World Grand Prix - 14-16 julio Puerto Rico

FIVB Official Suppliers

FIVB VOLLEYBALL WORLD GRAND PRIX™ 2017 presentado

por

PROGRAMA OFICIAL ((SAN JUAN, PUERTO RICO / 14-16 DE JULIO DE 2017 / COLISEO ROBERTO CLEMENTE))

DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN Y DEPORTES

sanjuanciudadpatria.com

ta bla d e

contenido

01

mensaje del presidente fivb

Dr. Ary S. Graça F°

02

mensaje del presidente fpv Dr. César Trabanco

03 Mensaje del secretario drd 05 comité organizador 06 sede Andrés Waldemar Volmar

04

consejo mundial

Coliseo Roberto Clemente

07 calendario grupo 2 08 puerto rico 10 nota de oponentes 11 bulgaria 12 canadá 13 república checa 14-15 guerreras del caribe

conoce a nuestra capitana

09

Dr. Ary S. Graça F° presidente de fivb

Volleyball is the world’s most gender-equal sport and encouraging more women and girls to play is an important part of the FIVB’s work.

Dr. Ary S. Graça F°

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE FIVB The FIVB Volleyball World Grand Prix is our number one annual competition for women’s national teams.

After 20 years, it is stronger than ever.

Much of this strength comes from the hard work around the world that has gone into developing women’s volleyball. The FIVB has recognised this hard work with more opportunities to compete. We have gone from eight participating teams to 32. The work taken by the players to get to the top of the women’s game in the world will be rewarded like never before, too, with a very healthy increase in prize money.

Volleyball is the world’s most gender-equal sport and encouraging more women and girls to play is an important part of the FIVB’s work. I have no doubt that this year’s FIVB Volleyball World Grand Prix will serve as a great inspiration, providing new role models and new images of the women’s game at its very best.

After 2016, all eyes will be on the reigning tournament champions, Brazil, as well as the silver and bronze medallists, USA and Netherlands respectively. However, such is the strength of competition no one can be assured of a place in the final.

The fans attending the matches are in for a very special experience. I very much look forward to joining them and may all the participating teams please accept my best wishes for their participation.

Dr. Ary S. Graça F° FIVB President

MENSAJE DEL PRESIDENTE A nombre de todos los que componemos la Junta de Directores de la Federación Puertorriqueña de Voleibol le damos la más cordial bienvenida a la segunda parada del World Grand Prix 2017.

Nuestro deporte se viste de gala al tener el privilegio de presentar en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey, el evento más importante que organiza la FIVB en la rama femenina.

Quiero agradecer a todos los auspiciadores que han hecho posible el montaje de este torneo. Especial agradecimiento a la alcaldesa del Municipio de San Juan, Hon. Carmen Yulín Cruz por abrirnos las puertas de estas excelentes facilidades. Sin ustedes este sueño no se hubiese podido concretar.

A nuestras jugadoras y cuerpo técnico, ustedes son nuestros embajadores ante el mundo. La dedicación, el esmero y la entrega con la cual defienden los colores de nuestra bandera son ejemplo a emular por muchos de nuestros jóvenes. Gracias por su sacrificio y por decir presente con tanto orgullo.

A la gran fanaticada del voleibol, gracias por apoyar el deporte y por hacer de nuestra Guerreras del Caribe parte de sus familias.

Nos vemos en el Clemente.

Dr. César Trabanco Presidente FPV

Dr. cesar trabanco

presidente de la federación puertorriqueña de voleibol

Recientemente el voleibol está atravesando momentos muy duros, comenzamos con la noticia agridulce de que Puerto Rico pudiera quedar fuera del Grand Prix en el 2018 como parte de un nuevo formato que solo permitiría 16 selecciones y no 32 como está aprobado para esta edición 2017. Sería injusto que Puerto Rico siendo probablemente el primer país latino en jugar este deporte en el mundo, quede fuera de la edición Grand Prix 2018. El principal obstáculo para que esto ocurra es el mercadeo pequeño de Puerto Rico que limita a la selección a participar de ese evento que ha sido rediseñado para aumentar las ganancias económicas.

