7R044FTL C
.f_.ff:fi=:ill 1lllli1i:1:::wc1:1lllllll:::
7R044FTL C
10/2012
SIGNES;;;;;11• 1lii•i•;; ;: OPT Equipement optionnel STD Equipement livre de serie ESP Equipement livre suivant pays
OPT Optional equipment STD Equipment supplied as standard ESP Equipment supplied for specific countries
Pour ...
> RPL 0 >I< <-> <m>
Q? * rnl L"J
De ... a ... Remplace ... Dia metre Epaisseur Longueur Vendu au metre Quantile selon besoin Voir note
Q? *
Composant d'un assemblage
L"J
+[n] Assemblage comprenant les pieces [n]
OPT Sonderausrustung STD Serienausrustung ESP Landerabhangige Ausrustung
For ...
> RPL 0 >I< <-> <m>
rnl
.. •
OPT Attrezzatura opzionale STD Attrezzatura fornita di serie ESP Attrezzatura fornita secondo ii paese
Fur ...
From ... to ... Replaces ... Diameter Thickness Length Sold by the metre Quantity as required
> RPL 0 >I< <-> <m>
Per ...
>
Von ... bis ...
Da ... A ...
Ersetzt ...
RPL Sostituisce ...
Durchmesser
0 >I< <-> <m>
Starke Lange Meterware
Diametro Spessore Lunghezza venduto a metro
Q? *
StUckzahl nach Bedarf Siehe Nota
Q? *
Quantita richiesta
See note Items making up assembly
rnl
Teil einer Baugruppe
rnl
L"J
L"J
Componente di un assieme
+[n] Assembly made up by items [n]
+[n] Baugruppe bestehend aus den
Vedi nota
comprendente +[n] Assieme i componenti [n]
mit [n] bezeichneten Teilen
POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:
WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, WILL YOU PLEASE MENTION:
BEi DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN :
NELL'ORDINARE I RICAMBI, SI PREGA DI INDICARE:
·Le numero de fabrication de la machine · Le numero de la piece ·La quantile desiree
· The machine type and serial number · The part number · The quantity of parts
· Die Seriennummer der Maschine ·Die Nummer des Teiles · Die gewunschte StUckzahl
· II tipo ed ii numero di serie della macchina ·II codice del componente · La quantita desiderata
· Toutes les pieces detachees et sous-ensembles sont a commander au magasin pieces de rechange. · Les equipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont a commander aupres des services commerciaux. · Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department. ·Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department. · Bestellungen flir Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabte ilung zu richten. · Sonderausri.istungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung fi.ir Maschinen. · I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi. · Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.
Copyright 2012 KUHN S.A.
a>
N
~e~aes ~~~ll~I~ Catalogue P.D.R. - Spare pa rts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Rica mbio :
~~ ~::::::::::::::::::::::::::::::::::::IB!l!f:g 003 005 007 009 011 013 015 019 021 023 025 027 029 031 033
CAISSE 003 PLANCHER 005 007 ENTRAINEMENT CARTER INTERNE , APRON DRIVE 009 011 ESSIEU TANDEM HYDRAULIQUE HYDRAGATE 013 015 ENTRAINEMENT 019 CARTER INTERNE , RIGHT ANGLE 021 CARTER INTERNE , RIGHT ANGLE CARTER INTERNE, RIGHT ANGLE 023 COLL.ETIQUETTES ADHESIVES 025 027 DIV ERS 029 OPT CHAINE DE SECURI TE 031 OPT LIMITEUR DE DEBIT LIMITEUR DE DEBIT 033
035
035
037 039 041 043
037 OPT DEMELEUR , UPPER 039 OPT DEMELEUR INFERIEUR 041 TRANSMISSION A CARDANS , 540RP 043 TRANSMISSION A CARDANS ,1000RP
ECLAiRAGE - SiGNALiSATiON , EN
!
BODY FLOOR DRIVE GEARBOX , APRON DRIVE AXLETANDEM HYDRAULIC HYDRAGATE DRIVE GEARBOX , RIGHT ANGLE GEARBOX , RIGHT ANGLE GEARBOX , RIGHT ANG LE SET OF STI CKERS MISCELLANEOUS SAFETY CHAIN FLOW LIMITING FLOW LIMITING
;F#:!M!NP:~
7R044FTL C
?
Gruppo di parti <<
BEHAELTER BODEN ANTRIEB INNERES GETRIEBE , APRON DRIVE ACHSE TANDEM HYDRAULIK HYDRAGATE ANTRIEB INNERES GETRIEBE , RIGHT ANGLE INNERES GETRIEBE , RIGHT ANGLE INNERES GETRIEBE, RIGHT AN GLE SATZ AUFKLEBER VERSCHIEDENES SICHERHEITSKETTE DROSSELVERSCHRAUBUNG DROSSELVERSCHRAUBUNG
CASSA PAVIMENTO TRASCINAMENTO RIDUTTORE , APRON DRIVE ASSALE TANDEM IDRAULICO HYDRAGATE TRASCINAMENTO RIDUTTORE , RIGHT ANGLE RIDUTTORE , RIGHT ANGLE RIDUTTORE , RIGHT AN GLE SERIE ADESIVI VARIE CATENA DI SICUREZZA LIMITATORE DI PORTATA
LiGHTiNG EQUiPMENT , ENHANCED
BELEUCHTUNG , ENHANCED
ATTREZZATURA Di iLLUMiNAZiONE
BEATER-BAR . UPPER BEATER- BAR LOWER PTO SHAFT , 540RPM PTO SHAFT ,1OOORPM
WALZE , UPPER WALZE UNTEN GELENKWELLE , 540RPM GELENKWELLE ,1 000RPM
SMINUZZATORE- BARRA , UPPER SMINUZZATORE- BARRA INFERIORE ALBERO PRESA DI FORZA , 540RPM ALBERO PRESA DI FORZA ,1000RPM
.I I I
I
.I I '
\ I
·v_ " .:::J
I
.I/
'
I I
'
I
'
I
I
'
,
.I ' -=--~ ·,~::.::.... ,_-:=~~ --:·· -~=l\'-1-! \ . . \ " .. / ·~ \
I
.II
~ -~, ., 1e .' 'G ., \' \ ·\
~ -
·'
\\
\ '
·J
\\
CAISSE
BODY
~~-•11111111111111 001
70170984
001
003 004 005 006
70170987 70170985 70171860 70170397
001 001 001 001
1111111111111111111111111!!~ l
CASSA Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
JACK, ASSY, TOP WIND 5000#
®2 }1011.®J.6. :001:::::::::::::::::::::·:·:······ ..
®t
::::ro.rro.~•
008 009 010 011
87170127 87170028 70136607 70145010
JACK, PIN & RETAINER.
