MODELOS
PÁG 20-21
Alexandra es la chica DIRECTOR: ALDO MARIÁTEGUI
www.correoperu.com.pe
CITA EN EL CONGRESO
FOTO: PAVEL UGAZ
"Gabinete Sipán" se prepara para voto de confianza
DOMINGO 9. DE AGOSTO DE 2009
PÁG 13
AÑO XXV Nº 10590
PRECIO: S/.0.50 VÍA AÉREA: S/.0.70
GATO DE DESPENSERO
Critican a Vega para presidir Fiscalización
LIMA
PÁG 10
Con esta edición LA GUÍA DE LOS CLASIFICADOS SÓLO LIMA METROPOLITANA
SUELTA VERDADES CON LA ESPADA DESENVAINADA
Cipriani se aleona Cardenal "cuadra" a cura antiminero Arana por politiquero y apoya a ministro Pastor en su crítica a algunos religiosos por agitar durante el "Baguazo" PÁG 14
Madrugador YEHUDE SE LANZA A LA PRESIDENCIA PÁG 13
"Es blando con senderismo" KEIKO: HUMALA PERSEGUIRÍA A LAS FF.AA. PÁG 12
Sería por venganza CASTRAN A JOVEN EN AYACUCHO PÁG 6
Reclame mañana SUPLEMENTO TALENTO SÓLO LIMA METROPOLITANA
CORREO • LIMA
2
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
EDITORIAL CHIQUITAS
La columna del director
Afilan cuchillos
Aldo Mariátegui
Sobre el peligro de SL ste domingo tenemos como invitada a la pluma del lúcido Gonzalo Zegarra Mulanovich, director de Semana Económica, transcribiendo su columna “Ollanta, Sendero y el demonio”:
E
“José Antonio Fortea es un cura español que apenas frisa los 40 años. Escribió su tesis sobre la figura del demonio en la Biblia, y terminó ‘sin querer queriendo’ convertido en exorcista. De sus memorias –que estoy leyendo– dos cosas me han impresionado: lo muy mundano de su biografía (uno imagina que un exorcista debe vivir en un estado permanente de esoterismo), y la descripción del demonio como una entidad individualizada y tangible (no mera representación o simbología) con la cual él ha lidiado directamente. Si fuera verdad aquello de que “el mayor triunfo del demonio es habernos hecho creer que no existe”, el mayor triunfo del terrorismo remanente hoy podría ser hacernos creer que ya no existe terrorismo en el Perú (a propósito, siempre me pareció elocuente la manera como el caricaturista Pepe San Martín grafica a los terroristas con cachos y cola de diablo). Lo que hay detrás en ambos casos es la lógica del repliegue, de la guerra invisible. Y Ollanta Humala les hizo el juego cuando dijo que Sendero Luminoso y el MRTA “ya no son un problema en el Perú”. No estoy diciendo que Humala o su partido sean senderistas, emerretistas, ni simpatizantes de esos grupos. De hecho, los ha combatido como militar (lo que le ha valido acusaciones de violar derechos humanos). No creo en los delitos de opinión (incluyendo la “apología del terrorismo”), por lo que el incidente en el Congreso –un congresista nacionalista amparó a dos charlatanes que quisieron reivindicar a Serpa Cartolini– no debería pasar a mayores. En el mercado libre de las ideas, quien defiende asesinos se gana espontáneamente el rechazo popular. Pero nótese que Ollanta no los ha defendido; los ha minimizado. Y eso puede ser más peligroso, aunque no ciertamente sancionable. Muchos peruanos no viven instalados en el rencor, y pueden encontrar cierta madurez democrática en la propuesta “pasar la página”. Tal vez tendrían razón si estos grupos –sobre todo Sendero– no estuvieran activos en algunas zonas del país. Por tanto, permitir la latencia del terrorismo en lugar de aprovechar su debilidad para darle el tiro de gracia, es un error que el Perú no debe permitirse. Y no debe hacerlo porque el sistema democrático no puede abdicar a su obligación de reprimir la violencia. Que Humala proponga tal cosa demuestra que, si bien no es terrorista, sí es un enemigo del sistema. Su asesor, Carlos Tapia, lo negó y dijo en RPP el pasado viernes que el nacionalismo quiere que este gobierno complete su período para ganar ellos la siguiente elección. Olvida Tapia que Humala ha exigido la salida del Presidente (sin precisar mecanismos) más de una vez. Sin caer en las ridículas exageraciones oficialistas no se puede descartar ingenuamente la existencia de fuerzas desestabilizadoras, incluso con injerencia extranjera. Lo ha admitido hasta la Defensoría del Pueblo, a la que no se puede acusar de pro gobierno, ni de intolerante. Terrorismo y desestabilizadores existen en el Perú, y son mucho más tangibles que el demonio. Hay que cortarles la cola”.
LA FRASE Hugo Chávez “Dificulto que haya un país que pueda competir con nosotros de pelo a pelo en libertad de expresión. Estoy feliz por ello, no estoy preocupado”
Se supo que este mediodía, la Comisión Política del APRA se reunirá en la casa de Meche Cabanillas para coordinar todo lo relacionado con la presentación del gabinete Sipán en el Congreso. No se descarta que el máximo jefe del partido asista.
Igualitos
Lucha armada
Carné manda Las normas legales de ayer dieron cuenta de la designación del nuevo gobernador de La Libertad, Luis Benjamín Gayoso Gervasi, que reemplaza a Jorge Lazo Isla. Es aprista hasta los tuétanos, pero no es sólo por eso que lo han designado.
Bolivia, Chile y Venezuela deben empezar a preocuparse. Luisa María Cuculiza ha sido designada por el fujimorismo para dirigir la Comisión de Relaciones Exteriores. Demás está decir que la doña no aguanta pulgas. Vidales y Choquehuancas están avisados.
El mocherito
En setiembre Juan Luis Guerra tiene programado visitar Lima. Yehude Simon, con quien tiene gran parecido, ha escogido también ese mes para inscribir su partido. Pónganle la gorrita y verán que son igualitos. Pero que no cante.
Compañeros
Acuñas y dientes
De Armas, tomar
Simonse desgañitó ayer llamando “compañeros” a sus seguidores, tal como lo hacen los militantes apristas. Y así dice que no quiere alianzas con los de la avenida Alfonso Ugarte.
Michel Azcueta salió de sus cuarteles de invierno para anunciar que se integra al partido Alianza para el Progreso, del alcalde de Trujillo César Acuña. ¿Será el delfín para las municipales de APP? Ojo que no tuvo un final feliz cuando postuló por Perú Posible a Lima.
Nadie sabe qué conflictos puede llegar a tener el Ministerio de Vivienda, pero su titular, Francis Allison, designó a Carlos Armas Vela como director general de la Oficina de Prevención de Conflictos. El apellido no lo va a ayudar mucho.
ORDEN calienta
La ONG que encabeza el recordado Gustavo Pacheco, otrora defensor de Popy Olivera, viene organizando un diplomado sobre la estructura del poder, en el que dictarán cátedra Jorge del Castillo, Aurelio Pastor, Martha Chávez, Rafael Rey y Ántero Flores Aráoz. El “Chauchiller” jura que no sabe nada de Popy.
¿Matrimonio a la vista? El embajador boliviano Franz Solano tiene su chispa. Durante un reciente almuerzo por la independencia de su país, recordó que Evo Morales está regalando casas a las parejas que contraigan matrimonio, y que él ya se está animando a contraer nupcias. Cuidado que se le pasa el tren.
De lejitos Durante la inspección de obras de Mi-
Y ya que Yehude Simon se lanzó, Ántero Flores Aráoz no se quiso quedar atrás y anunció que en setiembre debe estar inscribiendo a ORDEN, la agrupación con la que piensa participar en el 2011. Sus seguidores aseguran que al igual que Lourdes, espera bajar de peso. Misión más que imposible.
Según fuentes muy bien informadas de Trujillo, Gayoso Gervasi es hombre cercanísimo a Luis Alva Castro, pues trabajó con éste en el Congreso y luego en el Ministerio del Interior. Hay más de un aprista trinando por esos lares.
“Chauchiller”
LA ENCUESTA La pregunta de hoy
La pregunta de ayer
¿Cree usted que José Vega puede presidir la Comisión de Fiscalización dadas sus suspensiones? Responda en: www.correoperu.com.pe
Director : Aldo Mariátegui Jr. Jorge Salazar Aráoz 171, Santa Catalina, Lima 13, Perú Teléf.: 690-8080 | Fax: 690-8125
vivienda, Alan Garcíarespondió ayer al paso que no tendrá citas bilaterales en la Cumbre de Unasur, en Ecuador, adonde asiste mañana.“Voy sólo unas horas”, dijo a la prensa, con lo que confirmó que si le da la mano a Evo Morales,es mucho.
Editor General : Luis Ojeda www.correoperu.com.pe | email: diariocorreo@epensa.com.pe Publicidad: 690-8101 | email: ventaspublicidad@epensa.com.pe
¿Coincide usted con el presidente Alan García en que Sendero Luminoso ya no 71% 29% es un peligro para la democracia? SÍ NO
Política : Collins Candela | Economía : Gustavo Martínez | Locales : Enrique Rodríguez Espectáculos : Giovanna Rubina | Internacional : Sileña Cisneros | Cultural : Manuel Eráusquin Deportes : Juan C. Esteves | Arte y diseño : Carlos Barzola | Fotografía: Pável Ugaz Nota de Edición: Los diversos conceptos vertidos por los autores de las columnas de opinión son de su absoluta responsabilidad y el diario Correo no se solidariza necesariamente con ellos.
3
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
CIUDAD
Países de la CAN harán compra conjunta de vacunas
Los ministros de Salud de los países andinos acordaron en Quito efectuar la compra de las vacunas para la influenza A/H1N1 por el mecanismo que dispone la Organización Panamericana de la Salud. Esto significa que las compras no van a ser unilaterales de cada país a los laboratorios privados.
REPRESENTANTE DEL MINSA PIDE FOCALIZAR ESFUERZOS
Las calles
Gripe A/H1N1 se traslada a pequeñas ciudades Puede ser más peligrosa en zona sur del país, afirmó experto Ciro Maguiña FOTO: VÍCTOR VÁSQUEZ
ISABEL ZAMORA iszamora@epensa.com.pe
Si bien la propagación de la influenza A/H1N1 ha disminuido en la población menor de 18 años en Lima, ahora el virus se está trasladando de las grandes ciudades a las más pequeñas, por lo que se deben reforzar las medidas de prevención, señaló el director general de Epidemiología del Ministerio de Salud (Minsa), Luis Suárez Ogmio. Precisó que es el momento de focalizar esfuerzos en las pequeñas comunidades del interior del país. “El mal pasa a pequeñas ciudades y se extiende a zonas dispersas. Allí tienen que trabajar las brigadas de ayuda rápida (grupo de médicos del Minsa)”, dijo el especialista en RPP. Por su parte, C i r o Ma-
Compartir información El decano del Colegio Médico del Perú, Julio Castro Gómez, señaló que el Minsa debería compartir la información que tiene sobre el avance de la nueva gripe A/H1N1 con todas las entidades de salud públicas y privadas, así como con los municipios y regiones para organizar una estrategia sanitaria integral en el país.
ALERTA. Piden no bajar la guardia ante nueva gripe guiña, investigador del Instituto de Medicina Tropical Von Humboldt, de la Universidad Cayetano Heredia, consideró que no se debe bajar la guardia” ante ese descenso. Consideró que es momento de abocar esfuerzos para prevenir la diseminación de este mal en las zonas norte y
sur del país. “Esta enfermedad ha cambiado escenarios. Hoy se debe vigilar las zonas pobres del país. No hay que bajar la guardia, ya que a veces decimos que estamos mejor y vienen las llamadas olas”, opinó. Sobre todo en la zona sur, la más pobre del país, la gripe A/H1N1 puede tener más mortalidad
que en otras partes, afirmó. El viceministro de Educación, Víctor Díaz Chávez, señaló que mañana, cuando se reinicien las clases, los centros educativos deben tener en cuenta las recomendaciones sanitarias para disminuir el avance de la epidemia en la población infantil y adolescente. (Ver infografía)
AMPLIACIÓN DE VÍA
Instalan vigas en puente Iquitos La Municipalidad de Lima instaló seis vigas prefabricadas que servirán para la ampliación del puente Iquitos, en la Vía Expresa del Paseo de la República, y su interconexión con la avenida Mariano Carranza. Los trabajos fueron culminados en cuatro jornadas, explicó el asesor de esa comuna, José Justiniano.
EVENTO BENÉFICO
El Rastrillo llega en setiembre Como todos los años, del 2 al 5 de setiembre se realizará el evento benéfico El Rastrillo 2009, organizado por la Asociación de Hogares Nuevo Futuro Perú, para atender a 105 niños en estado de abandono. En esta ocasión se presentarán importantes colecciones de diseñadoras peruanas en el Centro de Exhibiciones Jockey.
EN PUEBLO LIBRE
Capacitación a mujeres emprendedoras Con la participación de personalidades del mundo gastronómico, la Municipalidad de Pueblo Libre inauguró con el apoyo de URBAL a través de la Unión Europea, el “Primer Taller de Capacitación para Mujeres Emprendedoras”, destinado a capacitar a mujeres de escasos recursos en elaboración de productos de consumo masivo.
4
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
PERÚ 360˚
La foto de Correo viene de Chiclayo
Casi linchan al alcalde de Chiclayo Gran susto se llevó el alcalde chiclayano Roberto Torres Gonzales, quien junto al jefe del Servicio de Administración Tributaria de Chiclayo, Percy Quesquén Díaz, el personal de Serenazgo y de la PNP fueron atacados con armas blancas y objetos contundentes por un grupo de comerciantes dedicados a la carpintería metálica, que se resisten a abandonar las veredas de la calle Sesquicentenario en la urbanización Santa Victoria.
TUMBES
TUMBES
CHICLAYO
Pescadores de Punta Mero sacrifican tiburón-ballena
Desaparece armamento policial de puesto fronterizo
Asaltan a empresario y se llevan 18 mil soles
Pese a que se trata de una especie en peligro de extinción, los pescadores artesanales de Punta Mero sacrificaron un tiburón ballena -que pesaba 2 toneladas y medía unos 6 metros de largoque cayó en las redes de un pescador. Fue llevado vivo hacia la orilla y luego sacrificado creyendo que se trataba de una tintorera. Los pescadores se repartieron su carne.
Increíble. Delincuentes forcejearon la puerta de ingreso del puesto de vigilancia fronterizo Mayor Novoa, ubicado en la jurisdicción de El Huasimo, y se llevaron 2 fusiles G-3 y una radiotransmisor pertenecientes a la Policía. El director de la XVIII Dirtepol, el coronel José Velásquez, llegó a la zona para investigar el caso.
Alberto Lozano Vásquez, de 26 años, ha sido blanco de un asalto a mano armada por parte de cuatro delincuentes que estaban a bordo de una moto lineal a la altura de la esquina de Luis Gonzales y Elías Aguirre. Como se resistió al robo, le dispararon en la pierna izquierda y a una de sus acompañantes le rompieron la cabeza a cachazos. Se llevaron S/.18 mil.
LA OROYA
Chasqui: Perú de punta a punta Un policía en retiro fue herido durante asalto TRUJILLO. El policía en retiro Félix Miranda Arréstegui fue herido de bala en la pierna derecha durante un asalto. Los delincuentes querían arrebatarle los mil soles que había retirado de una agencia bancaria.
Un muerto y 14 heridos en despiste de ómnibus Mala racha. El mismo ómnibus de la empresa "Turismo Las Brisas", de placa VI-2508, que fue intervenido por la Policía el viernes cuando llevaba más de 4 kilos de marihuana, ayer chocó y se despistó en el km 56.200 de la Carretera Central cerca de Junín, cuando se dirigía con 66 pasajeros de Lima a Huánuco. El saldo fue de un muerto y 14 heridos.