Por otra parte, otro duro proceso que nuestros jugadores atraviesan es la aprobación unánime de un máximo de cuatro refuerzos por equipo, siendo el denominador común el factor economía, afectando así a nuestras jugadoras nativas.

Por esta razón, es importante y necesario hacer una introspección como país. Y hago de este escrito para juntos hacer un buen frente, lleno de respeto, pero también de esperanza. Les exigimos a nuestros jugadores pero resulta muy fácil criticar y exigir desde una red social frente a un artefacto electrónico y no participar en cuerpo presente de todos los partidos, temporadas y eventos internacionales.

Ambas noticias que han causado mal sabor en la comunidad del voleibol redundan en el factor económico. Un equipo sin fanaticada no tendría razón de ser. Somos los fanáticos quienes estimulamos, damos vida al deporte y muchas veces damos por efímero la contribución de un simple gesto, de asistir a un partido y comprar el boleto. Yo entiendo que es de demostrarle a nuestro país, a nuestros jugadores y al mundo a través de la organización internacional de voleibol de qué estamos hechos y así como en 1844 YMCA como movimiento juvenil logró fundar el organismo que años más tardes nos privilegió con la creación del deporte del voleibol que hoy por hoy disfrutamos.

Nuestros jugadores dejan la vida dando el máximo en las canchas y no sería justo que el mecanismo que utilizan para sustentar a su familia esté en juego por nosotros como fanáticos no ser responsivos en el apoyo incondicional a nuestros equipos y selecciones protegiendo sus mejores intereses. Logremos de este proyecto un movimiento de país y apoyemos las canchas durante este magno evento que nuevamente se celebra en Puerto Rico, no solamente por el tiempo que dure el evento sino que también de cara a la nueva temporada del voleibol superior.

andrés waldemar volmar secretario de recreación y deporte

En la medida en que apoyemos en nuestras canchas no existirá la excusa de la necesidad de economizar contratando talento externo cuando podemos continuar apoyando el desarrollo de nuestros nativos.

Es por esta razón que invito a todo Puerto Rico a que participen de estos días del Grand Prix y demostremos que tal vez para muchos nuestro mercado es limitado, pero nuestro corazón y la voluntad por luchar y entregar el alma es algo que no tiene límites para nosotros y de aquí es donde emana nuestra mayor riqueza.

Nuestros jugadores nativos hoy más que nunca necesitan de nosotros y de nuestro apoyo. Tomemos el principio de este precursor de la educación física William Morgan, exploremos un mundo de infinitas posibilidades y continuemos modificando hasta encontrar la altura de la malla idónea y el balón necesario para contribuir con una buena pegada a estos tiempos de grandes retos y todo un futuro por delante.

Para nosotros en el Departamento de Recreación y Deportes en el Gobierno de Puerto Rico es un privilegio y una bendición poder decir presente como principales auspiciadores de este proyecto de país que sin duda alguna marcará una página memorable en la historia del deporte puertorriqueño. Es la juventud sin temor a la duda el agente de cambios y los protagonistas de las contribuciones más importantes en el mundo y ahora no podemos ser la excepción. A nuestro equipo nacional nuestros mejores deseos, que los caminos se continúen abriendo con fe y buena voluntad. No me cabe la menor duda de que este Grand Prix será el más concurrido en la historia. Será el escenario idóneo para que los padres y encargados lleven sus hijos y estos comiencen a sonar en grande, cambiando su visión de mundo y viendo en el deporte una herramienta de transformación social.

consejo mundial world grand prix

Presidente

Dr. Ary Graca F.

