Epirus global Για την Ήπειρο των 5 Ηπείρων
τ ε ύ χ ο ς
1 1 ,
9 - 1 0 / 2 0 0 9
www.epirusglobal.gr
DIZAKI, Το κοινό μας μυστικό Άνω Πεδινά
Έπιπλο - Διακόσμηση Νίκος Κριτσιμάς Λ ο ύ ρ ο ς Π ρ έ β ε ζ α ς , τ η λ . 2 6 8 2 0 3 3 3 6 7 , w w w . k r i t s i m a s . g r, email: info@kritsimas.gr
Real Estate Β α λ ά κο ς Σ π υ ρ ί δ ω ν
1ο Κατάστημα : Σύβοτα Θεσπρωτίας : 26650 93508 2ο Κατάστημα : Πλαταριά Θεσπρωτίας : 26650 71080
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ιδιοκτησία-Έκδοση
Ρίζου Βίκυ
Διεύθυνση
Καπλάνη Ματίνα
Αρχισυντάκτρια
Ιωάννα Θεοχαροπούλου
Συντακτική ομάδα
Φώτου Ιωάννα Μπαρμπούτης Κων/νος Νταχρή Ασημίνα Τερζάκης Δημήτρης Ανυφαντή Ανδρέας Αυδίκος Γιάννης Νάκης Βαγγέλης Γεωργούλης Δημήτρης
Περιεχόμενα 11 Editorial 12. Νέα Υόρκη, Μια πόλη μαγική 20.Ηπειρώτες της Διασποράς, Λάζαρος Γιάννος, Στεφανία Τσούμπανου 30. Δήμος Ανατολικού Ζαγορίου 38. Business Stories 40. Καλή Σχολική Χρονιά 42. Ανάπτυξη 48. ΤΕΔΚ Άρτας 60. Κουκούλι 60. Κώστας Ντάσιος 62. Ιερά Μονή Κηπίνας 56. Global Gourmet 120. Τελευταία Λέξη
τηλ/fax.: 2651023801
Αθλητικά
Κωνσταντίνος Κολιός
Τεχνική Υποστήριξη
Νομικός Σύμβουλος Σπύρος Διαμάντης Σταδίου 61 Τ.Κ.10551, Αθήνα Τηλ.: 210-3210535
Οικονομικός Σύμβουλος
Κων/νος Ευαγγέλου Άρη Βελουχιώτη 42,Ιωάννινα Τηλ.: 26510-40362
ΠΡΕΒΕΖΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ & ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΡΕΒΕΖΑ ( ΚΑΣΤΡΟΣΥΚΙΑ) : Μεζονέτες πολυτελείας στην Καστροσυκιά Πρέβεζας, σε γωνιακό οικόπεδο, 50μ. από τη θάλασσα, με ανεξάρτητο αύλειο χώρο, με φανταστική θέα το Ιόνιο. Μοναδικά στη περιοχή. Υπό ανέγερση διαμερίσματα 45τ.μ-50τ.μ περίπου πολυτελείας στην Καστροσυκιά Πρέβεζας, 80μ. από τη θάλασσα, αύλειο χωρό. ΚΑΝΑΛΙ : Μεζονέτες πολυτελείας στο Κανάλι Πρέβεζας, 40μ. από τη θάλασσα ( σε κεντρικό σημείο )με θέα το Ιόνιο. Διαμερίσματα 30τ.μ-40τ.μ,40μ. από τη θάλασσα ( σε κεντρικό σημείο) με θέα το Ιόνιο. Διαμερίσματα 60-70τ.μ στο Κανάλι. Παντοκράτορος 5, 47100, Άρτα τηλ. / fax. 26810 72927 - 6944240441
mellon_texniki@otenet.gr
editorial Λίγο από την αγάπη μας....
Ε
ίναι ήδη πολύ αργά και ενώ ετοιμάζομαι να γράψω ένα editorial σχετικό τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις οι οποίες στην Ελλάδα μονοπωλούν πάντα το ενδιαφέρον των ΜΜΕ, χτυπά το τηλέφωνο. Μαθαίνω για ένα σκυλί Χάσκι, το Μαξ, το οποίο ο ιδιοκτήτης του εγκατέλειψε στο βουνό…προηγουμένως το χτύπαγε καθημερινά, με ξύλα και με φτυάρια. Ξέρει άραγε ότι τα σκυλιά αισθάνονται τα πάντα, ότι νιώθουν τα πάντα και δεν έχουν φωνή να μιλήσουν; Ένα σκυλάκι που μεγάλωσε σε σπίτι, πιστό στον ιδιοκτήτη του περιμένει κάθε πρωί μια βουβή καλημέρα, να κουνήσει την ουρά του και να πει ευχαριστώ. Και αντί αυτού εισπράττει μίσος. Ο πιο πιστό, ο πιο γλυκός και ο πιο υπάκουος φίλος του ανθρώπου...Ακούω την ιστορία του Μπαρμπα –Λάμπρου που το σκυλί του μετά το θάνατο του πέθανε και αυτό. Είναι απόλυτη σεβαστή η απέχθεια μερικών για τα σκυλιά. Είναι όμως απαράδεκτο το να τα κακομεταχειρίζονται, και είναι τουλάχιστον τραγικό να μην αισθάνονται το παραμικρό όταν ανοίγουν την πόρτα του αυτοκινήτου, το σπρώχνουν έξω, ακούν το κλάμα του, και απλά συνεχίζουν το δρόμο τους. Τα σκυλιά κλαίνε όταν πονάνε, κλαίνε όταν φοβούνται, κλαίνε από τρόμο όταν τα χτυπάνε και το κλάμα τους δεν έχει καμιά διαφορά με το κλάμα ενός μωρού παιδιού. Οι ιδιοκτήτες σκυλιών έχουν όλοι να διηγηθούν μια συμπεριφορά που τους έχει συγκλονίσει ή έστω τους έχει συγκινήσει. Και τέλος πάντων, δεν μπορεί κανείς να με πείσει ότι όποιος δεν αγαπά τα ζώα αγαπά τους ανθρώπους. Όπως επίσης, δεν μπορώ να δεχτώ τα φτηνά επιχειρήματα μερικών περί ασθενειών των ζώων. Είναι τουλάχιστον γελοίο. Δεν θα συνεχίσω να γράφω περισσότερα. Ένα μόνο…ότι η καθαρότητα της καρδιάς των ανθρώπων φαίνεται από το πώς συμπεριφέρονται στα ζώα. Και ποιος μπορεί τελοσπάντων να αντέξει τον ήχο από ένα κλάμα, είτε αυτό προέρχεται από άνθρωπο είτε από ζώο; Αντίο Μαξ... Φιλικότατα, Βίκυ Ρίζου
Ταξιδεύοντας
Νέα Υόρκη Μια πόλη μαγική
Κατηφορίζοντας προς το νότο του Μανχάταν, κοντά στο Battery Park τεράστιοι γερανοί και άνθρωποι ντυμένοι ομοιόμορφα στα κίτρινα και φορώντας κράνοι εργάζονται πυρετωδώς. Είμαι στο σημείο “μηδέν”. Εκεί που ο κόσμος την 11η Σεπτεμβρίου 2001 γονάτισε μπροστά στην απειλή της τρομοκρατίας. Ήταν η πρώτη φορά που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπόρεσαν να ελέγξουν τους κανόνες του παιχνιδιού. Κείμενο / Φωτό: Ρίζου Βίκυ
Ξ
ημερώνει 22 Ιουνίου με τα ελληνικά τηλεοπτικά κανάλια να βρίσκονται κολλημένα στον ιό της Νέας Γρίπης. Απτόητη όμως και χωρίς ίχνος ανησυχίας ξεκινώ για το μεγάλο ταξίδι. 11 ώρες πτήσεις και έχοντας διασχίζει το μισό πλανήτη φτάνω στο αεροδρόμιο JFK. Το Ελευθέριος Βενιζέλος είναι σαφώς πολυτελέστατο μπροστά στο παλιό και βρώμικο αμερικάνικο αεροδρόμιο. Πρώτος σταθμός μας, φυσικά η Αστόρια. Παλιά ελληνική συνοικία που σήμερα θυμίζει ελληνική μικροαστική συνοικία του 70. Εδώ έφταναν οι Έλληνες μετανάστες για να βρουν ευκολότερα δουλειά κοντά στους συμπατριώτες τους. Σήμερα η περιοχή είναι σαφώς υποβαθμισμένη ενώ και οι Έλληνες αρχίζουν να μετακινούνται προς άλλες περιοχές. Με το χάρτη ανα χείρας διασχίζω τη Νέα Υόρκη με μοναδικό μεταφορικό μέσο το μετρό και τα πόδια μου. Λένε πως είναι μια πόλη μαγική. Είναι πραγματικά το κέντρο του κόσμου. Ένας παγκόσμιος χορός. Ένα μωσαϊκό ανθρώπων και φυλών. Το Μανχάταν έχει ζωή. Τα έχει όλα. Και έχει και χρώμα. Και ας είναι το γκρι. Γιατί είναι το γκρι των ψηλών κτιρίων που σου κόβουν την ανάσα. Εκεί είναι και η πιο πολύχρωμη και τρελή πλατεία του κόσμου. Η Times Square.Στο Μανχάταν βλέπεις ουρανοξύστες χτισμένους πάνω σε γέφυρες, πλατιές λεωφόρους και την περίφημη 5th avenue με τις τρομερές αντιθέσεις. Πανάκριβα καταστήματα δίπλα στα πάμφθηνα κινέζικης προέλευσης. Στο Μανχάταν βλέπεις ουρανοξύστες χτισμένους πάνω σε γέφυρες, πλατιές λεωφόρους και την περίφημη 5th avenue με τις τρομερές αντιθέσεις. Πανάκριβα καταστήματα δίπλα στα πάμφθηνα κινέζικης προέλευσης. Προτίμησα σαφώς το Soho με τα μικρά ζεστά μαγαζάκια, τα delicatessen, τόμορφα πολύχρωμα κτίρια, τις μικρές πανάκριβες μπουτίκ. Μια τυπική αμερικάνικη περιοχή στην πιο cozy εκδοχή της. Πιο βόρεια η Wall Street, το κέντρο των Παγκόσμιων Οικονομικών εξελίξεων. Ακόμη και μετά την
Πάνω από το αεροδόμιο JFK
Η Νέα Υόρκη από το Empire State Building
