Correo Lima: 17 de noviembre de 2009 by Empresa Periodistica Nacional S.A.

GRATA SORPRESA

Milagro de octubre: economía peruana creció 0.04% DIRECTOR: ALDO MARIÁTEGUI

FOTO: PAVEL UGAZ

www.correoperu.com.pe

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

AÑO XXV Nº 10690

PRECIO: S/.0.50 VÍA AÉREA: S/.0.70

LIMA

Fuero castrense afirma que juicio a traidor le corresponde. Debate podría llegar al Tribunal Constitucional PÁG 11

CONTROVERSIA CON PODER JUDICIAL

Justicia militar lo reclama CM YK

PÁG 7

PIDE EMBARGO

PÁG 3

Fiscal abre proceso a Susan Hoefken FIN DE LA POLITIQUERÍA

PÁG 5

Dr. Ciro Maguiña plantea cambio en Colegio Médico DESPIERTA EL DESEO

PÁG 14

Inventan el “viagra femenino”

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

EDITORIAL CHIQUITAS

La columna del director Aldo Mariátegui

Una palomillada - Muy entretenidas las reacciones de Conacine y del director Fabrizio Aguilar a las críticas a Paloma de papel. Ya veré los deliciosos comentarios en los blogs... En primer lugar, los premios y las opiniones de Conacine, liderada por la sonidista Rosa María Oliart (no creo que una sonidista sea muy crítica con la actividad donde trabaja), me impactan poquito. El cine peruano es, lamentablemente, un cenáculo de cuatro gatos que se producen, se elogian, se dan chamba y se premian entre ellos, siempre pidiendo subsidios, cuotas y proteccionismo. Y si sólo se hace un puñado de filmes al año, es muy posible por estadística que te galardonen, a menudo por ser la cinta menos mala del lote... De otro lado, no tengo nada en contra de que ese flojito filme se pase por el circuito de cines y por la tv privada, pero me parece un despropósito que un canal estatal -pagado con el dinero de todos- exhiba una película un tanto ambigua con el terrorismo y en donde se muestra a funcionarios estatales encargados de defender el orden público, como son precisamente los militares, como “desaparecedores”, pedófilos y ladrones, más aún si todavía se lucha en el VRAE y tenemos viudas. Por ejemplo, esa escena donde una linda niña terrorista con trencitas (Melania Urbina) se acerca a una garita militar. El oficial trata de seducirla y le roba su leña y su atado de comida. La chica huye y la garita estalla porque había una bomba escondida. Un espectador menor o un adolescente (especialmente de sitios conflictivos, tipo VRAE o Bagua) poco informado e instruido (y lo mismo para los mayores) podría confundirse con esta escena y pensar que fue muy justo que se reviente a los uniformados y que ese es el camino correcto. Lo mismo cuando la ya mencionada chiquilina justifica un robo de víveres a una bodega porque “tiene hambre”, gran argumento enternecedor pero obviamente muy peligroso. O cuando se muestra a otra “terruca” (Tatiana Astengo) tan encantadora con los niños, misma Mary Poppins andina, una “humanización” inaceptable de Sendero (imagínense si los judíos o españoles van a aceptar eso con nazis y etarras), por no mencionar la casi épica escena de la iluminación de la hoz y el martillo en el cerro (¡parecía un acontecimiento positivo!) o los capciosos y atrayentes discursos justicieros del líder terruco (Sergio Galliani). O cuando se ve inicialmente a los militares haciendo una redada brutal en el pueblo (¡mismos invasores extranjeros!) y se comenta que “ninguno de los detenidos va a regresar”. No, compadres. El estatal Canal 7 no es sitio para eso. Difundan otros contenidos más sanos. Y ser “un producto del cine peruano” y buscar “crecimiento cultural” no te da derechos automáticos frente al sentido común. Yendo al absurdo, mañana Abimael hace una película -de repente es mejor cineasta que Aguilar y produce una maravilla visual, tipo la nazi Leni Riefenstahl o el estalinista Sergei Eisenstein, grandes genios- y sería también “cine peruano” y por eso tendría que pasarse por Canal 7... Sentido común, estimados funcionarios del Canal 7, sentido común... - Con esto del traidor Ariza se desmoronan esos pedidos de enviar a hacer el servicio militar a las “barras bravas” para que se enderecen. Más bien, a juzgar por lo que hemos visto últimamente y siendo irónicamente crueles, posiblemente aprenderían a espiar, chuponear, tener mujeres por todos lados, hacer negociados con la comida, jugar fulbito (pasatiempo favorito en los cuarteles urbanos) y tirarse la gasolina, amén de conocer de manejo de armas. En fin, bromas ácidas aparte, una pena que tengamos héroes que mueren en el VRAE y aparezcan miserables que ensucian su institución.

Recontrarrojo

Lo ancho para Angosto

El cura rojimio Gastón Garatea se quitó la careta en una entrevista al pasquín chavista, donde se proclamó “antisistema” e incluso sutepista cuando afirmó que “la educación es lo peor de este gobierno”.

El presidente del Tribunal Supremo Militar Policial (TSMP), contralmirante AP (r) Carlos Mesa Angosto -quien ha pedido que el caso Ariza sea visto en sus fueros-, se presentará hoy ante la Comisión de Defensa del Congreso.

Las tretas de Rómulo

Rómulo León presentó un recurso de apelación ante el despacho del juez Jorge Barreto con el fin de deslegitimar Habla de todo los “petroaudios” hallados en su CPU Asimismo, Garatea atacó feo al ministro A cabezazos aprendí Carranza por el presupuesto y al TC por el Durante la sesión de la Comisión de RR.EE., aduciendo que fueron obtenidos por la fallo de la “píldora del día siguiente”. Final- el congresista Yonhy Lescano, en clara alu- prensa de manera ilícita. Ello originó mente, mostró sus simpatías políticas por sión a Luis Gonzales Posada, cuestionó que que la visualización sea postergada el grupo del cura Arana. la “cabeza” que redactó el pronunciamiento hasta nueva fecha. contra el espionaje chileno haya omitido algunos puntos. Siempre fregando Lo quieren hacer Gilberto Ahora las ONG rojas y feministas se opoTemblor en la chakana. Dicen que el “sano nen al TLC con Europa en un comunicado, y sagrado” está apadrinando la candidaCabezones donde figuran Aprodeh (Pancho Soberón y En respuesta, Gonzales Posada hizo notar tura de Javier Reátegui a la secretaría geneWilfredo Ardito), Manuela Ramos (Coca ral de Perú Posible, por lo que Gilberto Díaz que Lescano no tiene mucha autoridad Yáñez), Desco (Abelardo Sanchez León), la para hablar de cabezas y, al mismo estilo de ha visto que el piso se le está moviendo. ultra Red Muqui y otras yerbas. Laura Bozzo, exclamó: “¡Que pase el que tiene la cabeza más grande!”. Parece que en ¿Ofensiva? el Congreso falta un poco de cabeza fría. Demagogo En medios de prensa chilenos se insiste en ¿Cómo un ex vicecanciller como Luis Sohablar de una supuesta ofensiva de Torre lari Tudela puede declarar barbaridaSe le cruzaron los horarios Tagle que busca concretar una reunión de des? Collique va a ser desarrollado por Al ingresar al Salón Dorado de Palacio de cancilleres sudamericanos para fines de Kmont, una empresa peruana. Y Paita va Gobierno, Alan García demostró que le este mes, en la que plantearía reducir en a ser operado por portugueses y peruaafectó la descompensación horaria (jet lag) 15% la compra de nuevo material bélico. nos. Está bien que sea un conocido vea su retorno de Singapur, pues saludó a los lasquista, pero eso de ver chilenos por presentes con un cordial “buenas noches”. Pasando el sombrero todos lados... Por poco y sale con su pijama de ositos. Después de invitar al cura MarcoAranaa exponer en Bruselas, las ONG "progres" belgas han llevado allá al aún más radical Miguel Fabio la vio Indignación general Palacín, de la ONG Conacami, que disertará Quien anda por Santiago es Fabio Vío, Según una encuesta del portal de noticias embajador de Chile en Lima. ¿Se quePerú.com, un 81% de los consultados pide la mañana sobre "La criminalización de la prodará por allá? pena de muerte para el traidor Víctor Ariza testa en el Perú".

LA FRASE Javier Velásquez Quesquén “De ninguna manera vamos a aceptar que en un hecho concreto (como el espionaje de Víctor Ariza), donde el gobierno de Chile tiene que dar explicaciones por ser una acción ofensiva, inamistosa, se pueda responder con especulaciones”

LA ENCUESTA La pregunta de hoy

La pregunta de ayer

¿Teme usted que los intereses empresariales del candidato presidencial chileno Sebastián Piñera colisionen con el Perú en caso de ser elegido?

¿Cree usted que Michelle Bachelet estaba al tanto del espionaje?

Responda en: www.correoperu.com.pe

Director : Aldo Mariátegui Jr. Jorge Salazar Aráoz 171, Santa Catalina, Lima 13, Perú Teléf.: 690-8080 | Fax: 690-8125

Mendoza. El alto porcentaje sólo refleja la gran indignación que el caso ha producido entre la ciudadanía.

Editor General : Luis Ojeda www.correoperu.com.pe | email: diariocorreo@epensa.com.pe Publicidad: 690-8101 | email: ventaspublicidad@epensa.com.pe

82%

18%

SÍ

Política : Collins Candela | Economía : Gustavo Martínez | Locales : Enrique Rodríguez Espectáculos : Giovanna Rubina | Internacional : Sileña Cisneros | Cultural : Manuel Eráusquin Deportes : Juan C. Esteves | Arte y diseño : Carlos Barzola | Fotografía: Pável Ugaz Nota de Edición: Los diversos conceptos vertidos por los autores de las columnas de opinión son de su absoluta responsabilidad y el diario Correo no se solidariza necesariamente con ellos.

Evalúan acciones para preservar Centro Histórico de Lima

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

CIUDAD

El Fondo Mundial de Monumentos (World Monuments Fund) se encuentra evaluando en nuestra capital las acciones desarrolladas por la recuperación y preservación del Centro Histórico de Lima, después de que esta ciudad fuera incluida en la Lista Watch 2008 de los 100 monumentos más amenazados en su conservación.

FOTO: JESSICA HUANCA

Las calles

TRANSFERENCIA DEL MINSA

6 mil píldoras para Inppares La donación de las 6 mil píldoras del día siguiente por parte del Ministerio de Salud a Inppares se dará a través de una resolución ministerial, informó el titular del sector, Óscar Ugarte. Agregó que la transferencia se ejecutaría en esta semana.

SE FORMALIZA DENUNCIA CONTRA HOEFKEN POR FALSEDAD GENÉRICA

Hasta 4 años de cárcel por farsa del pulmón Fiscal solicita embargo preventivo de los bienes de la denunciada YOICE PACORI ypacori@epensa.com.pe

El escándalo del falso robo de un pulmón que dañó la imagen de nuestro país a nivel internacional tuvo un solo propósito: publicitar una exhibición que no había tenido la acogida esperada. La mañana de ayer, la Fiscalía formalizó la denuncia contra la empresaria Susan Hoefken por el delito de falsedad genérica, que tiene una pena de prisión de hasta cuatro años. Tal como informó Correo, el último jueves agentes de la División de Investigación Criminal (Divincri) de La Molina concluyeron sus investigaciones, que

Puede haber detención efectiva El delito de falsedad genérica tiene una pena de cuatro años de prisión y dependerá del juez si es efectiva o no, opinó el penalista Luis Lamas Puccio. Explicó que si se le abriera instrucción a la empresaria con orden de comparecencia, ésta deberá cumplir ciertas restricciones, como la prohibición de salida del país y acudir mensualmente a firmar ante el Poder Judicial. "En el caso de que no cumpliera, se podría ordenar su detención efectiva", refirió. La denuncia fiscal se encuentra ahora en manos del Juzgado Mixto de La Molina-Cieneguilla, que deberá pronunciarse en los próximos días. determinaron la responsabilidad de la citada empresaria. El caso fue denunciado ante la fiscal Milagros Mora Balarezo, de la Segunda Fiscalía Mixta de La Molina-Cieneguilla, quien deter-

minó que Hoefken simuló la sustracción de un pulmón perteneciente a la exposición "El Cuerpo Humano: Real y Fascinante". LA DENUNCIA. Los delitos por los que ha sido denun-

Dato •Los correos que contenían la declaración de funcionarios de la empresa Premier Exhibitions Inc. han sido traducidos en forma oficial. Esta traducción certificada se ha incorporado como elemento probatorio. ciada son contra la administración de justicia (denuncia calumniosa) en agravio del Estado y contra la fe pública (falsedad genérica). Según la acusación penal, "se ha establecido que la denunciada, el 5 de octubre, en horas de la noche, simuló la sustracción del pul-

món del área de tocado de órganos, hecho que denunció ante la comisaría de Santa Felicia". Señala además que la empresaria hizo tal acusación "pese a saber que el hurto no se había producido, causando daño a la imagen de nuestro país e incurriendo así en la comisión del delito de denuncia calumniosa y falsedad genérica". La ilícita acción, según las pesquisas, formaba parte de "una estrategia de publicidad para lograr mayor venta de entradas". Asimismo, la fiscal ha solicitado se trabe embargo preventivo de los bienes libres de la denunciada para asegurar el pago de una posible reparación civil.

GASTÓN ACURIO MEDIADOR

Buscan solución a restaurante Central la Asociación Peruana de Gastronomía (Apega) mediará entre el municipio de Miraflores y los dueños del restaurante Central a fin de solucionar el impasse por su cierre al no tener licencia de funcionamiento. Gastón Acurio se reunió con el alcalde Manuel Masías y buscará un entendimiento de la mano con la legalidad. NEGOCIO EN VENTANILLA

Sigue campaña de formalización La Municipalidad de Ventanilla extendió hasta fines de noviembre la "Campaña de Formalización de Establecimientos Comerciales, Industriales y de Servicios", que facilita la entrega de licencias de funcionamiento a tan sólo S/.50. Esto a raíz del inicio de las fiestas de fin de año.