Cae familia dedicada a vender droga al menudeo CHIMBOTE. Policías de la comisaría de Chimbote capturaron a varios integrantes de una familia que se dedicaba a la venta al menudeo de estupefacientes en el pueblo joven Magdalena Nueva. En su poder tenían marihuana y PBC.
Médicos del INO atienden a pisqueños PISCO. En el marco de la campaña “Semana de la Salud en Ica, los médicos del Instituto Nacional de Oftalmología (INO) llegaron a Pisco para atender algunos casos de glaucoma, cataratas, desprendimiento de retina, entre otros.
Madres en extrema pobreza serán integradas al SIS JULIACA. La Gerencia de Desarrollo Social de la Municipalidad Provincial de San Román indicó que la comuna local está empadronando a las madres del Programa Vaso de Leche en situación de pobreza y extrema pobreza para integrarlas gratuitamente al Seguro Integral de Salud (SIS).
Sólo 7 instituciones públicas emplean a discapacitados AREQUIPA. Sólo 7 instituciones públicas cumplen con dar empleo a las personas con discapacidad, según la Asociación de la Unión de Ciegos. Estas son: EsSalud, el Municipio Provincial de Arequipa, Sunat, Sunarp y las gerencias regionales de Salud, Agricultura y Trabajo.
ICA
CUSCO
TACNA
Habrá elecciones en Paracas y San Clemente
Consejeros piden información sobre cuestionada licitación
El JNE declara la vacancia de alcalde por nepotismo
La versión sobre que un proceso de licitación de combustibles ha sido manipulado por el gobierno regional para favorecer a una empresa ha provocado indignación en los consejeros regionales. Estos han anunciado que mañana a primera hora pedirán al Ejecutivo y al mismo gobierno de Hugo Gonzales información para conocer estas denuncias.
El alcalde del distrito de Pachía, Víctor Félix Cutipa Melchor, fue vacado por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) que emitió la Resolución 410-2009. Es acusado de nepotismo por haber contratado a su cuñada Grimalda Eusebia Yufra Mamani para trabajar en una obra en el centro recreacional Calientes en el 2007.
El Jurado Nacional de Elecciones, a través de la Resolución Nº 502-2009, convocó a las autoridades a llamar a elecciones para el 29 de noviembre en dos distritos: Paracas y San Clemente. En el primero se elegirán al alcalde y a 5 regidores, y en el segundo sólo a los regidores. Las organizaciones políticas pueden presentar listas hasta 90 días antes de la fecha de la elección.
AVISO
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
5
6
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
CIUDAD FOTO: GIULIANO BUIKLECE
DESCONOCIDOS LE MUTILAN TESTÍCULOS A JOVEN DE 24 AÑOS
Castran a estudiante universitario en Ayacucho
Desfile en el Country Club
“DISEÑO HECHO CON AMOR”
Ataque no fue para perpetrar un robo, afirman autoridades ÁNGEL ARROYO S. aarroyo@epensa.com.pe
Cuatro desconocidos ingresaron violentamente en la vivienda de un joven de 24 años, en Ayacucho, lo ataron de pies y manos y le mutilaron los testículos. Los delincuentes se llevaron esos órganos y dejaron al sujeto con una severa hemorragia. El móvil no fue el robo. Róger Huicaña Silva, el infortunado estudiante universitario, dormía en el interior de su habitación cuando los maleantes lo redujeron, amenazándolo de muerte si gritaba. A pesar de que el joven se resistió, los rufianes lograron atarle las manos y pies a la es-
tructura de su cama. Uno de los facinerosos le sacó el pantalón y con una filuda navaja le cercenó sin compasión las glándulas genitales. Huicaña quedó en medio de un charco de sangre. Entre gritos de dolor pidió auxilio y fue trasladado de emergencia al Hospital Regional de Ayacucho, donde los médicos lo intervinieron quirúrgicamente. El médico Lino Hinostroza informó que el estudiante de la Universidad San Cristóbal de Huamanga no podrá tener hijos. “Producto de la castración perderá caracteres sexuales secundarios: variará de voz, perderá vellocidad en la pelvis y rostro y cambiará la textura de la piel”, dijo.
FOTO: CORREO AYACUCHO
CAMBIARON SU VIDA. Víctima perderá caracteres sexuales
Da su testimonio Róger Huicaña culpó a la familia de la pareja de su madre de lo sucedido. “Me increparon dónde estaba mi madre. Como tú eres el hijo mayor, dijeron, tienes que convencer a tu madre para que deje a ese hombre”, narró a RPP. Aunque no mencionó nombres, aseguró que se trató de una intimidación. “Yo nunca he tenido problemas con alguien”, agregó.
Preparan evento benéfico
Con la participación de 14 reconocidos diseñadores peruanos y el mismo número de personajes que mostrarán los atuendos creados para la ocasión, se realizará este martes el evento de modas “Un diseño hecho con amor”. La actividad, que se realizará desde las 20.00 horas en el hotel Country Club de San Isidro, contará con la actuación especial de las artistas Pamela Cortez y Ana Lía Saetonne. Este evento se realiza con la finalidad de recaudar fondos para las personas que sufren de esclerosis múltiple. ISABEL ZAMORA
CIUDAD TORRE DE PAPEL
LUIS REY DE CASTRO luis15rey@yahoo.com
Dos ministros y un bellaco El gobierno se deshizo finalmente de la ministra Mercedes Cabanillas, acusada de manifiesta incompetencia y de discursos contradictorios en los sucesos de Bagua y la masacre de policías. (Por lo visto, los discursos fueron su único aporte ministerial a la crisis). Con un suspiro de alivio para las fuerzas policiales y para muchos ciudadanos, el reemplazo de la señora ministra ha sido un general en retiro y ex director de la Policía Nacional, don Octavio Salazar. ¿Era quizás la persona adecuada, con experiencia y “manejo” de situaciones críticas para frenar coca-desmanes, coca-delitos y narcoterrorismo...? Muchos pensábamos que sí. Pero el miércoles en la tarde, un inesperado Octavio Salazar anunciaba a la prensa: “Definitivamente, Sendero Luminoso no representa ninguna amenaza ni riesgo...”. Lo dijo a la salida del Consejo de Ministros y parecía el megáfono de Ollanta Humala repitiendo su bellaco discurso: “El terrorismo no es una amenaza. Lo que pasa es que el gobierno aprista no sabe nada de defensa...”. Esta maravillosa coincidencia o empatía Salazar-Humala no duró mucho. Por la noche, el ministro Octavio Salazar afirmaba: “Definitivamente que sí: Sendero Luminoso sí es una amenaza... Cuando me refiero a ellos quiero decir...”. Por lo visto el megáfono se desconectó, o bien don Octavio se aburrió de ser la marioneta de alguien que tiene pendiente esclarecer quién era el “capitán Carlos” y su participación en el “Andahuaylazo”... Otra explicación: que haya dos ministros del Interior. El de las 3 de la tarde y el de las 9 de la noche, Salazar I y Salazar II, pero que no conversan entre ellos, antes de declarar. O quizás, sólo uno de ellos conversa con Humala y el otro se desconecta. ¿Caso de esquizofrenia incipiente y quizás curable...? Un ruego, señor Presidente: ¿Sería tan amable de reponer en el Interior a la doctora Cabanillas antes de la próxima masacre? El otro Humala, el recluso Antauro, ha dicho que el verdadero peligro para su hermano no es Sendero: es que él salga de la cárcel, “porque en dos semanas lo desaparezco”. Debe ser políticamente hablando, aunque surge la duda si recordamos sus antecedentes penales y las “desapariciones” que se le atribuyen...
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
7
SUJETO TENÍA 1.9 GRADOS DE ALCOHOL EN LA SANGRE
Ebrio embiste patrullero y deja dos heridos A pesar de la reciente puesta en vigencia del nuevo Código de Tránsito, que considera una falta muy grave conducir ebrio, un sujeto en completo estado etílico embistió con su camioneta a un patrullero policial, dejando a dos efectivos con severas lesiones. El hecho ocurrió la madrugada de ayer en la cuadra 14 de la avenida Primavera, en Surco, cuando Enrique Gonzales Herrera (28), quien se habría quedado dormido, chocó en la parte posterior del vehículo policial de placa LG-988, en cuyo interior iban José Suárez y Eleuterio Vargas. El impacto hizo volar al patrullero, que terminó empotrado contra la base de un poste de luz. FOTO: VICTOR VASQUEZ
Rehabilitarán cinco cuadras
EN MIRAFLORES
Comienzan obras en la avenida Schell El municipio de Miraflores iniciará en breve las obras de rehabilitación integral de la avenida Schell, desde la primera a la quinta cuadra. Debido a ello, con el propósito de darle fluidez al tránsito vehicular, las cuadras se irán cerrando de manera alterna y progresiva. El plan de trabajo de lo que será esta obra se encuentra actualmente en la Gerencia de Transporte Urbano de la Municipalidad Provincial de Lima para su aprobación. Asimismo, se informó que concluyeron los trabajos de rehabilitación y mejoramiento de las cuadras 6, 7 y 8 de la calle Berlín. Se colocaron 4,100 metros cuadrados de pavimento de la pista, además de 176 metros cuadrados de veredas de concreto. Se aprovechó, asimismo, para hacer el cambio de redes troncales de agua potable y alcantarillado, así como el intercambio de 90 conexiones domiciliarias. ISABEL ZAMORA
Los policías fueron trasladados al hospital Casimiro Ulloa, donde se supo que Suárez presenta fractura en la pierna izquierda y Vargas tiene traumatismo en el pecho. Al practicar dosaje etílico a Gonzales, arrojó que tenía 1.9 grados de alcohol en la sangre. El irresponsable será denunciado por delito contra la vida, el cuerpo y la salud, lesiones graves y peligro común. Según el nuevo Código de Tránsito, podrá ser sentenciado de tres a cinco años de cárcel y se le aplicará una multa de S/.3,550. Además se le cancelaría la licencia de conducir e inhabilitaría por tres años para la obtención de un nuevo brevete. ÁNGEL ARROYO
FOTO: PEDRO NAVARRO
IRRESPONSABLE. Mal conductor se quedó dormido al volante
8
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
POLÍTICA & ECONOMÍA 2.926 2.880 2.930
2.928 3.020 2.970
2.954 2.956 2.880 3.030 2.960 2.990
4.000 4.170
13,887.00
0.16 22,745.30 -0.14 9,370.07
JUNIOR ACHIEVEMENT WORLDWIDE PERÚ
1.23
El apunte
Crecen las empresas dirigidas por escolares Desde hace unos pocos años la tendencia en los colegios ha cambiado, pues ahora se busca crear conciencia de empresarios entre sus alumnos. Uno de esos esfuerzos es el que realiza Junior Achievement Worldwide Perú (JAWP), patrocinada por la Universidad San Ignacio de Loyola. Un ejemplo claro son las diecinueve jóvenes emprendedoras del cuarto de secundaria del colegio María Reina, que actualmente dirigen con mucho éxito su propia empresa “Taste the bid”. Gracias a este progra-
FOTO: DIFUSIÓN
• JAWP es una organización sin fines de lucro que promueve la formación emprendedora de los jóvenes. ma han podido retar su capacidad emprendedora, ampliar su creatividad y sobre todo generar en ellas sólidas bases de gestión, fundamentales para el idóneo manejo de su pequeña empresa.
CON MUNICIPALIDAD
Consorcio Camisea hará obras en Pisco
Dato
EMPRENDEDORAS. Se forman desde el colegio
Como parte del convenio socioambiental con la provincia de Pisco, el Consorcio Camisea pavimentará las calles de las urbanizaciones Fonavi y San Isidro de esta ciudad, proyecto que demandará una inversión de S/.2.5 millones. Las obras fueron coordinadas con la municipalidad provincial.
POLÍTICA & ECONOMÍA FOTO: PAVEL UGAZ
AGRÓNOMOS. Sus negocios empezaron en el campo
ESTRUCTURA DE LOS BRESCIA
Conozca al grupo económico más poderoso del Perú Tienen empresas en 12 sectores y ventas por US$1,700 millones anuales CORREO|AGENCIAS Quizá muchos tengan la idea errada de cuál es la familia peruana que maneja el mayor grupo económico en Perú. Lo cierto es que con ventas de US$1,700 millones anuales y con empresas en 12 sectores, el grupo Brescia es hoy el más grande del país. Ahora es liderado por los hermanos Pedro y Mario Brescia Cafferata. Descendientes de italianos, el negocio comenzó a crecer cuando Fortunato, padre de ambos, compró tierras para sembrar trigo. Los hermanos estudiaron agronomía para desarrollar el campo, hasta que a fines de los 60 la reforma agraria los obligó a diversificarse a otros sectores, como el minero y el inmobiliario. De ahí siguieron e invirtieron, pero siempre dentro del país, hasta que el 2008 salieron por primera vez, aterrizando en Colombia, Venezuela y Brasil.
Tercera generación Pedro y Mario toman las decisiones en conjunto, aunque formalmente Pedro es el presidente y Mario, el vicepresidente. A pesar de que siguen activos, han ido dando paso a la siguiente generación: los hijos de Mario -Fortunato, Mario y Pedro Brescia Moreyra- y el hijo de una de sus hermanas, Rosa, Alex Fort Brescia. Este último está más ligado al área de seguros y salud y es el único de su núcleo familiar que participa en las compañías, ya que su otro hermano es uno de los arquitectos más famosos del mundo, Bernardo Fort Brescia, radicado en Estados Unidos con su firma Arquitectónica. NEGOCIOS DE AHORA. Actualmente son dueños de la pesquera más grande del Perú, TASA, que comenzó a operar bajo su mando a mediados de 2002, convirtiéndola en la exportadora de harina de pescado más grande del mundo. Los Brescia también son poderosos en el área financiera, acciones en el segundo banco más grande del país, el BBVA Continental, además de un 50% en la segunda AFP peruana (Horizonte). También son dueños de la principal aseguradora de Perú, Rímac Seguros. En el rubro minero poseen
Minsur, la tercera productora de estaño del mundo, y en el industrial sus empresas son líderes de mercado como la firma de explosivos Exsa y una compañía de pinturas (CPPQ). Tienen además Agrícola Hoja Redonda y las bodegas Viñas de Oro (exportadora de pisco). Los Brescia incluso manejan la mayor red privada de salud del país (posee dos clínicas en Lima, Internacional). En turismo tienen la cadena hotelera Libertador, que posee cinco hoteles y construyen otros dos.