πρόσφατη απροσδόκητη πτώση στους δείκτες του καταναλωτικού κλίματος στις Η.Π.Α και σε ολόκληρο τον κόσμο, η γειτονιά αυτή διατηρεί ακόμη την αίγλη της. Είναι οι κοινωνικός “ναός” της Αμερικής και ίσως ολόκληρου του κόσμου. Μπορεί το οικονομικό θαύμα της Αμερικής να ξεκίνησε στις φτωχογειτονιές της, όμως εδώ ενδύθηκε την επίσημη φορεσιά του. Η Νέα Υόρκη απαιτεί πολλές μέρες για να την ανακαλύψεις. Νομίζω πως διέσχισα όλες τις καντρικές λεωφόρους και πως σταμάτησα στους περισσότερους σταθμούς του μετρό. Και αναμφίβολα ήρθε η σύγκριση με την Ευρώπη. Στην Ευρώπη ονειρεύεσαι. Γαληνεύεις. Ξεκουράζεσαι σε πάρκα και λίμνες. Θαυμάζεις την αρχιτεκτονική. Θαυμάζεις τους καλλιτέχνες. Θαυμάζεις την κουζίνα. Αν μιλούσαμε με όρους τεχνολογικούς, η Ευρώπη είναι το software και η Αμερική το hard-
ware. Εδω σίγουρα θαυμάζεις και όλα τα παραπάνω αλλά δεν είναι αυτά που σου μένουν. Σου μένει το θαύμα της ανθρώπινης δύναμης. Το θαύμα της τεχνολογίας, της επιστήμης, της οικονομίας. Δεν υπάρχει τίποτα περιττό στην Αμερική. Δεν υπάρχει τίποτα που θα ικανοποιεί απλά τις αισθήσεις. Είναι η χώρα του πρακτικού. Ό,τι κατασκευάζεται, κατασκευάζεται για να εξυπηρετήσει ένα σκοπό. Πιο πέρα το Μητροπολιτικό Μουσείο με την τεράστια έκταση και τους αχανείς χώρους. Οι κλασικές αρχαιότητες βρισκόταν, όπως περιμέναμε, στον πιο φωτεινό χώρο του μουσείου με τα αρχαιοελληνικά μάρμαρα να αστράφτουν και να προσδίδουν στο χώρο μια φρεσκάδα και μια κομψόητα που δύσκολα συναντήσαμε σε άλλες αίθουσες. Αυτό όμως που με εντυπωσίασε στη Νέα Υόρκη ήταν το περίφημο “feel like home”. Πραγματικά
Ταξιδεύοντας
ένιωσα σαν στο σπίτι μου. Ο λόγος της επίσκεψής μου άλλωστε ήταν και να συναντήσω τους Ηπειρώτες της Αμερικής οι οποίοι πραγματικά μας έδωσαν την αίσθηση ότι βρισκόμαστε στην Ελλάδα. Το Ηπειρώτικο σπίτι, στρωμένο με ηπειρώτικα στρωσίδια και βελέντζες, επιπλωμένο με μπάσια και παλιά ντουλάπια γεμάτα κεντήματα και σκεύη, στην καρδιά της Αμερικής ήταν πραγματικά μια ηπειρώτικη γωνίτσα -αληθινή έκπληξη. Στο κέντρο του Μανχάταν και το Olympic Center, ο ουρανοξύστης του πανίσχυρου Αριστοτέλη Ωνάση στην καρδιά της Αμερικής, στη 5th Avenue. Από εδώ άλλωστε πέρασαν και οι άλλοι δυο ισχυροί Έλληνες, ο Λιβανός και ο Νιάρχος. Η ελληνική σημαία έξω από το Olympic Center να κυματίζει νύχτα - μέρα αντικρύζοντας τη 5th avenue μας έφερε μνήμες της θρυλικής και συνάμα τραγικής ελληνικής οικογένειας που κατέκτησε τον κόσμο...Απλά....ρίγος...
Little Italy με τα γραφικά εστιατόρια
Η αίθουσα του Μητροπολιτικού Μουσείου με τις κλασικές αρχαιότητες
τυπική μπουτίκ στην 5th Avenue
Ελληνικό ιατρείο στην Αστόρια
Το άγαλμα της ελευθερίας
Στον ορίζοντα το Μανχάταν από το Ellis Island
Αμερικάνικες κατοικίες σε μια από τις καλύτερες γειτονίες της Νέας Υόρκης, δίπλα στο Μητροπολιτικό Μουσείο
Ηπειρώτες της Αμερικής Με την άφιξή μου στην Νέα Υόρκη, πολύτιμη ήταν η βοήθεια των Ηπειρωτών. Ένας φίλος από το Connecticut μας έκανε μια ατελείωτη βραδινή βόλτα με αυτοκίνητο σε ολόκληρο το Μανχάτταν. Ο Δημήτρης από τη Βοστώνη και η Ελεωνόρα από τη Φλόριντα μας έκαναν ελληνικό τραπέζι με θαλασσινά και ψάρια στην περίφημη ταβέρνα του Σταμάτη στην Αστόρια. Εκεί είδα για πρώτη φορά και ένα ρακουν αλλά και τεράστιες γαρίδες από τη Χιλή. Η συνέχεια ήταν ακόμη πιο συναρπαστική. Στο διάσημο ελληνικό bar “Κάβος” διασκεδάζαμε με ελληνική αλλά και τούρκικη μουσική ως τις πρώτες πρωινές ώρες ενώ στα ελληνικά μπουζούκια στην Αστόρια γυρίσαμε μερικές δεκαετίες πίσω. Η διακόσμηση και η μουσική έμειναν στην δεκαετία του 80. Η πίστα χαμηλή και μαζί με τα γαρύφαλλα οι τραγουδιστές που έκαναν προσπάθεια για να πετύχουν την ελληνική προφορά ραίνονταν και με δολλάρια. Δυστυχώς δεν πρόλαβα να επισκεφτώ το bar Άμμος που η Άννα Βίσση έχει ανοίξει στο κέντρο του Μανχάτταν. Στη συνέχεια, σειρά είχε το Διετές
Ίσως το πιο γνωστό ελληνικό ζαχαροπλαστείο στην Αστόρια
Ταξιδεύοντας
Συνέδριο της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής αλλά και η συνάντηση της νεολαίας. Θέματα συζήτησης το Βορειοηπειρωτικό, το μέλλον των ομοσπονδιών αλλά και η διατήρηση της γλώσσας. Στη συνάντηση της νεολαίας δυο νέα εκλεγμένα μέλη πολύ μικρής ηλικίας, η Στεφανία Τσούμπανου και ο Λάζαρος Γιάννος. Δυο παιδιά που οι ομιλίες τους ήταν γεμάτες ψυχή. Σίγουρα αποτελούν το μέλλον των Ηπειρωτών της Αμερικής. Αυτό που διαπίστωσα παρατηρώντας τα παιδιά αυτά αλλά και άλλα ελληνόπουλα είναι πως δυστυχώς το μέλλον της ελληνικής γλώσσας είναι καταδικασμένο. Αυτό που είναι σίγουρα πιο εύκολα να διατηρηθεί είναι οι παραδόσεις. Η γλώσσα δυστυχώς εξαφανίζεται. Παιδιά τρίτης πολλές φορές γενιάς, μακριά από την μητρόπολη της ελληνικής είναι σχεδόν αδύνατον να κατορθώσουν να διδάξουν την γλώσσα στις επόμενες γενιές. Αυτό που ίσως προέχει είναι να μην θαφτεί μαζί με την γλώσσα και ο ελληνική τους συνείδηση. Αυτοί που ξενιτεύονται γνωρίζαν 2 πατρίδες. Και ήταν δυστυχισμένοι. Γιατί ήταν στην ουσία χωρίς τόπο. Τα παιδιά τους ωστόσο γεννήθηκαν στην Αμερική. Το φως της πρωτοαντίκρυσαν, το εθνικό της ύμνο ψάλλουν στις εκδηλώσεις τους, η σημαία της κυματίζει στα σπίτια τους. Σίγουρα πλάι στην Ελληνική. Το στοίχημα δεν χάθηκε. Ο ελληνισμός ζει. Η γλώσσα αργοπεθαίνει αλλά και η αγγλική είναι εξίσου πολύ αποτελεσματική στο να αποδώσει τη λαχτάρα και την προσμονή των παιδιών αυτών να έρθουν κοντά στη γη των παππούδων τους. Δεν θα ξεχάσω τα λόγια του πρώην προέδρου της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής, κ. Τζέλιο. Όταν τον ρώτησα πότε άρχισε να πεθαίνει εδώ η ελλη-
ο Έλληνας βουλευτής της Αμερικής Gus Bilirakis με την Ηπειρώτικης καταγωγής σύζυγό του και τα παιδιά τους στο Συνέδριο της Πανηπειρωτικής
Ηπειρώτες στο Ηπειρώτικο Σπίτι με τους προέδρους, κ. Δήμου, κ. Γκαλίτση και τον τ. πρόεδρο κ. Τζέλιο
Το Ηπειρώτικο Σπίτι στην Αστόρια
Οι Ηπειρώτισσες (από αριστερά) Ελεωνόρα Μιχοπούλου από τη Φλόριντα, Αγνή Καραγιάννη, Στεφανία και Ειρήνη Τσούμπανου από Saint Louis
νική....μου απάντησε....όταν άρχισαν να πεθαίνουν οι ελληνίδες γιαγιάδες. Η γιαγιά ήταν ο πιο ισχυρός πρέσβης ελληνισμού εκεί στο απέραντο χωνευτήρι του αμερικάνικου πολιτισμού. Αυτή μίλαγε ελληνικά, αυτή μαγείρευε ελληνικά, αυτή κοίμιζε τα μωρά με ελληνικά τραγούδια, αυτή έλεγε ιστορίες για δράκους και βασιλοπούλες αλλά και ιστορίες από το μικρό ελληνικό χωριό της.... Ευχαριστώ πολύ όλους τους παλιούς και νέους φίλους που απέκτησα στην Νέα Υόρκη και επιφυλάσσομαι να τους επισκεφτώ ξανά πολύ σύντομα.