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

CIUDAD

MARTES FALSIFICÓ SU BREVETE DEBIDO A QUE TENÍA 35 PAPELETAS DE LICENCIA

MARIO SALDAÑA msaldanac@hotmail.com

Sin cuerdas El incidente del espía chileno va a congelar por un buen tiempo la estrategia de las "cuerdas separadas" en la relación con el vecino país. Con no poco esfuerzo, luego de la demanda peruana ante La Haya, los sectores más sensatos de ambos lados de la frontera habían insistido en dejar que los temas políticos/jurídicos con Chile siguieran un curso no exento de tensiones, pero dentro del marco institucional apropiado; mientras paralelamente se promovía que las relaciones económicas y comerciales mantengan una dinámica virtuosa. Las inversiones chilenas en el Perú andan hoy por los US$7,200 millones. En el primer semestre del año, nuestro país volvió a liderar el ranking de países destino de capitales chilenos con un monto aproximado de US$672 millones. Mientras que por el lado nuestro, se proyecta una cifra de US$2,500 millones de inversiones peruanas allá, e incluso algunas entidades financieras locales se han propuesto apalancar recursos del mercado sureño. La nueva etapa bilateral que estaría iniciándose trae el grave riesgo de dejarnos sin ninguna de las dos cuerdas. Todo indica que la demanda por los temas marítimos en La Haya es vista por gruesos sectores de la clase política chilena (no sólo los chauvinistas o conservadores) como una seria amenaza geopolítica. Si a eso se le suma la próxima coyuntura electoral, el asunto va para peor. No obstante, el chilenizar nuestras relaciones externas nos traería más perjuicios que beneficios. Para empezar, es muy positivo que el Perú haya reaccionado proactiva y rápidamente en denunciar la amenaza del armamentismo chileno. El camino escogido ha sido el correcto. Del lado de los empresarios y de los inversionistas de uno y otro lado, existe un margen de acción poco activado hasta hoy, que es defender lo alcanzado hasta la fecha no sólo en valor económico sino en términos sociales (por ejemplo, empleo y bienestar). En cualquier caso, la lógica de atrincherarse y apuntar fusiles al sur (aunque sea mentalmente, ya que en la práctica es inviable) en forma alguna puede significar para el Perú una perspectiva realista y menos inteligente. Alguna cuerda habrá que mantener pese al clima hostil.

A prisión chofer que arrolló a policías

HA CAUSADO YA MUCHOS ACCIDENTES

Descomunal bache en Av. Salaverry FOTO: ANA JAU

Juez dispone su traslado a un penal de la capital FOTO: CARLOS CONTRERAS

YOICE PACORI ypacori@epensa.com.pe

No sólo tenía 35 papeletas, la mayoría de ellas por infracciones graves, sino que además falsificó su brevete para conducir un vehículo de transporte público. Al verse descubierto, Ricardo Montes Rodríguez (33) arrolló a dos policías de tránsito en el Cercado de Lima, por lo que podría ser sentenciado a un máximo de ocho años de prisión. Este mal conductor, la noche del último viernes fue intervenido por las suboficiales Sandra Escriba y Ana Vergara por pasarse una luz roja con su vehículo de placa VI-1263 en la avenida Alfonso Ugarte. Tras negarse a entregar sus documentos, el chofer embistió a las agentes causándoles graves lesiones. Las infortunadas fueron llevadas a la Clínica Internacional. TRES DELITOS. Tras este hecho, según informó el procurador del Ministerio del Interior, Ricardo Vega, se denunció al irresponsable chofer por los delitos de resistencia a la autoridad, lesiones graves y contra la fe pública. En este último caso, debido a que conducía con un brevete falso, pues le habían suspendido

Vecinos de Jesús María exigen asfaltado El mal estado de la pista de la cuadra 22 de la avenida Salaverry no sólo dificulta el tránsito de vehículos de transporte público y privado, sino que además ha ocasionado numerosos accidentes automovilísticos, alertaron vecinos de la zona. Dicho tramo de esa vía, cuya jurisdicción la ejerce la Municipa-

(A.A.)

MALOS CONDUCTORES NO TENÍAN BREVETES CRIMINAL. Agresión le costaría ocho años de cárcel a mal chofer

Tercero civil responsable

Cuatro intentos de corrupción a PNP

El jefe de la Oficina de Asuntos Internos del Ministerio del Interior, Freddy Vicente, informó que en este caso también se está preparando una denuncia contra el propietario de la coaster y contra la empresa, en ambos casos como tercero civil responsable. "Los empresarios deben preocuparse por las personas que contratan y no poner en las pistas a choferes que son una amenaza pública", manifestó. la licencia de conducir porque tenía 35 papeletas acumuladas. La mañana de ayer, señaló el procurador, el 40 Juzgado Penal de Lima abrió

instrucción con mandato de detención contra el chofer por los citados delitos. En horas de la noche, Montes Rodríguez fue trasladado a un penal de la capital.

EVALÚAN INCLUIRLA EN MISIÓN A MARTE

La papa se cultivaría en el espacio Las primeras investigaciones arrojan que la papa, tubérculo oriundo de nuestro país, podría ser cultivada en el espacio, explicó Ramiro Céspedes, representante de la Universidad Técnica Estatal de KurskRusia (UTEK). La confirmación se conocería dentro de tres meses, indicó.

lidad de Jesús María, presenta un bache de una dimensión de 3x2 metros. Esa pista (hacia San Isidro) es de concreto; por el contrario, en dirección inversa (hacia Pueblo Libre) es de asfalto. "Pedimos que se asfalte de una vez por todas el tramo que falta", solicitó un vecino.

En ese lapso también se sabrá si la maca podría tener la misma finalidad. Se espera que ambos alimentos formen parte del emprendimiento espacial de llegar al planeta Marte. "Esos alimentos serían sembrados y cosechados en el futuro dentro de la Estación Espacial Internacional, ubicada a 360 kilómetros

de altitud", explicó el representante de la universidad rusa. Dicha institución firmó un convenio con la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), por el que además se lanzará el satélite SKAS III (más grande que el proyecto Chasqui), pronosticado para el 2012. ÁNGEL ARROYO

FOTO: DIFUSIÓN

Fueron denunciados ante el Ministerio Público Con "una gaseosita" intentó sobornar a un policía un chofer de transporte público que, increíblemente, recorría diversas calles de Lima sin brevete. Así como él, otros nueve malos conductores fueron filmados y denunciados por el delito de corrupción de funcionarios, a menos de un mes de iniciada la campaña "A la autoridad se la respeta". El jefe de la Oficina de Asuntos Internos del Ministerio del Interior, Freddy Vicente, informó ayer que sólo el último fin de semana se intervino a cuatro choferes, tres de ellos sin li-

cencia de conducir. Uno de ellos es Enrique Soriano Ormeño (32), quien fue precisamente el que le ofreció "una gaseosita" al policía que lo intervino en el Cercado. Este chofer conducía un microbús de la línea 10 y, como si fuera poco, no tenía SOAT. Los otros intervenidos son Gerardo Huamán Rivera (43), David Jiménez Sinti (62) y Herbert Ortega Lago (33). Freddy Vicente recordó que "la pena por el delito de corrupción de funcionarios es de tres a cinco años de prisión". (Y.P.)

CIUDAD FOTO: DIFUSIÓN

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

FOTO: VICTOR VASQUEZ

CONSTRUCCIONES MÁS SEGURAS

Capeco y Cuerpo de Bomberos saludan reforma de la Ley 29090 Maguiña busca superar etapa de dirigentes tradicionales

CANDIDATO MAGUIÑA BUSCA PROFESIONALISMO

Reingeniería para el Colegio Médico A pocos días de los comicios en el Colegio Médico del Perú (CMP), el candidato a decano Ciro Maguiña Vargas reafirmó la necesidad de iniciar una reingeniería en este gremio para orientar su labor hacia la investigación, la ciencia y el desarrollo profesional de sus integrantes, a fin de superar el aspecto exclusivamente sindicalista que hoy prevalece entre los médicos. Maguiña Vargas consideró indispensable que el Colegio Médico trascienda una etapa marcada por la presencia de dirigentes tradicionales que se han olvidado de impulsar el desarrollo académico y profesional de los miles de galenos de la orden. “Con nuestra lista ‘Compromiso por el Perú’ buscamos que el Colegio Médico recupere su rol fundacional, se reformen sus estatutos, establecer un tribunal de ética autónomo, formar el Comi-

Dato • “Un aporte muy importante para el país será también la creación del Día del Paciente, y estaremos abiertos a cualquier auditoría y control interno”, precisó Maguiña. té Médico Joven, impulsar la educación continua del médico y fortalecer los programas de bienestar médico”, añadió. También propone una mayor participación de las sociedades científicas y recuperar la vida académica en el CMP, así como crear un fondo para financiar la investigación médica, proponer al Estado la universalización de la salud y que se respete la ley de trabajo médico. JOSE CHINO

VENTA DE BIG MAC DEL VIERNES PARA ELLOS

Un “McDía Feliz” para niños quemados FOTO: MIGUEL ANGEL MEJIA

A fin de beneficiar a 1,800 niños que además de la pobreza deben afrontar terribles heridas producidas por quemaduras, McDonald’s y la Asociación de Ayuda al Niño Quemado (Aniquem) se unen el próximo viernes para recaudar fondos. Se trata del “McDía Feliz”, en el que se destinará el 100% de la venta del Big Mac de todos sus restaurantes a los niños quemados. Aniquem ofrece terapia física, consultorio sicológico, cirugía plástica y servicio social a estos pequeños. Diferentes persoCMYK

Un día para ayudar a los niños nalidades del mundo del espectáculo y deportivo participarán en la campaña. YOICE PACORI

Con la reforma de la Ley 29090 -sobre Habilitaciones Urbanas- se cumplirá la meta de construir 100 mil viviendas por año y los índices de competitividad de las empresas y profesionales alcanzarán es-

tándares internacionales, expresó la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco). Por su parte, el Cuerpo General de Bomberos saludó la restitución de sus facultades y ahora “volverá a formar parte

de las comisiones revisoras en las municipalidades como entidad que hará cumplir los requisitos de Seguridad y Protección Contra Incendios en las edificaciones”. (J.CH.)

Obras serán más supervisadas

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

PERU 360° TUMBES

LA LIBERTAD

CHIMBOTE

282 casos de VIH y sida en lo que va del año

Más policías para mejorar la seguridad en Trujillo

Gloria invertirá S/.400 millones en San Jacinto

Pandilleros ebrios atacan comisaría

De enero a noviembre, Tumbes ha registrado 282 casos de VIH y sida. El 30 por ciento corresponde a mujeres y el 70 por ciento a hombres. Las zonas más afectadas son Corrales, San Juan de la Virgen, San Jacinto y Pampas de Hospital. Así lo dio a conocer la Dirección Regional de Salud de Tumbes.

El ministro del Interior, Octavio Salazar, confirmó que cien policías han llegado a Trujillo para reforzar la seguridad ciudadana, los cuales se sumarán a los 149 recién egresados de la Escuela de Suboficiales de la PNP de Trujillo. En coincidencia, agentes de la Dinoes corrieron por las calles para demostrar que sí hay seguridad.

El Grupo Gloria invertirá S/.400 millones en los próximos cinco años para reflotar Agroindustrias San Jacinto, empresa que controla desde octubre tras adquirir el 72.57% de sus acciones. El representante de Gloria, Jorge Rodríguez Rodríguez, anunció que el próximo año se instalará una nueva planta y pretenden producir leche para el mercado nacional.

Porque los policías les prohibieron beber licor en la vía pública, un grupo de 20 sujetos, integrantes de la banda denominada "Los Verrugas", arremetió con piedras y palos contra la comisaría de Guadalupito la noche del domingo. La Policía necesitó el apoyo de los ronderos de la zona para repeler a los revoltosos.

La foto de Correo viene del Cusco

Radicalizarán protestas en Espinar Luego de la marcha de sacrificio desde Espinar hasta Cusco y mantener paralizada la ciudad en rechazo a la licitación del proyecto Majes Sihuas II, el Comité de Lucha de la provincia de Espinar anunció que continuará en pie con sus protestas. Su dirigente Néstor Cuti Huallpa dijo que no depondrán la medida hasta que se presente el presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén. Ante las acusaciones sobre la politización del paro, Cuti reconoció que sí perteneció a las filas del nacionalismo.

HUARAL

PUNO

Carretera beneficiará a 70 mil personas

Rayo mata a cuatro campesinos en zona altoandina

Después de medio siglo de larga espera por fin comenzó la ejecución de la carretera Huaura-Sayán-Churín-Oyón. El primer tramo de esta obra, que beneficiará a 70 mil pobladores de la Costa y sierra norte de Lima, es de 29 kilómetros y su costo de S/.91 millones. Estará listo en cuatro meses, anunciaron las autoridades de Provías.

Trabajaban en un cerco de piedras cuando fueron impactados por una letal descarga eléctrica natural en la comunidad de Chichillapi, a unos 40 kilómetros de Masocruz. Cuatro campesinos, entre 40 y 70 años, fallecieron por la fuerza del rayo que, según las autoridades, fue atraído por el tipo de materiales que éstos utilizaban.

Chasqui: Perú de punta a punta Recuperan computadoras robadas en Tumbes TUMBES. Veinticinco de las 44 computadoras robadas la semana pasada al Instituto Pedagógico José Antonio Encinas fueron recuperadas la madrugada de ayer por la Divincri de Tumbes en una casa del barrio Las Malvinas.

Entregan terreno para albergue infantil LA LIBERTAD. La Municipalidad Distrital de Moche otorgó un terreno de 2,500 metros cuadrados a la ONG El Sornavique para la construcción del primer albergue infantil en el Centro Poblado de Miramar.

PUNO

AREQUIPA

TACNA

Paro contra Fuentes en demanda de obras

Contadores piden eliminar la reserva tributaria

Alumnos de la UNSA atacan local aprista

Reconsideran gasto de S/.28 millones para estadio

Las provincias puneñas de Melgar y Carabaya se han unido para protestar contra la gestión del presidente regional de Puno, Hernán Fuentes. A fin de mes acatarán un paro de 48 horas para exigirle que cumpla con el compromiso de construir la carretera Santa Rosa-NuñoaMacusani, que hasta ahora carece de presupuesto.

La Junta de Decanos del Colegio de Contadores pedirá al Congreso que modifique la ley y elimine la reserva tributaria de aquellas empresas que declaran sus ingresos pero no pagan sus tributos. La lista de las deudoras debe colgarse en la web de la Sunat, señala el decano del Colegio de Contadores Públicos de Arequipa, Rohel Sánchez.