1er vice presidente

Lic. Cristóbal Marte Hoffiz

directora de eventos

MS. Alise Kesler

director de prensa

Sr. Richard Baker

director de informática

Sr. Alberto Rigamonti

director tv & mercadeo

Sr. Guido Betti

arbitros y oficiales grupo k

Presidente Comité Control

Mr. Marcelo Wangler (BRA)

Delegado Arbitraje

Mr. Alexander James Steel

Coordinadora TV

Ms. Jessica Sheehan (GBR)

Arbitros

Mr. Yury Ramírez (DOM)

Ms. Lourdes Pérez (CUB)

Ms. Karina René (ARG)

Mr. Anderson Cacador (BRA)

Mr. Miguel Figueroa (PUR)

Chåteau les tourelles fivb headquarters

COMITE ORGANIZADOR Presidente Dr. César Trabanco Director Ejecutivo Miguel Maltes asistente Administrativo néstor rivera Director Técnico Humberto Pagán Supervisor Cancha Fernando Rivera Prensa Coral Latorre Redes Sociales Laura Mojica Fotógrafo Alfredo Agosto Directora VIS Neila Alicea Director Arbitraje Felipe Gándara Director Transportación Geraldo Negrón Director Alojamiento Julia Beltrán Productor TV Sammy Montalvo

SEDE

El Coliseo Roberto Clemente es un recinto para eventos deportivos y espectáculos ubicado en San Juan, Puerto Rico. Fue, por varios años, la arena más grande de ese país.

El coliseo fue bautizado en honor al destacado beisbolista puertorriqueño Roberto Clemente, quien falleció en un accidente de aviación mientras llevaba ayuda a los damnificados del terremoto de Nicaragua en diciembre de 1972.

La construcción del edificio se inició a comienzos de los años 1970 y finalizó en enero de 1973, siendo inaugurado por el grupo musical Fania All-Stars en febrero del mismo año.

El Coliseo Roberto Clemente ha albergado diversos eventos, como campeonatos de boxeo y de básquetbol, exposiciones, circos y conciertos.

coliseo roberto clemente Localización Ave. Franklin Delano Roosevelt, San Juan

Teléfono

787-294-1037

Apertura

1973

Capacidad

9,500 personas

Operador

Municipio de San Juan

Fuente: Wikipedia

Parra Medical Institute Suite 509 2225 Ponce By Pass Tel. (787)284-7150 Email: nmetc@gmail.com

NUTRITION • METABOLISM • EDUCATION AND TREATMENT CENTER

CENTRO DEDICADO AL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DEL CÁNCER EN LA MUJER.

SERVICIOS: Quimioterapia para todo tipo de malignidades CENTRO DEDICADO AL DIAGNÓSTICO Diagnostico y tratamiento de enfermedades CENTRO DEDICADOYALTRATAMIENTO DIAGNÓSTICO DEL CÁNCER EN LA MUJER. hematológicas (de la sangre) CENTRO DEDICADO AL DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO DEL CÁNCER EN LA MUJER. SERVICIOS: TRATAMIENTO DEL CÁNCER EN LA MUJER. SERVICIOS: ¡Salud de Mujer a Mujer!

Quimioterapia para todo tipo de malignidades SERVICIOS: uimioterapia para todo tipo de malignidades Diagnostico y tratamiento de uimioterapiay para todo tipo malignidades T.enfermedades 787.813.ELLA (3552) Diagnostico tratamiento dede enfermedades hematológicas (de laF.sangre) Diagnostico y tratamiento enfermedades 787.984.ELLA (3552) hematológicas (dede la sangre) hematológicas (de la sangre)

Dra. Anna Di Marco Serra, FACP a Mujer! ¡Salud de Mujer a ¡Salud Mujer! de Mujer ¡Salud de Mujer a Mujer!

