Católica Peregrinación a Tierra Santa Cafarnaum • Iglesia del Santo Sepulcor • Nazaret • Belén • Via Dolorosa • Jerusalen
¡Lleve a sus feligreses a la Tierra Santa! Transformando Vidas y Reafirmando la Fe Fortalezca Relaciones Póngase en contacto con su agente de viajes para obtener más información
Peregrinación Católica a la Tierra Santa Día 1 y 2 - Viajar a la Tierra Santa Su peregrinar espiritual comenzará al salir para la Tierra Santa. Nuestro representante le recibirá en el aeropuerto, para transferirle a su hotel. Antes de dormir disfrutará de una buena cena. Día 3 - Nazaret y Caná Llegue a la ciudad de Nazaret, el hogar de Jesús durante su niñez (Mt 2.23). Disfrute la Misa en la Basílica de la Anunciación. Visite la casa de la Sagrada Familia, la Carpintería de San José y la Iglesia de San José (Lc 2.41-52; Mt 2.19-23). Visite la ciudad de Caná y recuerde el primer milagro de Cristo. Aquí los matrimonios podrán renovar sus votos matrimoniales. Día 4 - La Galilea Viaje a Cafarnaúm, el centro del ministerio de Jesús en la Galilea. Visite la sinagoga donde Jesús enseñaba. Recuerde sus mensajes en torno al Evangelio del Reino (Mt 4.13,23). Con su Biblia en mano, cruce las aguas del mar de Galilea a bordo de una de las embarcaciones de la compañía Kinnereth. En el viaje, participe en el servicio de adoración y cánticos a bordo. En el Kibbutz Nof Ginnosar conocerá del Barco Antiguo, ejemplo raro del tipo de embarcación que Jesús debió haber utilizado en el Lago. Viaje al Monte de las Bienaventuranzas (Mt 5—7) para celebrar Misa en la Iglesia de las Bienaventuranzas. En Tabgha, el lugar donde tradicionalmente se recuerda el llamado a los discípulos y la alimentación de los 5,000, visitará la Iglesia de los Panes y los Peces. (Lc 9.10-17). Irá también a la Iglesia de la Primacía de Pedro, lugar en el cual el Apóstol profesó su devoción al Cristo resucitado (Jn 21). Y en el Río Jordán recordará sus votos bautismales en Yardenit. Día 5 - Monte Tabor, Emaús, Monte Carmelo y Stella Maris Suba al Monte Tabor, donde Jesús fue transfigurado frente a Pedro, Santiago y Juan (Mt. 17.2).Visite el Monte Carmelo. Continúe su peregrinar a Emaús, lugar tradicional de la aparición de Jesús luego de su resurrección. Celebre misa en el Monasterio Stella Maris. Finalice el día en Jerusalén, regístrese en su hotel para la cena y pernoctar. Día 6 - Jerusalén Llegue al Monte de los Olivos y, como Jesús, disfrute una vista panorámica de Jerusalén, la extraordinaria Ciudad de Oro, incluyendo el Monte del Templo y la Cúpula de la Roca. Cuarenta días después de su resurrección, Jesús subió a los cielos desde el Monte de los Olivos (Hch1.9-12). Visite la Iglesia del Padre Nuestro. Celebre Misa en la Iglesia de las Naciones en el Jardín de Getsemaní, lugar donde Jesús oró con sus discípulos (Mt 26.36-44). Visite la Tumba de la Virgen María. En el Monte Sión, visite la casa del sumo sacerdote Caifás, donde Jesús estuvo preso una noche (Mt26:57-65). Llegue al Aposento Alto, recordado como el lugar de la Última Cena (Mt 14.12-26). Y concluya el día en la Iglesia de la Dormición de María.