Un grupo de estudiantes de la Universidad Nacional de San Agustín salió a las calles exigiendo al gobierno central que dé solución a la huelga indefinida que sostienen los catedráticos de la UNSA desde el 23 de setiembre. En medio de sus protestas atacaron el local del APRA.

El concejo municipal de Gregorio Albarracín acordó -con siete votos a favor- buscar una salida legal para reformular el presupuesto de S/.28 millones que se pensaba destinar para la ampliación del estadio Joel Gutiérrez Soto. Se establece que se respete el presupuesto de S/.8 millones aprobados en un dictamen del año pasado.

Veranillo retrasó siembras en 30% JUNÍN. El reciente veranillo retrasó hasta en 30% el proceso de siembra a nivel del Valle del Mantaro, y las zonas altas de la misma, afectando los cultivos de choclo, papa y cebada, informó la Dirección regional de Agricultura.

Miss Perú podría participar en el carnaval-2010 JULIACA. El presidente de la Federación de Arte y Cultura de la provincia de San Román, René Calsín Mamani, indicó que vienen gestionando la participación de la Miss Perú Universo 2009 en el Carnaval de Juliaca 2010.

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

POLÍTICA & ECONOMÍA

CRECE SORPRESIVAMENTE EN OCTUBRE 0.04%, REVELA EL INEI

La economía local siguió latiendo Aumentan empleo y construcción, pero cae minería CLORINDA FLORES cflores@epensa.com.pe

Contra todos los pronósticos la economía peruana creció 0.04% en el mes de octubre, si bien la cifra no es significativa, lo relevante es que todo evidencia que nuestro país se va recuperando de la crisis financiera internacional. Cifras del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) revelan que esta mejora fue impulsada por el sector construcción, financiero y seguros. Además de el de los servicios gubernamentales, agropecuario y pesca. Con la cifra de octubre se

CMYK

acumula una expansión, entre enero y setiembre, del 0.11%, mientras que en los últimos 12 meses suma un crecimiento del 1.66%. SECTORES. Renán Quispe, jefe del INEI, detalló que el sector financiero tuvo un desempeño positivo en setiembre porque aumentaron los créditos otorgados (el de consumo cayó 1.97%) y por el incremento de los ahorros. En tanto, la producción de servicios gubernamentales se incrementó por los mayores gastos en bienes y servicios (14.5%), principalmente en Transportes y Comunicaciones, y de re-

Dato • La inflación (Índice de Precios al Consumidor o IPC) a nivel nacional aumentó en 0.09% en octubre respecto de setiembre, impulsados por los alimentos y bebidas, especialmente por el repunte del azúcar.

muneraciones (4.96%). Asimismo, la construcción creció en setiembre un 3.29%, mientras que el sector de manufactura cayó 8.75% y el de comercio se contrajo un 0.75%. Entre tanto, la minería y los hidrocarburos, sectores

vitales para el país, cayeron 1.06% por la menor producción de la minería metálica. La pesca avanzó 0.14% en setiembre. EMPLEO. Quispe informó también que el empleo en Lima Metropolitana aumentó 2.9% en setiembre, principalmente por el mejor desempeño en el sector comercio y servicios, aunque disminuyó en construcción y manufactura. Refirió también que el empleo en la población femenina aumentó 6.3%, mientras que en los hombres fue de 0.4%. Además, la población con empleo adecuado se elevó

en 16.2%. Y que el ingreso promedio mensual de los trabajadores de Lima Metropolitana en el trimestre móvil agosto-se-

tiembre- octubre de 2009 se situó en S/.1,109.1, superior en 11.2% a lo registrado en similar trimestre móvil del año anterior.

POLÍTICA & ECONOMÍA

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

2.871 2.800 2.870

2.872 2.950 2.880

2.873 2.810 2.878

MARTES DE MIÉRCOLES

GONZALO PRIALÉ

E pur si muove Las próximas elecciones generales podrían ser sorprendentemente diferentes a las anteriores. La costumbre ha sido que políticos y candidatos de derecha e izquierda traten de posicionarse en el centro, donde está la inmensa mayoría de los votantes, ciudadanos que no gustan de la política ni de los políticos, no practican ideologías partidarias y que, a partir de su situación y conveniencia personal, escogen candidato por impulso al momento de votar obligatoriamente. El Perú ha cambiado mucho desde 1990. Apostamos por un modelo económico pro mercado con libertad política y el país ha crecido continuamente. Quedó atrás el antiguo modelo populista basado en enclaves exportadores mineros y mercantilismo empresarial. Surgió una pujante industria, por ejemplo en confecciones, que sin subsidios conquistó mercados internacionales, y una agroindustria moderna y eficiente capaz de desplazar a competidores chilenos en diversos rubros. Alternativamente, Chávez implantó su modelo antisistema reivindicando el estatismo revolucionario castrista. Al caer el precio del petróleo, Chávez se queda sin piso y su esquema de control de precios tambalea por la falta de agua, luz y alimentos básicos con ¡metas de inflación anual de 22%! Ante semejante fracaso, los candidatos antisistema locales, Humala y Arana, difícilmente captarán apoyo mayoritario. La gente no es tonta. La novedad es que aquí el centro político se ha desplazado hacia el mercado porque allí se ubican ahora millones de peruanos emprendedores, formales e informales, que buscan una oportunidad para salir adelante por su propio esfuerzo, y esperan poco o nada de un Estado que los ignoró siempre. Estaríamos entonces ante un nuevo tipo de dilema electoral: mercado versus Estado, más que ante el anticuado izquierda versus derecha. Los políticos aún no terminan de enterarse. El centro político está cambiando también porque el país va acercándose a un umbral de cambio y progreso permanentes. Se estima que al alcanzarse US$6,000 anuales de ingreso per cápita, la dinámica del mercado consolidaría una clase media con valores propios, y la política se despolarizaría al estilo demócratas-republicanos en EE.UU. Estamos cerca de los US$5,000 per cápita y manteniendo el modelo económico, en tres o cuatro años llegaríamos al umbral mencionado. Las próximas elecciones presidenciales resultan cruciales.

2.874 2.950 2.885

Dow Jon es

4.000 4.150

14,668.47

0.81 23,743.49

1.20 10,406.96

1.33

FALLO DECLARA INCONSTITUCIONAL DECRETO DEL EJECUTIVO

TC eleva los beneficios para la cuarta lista GUSTAVO MARTÍNEZ gmartinez@epensa.com.pe

Un nuevo fallo del Tribunal Constitucional (TC) que da que hablar, pues declara fundada por la forma la demanda planteada por el 25% de los congresistas con-

El apunte

tra el D.U. del Ejecutivo que regula la cuarta lista de trabajadores incluidos en los ceses colectivos. Al declarar inconstitucionales los artículos 1º, 2º, 3º y 5º del citado D.U., según advierte el especialista Germán Lora, dan mayores beneficios a las personas que integran la cuarta

Dato • El magistrado Gerardo Eto Cruz señaló a este diario que lo único que han hecho es igualar los beneficios de todos los trabajadores. lista de ceses. El laboralista del Estudio Payet, Rey, Cauvi y Asociados explicó a Correo que si bien la fecha límite para cerrar este beneficio era diciembre del 2009, al ser derogado el artículo referido al plazo hay un riesgo de que se puedan elaborar

nuevas listas. Otro tema que el TC ha elevado es el referido a las compensaciones económicas, agrega, pues establece dos remuneraciones mínimas vitales por año de servicios para quienes no lograron acogerse al beneficio de reincorporación o no alcanzaron una plaza. Antes del decreto derogado, era de sólo una. “El TC ha regresado a las normas anteriores, lo cual es contraproducente”, mencionó Lora.

GRUPO ROMERO

SUNAT

LIMA

Construyen centro comercial en Huacho

Nueva modalidad de evasión

Levantan planta para cocinas

Multimercados Zonales, empresa perteneciente al Grupo Romero, planea inaugurar a fines del 2010 o inicios del 2011 su centro comercial Plaza del Sol en Huacho. Esta obra requiere de una inversión de entre US$8 y US$9 millones

La Sunat descubrió una nueva modalidad de evasión consistente en el uso de almacenes aduaneros como depósitos clandestinos. Los importadores almacenaban sus mercancías sin hacer la declaración formal a la Sunat. El monto incautado asciende a US$100 mil.

US$20 millones invierte la empresa Indurama para levantar su nueva planta de cocinas ubicada en el kilómetro 32 de la Panamericana Sur. Esta empresa espera fabricar en una primera fase 100,000 cocinas anuales desde febrero del 2010. Además dará trabajo directo a 200 personas.

AVISO

CMYK

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

POLÍTICA & ECONOMÍA

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

AISLADO Y BAJO ESTRICTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

Espía ya está en Piedras Gordas FOTO: DIFUSIÓN

Internado en el penal de máxima seguridad de Piedras Gordas (Ancón) en "absoluto aislamiento", y sujeto a vigilancia permanente, se encuentra el suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza, el espía acusado de vender información a Chile. Así lo informó ayer el ministro de Justicia, Aurelio Pastor, quien opinó que la compra de información secreta por parte de Chile afecta la credibilidad e imagen de esa nación. "Un país que utiliza este tipo

no solamente que dar una explicación al Perú, sino a toda América Latina, porque esto le quita mucho de seriedad", sostuvo. Entre tanto, ayer se supo que las investigaciones judiciales contra Ariza por los delitos de revelación de secretos nacionales, espionaje y lavado de acAriza pasará aquí muchos días tivos estarán a cargo de la ex jueza anticorrupción Antonia de prácticas es un país que no Saquicuray, quien fue selecciorespeta la pacífica convivencia nada vía sorteo. internacional. Chile va a tener KARLA DE ROJAS

INDICIOS DE LA PRESENCIA DEL SUPUESTO MILITAR SUREÑO EN EL PAÍS

Contacto de Ariza en Chile estuvo 13 veces en el Perú Víctor Vergara Rojas ingresaba vía terrestre por el puesto fronterizo de Santa Rosa, en Tacna FOTO: CORREO TACNA

LA PISTA MIGRATORIA. El chileno Vergara dejó su rastro en el puesto de control de Tacna ÓSCAR LIBÓN olibon@epensa.com.pe

A pesar de que el gobierno de Chile ha negado oficialmente que esté implicado en el caso de la red de espionaje integrada por el suboficial FAP Víctor Ariza, existen indicios hasta ahora desconocidos que demostrarían lo contrario. En su declaración ante la Fiscalía, Víctor Ariza señaló a dos supuestos militares chilenos, Víctor Vergara Rojas y Daniel Márquez Torrealba, como las personas que lo captaron y que le enviaban US$3 mil mensuales a cambio de información clasificada de la Fuerza Aérea del Perú. Al tratar de verificar esa información, Correo obtuvo el reporte del movimiento migratorio de Víctor Vergara Rojas, un chileno de 40 años de edad que registra al

Dato • La última vez que Víctor Vergara estuvo en suelo peruano fue el 30 de abril del 2008. Aunque se desconocen los motivos de estos viajes, estarían relacionados con coordinaciones o envíos de dinero al suboficial de inteligencia peruano Víctor Ariza. menos 13 ingresos a territorio peruano desde abril del 2003, tres meses después de que Ariza terminara sus funciones en la Agregaduría Aérea de la embajada peruana en Santiago. EL RASTRO. Para ingresar al país, Vergara se presentaba como turista y usaba su cédula de identidad o pasaporte de Chile, que tienen el mismo número: 102710142. Según esos do-

cumentos, éste nació el 21 de agosto de 1969. La mayoría de las entradas a suelo peruano las realizó por el Puesto de Control Migratorio Santa Rosa, en Tacna, próximo a la frontera con la nación sureña. En el 2003, Vergara ingresó al Perú sólo por unas horas el día 17 de abril. Al año siguiente, el 2004, entró siete veces, pero también por unas horas: el 7 de julio, y el 2, 4, 6, 7, 8 y 9 de octubre. El 2005 cambió de itinerario, pues de las cuatro ocasiones que visitó el país en ese año, en una oportunidad -el 10 de abril- terminó saliendo por el Puesto Migratorio de Aguas Verdes (Tumbes) hacia Ecuador, dos días después. Luego, el 22 de junio del mismo año, el chileno llegó al aeropuerto Jorge Chávez (Lima) procedente de Colombia y salió dos días después por Tacna.

POLÍTICA & ECONOMÍA

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA MILITAR POLICIAL HABLA CLARO SOBRE CASO DE ESPIONAJE:

“PJ no está en la capacidad de juzgarlo” Carlos Mesa Angosto no tiene dudas de que fuero militar debe procesar a espía Ariza FOTO: ANDINA

AGUSTÍN CHÁVEZ agchavez@epensa.com.pe

Para el presidente del Tribunal Supremo Militar Policial (TSMP), contralmirante AP (r) Carlos Mesa Angosto, no hay lugar a dudas: es el fuero castrense el que debe investigar al espía Víctor Ariza Mendoza, y en la siguiente entrevista nos da sus razones.

Correo: Existe una controversia en torno al fuero que debe ventilar el caso Ariza. Carlos Mesa Angosto: No tenemos ninguna duda que es al fuero militar al que le corresponde. En nuestro Código está contemplado el delito de traición a la patria, algo que no ocurre en el fuero común, donde se FOTO: AFP

habla sólo de espionaje. El Poder Judicial no está en la capacidad de juzgar a Ariza, pues a él se le acusa de un delito de función. Además, existe el antecedente del espía Julio Vargas Garayar, quien fue procesado por el fuero militar en 1979. C: Pero el caso ya está siendo investigado por la Fiscalía y el PJ... CMA: Ellos pueden abrir instrucción al igual que nuestro fuero, y cada uno puede hacer las investigaciones por su lado. C: ¿Y cuándo se definirá el fuero al que le corresponde procesar a Ariza? CMA: Oportunamente se presentará un pedido de inhibición al fuero civil, y de ser rechazado, se planteará una demanda de competencia ante el Tribunal

Constitucional (TC). Ninguno de los dos fueros podrá emitir una condena mientras el TC tome una decisión. C: ¿Cuándo se plantearán? CMA: Eso no lo sé, pero lo importante para nosotros en este momento es que se investigue el caso y se identifique a los implicados antes que estar peleando con el fuero común. C. ¿Por qué es importante que el TSJM juzgue a Ariza? CMA: Servirá para demostrar que la justicia militar puede dar buenos fallos judiciales, sobre todo en momentos que esperamos la sentencia del TC en torno a la demanda del CAL contra la Ley de Justicia Militar, y donde se ha hecho un cargamontón por parte del propio CAL, las ONG y la Defensoría del Pueblo.