Ηπειρώτες της Διασποράς
Λάζαρος Γιάννος Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής
Ο Λάζαρος Γιάννος, από τα νεότερα εκλεγμένα μέλη της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής , μας μιλά για τον Ηπειρωτισμό της Διασποράς αλλά και για το Πρόγραμμα Ελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων
Συνέντευξη στη Βίκυ Ρίζου
Όνομα: Λάζαρος Γιάννος Πόλη: Fitchburg, MA, USA Καταγωγή: Βαριάδες, Λάκκα Σούλι Ηλικία : 24 Σπουδές: Connecticut College. Bachelor of Arts Biology in 2007 Λάζαρε πες μου λίγα λόγια για την καταγωγή σου από την Ήπειρο. Κάθε πότε έρχεσαι στην Ελλάδα; Οι γονείς μου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στις Βαριάδες, ένα χωριό στη Λάκκα Σούλι κοντά στα Δερβίζιανα. Μια γιαγιά μου μένει ακόμα στο χωριό και πηγαίνω εκεί κάθε φορά που έρχομαι στην Ελλάδα. Πέρισυ ήρθες στα Ιωάννινα να παρακολουθήσεις τα μαθήματα Ελληνικής στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Πες μας για αυτή την εμπειρία. Πέρασα πάρα πολύ όμορφα στα Γιάννενα. Έχω παρακολουθήσει και άλλα προγράμματα εκμάθησης της ελληνικής αλλά το πρόγραμμα στα Ιωάννινα ήταν μακράν το καλύτερο, και ακαδημαϊκά και πολιτιστικά. σπούδαζα εκεί πριν ένα χρόνο ήμουν πολύ τυχερός που ήμουν ο μόνος Αμερικάνος, ο μόνος δηλαδή που μιλούσε Αγγλικά.. Οι υπόλοιποι φοιτητές ήταν από την Ευρώπη και πολλοί δεν ήξεραν αγγλικά. Για το λόγο αυτό χρειάστηκε να μιλάω συνεχώς ελληνικά και όχι μόνο μέσα στην τάξη όπως σε διάφορα άλλα προγράμματα που έχω παρακολουθήσει. Επιπλέον, γνώρισα Ηπειρώτες από όλο τον κόσμο, Βέλγιο, Σουηδία, Γερμανία, Αλβανία κ.α. Έκανα φιλίες ζωής. Πως αποφάσισες να ασχοληθείς με την Πανηπειρωτική; Ποιοι είναι οι στόχοι σου; Πως θα ήθελες να δεις την Πανηπειρωτική; O στόχος μου είναι να διατηρήσω και να προωθήσω την ελληνική
γλώσσα στην Αμερική. Για να γίνει αυτό όμως η Πανηπειρωτική πρέπει να συμπεριλάβει και νέους. Για πολλά χρόνια, η Πανηπειρωτική αλλά και άλλες οργανώσεις ήταν γεμάτες με κόσμο μεγαλύτερο σε ηλικία και δεν έκαναν και πολλά να συμπεριλάβουν τους νεότερους.. Είναι όμως μεγάλη η ανάγκη να συμπεριληφθούν και να συμμετάσχουν όλο και περισσότεροι νέοι αν θέλουμε να επιβιώσει και να συνεχιστεί εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες ο πολιτισμός της Ηπείρου. Θεωρείς ότι είναι εύκολο για εσάς τους νέους να διατηρήσετε την ελληνική γλώσσα; Όχι αν δεν αλλάξουν οι τωρινές συνθήκες. . Και οι δυο γονείς μου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην Ελλάδα και όμως εγώ δεν μιλάω την γλώσσα καλά. Στις ελληνικές κοινότητες στα μεγάλα αστικά κέντρα που έχουν ιδρύσει ελληνικά σχολεία στις εκκλησίες και σε μια ισχυρή μερίδα ελλήνων αποδήμων που μιλάνε άπταιστα ελληνικά, η γλώσσα έχει επιβιώσει. Ωστόσο, σε πιο απομακρυσμένες και επαρχιακές πόλεις τα σχολεία δεν παρέμειναν όπως όταν ιδρύθηκαν καθώς δεν υπάρχουν πολλοί Έλληνες που τα ελληνικά να είναι η μητρική τους γλώσσα, ειδικά τώρα που πολλές οικογένειες προέρχονται από μεικτούς γάμους. Για τα παιδιά αυτά, που προέρχονται από μεικτούς γάμους και έχουν μειώσει την επαφή τους με την ελληνική, η γνώση της ελληνικής σημειώνει ραγδαία πτώση. Για το λόγο αυτό είμαι και τόσο ενθουσιασμένος με το Πρόγραμμα Ελληνικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Δίνει μια εξαιρετική δυνατότητα σε Ελληνοαμερικάνους που έχουν περιορίσει τις επαφές τους με την ελληνική να ασχοληθούν με την ελληνική. Ελπίζω πως το πρόγραμμα αυτό θα εξάψει το ενδιαφέρον αυτών των ανθρώπων να συνεχίσουν μαθήματα ελληνικής και στην Αμερική και να καθυστερήσουν την παρακμή της γλώσσας μας.
Ο Λάζαρος ανάμεσα στα υπόλοιπα μέλη της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής
Ο Λάζαρος στα Μετέωρα
Έχεις σκεφτεί ποτέ να έρθεις να μείνεις στην Ελλάδα; Ναι! Το ίδιο με ρωτάνε και οι συγγενείς μου όταν έρχομαι στην Ελλάδα. Πρώτα όμως θέλω να τελειώσω τις σπουδές μου στις Η.Π.Α. και μετά θα δω τι θα κάνω με τη ζωή μου. Έχω κάνει μια αίτηση για την Ιατρική Σχολή. Αν με δεχτούν, μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να έρχεται και να δουλεύει στην Ελλάδα. Ο χρόνος θα δείξει.
EPIROTS
L a z a r o s Yi a n n o s Panepirotic Federation of America
Lazaros, one of the youngest members of the Panepirotic Federation speaks about the Epirotism...
Name Hometown ece (parents) Age Studies in 2007
: Lazaros Yiannos : Fitchburg, MA, USA. Variades, Ioannina, Gre: 24 : Connecticut College. Bachelor of Arts Biology
Lazare, where are you from? My parents were born and raised in Variades, a village in Laka Souli close to Dervizianna. One of my grandmothers still lives in the village and I visit every time I travel to Greece. Tell me about your studies in Ioannina. I had an amazing time in Ioannina. I’ve studied the Greek language through multiple programs and the language program in Ioannina was by far my best experience, academically and culturally. When I studied in Ioannina last year, I was lucky to be the only American and English-speaker. The other students were from various parts of Europe and few spoke English. Because of this, I had to speak Greek at all time, not just in class as was the case in the other programs I have studied at. Moreover, I met young Epirotes from all over Europe, ranging from Belgium to Albania. I have made friends for life. Why did you deal with the Panepirotic Federation? Which are your goals? My goal is to preserve and promote the Greek language in the United States. To do so, we need to engage the youth. For too many years, Greek cultural organizations have been dominated by the older generations and have not done enough to involve the younger generations. For the Panepirotic Federation of America, and in turn the Greek language and Epirotic culture, to survive and flourish in the United States, the inclusion and involvement of the younger generations must increase. Is it easy for the greek language to survive in the U.S.A ? No, not if the current status quo is not changed. Both of my parents were born and raised in Greece and I do not speak the Greek language well. For the Greek-American communities that live in large, urban centers that have established Greek schools in their churches, and a steady flow of Greek immigrants who speak the language fluently, the language has survived. However, in more rural communities, Greek schools are not as established, there are not as many native speakers, and many families are mixed marriages. For the children of these communities, who
are of mixed ancestry and have limited contact with native speakers, knowledge of the Greek language is in steep decline. This is why I am so excited about the Greek Language Program at the University of Ioannina. It provides an excellent opportunity for Greek-Americans who have limited contact or knowledge of the Greek language to be immersed in it. Hopefully, this will spark an interest for these people to continue their study of the language upon their return to the United States and slow its decline.
Χορεύοντας...ελληνικά
EPIROTS
Would you like to come and leave in Greece? Yes, and my family in Greece constantly when I visit them. First, I want to finish my studies in the United States before I decide what I will do with my life. I am currently applying to medical school. If I get in, I could see myself possibly returning to Greece to work. Time will tell.
Moreover, I met young Epirotes from all over Europe, ranging from Belgium to Albania. I have made friends for life.