Día 7 - Jerusalén y la Ciudad Vieja Temprano en la mañana, peregrine la Vía Dolorosa, el Camino de la Cruz, y participe de la Misa en la Iglesia del Santo Sepulcro. Llegue al Cardo, la principal carretera de la Antigua Ciudad, que tradicionalmente estaba llena de tiendas, y que en la actualidad están parcialmente restauradas. Visite las excavaciones de la Muralla sur del Templo de Jerusalén, incluyendo el Muro de los Lamentos y las Escaleras de la Educación. Vea la piscina de Betesda (Jn 5.1-31), donde Jesús hizo el milagro del Sábado, y cante un himno en la Iglesia de Santa Ana. Visite la Fortaleza Antonia, donde vivía Herodes, y a donde Jesús fue llevado ante Poncio Pilatos (Lc 23.1-11). Día 8 - Ein Karem y el Mar Muerto Viaje a Ein Karem, donde María visitó a Isabel antes del nacimiento del Señor, visite la Iglesia de la Visitación. Celebre Misa en la Iglesia de San Juan lugar del nacimiento de Juan el Bautista. Viaje al lugar más bajo en el mundo, el Mar Muerto. Disfrute sus aguas saladas y llenas de minerales que no le permiten hundirse. Día 9 - Jericó y Belén Llegue a Jericó y visite las ruinas de esa importante ciudad Antigua conquistada por Josué (Jos 6.1,2,20). Desde Jericó, puede ver el lugar tradicional de la Tentación de Jesús (Mt 4.1-11). Todavía el día de hoy, la carretera de Jericó a Jerusalén es serpenteada, y sube millas y millas de niveles bajos, hasta las montañas altas de la antigua región de Judea. Jesús viajó por la cercana y antigua carretera romana, que es la ubicación tradicional de la parábola del Buen Samaritano (Lc 10.30-36). En Belén, visitará la cueva del nacimiento de Jesús (Mt 1.18-25; Lc 217); celebre la Misa en la Iglesia de Santa Catalina. Visite la Cueva de la Leche donde creemos que la Sagrada Familia se refugió durante el asesinato de los Inocentes. Verá también el Campo de los pastores, donde se escucharon por primera vez las buenas nuevas de salvación. Día 10 - Regreso
Desde $2798 Precio Inclusive
.
.
Visitas básicas y guías a los lugares determinados Viaje internacional desde Nueva York
(Cargos adicionales por el equipaje pueden aplicar. Vease información en letra pequeña. Únicamente en líneas aéreas extranjeras.)
.
Cargos de combustible e impuestos
.
(sujetos a cambios)
Cargos de administración, entradas, propinas y programas . Comidas buffet en los desayunos y cenas . Buses de lujo . Hoteles de primera categoría *el precio refleja un descuento de 4% en efectivo
Viaje por un poco más desde su ciudad… Albuquerque NM. . . . . . . . . $598 Atlanta GA . . . . . . . . . . . . . $398 Austin TX . . . . . . . . . . . . . . $448 Baltimore MD . . . . . . . . . . . $298 Birmingham AL . . . . . . . . . . $498 Boise ID . . . . . . . . . . . . . . . $448 Boston MA . . . . . . . . . . . . . $298 Cedar Rapids IA . . . . . . . . . $498 Charleston WV . . . . . . . . . . $498 Charlotte NC. . . . . . . . . . . . $348 Chicago IL . . . . . . . . . . . . . $398 Cincinnati OH . . . . . . . . . . . $498 Cleveland/Akron OH. . . . . . $398 Colorado Springs CO . . . . . $498 Columbia SC . . . . . . . . . . . $448 Columbus OH . . . . . . . . . . . $398 Dallas/Ft. Worth TX . . . . . . $498 Dakotas . . . . . . . . . . . . . . . $598 Dayton OH . . . . . . . . . . . . . $398 Denver CO . . . . . . . . . . . . . $498 Des Moines IA . . . . . . . . . . $498 Detroit MI . . . . . . . . . . . . . . $398 Fargo ND . . . . . . . . . . . . . . $598 Fayetteville AR . . . . . . . . . . $598 Fort Lauderdale FL . . . . . . . $398 Fort Myers FL . . . . . . . . . . . $398 Fort Wayne IN . . . . . . . . . . $498 Grand Rapids MI . . . . . . . . $498 Green Bay WI . . . . . . . . . . . $498 Greensboro NC . . . . . . . . . $448 Grnville/Sprtnbrg SC. . . . . . $498 Honolulu HI. . . . . . . . . . . . . $998 Houston TX. . . . . . . . . . . . . $498 Indianapolis IN . . . . . . . . . . $448 Jackson MS . . . . . . . . . . . . $498 Jacksonville FL . . . . . . . . . . $398 Kansas