:oo.r:::::::::=:::::,,,,.,.,.·.·.··· 003 006 001 001
NUT, HEX. .31 NC FLANGE LOCK
Q.t2: 87:1701U /002 ::W.ASHEf.tl.O.C.K 013 014 015 016
(f1t
87170119 002 87170262 002 87170193 006 87170125 004 •8.7:17G.1~ (@.~
~$.foZP./
w··
ECROU HEXAGONAL
SECHSKANTMUTTER
DADO ESAGONALE
Oi8 87i70007 019 020 021 Q~ 023 024 025 026
70136646 701 36645 70147146 tQft.~'t.$. 70147147 87170040 87170003 87170002
WASHER. LOCK, .50, ZP SCREW, HEXHD, .SOX 1.50 NCGR5
:t!~t: ::ii7:~:1:®.~1::: 028 029 030 031 •ii!~~ 033 034 035 036
87170368 701 36666 87170493 001 SCREW, HEXHD, .38X 5.00 NCGR5 87170047 004 :: ~ttt.~ too~:::·· 87170245 001 70141952 001 87170185 008 70105471 001
Q.at
attt~
ooi
038 039 040 041
70145477 70175221 70102372 87171021
004 001 001 002
@:2 111:11:5241: /002 043 044 045 046
70170987 70175387 70170110 70104014
008 001 001 001
3
1140T
PLANCHER
FLOOR
~~ 001
70141949
001
:®2 }81:11.0:UJ. ?-OOO: }$C.R~hHEXHC.Y~atift~5.:NCGR5}/:: 003 004 005 006
87170028 87170127 70141948 70141937
®t
: ~1:11~25!::
008 009 010 011
87176246 87170244 70141 835 87171094
:Q.t2 ::::87:170®'1: 013 87170125
..
PAVIMENTO Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
SHEET, PLA, .63X 32.25 X1 :::::::::::::::::::::~f.!:',.,..,,.,..,,.,_,.
006 NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK 012 001 001 }009. /SC.RSIWHEXHO; :~M:X:t~NCGR!V/ 009 NUT, HEX, .38 NC FLANGE LOCK 018 001 009 SCREW, HEXHD, .25X .88 NCGRS
. . . ··
?oo~r::::::::::::::,,,,.,.,
009
NUT, HEX, .25 NC GR5
5
715R0002 B
6
..
ENTRAINEMENT
~~ 001
70176509
002
003 004 005 006
70176511 70173290 70173261 87170369
®t
: ~1:11GU:&
008 009 010 011
70173260 87173265 701 36626 701 36622
:Q.t2
dl7:17~U
013 014 015 016
87170003 70102450 87170002 87170004
002 001 001 004
HOSE, ASSY, .50X100.00 100R
ClAMP''""-- w·
~1:5:
HOSE, ASSY, .50X213.00 100R1
SCREW, HEXHD, .31X 2.50 NCGR5
/004 ::WASHER:to.CK::Zt:zP:/} 001 004 001 001
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
HOSE, ASSY, .50X100.00 100R1
®2 W111$M 002 ClAM!t'.tU.tlEi
TRASCINAMENTO
w··
MOTOR, HYDRAULIC, 10.0 CU IN SCREW, SOCHD, .38 X 1.00 NC PLATE, .31 X 9.50X 15.30
/001}/:::::::=:=:=·=·=........ 012 001 005
009
WASHER. LOCK, .50, ZP +[1)
SCREW, HEXHD, .SOX 1.50 NCGR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
we, APRON DRiVE SHAFT i i40 CHAIN, PINTLE APRON ASSY.
i'.!~t 028 029 030 031
::t:imil,'Jiit~d:®.2. 70102449 001 87170023 003 70101485 004 70141837 002
CHAIN, PINTLE APRONASSY. ANGLE, 2.00 X 1.50,.25, 25.69 KIT, APRON BOLT, .31 DIA NUT Ci#;i&f.iiiNt~E.~ ~~'m: iiiNK CHAIN, PINTLE 667X LINK CHAIN, PINTLE, D 667X LINK CHAIN, T-BAR, LINK . T-BAR APRON SLAT 1140 we, T·BAR APRON SLAT 1140 tttttttttttttttttttttttttt ::: ROUNOJ:fg$.X : ®.;~\1: ttt :: I we. BEARING, APRON, LH, ZERK, STR, .25 SPECIAL TAPER ZERK, STR .. ,, .25SPECIAL TAPE R SPROCKET, 6T IDLER 1.50 ID X
+[1)
+[1)
(1)
:n'.in···
033 034 035 036
70104029 87170506 87170042 87170040
we. CENTER BEARING CAP 1140
001 004 004 004
SCREW, HEXHD, .50X11.00 NCGR5 NUT, HEX, .50 NC GR5 LOCK WASHER, FLAT, .50 USS
?: :::::··
Q.3t 7ii1tim /001 KEY:i5iMWSX i2!l)O;oo
i~M5i::t\26)( i25Xt;oo
038 039 040 041
ADAPTER, QUICK COUPLER ADAPTER, STR, 080M X OSJM SCREW, HEXHD, .31X .75 NCGR5 NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK
70175687 70175700 87170262 87170028
002 002 002 002
ADAPTER, QUICK COUPLER ADAPTER, STR, 080M X 08JM NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK
7
co
\
( r:::.\
'D
1140T
CARTER INTERNE , APRON DRIVE
GEARBOX , APRON DRIVE
~~ 001
701 36626
..
INNERES GETRIEBE , APRON DRIVE
RIDUTTORE , APRON DRIVE Remarque • Remark • Bemerkung • Os servaz1orn
GEARCASE, ASSY, 50.00:1 LH
®2
GEARCASE:i HOUSll\IG:
003 004 005 006
70173397 70173398 70173417 70173399
GEARCASE, HOUSING GEARCASE, ADAPTER, 4 BOLT GEARCASE, ADAPTER PIN GEARCASE,HOLLOW
008 009 010 011
70173401 70173402 70173403 70170534
001 001 001 002
013 014 015 016
70173406 70170407 70173408 70173409
002 002 001 002
GEAR, WORM, LH 50: 1
GEARCASE, COUPLER GEA R. WORM, LH 50:1 GEAR, WORM, LH 50:1 BEARING, CONE, 1.0000 15101 SEARINQ:J:~OF:t 2A3.:1itl524~:
BEARING, CONE. 2.0000 LM104949
(1) (1) (1)
?