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
9
10
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
POLÍTICA & ECONOMÍA
ASÍ OPINAN BANCADAS ANTE VIRTUAL ELECCIÓN DE CUESTIONADO LEGISLADOR EN COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN
UPP será responsable de labor de Vega FOTO: EDUARDO CAVERO
Ante la virtual elección de José Vega Antonio (Unión por el Perú) en la presidencia de la Comisión de Fiscalización, diversas bancadas del Congreso responsabilizaron a su grupo político del accionar que vaya a tener el cuestionado legislador. Y es que para los voceros de las bancadas de Unidad Nacional, el APRA, el fujimorismo y el Partido Nacionalista está fresco el recuerdo de hace un año cuando su colega fue suspendido durante 30 días por haber contratado en su despacho a su nuera. Además, es reciente el recuerdo del viaje que hiciera Vega Antonio -junto a otros legisladores-
Dato • En el nacionalismo no hubo coincidencias. Marisol Espinoza dijo que corresponderá a la bancada de UPP asumir la responsabilidad de los actos de José Vega, pero Freddy Otárola no descartó que se retiren de la Comisión de Fiscalización.
al Brasil para una visita oficial y después terminara en un local nocturno sentado sobre un moreno de sobrenombre Fiapo. Para Carlos Raffo,
la responsabilidad política por la designación de Vega en Fiscalización le corresponde asumirla a UPP. "Si es o no ético, es decisión de cada bancada", sostuvo el legislador. Su colega del APRA, Franklin Sánchez, consideró que la designación de Vega es responsabilidad de UPP y que el APRA no va a vetarlo. Rafael Yamashiro, vocero de la bancada de UN, señaló que no existe ninguna razón para vetar a Vega y que la posibilidad de que pueda interferir en los procesos de investigación es casi nula, ya que las decisiones de una comisión se toman por votación. MARLENE HUAMANLAZO
EN LA MIRA. No está claro papel que cumplirá upepo en comisión
POLÍTICA & ECONOMÍA LA COLUMNA
DE PPK
Las bolsas accionarias: ¿Ascenso seguro o ilusión? PEDRO PABLO KUCZYNSKI
sas están mejorando en algunas regiones, buenas ventas de algunas automotrices como Ford y Hyundai); y por el otro lado, y esto es lo más importante, hay una enorme expansión del crédito del banco central en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón. Este “maquinazo” sin precedentes (para disfrazar la emisión inorgánica los expertos la llaman “facilitación cuantitativa”), al cual se agregan tremendos déficits fiscales, es lo que está inyectando dinero a las bolsas. Eso oscurece algo las perspectivas de recuperación por el temor que genera en los mercados a una inflación futura. Las bolsas seguirán subiendo en la medida que siga la expansión monetaria, pero el grueso de la subida ya ocurrió y, al contrario, puede haber una Miremos primero las cifras de esta recuperación recaída si no se manejan bien los inevitables tede las bolsas, del 1 de enero al 6 de agosto 2009, mores a la inflación. en orden de performance (porcentajes de au- Para el Perú estas tendencias tienen varias consecuencias. La primera es que los precios de los mento): metales se están recuperando. Por ejemplo el cobre al 6 de agosto cerró en US$2.74 la libra, Perú 109 USA Nasdaq (bolsa tecnológica) 26 US$1.30 por encima de su punBrasil 90 Grandes Cías. Europa 22 to más bajo en diciembre último; China 84 USA S&P 11 el zinc también ha tenido una buena mejora. Segundo, ya que India 64 Japón 11 el exceso de inventarios se ha ido Taiwán 50 USA Dow Jones 6 diluyendo, el crecimiento económico real en el Perú del segundo Fuente: Bloomberg, Financial Times semestre será marcadamente mejor que el endeble 1% del primer semestre. Pero tercero, la Como se ve claramente, los países “emergentes” afluencia de capitales golondrinos a la bolsa de han tenido subidas sensiblemente mayores que Lima ha hecho que se aprecie el sol (o “baje” el dólas bolsas de los países industrializados -aunque lar a S/.2.95), lo que es malo para nuestras exporestas últimas han tenido una buena recuperación taciones, sobre todo las no tradicionales, tales desde su punto más bajo en marzo. ¿Qué está pa- como agroindustria y confecciones. sando? ¿Se acabó la crisis? ¿Renace la confianza? O sea que seguimos viviendo en un mundo inLo que está ocurriendo es una mezcla de dos ten- cierto. Con todo, creo que estamos doblando la dencias: por un lado, las peores cifras de la rece- esquina y que el año entrante será mejor que sión en Estados Unidos (aunque no en Europa) es- el actual. Ojo -esto supone que no se tomen metán pasando y hay algunas señales positivas en didas irresponsables a nivel del Congreso o del la economía (por ejemplo, los precios de las ca- Poder Ejecutivo en el calor preelectoral. En los últimos meses hemos visto una tremenda recuperación de las bolsas de acciones en Estados Unidos, Asia y América Latina. El país que ha gozado de la mayor recuperación desde principios del año ha sido el Perú, con un aumento al jueves 6 de agosto de 109%, o sea más que una duplicación, claro está desde un nivel deprimido a fines del año pasado. Los gritos de alarma que se oían en esa época sobre los ahorros de los contribuyentes a las AFP, y las “soluciones” descabelladas que algunos proponían (en el sentido de que el Estado tome el control de las pensiones, como ha ocurrido en Argentina), han desaparecido.
FOTO: EFE
Las bolsas seguirán subiendo en la medida que siga la expansión monetaria, pero el grueso de la subida ya ocurrió y, al contrario, puede haber una recaída si no se manejan bien los inevitables temores a la inflación
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
11
12
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
POLÍTICA & ECONOMÍA FOTO: GIULIANO BUIKLECE
CONTRA LAS FF.AA., ALERTA KEIKO FUJIMORI
“Humala iniciará una persecución” NO SE GUARDA NADA. Fujimorista le canta sus verdades a nacionalista
Congresista preocupada por un hipotético gobierno de líder nacionalista ANTONIO MANCO jmanco@epensa.com.pe
Por ahora, Keiko Fujimori no piensa en alianzas políticas y no le parece interesar aquella que propone su amiga Lourdes Flores porque, recordando las palabras de Pepe Barba, dice, no se pueden concebir frentes en contra de personas. Eso sí, de quedar en segunda vuelta confía en que el electorado sabrá distinguir entre la opción “antisendero” (ella) y el pro senderismo”, en alusión a la candidatura del nacionalismo.
Correo: ¿Por qué el fujimorismo no optará por formar un frente el 2011? Keiko Fujimori: Ninguno de los partidos demostró compromiso con el desarrollo social, económico, paz y seguridad, por eso no concebimos un frente en función a antagonismos políticos como pretenden Lourdes Flores y Alejandro Toledo. C: ¿Entonces es irreal la propuesta de Flores? KF: Parafraseando a José Barba, no se puede hacer un frente en contra de las personas como propuso la doctora Lourdes, sino en beneficio del país. C: Pero en una hipotética segunda vuelta necesitará apoyo político. ¿Cómo harán? KF: Si llegamos a una segunda vuelta entre el antisendero y el pro sendero, la gente va a saber por quién elegir igualmente. Lo mismo pasará si llega la derecha y el fujimorismo. C: Humala dice Sendero, hoy, no es una amenaza, ¿qué opinión le merece? KF: Son absurdas sus declaraciones. Para la mayoría de peruanos que vivimos el terrorismo y sabemos lo que significa, Sendero Luminoso es una amenaza y una fuerza latente que puede resurgir.
C: ¿Hay responsables políticos del fortalecimiento de Sendero? KF: Las liberaciones de terroristas -capturados y sentenciados- en la época de Valentín Paniagua y Alejandro Toledo fortalecieron a este grupo. A esto se suma la ineficacia del gobierno aprista. C: En España, Humala dijo que los responsables políticos de los que perdieron, SL y el MRTA, están presos, pero por el lado del Estado, los responsables políticos de la guerra están libres. ¿Cuál es su opinión? KF: No dudo de que Humala iniciará una persecución contra miembros de las Fuerzas Armadas, y además liberará a más terroristas, incluso a los cabecillas. Por eso me preocuparía un hipotético gobierno suyo. Él es muy contemplativo con el senderismo y el narcotráfico. C: ¿Respaldarán la renovación del Congreso por mitades? KF: Nosotros no le tememos a ninguna consulta popular, sin embargo esta propuesta del gobierno podría ser una medida distractiva. Puede generar que los congresistas, en vez de abocarse a su labor legislativa, se dediquen más a pensar en su campaña electoral. C: ¿No habría estabilidad para el gobierno de turno? KF: Esa propuesta tiene varios riesgos, por eso es necesario un debate constitucional. C: ¿Los núcleos ejecutores tendrán éxito? KF: Lamentablemente son una mala copia de lo que se avanzó en el fujimorismo. Sin embargo, los núcleos ejecutores en nuestra época complementaban a un Estado eficiente, trabajaron con Foncodes, pero la propuesta de García pretende ahora incluir a las regiones, municipios y, en ese contexto, será difícil fiscalizarlos.
POLÍTICA & ECONOMÍA
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
13
FOTO: GIULIANO BUIKLECE
ANUNCIA CANDIDATURA A LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 2011
Yehude se lanza al ruedo A diferencia de otros, él no es mentiroso ni corrupto, asegura KARLA DE ROJAS kderojas@epensa.com.pe
Luego de su tormentoso paso por el Ejecutivo, Yehude Simon lanzó ayer oficialmente su candidatura a la Presidencia de la República con el Partido Humanista Peruano, y aseguró que él, a diferencia de otros, no es un político corrupto, mentiroso ni holgazán. “No nos preocupamos por ellos, todos son candidatos buenos, evidentemente, todos tienen (el apoyo de) un sector de la población, pero lo importante es que nosotros tenemos un plus: somos gente honrada y hemos demostrado que trabajamos”, aseveró. Simon negó que su agrupación política vaya a aliarse con el APRA. “Respetamos al partido de gobierno, tiene sus propias aspiraciones y no vamos a entrar a anexarnos. Vamos a competir con el APRA
FOTO: GIULIANO BUIKLECE
Dato • Yehude Simon insistió en la necesidad de crear una Comisión de la Verdad para los sucesos de Bagua. (...) Si llegamos a segunda vuelta evidentemente tiene que haber alianzas. Si no llegamos, tendremos que apoyar lo que nos parezca correcto”, manifestó. Descartó tajantemente tener algún tipo de afinidad con el Partido Nacionalista. “Los partidos de izquierda tradicionales tienen su candidato en Ollanta Humala, que no tiene la propuesta que tenemos nosotros, que somos muchos más visionarios con respecto a lo que significa la inversión. No tenemos un nacionalismo retrógrado”, puntualizó. Los partidarios “humanis-
EN VITRINA. No por mucho madrugar se amanece más temprano tas” proclamaron a Simon como candidato, en una ceremonia celebrada ayer en el
segundo piso de un local ubicado en el distrito limeño de Jesús María.
Velásquez se prepara
POR VOTO DE CONFIANZA
“Gabinete Sipán” afina mensaje
Una reunión de trabajo para afinar los detalles de su presentación de mañana ante el Pleno del Congreso sostuvo ayer el gabinete ministerial, encabezado por el primer ministro Javier Velásquez Quesquén. Trascendió que el gabinete pondrá énfasis en las líneas matrices que el presidente Alan García expuso en su mensaje de Fiestas Patrias, es decir, orden e inclusión social. Se evalúa, además, el anuncio de medidas para agilizar la ejecución del gasto de cara a la inversión. El“gabinete Sipán”se presentará mañana a las 10.00 horas ante el Pleno del Congreso para exponer la política general del gobierno y pedir el voto de confianza. MAURICIO OTTINIANO
14
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
POLÍTICA & ECONOMÍA
LE PIDE QUE DEJE EL SACERDOCIO SI QUIERE DEDICARSE A LA POLÍTICA
Cipriani “cuadra” al cura Arana MARLENE HUAMANLAZO mhuamanlazo@epensa.com.pe
El apetito por la política que tiene el padre Marco Arana, fundador de la ONG antiminera Grufides, no le ha caído nada bien al cardenal Juan Luis Cipriani. Y es que el primado de la Iglesia ha señalado enfáticamente que si el cura Arana quiere dar un paso hacia la política, tiene que dejar el sacerdocio. En su programa sabatino Diálogos de Fe, sostuvo que “Arana no puede confundir la obligación que asumió como sacerdote para llevar a la gente a una cosa ajena a su ministerio y que es un planteamiento político”.
Dato • El cardenal Juan Luis Cipriani dijo que los sacerdotes actúan de buena fe y guiados por una búsqueda de justicia para sus pueblos, pero algunas veces terminan “manipulados” por ONG y, más grave aún, por causas políticas que distorsionan su labor pastoral. Dijo que un sacerdote lidera espiritualmente a su comunidad, pero no puede trastocar ese poder hacia una causa partidaria. “Hay que hablar claro y distinguir claro”, afirmó Cipriani, al precisar que eso no significa que
un sacerdote deje de denunciar abusos o injusticias que se puedan cometer contra su comunidad pero siempre desde el plano pastoral, no partidario. El padre Arana presentó en junio pasado -en Cajamarca- su movimiento político nacional Tierra y Libertad, que participará en las próximas contiendas electorales. Incluso no descarta ser candidato presidencial en el 2011. En otro momento, Cipriani dijo que ha recibido una información bastante transparente y bien documentada del ministro de Justicia, Aurelio Pastor, en la que “queda muy claro” que no ha querido involucrar a la Iglesia católica en los acontecimientos de la violencia de Bagua.
FOTO: GIULIANO BUIKLECE
YA ERA HORA. Cardenal le puso la cruz a controvertido curita
15
CORREO • LIMA
La primera miembro hispana de la Suprema Corte de EE. UU.
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
Sonia Sotomayor hizo historia ayer al convertirse en la primera estadounidense de origen hispano en jurar como miembro de la Suprema Corte de Justicia, y además en ser la tercera mujer en la máxima instancia judicial en 220 años.
MUNDO Chávez se tira para atrás
MANDATARIO VENEZOLANO ORDENA EL RETORNO DE SU EMBAJADOR A BOGOTÁ
MUNDOBREVE
EE.UU.
Helicóptero y avioneta chocan en Nueva York
Hace unos días congeló relaciones con Colombia Dato • Venezuela y Colombia tuvieron un intercambio comercial de 7,700 millones de dólares en el 2008. venezolano. Durante una larga reunión con la senadora colombiana opositora Piedad Córdoba y miembros de la organización Colombianos y Colombianas por la paz, dijo que es necesaria la presencia de su embajador en Bogotá para “impulsar” unas “bases de Paz”, presentadas por él mismo, en contraposición a las “bases militares yanquis”. En opinión del internaciona-
lista venezolano Carlos Romero, el presidente Chávez debió “rectificar” porque se dio cuenta que fue “radical” la posición que asumió frente a Colombia.
AFP. Se agotan las esperanza de hallar sobrevivientes del choque entre un helicóptero y una avioneta sobre el río Hudson en Nueva York. Dos cuerpos sin vida fueron rescatados y hay siete desaparecidos. CANADÁ
Los perros son inteligentes
FOTO: EFE
EFE. Cambió de postura. Once días después de haber ordenado el retiro de su embajador en Bogotá, el presidente venezolano, Hugo Chávez, ahora pidió que éste regresara. El embajador Gustavo Márquez retornará a Colombia después de que Chávez congelara las relaciones diplomáticas y comerciales, en respuesta a las denuncias sobre un supuesto desvío de armas venezolanas a las FARC. Para el Mandatario, la acusación fue lanzada por Bogotá “para tratar de justificar las bases yanquis en territorio colombiano”. Y consideró que éstas “son una amenaza” para Venezuela porque Estados Unidos quiere provocar una guerra con Colombia para apoderarse del petróleo
EFE. Los perros son más inteligentes de lo que uno cree y hasta tienen una pequeña habilidad aritmética, aseguró el investigador canino Stanley Coren. Su inteligencia -que depende de la raza- puede ser similar a la de un niño de entre dos y dos años y medio.
muhvicjosip@hotmail.com COSA MUY PASA POR PLATO HONDO PEQUEÑA MUNICH
LONJA DE
CAPITAL: TRINIDAD
ALIÑO
AGUJERO EN LA PARED
➤
CAPITULO EN APPOMATTOX
AUXILIAR
➥
GANADO OVINO
➥
RON (INGLES)
PORTAVOZ DE UNA CAUSA
SI HORAS ORO RUTENIO MATUTINAS (RUSO) (FRANCES)
CINTA (INGLES)
DIRIGIO “TEOREMA”
... KING COLE
VOZ DE ARRULLO
PERSONAJE “EN CASA DE MUÑECAS”
4
RED (INGLES)
SODIO
APOCOPE
ARTE
“LA HISTO- MENTIR RIA INTER- (INGLES) MINABLE”
ENFERMEDAD INFECCIOSA
CONCERTISA ORILLAS TA DE CASDEL GANGES TAÑUELAS
➤
OPUESTO A POPA
Y (INGLES)
➥
20 MANOS DE PAPEL ABRASADOR
FILME CON JODIE FOSTER
ANILLO DEL BALONCESTO
➥
CAPITAL: OSZOPILOTE CARSON POMPA, TENTACION CITY
EX TENISTA CROATA RECHAZAR
... MAHAL (AGRA)
PASA POR BERNA
RIO DE IRLANDA
OREJA (INGLES)
➤
CAMPO SIN CULTIVAR
➤
MONEDA DE BULGARIA
"CAIDOS DEL CIELO"
URBI ET ...