City MO . . . . . . . . . $498 Knoxville TN . . . . . . . . . . . . $448 Las Vegas NV. . . . . . . . . . . $598 Lexington KY . . . . . . . . . . . $448 Little Rock AR . . . . . . . . . . . $548 Los Angeles . . . . . . . . . . . . $498 Louisville KY . . . . . . . . . . . . $498 Memphis TN . . . . . . . . . . . . $498 Miami FL. . . . . . . . . . . . . . . $398 Milwaukee WI . . . . . . . . . . . $398 Minn/St. Paul MN . . . . . . . . $498 Mobile AL . . . . . . . . . . . . . . $548 Montana (BIL, HLN) . . . . . . $598 Nashville TN . . . . . . . . . . . . $398 New Orleans LA . . . . . . . . . $398 Norfolk VA. . . . . . . . . . . . . . $398 Oklahoma City OK . . . . . . . $498 Omaha or Lincoln NE . . . . . $498 Orlando FL . . . . . . . . . . . . . $398 Pensacola FL . . . . . . . . . . . $448 Phoenix AZ . . . . . . . . . . . . . $548 Pittsburgh PA . . . . . . . . . . . $348 Portland OR . . . . . . . . . . . . $548 Raleigh/Durham NC . . . . . . $398 Reno NV . . . . . . . . . . . . . . . $498 Richmond VA . . . . . . . . . . . $398 Roanoke VA . . . . . . . . . . . . $448 Rochester NY . . . . . . . . . . . $298 Sacramento CA . . . . . . . . . $598 Salt Lake City UT . . . . . . . . $498 San Antonio TX. . . . . . . . . . $548 San Diego CA. . . . . . . . . . . $548 San Francisco CA. . . . . . . . $498 Seattle/Tacoma WA . . . . . . $498 St. Louis MO. . . . . . . . . . . . $398 Tampa FL . . . . . . . . . . . . . . $398 Tri-Cities TN . . . . . . . . . . . . $448 Tucson AZ . . . . . . . . . . . . . $498 Tulsa OK. . . . . . . . . . . . . . . $498 Washington DC . . . . . . . . . $298 West Palm Beach FL . . . . . $398 Wichita KS . . . . . . . . . . . . . $498 Esta informacion indica los precios y no las rutas de vuelo. Si parten de una ciudad diferente que su grupo, usted puede volar en un vuelo internacional aparte. Los precios son subjeto a cambios sin previo aviso.
FORMA PARA REGISTRO DE VIAJE
“Letra Pequeña”
Anfitrión: ID#: Ciudad de salida: Fecha de salida: Nombre de los pasajeros (como aparecen en el pasaporte): Título:
1. Nombre legal: Fecha de nacimiento:
/
/
Lugar de Nacimiento:
# Pasaporte:
Fecha de expedido:
País que lo expidió:
Fecha de vencimiento:
Nombre de preferencia:
/ /
Sexo:
E-mail:
q
2. Nombre legal: Fecha de nacimiento:
/
/ M
F
Envíeme más promociones de viajes
Título:_____ /
/
Lugar de Nacimiento:
# Pasaporte:
Fecha de expedido:
País que lo expidió:
Fecha de vencimiento:
/
/ /
/
Nombre de preferencia:________________________Sexo: __ M __ F E-mail:
q
Envíeme más promociones de viajes
Dirección postal: Ciudad:_
Estado:
Número de teléfono:
Código postal:
Número adicional
Contacto de emergencia:________________ Relación:___________ Número de teléfono:____________ Compañero o compañera de Cuarto: Si no tiene compañero de cuarto: q Traten de conseguirme uno q Cuarto sencillo (espacios limitados) ¿Dónde escuchó sobre esta excursión? Programa de Protección del Viaje: q Aceptamos q No aceptamos Información importante en torno a este programa de protección de viaje: 1.Esta cobertura de viaje no se puede añadir luego que usted pague completo 2.La prima está basada en el costo total del viaje y no es reembolsable 3.Su cobertura comienza cuando ETS reciba el pago de su prima (separado del depósito y claramente designado como la prima de protección del viaje) 4.La prima debe estar pagada completamente
SE REQUIERE EL DEPÓSITO COMPLETO DE $300 Un depósito adicional de $1500 El último pago se vence q $300 (per persona) q Otra cantidad $__________ Cheque número Al firmar abajo, Yo/Nosotros certifico que he leído le ‘Letra Pequeña’, entiendo su contenido, y estoy de acuerdo con sus términos incluyendo pero no limitado a aumentos de precio que pueden aplicarse antes de que el pago final se haya recibido según está establecido en la ‘Letra Pequeña’ y posibles aumentos de precios, después que el pago final ha sido recibido, debido a impuestos y honorarios establecidos por el gobierno.