Ο Λάζαρος με φίλους
Ηπειρώτες της Διασποράς
Τσ ο ύ μ π α ν ο υ Σ τ ε φ α ν ί α Το νεότερο μέλος στο Δ.Σ. της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής
Με την μητέρα της
Όνομα: Τσούμπανου Στεφανία Σπουδές: Οικονομικά , Πανεπιστήμιο Νότιας Καρολίνας και Master στη Διοίκηση Επιχειρήσεων Πανεπιστήμιο Lindenwood, USA Επάγγελμα : The Boeing Company, Masters in Business Administration Στεφανία πες μου λίγα λόγια για την οικογένειά σου. Οι γονείς μου, Χρήστος και Ειρήνη, γεννήθηκαν στην Ήπειρο. Ο πατέρας μου έφτασε στην Αμερική σε ηλικία 13 ετών, το 1956 και η μητέρα μου σε ηλικία 7 ετών, το 1960. Μερικά χρόνια αργότερα ο πατέρας μου μετακόμισε στο Saint Louis στο Μισσούρι όπου γνώρισε τη μητέρα μου στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Είναι τώρα 28 χρόνια παντρεμένοι. Είμαι πολύ τυχερή που έχω 3 αδέρφια με τα οποία είμαι πολύ δεμένη. Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό, τον Christian, είναι εισαγγελέας στην Φλόριδα. Η αδερφή μου η Αλέκα, είναι βοηθός προπονητή Τέννις στο Πανεπιστήμιο Vanderbilt στο Tenessee. Έχω ακόμα, έναν μικρότερο αδερφό, το Νίκο, 22 χρόνων ο οποίος είναι στο τελευταίο έτος σπουδών στο Κολλέγιο του Μισσούρι. Μόλις τελείωσα τις βασικές μου σπουδές το 2007 επέστρεψα στο St Louis όπου εργάζομαι στην βιομηχανία αεροσκαφών Boeing και κάνω και το master μου. Από πού κατάγονται οι γονείς σου; Επισκέπτεσαι συνέχεια την Ήπειρο; Και οι δυο γονείς μου κατάγονται από τη Βόρειο Ήπειρο. Η γιαγιά μου – από την πλευρά της μητέρας μου – κατάγεται από τη Σωπική και ο παππούς μου από την Πωγωνιανή. Οι γονείς του πατέρα μου κατάγονται από την Αγία Παρασκευή Κονίτσης. Το 1998 ήρθαμε για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Ήταν πολύ σημαντικό για αυτούς να μοιράζονται την ελληνική κουλτούρα με εμένα και τα αδέρφια μου. Ήθελαν να σιγουρευτούν ότι γνωρίζουμε τις ρίζες μας και από που προερχόμαστε. Από τότε έχω έρθει στην Ελλάδα πολλές φορές τα τελευταία 10 χρόνια και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένη για το πόσο οικεία αισθάνομαι όταν έρχομαι στην Ελλάδα. Φέτος τον Ιούνιο εκλέχτηκες στο Δ.Σ. της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής. Είσαι το πιο νέο μέλος μαζί με το Λάζαρο Γιάννο. Πως αισθάνεσαι; Είναι πραγματικά μεγάλη τιμή για μένα το γεγονός ότι εκλέχτηκα να υπηρετήσω την Πανηπειρωτική Ομοσπονδία στο Διοικητικό της Συμβούλιο. Είναι πραγματικά μια εμπειρία – πρόκληση και μια μεγάλη ευκαιρία για εμάς να προσελκύσουμε νέα μέλη και να επεκτείνουμε την ομοσπονδία για να μπορέσουμε στη συνέχεια να επιτύχουμε τους σκοπούς της. Προσδοκώ να μοιραστώ τις σκέψεις και τις ιδέες μου με τα υπόλοιπα μέλη του Διοικητι-
κού Συμβουλίου με σκοπό να ενδυναμώσουμε την Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής για το μέλλον. Θα κάνω πραγματικά το πάν για να διεκδικήσω περισσότερη συμμετοχή των νέων έτσι ώστε να διατηρήσουμε και να συνεχίσουμε την πολιτιστική μας κληρονομιά και να σιγουρευτούμε πως θα περάσει και στις επόμενες γενιές. Γνώρισα πραγματικά υπέροχους ανθρώπους μέσα από αυτή την εμπειρία και θεωρώ πώς αν συνεχίσουμε να δικτυωνόμαστε ο ένας με τον άλλο και να επεκτείνουμε τις φιλίες μας θα είμαστε σε θέση να κάνουμε μια πολύ ισχυρή οργάνωση. Ποια θεωρείς ότι είναι αυτή τη στιγμή τα πιο σημαντικά θέματα με τα οποία πρέπει να ασχοληθεί η Πανηπειρωτική; Η Πανηπειρωτική έχει ήδη κάνει μια τρομερή προσπάθεια να προωθήσει την ελληνική γλώσσα ειδικά μεταξύ των νέων και πρέπει να συνεχίσουμε και να κάνουμε προτεραιότητά μας το πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Οι νέοι αποτελούν το μέλλον αυτής της οργάνωσης και δεν πρέπει να τραβήξουμε το βλέμμα μας από αυτό. Πρέπει να συζητήσουμε τους σκοπούς για τους οποίους υπάρχει αυτή η οργάνωση και να μοιραστούμε τις απόψεις μας με άλλους Αμερικανο – Ηπειρώτες σε ολόκληρη τη χώρα. Μπορούμε να ενώσουμε τους Ηπειρώτες και όλοι μαζί να υποστηρίξουμε τα θέματα μας, από την επαφή της νεολαίας με τον πολιτισμό μας μέχρι και την προστασία των πολιτικών δικαιωμάτων και ελευθεριών των Ελλήνων της Αλβανίας. Να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής των Ηπειρωτών. Έχεις σκεφτεί ποτέ να έρθεις και να μείνεις εδώ; Αυτή τη στιγμή η ζωή μου είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες και προέχουν τα επαγγελματικά μου. Δεν έχω άμεσα σχέδια μετακίνησης. Ωστόσο, είμαι ανοιχτή σε νέες ευκαιρίες. Ελπίζω ότι θα είμαι αρκετά τυχερή να μπορώ να επισκέπτομαι την Ελλάδα κάθε 1-2 χρόνια. Τι θυμάσαι πιο έντονα από τις διακοπές σου στην Ελλάδα; Για πολλά Καλοκαίρια ερχόμουν στην Ελλάδα με την μητέρα μου για να ανακαινίσουμε το σπίτι της προγιαγιάς μου. Υπήρχαν εβδομάδες που δεν είχαμε καθόλου ρεύμα, νερό και καμιά άνεση και αυτή ήταν η πιο ωραία εμπειρία που μοιραστήκαμε. Μου άρεσαν πολύ οι άνθρωποι που γνώρισα στην Πωγωνιανή. Ήταν πολύ φιλόξενοι και φιλικοί σε δυο ξένες από την Αμερική. Έχω δει τις πιο ωραίες παραλίες και τα πιο όμορφα βουνά και διασκέδασα για πολλές ώρες σε πανηγύρια. Έχω πολύ όμορφες αναμνήσεις και εικόνες από όλα τα μέρη που επισκέφτηκα. Τι λατρεύεις περισσότερο εδώ; Τα κλαρίνα!
Κατά την αποφοίτησή της
Με την Ηπειρώτισσα νοννά της κ. Αγνή Καραγιάννη
Ηπειρώτες της Διασποράς
S t e p h a n i e Ts o u b a n o s The youngest member of the Panepirotic Federation
Name: Stephanie Tsoubanos Age: 23 Studies: University of South Carolina, Bachelor of Arts in Economics Lindenwood Univeristy, Masters in Business Administration Occupation: The Boeing Company, IT Systems Analyst Tell me some things about your family My parents, Chris and Irene, were born in Epirus, Greece and immigrated to the United States when my father was 13 years old (1956) and my mother was 7 years old (1960). Many years later, my father relocated to St. Louis, Missouri where he and my mother met at the Assumption Greek Orthodox Church. They have been married for 28 years. I am lucky to have three siblings who I am very close with. I have an older brother and sister who are twins, 27 years old. My brother, Christian, is an attorney in Florida. My sister, Aleke, is an assistant tennis coach at Vanderbilt University in Tennessee. I also have a younger brother, Nick, who is 22 years old and completing his final year of college in Missouri. After finishing my undergraduate degree in 2007, I returned to St. Louis to start my career at Boeing and my Master’s degree. Where are your parents come from?How often do you visit your village? Both of my parents are from Northern Epirus. My maternal grandmother was born in Sopiki and my grandfather in Pogoniani. My paternal grandparents are from Agia Pareskeve, Konitsa. In 1998, my parents brought our family to Greece for the first time. It was always important for them to share our Greek culture and history with me and my siblings. My parents wanted to ensure that we knew our roots and where our family was from. I have been to Greece several times over the last 10 years and am fascinated by how much I feel at home during each visit. You are elected to serve the Panepirotic and you are the youngest member at the moment. How do you feel about this? I am truly honored that I was nominated and elected to serve as a board member for Panepirotic. This will be a challenging experience and great opportunity for us to attract new members and expand the organization so that we can continue to accomplish our goals. I look forward to sharing my thoughts and ideas with the other members of the board as we continue to strengthen Panepirotic Federation of America for the future. What’s your goal for the Panepirotic?
I will do my very best to attract more involvement and participation from other young adults, so we can ensure that our culture and heritage will be passed on from generation to generation. I have met many wonderful people through this experience, and I think that if we continue to network with each other and expand our friendships we will be able to build an even stronger organization. Which are the most important issues for the Panepirotic Federation according to you? Panepirotic has already made a terrific effort to promote our Greek culture and language among the younger generations and we need to continue to make the University of Ioannina program a priority. The youth is going to become the future of this organization and we can not lose sight of that. We need to communicate the purpose for which this organization exists and share our vision with other American-Epirotes across the country. We can bring together Epirotes to join in supporting our causes from cultural awareness of our youth to the protection of civil rights and liberties of Greeks living in Albania to improving the quality of life of the people living in Epirus. Would you like to relocate in Greece? Right now my life is in the United States and I am working on developing my professional career. I have no current plans to relocate; however, I am always open to new opportunities. I hope I am fortunate enough to be able to visit Greece every 1-2 years. What do you remember mostly from your vacation in Greece? For several summers, my mother and I came to Greece to rebuild my great-grandmother’s home in Pogoniani. There were weeks at a time when we had no electricity, no water, and no modern amenities and it was the greatest experience we have shared together. I love the people I have met in Pogoniani, who have been so welcoming and friendly to two strangers from America. We have seen the most beautiful beaches and mountain scenery, and enjoyed dancing for hours at many Panegiria. I have so many wonderful memories and pictures of the all the places I have visited. What do you love here? Ta klarina!
!
άμεση μείωση τιμών από
€ 2000 έως € 3700
Τα χω ρ ι ά μ α ς
Ανατολικό Ζαγόρι ...μέσα σε λίμνες, γεφύρια και δάση Φωτογραφίες: Νόλα Ιωάννα
Αγία Παρασκευή Ανθρακίτης Γρεβενίτι Δεμάτι Δόλιανη Ελατοχώρι Ιτέα Καβαλλάρι Καρυές Καστανώνας Μακρίνο Ποταμιά Πέτρα Τρίστενο Φλαμ$ουράρι
Έδρα Δήμου: Μηλιωτάδες Πληθυσμός: 2.402 κάτοικοι. Έκταση: 268.000 στρ.
Γέφυρα Γκούρας
Τα χω ρ ι ά μ α ς
Το Ανατολικό Ζαγόρι, βρίσκεται στο ΒΑ τμήμα του Νομού Ιωαννίνων και έχει έκταση 320.000 στρέμματα $ερί$ου. Διοικητικά α$οτελείται α$ό το Δήμο Ανατολικού Ζαγορίου και την Κοινότητα Βοβούσας. Είναι $εριοχή ιδιαιτέρου αισθητικού κάλλους με τις εναλλαγές των το$ίων και τα $ολύξυλα και $υκνά δάση $ου φθάνουν μέχρι τις κορυφές των βουνών. Η «Τσούκα Ρόσσια» και «Αυτιά Φλέγκα, η «Τσούκα Τζίνα», η «Τσούκα Αρνάσα», το «Μιτσικέλι», είναι α$ό τα ψηλότερα βουνά. Είναι όλα $ροσ$ελάσιμα με μικρά ορο$έδια στα ψηλότερα σημεία και το ύψος τους είναι α$ό 1700 έως 2082 μέτρα. Η βλάστηση, οι $ολλές $ηγές και τα ρέματα, α$οτελούν ιδανικό τό$ο διαβίωσης και ανα$αραγωγής διάφορων άγριων ζώων και θηλαστικών (Αρκούδες, Ζαρκάδια, Αγριόγιδα, Αγριογούρουνα, Λαγοί, Κουνάβια, Αγριόγατες) καθώς και διάφορων $τερωτών (Φάσες, Πέρδικες, Αετοί, Γεράκια κλ$.). Έχει διάσ$αρτες μικρολίμνες στην Ανατολική $λευρά της «Τσούκα Ρόσσιας» Φλαμ$ουραρίου και στο ορο$έδιο ΒΑ του Φλαμ$ουραρίου στα σύνορα με το νομό Γρεβενών στο ορο$έδιο της οροσειράς «Αυτιά Φλέγκα». Ιδιαίτερου φυσικού κάλλους είναι η μικρολίμνη με νούφαρα $ου βρίσκεται Βόρεια του Γρεβενιτίου δί$λα στο ρέμα Ζουρίκα μοναδική στην Περιφέρεια Η$είρου με την σ$άνια χλωρίδα.. Στην $εριοχή ανήκει και τμήμα της Τεχνητής Λίμνης Πηγών Αώου $ου διακρίνεται για τα καθαρά νερά της, τη φυσική ομορφιά, τους $ολλούς και μικρούς κολ$ίσκους με ενάλιο $λούτο α$ό $έστροφες, καραβίδες και διάφορα άλλα είδη ψαριών των ο$οίων ε$ιτρέ$εται η ερασιτεχνική αλιεία.