CUADERNO DE APUNTES
➥
CHANZA
ENROQUE LARGO
PREFIJO: OTRO
CONQUISTADOR ESPAÑOL
PARAMO ANDINO
DIOS DEL VIENTO
PIEDRA TROMPO CONSA(INGLES) GRADA
HASTA (INGLES)
ANTIGUA CAPITAL ARMENIA
FILME DE SPIELBERG
➤
SIGNO DE AGOSTO
... BEY (AGENTE DE GODOY)
➥
ANOTACIONES
ONDA
LETRA GRIEGA
RIO DE PARAGUAY
➤
VIEJO (INGLES)
AÑO (INGLES)
PINTOR CUBANO
(
ANTECESOR DE MADERO
REGION MARROQUI
PUERTO DE TUNICIA
RIO DE GALICIA
CIUDAD EN TACHIRA
PROVINCIA DE LORETO
LUGARES DETERMINADOS
GRAPA (ARQUITECTURA)
VASIJA DE CALABAZA
LACA
JOHN ... PASSOS
➥
SUGAR … ROBINSON (EX BOXEADOR)
FALTA EL NORTE
IDONEO, CAPAZ
ENTRE EL DUERO Y EL TAJO
CANON, NORMA
AVENIDA
FUENTE ROMANA
ISLA DE FRANCIA
3
PAPEL DE UN ACTOR
RATA (INGLES)
➤ LATIGOS ATASCO, OBSTRUCCION
MARSUPIALES AUSTRALIANOS
RIO DE CHILE “TOTEM Y TABU”
➤ ➤
1
LETRA DOBLE
TERRORISMO VASCO
QUE SE REPITE CADA AÑO
NAIPES MAYORES
FAMA, REPUTACION
ENLACE, FUSION
BAJO Y DESPRECIABLE
LABIO EQUINO
OPUESTO A NORESTE
QUEJA Y LLANTO
RADIO, VANADIO
CORPO- FLAUTAS PLURAL HIJO DE RACIONES ANDINAS DE VOCAL AGAR
PRONOMBRE POSESIVO
➥ ALQUILAR
TRETA
ESTRONCIO, HIDROGENO
➤ HIJO DE POSEIDON
2
PRODUCCION LUNA ARTISTICA (INGLES)
DE ESTA MANERA
NODRIZA
ALEJANDRO DUMAS ... PENN, ... CONNERY
CORRELATIVAS
DIRIGIO "TESIS"
RIVAL DE ATENAS
➥
ORGANISMO PANAMERICANO
CHIFLADOS
➤
ORNAMENTO
JAI ... (PELOTA VASCA)
PAQUETE
GASOLINERA CAPITAL: HIJO DE TELAMON BARQUISIMETO
CORREOGRAM
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
JUGO DE UMBELIFERAS
16
MA GIGANTE ➤
RIO ... (URUGUAY)
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
2937
SIGNO VENTILAMALTRATAR, “ATRA- ANIMADMETAL CION HUMILLAR PADOS” VERSION MAGNETICO DE MAYO BRILLANTE
➥
➤
PERIODICO ABRUPTO
CORREO • LIMA
CARNE ASADA
ALMIAR
PRECIO OFICIAL
TODO OXIDO DE PREFIJO: VARIEDAD (INGLES) CALCIO NOMBRE DE ARCILLA PREFIJO: OCHO ACAUDALADA
BISIESTO O CIVIL
LETRAS VECINAS
PREFIJO: FUERA EMBARCACION MALAYA
BRAZO (INGLES)
MAXWELL
MUSEO LONDINENSE
“CUMBRES BORRASCOSAS”
AFRIKANER
BARIO
MEZCLAR AGUA CON VINO
➥
PRONOMBRE
PREFIJO: HOMBRE
PREFIJO: VIDA
PASA POR DRESDE
GENERO DE DIOSA DEL SCHUBERT AMANECER
TIERRA (INGLES)
HISTORIADOR ITALIANO
RIO DE ITALIA
➥ LIMAZA
“SANTOS VEGA”
RECAMAR
DE NORTE
“DELICADO PLOMO EQUILIBRIO”
ALA SIN PLUMAS
➤
ALAMOS BLANCOS
HILO POCO TORCIDO
PARTIDA DE DESCARGO
➤
➥
PELICULA FOTOGRAFICA
VOCALES DEBILES
6
ESCASO
8
AUSCULTAR
EMPLEOS
MAROMA
SIN MEZCLA
(LATIN)
MAIZ CON GRANOS COLORIDOS
ABREVIAT. DE USTED
... NEGRO (PETROLEO)
GORRO MILITAR
PATRON R DE GANTE
ANDRAJOSA
CONVENIR, ACORDAR
ESTACION DEL AÑO
CULEBRA (POETICO)
PREFIJO: DIOS
TAMBIEN (INGLES)
DESEMBOCA EN EL MAR SI (QUECHUA) DE AZOV CROMO, AZUFRE
YODO, EUROPIO
EXPLOTAR, DETONAR
INEFICAZ, INCAPAZ
FUNDAR
CONCORDIA (FIG.)
HIJO DE JACOB
BRILLAR, RESPLANDECER
EMBARCACION DE RECREO
... BOLENA, ... ESTUARDO
SECTA BUDISTA
ATREVERSE
MEZQUINA
7
BOTES SIN CUBIERTAS
JUEZ DEL INFIERNO
➥
OXIDO DE CALOLOGIA MOJIGATAS ETILO
MARTIN ... (“LA CASA AVE DE CETRERIA CUPULA DE CARTON”)
“LAS VOCES ANCLADAS”
➥
ORIFICIO NASAL EQUINO
CUALIDAD DE SONORO
5
ENSENADA
GAS DE ALUMBRADO
BASTANTE
INSOLITA
“LA PARODIA”
GOBERNADOR PROVINCIAL HINDU
➤
... PRETO (CIUDAD DE BRASIL)
AQUI
➤
➤ 9
Josip Muhvic-Pintar
17
18
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
ESTILO
5 SENTIDOS
¿De dónde viene el nombre de salsa?
FELIPE GAMONAL fgamonal@epensa.com.pe
PAREJA PERUANA SE ALISTA PARA IR AL MUNDIAL
Salsa con
clase
Flor y Rolando fundaron hace una década la academia Rits, donde llegan muchos desorejados y terminan rumbeando como los buenos
¡Parapam…! ¡Parapam…! El rey del timbal soy yo… Retumban los cueros del timbal y la voz gangosa e inconfundible de Héctor Lavoe inunda el escenario interpretando un clásico de ritmo frenético en el que el maestro Tito Puente se luce. ¿Bailar esa canción tan antigua? Eso sí es un reto y más si es la final del Concurso Nacional de Salsa. Flor y Rolando acaban de salir al escenario. Miran al público y esperan de nuevo el repique del timbal. ¡Parapam…! ¡Parapam…! Entonces inician la danza con una fuerza inusitada pero perfectamente calculada, ambos giran a la vez, se toman una mano, se toman la otra, siguen dando giros sobre sí mismos sin perder el paso, la compostura ni la sonrisa… ¡El rey del timbal soy yo…! Retumban los timbales, el público aplaude con furia y la pareja continúa con sus giros sensuales, calculados, vertiginosos, llenos de garbo, de fuego, de compás. Imposible quedarte quieto, y ellos siguen dando tantos giros que son imposibles de contar, luego se separan, miran al público mientras inician el movimiento de pies y manos, otra vez perfectos, otra vez acompasados, otra vez jugando con la perfección, con la sensualidad y la picardía del que siente la música en el alma. PAREJA EN TODO. Rolando Cañari y Flor Prieto son pareja de baile, socios, esposos y excelentes profesores de salsa en su academia Baile Rits, prácticamente la primera que abrió en Lima hace más de una década. Pero además son campeones nacionales de salsa 2007 y 2008, lo que les ha valido el derecho de ir al mundial de salsa que se debe celebrar pronto en los Estados Unidos, cuyas imágenes ya hemos visto en las señales de ESPN. Por ese motivo andan ensayando más que nunca, porque están a la espera que se den las fechas para iniciar los trámites y volar hasta allá a dejar bien en alto el nombre del Perú, como ya lo han hecho en Venezuela y Colombia. A ambos los conocemos de hace algunos años, luego de que Rolando dejó de utilizar la sala de su casa, en Zárate, como escuela de salsa, para
Es producto directo de las orquestas latino-neoyorkinas de finales del cuarenta y las décadas de 1950 y 1960. Describe una variedad de ritmos afrocaribeños como el son, la guaracha, el chachachá, la rumba y el mambo.
abrir una academia real en pleno centro de Lima, donde alumnos de todas las sangres iban en busca de dejar atrás el tener dos pies izquierdos. Desde enamorados bailaban y el entendimiento que se da en la vida diaria se traslada a sus pasos de baile. Hoy ya dejaron la escuela del centro, pero tienen otra muy concurrida en la avenida Arequipa, en Lince, donde a toda hora hay alumnos a la espera de volverse tan buenos o mejores que esta incansable pareja que ha recorrido todos los salones de baile capitalinos demostrando que dominar este género no es cosa de juego. PARA TODOS. Y es que la salsa en el Perú nunca ha dejado de tener fanáticos, y sus estilos, que son varios, impulsan a cada vez más público a aprender a bailarla como se debe. Si bien las escuelas de baile están apareciendo cada vez más, la de Rits continúa siendo una de las más reconocidas, no sólo porque allí todos aprenden, sino gracias a que esta pareja interviene en todas las competencias y exhibiciones a las que son invitados. Por lo tanto, demuestran que saben. “Ahora la gente quiere aprender a bailar hip-hop, regaetón, bachata, merengue y nosotros se las enseñamos también, pero la salsa sigue reinando”, explica Rolando con orgullo, mientras al lado, una tímida pareja se anima a preguntar por los horarios luego de escuchar a Rolando contar su propia historia. Por lo pronto, ya ensayan nuevos pasos para el concurso nacional de este año, cuyo premio principal es ir al mundial, esta vez en Roma. ¡Parapam!…¡Parapam! Llega el gran final, luego del último y furioso solo del timbal, la pareja ha mostrado más giros imposibles y una vuelta que concluye con ella en el suelo, con los brazos extendidos, las piernas flexionadas y él a su lado, mirándola. Un final perfecto que encandila a los jueces y hace desbordar el salsódromo en aplausos. También aplaudimos, una dosis de envidia aflora en este periodista. En algún momento dejaré la vergüenza e intentaré imitarlos. Si otros han podido, no hay forma de fracasar. Con esta dupla de maestros la rumba está asegurada. ¡A gozar!
EMPRESAS & NEGOCIOS AGASAJÓ A CLIENTES
Esta compañía fue reconocida como una de las empresas con mejor programa de Responsabilidad Social en América del Sur en la reciente edición de los International Business Awards (Stevies) por su programa “Conéctame”, que a través del bus móvil busca llevar las tecnologías de la comunicación e información a pobladores de zonas rurales que actualmente cuentan con escaso o nulo acceso a estos servicios.
La prestigiosa revista inglesa The Banker, del grupo Financial Times, publicó en su edición de julio el World Banks Ranking Top 1000, el cual revela que el Banco de la Nación escaló 97 puestos respecto con el mismo estudio del 2008, pasando a la posición 707.
RUTA
LANZAMIENTO
LAN inicia operaciones a Córdoba
Sony Ericsson Walkman™ W395
Continuando así con el desarrollo del turismo y el intercambio comercial del país, desde el miércoles 5 de agosto LAN Perú incorporó a Córdoba (Argentina) como un nuevo destino en su oferta. La conexión entre Lima y Córdoba (Argentina) tiene una frecuencia diaria desde y hacia esa ciudad, considerada como la segunda más importante de Argentina.
INSTITUTO IDAT
Los que más saben 2008-II Premios de reconocimiento por la excelencia en su desempeño académico recibieron 83 estudiantes, doce de ellos porque fueron los primeros con más altas notas en los seis ciclos de su carrera en el programa de Administración y Negocios de IDAT. La ceremonia, “Premiación a los que más saben 2008-II”, fue presidida por el doctor Guagner Guadalupe, director de dicho programa.
19
Banco de la Nación
Telefónica Movistar
Con la intención de homenajear a sus principales clientes por Fiestas Patrias, Páginas Amarillas–Yell Perú reunió a más de 600 personas en un evento en el que pudieron disfrutar de un entretenido espectáculo. El Casino de Miraflores fue el lugar elegido para esta velada que congregó a los principales clientes que año a año mantienen firmes sus negocios con Páginas Amarillas–Yell Perú.
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
TOP 1000
RECONOCIMIENTO
Páginas Amarillas-Yell Perú
CORREO • LIMA
El anuncio de hoy coloca a Sony Ericsson a la vanguardia del mundo juvenil con el Sony Ericsson Walkman÷ W395. Disfruta de una gama total de excelente música a través de los altavoces estéreo especiales que impulsan los sonidos. O amplifica el volumen con los audífonos estéreo HPM-64, con ampliación del efecto estéreo para disfrutar de una formidable experiencia sonora.
AUTO ELÉCTRICO
LA VERDADERA EXPERIENCIA HD
Nissan presenta el LEAF
DIRECTV®
Nissan Motor Co. Ltd. presentó el Nissan LEAF, el primer automóvil cero emisiones accesible del mundo. Diseñado específicamente con un chasís impulsado por baterías de iones de litio, el Nissan LEAF es un hatchback mediano con capacidad para albergar cómodamente a cinco personas adultas y tiene un rango de autonomía de más de 160 km (100 millas) para satisfacer los requerimientos del mundo real de los consumidores.
Esta compañía de televisión satelital es el único operador por suscripción en el país que ofrece a sus usuarios una verdadera experiencia en tecnología de avanzada. Así, los clientes de DIRECTV pueden disfrutar actualmente de la mejor calidad de imagen disponible (cinco veces mejor que el cable analógico, 33% más ancha con mayor nitidez y luminosidad y sin distorsiones) y con un sonido inimaginable (Dolby Surround 5.1)
MÁS DEL 50%
Alumnos Pamer ingresan a la universidad Más de 350 alumnos de la academia Pamer cumplieron uno de sus mayores anhelos: ingresar a la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). En total, fueron 367 los estudiantes de Pamer quienes lograron su ingreso a la PUCP, ocupando así el 54% de las vacantes ofrecidas. Entre ellos, Carlos Elías Niño de Guzmán Tassó ocupó el primer lugar en la facultad de Letras y Katherine Giuliana Raico Chávez obtuvo el primer lugar (exonerado) también en la Facultad de Letras.
20
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
MODELOS
MODELOS
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
21
22
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
SOCIALES
CONTACTO : GISELLA BERROCAL GBERROCAL@EPENSA.COM.PE FOTÓGRAFO : NASIM MUBARAK
Milagros Nieto, Armando Tafur, Gastón Acurio y el padre Víctor Alberto Chero
César Alcorta y María Lourdes de Alcorta
Gastón, el padrino Pola Rubin, Álvaro Pava (embajador de Colombia) y Susana Rodríguez
Cerca de 700 invitados disfrutaron de la inauguración del tercer local del restaurante “El hornero” en La Molina. El cheff Gastón Acurio apadrinó el local. El padre Víctor Alberto Chero fue quien dio las bendiciones.