Hematóloga Oncóloga T. 787.813.ELLA (3552)T. 787.813.ELLA (3552) 1378 Calle Salud (al lado de la Iglesia La Merced) T. F. 787.813.ELLA 787.984.ELLA (3552)F. 787.984.ELLA (3552) Ponce, Puerto Rico 00717-2004 F. 787.984.ELLA (3552) www.centrocancerdemujer.com Dra. Anna Di Marco Serra, FACP Dra. Anna Di MarcoLunes Serra, FACP8 AM - 5 PM a viernes Dra. Anna Di Marco Serra, FACP Hematóloga Oncóloga Hematóloga Oncóloga

Hematóloga Oncóloga

POOL A2

POOL B2

POOL C2

POOL D2

POOL E2

POOL F2

PUR

BUL CRO

ARG

POL

COL KOR

KAZ

PER

CZE GER

CAN

PUR

CAN CZE

BUL

POL

KOR PER

ARG

COL

GER KAZ

CRO

COL

CZE PER

PUR

POL

CAN CRO

ARG

KOR

GER KAZ

BUL

TEAM

(MATCH SCHEDULE IN LOCAL TME)

POOL H2

POOL I2

POOL G2

RUSE, BULGARIA

NEUQUÉN, ARGENTINA

CHICLAYO, PERU

ALMATY, KAZAKHSTAN

OSTROWIEC I TOKRZYSKI, POLAND

SAN JUAN, PUERTO RICO

RICHMOND, CANADA

SUWON, KOREA

TBD, CROATIA

(18:05) PER vs COL

(19:00) ARG vs CRO

(21:00) ARG vs CAN

(19:05) PER vs PUR

(16:00) POL vs CAN

(18:00) CRO vs POL

(15:35) PUR vs CZE

(20:10) BUL vs KOR

(20:10) BUL vs KAZ

(16:35) CZE vs COL

(16:40) GER vs KAZ

WEEK 1 JULY 8

(16:40) KOR vs GER

JULY 7

(19:05) PER vs CZE

(16:35) PUR vs COL

(19:00) ARG vs POL

(16:00) CAN vs CRO

(20:10) BUL vs GER

(16:40) KAZ vs KOR

JULY 9

(17:10) BUL vs CAN (20:10) PUR vs CZE

(20:10) PUR vs CAN

(20:25) POL vs ARG

(20:25) POL vs PER (17:10) CZE vs BUL

(17:25) KOR vs PER

(17:10) KAZ vs COL

(17:10) KAZ vs GER (17:25) ARG vs KOR

(14:10) CRO vs GER

WEEK 2 JULY 15

(14:10) COL vs CRO

JULY 14

(18:10) PUR vs BUL

(15:10) CZE vs CAN

(20:25) POL vs KOR

(17:25) PER vs ARG

(17:10) KAZ vs CRO

(14:10) GER vs COL

JULY 16

(16:00) PUR vs ARG (19:00) CRO vs BUL

(19:00) CRO vs ARG

(19:00) CRO vs PUR

(16:00) BUL vs ARG

(19:00) COL vs POL (16:30) POL vs KAZ (19:00) KOR vs KAZ (16:00) BUL vs PUR

(16:00) KOR vs KAZ (14:00) KOR vs COL

(14:40) GER vs PER (16:00) COL vs POL

(14:40) CZE vs GER

(20:10) PER vs CZE

JULY 23

(12:40) CAN vs CZE

WEEK 3

(12:40) CAN vs PER

JULY 22

(18:10) CAN vs GER

JULY 21

Ostrava, CZE

FINAL FOUR

FINAL FOUR

PUERTO RICO NO. 15 FIVB RANK 1

daly santana

12

génesis miranda

2

shara venegas

13

shirley ferrer

3

valeria león

14

natalia valentín

4

raymariely santos

15

génesis collazo

5

katherine santiago

16

Yaneshka matos

6

neira ortiz

17

noami santos lamb

7

stephanie enright

18

alba hernández

8

jennifer nogueras

19

ana sofía jusino

9

janeliss torres

20

stephany salas

10

jennifer quesada

21

pilar m. victoria

11

karina ocasio

22

Adriana Viña Joy

team manager

coach

Herminio Nieves

javier gaspar

assistant coach Abdell Otero Magdiel Rivera Hector J. Reyes therapist

Vimarys Cruz Juan Rivera Wharton

Para mí es un honor. Estoy sumamente contenta por esta oportunidad y la confianza que han depositado en mi para asumir este importante rol, el cual tomo muy en serio. Tengo la ventaja y bendición de contar con muchas compañeras con experiencia y que también son líderes, en las cuales también puedo confiar en que como equipo tomaremos las mejores decisiones

Natalia Valentín

natalia valentín capitana

CONOCE A NUESTRA CAPITANA Natalia es la segunda de tres hermanos, natural de la ciudad de Caguas donde dios sus primeros pasos en el voleibol, en quinto grado en la escuela Mirna Fuentes de Caguas a la edad de nueve años, luego comenzó a entrenar en la escuela especializada Reparto San José de Caguas.