Μικρολίμνη με τα νούφαρα
Προφήτης Ηλίας - Δόλιανη
Αξιοθέατα Ιερά Μονή Βουτσάς: Βρίσκεται ανάμεσα στα χωριά Γρεβενίτι, Φλαμ$ουράρι, Δόλιανη στις όχθες του $οταμού Βάρδα, $αρα$οτάμου του Άραχθου. Χτίστηκε α$ό τον Κωνσταντίνο Πωγωνάτο (7ος μ.Χ. αιώνας) και είναι α$ό τα $αλαιότερα και $ιο αξιόλογα μοναστήρια στο Νομό Ιωαννίνων. Χαρακτηρίστηκε ως ιστορικό και διατηρητέο μνημείο. Αξιόλογη ε$ίσης είναι η Ι. Μονή Κοιμήσεως Θεοτόκου Μακρίνου, χτισμένη το 1700 και βρίσκεται λίγο έξω α$ό το χωριό. Γέφυρα Καμ$έρ-Αγά: Χτισμένη με $έτρα $άνω στον Ζαγορίτικο $οταμό ($αρα$όταμο του Αράχθου) α$οτελεί δείγμα αρχιτεκτονικής των μαστόρων του τό$ου και δίνει τη δυνατότητα στον ε$ισκέ$τη να γνωρίσει την $αράδοση και τον $ολιτισμό μιας άλλης ε$οχής. Γέφυρα Τσί$ιανης: Μονότοξο $έτρινο γεφύρι με τρία ακόμη μικρά ανακουφιστικά τόξα στην $ρόσβασή του $ρος την αριστερή όχθη του $οταμού Βάρδα. Χαρακτηριστικό του το οξυκόρυφο σχήμα του μεγάλου τόξου. Γέφυρα Γκούρας: Πέτρινο γεφύρι στον $αλιό $εζόδρομο στο ρέμα Γκούρα Τριστένου. Χαρακτηριστικό γνώρισμα η ύ$αρξη βρύσης με το $έτρινο σιό$οτο στο σώμα του γεφυριού. Γέφυρα Κούρτιας: Βρίσκεται στον $οταμό Βάρδα, ανάμεσα α$ό την Δόλιανη και την Ιερά Μονή Βουτσάς. Είναι $έτρινη, μονό-
Ιερά Μονή Βουτσάς
Τα χω ρ ι ά μ α ς
Μανιτάρια
τοξη και τα βάθρα της χρονολογούνται α$ό την ε$οχή του Βυζαντίου. Στην $εριοχή βρίσκονται διάσ$αρτα σαράντα δύο $έτρινα γεφύρια, $ου γεφυρώνουν τα $οτάμια, τα ρέματα, αλλά και μαχαλάδες μέσα στους οικισμούς. Χαρακτηριστικό γνώρισμα του οικισμού Δόλιανης είναι τα έξι $έτρινα γεφύρια $ου υ$άρχουν μέσα στον οικισμό Βραχώδης σχηματισμός στην Αγ. Παρασκευή Πέτρας.Δί$λα α$ό τον βραχώδη σχηματισμό, με την εκκλησία $άνω στο βράχο, υ$άρχει αρχαιολογικός χώρος.Αξίζει να ε$ισκεφτεί κανείς το συγκρότημα νερόμυλου, καταρρακτών και νεροτριβής του Τριστένου. Χωριό με $ολλά νερά, $λούσια βλάστηση και αιωνόβια $λατάνια.
Βιβλιοθήκες: Αξιόλογη και $λούσια βιβλιοθήκη στο Γρεβενίτι με θρησκευτικά, λογοτεχνικά, ιστορικά κλ$. Βιβλία, κυρίως του Ε$ισκό$ου Περιστεράς Ευστάθιου Σκάρ$α. Διαμονή: Για τη διαμονή του ε$ισκέ$τη υ$άρχουν ξενώνες ή ενοικιαζόμενα δωμάτια στη Δόλιανη, την Ιτέα, το Γρεβενίτι, το Μακρίνο, το Ελατοχώρι, το Τρίστενο και το Φλαμ$ουράρι. Ναοί:Στο Αν. Ζαγόρι διασώζονται $ολλοί Βυζαντινοί Ναοί οι ο$οίοι γλύτωσαν α$ό τη μανία των Γερμανών κατακτητών. Χαρακτηρίστηκαν διατηρητέα μνημεία και αξίζει κανείς να τα ε$ισκεφτεί. Τέτοιοι Ι. Ναοί είναι: Αγ. Γεωργίου Τριστένου, Αγ. Δημητρίου Γρεβενιτίου, Αγ. Νικολάου Φλαμ$ουραρίου, Κοιμήσεως Θεοτόκου Δόλιανης, Αγ. Τριάδας Καβαλλαρίου κ.ά.
Δρακόλιμνη
Λίμνη Πηγών Αώου
Business Stories
Εκμεταλλευτείτε το διαδίκτυο Από τον Όμιλο Εταιρειών Ανάπτυξις
Είναι πλέον δεδομένο ότι διάγουμε την εποχή του διαδικτύου. Όλο και περισσότεροι έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο και το χρησιμοποιούν με τεράστια ποικιλία τρόπων. Ειδικά όσον αφορά το Ηλεκτρονικό Εμπόριο, το Διαδίκτυο άλλαξε δεδομένες πρακτικές σε αρκετές επιχειρήσεις και δημιούργησε αποτελεσματικότερους τρόπους προώθησης, πώλησης και ενημέρωσης των προϊόντων και υπηρεσιών τους. Οι απαιτήσεις αυξάνονται και η ανάγκη εξυπηρέτησης ολόκληρο το 24ωρο ωθεί τις εταιρείες σε νέες μορφές προσέγγισης και διάθεσης των προϊόντων τους. Τα οφέλη του ηλεκτρονικού εμπορίου ποικίλουν και διευκολύνουν τον πωλητή και τον αγοραστή στην καθημερινή τους δραστηριότητα. Μερικά από αυτά είναι: Μείωση του κόστους των επιχειρήσεων. Δυνατότητα αύξησης του πελατολογίου. Δυνατότητα δημιουργίας προϊόντων σύμφωνα με τις ανάγκες των πελατών. Ευρεία γεωγραφική κάλυψη. Είναι σημαντικό να κατανοηθεί ότι το Internet και το Ηλεκτρικό Εμπόριο δεν αποτελούν πλέον ένα πεδίο πειραματισμού για τους πρωτοπόρους οργανισμούς. Οι εταιρείες οφείλουν να συμπεριλάβουν το ηλεκτρονικό εμπόριο στα άμεσα επενδυτικά τους σχέδια με τη σιγουριά πως θα δημιουργήσουν ένα εντυπωσιακό κανάλι διανομής προϊόντων, υπηρεσιών και πληροφοριών, με χαρακτηριστικά ασυναγώνιστα σε σύγκριση με τις υπάρχουσες λύσεις. Πιο συγκεκριμένα στον τομέα του Τουρισμού, το Διαδίκτυο και ειδικά τα συστήματα online κρατήσεων έχουν αλλάξει ριζικά το σκηνικό, οδηγώντας όλους τους εμπλεκόμενους σε πλήρη ανασχεδιασμό των υπηρεσιών και των προϊόντων τους, καθώς και των τρόπων προώθησης αυτών των προϊόντων και υπηρεσιών. Είναι ξεκάθαρο ότι όποιος δεν εκσυγχρονιστεί και δεν αποκτήσει ισχυρή παρουσία στο Διαδίκτυο, απλώς δεν θα επιζήσει! Από την άλλη πλευρά, οι πωλήσεις τουριστικών υπηρεσιών μέσω Διαδικτύου αυξάνονται σταθερά με ρυθμούς της τάξης του 10% ετησίως. Κατά την παρούσα περίοδο, το 30% των κρατήσεων τουριστικών υπηρεσιών παγκοσμίως πραγματοποιούνται μέσω του Διαδικτύου. Οι καταναλωτές πλέον προτιμούν να κάνουν κράτηση σε Ξενοδοχείο online από όλους τους άλλους δυνατούς (offline) τρόπους. Το πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγμα είναι οι ΗΠΑ όπου το 67% των κρατήσεων σε ξενοδοχεία γίνονται μέσω internet! (ΠηγήKeynote Systems Inc.) Επιπλέον είναι κοινώς αποδεκτό στον επιχειρηματικό κόσμο ότι το ¨ηλεκτρονικό επιχειρείν¨ συνδέεται άμεσα με τις παρεχόμενες υπηρεσίες και δραστηριότητες μιας επιχείρησης και προσθέτει αξία στον τρόπο λειτουργίας της. Ουσιαστικά μέσω του ¨ηλεκτρονικού επιχειρείν¨ δίνεται η δυνατότητα σε μια επιχείρηση να έχει άμεση επαφή και ολοκληρωμένες συναλλαγές με το πελατολόγιό της και αντίστροφα το πελατολόγιο της επιχείρησης να έχει πρόσβαση στις προσφερόμενες υπηρεσίες της επιχείρησης μέσω διαδικτύου. Σημαντικό επίσης στοιχείο είναι να υπάρχει εξειδίκευση της ηλεκτρονικής υπηρεσίας και να είναι θεματικά συναφής με τις δραστηριότητες της επιχείρησης, έτσι επιτυγχάνεται 100% δια-
δραστικότητα. Πρέπει να επισημάνουμε ότι η συμβατότητα της υπηρεσίας με την επιχείρηση πρέπει να είναι πλήρως τεκμηριωμένη μιας και με την εφαρμογή της ουσιαστικά δίνονται στην επιχείρηση επιπλέον προοπτικές ανάπτυξης που έχουν να κάνουν με την αξιοποίηση των καναλιών διανομής (π.χ. Ξενοδοχειακές επιχειρήσεις: δίκτυα GDS & ADS) με επιπρόσθετα όπλα τις σύγχρονες καινοτομίες (π.χ. Real Time Availability, On line Booking), τη μεταπώληση άλλων τουριστικών προϊόντων, την απευθείας πώληση του τουριστικού προϊόντος, με Real Time Availability και Online Booking & Payment και την ψηφιοποίηση, προβολή, προώθηση και πώληση του τουριστικού προϊόντος μέσα από ένα ενιαίο κέντρο ελέγχου και διαχείρισης (management). Τέλος ένα ηλεκτρονικό κατάστημα επιτρέπει όχι μόνο τη διεύρυνση της πελατείας, αλλά και την υπέρβαση των περιορισμών στα ωράρια λειτουργίας, γιατί μπορούν να πουληθούν αγαθά και υπηρεσίες όλο το 24ώρο. Πιο συγκεκριμένα, τα πλεονεκτήματα μιας επιχείρησης που δραστηριοποιείται στο διαδίκτυο είναι: • Ευρεία γεωγραφική κάλυψη. Η επιχείρηση έχει τη δυνατότητα να απευθυνθεί σε πελάτες που βρίσκονται παντού, χωρίς τη σύσταση τοπικού υποκαταστήματος. • Ελαχιστοποίηση της προμηθευτικής αλυσίδας. Ο προμηθευτής μπορεί να απευθυνθεί απευθείας στον πελάτη, χωρίς την ανάμειξη «ενδιάμεσων». • Μείωση λειτουργικού κόστους. Η μείωση του λειτουργικού κόστους οφείλεται στο γεγονός ότι η επιχείρηση μπορεί να εξυπηρετήσει τους πελάτες με ελάχιστο κόστος. Επίσης, όσο αυξάνεται ο αριθμός των πελατών του ηλεκτρονικού καταστήματος τόσο μειώνεται το συνολικό κόστος εξυπηρέτησης αυτών. • Συνεχής λειτουργία. Το διαδίκτυο είναι ίσως τα μοναδικό κανάλι εξυπηρέτησης πελατών που επιτρέπει την πραγματοποίηση αγορών οποιαδήποτε στιγμή το 24ώρο. • Εργαλείο μάρκετινγκ. Η επιχείρηση μπορεί να εκμεταλλευτεί τις δυνατότητες του διαδικτύου για προβολή και ενημέρωση των πελατών της για τις υπηρεσίες της όπως επίσης να κάνει διαφόρων ειδών προσφορές.
