DE PROPOSICIÓN DE PRÁCTICA DE PRUEBA, CON PROTESTA 7. JUICIO SOBRE DELITOS LEVES COMPLETO EN EL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN CON LETRADO DEFENSOR 8. JUICIO ORAL SOBRE DELITOS LEVES EN EL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN CON LETRADO DENUNCIANTE 9. JUICIO COMPLETO SOBRE DELITOS LEVES EN JUZGADO DE INSTRUCCIÓN CON AMBOS LETRADOS 10. JUICIO ORAL SOBRE DELITOS LEVES EN JUZGADO DE INSTRUCCIÓN CON LETRADO DE AMBAS PARTES 11. INFORME DE ACUSACIÓN EN JUICIO SOBRE DELITO LEVE MUY COMPLETO 12. JUICIO COMPLETO POR DELITO LEVE DE INJURIAS EN EL JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER 13. JUICIO INMEDIATO SOBRE DELITOS LEVES COMPLETO EN EL JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER 14. JUICIO ORAL INMEDIATO SOBRE DELITOS LEVES EN EL JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER 15. VISTA DE APELACIÓN DE UN JUICIO SOBRE DELITOS LEVES

118 132 133 145 146 148 152 156 160 163 168 171 184 196 278