BEARING. CONE, 2.0000 LM104949 SCALE, WEIGH BAR, SPINDLE, wrr SEAL, LIP, 1.00 X 1.50 X .25 SEAL, LIP, 2.00 X 2.62 X .31
(1) (1) (1)
li1t ::70173Mli ::®.L??????????????????????????: $.EARCA$.ibt.b.VE:itoo.s.t i Oi8 87i734ii
OOi
RING, SNAP, SUPERIOR 203293
RING, SNAP, SUPERIOR 203293
iii
019 020 021 Q.~ 023 024 025 026
001 001 001
RING, SNAP, 1.00 INTERNAL
RING. c:-NAP, 1.00 INTERNAL KEY, .25 SUPERIOR W00200 .38 SUPERIOR W00201 ~M$(.f~~~X~2.$.X:~ t SCREW, SOCHD, .38 X 2.25 NC SCREW, SOCHD, .38 X 1.50 NC PLUG. PIPE, .50 HEX SOC HO 2.00 ID X
(1) (1)
KEY, SQ, .38 X .38 X 4 .75
(1)
87171124 7017341 3 70173414 tQ1t.~'f$. 87173153 87173416 70173152 70175150
028 70172n6
®.H 004 010 008 001
SCREW, SOCHD, .38 X 2.25 NC
001
KEY. SQ, .38 X .38 X 4.75
(1) (1) (1)
9
ASSALE TANDEM Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
+[1)
(1)
.5433 JLM506810 .62 NF RHTHD ~HEEL
SEAL, LIP, 2.50 X 3.75 X .44 BEARING, CONE, 2.1650JLM5-06849
_I) . 1) (1)
:BEARiN(£C.-O.Nit Hi25!if'<'"""" •.. WASHER, SPINDLE i .06 >
TIRE, 22.5 385·65R DUPLEX
028 029 030 031
70173372 70174577 70175263 87170865
004 004 004 001
TUBE, TIRE, 16.5 X 16.1
NUT, SLOTIED HEX 1.00" PIN, COTIER. .25 X 2.00 CAP, HUB, WB~itfa:$.:$O. W~~~~ e:H WHEEL, 16.10X14.00 H WHEEL, 22.50 X 11 .25 8 ~ TIRE, 22.5 385-65R DUPL TIRE, 16.5LX16.1 IMPLEMI :ITTEi't~:$~1$.t$~~CAj TUBE. TIRE. 275/80R 22 c; TUBE, TIRE, 15R/16.5R/18R X TUBE, TIRE, 16.5 X 16.1 .12NPT SAE
+[1)
(1)
11
N
......
~?
~ ~1::~
®II \J I
~~ \/ \
I I I
/ ...-
,
~ ~~j v ~\ \ \
,...
I
I .
\
))
.
I ,
I .
/~ .
~~. ~ \
N
N N
,
/
I
N
N
.
1140T
HYDRAULIQUE HYDRAGATE
HYDRAULIC HYD RAGATE
~~ 001
70103509 }101~
?002:::::::::::::::::::::·:·:······
003 004 005 006
87171094 87170125 701 35587 70141836
015 015 002 001
®t
: '10.1 3668.~
?00.f
008 009 010 011
70175856 87173274 87173275 701 36619
002 004 004 002
013 014 015 016
87173298 87173069 70176508 70176152
002 002 004 002
HYDRAULIK HYDRAGATE
IDRAULICO HYDRAGATE Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
we. ENDGATI
001
:®,2
..
··································································~·
SCREW, HEXHD, .25X .88 NCGR5 NUT, HEX. .25 NC GR5
/SHE.E:t/tOGAX::t®X~~OO/
w··
+[1)
PIN, CLEVIS, 1.00 DIA PIN, HAIR,
(1) (1)
Q.t2 : annm. /002 ::$.CREW; HEXHD./::a&.X!t©.NCG.RS } WASHER. FLAT, .88 USS NUT, HEX, .88 NC GR5 LOCK HOSE, ASSY, .25X182.00 100R7
(f1t )i'.0115.® (00.2 ::HO.SiKMWi!:i Oi8 70i75673
002
019 70104825 020 87170027 021 87170028
001 001 002
Q~ mwt.~ )~
023 024 025 026 :t!~t
70175310 70171782 87170262 70175675 ::7:0.t7:~t
001 001 001 002
i25x1:e2~0.0.JO.o.Rt??
<<.
NUT, HEX. .31 NC FLANGE LOCK ~~/;$.$¥~
:2.$.XHMi!i1!iPR1: )
<<
CLAMP, TUBE . .56 DOUBLE
t®.2. :::~PAa'.EffaQWOKOO.O.etE.it f ::::··
13
\
\
\
'
\
'
\
\ \ \ \
\ \
'
\
'
\
'
DRIVE
ENTRAINEMENT
~~ 001
701 34670
11•11111111111111
..
TRASCINAMENTO Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
001
®2 1011140:9. /001 l(EV:i $0/~X 003 004 005 006
70170000 87170373 87170003 87170004
003 009 006 006
008 009 010 011
701 32128 87170499 70172828 70173356
001 002 001 001
013 014 015 016
87173111 87170040 70173258 87170142
002 006 001 001
Oi8 70i73256
OOi
019 020 021 Q~ 023 024 025 026 :t!~t 028 029 030 031
-- .
~'3.l!Xt;:w
?
..
PALIER APPLIQUE WASHER. LOCK, .50, ZP NUT, HEX, .50 NC GR5
®t )l'.(m:t663.i t /00.f/::::=::;::::::·:·:·..... ··
Q.t2 / 7:017®J.$. /OOt::::::=::::=:::::::::·:·:·.......
(f1t )i'.G.1~21:: (@.fl) 87170028 87170263 70171691 ~tft.~1 70170171 87170023 701 36561 70173370 ::t:im~%<lim,.,.,. 701 36665 70170627 87173368 701 36642
:ii!~~ ::::tii1:m:~
033 034 035 036
70173369 70173371 701 36661 70142452
Q.3t
/tii1~2
038 039 040 041
70103954 70101449 70102446 70141 848
043 044 045 046
70141849 87170023 701 36597 87170042
@:t )l'.()1:;jj.:f7:91t
SCREW, HEXHD, .SOX 4 .00 NCGR5 +[1)
RING, SNAP, 2.00 EXTERNAL <<
NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK SCREW, HEXHD, .31 X 1.75 NCGR5
+[1)
(1) (1)
ZERK, STR. .25 SPECIAL TAPER
002 001 001
KEY, SQ, .31 X .31X1 .75 RING, SNAP, 1.25 INTERNAL HUB, CLUTCH JAW, 1.25 BORE
1
I
t oott ?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'i 001 001 001 001
BUSHING, STRAIGHT, .75 ID X
/OOf:/::::=:::::::::·:·:·..... ·· 001 001 001 we. PLUG, BEATER, 012 }Q.f2{}}::;::;:;:·:·:·w .. 024 001 ZERK, STR. .25 SPECIAL TAPER 001 036
04.t }101014$4 /OOt::::::=::::=:::::::::·:·:·....... 048 87170054
..
004
\
\
\
'
\
'
\
\ \ \ \
\ \
'
\
'
\
'
1140T
ENTRAINEMENT
DRIVE
ANTRIEB
~ ~ 049 87170006
004
WASHER. LOCK, .38, ZP
Q.®. 81:11.0®t 001 $C.RE:W/ HEXHC.;
~50XM®.NCGR5
..
TRASCINAMENTO Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
WASHER, LOCK, .38, ZP
°SC.REW./ HEXH!l ~1~®.tilC.$.F.W
Y
17
@··-··-·-·-·--~ I
I
rs..--
l'N'\
\'SI\
\
\ \
(}:::::>---- -
;-;:
6 ....J
w m
<;:: w
l-
o z
w w
{/)
.q c ......
1140T
CARTER INTERNE , RIGHT ANGLE
GEARBOX , RIGHT ANGLE
..