Σύμβουλοι Αναπτυξιακών Προγραμμάτων
ΠΑΙΔΙ
καλή σχολική χρονιά Από τη Σίλεια Ντότη - Οικονόμου
Μ
ια καινούρια σχολική χρονιά ξεκινά και το άγχος γονέων και μαθητών -λίγο περισσότερο των γονέων; - δικαιολογημένο. Οι τρεις μήνες των διακοπών τους βοήθησαν όλους να χαλαρώσουν, ιδιαίτερα τους μαθητές που όπως αποδεικνύουν όλες οι έρευνες είναι οι πιο σκληρά εργαζόμενοι της χώρας. Τι γίνεται όμως τώρα; Πώς θα μπούμε σε πρόγραμμα μετά από τόση χαλάρωση; Πώς θα αντιμετωπίσουμε τις δυσκολίες προσαρμογής; Καινούρια τάξη, καινούρια μαθήματα, πιθανόν καινούριος δάσκαλος - ή καθηγητές για το Γυμνάσιο και το Λύκειο- με άλλα λόγια ο
σωστά ο εγκέφαλος του μαθητή και να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις μιας ολόκληρης κουραστικής μέρας. Για να το πετύχουμε, βέβαια, αυτό, πρέπει το πρωινό ξύπνημα να μην είναι βιαστικό. Ακόμα καλύτερα θα ήταν να συμμετέχουν και οι γονείς δίνοντας το καλο παράδειγμα και όχι να φεύγουν για τη δουλειά πίνοντας μόνο ένα φλιτζάνι καφέ. * Δείχνουμε ενδιαφέρον για την πορεία του παιδιού μας: Φροντίζουμε να ενημερωνόμαστε συχνά για τις επιδόσεις και τη συμπεριφορά του στο σχολείο, συζητάμε μαζί του για ό,τι συμβαίνει στη καθημερινότητά του, ελέγχουμε διακριτικά
δρόμος φαίνεται τουλάχιστον ανηφορικός και για τους μαθητές και για τους γονείς τους.Συνταγές δεν υπάρχουν. Το κάθε παιδί έχει τις ιδιαιτερότητές του και αντιμετωπίζει διαφορετικά τις προκλήσεις και τα εμπόδια που παρουσιάζονται. Σίγουρα, όμως, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε έχοντας υπόψιν μας μερικά βασικά πράγματα που διευκολύνουν την πορεία όλων και απλοποιούν αρκετές φαινομενικά πολύπλοκες καταστάσεις. * Βοηθούμε το παιδί να μπει σε πρόγραμμα: Στις διακοπές, όπως είναι φυσικό, κοιμόταν αργά και ξυπνούσε ακόμα πιο αργά, έπαιζε όσο ήθελε, έβλεπε όση τηλεόραση ήθελε κ.τ.λ. Όσο νωρίτερα αλλάξουν αυτά τόσο ευκολότερα θα προσαρμοστεί στη σχολική πραγματικότητα. Το προτρέπουμε να βρίσκεται νωρίς στο κρεβάτι του το βράδυ και επιμένουμε να ακολουθεί καθημερινά συγκεκριμένο ωράριο στις δραστηριότητές του: πότε θα ξυπνά το πρωί, πότε θα ξεκινά το απογευματινό του διάβασμα, πότε και πόση τηλεόραση θα βλέπει, ποιες θα είναι οι εξωσχολικές του δραστηριότητες. * Φροντίζουμε να παίρνει κάθε μέρα σωστό πρωινό: Όλοι οι ειδικοί επιμένουν ότι είναι απολύτως απαραίτητο για να δουλέψει
το πώς και πόσο διαβάζει. Αν δημιουργηθεί κάποιο ζήτημα στη τάξη, καλό είναι να επικοινωνήσουμε με το δάσκαλό του για να ακούσουμε την άποψή του. Δε βοηθά το παιδί να δείχνουμε τυφλή εμπιστοσύνη σε ό,τι μας λέει όταν μας μεταφέρει σχολικά συμβάντα, ούτε, όμως, και να αδιαφορούμε θεωρώντας ασήμαντα τα περιστατικά της σχολικής του ζωής. * Προσπαθούμε διαρκώς να το αποφορτίζουμε και όχι να του δημιουργούμε άγχος: Επιμένουμε ότι αυτό που έχει σημασία είναι να παρουσιάζεται εντάξει στις υποχρεώσεις του, να δουλεύει με υπευθυνότητα και να γίνεται κάθε μέρα καλύτερο από την προηγούμενη. Η πορεία του κάθε μαθητή είναι ξεχωριστή και δε συνδέεται με την πορεία των συμμαθητών του. Το να ρωτάμε διαρκώς πώς τα πήγαν οι υπόλοιποι στην τάξη, τι βαθμό πήρε ο διπλανός ή ο φίλος είναι στρεσογόνο και το να πιπιλίζουμε την περίφημη καραμέλα «θέλω να είσαι πρώτος» αποδεικνύεται καταστροφικό. Αν σταθούμε δίπλα στο παιδί έχοντας όλα αυτά υπόψιν μας, σίγουρα θα κάνουμε την προσπάθειά του λιγότερο επίπονη και την πορεία του περισσότερο πετυχημένη.
ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας
“
Η κατασκευή και η συνεχής αναβάθμιση του νέου λιμένα Ηγουμενίτσας αποτελεί μία πραγματικά εθνική στρατηγική προτεραιότητα, Φωτό: Αρχείο Ο.Λ.ΗΓ.
τ
”
Το λιμάνι της Ηγουμενίτσας γεωγραφικά είναι το πλησιέστερο λιμάνι της Ελλάδος με την Ιταλία και τις Βαλκανικές χώρες της Αδριατικής Θάλασσας, αποτελώντας έτσι μία σημαντική γέφυρα ανθρώπων και εμπορευμάτων από και προς τη Δυτική Ευρώπη. Η κατασκευή και η συνεχής αναβάθμιση του νέου λιμένα Ηγουμενίτσας αποτελεί μία πραγματικά εθνική στρατηγική προτεραιότητα, καθώς πρόκειται για ένα κομβικό λιμάνι για την καλύτερη σύνδεση της χώρας με τη Δύση. Μετά την ολοκλήρωση της Α’ Φάσης ανάπτυξης το 2003 και ύστερα από 6 χρόνια εύρυθμης και παραγωγικής λειτουργίας το λιμάνι συνεχίζει να αναπτύσσεται. Η Β’ φάση των έργων κατασκευής του Νέου Λιμένα Ηγουμενίτσας ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2008 και έχει προϋπολογισμό 66,2 εκατ. ευρώ. Αναλυτικά οι εργασίες και οι υποδομές που προβλέπονται στη Β’ Φάση περιλαμβάνουν τα εξής: 1. Δύο νέους τερματικούς σταθμούς (ο ένας εκτός Schengen) με τα συναφή έργα υποδομής δηλ. οδοποιία, έργα ομβρίων κ.λπ. 2. Συνδετήριο κρηπίδωμα μεταξύ του Πορθμείου του Παλαιού Λιμένος και του Λιμένος εξωτερικού μήκους 372m με χερσαία ζώνη εμβαδού 35 στρεμμάτων. 3. Την κατασκευή δακτυλιοειδούς προβλήτας πλαγιοπρυμνοδέτησης μήκους 198m. 4. Την εκβάθυνση και διαπλάτυνση του δίαυλου προσεγγίσεως στην είσοδο του όρμου του λιμένα, καθώς και την κατασκευή υφάλου κυματοθραύστη μήκους 680m για την προστασία του ακρωτηρίου του Δρεπάνου από την διάβρωση λόγω κυματισμού.