Colombia de fiesta El embajador de Colombia en el Perú, Álvaro Pava, ofreció un coctail por el aniversario patrio de Colombia. A la celebración asistieron el presidente Alan García, ministros, empresarios y cuerpo diplomático. La fiesta nacional se realizó en la residencia del embajador en San Isidro. Wenceslao Riva, Enrique Ruiz Bravo y Luis Gómez
Javier Aranda y Karen Inza
Alfredo Ferrero, Luis Enrique Tord, Luis Solari y Carlos Ferrero
Betina de Tonani y Fabio Tonani
Ángela Lurtada, Sandra Arteaga, Jorge Vílchez, Carmen Kahat y Resly Baumgartner
Daniella Hernández, José Bracamonte y Yuliana de Burga Giancarlo Parodi, Jackie Tillit, Sara Arnillas, Giuliana Dellepiane y Susana Letts
Techy Suárez, Diego Sarro y Silvia Palomino
Los 10 años de LAN Emilio Rodríguez Larraín, presidente del directorio de LAN Peru, ofreció un coctail por el aniversario de sus 10 años de operaciones en el Perú, en el museo Pedro de Osma en Barranco. Talía Cheneffuse y Andrés Rodríguez Larraín
Carlos Montero y Juan del Mar
23
CORREO • LIMA
Aniversario
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
Fans de los Beatles festejan los 40 años de la famosa portada de Abbey Road.
PRIMERA FILA TREN DE ATERRIZAJE
JOSÉ GÜICH RODRÍGUEZ ESCRITOR
Criaturas sueltas Pocas ciudades pueden permitirse el lujo de poseer una auténtica mitología popular, que corre en línea paralela a sus refundaciones literarias. Buenos Aires es una de ellas. La capital de la Argentina sirvió de escenario perfecto a las piezas de relojería de un Borges o de un Bioy Casares. Libros como Buenos Aires es leyenda 3. Mitos urbanos de una ciudad misteriosa (Planeta, 2008), de la dupla de escritores e investigadores Guillermo Barrantes (1974) y Víctor Coviello (1967) son testimonio de la febril imaginación del hombre de la calle, en la que ambos ya se habían sumergido vías sus dos entregas anteriores -2006 y 2007, respectivamente-. No es gratuito, entonces, que la narrativa fantástica echara raíces de alto vuelo a orillas del Río de la Plata. Como en los dos trabajos anteriores, comentados aquí hace un tiempo, el volumen tercero de la ambiciosa saga vuelve por las glorias. Con una mirada de asombro, no exenta de cierta socarronería y humor, Barrantes y Coviello trasladan al lector por diferentes barrios. Estos territorios parecen competir entre sí para definir cuál de ellos detenta la historia más extraña o sobrecogedora. Los relatos se agrupan por temas: por ejemplo, criaturas nocturnas (Un lobisón suelto en Versalles) -las andanzas de un hombre lobo con fuerte sabor local; las maldiciones (Por arte de magia) -un gitano se venga de un mago irrespetuoso, cuyo hijo pequeño desaparece literalmente ante la vista y paciencia del público-; las comunicaciones desde el más allá (La llamada imposible) -participación estelar de teléfonos celulares en mensajes de los muertos- o siniestras organizaciones de la oscuridad (Casting peligroso) padres ansiosos de ganar dinero a costa de sus hijos se enfrentan a horrores inimaginables-. Los autores, en esta ocasión, se “involucran” en varias de estas leyendas modernas, quizá incorporando algo de su cosecha personal a material de vieja data modificado por el paso del tiempo y las nuevas generaciones. ¿No será la hora de que Lima también haga sentir su voz en estas delirantes parcelas?
CARLOS M. SOTOMAYOR csotomayor@epensa.com.pe
Pedro Ángel Palou ya está acostumbrado a las distinciones literarias. Ha obtenido diversos premios como el “Xavier Villaurrutia”, gracias a Con la muerte en los puños, sólo por citar uno de ellos. Con su último libro, El dinero del diablo, Palou resultó finalista del Premio Planeta-Casamérica. El autor mexicano estuvo en Lima, invitado por la Cámara Peruana del Libro, para participar en la FIL y presentar esta novela que relata la historia oculta del Vaticano.
Correo: ¿Es cierto que encontraste el tema de El dinero del diablo casi por azar? Pedro Ángel Paolu: Es muy curioso porque en ese momento investigaba en la Biblioteca Apostólica Vaticana un tema que me apasiona y que terminaré el próximo año, el cristianismo primitivo. Y de allí encuentro una nota del cardenal francés Eugeme Tisserant, quien es el primero en denunciar la muerte de Pío XI. Y es fascinante porque es como un hilo que empiezas a jalar y la cloaca se destapa casi de manera instantánea. Y en esa cloaca aparece Mussolini, aparece Hitler, aparece el espionaje vaticano. Y obviamente todo esto te seduce como escritor y tienes que apartar todo lo que estás haciendo. Es decir, son de esas novelas que te encuentran allí. Y me pasé dos años y siete meses entre la investigación y la escritura de este libro. C: Hay mucho de no ficción en el libro… PAP: En los capítulos pares lo que he querido hacer es lo que hacen los cineastas cuando quieren dejar de ficcionalizar y dicen: Voy a hacer un documental. Por eso no hay ninguna escena que yo cuente en esos capítulos que no pueda ser corroborada. Es decir, hay un prurito de verdad. ¿Por qué? Porque finalmente no quiero cambiar los nombres. Otro novelista hubiese cambiado los nombres y con eso tendría la libertad absoluta para ficcionalizar. Yo lo que quería era acercar al lector a una época crucial de la historia del siglo XX y de participación de los que deberían ser los administradores de la bondad en el eje del mal, en la encarnación más cercana que los seres humanos del mal en la tierra: principalmente Hitler. C: Tengo entendido que se busca canonizar a Pío XII, del que hablas en el libro… PAP: Sí, se está en pleno proceso. A la mitad de mi investigación se cancela toda posibilidad de seguir investigando documentos del Vaticano sobre Pacelli. Se clasifican esos documentos y se ha dicho que
ENTREVISTA A PEDRO ÁNGEL PALOU
El lado oscuro de la
religión
FOTO: GIULIANO BUIKLECE
Escritor mexicano resultó finalista del Premio PlanetaCasamérica con El dinero del diablo los van a abrir en el año 2014, y claro, cuando ya sea inevitable, cuando ya esté santificado. Ahora, a Ratzinger no le importa Pío XII, lo que pasa es que santificándolo lo que se logra es que se limpia al Vaticano de cualquier participación en el Holocausto. C: Tú formaste parte del Crack… PAP: Sí. Seis autores mexicanos (Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Eloy Urroz, Ricardo Chávez Castañeda y yo) escribimos un manifiesto que se llamaba “Las novelas del crack”. Y juntaban cinco novelas que se habían escrito de manera independiente, pero que habían vivido la misma vicisitud editorial; todas eran muy largas, todas eran muy complejas, todas intentaban recuperar esa vieja tradición de nuestros maestros del boom: la novela total, la novela como forma de conocimiento. Era 1994 y a todos nos habían dicho: quítale 50 páginas, está muy grande, así no te la vamos a publicar. Y es que lo que se estaba publicando en México y en América Latina eran novelas light. C: Leí que tú buscas que cada libro sea completamente distinto al anterior. PAP: Así es, yo concibo la literatura de ficción como un ejercicio de esquizofrenia, como un dejarse habi-
Dato • Pedro Ángel Palou es autor de una trilogía histórica sobre México que incluye Zapata, Morelos; Morir es nada; y Cuauhtémoc: La defensa del quinto Sol.
tar por una voz, por una doble personalidad. Y no me gusta que se parezca una novela a otra. Y esa libertad es un modo de conseguir el estilo. He insistido que el estilo como se concibe naturalmente, es decir, como voz propia, para mí no es más que un manierismo, una impostación, un invento, un artificio. Es más, hay profesores que te dicen: “Encuentra tu voz”. Pero si no eres cantante (risas). Creo que el único estilo que vale es el cambio de estilo permanente. Porque el estilo, si es que queremos seguir llamándolo así, debe estar al servicio de la temática. C: ¿Cómo ves el mer-
cado editorial latinoamericano? PAP: Estamos viviendo un momento muy complejo en términos de distribución editorial. Casos como éste son rarísimos, tiene que ser vía un premio, que puedas hacer una gira, que tu libro aparezca simultáneamente. Hoy en día a los escritores en español se nos compra los derechos mundiales sobre nuestros libros y éstos nunca salen de nuestros países. Entonces estamos viviendo el boom inverso. Es decir, no sabemos qué escriben los argentinos, los bolivianos, los peruanos, los chilenos. Y nos estamos condenando a un aislamiento absoluto. Las filiales de las editoriales deberían encontrar lo mejor y publicarlo simultáneamente en los otros países. Y sin embargo, parece una política editorial española. Y lo digo sin empacho. Mientras menos nos conozcamos los latinoamericanos entre sí, más va a parecer que los buenos son los escritores españoles, que son malísimos. Hace años que no hay un escritor español que por lo menos a mí me interese .
24
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
PRIMERA FILA
MARIA ALZIRA BRUM
Libertad creativa FOTO: CARLOS M. SOTOMAYOR
Escritora brasileña presentó en Lima inclasificable novela y una antología de cuentos contemporáneos de su país CARLOS M. SOTOMAYOR csotomayor@epensa.com.pe
La literatura de Maria Alzira Brum elude cualquier intento de ser rotulada. Su novela La orden secreta de los ornitorrincos es una irrefutable prueba de ello. En sus páginas podemos advertir desde elementos de la ciencia ficción hasta juegos metaliterarios. ¿Híbrido literario? Algunos, incluso, la catalogan de novela transgénero. Procedente de Sao Paulo, Brasil, su autora llegó a Lima invitada por la Cámara Peruana del Libro para participar de la Feria Internacional del Libro (FIL-2009). Gracias a una feliz iniciativa de Borrador editores La orden secreta de los ornitorrincos puede encontrarse traducida al español en cualquiera de nuestras principales librerías. Cómodamente instalados en un café miraflorino, charlamos con Maria Alzira sobre su particular concepción narrativa. “Yo trabajo mucho con la autoedición –me dice, mientras pide una taza de café caliente para guarecerse del crudo invierno limeño-. Yo soy una editora obsesiva de mis propios textos. Mi novela es casi como un collage de mis textos, anteriores y nuevos. La orden secreta de los ornitorrincos es producto de un exhaustivo trabajo de edición”. “Todo lo que hago está articulado –apunta, Brum-. Tú vas a encontrar personajes de La orden secreta de los ornitorrincos en otros textos, en mis ensayos, por ejemplo. Todo se conecta”. Es
así que la escritora brasileña concibe cada libro suyo como una parte que conforma un todo. Todo dialoga entre sí, incluso con su propia vida. Aunque aclara que todo es finalmente ficción. ANTOLOGÍA. Maria Alzira Brum también ha presentado 90-00: cuentos brasileños contemporáneos, una antología preparada junto a su compatriota Nelson de Oliveira y que ha sido publicada por Ediciones Copé, de Petroperú. “Teníamos una idea de hacer una antología de brasileños en el Perú. Y cuando le comenté a José Donayre, editor de Copé, me dijo que era una buena idea. Y empezamos con Nelson de Oliveira a seleccionar a los autores. En un principio teníamos como 40 autores. Luego quedaron 21”, señala Brum. ¿Qué los emparenta? Según la antologadora, “se trata de autores que se han vuelto populares entre los 90 y el 2008. Todos los cuentos han sido escritos entre 1989 y el 2008. Muchos de estos autores aparecieron a partir de los blogs, a partir de la cultura digital. Muchos de ellos configuran lo que vendría a ser una nueva posibilidad de difundir y promover la literatura en Brasil”. Las propuestas son diversas: desde un realismo convencional hasta muestras de mayor riesgo experimental. Sin duda, una oportunidad invalorable de conocer un poco lo que se está escribiendo en un país tan cercano como Brasil, y del que apenas sabemos de fútbol y de carnaval.
Camerinos
PRIMERA FILA
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
25
NITO MESTRE
MICHAEL JACKSON
JUANES
Agenda dos shows para setiembre
Informe apunta a dosis letal de Propofol
EE.UU. favorece concierto en Cuba
La otrora voz de Sui Generis volverá a nuestro país para presentarse el miércoles 9 y el jueves 10 de setiembre en el local miraflorino Cocodrilo Verde. Las entradas ya se encuentran a la venta en los módulos de Teleticket de Wong y Metro (a S/.135).
Los análisis toxicológicos practicados al cuerpo del “Rey del pop” (el 26 de junio pasado) revelaron que recibió una cantidad letal del potente anestésico Propofol, generalmente usado en intervenciones quirúrgicas, y que ello fue la razón principal de su muerte, adelantó el portal TMZ.com.
No lo apoya oficialmente, mas el gobierno de EE.UU. está a favor de un controversial concierto de paz previsto para setiembre en La Habana, con el cantautor colombiano y otros artistas “por cuanto aumenta el entendimiento de los pueblos”, dijo un vocero del Departamento de Estado a El Nuevo Herald.
26
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
En la TV C2 Frecuencia Latina 06.00 07.00 08.00 09.30 11.30 12.30 14.00 18.00 20.00 22.00 00.00
C4 07.00 07.30 08.00 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 18.00 19.00 20.00 22.30 00.30
Lati2 andinos Somos empresa Sétimo día Reporte semanal Veinte lucas Ayer y hoy Cine: Los Jackson: Un sueño americano Cine: Shrek 2 Punto final El Francotirador El especialista
América Televisión Automundo El Chapulín Colorado Domingo al día El chavo animado Mr. Bean (S) Baytwatch (S) La mujer biónica(S) Vivan los niños (Tn) Cinescape Chespirito Cine: Rocky V El otro show El santo convento Cuarto poder Fútbol en América Las reglas del amor (S)
C5
Panamericana TV
06.00 07.00 08.30 11.00 11.30 12.30 13.00 15.00 16.00 18.00 20.00 22.00
Encantos del Perú Clásicos de la diversión Cine mexicano: El gavilán pollero Los portales Telemedia Taxista ra ra (rep.) Starmanía Exploraciones Cine: Revancha de campeones Cine: Pícaros ladrones El espejo de mi vida: Pinglo (Miniserie) Cine: Corre no grites
C7 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 23.00
C9
05.00 07.00 11.00 12.00 15.00 17.00 19.00 22.00 00.00
C11
TV Perú La santa misa Misky Takiy Hablemos de salud Haciendo Perú Trabajando tus derechos Domingo deportivo II Copa Interdistrital Agenda nacional DocTv Latinoamérica Domingo deportivo Arte y espectáculo: Kimbafá Megaproyectos Para quitar el sombrero El placer de los ojos
ATV
Canto andino Dibujos animados De película Cine: El entrenador Carter Cine: El soldado universal Cine: La colonia Cine: Guardianes de altamar Día D De película (rep.)