INNERES GETRIEBE , RIGHT ANGLE
RIDUTTORE , RIGHT ANGLE
~~ 001
701 36625
001
®2
1011.~
001
GEARaOXHO.U.SlNG.:
003 004 005 006
70173123 70173395 70173127 70173128
001 001 001 001
GEARCASE, HOUSING, GEARCASE, SHAFT, CROSS GEAR. BEVEL, 1.35:1 RIGHT GEAR, BEVEL, 1.35:1 RIGHT
(1) Contact factory before orde (1) Contact factory_ betore orde (1) Contact factory before orde (1) Contact factory before orde 11}))/:;::;:;:·:·:·..... ··
008 009 010 011
70170546 70173141 87173144 70173147
004 002 004 002
BEARING, CUP, 2.7170 14276 SEAL, LIP, 1.38. "2.00 v .31 RING, SNAP, SUPERIOR 503413 KEY, SQ, .31 X .31X1.20
(1) (1) (1) (1) Contact factory before orde
013 014 015 016
70173152 70173150 70170679 70173394
002 001 001 001
®t
GEARCASE, ASSY, RIGHT ANGLE
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
GEAR, BEVEL, 1.35:1 RIGHT GEAR, BEVEL, 1.35:1 RIGHT
GEARCASE, ASSY, RIGHT ANGLE
p
+[1) ~
)
:10.rr®M ::004 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~1NG;co.Ne;1mso1413
v.t2 : 87:11.3:1$'~ ::-000
BEARING, CUP, 2.7170 14276 RING, SNAP. SUPEC>•Ae> .... -., 503413
x
::$.CREW; so.c.aon;se:xz:25.'N.c. :::::::::::::::::::::$.CRIW1t $.OC.HO;:;~xz:zsNC
PLUG, PIPE, .50 HEX SOC HO ADAPTER, STR, .SONPTF M X .1 2 PLUG, PIPE, .12 HEX HD VENTED GEARCASE, SHAFT, PINION
~
::::::::::::::::::::::::::::::?)
))
11J<foiifaCiffifoto.fyb.efilreorde )
111 (1) (1) (1) (1) Contact factory before orde
19
0
N
a,)
0 ..... 0 0
et:'.
U') .....
!'-
'\
-- ___________D,
'\._'} "' ,--
\
.\ . \
1140T
CARTER INTERNE , RIGHT ANGLE
GEARBOX , RIGHT ANGLE
..
INNERES GETRIEBE , RIGHT ANGLE
RIDUTTORE , RIGHT ANGLE
~~ 001
701 36625
001
GEARCASE, ASSY, RIGHT ANGLE
®2 W11.3a9't 001 003 004 005 006
70173393 70175964 70170545 70170564
001 001 004 004
®t :10.1n.141 :::002 008 009 010 011
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
GEARCASE, ASSY, RIGHT ANGLE
GEARCASE:i HOU.$ll\!Gi ASSY, CROSS SHAFT/GEAR BEARING, CONE, 1.2500 14124
c
GEARCASE, HOUSING, ASSY, CROSS SHAFT/GEAR BEARING, CONE, 1.375014137A BEARING, CONE. 1.21;oo 14124
<
{
+[1)
11)Ciliififoififotbfyb.efilreordef [1)Contact factory before order [1]Contact factory be tore order (1)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~tJP:;:tzax~~®.
87173144 87173153 70173152 70175150
002 009 002 001
RING, SNAP, SUPERIOR 503413 SCREW, SOCHD, .38 X 2.25 NC
RING, SNAP, SUPERI< >R 503413 SCREW, ~ ·~CHO, .38 X 2.25 NC PLUG, PIPE, .50 HEX SOC HO BUSHING, STRAIGHT, 2.00 ID X
013 70174123 014 70175963
001 001
COLLIER 1.38
COLLAR. SPLIT, 1 ~A GEARCASE SHAFT, PINION
[' I) (1) (1)
P:tUG.; Plf'E\l2HEX:l (1) [1)Contact factory before order
21
N N
I
\
e-it!) \
~ \
~
\ \
1140T
CARTER INTERNE , RIGHT ANGLE
GEARBOX , RIGHT ANGLE
~~ 001
70173392
..
INNERES GETRIEBE , RIGHT ANGLE
RIDUTTORE , RIGHT ANGLE Remarque • Remark • Bemerkung • Os servaz1orn
GEARCASE, HOUSING
®2
GEARCASE:iHOUSll\!Gi ?
003 004 005 006
70175963 70175964 70170545 70170546
008 009 010 011
87173144 87173153 70173152 70175150
002 002 001
GEARCASE SHAFT, PINION ASSY. CRnc:.c:. ~~ SHAFT/GEAR BEARING, CONE, 1.375014137A BEARING, CUP, 2.71 70 14276 SEAWtJP:;:tzax~~oo.x ~tf ? RING, SNAP, SUPERIOR 503413 SCREW.. ~ ·~CHO, .38 X 2.25 NC PLUG, PIPE, .50 HEX SOC HO BUSHING, STRAIGHT, 2.00 ID X
013 70142452
001
GEARCASE, ASSY, RIGHT AN GLE
ASSY, CROSS SHAFT/GEAR BEARING, CUP, 2.7170 14276
009
RING, SNAP, SUPERIOR 503413 SCREW, SOCHD, .38 X 2.25 NC
(1) (1) (1)
P:tUG.; Plf'E\l2HEX:flDVEt;mW +[1)
23
""'"
N
m r-
....... 0
~
in ..-
!"-
..
1140T
COLL.ETIQUETTES ADHESIVES
SATZ AUFKLEBER
~~ 001
701 36607
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
001
ASSY, SMV SIGN
®2 1011.®®. /001
OE:CAli!NF.:o~REOUCEEN$.INE RPM
003 004 005 006
DECAL, INFO, RETIGHTEN SET DECAL, WARNING, DO NOT OPERATE DECAL, WARNING DO NOT OPERATE PICTO.H
OE:CAblNF.:e; REOUCE:ENG.INE:RP:M y
/002
008 009 010 011
70171712 7017191 3 7017191 5 70172171 : 10.1rm~ 70172889 70172890 70173040 70173078
Q.t2
:: 1011.~
/002 ::RE:FlEC.tlV.ftS.TRlP:/REO ::::::::::::::::::::::::::::::::REFlEC.T:lVES.TRIP:/f.lfO ?t ?
013 014 015 016
70176251 70177359 70177554 70177421
®t
001 001 004 001 002 002 001 004 002 001 002 002
DECAL, INFO, RETIGHTEN SET DECAL, WARNING, DO NOT OPERATE DECAL, WARNING DO NOT OPERATE DECAL, SAFETY /OEC.f.ibWMNlNG.OONO.t:o.PERATE :::::::::::D.Ec.f.it/Wf.iRNlt.$.OONOt~AA'llE> DECAL, DANGER. ENTANGLEMENT DECAL, DANGER, ENTANGLEMENT DECAL, WARNING, CRUSH HAZARD DECAL, WARNING, CRUSH HAZARD DECAL, WARNING DO NOT EXCEED DECAL, WARNING DO NOT EXCEED DECAL, WARNING, DO NOT OPERATE DECAL, WARNING, DO NOT OPERATE
OOi
019 70175882 020 70177360
001 001
PIKTOGRH
ADESIVO
..
..
DECAL, KUHN KNIGHT, 10" DECAL, LOGO
DECAL, LOGO DECAL DECAL
(f1t )i'.0114®:1: (~ ?REF:tEC.tiVES.tRiitAM6E:it? Oi8 70i76652
SERIE ADESIVI
<<
..