QUE CONFIRMAN ESPIONAJE SUREÑO

Perú hace llegar hoy documentos a Chile FOTO: ANA JAU

Candidato figura primero

SI GANA PIÑERA

Revisarían inversiones El congresista del APRA Mauricio Mulder advirtió que si el candidato derechista Sebastián Piñera gana las elecciones en Chile generará una “sensación de dificultad”, ya que no sólo sería el nuevo mandatario, sino también uno de los mayores inversionistas de ese país en Perú. “Entonces va a ser ya no sólo jefe de Estado sino él mismo el primer inversionista chileno en Perú, y eso va a generar una sensación de dificultad y va a obligar a que el gobierno revise la presencia chilena tan activa en nuestro país”, expresó. “Es claro que no podemos estar en una actitud de absoluta separación de una cosa con la otra”, agregó en alusión a la relación política y comercial. MAURICIO OTTINIANO

El canciller José Antonio García Belaunde informó anoche que el Perú enviará hoy a Chile -a través de su embajada en Lima- toda la información y las pruebas que ha reunido sobre el caso del espía Víctor Ariza Mendoza a fin de que se inicie una investigación al respecto y se sancione a los responsables. “Lo único que pedimos es una investigación seria y que se castigue a los responsables. Nosotros vamos a hacer llegar toda la información que poseemos y por qué decimos que sí hubo espionaje y que éste estuvo digitado por alguien en Santiago. Sí, hay pruebas”, afirmó el canciller en diálogo con la prensa. “Sabemos que las computadoras adonde se remitía información están en Santiago de Chile. Tenemos los números de IP (códigos informáticos) y lo mínimo que podemos pedir es que (el tema) se

Canciller tiene todo listo aclare”, detalló. De otro lado, el candidato a la Presidencia de Chile Jorge Arrate afirmó ayer, durante un debate presidencial en su país, que si se demuestra que sus Fuerzas Armadas espiaron al Perú, Chile “debe reconocerlo”. “Si se comprueba, yo sí lo reconocería, tal como hubo que reconocer en su momento que dos espías chilenos entraron al consulado argentino de Punta Arenas”, aseguró el izquierdista. PIERO LLAMO

También lo denuncian C: ¿Y la fiscalía militar prepara ya una denuncia en este caso? CMA: El fiscal FAP Jorge Chávez formalizó hoy (ayer) su denuncia en contra de Ariza Mendoza por el delito de traición a la patria ante el juez instructor de la Zona Judicial FAP. Ahora le toca a éste recoger la instructiva del principal implicado y estudiar el expediente del caso en un lapso no mayor de 90 días, luego de lo cual deberá emitir un informe final. El caso luego pasará a la Sala de Guerra de la FAP para el juicio respectivo.

DEFIENDE FUEROS. Para Mesa, Ariza cometió delito de función

POLÍTICA &

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009 FOTOS: ANA JAU

1. Rey y Joselo, por diferentes caminos, instantes después del cónclave palaciego 2. Sipán en las escalinatas y pidiendo que lo esperen 3. Otto Guibovich, comandante general del Ejército, se despide de Miguel Hidalgo, director general de la PNP 4. Guibovich y espontánea demostración del buen estado de sus condiciones físicas 5. García, papel en mano, instantes antes del enérgico pronunciamiento 1

ENÉRGICO, PRESIDENTE ALAN GARCÍA PIDE EXPLICACIONES A CHILE, CALIFICA ACTO DE “REPULSIVO” Y SEÑALA QUE “SÓLO EL QUE SE SIENTE ME

“Son actos propios de rep Canciller sureño Mariano Fernández responde que su país no acepta imputaciones y deja entrever que no dará explicaciones al Perú FOTO: SEPRES

MAURICIO OTTINIANO KARLA DE ROJAS

El tema del espionaje del suboficial de la FAP Víctor Ariza Mendoza tuvo ayer un nuevo capítulo que, como era previsible, enfrentó a los dos países, Perú y Chile, que protagonizan una nueva y grave desavenencia. En Lima, lo primero que hizo el presidente Alan García luego de arribar de Singapur fue convocar de emergencia al Consejo de Seguridad Nacional a fin de analizar el caso. Fue así que alrededor de las 11 de la mañana se constituyeron en Palacio el premier Javier Velásquez Quesquén; el canciller José Antonio García Belaunde; el ministro de Defensa, Rafael Rey; el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Francisco Contreras; el comandante general del Ejército, Otto Guibovich; el jefe de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINI), Danilo Guevara; y el comandante general de

Dato

• La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso acordó por unanimidad citar al canciller José Antonio García Belaunde y al ministro de Defensa, Rafael Rey, a fin de que brinden información sobre el caso de espionaje. La cita con ambos ministros se efectuaría en las próximas horas. la Fuerza Aérea del Perú (FAP), Pedro Minaya. Durante la reunión, el jefe de Estado fue informado de los pormenores de las investigaciones contra Ariza y de las pruebas contundentes que obran en su contra, por lo que dos horas después decidió ofrecer las primeras declaraciones a la prensa. HAY PRUEBAS. Así, a la una de la tarde, en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno, el jefe de Estado señaló que existen documentos que “demues-

MIL dolares mensuales habría recibido Víctor Ariza por su espionaje para Chile

TODOS A UNA. Consejo de Seguridad Nacional hizo exhaustiva evaluación del caso Ariza desde las 11.00 horas en Palacio de Gobierno tran la recepción de dinero (por parte de Ariza) proveniente de distintas agencias de la firma Western Union en Santiago”. No sólo eso. Informó que además se ha comprobado

el envío de correos electrónicos desde el IP (dirección que identifica a una computadora) del agente Ariza hasta un IP ubicado en la ciudad de Santiago. Debido a estas pruebas,

García expresó su rechazo “enérgico y categórico” a lo que consideró una ofensa contra la soberanía del Perú. “Creo que éstos son actos repulsivos que no corresponden a un país demo-

crático y que dejan muy mal la presencia de Chile ante el mundo”, añadió. Sin embargo, aclaró que el Perú en ningún momento acusó a la presidenta sureña, Michelle Bachelet, ni a ninguno de sus ministros, de ser responsables directos del espionaje contra nuestro país. En ese sentido, dijo que espera que estas prácticas no provengan del propio gobierno sino de “sectores que todavía conservan las costumbres dictatoriales y pinochetistas”.

EL PERÚ PIDE EXPLICACIONES. En otro momento, informó que ha pedido al canciller García Belaunde que se entreviste con la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz, a fin de poder recabar todas las pruebas sobre el espionaje per-

& ECONOMÍA

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

NOS, ESPÍA”

publiquetas”

a e

DÍAS lleva detenido. Ariza, desde el 30 de octubre, cuando fue arrestado

y e

petrado por Ariza con el fin de entregárselos al gobierno chileno “para que las coteje, para que las investigue y para que pueda darnos las explicaciones que tenemos derecho de exigir”. Adelantó también que se solicitará a la Interpol que verifique las informaciones que se encuentran en la computadora de Ariza, así como los correos electrónicos enviados y los lugares desde los cuales se hicieron los giros y pagos mensuales al agente peruano. “Así se podrá demostrar que el Perú hace estas afirmaciones sin caer en ninguna inexactitud”, precisó.

l o a

s -

s l e -

LOS TEMORES DE ARIZA. Según consideró el jefe de Estado, las motivaciones que tuvo Chile para espiar al Perú tendrían como origen

el temor tanto en el crecimiento de nuestro país como en un fallo desfavorable en La Haya. “Veo en este acto de espionaje el complejo de quienes ven con temor el crecimiento del Perú, su desarrollo democrático y económico. Sólo el débil apela a estas armas; sólo el que se siente menos, espía. Este tipo de comportamiento es propio de una republiqueta y no de un país democrático”, consideró. García también se refirió a la compra de armas chilenas y recordó que cuando planteó el pacto de no agresión, recibió una respuesta “destemplada y descortés” por parte de las autoridades chilenas. Por ello, relacionó la compra de armas y el espionaje con un eventual fallo favorable a Perú en la demanda de límites marítimos que se interpuso ante la Corte de La Haya. “Lo que la Corte de La Haya diga, no se puede responder con juegos de guerra. No se puede responder mostrando los dientes, apegados de las armas, porque ésa no es una cos-

tumbre democrática”, sostuvo. NO DARÁN EXPLICACIONES. Entre tanto, apenas arribó a Santiago proveniente de Singapur, el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Mariano Fernández, sostuvo una reunión extraordinaria con su vicecanciller, Alberto Van Klaveren, el vicepresidente Edmundo Pérez Yoma y el titular de Defensa, Francisco Vidal. Al término del cónclave, Fernández dijo que no aceptarán imputaciones de ninguna parte con especto a estos asuntos. “El presidente García ha hecho una declaración, y sobre este mismo tema nosotros queremos decir, enfáticamente, que Chile no tiene nada que ver en este caso”, insistió. Según el canciller chileno, han “revisado minuciosamente cualquier posibilidad que pudiera haber y yo les puedo decir responsablemente, y de manera muy seria, que no hay instituciones del Estado chileno que tengan ninguna práctica ni funcionarios dedicados a este tipo de actividades”.

CORREO • LIMA

Es acusado de haber abusado de más de 100 ancianos

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

MUNDO

El depredador sexual conocido en Reino Unido como Night Stalker ha sido detenido en Shirley después de una ardua investigación de más de 19 años. Delroy Grant, de 52 años, es sindicado de haber abusado de 108 ancianos, incluyendo 4 violaciones y 24 agresiones sexuales. Se cree que la cifra podría aumentar a 200.

ELECCIONES EN BOLIVIA SON EL 6 DE DICIEMBRE

ESTUDIOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

Evo asegura reelección, pero le falta el Senado

“Viagra femenino” dispara el deseo sexual

Mandatario lograría el 52% frente al 18% de su principal rival AFP Evo Morales tiene todas las de ganar nuevamente la Presidencia de Bolivia, pero la mayoría del Senado se le puede escapar de las manos y com-

plicar así la aplicación de su socialismo del siglo XXI. De acuerdo con un sondeo de la firma Mori, publicado por el diario El Deber, mantiene una holgada ventaja para la elección general del 6 de diciembre próximo: Sería reelecto con 52% de los votos y obtendría una ventaja de 34 puntos sobre su inmediato seguidor, Manfred Reyes Villa (derecha), y de 43 sobre el empresario Samuel Doria Medina (centroderecha). Sin embargo, hacerse del control del Senado -su principal objetivo- no se le haría fácil. Y es que en tres de los nueve departamentos bolivianos enfrenta resistencia. El presidente lograría cuatro escaños de senadores en La Paz, Oruro y Potosí; tres en Cochabamba, dos en Tarija y Chuquisaca, y uno en Santa Cruz, Beni y Pando: 22 curules en total, pero le faltarían dos más para lograr los 2/3 que le darían el control absoluto en ese órgano. El nuevo Senado tendrá desde enero 36 miembros, según lo dispuesto por la nueva Cons-

FOTO: DIEGO PÁRAMO

Las mujeres con la libido baja están de enhorabuena. Un fármaco -pensado originalmente como antidepresivo- es eficaz para despertarles otra vez los instintos sexuales. La utilidad de este medicamento, Flibanserina, para devolver el deseo a las mujeres, ha sido respaldada por estudios realizados en la Escuela de Medicina de la Universidad de Carolina del Norte (Estados Unidos) y la Universidad de Ottawa en Canadá. “La Flibanserina era un mal antidepresivo, sin embargo, se observó que aumentaba la libido en animales de laboratorio y seres humanos. Las mujeres de nuestros estudios, que tenían un bajo deseo sexual, decían sentir mejoras y experiencias sexuales satisfactorias”, explica John M. Thorp Jr.,

Antidepresivo funciona mejor como estimulante sexual responsable norteamericano de estos estudios. La Flibanserina en la actualidad se utiliza como un fármaco en el ámbito de la investigación y sólo lo toman mujeres que participan en ensayos clínicos. CORREO | AGENCIAS

MUNDOBREVE

Dato • Morales asumió en 2006 con el 54% de los sufragios y ratificó su mandato en un referendo con el 67%. titución. Aunque Morales repitió ayer que no cree en las encuestas -ante la Federación de Campesinos de Tarija-, apostó su sueldo a

que vamos a tener 2/3 (de los sufragios) en el Congreso nacional. Para Morales, que ahora ha centrado su campaña en la opositora Santa Cruz, lograr la mayoría en el Senado es un hecho clave para su segundo mandato. “El Senado (ahora opuesto a Morales) nos bloquea bastante. (Estamos) obligados a ganar la mayor cantidad de senadores”, arengó este lunes a sus seguidores.

ARGENTINA

CHINA

Serán “marido y marido” en 15 días

Obama pide a China respeto de DD.HH.

“Nos convertiremos en marido y marido”, anunciaron ayer Alejandro Freyre, de 39 años, y José María Di Bello, de 41, luego de que la oficina de Registro Civil capitalina aceptara que su matrimonio se realice el 1 de diciembre, Día Mundial contra el Sida. Ambos son portadores.

EFE . Si bien dijo que China y Estados Unidos deben ser amigos, el presidente Barack Obama insistió en la necesidad de respetar unos derechos humanos que son “universales”. “No buscamos imponer ninguna forma de gobierno a ningún país”, aclaró.