Firma :____________________________________
TH15/A
Firma :____________________________________ Plan de Proteccion Para Viajero Costo de Viaje
Costo de Plan
$ 0 to $1000 $1001 to $1500 $1501 to $2500 $2501 to $3000 $3001 to $3500
. . . . . . . . . . . . .$ 99 . . . . . . . . . . . . .$149 . . . . . . . . . . . . .$179 . . . . . . . . . . . . .$229 . . . . . . . . . . . . .$259
Convenientemente disponible con todos nuestros Programas Costo de Viaje Costo de Plan Costo de Viaje Costo de Plan $3501 to $4000 $4001 to $4500 $4501 to $5000 $5001 to $6000
PARA UNA DESCRIPCION COMPLETA DEL PLAN VAYA A www.tripmate.com/wpF427E Parte A – Los Arreglos de Viaje son proveídos por Educational Opportunities Tours Parte B – Los Beneficios de Protección de Viaje son proveídos por United States Fire Insurance Company *Para residentes de New York solamente: Los Beneficios bajo la Parte A son arreglos de viaje que estan asegurados por United States Insurance Company.
. . . . . . . . . . . . .$279 . . . . . . . . . . . . .$299 . . . . . . . . . . . . .$329 . . . . . . . . . . . . .$359
$6001 to $7000 . . . . . . . . . . . . .$399 $7001 to $8000 . . . . . . . . . . . . .$499 $8001 to $9000 . . . . . . . . . . . . .$549 $9001 to $10000 . . . . . . . . . . . .$599
Itinerario que cubre Beneficio Máximo Parte A * Cancelación de Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Costo del Viaje Parte B Muerte Accidental & Desmembramiento . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 25,000 Gastos Médicos/Asistencia de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . .$ 50.000 Interrupción de Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Costo del Viaje Retraso de Viaje(hasta $ 100 por día) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 500 Conexión Perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 500 Equipaje y efectos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 1,000 Demora de Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 100
Conditions and Limitations
Esto es una descripción breve del plan que esta disponible con toda la Protección de Viaje vendida con viajes que salen el día 1ro. de Januario de 2013 y después. Algunas excursiones y limitaciones se aplican y están consideradas en el Certificado de Cobertura. Por ejemplo, cobertura no se aplica a: ninguna Enfermedad o condición suya, de Compañero de Viaje, o algún Miembro de su Familia que esta viajando con usted y que existió durante los 60 días antes de la fecha efectiva de cobertura (La Exclusión de Condiciones Pre-Existentes no será aplicada si el pago del plan es recibido por Educational Opportunities Tours, Inc. en ó antes de la fecha del pago final por Su Viaje ó 105 dias antes de la fecha de salida, dependiendo cual sucede primero.), suicidio, embarazo normal, guerra o cualquier acto de guerra. Otras Razones Cubiertas, según están descritas, incluyen los siguientes eventos o sus consecuencias: Cancelación o Interrupción de viaje debido a: mal tiempo, un paro que no ha sido anunciado, problemas mecánicos que causen la interrupción completa de servicio por su empresa de transportes común por lo menos 12 horas consecutivas, un accidente de tráfico cuando iba de camino a su destino que está documentado; ser secuestrado o puesto en cuarentena; servir en Jurado; destrucción de su domicilio o el lugar de su destino por fuego, inundación, robo u otro desastre natural; ser llamado a servir en el servicio de emergencia del gobierno para proveer ayuda o auxilio en caso de un desastre natural; un robo de pasaportes, o visas que esté documentado; un traslado de trabajo de 250 millas o más; o la Revocación de su permiso militar. Para mas información pregunte por el Certificado de Cobertura que tiene los detalles completos de la cobertura, provisiones, limitaciones y exclusiones del plan que se le ofrece y que esta disponible para usted, al pedirlo en cualquier ocasión antes de comprar el plan. Este plan esta suscrito por: United States Fire Insurance Company, Eatontown, NJ. Los beneficios son administrados por: Trip Mate, Inc.*, 9225 Ward Parkway, Suite 200, Kansas City, MO 64114, 1-800-888-7292 (*in CA, dba Trip Mate Insurance Company).