DECAL, LOGO
25
<D
N
<'. QO
...... 0
0
0::: ...... ,......
I!)
I
~
/
..
1140T
DIVERS
VERSCHIEDENES
~~ 001
PAINT, SIERRA GOLD
PAINT, SIERRA GOLD
P.All\l'.tS.IERRAG.O.lO
003 004 005 006
®t
70177249 701n245 701n246 70177247
001
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
®2 101112®. /001 P:till\l'.tS.IERRA:$.OCO
701n251
001 001 001 001
PAINT, PAINT, PAINT, PAINT,
VARIE
?t?··
SIERRA GOLD PAINT, SIERRA GOLD VERMILLION RED PAINT, VERMILLION RED VERMILLION RED PAINT, VERMILLION RED VERMILLION RED PAINT, VERMILLION RED, AEROSc :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::t~AIN1\/ w·· •
:'150.0.a'f:ai:i ?00.f tP.EU\fl'.URE
,.,,,,:,::;:;:;:;:}}:::=:::?~ t~?t:t:}F.'At'mEt?:::::::::::::·:·:······ ..
27
co
N
0)
..... 0
0
a:::
LO ..... ,.._
Q \
ID..
0
\
..
1140T
CHAINE DE SECURITE
SICHERHEITSKETTE
~~ 001
70172041
001
CATENA DI SICUREZZA Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
CHAIN, SAFETY, 30,400#
29
OPT
715R0013 A
© '@
Do Not use as an ON/OFF control. Spreader apron could start without warning. Use tractor hydraulics for ON/ OFF control. Failure to heed this warning could cause personal Injury. 113.351
(4\
p
'~
19..
®
0 t3I
•
ii
',,,,
-,.
:;::
(/)
''·ji
ijiiv!l:
........
~-,,JD
~'@,,F'-b-·,_ ,_ ., --,·- - - . _ (/)
6
-.......
~ @.
'7f(61~1/ '--..... ........ _ :! i i ,ff :
-~ , ......... .
':I.
~
0- ,, -...
@ @ @
~ ~
:·
:;
(j
11
....... ,, 11 ''-<-t" 1?' '-.:;)
~
L/): /
0 , \::!,).
' '®
-14' \V '°@...._
®"@....
@ FAST SLOW
(1J
.., 0 ~
....... ~f.l"t'j,
TO ~ APRON
DRIVE
MOTOR
30
..
1140T
LIMITEUR DE DEBIT
FLOW LIMITING
DROSSELVERSCHRAUBUNG
~~
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
001
70102374
001
we. MOUNT, FLOW CONTROL,
®2
101~
001
'SHEEi1\ lW.>.'tX
003 004 005 006
87172986 87170124 87170125 70173262
002 002 002 001
®t :10.1rm:4
::002
008 009 010 011
70175709 70173351 70173352 70300053
002 001 001 001
013 014 015 016
70173353 70176064 70175687 70175700
001 002 002 002
LIMITATORE DI PORTATA
:3.~®.X
tmoo
w
SCREW, HEXHD, .25X 2.00 NCGR5 WASHER. LOCK, .25 NUT, HEX, .25 NC GR5
SCREW, HEXHD, .25X 2.00 NCGR5 WASHER, LOCK, .25 NUT, HEX, .25 NC GR5 VALVE, FLOW CONTROL, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Ho.saASs.¥:n;soxeMiu.1~r ADAPTER. TEE, 08JFS X 08JM X ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X DECAL, CAUTION, DO NOT USE AS DECAL, CAUTION, DO NOT USE AS DECAL, INFO, FAST-SLOW DECAL, INFO, FAST-SLOW KIT, FLOW CONTROL VALVE MOUNT
v.t2 ::1011.m.4 :: OOL::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?F:OAM R06.8Ef.k:AZX4$(i :t FOAM RUBBER. .02 X 1.00 CAP, PLASTIC, .81 ID ADAPTER, QUICK COUPLER ADAPTER. STR. 080M X 08JM
?
FOAM RUBBER, .02 X 1.00 CAP, PLASTIC, .81 ID ADAPTER, QUICK COUPLER ADAPTER, STR, 080M X OSJM
31
/\
\
(~
..
1140T
LIMITEUR DE DEBIT ~
••• •• ••••••
FLOW LI MITING
R···~="®=~·,.,.,.,.,.,., ,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,"'"'"""'li·; ; ·i.l.",_".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ -~~~l:l:':l:tf:tmii::::::::::::::: ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:/:}}}}:~~""'"'····~~.·.·~~,,; ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;i::<"'>.l:">.~!':!))B'°:}:':':''''''"'"'........ ••••••••••••••
001
70172278
®2
1011.$~
010 OOLF.:;i!;IS.CEAU.EllECT:RIOOE
HARNE$S/WIRll\lll\
003 004 005 006
70178255 70178256 70178104 70178245
001 001 001 002
HARNESS, WIRING HARNESS, WIRING MODULE LIGHT
008 009 010 011
70174725 70178106 70148345 70148346
004 002 001 001
013 87170119 014 87170027 015 76034820
004 004 001
P
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::UGf:fl:<:::::::::::::::::::::::::::::::::::J
LIGHT, GROMMET, 2.25 X 6.50, FAISCEAU ELECTRIQUE SHEET, 12GA X 11.49 X 20.15 SHEET, 12GA X 11.49 X 20.15
Q.t2 dl7:17011J. /00'-1 :::W.ASHEf.t l.O.C.K/~$.tZP.: ECROU HEXAGONAL RUBAN ADHESIF
Remarq e Rema k Beme k ng Osservaz·o · u • r • ru • 1 n1
TIE, WIRE, 5.75 STD BLACK
FAISCEAU ELECTRIQUE FAISCEAU ELECTRIQUE MODULE FEU
® t :'10.frtlUiL::00.2 /ltEU
DROSSELVERSCHRAUBUNG
LIGHT, GROMMET, 2.25 X 6.50, HARNESS, WIRING SHEET, 12GA X 11.49 X 20.15 SHEET, 12GA X 11.49 X 20.15
~
Ki\EiELetiUM
CAV.:OElEm'.RlC.P. ?