CORREO • LIMA

Cáncer de pulmón y expectativas de vida

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

ESTILO O

SALUD

EL CÁNCER DE PULMÓN ES UNO DE LOS MÁS AGRESIVOS

Muerte lenta JULISSA VIZCARRA jvizcarra@epensa.com.pe

Antonio fumaba desde los 20 años. En cada reunión consumía una cajetilla de 10 cigarrillos. Ahora tiene 45 y ha dejado por completo este hábito. Dice que nunca le dio molestias de salud, pero hoy se siente mucho mejor pues comprendió, gracias a su familia y a la ayuda de los especialistas, pero sobre todo a su fuerza de voluntad y ganas por dejar de hacerlo, lo dañino que puede ser el cigarro para él y para los que lo rodean. Nunca es tarde para dejar de fumar. En nuestro país, el cáncer de pulmón es uno de los más frecuentes y su causa principal es el hábito de fumar. Aunque es su fase inicial no presenta síntomas, más adelante puede desencadenar tos persistente, dificultad para respirar y en ocasiones expectorar sangre. Según el doctor Edgardo Salinas, oncólogo clínico de la Sociedad Peruana de Oncología Médica, si bien uno de los factores de riesgo para padecerlo es fumar, quienes están expuestos a sustancias carcinógenas también pueden padecerlo. Por ejemplo, aquellos que trabajan en las minas o expuestos al asbesto (minerales utilizados en construcción que son altamente venenosos).

Datos • La edad promedio en que se inician hombres y mujeres del hábito de fumar es a los 17 años, según estudios. En el 2008, a nivel mundial se presentaron 215 mil nuevos casos de cáncer del pulmón y 160 mil murieron ese año como consecuencia del mismo.

LOS PAGANOS. El experto recordó que el humo del cigarro no sólo afecta a quienes fuman, sino a quienes lo inhalan, es decir, a los llamados fumadores pasivos, ya que contiene partículas pequeñas de alquitrán y nicotina, que son muy dañinas. “A nivel mundial, en un 65% de fumadores pasivos se presentó el cáncer de pulmón”, alerta Salinas. Es cierto que el cáncer de pulmón está muy relacionado con el cigarro, pero fumar también es un factor de riesgo para padecer otros tipos de cáncer del estómago o de mama. La prevención es la mejor solución y si usted pasa los 30 años y fuma o está en un ambiente donde todos lo

hacen, tómese anualmente una placa radiográfica de los pulmones para descartar cualquier tipo de anomalía. “Hay que comprender el daño que ocasiona el cigarro, pero no sólo a los fumadores, sino también a su familia, y si tienen niños, ellos crecerán con ese ejemplo y más adelante también lo harán”, agrega el experto. Llevar un estilo de vida saludable lo ayudará a mejorar su salud, y si tiene la fuerza de voluntad para dejar el cigarro, mejor. No tema buscar ayuda profesional. Recuerde que por cada cigarro que fuma su expectativa de vida disminuye 7 minutos. Usted tiene la última palabra.

Por cada cigarro que fuma, su expectativa de vida disminuye 7 minutos

Ahora, a quienes se les diagnostica cáncer de pulmón, pero en una etapa temprana, sus posibilidades de curarse van de 70% a 75%.

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

PRIMERA FILA

BANDA THE KILLERS YA ESTÁ EN LIMA

Se reunirán con sus fans

FOTOS: GIULIANO BUIKLECE

En un vuelo privado, la banda estadounidense The Killers llegó ayer por la tarde procedente de Colombia, pero sin tener contacto con sus fans ingresaron por la puerta lateral del hotel miraflorino Marriott. Sin embargo, el empresario de Fénix Entertainment, Christian Fernández, confirmó que tendrán una reunión privada con admiradores suyos antes del concierto del jueves en la explanada del estadio Monumental. "Hay tiempo para que ellos se reúnan con sus fans, y además quieren probar cebiche, pisco sour y hacer turismo", declaró Fernández, quien agregó que se han vendido 27 mil entradas.

Camerinos

CHRISTIAN MEIER Y MARISOL AGUIRRE

Otra vez enfrentados Actor plantea reducir pensión alimenticia de sus hijos y actriz lo rechaza CÉSAR SALAZAR GIOVANNA RUBINA

Concierto es el jueves

Los ex esposos Christian Meier y Marisol Aguirre vuelven a enfrentarse, luego de que el actor pretende reducir "unilateralmente" de S/.12,240 a S/.8 mil la pensión alimenticia de sus tres menores hijos, solicitud que ella ha rechazado. A través de su nuevo abogado Armando Lengua Balbi, el galán de novelas solicitó una audiencia en el centro de conciliación Armonía & Legalidad para plantear la reducción del monto en un 30%. Incluso, trascendió que él acuda al Poder Judicial. "Marisol ha rechazado esta pretensión del señor Meier en la audiencia porque la considera injusta. Él argumenta que Marisol debe contribuir a la economía familiar y lo está haciendo con el mantenimiento de la casa donde viven sus hijos. Además, el incremento de los gastos, sobre todo de las menores, se ha incrementado. Marisol trabaja y contribuye al hogar, pero percibe infinitamente menos

Camerinos

ARRASAMETALLICA. Hablando de entradas, el show del 19 de enero en el estadio de San Marcos de la legendaria banda Metallica ha roto un récord al registrar más de 15 mil localidades vendidas en su primer día, informó ayer la empresa People & Music en su Facebook. (C.S.)

Doctor culpable

Janet Jackson culpó al médico Conrad Murray por la muerte de su hermano Michael e instó a que se le prohíba ejercer la medicina. En tanto, la abogada de la ciudad de Los Ángeles dice que aún busca un reembolso de US$3 millones que se gastó para el funeral.

que Christian, quien gana US$40 mil mensuales aunque no haga telenovelas, así como otros ingresos por comerciales y ser imagen de perfume", declaró a Correo el abogado de ella, Enrique Ghersi. Anoche, Marisol sostuvo en Magaly teve que su ex esposo "quiere reducir la pensión de mis hijos con un porcentaje que ni siquiera es el 10% de lo que gana. Cuando nos pusimos de acuerdo en julio me hizo mostrar las boletas de pago y se fijó un monto que consideramos justo y necesario. Me ha extrañado mucho que d e

la noche a la mañana le quiera quitar lo que merecen mis hijos cuando yo pongo la vivienda y gasto más del 30% de lo que me da. No creo que sus ingresos hayan disminuido, porque vive con su novia en Miami y a veces se van a Los Ángeles y quieren entrar a Hollywood. Él tiene una buena vida y espero que como buen padre le dé a mis hijos la vida que merecen. Recibo una suma de US$6,700 mensuales y quiere darme US$4 mil, si eso sucede quizás ya no pueda tener a la nana y se comería menos carne".

LA OTRA VERSIÓN En otro comunicado, el abogado de Meier aclaró que a Marisol se le pide "convenga en contribuir en un porcentaje en forma equitativa en la atención de las necesidades de sus hijos", así como que "asuma el costo de su seguro personal de salud". Enfatizó que "no ha dejado de cumplir puntualmente cada mes" con este pago ni con dejar de atender "mes a mes" los gastos que "alcanzan a una suma aproximada de US$6,700", y que "no les recortará en absoluto sus pensiones escolares, su manutención, ropa y calzado, seguro de salud, ni el techo dentro del cual viven".

Viviría romance con soñadora Fuertes rumores aseguran que el cantante tendría un romance con su soñadora de El show de los sueños, Julissa Vásquez. Al respecto, su esposa Melania Martínez, también soñadora, declaró: "Si saca los pies del plato, pierde una familia. Estamos en una competencia y eso nos debilita". JOHN KELVIN

Ex esposa lo acusa de infidelidad El cantante de cumbia fue acusado por su ex esposa Yulekyka Vásquez de haberle sido infiel con quien ahora espera su tercer hijo, su pareja cubana Dalia. "Cometió infidelidad porque ella tiene 8 meses de embarazo y yo seguí con él hasta abril”, sostuvo. GISELA VALCÁRCEL

Podría ser demandada por ex soñador La Señito podría enfrentar un juicio por supuesta difamación luego de comentar que el ex soñador se pasea por los canales argumentando que lo discriminaron en El show de los sueños, informó el abogado "ad honorem" Carlos Vita en declaraciones a CPN Radio. CECILIA BRACAMONTE

SANDRO

SUSANA BAMONDE

Hacen llamado para salvarlo

Marca distancias con Matadoras

El estado de salud del cantante argentino sigue en picada y no da señales de mejoría, según reveló su jefa de prensa Nora Lafont, quien realizó un fuerte llamado para que aparezcan donantes para el trasplante de corazón y pulmón que necesita.

CHRISTIAN DOMÍNGUEZ

"Aquí no hay disputas ni peleas", dijo la productora al aclarar que el documental sobre el vóley que prepara no se asemeja a la miniserie Matadoras(de Michelle Alexander). Añadió que no llega a un acuerdo con Tula Rodríguez para la serie Los exitosos Gome$.

Su hija Selena pide la paz En un e-mail, Selena Polo Campos pidió a sus padres que dejen de pelear. Agregó que respeta la opción sexual de su madre y de su padre, Augusto Polo Campos, corroboró que le compuso el tema Cariño bonito y que su ego a veces "le hace cometer brutalidades".

PRIMERA FILA DICE QUE “UN ARTISTA QUE HA NACIDO ARTISTA NO SE PUEDE RETIRAR”

Raphael: “Jamás voy a pronunciar que me retiro” En su concierto interpretará Cuando llora mi guitarra FOTO: GIULIANO BUIKLECE

YOHANNA NAVARRETE ynavarrete@epensa.com.pe

"¿Retirarme yo? Eso va para largo. Un artista que ha nacido artista no se puede retirar. Jamás voy a pronunciar que me retiro", enfatizó ayer el cantante español Raphael al sostener que, de pensar en el retiro, solamente se tomaría unas vacaciones para regresar con toda su artillería musical, como lo hará mañana miércoles en el concierto "Raphael: 50 años después" en el Jockey Club del Perú, donde interpretará Cuando llora mi guitarra y otros temas nacionales al lado de un guitarrista peruano cuyo nombre no quiso revelar. "El Perú me suena a esplendor, suena a Machu Picchu, suena a grande, muy bonito. Siempre se ha distinguido por quererme mucho, al igual que yo. Estoy muy agradecido", confesó el Niño de Linares sobre nuestro país, recordando también al maestro de ceremonias Kiko Ledgard, a "mi amiga Chabuca Granda" y a

ESPLENDOR. Es lo que le suena el Perú Yma Súmac, a quien calificó de "una celebridad muy grande". NADA DE DIVO. En conferencia de prensa, Raphael también dijo que prefiere ser llamado "artista" en vez de "divo". "Yo no soy ningún divo. Las divas son de ópera; soy un artista y punto", remató.

Dato • Pese a que aún puede "vivir de la discografía", el artista sostuvo que "si en algún momento tuviera que recurrir a subir mi música a internet, se dará".

ASEGURARON LOS ABOGADOS DE MAGALY MEDINA

Aunque la madre de Paolo Guerrero exige "disculpas" de parte de Magaly Medina, sus abogados fueron claros en señalar que cumplió a cabalidad con la rectificación dictaminada por el 27 Juzgado Penal de Lima. "Magaly sí ha cumplido con la rectificación en el modo, el tiempo y la oportunidad que lo dispuso el juzgado", dijo Giuliana Loza.

Señalando que es un "recurso cuestionable" y una "medida extrema", Eduardo Alcócer precisó, por su parte, que "en ningún momento se ha ordenado que Magaly deba pedir perdón". En respuesta, el abogado del futbolista, Wilbert Villafuerte, declaró: "De haber una rectificación sincera, se hubiera dado por agotado el tema".

SIÓN : DIFU FOTO

No pedirá perdón a Paolo Guerrero

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

“VERME EN LA FINAL HACE QUE ME SIENTA BIEN”

El sueño de Diego Dibós A cinco días de conocerse al ganador del reality Viva el sueño, en el que participa, nuestro cantante Diego Dibós confesó a Correo estar muy emocionado por haber clasificado el domingo entre los cinco mejores concursantes. "Verme en la final hace que me sienta bien", declaró vía telefónica prometiendo que, de obtener la victoria, "la mitad del dinero (US$200 mil) lo donaría al INEN". "Tuve un acercamiento con la leucemia por mi sobrina", explicó. Es más, ya piensa en la posibilidad de mudarse

a EE.UU. con su esposa y su hijo, quienes lo acompañarán este domingo en la final. "La fama es para tontos, esto (concurso) sólo es una manera de meterme en otros mercados. El Perú no existe en el mundo musical. Ahora tengo gente captada, con ganas de escuchar mi disco Nocturno Vip, que lanzaré primero acá (Miami) y luego en México", detalló Dibós, quien alista su tercer disco para mediados del 2010. Minimizó además las críticas del jurado, pues "lo que importa es la opinión del público". (Y.N.)

LA ESTRELLA DE JESÚS VÁSQUEZ Pese a no poder expresar su felicidad o palabra alguna debido a su estado de salud, la reina y señora de la canción criolla no se inmutó en cantar el vals Amarguraluego de recibir ayer una estrella en el "Camino de la Fama", ubicado en Bellavista. "Hay momentos en que está muy bien y otros en que se agita un poco por la misma enfermedad, pero sé que está sumamente feliz", declaró su hija Sandra. La próxima en recibir tal homenaje es la cantante Eva Ayllón, quien ya tiene su estrella en el Parque de la Cultura de ese distrito chalaco. (Y.N.)

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

PRIMERA FILA

FOTOS: VÍCTOR VÁSQUEZ

La bitácora

PUBLICACIÓN: AJÍES PERUANOS: SAZÓN PARA EL MUNDO

Historia

gastronómica

SUBASTA

Novela inacabada de Nabokov

Mariano Valderrama, vicepresidente de Apega, ofrece detalles sobre libro del ají

El manuscrito de El original de Laura, la novela que el escritor ruso Vladimir Nabokov (1899-1977) dejó inacabada a su muerte, saldrá a subasta en Nueva York el próximo diciembre, anunció la casa de subastas Christie's. El precio estimado es entre 400,000 y 600,000 dólares.

Dato •Los datos arqueológicos más antiguos que comprueban la presencia del ají en nuestro país se hallaron en la cueva Guitarrero, en la provincia de Yungay (Áncash). Y se remontan a unos 8 mil años antes de nuestra era.