Antes de cumplir los 11 años su señora madre, Norma León vio que su hija no avanzaba y tomo la histórica decisión de llevarla a la escuela de las Criollitas que dirige el legendario técnico, Luis ‘Papo’ García en ese momento comenzó el crecimiento de la carrera de una de las principales colocadoras del país.

Valentín tuvo destacada actuación con las selecciones menores, donde jugo el Campeonato Mundial Juvenil en 2007. En sus años de Universidad, la colocadora curso estudio en la Universidad de Internacional de Florida (FIU en inglés), en sus cuatros años 2007-10) acumulo 4,449 asistencia de acomodo para ser líder histórica en la institución, además es segunda de por vida en defensas (1,107) y servicios directos (133).

Fue el 2010, donde hizo su debut en la Liga de Voleibol Superior Femenina con las Leonas de Ponce, entre las temporadas 2013 al 2015 fue reconocida como ‘Acomodadora del Año’ en cada una de estas temporadas y en dos ocasiones líder en asistencia de la serie regular.

Para el 2016 hizo su primera participación en una liga extranjera, jugando con Rabita Bakú (Azerbaiyán) donde fue campeona. Siendo en ese momento la segunda en lograr un título en el extranjero.

En su año con la selección nacional comenzaron en el 2011, entre sus logros se encuentra ser parte de la clasificación a los Juegos Olímpicos de Río en 2016, tres finales del World Grand Prix, un segundo lugar en la Copa Panamericana.

Tras sus logros a los 28 años ha sido designada como nueva Capitana de la selección nacional.

GRUPO 2

OPONENTES DE PUERTO RICO arg Ranking FIVB: 10 GPM # 7 Mejor Posición: 14 en 2011 Juego el 7/22 (Croacia)

PUERTO RICO BUSCARá EL FINAL 4 POR CUARTA OCASIÓN Puerto Rico será sede de una etapa del Gran Premio Mundial por cuarta ocasión, primera que se jugara el místico Coliseo Roberto Clemente. Además es la octava vez que se participa en el principal evento del voleibol femenino.

La selección ha tenido participación desde la edición de 2009 donde termino en el 10mo lugar global, en las últimas tres ediciones jugando en el grupo 2 ha logrado alcazar el Final Four en los últimos tres años lograron dos tercero y un cuarto lugar.

bul Ranking FIVB: 17 GPM # 4 Mejor Posición: 16 en 2016 Juego el 7/16 (San Juan)

can Ranking FIVB:18 GPM # 4 Mejor Posición: 11 en 2003 Juego el 7/14 (San Juan)

col Ranking FIVB: 30 GPM # 3 Mejor Posición: 20 en 2015 Juego el 7/9 (Perú)

Puerto Rico ocupa actualmente el puesto 15 en el ranking mundial.

cro Ranking FIVB: 18 GPM # 4 Mejor Posición: 20 en 2015 Juego el 7/23 (Croacia)

per Ranking FIVB: 29 GPM # 6 Mejor Posición: 11 en 1999 Juego el 7/7 (Perú)

cze Ranking FIVB: 25 GPM # 4 Mejor Posición: 15 en 2015 Juego el 7/8 (Perú)

ES EN LA INDUSTRIA DE OGÍA Y MEDICINA DE LABORATOR

bs es un laboratorio ología con amplia encia para amiento de s, muestras líquidas atorio clínico. mos con una d de 14

Clínicas de Aspiración aguja fina (FNA) dirig por el Dr. Villarmarz - Hato Rey - Caguas - Humacao - Condado