KABELBAUM KABELBAUM MODUL LEUCHTE
CAVO ELETIRICO CAVO ELETIRICO MODULE LUCE
}}//t EUCBTE :::::
LUCE
KABELBAUM
CAVO ELETIRICO
SECHSKANTMUTTER
DADO ESAGONALE
::::::::::::::::::::::::::::::?WASHSklOC.IC (~foZP.: ? ? r · · NUT, HEX SCREW, HEXHD, 31 X 1.00 NCGR5 TAPE, ADHESIVE
BESCHICHTUNG
33
1140T
ECLAIRAGE- SIGNALISATION , EN ~
••• •• •••••• 001
70172278
LIGHTING EQUIPMENT , ENHANCED
010
003 004 005 006
HARNESS, WIRING HARN ESS, WIRING HARN ESS, WIRING LIGHT
FAISCEAU ELECTRIQUE FAISCEAU ELECTRIQUE FAISCEAU ELECTRIQUE FEU
®t :'10.frtlUiL::00.2 /ltEU 008 009 010 011
70174725 70178106 70148345 70148346
004 002 001 001 004 004
P
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::UGf:fl:<:::::::::::::::::::::::::::::::::::J
LIGHT, GROMMET, 2.25 X 6.50, FAISCEAU ELECTRIQUE SHEET, 12GA X 11.49X 20.15 SHEET, 12GAX 11.49X 20.15
Q.t2 d l7:17011J. /00'-1 :::W.ASHEf.tl.O.C.K/~$.tZP.: 013 87170119 014 87170027
ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE Remarq e Rema k Beme k ng Osservaz·o · u • r • ru • 1 n1
TIE, WIRE, 5.75 STD BLACK
HARNE$S/WIRll\lll\
001 001 001 002
BELEUCHTUNG , ENHANCED
R···~="®=~·,.,.,.,.,.,., ,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,"'"'"""'li·; ; ·i.l.",_".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,."""'"'"""'"' ·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ -~~~l:l:':l:tf:tmii::::::::::::::: ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:/:}}}}:~~""'"'····~~.·.·~~,,; ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;i::<"'>.l:">.~!':!))B'°:}:':':''''''"'"'........ ••••••••••••• •
®2 W11.$!n.9. 001 F.:;i!;IS.CEAU.EllECT:RIOOEL 70178255 70178256 70178172 70178245
..
ECROU HEXAGONAL
~
/?f
NUT, HEX SCREW, HEXHD, 31X 1.00 NCGR5
CAV.:O ElEm'.RlC.P. ?
KABELBAUM KABELBAUM KABELBAUM LEUCHTE
CAVO ELETIRICO CAVO ELETIRICO CAVO ELETIRICO LUCE
}}//tEUCBTE :::::
LIGHT, GROMMET, 2.25 X 6.50, HARN ESS, WIRING SHEET, 12GAX 11.49 X 20.15 SHEET, 12GAX 11.49X 20.15
::::::::::::::::::::::::::::::?WASHSklOC.IC(~foZP.:
Ki\EiELetiUM
LUCE
KABELBAUM
CAVO ELETIRICO
SECHSKANTMUTTER
DADO ESAGONALE
w··
35
l-
a.. 0
DEMELEUR , UPPER
BEATER-BAR . UPPER
SMINUZZATORE - BARRA , UPPER
~~ 001
70102463
001
®2 1010-14$'4 /001 WC.iP.tV.G;SEAtERJlH 003 004 005 006
®t 008 009 010 011 :JM2
70102465 001 701 36678 012 70170000 002 87170002 008 : ~1:110003 }008. 87170004 008 70102466 001 87170368 006 87170006 007
we. PLUG, BEATER.RH
}87:1:7:~?.:::::001:::::;:;::::::::::::·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:.n:..,,:·:·.:•"'"".,.,.,.,.,,..,.,.,,...,.;,<"'"'
DECAL, WARNING, DO NOT OPERATE 016 701 36629
001
}}/
.. (1) (1)
FLANSCHLAGER
CUSCINETTO
w··
:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:··· ::::::.)::::.:...··
WASHER, FLAT, .38 USS we. PANEL. BEATER. TOP. LH, DECAL. WARNING. DO NOT OPERJl SPROCKET, 60B 21, 1.38 BORE
+[1)
(1)
:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;,;.;""""''"' '"'"'"""""""''"''"''""'"'""""''"''"'"'''•"' KEY, SQ, .38 X .38 X i.88
)i'.(\1:~$>::@f(::::::;::::;::::::
Oi8 70i7i4i0 019 020 021 Q~ 023 024 025 026 :t!~t 028 029 030 031
we. BEATER ,TOP MlCiPLUGiEiEA1E!MlH we, PLUG, BEATER.RH
PLATE, .31 X 6.73X 9.01 PLATE, .31 X 6.73X 9.01 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE SCREW, HEXHD, .SOX 1.50 NCGRS SCREW, HEXHD, .SOX 1.50 NCGRS ::WASHER:to.CK: ~:ZP: ::::::::::::::::::::::::::::::?WASH!m/L:O.C.IC :;oo; lP: }/} NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5 we. PANEL, BEATER, TOP, RH, we. PANEL, BEATER. TOP, RH, SCREW, HEXHD, .38X 1.50 NCGRS WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP
we. PANEL, BEATER, ATER. TOP. TOP, LH. LH,
:(f1't
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
002
87170499 003 701 34155 001 87170257 001 mwt.~ ?®.fa 701 36695 001 701 36681 001 87170263 001 SCREW, HEXHD, .31 X 1.75 NCGR5 87170127 001 Ji7:~:1:®.~: (~ :::N.itt:B.E:K::iM:NG:iRANGEJiOC«t 70141 851 001 87170262 006 8717011 8 004 WASHER, LOCK, .31, ZP 87170119 004 ECROU HEXAGONAL
033 70170345 034 70141 818 035 87170151
001 001 004
TUBE, RD, 1.88 X .25 X 1.25 SCREW, SET..3~v _, , .38 NC SOCHD
SECHSKANTMUTTER SPRING, COMPRESSION, 1.25LG X TUBE.. Rr. ·-· 1.88 .25 1.25 SCREW, SET, .38X .38 NC SOCHD
x
x
DADO ESAGONALE
Q?
37
..... a.. 0
DEMELEUR INFERIEUR
BEATER - BAR LOWER
~~ 001
70104223
001
11•11111111111111
®2 1010-14$'4 /001
we; PLUG; SEAtERJlH }
003 004 005 006
we, PLUG, BEATER,RH PLATE, .31 X 4.84 X 6.29 SPROCKET, 60B 15, 1.38 BORE SCREW, HEXHD, .SOX 3.00 NCGR5
70102465 70142745 701 32678 87170168
001 012 001 001
SMINUZZATORE - BARRA INFERIOR
l
Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni
.. 111 ~E
®t )10.1:0.m4: ?00.f ?WC;:Sf!IE:li0)}:::=:::::::::·:·:·····... 008 009 010 011
70142746 87170040 70134155 70175480
001 002 001 001
CHAIN, ROLLER, 60 · 1· 84 P.
Q.t2 ::101100®. /002 ::P:AllERAP.RllQOE?/ 013 014 015 016
87170002 87170003 87170004 70171409
012 013 014 001
Oi8 87i70499
002
019 70142757 020 70104225 021 70173078 Q~4Q1~ 023 70142754 024 70142753 025 87170193 026 70170950
-- .
(f1t : 8.7:1 tiU.~ (@.i:i: ?
..
f.itANSC.HllliGER /:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:/:)/:/:/P.OSC.lNETJP.:)/::::=:::::::::::::·:·:·:·......·...
SCREW, HEXHD, .SOX 1.50 NCGR5 WASHER, LOCK, .50, ZP NUT, HEX, .SO NC GR5 KEY, SQ, .38 X .38 X 1.25 <<
..