CARLOS M. SOTOMAYOR csotomayor@epensa.com.pe

Mariano Valderrama, vicepresidente de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega), no puede ocultar una algarabía ineludible. Su semblante luce la satisfacción por partida doble: no sólo resultó un éxito la reciente edición del festival Mixtura sino que, además, han conseguido publicar un estupendo y didáctico libro sobre el ají, aquel fruto picante cuya presencia atraviesa toda nuestra fecunda gastronomía. Ajíes peruanos: sazón para el mundo (Apega, 2009) está impecablemente editado, pródigo en fotografías, infografías e ilustraciones, convirtiéndose

así en invalorable manual de consulta para todo amante de la buena cocina. Mariano Valderrama comparte con nosotros el origen de este libro. “Lo que constatamos, en conversaciones entre gastrónomos y cocineros, es que, siendo la comida peruana tan variada, de tantas regiones y con tantas influencias externas, lo que tenía en común era el ají -recuerda Valderrama-. Gastón (Acurio) decía, incluso, que sin ají no hay comida peruana. Sin embargo, lo que se ha estudiado sobre el ají en el Perú es poco. Pese a que el ají es un producto oriundo de la zona fronteriza de Perú y Bolivia. Y que fue

llevado de acá a México, a Centroamérica y al mundo. En México, por ejemplo, hay estudios, catálogos del ají y se han promocionado el ají, tanto en su forma natural como en conservas: jalapeños y todas las variedades de ají mexicanos son conocidas en el mundo. Tan-

to que uno asocia ají con México”. La variedad de ajíes en nuestro país resulta innegable. Sin embargo, hasta no hace mucho eran pocos los que sabían de esa variedad. “Acá lo que tenemos es una inmensa variedad de ajíes regionales que son conocidos en sus regiones pero que hasta hace poco no eran conocidos nacionalmente -señala el vicepresidente de Apega-. Es el caso, por ejemplo, del ají criollo de Piura, el ají cerezo de Lambayeque, pinguita de mono o el charapita en la selva. Hay más variedades, pero no son conocidas. Si uno va a un instituto de cocina, de los

70 u 80 que hay, no hay un conocimiento cabal de los estudiantes, ni tampoco de los cocineros de las diversas regiones del Perú sobre lo que es el patrimonio del ají”. “El ají está en la esencia de la comida peruana. Antes la gente no iba a restaurantes. La gente solía ir a comer a las picanterías. Lo que era muy común era la comida familiar o la comida de fiesta que era encomendada a las vivanderas. Es en las picanterías y en manos de estas vivanderas populares que se transmite de generación en generación lo que es el legado de la comida peruana. Y dentro de ese legado, el ají es clave”, manifiesta Valderrama. Y no le falta razón.

POETA MEXICANO RECIBE HOY EL REINA SOFÍA

Pacheco premiado La reina Sofía de España entregará hoy el XVIII Premio de Poesía Iberoamericana, que lleva su nombre, al escritor mexi-

cano José Emilio Pacheco en una ceremonia en el Palacio Real de Madrid. Este galardón, convocado conjuntamente por Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca (oeste de España) tiene una dotación de 42,100 euros (62,759 dólares). El premio reconoce “el conjunto de la obra de un autor vivo que

por su valor literario constituye una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España”. Pacheco (Ciudad de México, 1939), poeta, ensayista, traductor, novelista y cuentista, pertenece a la generación de los 50, también integrada por Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol, Juan Vicen-

te Melo, Vicente Leñero, Juan García Ponce, Sergio Galindo y Salvador Elizondo. Entre su obra poética destacan Los elementos de la noche (1963), El reposo del fuego (1966), Irás y no volverás (1973), Islas a la deriva (1976), Desde entonces (1980) y Trabajos en el mar (1983) ESPAÑA|EFE

CONVOCATORIA

Premio Copé El Premio Copé 2009 ha convocado a la II Bienal de Novela y la XIV Bienal de Poesía 2009. Todas las personas con cualidades artísticas en estos géneros están invitadas a participar en este concurso literario, el más importante del país. Las bases también pueden ser consultadas en la página web: www.petroperu.com.pe ENCUENTRO

Danza universitaria Desde hoy se realizará el XVI Encuentro Universitario de Danza Contemporánea. En esta oportunidad participarán los elencos de las universidades del Pacífico, Villarreal, Ricardo Palma, Unife, San Marcos, Universidad Católica y la Universidad de Lima. Auditorio Central de la Universidad de Lima, 19.30 horas. Ingreso libre (Puerta Manuel Olguín)

PRIMERA FILA En la TV C2

05.50 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.30

Frecuencia Latina

A primera hora Bonanza (S) Días felices (S) Tres por tres (S) Pide un milagro (Ms) 90 segundos, edición mediodía Amor, amor, amor El secreto de Toño Palomino (TN) La marca del deseo (TN) Eternamente tuya (Tn) Los Picapiedra (DA) Ben 10 (DA) Comisario Rex (S) Los Simpson (S) Doña Bárbara (Tn) Clave uno: Médicos en alerta 2 (Ms) 90 segundos (N) Enemigos íntimos Caso cerrado (S)

C4 América Televisión 05.30 América noticias, primera edición (N) 10.00 Microprograma: El show de los sueños 10.05 Abrázame muy fuerte (Tn) 11.00 Mujeres engañadas (Tn) 12.00 América noticias, edición del mediodía (N) 12.30 Lima, limón 14.00 Microprograma: El show de los sueños 14.05 Mi pecado (Tn) 15.00 Un gancho al corazón (Tn) 16.00 El privilegio de amar (Tn) 17.00 Atrévete a soñar (Tn) 18.00 El Chavo del Ocho 18.30 Habacilar 20.00 Al fondo hay sitio (S) 21.00 Sortilegio (Tn) 22.00 América Noticias, edición central (N) 23.00 Microprograma: El show de los sueños 23.05 Prensa libre 23.45 Mi pecado (Tn)

05.25 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.30

06.00 09.00 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

Panamericana TV

Buenos días, Perú (N) Quality products Esos chikos de ahora Travesuras del corazón (Tn) 24 horas, edición mediodía Maritere es así Soledad (Tn) Milagros (Tn) Isabella, mujer enamorada (Tn) La peor bruja Pokemon Candy Candy El gran Chaparral (S) Mi adorable Sam Soon (Tn) Luz María (Tn) 24 horas, edición central (N) Mente mágica

TV Perú

Tv Perú Noticias (N) Informativo desde el Congreso Haciendo Perú Sucedió en el Perú Expo Municipal Imagen de la música Confirmado Noticias (N) Hola Perú (rep.) Presencia cultural Informativo desde el Congreso Haciendo Perú El blog La Hora Discovery Confirmado Noticias (N) Reportaje al Perú Palco estelar Por las rutas del pisco

C9 ATV 05.00 Canto andino 06.00 08.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.30 00.00

ATV Noticias, Primer reporte Hola a todos (magacín) Cambio de vida Caso cerrado Lo que callamos las mujeres Vecinos Bella Calamidades (Tn) Amor comprado Secretos del alma (TN) Decisiones Cada quien su santo Más sabe el diablo (Tn) El rostro de Analía (Tn) Magaly teve Dos caras (Tn) ATV Noticias El deportivo C.S.I. Miami (S)

C11 RBC 12.00 Programa con Lucecita 13.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00

Habla el pueblo (rep.) Sólo para mujeres Santa Natura El ángel del deporte El tribunal de la tele María Emilia Querida (Tn) Habla el pueblo

C13 Red Global 08.00 Historias de la vida real 09.00 11.00 12.50 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

Q'tal mañana Que vivan las mujeres Ponte al día Matrimonio con hijos Duck Rogers Tom y Jerry tales Jackie Chan Doraemon Es tan Raven Dos hombres y medio Smalville El auto fantástico (S) Los magníficos (S) Xica Da Silva (Tn) Cine: Capitán de mar y guerra

Camerinos EDUARDO VERÁSTEGUI

¿Papá de los hijos de Ricky Martin? Según la prensa extranjera, los mellizos de Ricky Martin, Valentino y Matteo, serían hijos del actor mexicano, quien habría donado semen a un banco biológico en Fort Lauderdale en el 2003. Como no sabía inglés, fue su supuesta pareja, el cantante boricua, quien firmó los documentos. Luego, el año pasado Martin habría usado ese esperma y para que los pequeños tuvieran también sus genes utilizaron el vientre de la prima del astro musical

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

DAYSI ONTANEDA ANUNCIÓ SU SOLTERÍA

KARLA CASÓS

Legalmente divorciada

Confiesa que ex la maltrató

FOTO: ALEJANDRO ROJAS

Luego de especularse que tiene un nuevo galán, la ahora conductora radial Daysi Ontaneda anunció que ayer finalmente salió el certificado de divorcio del empresario Mauricio Diez-Canseco. "Sí, estoy legalmente divorciada. La tranquilidad es de ambas partes. Ya no llevamos el sello de casados, así que no hay que estar

negando romances", señaló Daysi en alusión a la relación de su ex con la argentina Osiris Pombo. "Si andan de acá para allá, no hay ningún tapujo. Pueden estar libres, él ya no es un hombre casado", remató. En el plano laboral, la Ontaneda dijo que alista un piloto para la televisión.

"El maltrato existe y una prueba de ello soy yo. Esto no sólo pasa en los estratos sociales bajos. Yo vengo de una familia bien constituida y he sido víctima de violencia de una ex pareja. Temí por mi vida", confesó Karla Casós mientras participaba ayer en la campaña "¡Cambia tu vida!... Denuncia el maltrato". Allí también estuvo el productor Efraín Aguilar, quien señaló que "en vez de estar abriendo tantos juicios, hay que orientar a las mujeres desde muy pequeñas para que sepan que tienen derecho a no ser maltratadas". (Y.N.) FOTO: ALEJANDRO ROJAS

CINE ARTE DE LA U. DE LIMA Ciclo: Carlos Saura, Retrospectiva: • Tango 16.30 • Cría cuervos 19.30

CINE STAR AVIACIÓN 5.00 • 2012 (14) 3:20, 4:00, 6:15, 7:00, 9:15, 10:00 • Secretos de sangre (14) 3:30 • Michael Jackson: This is it (14) 5:15, 7:15 • Arrástrame al infierno (14) 9:30

CINE STAR VICTORIA 3.00 • La Tierra perdida (A)(D) 4:45, 6:45, 8:45 • Diabólica tentación (14) 4:30, 6:30, 8:30 • Lluvia de hamburguesas (A)(D) 4:15, 6:15, 8:00 • Sector 9 (14) 5:00, 7:00, 9:00

CINE STAR BENAVIDES 5.00 • 2012 (14) 3:25, 4:00, 6:15, 7:00, 9:15, 10:00 • Michael Jackson: This is it (14) 6:15, 8:15, 10:15 • El Delfín (A)(D) 4:30

JUNÍN 3.00 • 2012 (14) 4:00, 7:00, 10:00 • Michael Jackson: This is it (A) 4:00, 6:10, 8:20, 10:30

CINE STAR EXCELSIOR 4.00 • 2012 (14) 1:00, 1:45, 2:30, 3:45, 4:45, 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:40 • Secretos de sangre (14) 3:00, 7:00 Instintos siniestros (14) 1:00, 5:00, 9:00 • Michael Jackson: This is it (14) 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 • Arrástrame al infierno (14) 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15

CINEMARK JOCKEY PLAZA 9.00 • 2012 [14] 12:50, 1:40, 2:30, 4:00, 5:00, 5:45, 6:45, 7:30, 8:20, 9:00, 9:15, 10:15, 10:50 • El matrimonio de Lorna [14] 1:20,3:40,6:00,8:10,10:40 • Coco antes de Chanel [14] 2:10, 4:40, 7:00 • Nueva en la ciudad [14] 2:00, 4:15, 6:30, 8:45, 11:00 • Secreto de sangre [14] 5:20 • Michael Jackson This is it [AT] 3:00,5:30,8:00, 10:30 • Arrástrame al infierno [14] 2:50, 5:10, 7:20, 9:45 • Suegra al ataque [14] 1:00, 3:20, 7:45, 10:00 • Diabólica tentación (14] 1:00,6:15 • Sector 9 [14] 9:30 • El delfín [AT] [E] 2:40, 4:50, 7:10 • Bastardos sin gloria [14] 3:10, 8:30 • Lluvia de hamburguesas 3-D [AT] [E] 2:20, 4:30

CINE STAR IQUITOS 3.50 • 2012 (14) 4:00, 4:45, 7:00, 7:45, 8:45, 10:00, 10:35 • El internado (14) 5:45, 7:15 • A prueba de hombres (14) 4:15, 6:15 • El diario de una ninfómana (14) 4:00, 8:15, 10:15 CINE STAR LAS AMÉRICAS 4.50 • 2012 (14) 3:30, 4:00, 5:30, 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:00 • Secretos de sangre (14) 3:45, 5:45 • Michael Jackson: This is it (A) 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 • Arrástrame al infierno (14) 7:45, 9:45 • El Delfín (A)(D) 4:00, 5:45 • Lluvia de hamburguesas (A)(D) 3:45 CINE STAR METRO BREÑA 4.50 • 2012 (14) 3:30, 4:15, 5:15, 6:30, 7:15, 8:15, 9:30, 10:15 • Secretos de sangre (14) 7:30, 9:30 • Instintos siniestros (14) 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 • Michael Jackson: This is it (A) 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 • Arrástrame al infierno (14) 3:45, 5:45, 7:45, 9:45 • El Delfín (A)(D) 3:30, 4:00, 5:45 CINE STAR METRO SAN JUAN 5.00 • 2012 (14) 3:30, 4:15, 5:15, 6:30, 7:15, 8:15, 9:30, 10:15 • Secretos de sangre (14) 7:45, 9:45 • Instintos siniestros (14) 8:00, 10:00 • Michael Jackson: This is it (A) 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 • Arrástrame al infierno (14) 3:45, 5:45, 7:45, 9:45 • Diabólica tentación (14) 4:00, 6:00 • El Delfín (A)(D) 3:30, 4:00, 5:45 CINE STAR METRO UNI 3.50 • 2012 (14) 3:30, 4:15, 5:15, 6:30, 7:15, 8:15, 9:30, 10:15 • Secretos de sangre (14) 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 • Instintos siniestros (14) 4:00, 7:30, 9:30 • Michael Jackson: This is it (A) 3:45, 5:45, 7:45, 9:45 • Arrástrame al infierno (14) 5:45, 7:45, 9:45 • El Delfín (A)(D) 4:00, 5:45 • La Tierra perdida (A)(D) 3:30 CINE STAR PORTEÑO 3.00 • 2012 (14) 3:25, 4:45, 5:30, 6:15, 7:45, 8:30, 9:15 • La tierra perdida (A)(D) 3:00 • Arrástrame al infierno (14) 3:45, 5:30, 7:30,