Όσον αφορά την Γ’ Φάση των έργων του Νέου Λιμένα Ηγουμενίτσας οι εργασίες που προβλέπονται είναι η κατασκευή δύο προβλητών πλαγιοπρυμνοδέτησης, μίας δακτυλοειδούς προβλήτας, μίας προβλήτας πλοίων Ra-Ra με προοπτική τη σύνδεση με το σιδηροδρομικό δίκτυο της χώρας, καθώς και ενός νέου τερματικού σταθμού. Η χρηματοδότηση των έργων της Γ΄ Φάσης έχει ήδη εξασφαλιστεί και εντάχθηκε στην 4η Προγραμματική Περίοδο (ΕΣΠΑ), ο προϋπολογισμός ανέρχεται στα 90 εκατ. ευρώ και αναμένεται η δημοπράτηση του έργου από το Υπουργείο Περιβάλλοντος Χωροταξίας & Δημοσιών Έργων (ΥΠΕΧΩΔΕ). Ο συνδυασμός των έργων ανάπτυξης του λιμένα Ηγουμενίτσας και η επικείμενη παράδοση της Εγνατίας Οδού έχει ήδη δώσει και αναμένεται να δώσει ακόμη περισσότερη ώθηση στην αναπτυξιακή πορεία της Βορειοδυτικής Ελλάδας στον εμπορικό, τουριστικό και οικονομικό τομέα και πρόσφορο έδαφος για επενδύσεις στις μεταφορές, τη βιομηχανία και τον τουρισμό. Εξίσου σημαντικό έργο η κατασκευή της Ιόνιας Οδού, ένα έργο που θα βελτιώσει την σύνδεση της Θεσπρωτίας και του λιμένα Ηγουμενίτσας
με την Νότια και τη Στερεά Ελλάδα και θα διευκολύνει τόσο τη διακίνηση επιβατών όσο και εμπορευμάτων. Η Θεσπρωτία μπορεί να αποτελέσει ένα σημαντικό κρίκο στις μεταφορικές αλυσίδες που δημιουργούνται εκμεταλλευόμενη την στρατηγική της θέση. Η Ηγουμενίτσα βρίσκεται στο σταυροδρόμι του θαλάσσιου διαδρόμου της Αδριατικής με τον κλειστό αυτοκινητόδρομο της Εγνατίας και σε ελάχιστη απόσταση από την Ιόνια Οδό. Για τη δημιουργία μιας νέας μεταφορικής αλυσίδας απαιτείται η διασφάλιση ιδανικών μεταφορικών συνθηκών συνδυάζοντας την ασφάλεια, την ταχύτητα και το μειωμένο μεταφορικό κόστος. Ο θαλάσσιος διάδρομος της Αδριατικής σε συνδυασμό με τον αυτοκινητόδρομο της Εγνατίας ικανοποιούν τις παραπάνω προϋποθέσεις καθώς γίνεται χρήση ενός νέου κλειστού ασφαλούς δρόμου υψηλών ταχυτήτων και σε συνέχεια σύγχρονων μεγάλων πλοίων Ro-Ro, τα οποία προσφέρουν ασφάλεια και ταχύτητα με μειωμένο κόστος. Ο ρόλος του λιμένα Ηγουμενίτσας είναι πραγματικά καταλυτικός στην προσέλκυση εμπορευματικών ροών στη Θεσπρωτία και την ευρύτερη περιοχή της Ηπείρου. Το λιμάνι ανή-
κει στην κατηγόρια Α στην οποία περιλαμβάνονται οι θαλάσσιοι λιμένες διεθνούς σημασίας. Για την ακρίβεια σήμερα μέσω της Ηγουμενίτσας διακινούνται ετησίως από και προς προορισμούς εξωτερικού (κυρίως από και προς Ιταλικούς λιμένες) πάνω από 1.000.000 επιβάτες, 250.000 ΙΧ αυτοκίνητα και 180.000 φορτηγά Ο Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Α.Ε. ως φορέας διοίκησης και εκμετάλλευσης του λιμένα Ηγουμενίτσας προσαρμόζει τις υπάρχουσες υποδομές στις νέες, εξελιγμένες τεχνικές και λειτουργίες, τονώνει και αξιοποιεί τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα που προσφέρονται ώστε να δημιουργηθεί ευνοϊκό περιβάλλον τόσο για την προσέλκυση φορτίων Με βάση τους βασικούς στρατηγικούς άξονες του Ο.Λ.ΗΓ., η μελλοντική λειτουργία του Οργανισμού θα εστιασθεί μεταξύ άλλων στην ανάπτυξη εμπορικών δραστηριοτήτων. Ανάμεσα στις στρατηγικές κατευθύνσεις εντάσσονται αρχικά η δημιουργία χώρος υποδοχής ασυνόδευτων φορτίων και η προσέλκυση κίνησης πλοίων Ro-Ro και βραχυπρόθεσμα η δημιουργία εμπορευματικού κέντρου. Ήδη έχουν εκπονηθεί μελέτες που αφορούν την δημιουργία χώρων
υποδοχής ασυνόδευτων φορτίων. Με κύρια ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα τη σημαντική μείωση του χρόνου και κόστους μεταφοράς εμπορευμάτων από τη Βόρεια – Δυτική Ελλάδα και τις Βαλκανικές και Ασιατικές χώρες στη Δυτική Ευρώπη, μέσω της Εγνατίας Οδού, αλλά και οι σαφώς αναβαθμισμένες υπηρεσίες που θα προσφέρει ο Ο.Λ.ΗΓ., μέσω του χώρου Ασυνόδευτων Φορτίων και των νέων υποδομών της Β’ Φάσης και Γ’ Φάσης επέκτασης του λιμένα προχωράμε θέτοντας ως στόχο την ανάδειξη του λιμένα σε διαμετακομιστικό κόμβο συνδυασμένων μεταφορών. Η βελτίωση που έχει επιδεχθεί τα τελευταία χρόνια στο οδικό δίκτυο της Δυτικής Ελλάδος δίνει την δυνατότητα ανάπτυξης δράσεων πέραν από τον εμπορικό τομέα και στον τομέα του τουρισμού. Η Θεσπρωτία και η ευρύτερη περιοχή της Ηπείρου προσφέρει τουριστικό ενδιαφέρον και αξιοθέατα τόσο ιστορικής όσο και θρησκευτική φύσεως, τα οποία μέχρι στιγμής παρέμεναν άγνωστα λόγω του ότι δεν ήταν εύκολα προσβάσιμα για τον επισκέπτη. Ο Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές που διαδραματίζονται και τα πλεονεκτήματα που αυτές προσφέρουν, αναπτύσσει σχετικές δράσεις προς διευκόλυνση του επιβατικού κοινού που επιλέγει την Θεσπρωτία και την Ήπειρο ως τουριστικό προορισμό. Μεταξύ των στρατηγικών στόχων της Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε. περιλαμβάνονται δράσεις ανάπτυξης υπηρεσιών και υποδομών υποστήριξης και εξυπηρέτησης του τουρισμού, όπως η δημιουργία δικτύου σύγχρονων μαρίνων σκαφών αναψυχής, η ανάπτυξη εγκαταστάσεων και υποδομών σταθμού υποδοχής κρουαζιερόπλοιων και η ανάπλαση των παραλιακών χώρων δικαιοδοσίας της. Η συμμετοχή µας στην πορεία της γρήγορα εξελισσόμενης ανάπτυξης των υποδομών που συντελείτε καθημερινά γύρω µας, είναι φανερό επιφέρει πολλαπλά οφέλη για την τοπική και εθνική οικονομία. Οι στόχοι μας ακολουθούν την αναπτυξιακή πορεία της περιοχής που δραστηριοποιούμαστε και όχι μόνο. Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. της Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε. Ελευθέριος Βάσσος Ο Πρόεδρος του ΟΛΗΓ κ. Ελευθέριος Βάσσος
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ
Δήμοι και Κοινότητες της Άρτας Από τον Αμβρακικό μέχρι τα Τζουμέρκα και από την Κορωνησία μέχρι και τα ανατολικά όρια του Νομού στο δρόμο προς το Νομό Τρικάλων, η περιοχή της Άρτας είναι από τους λίγους Νομούς της Ελλάδας που συνδυάζουν στα όρια τους την θάλασσα και το βουνό σε σπάνια αρμονία αλλά και με μοναδική τελειότητα. Σαν ο Θεός να ήθελε να προσφέρει σε τούτον τον τόπο τα πάντα…. Συνοδοιπόρος μας ο Αρτινός φωτογράφος Παναγιώτης Ζιώβας. Κρατάω μαζί με τις φωτογραφίες του και μια φράση του... “Είναι δύσκολο πολλές φορές να αποτυπώσεις όλη αυτή την ομορφιά που βρίσκεται γύρω σου. Όμως προσπαθείς να πιάσεις τη στιγμή που θα σε κάνει να νιώσεις άνθρωπος....
Φωτογραφίες: Ζιώβας Παναγιώτης www.ziovas.gr Κείμενο: Ρίζου Βίκυ
ΤΕΔΚ ΑΡΤΑΣ
Φυσάει τ’ αεράκι μ’ ανάλαφρη φόρα και τες τριανταφυλλιές αργά σαλεύει, στις καρδιές και στην πλάση βασιλεύει ρόδινο σούρουπο, ώρα μυροφόρα Κ. Παλαμάς
Η Παρηγορήτρια
δήμοι Αγνάντων Αθαμανίας Αμβρακικού Αράχθου Αρταίων Βλαχέρνας Γεωργίου Καραϊσκάκη Ηρακλείας Κομ οτίου Ξηροβουνίου Πέτας Τετραφυλλίας Φιλοθέης
Ιστορία Πλούσια σε ιστορία, σε αρχαιολογικά μνημεία και ευρήματα, η Άρτα μας αποκαλύπτει την ιστορία της ήδη από την παλαιολιθική εποχή με πληροφορίες για ύπαρξη ευρημάτων κοντά στη Γραμμενίτσα. Από εκεί και στο εξής πλήθος αποίκων αλλά και κατακτητών πέρασαν από την Άρτα. Τον 7ο αιώνα π.Χ. οι Κορίνθιοι ιδρύουν την Αμβρακία η οποία το 259 π.Χ. γίνεται πρωτεύουσα του κράτους του Πύρρου και λίγα χρόνια αργότερα, το 232 με την δολοφονία της Δηιδάμειας, τελευταίας απογόνου της βασιλικής οικογένειας των Αιακιδών, στην Αμβρακία εγκαθιδρύεται το δημοκρατικό πολίτευμα. Στη συνεχεία το 89 π.Χ. εγκαθιδρύονται οι Ρωμαίοι. Για πρώτη φορά, το όνομα Άρτα αναφέρεται το 1082. Στη συνεχεία την πόλη την καταλαμβάνουν οι Φράγκοι κατά την ΄Δ Σταυροφορία το 1204 μ.Χ. Το 1205 ιδρύεται το Δεσποτάτο της Ηπείρου από το Μιχαήλ Ά Άγγελο Κομνηνό Δούκα. Από την Άρτα πέρασε και η Δυναστεία των Ορσίνι αλλά και οι Αλβανοί μέσα του 14ου αιώνα. Το 1796 η Άρτα περνά στα χέρια του Αλή Πασά και το 1822 με το θάνατο του Αλή, η Άρτα επανέρχεται στην Υψηλή Πύλη. Το 1881 με τη Συνθήκη του Βερολίνου η Άρτα απελευθερώνεται και επανέρχεται στο Ελληνικό κράτος.