+[1)
(1)
:t!~t: ::iit:~:m:i®.: :: 028 029 030 031 .ii!~~ 033 034 035 036
87170992 70170939 871711 37 87170125 :: ~t1t:Q1~ ,, 87170301 70142758 701 36645 871701 51
Q.3t 7ii1ti410. 038 039 040 041
701 36681 87170263 87170127 87170028
tut
10.110.~
043 8717011 8 044 87170119 045 70104224
SCREW, HEXHD, .31X 1.75 NCGR5 NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK WASHER, LOCK, .31, ZP ECROU HEXAGONAL we. SHIELD
SECHSKANTMUTTER
DADO ESAGONALE
39
I I
/
,- '\
(
(") )
'--<
\ \
\ \
I
I
I
I
:
\
/' \ \
/
\
/
/ /
,, /
/ I
I
,, I
! .....
_______________ /
I
..
1140T
TRANSMISSION A CARDANS , 540RP
GELENKWELLE , 540RPM
~~ 001
ALBERO PRESA DI FORZA , 540RPIV Remarque • Remark • Bemerkung • Os servaz1orn
70171530
®2 003 004 005 006
70172018 70172019 70170720 70171001
008 009 010 011
70170220 70171799 70171533 70171534
002 001 001 001
013 70171550
001
PTO, YOKE, 52H KIT, PTO, YOKE REPAIR 52-52H KIT, PTO, GN 52H REPAIR PTO, YOKE & SHAFT, 52H 540 RPM
P:TO.i SHIEllOit:EMAt£$~WJDE:~ KIT, PTO, BEARING & SNAP RING ... ~ER, SHIELD MISSING DECAL. DA"'"" PTO, JOINT & TUBE, W/SHIELD PTO, SHIELD, MALE 52H
(1) (1) (1)
P.IO/'f.OKE & ITTJ.SE;~ZH 5!10RI DECAL, DANGER, KEEP AWAY
(1)
41
/
I
/\
,'
, i
\
I I
I I
,,
I
I
I
/--i.,
I
' "::t >
'
,I
'1-../ I
I
/
I I
I
/
I
I
I I
,I ' I
/
I. ••••
./
'
,'
,
..
1140T
GELENKWELLE ,1OOO RPM
TRANSMISSION A CARDANS ,1000RP
~~
ALBERO PRESA DI FORZA , 1OOO RP~ Remarque • Remark • Bemerkung • Os servaz1orn
001
70173254
PTO, ASSY, 14R 1000 RPM
003 004 005 006
70172022 70172019 70170720 70171001
008 009 010 011
70170220 70171799 70171533 70171 534
002 001 001 001
PTO, YOKE, 52H, 21 SPLINE KIT, PTO, yr. ~KE REPAIR 52-52H KIT, PTO, GN 52H REPAIR PTO, YOKE & SHAFT, 52H 540 RPM P:TO.i SHIEllOit:EMAt£$~WJDE:~ KIT, PTO, BEARING & SNAP RING ... ~ER, SHIELD MISSING DECAL. DA"'"" PTO, JOINT & TUBE, W/SHIELD PTO, SHIELD, MALE 52H
013 70171 550 014 7017201 8
001 001
P.'T:ilblO.IWl::&:SHAF:t/WiSBI
(1) (1) (1)
P.'!0/'(0KE &ITTJ.SE; ~2.H 5!10 RI DECAL, DANGER, KEEP AWAY PTO, YOKE, 52H
(1) (1)
43
T~11•••1111 ~~~ 70101449 015 039 70136625 019 001
Nr
70101485 70102372 70102374 70102446 70102449 70102450 70102454 701024 55 70102463 70102464 70102464 70102465 70102465 70102466 70102467 70102566 70102567
007 003 031 015 007 007 015 015 037 037 039 037 039 037 037 011 011
030 040 001 040 028 014 047 027 001 002 002 003 003 009 014 006 005
70136625 70136626 70136626 70136628 70136629 70136630 70136642 7013664 3 70136645 70136645 70136646 70136661 70136665 70136666 70136678 70136681 70136681
021 007 009 037 037 015 015 015 003 039 003 015 015 003 037 037 039
001 010 001 017 016 007 031 032 020 035 019 035 028 029 004 024 038
70142758 70145010 70145477 70147146 70147147 70148345 70148345 70148346 70148346 70170000 70170000 70170000 70170086 70170110 70170171 70170171 70170189 70170190
039 003 003 003 003 033 035 033 035 015 037 039 015 003 011 015 007 007
034 011 038 021 023 010 010 011 011 003 005 012 012 045 008 023 022 023
70170950 70170984 70170985 70170987 70170987 70171001 70171001 70171002 70171002 70171031 70171409 70171409 70171410 70171410 70171530 70171531 70171532 70171532
039 003 003
70i02568
Oii
004
70i36682
Oi5
037
70i70220
04i
008
70i7i 533
70102569 70103509 70103954 70103955 70104014 70104023 70104029 70104223 70104224 70104224 70104225 70104226 70104825 70105471 70132128 70132678 70133464 70134155 70134155 70134670 70135587 70136561 70136597 70136607 70136607 70136619 70136622
011 013 015 007 003 007 007 039 039 039 039 039 013 003 015 039 011 037 039 015 013 015 015 003 025 013 007
003 001 038 018 046 026 033 001 007 045 020 022 019 036 008 005 001 020 010 001 005 025 045 010 001 011 011
70136686 70136688 70136695 70136699 70136989 70141790 70141818 70141835 70141836 70141837 70141848 70141849 70141851 70141852 70141875 70141937 70141948 70141949 70141952 70141982 70142452 70142452 70142745 70142746 70142753 70142754 70142757
013 013 037 031 011 015 037 005 013 007 015 015 037 037 007 005 005 005 003 007 015 023 039 039 039 039 039
007 002 023 002 007 042 034 010
70170220 70170318 70170345 70170345 70170345 70170386 70170397 70170407 70170448 70170462 70170490 70170534 70170535 70170545 70170545 70170545 70170546 70170546 70170564 70170627 70170679 70170679 70170679 70170679 70170720 70170720 70170939
043 007 003 037 039 003 003 009 007 007 025 009 009 019 021 023 019 023 021 015 009 019 021 023 041 043 039
008 017 007 033 042 002 006 014 025 024 002 011 012 007 005 005 008 006 006 029 027 015 012 012 005 005 029
70171533 70171534 70171534 70171550 70171550 70171561 70171653 70171691 70171712 70171780 70171782 70171799 70171799 70171825 70171829 70171830 70171860 70171883 70171913 70171915 70172018 70172018 70172019 70172019 70172022 70172041 70172171
006
031 041 043 028 032 027 006
005 001 034 020 036 013 004 008 024 023 019
026 001 004 003 043 006 006 012 012 021 002 016 018 037 001 002 007 007
70172229 70172278 70172278 70172285 70172776 70172776 70172786 70172828 70172889 70172890 70173040 70173078 70173078 70173078 70173123 70173127 70173128 70173141
011 033 035 011 007
04i
OiO
043 041 043 041 043 007 011 015 025 011 013 041 043 011 011 011
010 011 011 013 013 002 025 021 003 026 024 009 009 012 017 021 005 037 004 005 003 014 004 004 003 001 006
003
003 041 043 041 043 007 015 039 037 039 041 041 041 043
003
007 025 025 041 043 041 043 043 029 025
025 015 025 025 025 025 037 039 019 019 019 019
024 001 001 022 032 028 007 010 008 009 010 011 015 021 003 005 006 009
70173373 70173392 70173392 70173393 70173393 70173394 70173395 70173396 70173397 70173398 70173399 70173400 70173401 70173402 70173403 70173406 70173408 70173409
70i73i4i
02i
007
70i734i0
70173141 70173147 70173150 70173152 70173152 70173152 70173152 70173194 70173254 70173255 70173256 70173257 70173258 70173260 70173261 70173262 70173290 70173292 70173351 70173352 70173353 70173354 70173356 70173369 70173370 70173371 70173372
023 019 019
007 011 014 025 013 010 010 032 001 002 018 017 015 008 005 006 004 022 009 010 013 012 011 033 026 034 028
70173413 70173414 70173415 70173417 70174123 70174577 70174581 70174582 70174583 70174584 70174585 70174586 70174587 70174686 70174687 70174725 70174725 70175150 70175150 70175150 70175220 70175221 70175263 70175310 70175387 70175480 70175673
009
009
019 021 023 011 043 043 015 015 015 007 007 031 007 037 031 031 031 031 015 015 015 015 011
011 021 023 021 023 019 019 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 021 011 011 011 011 011 011 011 011 025 025 033 035 009 021 023 007 003 011 013 003 039 013
Page
Rep.