CINEMARK MEGA PLAZA 7.90 • 2012 {14} 1.00, 2.00, 2.45, 3.30, 4.00, 5.00, 5.45, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 10.00, 11.00 • La tierra perdida {14)(D) 1.10,3.20,5.25 • Diabólica tentación {14} 10.45 • El delfín {AT}(D) 1.25, 3.40, 6.00, 8.25 • Michael Jackson {AT} 1.25, 3.40, 6.00, 8.25, 10.50 • Instinto siniestro {14} 1.20,5.15,9.15 • Arrástrame al infierno {14} 1.50,4.10,6.10,8.15,10.20 • Sector 9 {14} 10.50 • Secretos de sangre (14} 3.10,7.10 CINEMARK PLAZA LIMA SUR 8.90 • 2012 [M14] 12:40, 1:40, 3:50, 4:50, 7:00, 8:00, 10:10, 11:10 • Instinto siniestro [M14] 12:30, 2:30, 4:30, 9:00, 10:50 • Secretos de sangre [M14] 8:20,10:30 • Arrástrame al infierno [M14] 1:10, 3:20, 5:30, 7:40, 9:50 • Michael Jackson This is it (PG) 12:20 2:40, 5:00, 7:20, 9:40 • Sector 9 [M14] 6:30,10:20 • El delfín (DOB) [PG] 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:10 • La tierra perdida (DOB)[PG] 1:30, 3:40, 6:10

Fx (22) 00.00 horas

Burn notice En el nuevo episodio "Pregunta y respuestas", el agente Michael Westen cree estar extraditando a un importante criminal de nuevo a Latinoamérica, pero en el proceso se cruza con un antiguo enemigo. Fx (22) 22.00 horas

CINEPLANET NORTE 7.00 • 2012 E 1:00 2:10 2:40 3:40 4:10 5:20 5:50 6:50 7:20 8:30 9:00 10:00, 10:30 11:30 • Arrástrame al infierno 2:30 4:50 7:30 9:50 • Instinto siniestro 1:40 3:50 6:10 8:20 10:25 • Michael Jackson 3:00 5:30 8:10 9:30 10:40 • El Delfín 1:10 3:10 5:10 7:10 • Nueva en la ciudad 3:30 5:40 8:00 • Secreto de sangre 4:40 9:30 • Diabólica tentación 2:20 7:00 • Suegra al ataque 1:20 10:10

9:15 • El Delfín (A)(D) 3:45 CINE STAR SUR 4.50 • 2012 (14) 3:30, 4:15, 5:15, 6:30, 7:15, 8:15, 9:30, 10:15 • Secretos de sangre (14) 4:15 • Instintos siniestros (14) 8:00, 9:45 • Michael Jackson: This is it (A) 6:30, 8:30 • Arrástrame al infierno (14) 6:15, 10:15 • El Delfín (A)(D) 3:00, 4:45 • La Tierra perdida (A)(D) 3:45

Estreno. Alex, racional, cuidadoso y estructurado, y Vicky, intuitiva y audaz, son dos estafadores que se involucran sentimentalmente generando complicaciones en cada uno de sus planes.

9:50 • Nueva en la ciudad 12:10 2:30 4:50 7:10 9:30 • Instinto siniestro 4:00, 6:10 8:20 10:4 • Suegra al ataque 1:20 5:50 10:10 • Arrástrame al infierno 3:30 8:00

Bastardos sin gloria Diabólica Tentación Julie y Julia

CINE DE LA PUCP 5.00 • La comilona de Mimmo Calopresti 3.45 p.m. • El hombre del tren 5.30 p.m. • Fados de Carlos Saura 7.30 p.m. • Ridículo de Patrice Leconte 9.30 p.m.

Impostores

(Y.N.)

En Cartelera SUGERENCIAS DE CORREO Arrástrame al infierno

2012 Ciencia ficción. Aventura épica sobre un cataclismo global que trae el fin del mundo y cuenta la lucha heroica de los sobrevivientes. chanel 2:20 7:10 • Julie y Julia 4:40 9:30 • Lluvia de hamburguesa dob. 3:10 CINEPLANET SAN MIGUEL 7.50 • 2012 E 1:00 2:10 2:40 3:50 4:10 5:20 5:50 6:10 6:40 7:00 7:30 8:30 9:00 9:20 10:10 10:40 • El matrimonio de lorna E 1:10 3:25 5:40 8:00 10:20 • El Peor de los miedos 1:00 3:45 6:00 8:10 10:25 • Arrástrame al infierno 2:05 4:20 6:30 8:40 10:50 • Michael Jackson 2:20 4:40 7:10 9:30 • Nueva en la ciudad 2:45 5:00 7:25 9:50 • Instinto siniestro 1:50 4:05 8:20 10:35 • Secreto de sangre 1:05 5:30 9:50 • El Delfín dob. 2:25 4:25 • Coco antes de chanel 2:30 10:20 • Bastardos sin gloria 9:50 • Bruno 4:50 • Lluvia de hamburguesa 3D 1:50 4:00 • Suegra al ataque 3:20 7:40 • Cuatro 6:20 CINEPLANET CENTRO 5.00 • 2012 E 11:10 11:50 12:50 1:40 2:20 3:00 4:00 4:50 5:30 6:10 6:30 7:10 8:00 8:40 9:20 • Arrástrame al infierno 1:30 3:50 6:00 8:10 10:15 • Instinto Siniestro 11:50 2:00 4:10 9:40 • Michael Jackson 11:40 2:00 4:20 6:40 9:00 • Secreto de sangre 5:10, 9:50 • Suegra al ataque 3:10, 7:40 CINEPLANET COMAS 4.90 • 2012 E 2:50 3:50 4:50 6:00 7:00 8:00 9:10 10:10 11:10 • Michael Jackson 2:40 5:00 7:20 9:40 • Arrástrame al infierno 6:30 8:30 • La tierra perdida dob. 3:20 5:30 • El Delfín dob. 4:30 • Instinto siniestro 7:40 10:30 • Secreto de sangre 10:10

CINEPLANET ALCÁZAR 9.00 • 2012 E 2:50 4:20 5:10 6:00 7:30 8:20 9:10 10:40 11:30 • El matrimonio de Lorna E 3:30 5:40 8:00 10:20 • Coco antes de chanel 2:30 4:50 7:10 9:30 • Michael Jackson 3:10 5:30 7:50 10:10 • Nueva en la ciudad 6:20 8:30 10:45 • Julie y Julia 4:10 6:50 • El Delfín dob. 4:00 • Bastardos sin gloria 9:20 • Lluvia de hamburguesa 3D dob. 3:00

CINEPLANET PRIMAVERA 8.00 • 2012 E 1:10 2:50 3:50 4:20 5:20 6:00 7:00 7:30 8:30 9:10 10:10, 10:40 11:30 • Arrástrame al infierno 2:00 6:30 8:40 10:50 • Nueva en la ciudad 12:00 2:20 4:30 6:40 8:50 11:00 • Michael Jackson 2:30 5:00 7:20 9:40 • Suegra al ataque 1:20 3:40 9:20 • Coco antes de chanel 3.10, 5:10 7:40 • El Delfín dob. 1:00 3:00 • Secreto de sangre 10:50 • Lluvia de hamburguesas 3D dob. 1:10 3:20 Bastardos sin gloria 9:40 • Cuatro 4:10

CINEPLANET LA MOLINA 8.90 • 2012 E 2:50 3:40 4:20 5:20 6:00 6:50 7:30 8:30 9:10 10:00 10:40 • Michael Jackson 3:20 5:40 8:00 10:20 • Nueva en la ciudad 4:00 6:10 8:20 10:25 • Suegra al ataque 5:30 7:40 9:50 • Coco antes de

CINEPLANET RISSO 6.90 • 2012 E 12:30 1:00 2:10 2:40 3:40 4:10 5:20 5:50 6:50 7:20 8:30 9:00 10:00, 10:30 11:30 • Michael Jackson 12:40 3:00 5:15 7:30

CINES PLAZA JESÚS MARIA 6.00 • 2012 (14) 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 • Instintos siniestros (14) 5:30, 9:15 • Secretos de sangre (14) 3:30, 5:15 • Coco antes de Chanel (14) 5:30, 7:30, 9:30 • Nueva en la ciudad (14) 2:30, 4:30, 6:30, 8:30, 10:30 • Michael Jackson: This is it (14) 3:30, 5:00, 5:50, 8:10, 9:30, 10:25 • Arrástrame al infierno (14) 3:00, 7:30 • Suegra al ataque (14) 2:15, 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 • El Delfín (A)(D) 2:00, 3.00 CINERAMA EL PACÍFICO 6.50 • 2012 [14] [S] 3:15, 4:15, 6:15, 7:15, 8:15, 9:15, 10:15 • Coco antes Chanel [14] [S] 4:30, 6:30, 8:30, 10:30 • Secreto de Sangre [14] [S] 4:45, 6:45 • Nueva en la Ciudad [14] [S] 4:00, 6:00, 8:45 • This Is It [14] [S] 3:30, 5:30, 8:00, 10:00 • Arrástrame al Infierno [14] [S] 10:30 • El Delfín [AT] [E] 3:00 CINERAMA EL QUINDE 5.00 • 2012 [14] [S] 3:00, 4:00, 6:00, 7:00, 9:00, 10:00 • Te Amaré por Siempre [14] [S] 8:15, 10:15 • This Is It 3:15, 5:15, 7:45, 9:45 • Tinkerbell y el Tesoro Perdido [AT] [E] 3:00, 4:30 • La Tierra Perdida [AT] [E] 6:15 CINERAMA MINKA 5.00 • 2012 [14] [S] 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 • Secreto de Sangre [14] [S] 8:15, 10:15 • This Is It [14] [S] 3:15, 5:30, 7:30, 9:30 • Arrástrame al Infierno [14] [S] 4:30, 6:30, 8:30, 10:20 • Delfín [AT] [E] 3:15, 4:15, 6:15 UVK CAMINOS DEL INCA 8.00 • 2012 4:00, 6:30, 7:10, 7:50, 9:00, 9:40, 10:20 • Coco Chanel 4:20, 6:20, 8:30, 10:40 • This is it! 3:30, 5:40, 7:50, 10:10 • Suegra al ataque 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 • Nueva en la ciudad 3:20, 5:30, 7:40, 9:50 • Julie & Julia 4:30, 6:40 • Secreto de sangre 4:30 • El delfín 4:00, 6:00 UVK LARCOMAR 9.00 • 2012 3:00, 4:50, 6:20, 7:55, 8:50, 9:30, 11:00 • This is it! 2:50, 5:00, 7:20, 9:40 • Matrimonio de Lorna 3:40, 5:50, 8:00, 10:15 • Bastardos sin gloria 4:10, 7:10, 10:10 • Nueva en la ciudad 3:30, 5:40, 7:50, 10:00 • Julie & Julia 3:00, 5:30, 10:30 • Suegra al ataque 4:10, 6:10, 8:15, 10:10 • Coco Chanel 3:20, 7:30, 9:40 • Bruno 5:00, 6:50 • Secreto de sangre 3:00 5:00 • Arrástrame al infierno 10:10 • El delfín 3:00, 5:30 • CINE BAR: • 2012 4:00, 7:10, 10:20 • Avant premiere Carol 8.00 UVK MARINA PARK 5.50 • 2012 3:00, 4:00, 5:30, 6:00, 7:00, 8:30, 9:00, 10:00 • This is it! 3:50, 6:00, 8:10, 10:20 • Arrástrame al infierno 6:30, 8:30, 10:30 • Diabólica tentación 4:15, 6:15, 8:15 • Secreto de sangre 10:15 • El delfín 3:30, 4:30 UVK SAN MARTÍN 5.00 • 2012 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 • This is it! 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 • Arrástrame al infierno 2:15, 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 • Instinto siniestro 5:45, 7:45, 9:45 • El delfín 1:45, 3:45

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

DEPORTES

Jugadores cremas no entrenaron ayer porque les deben mes y medio de sueldo PEDRO URIARTE puriarte@epensa.com.pe

Puntero sin plata. Universitario se hunde en la crisis económica. Ayer los jugadores decidieron realizar una huelga y no entrenaron en señal de protesta por el mes y medio que les adeudan de sus haberes. Al promediar las 09.00 horas el plantel se reunió con el comando técnico e hizo conocer su determinación de no trabajar. Al técnico Juan Reynoso no le quedó otra

Tévez se retira del fútbol después del Mundial

Carlos Tévez se retiraría del fútbol luego de su participación en el Mundial de Sudáfrica porque, según él, se siente "cansado de tanto fútbol", y quiere empezar a disfrutar un poco más de su familia..

FOTO: JOSÉ CARLO SWAYNE

FOTO: DIFUSIÓN

Dato • Los jugadores de la "U" se oponen a que los partidos de los play off se jueguen en un estadio de provincia, como lo sugirió el ministro del Interior, Octavio Salazar. Los cremas exigen que respete su localía para jugar en el Monumental de Ate. cosa que aceptar el reclamo de los futbolistas incómodos. Una de las molestias es que el tesorero Juan Carlos Noli no les da fecha de pago, y se esconde al ser requerido, mientras que el presidente de la "U", Gino Pinasco, les dijo que no había dinero y que deberían esperar. Sin embargo, los jugadores no quieren perjudicar al club y hoy levantarían la huelga para entrenar en Campo Mar. Además saben que la directiva recibió un adelan-

Junto a Cubillas y Fano

AYER LO ANUNCIÓ

PINASCO DICE QUE ESTA SEMANA CUMPLIRÁN

En pie de lucha to económico de Cable Mágico por los derechos de transmisión de sus partidos del 2010, y están a la espera que les cumplan. HABLAN LOS DIRIGENTES. Los

dirigentes cremas se encuentran preocupados y por intermedio del presidente Gino Pinasco prometieron que esta semana pagan. "Estamos comprometidos y sabemos que no es bonito no cobrar

El adiós del Chemo

puntualmente, pero tienen que entender nuestras dificultades. Esta semana de todas maneras vamos a pagar el mes que les debemos. Les pido disculpas a todos", indicó.