RBC
08.30 Perú off road 09.00 Qué tal raza (vivo) 11.00 Econocasa 11.30 Kia motors 12.00 Lappsa 12.30 La noche del once(rep.) 13.00 En la mira 13.30 Ángel del deporte (rep.) 14.00 A corazón abierto 15.00 Perú off road 15.30 Ángel del deporte 16.00 A corazón abierto (rep.) 17.00 Más allá de la noticia 18.00 Punto de quiebre 18.30 Contacto marcial 19.00 A corazón abierto (rep.) 20.00 Vox pópuli 21.00 El perro del hortelano 23.00 A corazón abierto (rep.) • Programación ha variado
C13
Red Global
06.00 07.00 08.00 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00
La cajita musical (rep.) Bien de salud Dibujos animados Rubi Gloom Phil del futuro Sétima puerta (S) Emergencias urbanas (S) Sétimo cielo (S) Súper Copa España (vivo) Los 4400 (S) Preselección Perú (especial) Ponte al día Global deportes Cine
PRIMERA FILA FOTO: INTERNET
SE JALAN A LOS MEXICANOS ZEPEDA Y BASAÑEZ
Por el Cable
Salvador y Diego se quedan sin “justicia ciega” Justicia ciega, el proyecto de serie del productor Jaime Carbajal, ya no contará en los roles estelares con los actores Diego Bertie y Salvador del Solar, pero sí con sus similares mexicanos José Alonso Zepeda (La gran sangre, la película) y Sergio Basañez para protagonizar a dos abogados (al igual que Renzo Schüller y Vanessa Saba). "No pude llegar a un acuerdo económico con Salvador del Solar y Diego Bertie, pues ellos pedían mucho dinero", esgrimió Carbajal, quien luego de presentar su proyecto de serie El enano en un festival de Cannes proseguirá las conversaciones con los canales 2, 4 y 9 para su próxima emisión. "Las grabaciones empezarán el 25 de enero y la serie constará de 30 capítulos de
En Cartelera SUGERENCIAS DE CORREO Mi papá y nuestro mundo fantástico CINE STAR AVIACIÓN 8.00 • G.I.Joe (A) (D) 4:30, 7:00, 9:30 • La huérfana (14) 4:15, 6:30, 8:45 • Fuerza - G (A) (D) 3:45, 5:30, 7:15, 9:00 • Era de hielo 3 (A) (D) 3:00 CINE STAR BENAVIDES 8.00 • G.I.Joe (A) (D) 4:30, 7:00, 9:30 • La huérfana (14) 7:15, 9:30 • Fuerza - G (A) (D) 3:30, 5:15, 7:00, 8:45• Era de hielo 3 (A) (D) 3:30 • La propuesta (14) 5:15, 10:15 CINE STAR EXCELSIOR 6.50 • G.I.Joe (A) (D) 1:30, 2:15, 4:00, 4:45, 6:30, 7:15, 9:00, 9:45 • La huérfana (14) 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 • Fuerza - G (A) (D) 12:15, 2:00, 3:45, 5:30, 7:15, 9:00 • Extrañas apariciones (14) 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (D) 8:45 • Era de hielo 3 (A) (D) 12:00, 1:45, 3:30, 5:15, 7:00 CINE STAR IQUITOS 7.00 • G.I.Joe (A) (D) 3:30, 4:30, 6:00, 7:00, 8:30, 9:30, 10:40 • Fuerza - G (A) (D) 4:15, 6:00, 7:45, 9:30• Era de hielo 3 (A) (D) 4:30 • Novio por accidente (14) 6:15, 8:15, 10:15 CINE STAR LAS AMÉRICAS 7.00 • G.I.Joe (A) (D) 3:45, 4:30, 6:15, 7:00, 8:45, 9:30 • La huérfana (14) 4:30, 6:45, 9:00 • Fuerza - G (A) (D) 3:45, 5:30, 7:15, 9:00 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (A) (D) 3:30, 5:30 • La propuesta (14) 7:30, 9:30 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (D) 7:00, 9:30 • Era de hielo 3 (A) (D) 3:30, 5.15 CINE STAR METRO BREÑA 7.00 • G.I.Joe (A) (D) 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:30, 10:15 • La huérfana (14) 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 • Tu última oportunidad (14) 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 • Fuerza - G (A) (D) 3:00, 4:45, 6:30, 8:15 • Extrañas apariciones (14) 5:30, 7:30, 9:30 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (A) (D) 3:30 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (D) 9:00 • Era de hielo 3 (A) (D) 3:45, 5:30, 7:15 • La Propuesta (14) 10:00 CINE STAR METRO SAN JUAN 9.00 • G.I.Joe (A) (D) 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:30, 10:15 • La huérfana (14) 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 • Tu última oportunidad (14) 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 • Fuerza - G (A) (D) 3:00, 4:45, 6:30, 8:15 • Extrañas apariciones (14) 5:45, 7:45, 9:45 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (A) (D) 3:45 • La propuesta (14) 10:0 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (D) 9:00 • Era de Hielo 3 (A) (D) 3:45, 5:30, 7:15 CINE STAR METRO UNI 6.50 • G.I.Joe (A) (D) 4:00, 5:15, 6:30, 7:45, 9:00, 10:15 • La huérfana (14) 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 • Fuerza - G (A) (D) 3:00, 4:45, 6:30, 8:15, 9:50 • Extrañas apariciones (14) 3:45, 5:45, 7:45, 9:45 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (A) (D) 3:15 • La propuesta (14) 9:45 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (D) 4:15, 7:00 • Era de hielo 3 (A) (D) 3:45, 5:30, 7:15, 9:00 CINE STAR PORTEÑO 5.00 • G.I.Joe (A) (D) 3:45, 4:30, 6:15, 7:00, 8:45, 9:30 • Fuerza G (A) (D) 3:45, 5:30, 7:15, 9:00 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (D) 5:00, 9:15 • Era de hielo 3 (A) (D) 3:20, 7:30 CINE STAR SUR 7.50 • G.I.Joe (A) (D) 3:00, 4:45, 5:30, 7:15, 8:00, 9:45, 10:15 • La huérfana (14) 3:30, 5:45, 8:00 • Fuerza G (A) (D) 2:45, 4:15, 6:00, 7:45, 9:30 • Extrañas apariciones (14) 3:45, 7:45, 9:45 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (A) (D) 3:00 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (D) 10:15 • Era de hielo 3 (A) (D) 3:30, 7:00, 8:455 CINE STAR VICTORIA 5.00 • G.I.Joe (A) (D) 3:45, 4:30, 6:15, 7:00, 8:45, 9:30 • Harry Potter y el
una hora. En cada edición habrá dos casos jurídicos y tendremos a artistas invitados porque el elenco fijo será de 9 protagonistas. El equipo de cinco guionistas está entrevistando a fiscales y abogados para establecer los casos". (C.S.) FOTOS: INTERNET
MAGNETO
Se reunirá en gira El recordado grupo mexicano Magneto volverá a encontrarse en el escenario en un tour musical que arrancará en octubre en la ciudad de Monterrey y concluirá el 14 de febrero de 2010, día en el que cumplirá 25 años de creación. Alan, Elías, Mauri, Alex y Toño pisarán únicamente escenarios pequeños para tener un mayor acercamiento con el público y esperan contar con artistas invitados, de preferencia de la época de los años 80 para tener algo en común con ellos. Aunque no hay planes de editar un disco con temas inéditos, dejaron abierta la posibilidad de editar uno acústico con sus mejores éxitos. CORREO |AGENCIAS
La era del hielo 3 Harry Potter y el misterio del príncipe La propuesta Misterio del Príncipe (A) (D) 3:45, 6:30, 9:15 • Era de hielo 3 (A) (D) 3:45, 5:30, 7:15, 9:00
La huérfana Terror. Tras la pérdida de su bebé, una pareja decide adoptar una niña de rostro angelical llamada Esther, quien esconde una oscura personalidad.
JUNÍN 5.00 • G.I.Joe (A) (D) 4:15, 7:00, 9:45 • Era de hielo 3 (A) (D) 4:00, 5:50 • Los que no descansan (14) 7:40, 9:30
CINEMARK MEGA PLAZA 11.50 • Fuerza G [AT] D 11.20,1.15,3.15,5.15,7.15,9.15 • Era del hielo [AT] D 12.40,2.45,4.45,6.45,8.45 • La propuesta[14] 3.25, 10.50 • Extrañas apariciones [14] 11.10,1.20,5.40,7.50,10.05 • G.J Joe [14] (D) 11.45,12.45,2.10,3.10,4.35,5.35,7.00,8.00,9.25,10.25 • 3D Fuerza G [AT] (D) 12.15,2.15,4.15,6.15,8.15,10.15 • G.J JOE [14] (S) 12.10,2.40,5.05,7.30,10.00 • La huérfana [14] 1.00, 3.30, 6.00, 8.30, 11.00 • Mi papá y nuestro mundo mágico [AT] 11.00,1.10,3.20,5.30 • Harry Potter [AT] 7.40,10.45 CINEMARK AVENTURA PLAZA BELLAVISTA 9.80 • G.I. Joe: El origen de cobra (Dob) 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:30, 10:30 • La huérfana 3:30, 6:00, 8.30, 11:00 • Harry Potter y el misterio del príncipe (Dob) 9:15 • Mi papá y nuestro mundo fantástico 1:50, 4:00, 6:10 • Fuerza G 3:15, 5:15, 7:15 • Extraña apariciones 5:00, 7:30, 9:45 • La propuesta 8:20, 10:45 • La era de hielo 3 2:45 • Sala Digital 3-D/19.90 Fuerza G 2:15, 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 CINEMARK-SAN MIGUEL 13.00 • G.I. Joe: El origen de Cobra (Sub) 1:00, 3:20, 5:50, 8:30, 9:30, 11:00 • G.I. Joe: El origen de Cobra (Dob) 12:40, 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 10:30 • Tu última oportunidad 12:30, 2:30, 4:50, 6:50, 9:10, 11:10 • La huérfana 1:10, 3:40, 6:10, 8:40, 11:10 • Fuerza G 2:00, 4:00, 6:00, 8:10, 10:10 • Extrañas apariciones 12:50, 5:15, 7:20, 9:40 • Mi papá y nuestro mundo fantástico 2:50, 4:15 • La propuesta 1:50, 6:30, 8:45, 11:00 • Harry Potter y el misterio del príncipe (Sub) 7:40, 10:45 • La era de hielo 3 1:30, 3:30, 5:40 CINEMARK PLAZA LIMA SUR 12.90 • G.I. Joe: El origen de Cobra (Dob) 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:30, 10:30 • La huérfana 2:40,,5:10, 7:40, 10:10 • Extrañas apariciones 8:40, 10:50 Fuerza G 2:20, 4:20, 6:30, 8:30 • La propuesta 10:40 • Harry Potter y el misterio del príncipe (Dob) 8:10, 11:10 La era de hielo 3 2:10, 4:10, 6:10 • Mi papá y nuestro mundo fantástico 3:50, 6:20 • Sala Digital 3-D/19.90 Fuerza G 3:10, 5:20,,7:30, 9:40 CINEPLANET ALCÁZAR GENERAL 18.00 • G.I.JOE Sub. 3:20 5:50 8:20 10:50 • Tu ultima oportunidad 2:30 4:50 7:20 9:40 • Fuerza G - 3D dob. 2:50 6:10 • La Propuesta 6:50
Suspenso. Kevin Spacey es un astuto profesor que recluta a un grupo de estudiantes para ir a jugar 21 a Las Vegas y ganar en base a cálculos matemáticos. Hbo (78)(630)(154) 19.45 horas
Eragon Aventura fantástica. Los jinetes de dragones se enfrentan al traidor rey Galbatorix con la ayuda del dragón Saphira, que nace de un huevo de zafiro. Fox (18)(502)(108) 18.00 horas
CINEPLANET SAN MIGUEL 13.00 • G.I.JOE dob. •12:20 (sab y dom) 1:40 2:50 4:10 5:20 6:40 7:50 9:10 10:20 • La Huérfana •12:40 (sab y dom) 3:10 5:40 8:10 10:40 • Tu ultima oportunidad 1:45 4:00 6:15 8:30 10:55 • G.I.JOE Sub. 12:50 (sab y dom) 3:20 5:50 8:20 10:50 • Fuerza G dob. 12:00 (sab y dom) 1:10 2:20 3:30 5:40 4:40 7:00 8:15 9:20 • Fuerza G 3D dobl. 1:20 3:40 6:00 8:15 10:35 • Extrañas Apariciones 2:10 4:20 6:30 8:50 11:00 • La era de hielo dob. 1:00 3:15 5:25 7:30 9:40 • La Propuesta 2:15 4:45 7:15 9:45 10:45 • Mi papa y nuestro mundo fantástico dob. 12:10(sab y dom) 2:30 4:50 • La felicidad trae suerte 7:10 9:30 Harry Potter dob. 12:50 (sab y dom) 3:50 6:50 • Harry Potter sub. 9:50 CINES PLAZA JESÚS MARIA 9.50 • G.I.Joe (A) (D) 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:40, 10:30 • La huérfana (14) 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 8:00, 10:25 • Tu última oportunidad (14) 3:15, 5:30, 7:45, 10:15 • Fuerza - G (A) (D) 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00 • Extrañas apariciones (14) 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (A) (D) 1:45, 4:00 • La propuesta (14) 6:00, 8:10, 10:20 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (S) 10:00 • Era de hielo 3 (A) (D) 7:15, 9:15
CINES PLAZA JESÚS MARIA 9.50 • G.I.Joe (A) (D) 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:40, 10:30 • La huérfana (14) 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 8:00, 10:25 • Tu última oportunidad (14) 3:15, 5:30, 7:45, 10:15 • Fuerza - G (A) (D) 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00 • Extrañas apariciones (14) 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (A) (D) 1:30, 3:45 • La propuesta (14) 6:00, 8:10, 10:20 • Harry Potter y el Misterio del Príncipe (A) (S) 10:00 • Era de hielo 3 (A) (D) 7:15, 9:15 CINEMARK JOCKEY PLAZA 16.90 • G.I Joe [14] [S] 12:45, 2:00, 3:15, 4:30, 5:45, 7:00, 8:20, 9:45, 11:00 • G.I Joe [14] [E] 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10 • La huérfana [14] 11:50, 2:40, 5:30, 8:00, 10:40 • Tu última oportunidad [14] 1:40, 4:00, 6:15, 8:40, 10:50 • Fuerza G- 3-D [AT] [E] 11:20, 1:30, 3:45, 6:00, 8:10, 10:30 • Fuerza G [AT] [E] 1:00, 3:00, 5:10, 7:10,9:20 • Extrañas aspiraciones [14] 12:10, 2:20, 4:40, 6:50, 9:10 • La felicidad trae suerte (14) 7:45,10:20 • Mi papá y nuestro mundo fantástico [AT] 12:20,2:50,5:20 • La propuesta [14] 12:00, 2:30, 5:00, 7:20, 10:00 • Harry Potter y el misterio del príncipe [AT] [S] 6:30,9:30 • Harry Potter y el misterio del príncipe [AT] [E] 12:30,3:30 • La era del hielo 3 [AT] [E] 11:40,4:15, 6:40, 9:00, 11:10
21