INCLUIDO: Viaje internacional ida y vuelta, autobuses de lujo, hoteles de primera clase, excursiones guiadas, entradas a los lugares visitados, desayuno y cena diaria. Propinas, $600 en gastos de combustible, $98 en impuestos (aumentos de impuestos y tasas del gobierno están sujetos a cambios); “Ofrenda de amor” para el guía y el chofer. NO INCLUIDOS EN EL PRECIO – Aparecerá en su estado de cuenta: 1. Programa opcional de protección al viajero (vea el recuadro); 2. Gastos adicionales como transferencias individuales, pasaportes, lavandería, bebidas en las comidas; 3. Cargo de $100 por procesar documentos de pasajeros que no son ciudadanos de los Estados Unidos o Canadá. PAGOS: Todos los precios reflejan un 4% de descuento si pagan la cuenta con cheque o giro. Se requiere un depósito de $300 per persona. El segundo depósito de $1,500 se vence 105 dias antes de la fecha de salida. Las primas del seguro de protección de viaje deben pagarse no más tarde del segundo pago, para que esté en efecto. El pago final del viaje se vence el 60 dias antes de la fecha de salida. De ahí en adelante, hay un cargo adicional de $100 por pagar tarde. Después de la fecha del segundo pago, las nuevas personas que se incorporen al viaje, pueden incurrir en gastos más altos. AUMENTOS DE PRECIO: Todos los precios en este panfleto están sujetos a cambios siempre y cuando no se haya recibido el pago final debido a fluctuaciones en el cambio de moneda, aumentos de cargos por combustible, impuestos del gobierno y aumentos de honorarios o circunstancias fuera de nuestro control. Adicionalmente, usted puede ser sujeto a un aumento de precio después que haya pagado el balance total de su cuenta debido a impuestos y honorarios. ALOJAMIENTO: El precio está basado en habitación doble. Cuando estén disponibles, habitaciones individuales son muchas veces más pequeñas que las dobles. ETS tratará de combinar compañeros de habitación, pero no puede garantizar que pueda encontrar un compañero de habitación. Compañeros de habitación serán asignados hasta 35 días antes de salida y, si no hay nadie disponible, o usted prefiere tener una habitación individual, los siguientes cargos serán aplicados: $498 durante la semana básica.. CAMBIOS DE ITINERARIO: Se ha hecho todo el esfuerzo posible para que este folleto este correcto. Aunque usted verá todos los sitios enumerados arriba, el orden de lugares, días y número de días puede ser alterado para acomodar cambios de la línea aérea, hoteles y condiciones generales. Debido a los itinerarios, algunos participantes pueden recibir uno o dos días adicionales de descanso por un cargo diario mínimo, y algunas extensiones no serán disponibles en todos los viajes. Si los cambios de itinerario resultan en noches adicionales, se le cobrará $100 por noche; y las habitaciones individuales pagarán $180 por noche. Las comidas adicionales por las noches no serán incluidas. GASTOS DE CANCELACIÓN: El 100% de los gastos de cancelación están cubiertos por el seguro de protección de viaje, siempre y cuando la prima haya sido pagada y la razón por la cancelación se puede asegurar. Aquellos que no compren el plan de protección deben estar al tanto de los siguientes gastos de cancelación: Desde el día que se registra hasta 105 días antes de salir, se le cargará $100 por gastos administrativos que no serán rembolsados. Además, de ahí en adelante se le cobrarán el cargo por habitación individual, si su cancelación obliga a su compañero a tener un cargo adicional además de los cargos siguientes: 