BULGARIA NO. 17 FIVB RANK 1

Gergana Dimitrova

12

Mariya Dancheva

2

Yuliya Stoyanova

13

Mihaela Mihaylova

3

Rusena Slancheva

15

Kathryn Dimitrova

4

Nasya Dimitrova

16

Elitsa Vasileva C

5

Dobriana Rabadzhieva

18

Veselina Grigorova

6

Miroslava Paskova

19

Polina Neykova

7

Slavina Koleva

20

Kristina Guncheva

8

Mariya Karakasheva

9

Petya Barakova

10

11

Elitsa Barakova Hristina Ruseva

team manager

Valentin Pomakov

coach

Ivan Dimitriv

assistant coach

Nikolay Ivanov

therapist

Bobi Krumov

CANADĂ NO. 19 FIVB RANK 2

Danielle Brisebois

14

Elizabeth Wendel

4

Kyla Richey

15

Sarah Chase

5

Danielle Smith

16

Shainah Joseph

6

Alissa Coulter

17

Kristen Moncks

7

Brianna Beamish

19

Marie-Alex BĂŠlanger

8

Alicia Ogoms

20

Alicia Perrin

9

Alexa Lea Gray

21

Courtney Baker

10

Marisa Field

22

Megan Cyr

11

Anna Feore

23

Michaela Reesor

12

Jennifer Cross

24

Leah Shevkenek

13

Lucille Charuk

team manager

Julien Boucher

coach

Marcello Abbondanza

assistant coach Vicenzo Mallia

Gina Schmidt therapist

Morgan Sangster

REPÚBLICA CHECA

NO. 25 FIVB RANK 1

Andrea Kossanyiova

13

Karolína Bednárová

2

Lucie Nova

14

Klara Vyklicka

3

Katerina Kohoutova

15

Veronika Struskova

4

Aneta Havlickova

16

Helena Havelkova

6

Lucie Smutna

17

Nikola Vankova

7

Iva Nachmilnerova

18

Pavla Vincourova

8

Barbora Purchartova

19

Petra Kojdova

9

Gabriela Kopacova

20

Marie Toufarova

10

Klara Mikelova

21

Katerina Valkova

22

Sona Mikyskova

11

12

Veronika Dostalova Michaela Mlejnkova

team manager

Jakub Salon

coach

Zdenek Pommer

assistant coach jan Svoboda

Josef Micuch Therapist

Zdenek Zitka

Parra Medical Insitute Suite 509 2225 Ponce By Pass Tel. (787)284-7150 Email: nmetc@gmail.com

PUERTO RICO

bronce

POLONIA

plata

REPÚBLICA DOMINICANA

oro

- Patología Clínica y Anatómica - Citología - Inmunopatología - Patología Molecular - Gastropatología - Hematopatología - Uropatología - Aspiraciones por Aguja Fina (FNA) - Patología del Seno - Dermatopatología - Neuropatología - División Podiatría - Farmacogenética - Servicios a Hospitales

LÍDERES EN LA INDUSTRIA DE PATOLOGÍA Y MEDICINA DE LABORATORIOS HRPLabs es un laboratorio de patología con amplia experiencia para procesamiento de biopsias, muestras líquidas y laboratorio clínico.

Contamos con una facultad de 14 patólogos especialistas y subespecialistas para que sus biopsias estén en manos expertas.

Brindamos servicios a oficinas médicas, hospitales y centros de salud en toda la isla.

Nuestras localidades

- 300 Ave. Domenech - Hospital HIMA, Caguas - Hospital Damas, Ponce T. (787) 765-7320 www.hrplabs.com

Clínicas de Aspiración por aguja fina (FNA) dirigidas por el Dr. Villarmarzo en: - Hato Rey - Caguas - Humacao - Condado - Arecibo - Ponce - Dorado “Precisión y Profesionalismo son nuestro compromiso”

Laboratorio Clínico 513 Calle Hostos San Juan T. 787-758-3220

������������������������������������������������������������� ����������

�����������������