COSTAS SE DISGUSTÓ CON ALARCÓN

Molestia en Alianza por convocatoria de Corzo

José Chemo del Solar sabe que después del partido de mañana ante Honduras ya no será más técnico de la selección peruana. Ayer en conferencia de prensa lo dijo. "Mi contrato acaba con este partido, he estado en la selección desde agosto del 2007 y tengo entendido que la FPF en octubre del otro año hará elecciones para nombrar al nuevo presidente o siga el que está (Manuel Burga), y por eso ya estoy comenzando a ver alternativas donde seguir entrenando", expresó Chemo. "Más allá de las propias elecciones, la FPF me imagino ya debe estar pensando en el entrenador para el próximo año. Todo tiene un momento y ese momento para mí ya pasó", dijo. Por otro lado, trascendió que Chemo habría recibido una oferta del Everton de Viña del Mar. MIAMI/CORREO

En Alianza hay molestia por la convocatoria sorpresiva de Aldo Corzo a la selección y de ello el culpable es Chemo Del Solar. Sin embargo, el técnico Gustavo Costas siente que la dirigencia aliancista ha mostrado mucha indiferencia por este tema. Por eso, ayer, Costas le reclamó en forma airada al presidente del club, Guillermo Alarcón, cuando éste se dirigía rápidamente a su ofici-

na. El técnico se le acercó y lo abordó pidiéndole explicaciones por la falta de Corzo. Por su parte, Carlos Carpio, gerente deportivo, denunció que Chemo no avisó a los directivos de la convocatoria de Corzo, "sino se lo dijo al mismo jugador". Por otro lado, se supo que José Fernández y el juvenil Jorge Molina se habrían dado manotazos en pleno entrenamiento. (P.U.)

FOTO: NILTON TELLO

Técnico lo abordó en la tribuna de Matute

Al toque

PRESIDENTE DEL GÁLVEZ

Ve cosas raras por derrota El presidente del José Gálvez, Felipe Chu, cuestionó a sus jugadores por el mal rendimiento que hubo ante CNI, donde perdieron 3-1 en Chimbote. "Hubo un comportamiento casi anormal y el arbitraje fue malo. Los hinchas me dijeron que hubo un arreglo", expresó.

DEPORTES

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

FOTO: DIFUSIÓN

Internacional

SUEÑA CON CLASIFICACIÓN

Tabárez está confiado FOTO: AFP

TENDRÍA UN PREACUERDO

Fano se acerca al Deportivo Cali Johan Fano habría arreglado de palabra con Deportivo Cali, equipo que le hizo una propuesta. Precisamente su representante, Gonzalo González, aseguró tener un preacuerdo. "Conversamos con la gente del Cali, pero todo lo definiré al regresar de vacaciones", afirmó.

HOY SE ENFRENTAN A BOLIVIA

Tienen contundencia La selección femenina de vóley debuta en Juegos Bolivarianos venciendo 3-0 a Ecuador BOLIVIA|CORREO

SEGÚN PORTAL DEL CLUB

Vargas es el mejor de la Fiorentina El peruano de la Fiorentina, Juan Vargas, fue elegido el mejor jugador de su equipo por el portal del club, Firenzeviola, tras el primer trimestre de la temporada. El Loco recibió 8 puntos por sus actuaciones y el portal habló de su evolución en un año y medio.

La selección peruana de vóley femenino de mayores debutó de la mejor manera en los Juegos Bolivarianos al derrotar sin ningún problema al representativo de Ecuador por un contundente 3-0. Los parciales del triunfo peruano, en casi una hora de juego, fueron de 25-11, 25-9 y 25-9. Nuestras matadoras fueron claramente superiores, por eso el primer set lo ganaron en casi 20 minutos. Las ecuatorianas demostraron muchas deficiencias en todo el partido. En otro partido, Venezuela derrotó 3-0 a Bolivia. Hoy Perú se enfrenta a Bolivia a las 17.30 horas y Venezuela lo hará ante Ecuador. MÁS MEDALLAS. La selección

Medallero de Bolivarianos PAÍS 1. Venezuela 2. Colombia 3. Ecuador 4. Perú 5. Panamá 6. Bolivia

ORO 53 40 11 1 1 1

de esgrima hizo una buena presentación en la primera jornada de la competencia al obtener una presea de plata y otra de bronce. Estas medallas fueron obtenidas por el equipo de esgrima categoría espada femenina y florete masculino. Es necesario precisar que fue la esgrimista nacional María Luisa Doig quien derrotó a la colombiana María Martínez

PLATA 46 39 16 7 2 0

BRONCE 25 26 33 10 0 13

TOTAL 124 105 60 18 3 14

en el Coliseo de Gimnasia Poligimnasio Max Toledo, obteniendo la presea de plata. De igual modo, el florete Luis Arana hizo lo propio, alcanzando la medalla de bronce. Por otro lado, en la Lucha Greco Romana, Perú logró seis medallas, cuatro preseas de bronce y dos de plata. Sixto Barrera se quedó con la medalla de plata, en los 74 kilogramos.

PARA GANAR PREMIO DE LA FIFA NO JUGARÍA

Pizarro no se recupera de lesión Claudio Pizarro, Torsten Frings, Tim Borowski y Pedro Niemeyer, quienes siguen lesionados, son dudas en Werder Bremen -al faltar ayer al entrenamiento- para su partido del sábado por la Bundesliga. "Hay que tener paciencia", declaró el técnico Thomas Schaaf.

Kaká ve como favorito a Messi El volante brasileño del Real Madrid, Kaká, señaló que ve al argentino del FC Barcelona Lionel Messi como el favorito para hacerse con el premio al mejor jugador del año de la FIFA (FIFA World Player). Kaká, quien se encuentra concentrado con su selección en Omán para disputar hoy un partido amistoso, declaró a los medios que entiende que

FOTO: AFP

la mala campaña del Milan la temporada pasada y el "triplete" del Barza inclinan la balanza a favor de Messi. De otro lado, la revista francesa Onze Mondial ha galardonado al delantero argentino del Barza Leo Messi con el premio "Onze d'Or", tras ser elegido por los lectores de esa publicación como el mejor futbolista del año. AGENCIAS | CORREO

Brasileño dio su opinión

El seleccionador de fútbol de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, señaló que sus dirigidos "están cerca de lograr el sueño de tres años y medio" de clasificar a Sudáfrica 2010. "No hemos logrado la clasificación, pero estamos cerca del objetivo que ha sido nuestro sueño desde hace tres años y medio", afirmó Tabárez en referencia a la victoria por 1-0 a domicilio que lograron los celestes frente a Costa Rica. El técnico destacó que sus dirigidos "no lograron adaptarse" al césped sintético del estadio Ricardo Saprissa, donde se jugó el partido. "No podemos dejar espacios para los futbolistas de Costa Rica, que llegarán tocados a Montevideo pero con la in-

Técnico está tranquilo tención de revertir la eliminatoria", agregó. MONTEVIDEO|AGENCIAS

DICE LA PRENSA SOBRE MARADONA

Le sacaron amarilla FOTO: AFP

La prensa argentina se refirió al castigo de la FIFA hacia Maradona diciendo que le sacaron "tarjeta amarilla" al suspenderlo dos meses y multarlo por insultar a periodistas tras el partido que Argentina ganó 1-0 a Uruguay por las eliminatorias sudamericanas al Mundial Sudáfrica 2010. Precisamente el domingo, en un comunicado, la FIFA le impuso "una suspensión de dos meses en toda actividad relacionada con el fútbol (que vencerá el 15 de enero del 2010) y una multa de 25 mil

No ha declarado francos suizos". Se sabe que la medida puede ser apelada por la AFA. BUENOS AIRE|AGENCIAS

GRAMA

"… FICTION" INDOEU- MONEDA DE PRECEDEN(FILME DE ROPEO BULGARIA TE AL HOY TARANTINO)

ISLA GRIEGA EN EL EGEO

➥

JEFE ARABE

CUPIDO

PRIMER REY HEBREO

ITRIO

ARGON

BUQUE, BARCO

EL (ITALIANO)

➥ VIBORA AMERICANA

➥

ATLETA FINLANDES

VOCALES FUERTES ASQUEROSO (INGLES)

PATRIA DE BEETHOVEN

PREFIJO: TRES

PINTOR FLORENTINO

DIRIGIO "PODEROSA AFRODITA"

APOSTAR ADVERBIO NEGATIVO

COSTUMBRE

RELATIVO A LA TIERRA … NON VERBA (REALIDADES Y NO PALABRAS)

NOTA MUSICAL

➥ ESTAÑO (INGLES)

ENTIDAD DE LA O.N.U.

UTENSILIO PARA EL PELO

LETRAS "GUERRA A RIO DE VECINAS LA GUERRA" GALICIA

REY (FRANCES) DIPSOMANIA

➤

7 PLURAL DE VOCAL

RIO DE IRLANDA

100 METROS CUADRADOS

PINTOR FRANCES

➤

NO (INGLES)

ARBOL (INGLES)

PROHIBICION DE CAZA

ARQUITECTO DE U.S.A.

HERMANA RELIGIOSA

INDICIO, SOSPECHA

➤

COLICO VIOLENTO

➤

LAGO DE CANADA

➤

MESETA NOBEL DE MEDICINA 1957 ETIOPE

CARENTE DE BELLEZA (FEM.)

➥

➤

TURNO (INGLES)

COMPUESTO ORGANICO DE "EL CIVILILA SANGRE ZADOR"

➤

LORD CONDE SATELITE DE AVON TERRAQUEO

➤

"… ARDEN" (ALFRE- PARA DO TENNYSON) (INGLES)

DILACION

SUCESION DE DUNAS

HERRAMIENTA

VESTIDURA PERSONA SACERDOTAL COMO FIANZA ISRAELITA

EMBARCACION MALAYA

➥

… RIOS (PROVINCIA ARGENTINA)

➥

ANGSTRÖM

PRESIDENTE PERUANO

JOHN FOSTER … (SECRETARIO DE ESTADO U.S.A.)

PRONOM- A ORILLAS DEL NILO BRE

HUESECILLO DE LA NARIZ

"… TWIST" (DICKENS) ANACORETA

POTASIO, LETRA ADJETIVO DEMOSNEPTUNIO GRIEGA TRATIVO (FEM.)

Y (FRANCES)

FOGOEUROPIO, RIO DE AMERICA BUSTO DE SIDAD UNA PERSONA YODO DEL NORTE

SI (FRANCES)

➤

ENTE

➥

FRIEDRICH NIETZCHE

Josip Muhvic-Pintar 3037

➥

muhvicjosip@hotmail.com

AMPERIO

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

… MAGNANI (ACTRIZ EN "MAMMA ROMA")

CORREO • LIMA

➥

COTORREO

CORREO • LIMA

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

Horóscopo Por Roxana Demarttini

Citas al:

4481079

http://WWW.ROXANADEMARTTINI.ES.TL

ARIES (21 marzo-20 abril) A veces sientes que las cosas van demasiado bien. Estás caminando sobre la novena nube. Descansa seguro porque la felicidad está destinada a perdurar. TAURO (21 abril-21 mayo) La ausencia de amigos o seres queridos te dejan tiempo para lidiar con asuntos prácticos y de la carrera. No pierdas de vista tus ideales sólo porque los demás parezcan más ambiciosos. GÉMINIS (22 mayo-21 junio) No seas demasiado posesivo sobre aquellos que amas o pueden acabar sintiendo resentimiento hacia ti mismo. Da a los demás espacio para respirar. CÁNCER (22 junio-22 julio) Algunos problemas inesperados podrán aparecer en asuntos prácticos o financieros. Manten la clama y esto no te afectará. Una solución saldrá al final de día. LEO (23 julio-22 agosto) Alguien que te importa puede estar lejos de casa, y una parte tuya está con esa persona. No permitas que esto te distraiga de importantes obligaciones familiares cerca de casa. VIRGO (23 agosto-23 set.) La vida hogareña y las finanzas están ligadas hoy y debes gastar más dinero en mejorar la casa. Los planes profesionales están detenidos hasta que los planetas cambien en la semana entrante. LIBRA (24 set.-23 oct.) Los amigos tienen la tendencia de defraudarte y estás cansado de esto. No permitas que esto sea una excusa para volverte solitario. Identifica aquellos en los que en realidad se puede confiar.

SUDOKU

CORREO grama

1879 SOLUCIÓN ANTERIOR

3036

ESCORPIO (24 oct.-22 nov.) Si las condiciones de trabajo no se mejoran, entonces es tiempo de cambiar. Este es buen tiempo para tomar conciencia de tus habilidades y ambiciones antes de hacer un movimiento. SAGITARIO (23 nov.-21 dic.) Tienes la mirada de "necesito un cambio", el cual a menudo lleva a acciones radicales. Ten cuidado. Pequeños cambios pueden ser suficientes. CAPRICORNIO (22 dic.-20 enero) La política interna no es lo tuyo, y de todas formas estás sufriendo las consecuencias. Se te está pidiendo que hagas cosas más allá de lo que puedes. Defiéndete. ACUARIO (21 enero-20 febrero) Estás volviéndote más real acerca de tu relación. Ahora te gustarían algunos resultados concretos y decisiones, y estás listo para hacer algunos cambios.

INSTRUCCIONES Complete cada tablero, subdividido en nueve cuadrantes, dispuestas en nueve filas verticales y horizontales, llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ningúna cifra en ninguna fila vertical ni horizontale, ni en cada cuadrante.

CMYK

PISCIS (21 febrero-20 marzo) Mímate y déjete mimar por los demás, y no te sientas mal por ello. Tú mereces un trato especial, verás los resultados en los meses venideros.

“MORIRÉ ARTISTA”

Raphael: “Jamás me retiraré” DIRECTOR: ALDO MARIÁTEGUI

MARTES 17 AÑO XXV DE NOVIEMBRE DE 2009 Nº 10690

PRECIO: S/.0.50 VÍA AÉREA: S/.0.70

FOTO: JOSÉ CARLO SWAYNE

www.correoperu.com.pe

LIMA

PÁG 17

Jugadores no entrenaron ayer porque les deben mes y medio PÁG 20

Paro en la “U” CHRISTIAN MEIER Y MARISOL AGUIRRE

Se enfrentan por pensión de sus hijos CM YK

PÁG 16

REITERAN ABOGADOS

PÁG 17

Magaly no pedirá perdón CM YK