104-60 días = $400; 59-45 días = $600; 44-31 días = 40% del costo total; 30 días antes de la salida = 100% del costo total. Someta su cancelación por escrito, en el día de salida o al día siguiente, no se rembolsará el dinero por ningún servicio que no fue utilizado. CONDICIONES PARA VIAJAR: Los pasajeros que se registran aceptan y afirman que están en buena salud y en condiciones de caminar y viajar en la excursión. Como muchos de los sitios visitados no son accesibles por personas que tienen impedimentos físicos, aquellos que necesitan sillas de ruedas, oxígeno u otra asistencia ambulatoria, encontrarán el viaje extremadamente desafiante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Educational Opportunities Tours, Inc. para más detalles. INSCRIPCIONES RECIBIDAS 105 DIAS O MENOS ANTES DE LA FECHA DE SALIDA: Inscripciones después de 105 dias o menos antes de la fecha de salida son bienvenidas. Inscripciones recibidas después de esta fecha pueden incurrir gastos adicionales basados en el espacio aéreo que este disponible. Estos gastos adicionales se le informaran cuando se registre. FECHA VIGENTE: Este folleto y sus precios estan vigentes hasta el 01 de enero de 2015. Si la fecha vigente ha pasado, los precios actuales se encuentran en nuestra página www.etsagents.com. INFORMACIÓN PUBLICADA: Su depósito indica que usted le da permiso a ETS o sus agentes para registrar la inscripción de su participación y aparecer en video, audio, cines, fotografía, o cualquier otro medio, y también para utilizar el nombre del registrado, imagen, voz, comentarios, documentación presentada, escritos y/o material biográfico, sin restricciones ni limitación alguna, para publicidad, comercialización, programas educativos o de promoción, que ETS o sus agentes consideren apropiado, a menos que la persona inscrita en el viaje o su custodio oficial lo notifique a ETS por escrito antes de la salida. Excepto donde esté afirmado, ETS actúa solo como un agente para obtener hoteles, transportación y otros servicios de viaje, y en ninguna forma ETS será responsable por la falta de algún suplidor de no rendir transportación, alojamiento u otro servicio de viaje que fuera a ser provisto en la excursión. ETS no asume responsabilidad alguna por heridas, muerte, pérdidas y daños, accidentes, atrasos o irregularidades que puedan ocurrir por razón de negligencia, culpabilidad u omisión de alguno de los suplidores de servicios. EOT no es dueño ni opera ninguno de los suplidores de servicios en su excursión. Similarmente, sin limitar lo arriba dicho, los pasajeros acuerdan que no mantendrán a ETS responsable por defecto en algun vehículo, avión, bote, autobús, carro, camioneta, acto de guerra, o insurrección, actividad terrorista, revuelta o alguna protesta civil, acción militar, huelgas, o acciones laborables o actos de Dios, o por algúna otra acción de una tercera parte. La ley del Estado de la Florida se aplicará en las disputas que puedan surgir de cualquier dificultad en torno a este panfleto o de su excursión. Cualquier acción legal debe ser presentada solamente en las cortes de Polk County, Florida, y excluyen acciones legales en cualquier otra parte del mundo. Su inscripción y pago del depósito constituye su aceptación de la “letra pequeña”. Educational Opportunities Tours es el operador de las excursiones y es solo responsable por el programa de viaje. Educational Opportunities Tours está registrado en el Estado de la Florida como un vendedor de viajes. Registro No. ST24130. CST2027682-40.