9:20 La felicidad trae suerte 8:30 10:45 • Harry Potter sub. 3:50 CINEPLANET CENTRO 8.50 • G.I.JOE dob. 11:10 12:30 1:40 3:00 4:10 5:30 6:40 8:00 9:10 10:30 • La huérfana 12:10 2:40 5:10 7:50 10:20 • Fuerza G dob. 11:30 12:35 1:30 2:40 3:40 4:50 6:00 7:10 10:15 • Extrañas Apariciones 11:00 1:00 3:10 5:20 7:40 9:50 • La era de hielo dob. 12:00 2:00 4:00 6:20 8:30 • Mi papa y nuestro mundo fantástico dob. 11:20 1:50 4:20 • Harry Potter dob. 6:30 9:40 • La Propuesta 10:25 CINEPLANET COMAS 8.50 • G.I.JOE dob. 2:00 3:10 4:30 5:40 7:00 8:10 9:30 10:40 La Huérfana 3:00 5:30 8:00 10:30 • Fuerza G dob. 7:30 9:40 • La era de hielo dob. 2:30 4:40 6:50 • Extrañas Apariciones 8:30 10:45 • Mi papa y nuestro mundo fantástico dob. 3:40 6:10 • Harry Potter dob. 9:10 CINEPLANET LA MOLINA 17.00 • G.I.JOE dob. 2:00 3:10 4:30 5:40 7:00 8:10 9:30 10:40 • La Huérfana 2:50 5:20 7:50 10:30 • Tu ultima oportunidad 3:20 5:45 8:00 9:20 10:20 • La Propuesta 2:20 4:40 6:50 9:10 • Fuerza G dob. 3:30 5:30 7:40 9:50 • La era de hielo dob. 2:10 4:20 6:20 • Mi papa y nuestro mundo fantástico dob. 2:40 5:00 7:10 • Extrañas Apariciones 8:30 10:45 CINEPLANET NORTE 10.50 • G.I.JOE dob. 12:40 (sab y dom) 2:00 3:10 4:30 5:40 7:00 8:10 9:30 10:40 • La huérfana 12:50(sab y dom) 3:20 5:50 8:20 9:40 10:50 • Tu ultima oportunidad 1:40 4:00 6:15 8:30 10:45 • Fuerza G dob. 12:30(sab y dom) 1:30 2:40 3:50 4:50 6:00 7:10 8:10 9:20 10:20 • Extrañas Apariciones 1:10 3:20 5:30 7:40 9:50 • Harry Potter dob. 1:15 4:15 7:15 10:15 La era de hielo 1:00 3:10 5:20 7:30 • Mi papa y nuestro mundo fantástico dob. 12:00(sab y dom) 2:10 4:20 6:40 • La Propuesta 9:10 CINEPLANET PRIMAVERA 14.00 • La Huérfana 1:00 3:30 6:00 8:30 11:00 G.I.JOE Sub. 12:50(sab y dom) 3:20 5:50 8:20 10:50 • Tu ultima oportunidad 12:40 (sab y dom) 2:50 5:10 7:20 9:30 • G.I.JOE Dob. 2:10 4:40 7:10 9:40 • Fuerza G dob. 1:10 3:10 5:20 7:40 9:50 • Fuerza G - 3D dob. 1:50 4:00 6:10 8:25 10:45 • La Era de hielo dob. 1:20 5:40 • Mi papa y nuestro mundo fantástico dob. 12:45 (sab y dom) 3:25 • La Propuesta 7:50 10:10 • Extrañas Apariciones 7:15 9:25 • Harry potter (dob) 1:15 • Harry potter (sub) 4:15 CINEPLANET RISSO 11.50 • G.I.JOE dob. 12:50 2:10 3:20 4:40 5:50 7:10 8:20 9:40 10:50 • La Huérfana 1:00 3:30 6:00 8:30 11:00 • Tu ultima oportunidad 12:25 2:50 5:20 7:50 10:10 • Fuerza G dob. 1:10 3:10 5:30 7:40 9:50 • Mi papa y nuestro mundo fantástico dob. 1:50 4:10 6:30 • La era de hielo 12:30 2:40 5:00 • La Propuesta 4:00 9:20 • Harry Potter dob. 12:40 6:20 • Extrañas Apariciones 8:40 10:40
CINERAMA EL PACÍFICO 11.50 • G.I Joe [14] 2:15, 3:00, 4:45, 5:30, 7:15, 8:00, 9:45, 10:30 • La Huérfana [14] [S] 4:30, 7:00, 9:30 • La última oportunidad [14] [S] 3:15, 5:15, 7:30, 10:00 • G-Force [AT] [E] 2:15, 4:15, 6:30, 8:30 • Mi Papá y Nuestro Mundo Fantástico [AT] [E] 3:45, 6:00 • La Propuesta [14] [S] 8:15, 10:15 • La Era del Hielo [AT] [E] 2:30 • Presagio [14] [S] 10:20 CINERAMA EL QUINDE 8.00 • G.I Joe [14] 2:00, 4:30, 7:00, 8:00, 9:30, 10:30 • G-Force [AT] [E] 2:15; 4:15, 6:15, 8:30 • Presagio [14] [S] 5:15, 7:30, 9:45 • Harry Potter 6 [AT] [E] 2:30, 5:00, 10:20 • La Era del Hielo [AT] [E] 3:30 CINERAMA MINKA 8.00 • G.I Joe [14] 2:15, 4:45, 5:30, 7:15, 8:00, 9:45, 10:30 • La Huérfana [14] [S] 3:30, 5:45, 8:15, 10:20 • Extrañas Apariciones [14] [S] 5:15, 7:45, 10:00 • G-Force [AT] [E] 2:30, 3:15, 4:30, 6:30, 7:30, 8:30, 9:30 • Mi Papá y Nuestro Mundo Fantástico [AT] [E] 3:00, 5:00 • La Propuesta [14] [S] 9:00, 10:00 • Harry Potter 6 [AT] [E] 10:30 • La Era del Hielo [AT] [E] 3:45 UVK LARCOMAR 17.00 • G.I Joe (S) 3:00,5:35,8:15,10:55 • G.I Joe (D) 4:00, 6:40, 9:20 • Tu última oportunidad 3:15,5:15,7:15,9:15 • Fuerza G 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 • La propuesta 3:40, 6:15, 8:25, 10:50 • La huérfana 3:00,5:30,8:00,10:2• Extrañas apariciones 4:15, 6:25, 8:35, 10:40 • Presagio 7:20,9:50 • La felicidad trae suerte 7:30,9:50 • Harry Potter y el misterio del príncipe (dob) 3:45 • Harry Potter y el misterio del príncipe (sub) 6:45,9:45 • Mi papá y nuestro mundo fantástico (doblada) 3:00,5:10 • La era del hielo 3:30,5:30 • Cine Digital Fuerza G (3D) 3:00,5:00,7:00,9:00 • Cine Bar: Tu última oportunidad 4:15,6:15,8:15,10:15 UVK CAMINOS DEL INCA 15.00 • G.I Joe(S) 2:45,5:20,8:00,10:40 • G.I Joe (D) 4:35, 7:00, 9:30 • Tu última oportunidad 4:20, 6:20, 8:20, 9:40, 10:20 • La huérfana 3:15,5:45,8:15,10:45 • La propuesta 3:15,5:30,7:50,10:15 • Fuerza G 3:10,4:30,5:20,7:30 • Extrañas apariciones 8:10,10:30 • La felicidad trae suerte 9:30 • Harry Potter y el misterio del príncipe(dobl) 5:20 • Harry Potter y el misterio del príncipe (sub) 6:40 • Mi papá y nuestro mundo fantástico 3:10 • La era del hielo 2:40 UVK MARINA PARK 8.90 • G.I Joe (D)3:00, 4:40, 5:35, 6:30, 7:15, 8:15, 9:15, 9:50, 10:45 • La huérfana 3:30,5:45,8:00,10:15• Extrañas apariciones 4:30,6:30,8:30,10:30 • Fuerza G 3:15,5:15,7:15,9:15 • Harry Potter y el misterio del príncipe(dobl) 3:40 • Harry Potter y el misterio del príncipe (sub) 7:00,10:00 • La propuesta 7:50,10:15 • Mi papá y nuestro mundo fantástico 3:00,5:00 • La era del hielo 3:50,5:50 UVK SAN MARTÍN 8.50 • G.I Joe (D)1:00, 1:40, 3:20, 4:00, 5:40, 6:20, 8:00, 8:40, 10:20 • Fuerza G 1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 • La huérfana 2:15,4:30 ,6:45,9:00 • Extrañas apariciones 4:15,6:15,8:15,10:15 • La propuesta 7:20,9:30 • La era del hielo 1:20,3:20,5:20 • Harry Potter (Doblada) 1:45
PRIMERA FILA
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
27
Camerinos
MISS PERÚ UNIVERSO
VIVIANA RIVASPLATA
“Hay que darse tiempo para divertirse”
ERIKA BELEVÁN
Espera que se haga justicia con Ney La figura del espacio Polizontes aseguró que su novio Ney Guerrero se siente “tranquilo y muy bien”, pero que todavía “estamos esperando que todo salga bien y se haga justicia” en el caso de Paolo Guerrero. Por otro lado, continúa trabajando en un proyecto al margen de la televisión. SANDRA VERGARA
“Escena lésbica no fue tan fuerte” Para la actriz, rodar una escena lésbica en el corto Sin etiquetas resultó un reto interesante y una experiencia intensa, pero no lo cree “tan fuerte” ya que no hubo desnudos, lo cual no descarta hacer si es justificado. “Además, Alessandra Denegri es mi amiga y hubo confianza”, añadió.
En una encuesta del portal español 20 Minutos, nuestra reina Karen Schwarz se ubica en el puesto 15 de las favoritas del certamen junto con sus pares de Colombia, México, Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana. No obstante, la boliviana figura en la cuarta posición.
Puso nervioso a Tommy Portugal al cantar a dúo Luego de 2 horas de excelente show, una agradecida Mujer de fuego se despidió de Lima prometiendo volver para una gira a provincias. Por cierto, al cantante Tommy Portugal le traicionaron los nervios al desentonar cuando interpretaban el tema Eterno amor secreto.
LOS ILEGALES
DE PELÍCULA
Se pasaron de “ilegales” con el playback
Gise se encuentra con otra rubia por las pantallas de ATV
Quienes sí decepcionaron la noche del viernes en su presentación en el Monumental fue la agrupación dominicana por desplegar, durante hora y media, la mayoría de sus temas con playback, hecho que notó más de uno. Aún así, el público se vaciló con hits como El tiburón.
Hoy, a las 11.00 horas, veremos en ATV a la Señito reflexionar sobre la seguridad y la amenaza del terrorismo con otra rubia, Verónica Ayllón, a cuyo set acudió para promocionar la cinta Tarata, en donde da vida al personaje de Claudia. También lo podrá ver después de Día D.
ISABELLE HUPPERT RECONOCE, NO OBSTANTE, QUE ASÍ CONOCEN SU TRABAJO
Compara la piratería con Robin Hood Tampoco cree que Hollywood sea una amenaza YOHANNA NAVARRETE ynacarrete@epensa.com.pe
“Estoy muy contenta de estar en el Perú. Mi primera impresión es muy limitada por el momento, porque llegué anoche (viernes). Vi que el cielo era bastante bajo, mis amigos ya me lo habían dicho, que en Lima no vería mucho el sol, pero que tal vez lo vería en el Cusco. Sol o no sol, eso no va a impedir que el público del festival pueda apreciar las películas”, comentó ayer la reconocida actriz francesa Isabelle Huppert, presente en el 13 Festival de Cine de Lima para ser homenajeada. La artista de 56 años comparó a la piratería de la cinematografía “como Robin Hood, que roba para los pobres”, pero que de alguna manera ayudó a que conozcan su trabajo no
Dato • Edgar Sabacomentó que gracias a Huppert él está casado con su actual pareja, ya que hace años ella lo invitó a ver una película en la que Isabelle actuaba y esa fue su primera cita. tan comercial en otras partes del mundo, como aquí. “Estuve hace poco en China y me pasó lo mismo. Mucha gente había visto así mis películas”, mencionó Huppert, quien ha rodado para Jean-Luc Godard, Claude Chabrol, Michael Haneke, Andrzej Wajda, entre otros. Pese a ello, no descalificó a Hollywood. “No creo que esta industria sea una amenaza para el cine francés. Eso no quita que haya películas de Hollywood de muy buena calidad, otras que no son tan
buenas y otras que son malas”, precisó Isabelle, tras señalar que “de alguna manera” le interesa la crítica. Aunque no tiene algún director en especial con el que quisiera trabajar y le gusta más observar a las actrices, Huppert -que mencionó a La teta asustada mas no ha tenido la ocasión de verla- aseguró que le es más fácil y se siente a gusto representando personajes complejos como en La profesora de piano. Entre sus recientes proyectos se encuentran White Material y Copacabana (éste junto a su hija actriz), y luego estará haciendo teatro en Brasil. Huppert, que llegó con su esposo y dos hijos, viajará mañana al Cusco, el viernes regresará a la capital para participar al día siguiente en un diálogo abierto al público con cineastas, y el domingo irá a Paracas.
VARRETE HANNA NA FOTO: YO
“No sabía que estaba por aquí, pero no me molesta. Hay que darse tiempo para divertirse”, señaló la modelo al saber que coincidió con Gisela en el show de la Tañón. Ella fue con una hermana y amiga, y la animadora con su hija, yerno, mánager y productor. “Vine a relajarme un poco”, dijo la Señito.
Entre las favoritas al igual que reina boliviana
OLGA TAÑÓN
28
COTORREO
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
Horóscopo Por Roxana Demarttini
Citas al:
433-3101
http://WWW.ROXANADEMARTTINI.ES.TL
ARIES (21 marzo-20 abril) Experiencias con el más allá. Durante esta etapa el karma tocará tu espiritualidad. TAURO (21 abril-21 mayo) Durante este día se vivirán cambios en la vida de pareja, en experiencias con socios y con público en general también. Momento de cambio. GÉMINIS (22 mayo-21 junio) Los asuntos de hoy tienen que ver con el trabajo, con el trato con colegas y con tu desempeño. Cuida tu salud, mantente atento a los cambios. Será un tiempo de desafíos personales. CÁNCER (21 junio-20 julio) La suerte jugará hoy un papel preponderante. Ten cuidado con creer a ojos cerrados todo lo que te dicen porque podrían tratar de engañarte. LEO (23 julio-22 agosto) Es momento de elegir, en el trabajo y en tu entorno más personal. Hay decisiones que duelen, pero que igualmente debes adoptar. VIRGO (23 agosto-23 sep) Tu sensibilidad hoy al entorno será grande, algo que podrá hacer que sientas nerviosismo y que discutas con los demás. Cuida a quienes amas. LIBRA (24 set-23 oct) Ya va siendo hora de que dejes de pensar y pensar: pasa a la acción. A ti nunca te faltan ideas, lo que te falta es decisión y constancia.
SUDOKU
CORREO grama
© Puzzies by Pappocom 1678
1679
2936
ESCORPIO (24 oct-22 nov) Tus emociones y sentimientos se encontrarán enfrentados hoy. Tendrás que separar el grano de la paja y quedarte con lo que consideres mejor SAGITARIO (23 nov-21 dic) Hoy será mejor que no discutas con las personas que están cerca de ti, bien pertenezcan a tu familia o no. Una llamada podría cambiar tu día. CAPRICORNIO(22 dic-20 enero) Debes recurrir a la diplomacia en tus relaciones sociales y personales. Si lo haces así, todo irá mejor.
INSTRUCCIONES Complete cada tablero, subdividido en nueve cuadrantes, dispuestas en nueve filas verticales y horizontales, llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ningúna cifra en ninguna fila vertical ni horizontale, ni en cada cuadrante.
SOLUCIÓN ANTERIOR
ACUARIO(21 enero-20 febrero) Tal vez tengas que hacer algunos cambios vitales para poder evolucionar personal y profesionalmente. Sácale provecho a los nuevos desafíos. PISCIS (21 febrero-20 marzo) Sentirás emociones muy profundas y podrías caer en la melancolía debido a un pasado que se repite una y otra vez. Mira hacia el futuro.
29
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
DEPORTES
Universitario quiere seguir festejando sus 85 años institucionales, regalándose un triunfo ante Melgar de Arequipa en el estadio Monumental de Ate. La reunión futbolística se inicia a las 15.30 horas con el arbitraje de Miguel Santiváñez. Los cremas ponen en juego la punta del campeonato Descentralizado y esperan seguir cosechando puntos de cara a la liguilla. El técnico Juan Reynoso renovó la confianza al delantero juvenil sub 20 Christian La Torre, quien hará dupla con el goleador merengue Gianfranco Labarthe, así como al arquero Luis Llontop a pesar de que se recuperó Raúl Fernández. Asimismo, se confirmó el retor-
Real Madrid se dio el lujo de golear 5-1 al Toronto FC en un encuentro amistoso jugado en la ciudad canadiense, donde los goles fueron anotados por Raúl (2), Cristiano Ronaldo, Benzema y Robben.