026 038 027 015 039 016 008 008 019 017 022 002 014 003 004 004 022 014 Oi6 013 015 001 003 007 018 004 005
027 002 001 003 002 016 004 002 003 004 006 007 008 009 010 013 015 016
70175675 70175687 70175687 70175687 70175700 70175700 70175709 70175856 70175882 70175906 70175909 70175962 70175963 70175963 70175964 70175964 70175975 70176064
013 007 013 031 007 031 031 013 025 013 013 019 021 023 021 023 003 031
Oi7
70i76i52
Oi3
020 021 022 005 013 029 023 010 011 016 015 013 009 012 017 008 008 026 011 011 019 039 030 023 044 011 018
70176251 70176508 70176509 70176511 70176514 70176652 70177245 70177246 70177247 70177249 70177250 70177251 70177359 70177360 70177421 70177554 70178104 70178106 70178106 70178172 70178239 70178245 70178245 70178246 70178246 70178254 70178255
025 013 007 007 031 025 027 027 027 027 027 027 025 025 025 025 033 033 035 035 035 033 035 033 035 033 033
006
003 002 001 014 020 016 015 005 009 009
005 002 006 006
007 007 002 003
Nr
Page
Rep.
70178255 70178256 70178256 70300053 76003720 76034820 87170002 87170002 87170002 87170002 87170002 87170003 87170003 87170003 87170003 87170003 87170004 87170004
035 033 035 031 027 033 003 007 017 037 039 003 007 015 037 039 007 015
003 004 004 011 007 015 026 015 050 006 013 025 013 005 007 014 016 006
87i70004
037
008
87170004 87170006 87170006 87170007 87170007 87170007 87170023 87170023 87170023 87170027 87170027 87170027 87170027 87170028 87170028 87170028 87170028 87170028 87170028 87170028 87170040 87170040 87170040 87170040 87170042 87170042 87170047
039 017 037 003 015 037 007 015 015 003 013 033 035 003 005 007 013 015 037 039 003 007 015 039 007 015 003
015 049 011 018 022 012 029 024 044 027 020 014 014 009 003 041 021 019 027 041 024 036 014 009 035 046 031
44
T~11•••1111 ~~ ~ 87170054 015 048 87170301 039 033 87170056 87170118 87170118 87170118 87170118 87170118 87170118 87170119 87170119 87170119 87170119 87170119 87170124 87170124 87170124 87170125 87170125
011 003 007 033 035 037 039 003 033 035 037 039 003 031 039 003 005
020 012 007 012 012 030 043 013 013 013 031 044 017 004 032 016 013
87170368 87170368 87170369 87170373 87170373 87170493 87170499 87170499 87170499 87170506 87170865 87170992 87171021 87171094 87171094 87171124 87171137
003 037 007 007 015 003 015 037 039 007 011 039 003 005 013 009 039
028 010 006 012 004 030 009 019 018 034 031 028 041 011 003 019 030
87i70i25
Oi3
004
87i7ii46
039
Oi7
87170125 87170125 87170127 87170127 87170127 87170127 87170142 87170151 87170151 87170168 87170185 87170188 87170188 87170193 87170193 87170244 87170244 87170244 87170245 87170257 87170257 87170262 87170262 87170262 87170262 87170263 87170263 87170263 87170301
031 039 003 005 037 039 015 037 039 039 003 005 039 003 039 003 005 037 003 005 037 003 007 013 037 015 037 039 005
005 031 008 004 026 040 016 035 036 006 035 002 027 015 025 032 009 013 033 007 021 014 040 025 029 020 025 039 012
87171414 87171827 87171832 87171833 87172986 87173069 87173111 87173144 87173144 87173144 87173153 87173153 87173153 87173153 87173265 87173274 87173275 87173298 87173299 87173368 87173411 87173416 87175247 87176246 87176586
011 011 011 011 031 013 015 019 021 023 009 019 021 023 007 013 013 013 013 015 009 009 003 005 003
002 014 018 019 003 014 013 010 008 008 023 012 009 009 009 009 010 013 012 030 018 024 042 008 037
Nr
Page
Rep.
Nr
Page
Rep.
45
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE Nous garantissons notre materiel durant une annee a partir du jour de livraison , c'est-a-dire que nous nous engageons a rembourser les pieces qui auront ete reconnues defectueuses en nos usines, par notre service technique. Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de deteriorations resultant de negligences ou de defauts de surveillance, d'un mauvais usage, d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a ete pretee ou utilisee pour un usage non conforme a sa destination prevue par la societe. La garantie ne s'applique pas aux pieces d'usure. Les pieces de rechange sont soumises aux memes conditions de garantie que le materiel sous reserve qu'elles aient ete montees selon les regles de l'art et utilisees conformement a nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing. The wa rranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual. Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty. Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UNO SONDERBEDINGUNGEN FOR ERSATZTEILE Wir garantieren unsere Ware fUr ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden. Die Garantie ist ausgeschlossen fUr Teile, die einem normalen VerschleiB unterliegen , sowie im Fall von nachlassiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls. Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umstanden eingesetzt wurde, die dem ursprunglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen. VerschleiBteile sind von der Garantie ausgeschlossen Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen , vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden .
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna : ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine. La garanzia non e applicabile nei seguenti casi: usura normale, incide nte o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza ii permesso dell'azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina e stata prestata o non e utilizzata o mantenuta in conformita alle raccomandazioni previste dalla societa. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura. I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purche siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.
Pour votre securite et le bon fonctionnement de votre machine, utilisez uniquement des pieces d'origine KUHN For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion lhrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden Per la vostra sicurezza, e per ii buon f1unzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i 1ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Pare de la Faisanderie1 F - 67700 MONSWILLER (FRANCE) Tel. : + 33 (O) 3 88 01 81 oo - Fax : + 33 (O) 3 88 01 81 03 www.kulh n.com lmprime en Fraince par KUHN Printed in France by KUHN