FOTO: NILTON TELLO
Al toque
En su semana de aniversario, la “U” sale a ganar y defender la punta ante Melgar
PEDRO URIARTE puriarte@epensa.com.pe
Cristiano Ronaldo vuelve a anotar
REAPARECE SOLANO
¡Que siga la fiesta! San Martín empata 1-1 con Inti Gas San Martín logró un angustioso empate 1-1 con Inti Gas en el estadio Ciudad de Cumaná de Ayacucho. Los locales adelantaron a los 42’ tras golazo de tiro libre del argentino Jorge Artigas e igualó a los 90’ Josepmir Ballón que aprovechó una pelotera. En Iquitos, CNI le ganó 2-0 a Sport Áncash. no al once titular de la “U” del mediocampista Nolberto Solano y el back central Carlos Galván, jugadores experimentados que le dan mayor seguridad y respaldo a los jóvenes que alternan en la escuadra crema. Por su parte, el Melgar también quiere iniciar festejos del próximo aniversario de la Ciudad Blanca (15 de agosto). El técnico Claudio Techera descartó al Cachete Zúñiga, aclarando que Hilden Salas y García se recuperaron y podrán alternar. “Feste-
jaremos nosotros por el próximo aniversario de la ciudad de Arequipa. Pero quiero felicitar a Universitario por su aniversario, lamentablemente tengo que decirles que la “U” no festejará ante nosotros, porque nos vamos a llevar los tres puntos a Arequipa”, dijo el entrenador. ALINEACIONES: Universitario: L. Llontop, R. Revoredo, V. Balta, C. Galván, E. Villamarín, R. Espinoza, N. Solano, R. Torres, N. Quina, C. La Torre, G. Labarthe.
El Descentralizado sigue en acción en todo el Perú. En Chiclayo, Juan Aurich recibe al Sport Huancayo a las 13.00 horas y será dirigido por Héctor Pacheco. En Tacna, Bolognesi enfrenta al César Vallejo a las 13.15 horas con arbitraje de Luis Seminario. En Piura, Alianza Atlético choca con Cienciano a las 13.30 horas con el arbitraje de Alejandro Villanueva. FBC Melgar: J. Rodríguez, L. Yáñez, R. Carassa, J. Pereyra, M. García, J. Ferrari, J. Arismendi, R. Ardiles, E. Aubert , H. Salas, G. Gárate.
ALIANZA SE ENFRENTA AL TOTAL CHALACO
Waldir da triunfo al Boys
Ovelar pasó examen médico
FOTO: NILTON TELLO
Anotó en los últimos minutos Minero en Moquegua, Municipal recibe a Sport Águila en Miraflores y San Marcos ante Ascovinchos en Lima. (P.U.)
Sin Wally Sánchez -lesionado el pasado jueves en partido de práctica- y en pos de alcanzar 46 puntos para seguir peleando la punta del torneo, Alianza Lima visitará el estadio Miguel Grau del Callao para enfrentar a Total Chalaco a las 17.30 horas. OVELAR EN MATUTE. El nuevo refuerzo victoriano, el paraguayo Roberto Ovelar pasó los exámenes médicos -para descartar una posible lesión- y concentró con el equipo en Villa Íntima, donde fue recibido calurosamen-
Villarán queda tercero en Mundial ISA Mientras que Gabriel Villarán quedó tercero con 11,46 puntos, Sofía Mulanovich quedó eliminada en la semifinal al quedar en tercer lugar del repechaje, ambos por el Mundial ISA en Costa Rica. En tanto, en el campeonato por equipos, Perú quedó tercero con 37,60 puntos por debajo de Francia y Australia.
Otros partidos
LE GANA 2-1 AL AMÉRICA COCHAHUAYCO
Sport Boys del Callao alcanzó al líder del torneo de segunda, Cobresol, momentáneamente. De la mano del goleador Waldir Sáenz, la misilera rosada se impuso por 2-1 sobre América Cochahuayco. Los rosados abrieron la cuenta a los 67’ por intermedio de Rosell. Los cremas igualaron vía penal inventado por el árbitro Henry Gambeta. El volante Wilking Cavero puso el 1-1 parcial. Cuando faltaban tres minutos para acabar el partido, Waldir Sáenz puso el gol del triunfo del Boys. Hoy juega el líder Cobresol ante
Y SOFÍA FUE ELIMINADA
FOTO: JOSÉ CARLO SWAYNE
RANKING MUNDIAL
El Perú entre las diez mejores en vóley La Federación Internacional de Voleibol publicó el último ranking mundial, en donde Perú ascendió 4 lugares y se ubica en el noveno puesto con 98 puntos, debido a la participación de las matadorcitas en el Mundial de Tailandia. Brasil, República Dominicana y Turquía figuran en los tres primeros puestos.
NO TENDRÁ A PIZARRO
Werder Bremen se queda con las ganas
Búfalo también concentró te por su técnico y compañeros. El Búfalo será presentado el próximo martes por el presidente Pocho Alarcón. JAIME MORAL
El haber gastado casi la totalidad de los US$34 millones que recibieron por la venta de Diego a la Juventus y el contar con un bajo presupuesto para esta temporada ha hecho que Werder Bremen deje de pensar en comprar a Claudio Pizarro ante la negativa del Chelsea por cederlo a préstamo, informó Fronline.de.
30
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
DEPORTES FOTOS: JOSÉ CARLO SWAYNE
Luego de siete fechas sin conocer un triunfo, Cristal derrotó 2-0 al Gálvez SU EQUIPO EMPATÓ
EN BUNDESLIGA
A RONALDINHO
Mendoza debuta con gol en Turquía
Schalke gana con Farfán y Zambrano
Hinchas impiden que ingrese a discoteca
Andrés Mendoza debutó anotando un gol en el empate del Diyarbakirs por 2-2 ante el Ankaragucu por la primera fecha del campeonato de Turquía. El Cóndor ingresó en el segundo tiempo y se hizo presente en el marcador al minuto 69’ logrando el empate. Su equipo venía cayendo por 2-1.
Con Jefferson Farfán y Carlos Zambrano, el Schalke venció 2-1 de visita al Nuremberg en el inicio de la Bundesliga. Los goles fueron marcados por Kuranyi a los 36” y 50” con participación de la Foquita. Hoy el Hamburgo con Paolo Guerrero se mide al Friburgo.
Días atrás cuando Ronaldinho y Dida trataban de ingresar a una discoteca de Milán fueron obligados a retirarse por los hinchas “rossoneri”. Precisamente ayer Dinho no tuvo buena actuación en la derrota de su equipo ante el Bénfica por penales 5-4 por la final de la Copa Eusebio. FOTOS: PEDRO TOLEDO
DELGADO DICE QUE TIENE OFERTAS DE ESPAÑA Y ALEMANIA
Todos quieren a Vargas No sólo los rossoneros. A raíz de los rumores sobre el interés del AC Milan por fichar a Juan Vargas para esta temporada, su representante Carlos Delgado aseguró que no es el único equipo interesado, sino también clubes de la liga española e inglesa. “Vargas sigue siendo uno de los ju-
gadores más requeridos del Viejo Continente. No me gusta hablar de un club en particular, lo que puedo decir es que hay varios clubes interesados, no sólo de Italia, sino también de España e Inglaterra”, disparó Delgado. Ayer la Fiorentina con el Loco perdió 1-0 ante el Aston Villa.
SHEPUT Y PÉREZ ANOTARON
El Loco pasa un buen momento
Se acordó de ganar JAIME MORAL jmoral@epensa.com.pe
La lógica hacía pensar que el Cristal opaco y resquebrajado sumaría su octava fecha consecutiva sin ganar, pero esta vez fue todo lo contrario y a base de una gran predisposición ofensiva, dinamismo en el mediocampo y orden defensivo derrotó 2-0 al José Gálvez, en el San Martín y ante una hinchada bajopontina que puede por fin disfrutar de un triunfo. Ambas escuadras estaban obligadas a ganar, los chimbotanos para sumar 38 unidades y mejorar su posición de cara a la liguilla, pero la consigna rimense por superar la grave crisis que viene acumulando desde hace siete fechas se impuso desde el primer minuto. Fue así que con sólo 3’ de juego Renzo Sheput ya abría el marcador, arremetiendo en el área como los grandes y anotando su noveno tanto, tras un centro de Lobatón. El segundo tanto -el de la tranquilidad del Ciego y el de la desesperanza de Rafo Cas-
Los del Extremo son unos malagradecidos, son una tira de vándalos, por eso el triunfo nadie se lo dedica”. EDWIN PÉREZ VOLANTE DE CRISTAL
tillo- llegó a los 25’ por el mediocampista Edwin Pérez, que tras un pase quirúrgico por izquierda y de forma diagonal del “10” celeste lanzó un latigazo impresionante que dejó parado al arquero Ferreyra. El tercer tanto cervecero nunca llegó en lo que restó de partido, pero el Gálvez mejoró en la segunda mitad, con constantes llegadas de la Muñeca Barreto y el Feo Cominges y sobre todo por el ímpetu de Cruzado, que no tuvo precisión para concretar las tres inmejorables ocasiones de gol que tuvo. Ahora la hinchada rimense esperará que confirmen su mejoría cuando en la próxima fecha enfrenten al cuadro dominó en Arequipa.
DEPORTES
CORREO • LIMA
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
31
CRÍTICA ES A PADRE E HIJO QUE RESULTARON FAMILIARES DE BURGA
“Los Tejada son los culpables” El ex árbitro FIFA Édison Pérez les echa la culpa del deficiente nivel del referato peruano PEDRO URIARTE puriarte@epensa.com.pe
Sus cinco finales de Copa Libertadores y dos de Copa Intercontinental avalan al ex árbitro FIFA Édison Pérez para hablar de la situación del referato nacional.Siempre directo, Édison Pérez le echa la culpa a Alberto Tejada papá e hijo, del pobrísimo nivel del arbitraje peruano.
CORREO: ¿Cómo califica el actual momento del arbitraje peruano? ÉDISON PÉREZ: Es pésima y esta situación se venía venir hace más de diez años y con el mal arbitraje se vino abajo el fútbol, esto no es casualidad, el árbitro es parte elemental en el fútbol y por ende los dos se han venido abajo en el Perú, es una lástima. C: ¿Cuáles serían las causas del pésimo arbitraje? EP: Aquí hay dos culpables directos, y son padre e hijo. El primero Alberto Tejada Burga, quien se ha enquistado en la presidencia de la Conaar y el segundo, su hijo Alberto Tejada Noriega que es asesor de la Federación Peruana de Fútbol en el arbitraje y hace lo que quiere. C: Su denuncia es fuerte al culpar a la familia Tejada. EP: No les tengo miedo. Tejada Burga le hace daño a los árbitros, y su hijo Tejada Noriega hace lo que quiere con ellos, es déspota y hasta hay comentarios que es racista. Los jóvenes le tienen miedo porque si les pone la cruz nunca salen a arbitrar. C: ¿Pero también han sido presidentes de la Conaar Arturo Yamasaki y Tulio Nicolini? EP: Sí, por supuesto, pero al lado tenían a Tejada Burga por encargo de los presidentes de la FPF. En el caso de Tulio Nicolini se fue porque no soportó las injerencias de Tejada y lo mismo pasó con Arturo Yamasaki. C:¿Qué le diría a los señores Tejada si los tuviera frente a frente? EP: No sabes cómo espero ese día. Pero no creo que se dé. Se me corren, cuando voy a la Videna y están allí sale su asistente y me dice: "Negro a qué has venido, tranquilo si deseas algo me pasas la voz", me dan risa... (sonríe). Te cuento una buena. Una vez en una reunión de directorio, Alberto Tejada hijo quiso imponer un
Burga y Alberto Tejada hijo resultaron ser primos
El recuerdo de su hijo "A mi hijito lo quiero mucho, Dios lo tiene en su gloria. Mi hijo en tres años de arbitraje fue el mejor, pero Tejada Noriega no lo pasaba porque era mi hijo, y se opuso a que lo nombren FIFA, tomó represalias contra mi hijo Édison Jr., que en paz descanse".
plan de trabajo que duró sólo 20 días y fracasó, yo le dije que no iba a resultar su proyecto, y me refutó y dijo: "Te callas porque quien manda aquí soy yo". Le respondí: "Quién eres tú, a quién le has ganado", me paré y se puso a temblar. De inmediato agarré mis cosas y me fui, renuncié. C: ¿Está denunciando que Manuel Burga tiene que ver en el fracaso del arbitraje peruano? E.P: Para que sepan en todo el Perú, Manuel Burga es sobrino de Alberto Tejada Burga, y eso es nepotismo. El día del cumpleaños de Tejada llegó Burga con un buen regalo y le dijo: "Tío nunca te fallaría, seguiremos siendo fuertes en el fútbol peruano". Además Manuel Burga nombró asesor de la FPF a su primo Alberto Tejada Noriega y lo recomendó ante la FIFA para que sea un miembro internacional. C: ¿Qué propone para salvar el arbitraje peruano? EP: Una reorganización total. Pero mientras sigan los Tejada todo seguirá igual. No es posible que árbitros de segunda y tercera categoría estén evaluando a los de FIFA. Además la Conaar no tiene infraestructura, los entrenamientos que realizan los árbitros tienen 20 años
Édison (el del medio) en un clásico con Leguía y Duarte
de retraso cuando los árbitros de Argentina, Colombia, y hasta Venezuela y Bolivia se preparan mejor.
los árbitros son los más criticados por los periodistas por sus equivocaciones y son insultados por los jugadores y entrenadores.
C: ¿Aceptaría ser el presidente de la Conaar? EP: En estos momentos, no. Tendrían que cambiar las
C: ¿Cómo impuso respeto Édison Pérez en sus tiempos de árbitro? EP: Impuso e impongo porque hasta ahora a mis 74 años sigo arbitrando.Tengo 14 partidos a la semana.
autoridades del fútbol. Y para solucionar el problema nos tomaría cinco años y sobre todo tener personal e implementos necesarios. Es una pena que la Conaar no tenga un local propio. C: ¿Pero en la ADFP se comenta que los árbitros peruanos son bien pagados? EP: No me hagan reír. Los árbitros peruanos son los peores pagados del mundo. Un árbitro FIFA gana 1,200 soles un árbitro profesional 600 soles y los asistente FIFA 600 soles y asistentes profesionales 300 soles. C: ¿Por eso es que no hay árbitros de categoría? EP: Hay muchas ganas, pero es lamentable lo que sucede. Además los árbitros son elegidos por recomendación. Por ejemplo, ese árbitro que suspendió el partido del Total Chalaco y Bolognesi, Alberto Lozano, fue designado por un favor que le pidió Víctor Lozano dirigente de la FPF a Tejada. C: ¿Se ha perdido todo en el arbitraje peruano? EP: Allí están los resultados. Ahora
C: ¿Alguna anécdota como árbitro? EP: Fue en mi
primer partido en el fútbol profesional. Cobré un tiro libre a favor de Alianza Lima, que jugaba contra la "U". Perico León cogió la pelota y comenzó a insultar a sus rivales, me acerqué y le dije: Pedro Pablo tienes cinco segundos para patear sino te vas. Me dijo: "Tú quién eres, recién empiezas y yo soy Perico León conch...". De inmediato lo boté y lo saqué del campo con ayuda de la Policía. Lahistoria se repitió en Chiclayo, Perico León iba a patear un tiro libre y le dije: Pedro Pablo, ahora tienes tres segundos, sino te vas. Me dijo: “Con usted no se puede, pateó al toque y metió gol”.
DEFIENDE LA PUNTA
“U” de local ante Melgar DIRECTOR: ALDO MARIÁTEGUI
www.correoperu.com.pe
DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 2009
AÑO XXV Nº 10590
PRECIO: S/.0.50 VÍA AÉREA: S/.0.70
LIMA
PÁG 29 FOTO: PAVEL UGAZ
CON GOL DE WALDIR
Édison fulmina a los Tejada
PÁG 29
Boys ganó en segunda división ALIANZA VS. TOTAL CHALACO PÁG 29
Ovelar pasó examen médico
Patriarca de los réferis peruanos sostiene que el nivel en el arbitraje ha bajado por culpa de ellos PÁG 31
DERROTÓ 2-0 AL GÁLVEZ
PÁG 30
Cristal rompió la mala racha