Ιδρύθηκε στα μέσα του 13ου αιώνα. Η Χρυσοσπηλιώτισσα ( Γούργιανα ), χτίστηκε το 1663. Οι τοιχογραφίες χρονολογούνται το 1801. Η Μεγαλόχαρη, χτίστηκε το 17ο αιώνα. Από το Ναό πήρε και το όνομα του το χωριό. Μονή Σέλτσου ( Πηγές ), ο ναός είναι αφιερωμένος στην Κοίμηση της Θεοτόκου και ιδρύθηκε το 1697. Από το παλαιότερο μοναστήρι σώζεται μόνο ο ναός και μερικά ερειπωμένα κελιά. Γνωστή είναι η μονή για την ιστορική της σημασία καθώς εκεί το 1804 κλείστηκαν πάνω από 1000 Σουλιώτες για να γλιτώσουν από τους Τουρκαλβανούς και τον Αλή Πασά. Μετά από πολιορκία 4 μηνών σώθηκαν μόνο 40 Σουλιώτες και τα γυναικόπαιδα έπεσαν σε χαράδρα 300μέτρων για να μην πέσουν στα χέρια των Τούρκων. Ο Άγιος Γεώργιος ( Βουργαρέλι ), το μοναστήρι ιδρύθηκε το 18ο αιώνα και οι τοιχογραφίες χρονολογούνται το 1714. Η Παναγία της Ροδιάς ( Βίγλα ). Βρίσκεται στις όχθες την ομώνυμής λιμνοθάλασσας. Τημάται στην Κοίμηση της Θεοτόκου. Το μοναστήρι της Κοίμησης της Θεοτόκου ( Σκουληκαριά ). Το μοναστήρι είναι σχεδόν ερειπωμένο αλλά ο ναός σώζεται ακέραιος. Εδώ γεννήθηκε ο Γεώργιος Καραϊσκάκης.
Ναοί και Μοναστήρια.
Άλλα αξιοθέατα.
Η Παρηγορήτρια, ο εντυπωσιακός αυτός ναός με το μοναδικό Το γεφύρι της Άρτας. Το σήμα κατατεθέν της Άρτας γνωστό από κεντρικό τρούλο, χτίστηκε το 1285-1289 από το Νικηφόρο Ά Κο- τον θρύλο του Πρωτομάστορα και της γυναίκας του. Στο σημείο μνηνό Δούκα και τη σύζυγο του Άννα Παλαιολογίνα Κατακουζηνή. υπήρχε γέφυρα από τους κλασικούς χρόνους αλλά με την σημεΑγία Θεοδώρα, ιδρύθηκε από τη Βασίλισσα του Δεσποτάτου Θε- ρινή του μορφή το γεφύρι χρονολογείται από το 1612. οδώρα προς τιμήν του Αγίου Γεωργίου. Λειτούργησε ως γυναικείο Το Κάστρο της Άρτας, χτίστηκε στα μέσα του 13ου αιώνα από το μοναστήρι όπου εμόνασε και η ίδια η Θεοδώρα μετά το θάνατο Μιχαήλ ΄Β, Δεσπότη της Ηπείρου του συζύγου της. Εκεί και τάφηκε. Η Αγία Θεοδώρα είναι η Πολι- Μουσείο Κλασικών Αρχαιοτήτων. Στεγάζεται στη τράπεζα της ούχος της Άρτας. Άγιος Βασίλειος, χτίστηκε το 13ο αιώνα. Εκεί λειτούργησε ( 1662-1821 Η Κόκκινη Εκκλησία - Βουργαρέλι ) ανώτερη ελληνική σχολή με την ονομασία Σχολή Μανωλάκη από τον ιδρυτή της Φίλλιπο Μανωλάκη. Μονή Κάτω Παναγίας, γυναικείο μοναστήρι, ιδρύθηκε το 13ο αιώνα. Άγιος Βασίλειος της Γέφυρας, ιδρύθηκε περίπου το 900 μ.Χ. στην περιοχή Τοπ Αλτί, 1 χιλ ΒΔ της γέφυρας Παναγία η Βλαχέρνα, ιδρύθηκε τον 11ο αιώνα. Πήρε το όνομα της από την Παναγία των Βλαχερνών στην Κωνσταντινούπολη. Παναγία Μπρυώνη ( Νεοχωράκι ), ιδρύθηκε το 1238. Άγιος Δημήτριος Κατσούρη ( Πλησιοί ), το αρχαιότερο μνημείο της Άρτας. Χτίστηκε τον 9ο αιώνα και σώζεται σχεδόν άθικτος. Κόκκινη εκκλησία ( Βουλγαρέλι ), χτίστηκε από κόκκινους πλίνθους, το 1281. Η Παναγία της Κορωνησίας, χρονολογείται το 10ο αιώνα. Η Παντάνασσα, βρίσκεται στο χωριό Παντάνασσα βόρεια της Φιλιππιάδας.
Αμβρακικός
μονής Παρηγορήτισσας. Ιστορικό Μουσείο Σκουφά. Παρουσιάζει την ιστορία της Άρτας. Λαογραφικό Μουσείο Σκουφά. Στεγασμένο στο χαρακτηριστικό πορφυρό κτήριο δίπλα στο γεφύρι, παρουσιάζει τον τοπικό λαϊκό πολιτισμό της Άρτας. Κέντρο Πληροφόρησης Σαλαώρας, ένας χώρος αφιερωμένος στον Αμβρακικό και στον Αργυροπελεκάνο ένα από τα πιο σπάνια πουλιά στην Ευρώπη. Ιδιωτικό Μουσείο Π. Καραλή. Βρίσκεται στην Κυψέλη. Ο κ Καραλής για πάνω από 70 χρόνια συλλέγει αντικείμενα και κατα-
γράφει τον τρόπο ζωής της περιοχής
Δήμοι
Δήμος Αγνάντων Έδρα: Άγναντα Πληθυσμός: 4.022 Τηλ: 2685031241 Δ.Δ: Άγναντα, Γραικικό, Καταρράκτης, Κουκούλια, Κτιστάδες, Λεπιανά, Μικροσπηλιά, Ράμια. Δήμος Αθαμανίας Έδρα: Βουλγαρέλι Πληθυσμός: 6.382 Τηλ: 268502221 Δ.Δ.: Αθαμάνιο, Ανεμορράχη, Βουργαρέλι, Δίστρατο, Κάτω Αθαμανίο, Κάτω Καλεντίνη, Κάψαλα, Κεντρικό, Κυψέλη, Μεσούντα, Μεσοπόταμος, Παλαιοκάτουνο, Τετράκωμο. Δήμος Αμβρακικού. Έδρα: Ανέζα Πληθυσμός: 4.742 Τηλ: 2681362002 Δ.Δ: Ανέζα, Βίγλα, Γαβριά, Καλογερικό, Κορωνησία, Πολύδοσο, Πάχη, Στρογγύλη, Ψαθοτόπι. Δήμος Αράχθου. Έδρα: Νεοχώρι Πληθυσμός: 6.011 Τηλ: 2681362305 Δ.Δ.: Αγία Παρασκευή, Ακροποταμιά, Λουτρότοπος, Νεοχώρι, Παχυκάλαμος, Περάνθη, Συκιές. Δήμος Αρταίων. Έδρα: Άρτα Πληθυσμός: 23.863 Τηλ: 2681362101 Δ.Δ.: Άρτα, Κεραμάτες, Κωστακιοί, Λιμίνη. Δήμος Βλαχερνών. Έδρα: Γραμμενίτσα Πληθυσμός: 3.326 Τηλ: 26810-85932 Δ.Δ.: Βλαχέρνα, Γραμμενίτσα, Γρίμποβο, Κορφοβούνι.
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ
Η Βλαχέρνα
Δήμος Γ. Καραϊσκάκη Έδρα: Διάσσελο Πληθυσμός: 3.245 Τηλ: 2681067340 Δ.Δ: Δημαριό, Διάσελλο, Κλειδί, Πέτρα, Σκουληκαριά. Δήμος Ηρακλείας. Έδρα: Άνω Καλεντίνη Πληθυσμός: 1.979 Τηλ: 2681360801 Δ.Δ.: Άνω Καλεντίνη, Βελέντζικο, Διχομοίρι, Ρετσιανά. Δήμος Κομποτίου Έδρα: Κοπμότι Πληθυσμός: 3.485 Τηλ: 2681360310 Δ.Δ.: Κομπότι, Σελλάσες, Φωτεινό.
Το Βουργαρέλι
Δήμος Ξηροβουνίου. Έδρα: Αμμότοπος Πληθυσμός: 4.083 Τηλ: 2683360001 Δ.Δ: Αμμότοπος, Δαφνωτή, Καμπή, Παντάνασσα, Πιστιανά. Ροδαυγή, Σκούπα, Φανερωμένη. Δήμος Πέτας Έδρα: Πέτα Πληθυσμός: 4.904 Τηλ: 2681360426 Δ.Δ.: Μαρκινιάδα, Μεγάρχη, Πέτα. Δήμος Τετραφυλίας Έδρα: Αστροχώρι Πληθυσμός: 3.792 Τηλ: 2685062263 Δ.Δ.: Αστροχώρι, Ελάτη, Καστανέα, Μεγαλόχαρη, Μεσόπυργος, Μηλιανά, Πηγές. Δήμος Φιλοθέης. Έδρα: Φιλοθέη. Πληθυσμός: 5.800 Τηλ: 2681051367
ΤΕΔΚ ΑΡΤΑΣ
Κορωνησία
Δ.Δ.: Άγιος Σπυρίδωνας, Καλόβατος, Κικριζάτες, Ρόκα, Φιλοθέη.
Κοινότητες:
Θεοδώριανα Πληθυσμός: 994 Τηλ: 2685022447
Μελισσουργοί: Πληθυσμός: 671 Τηλ: 2681026412 Κομμένο: Πληθυσμός: 835 Τηλ: 2681069395
Καταρράκτης στα Θεοδώριανα
Ψαρόβαρκα στοΚομμενοα Πυκνά δάση στοΔήμος Τετραφυλλίας
Στο Νεοχώρι
Καταρράκτης στο χωριό Καταρράκτης Τα Θεοδώριανα
Τα χω ρ ι ά μ α ς
Κουκούλι έ ν α πα λ ι ό α ρ χο ν τοχώ ρ ι ο κ τώ α ι ώ ν ω ν . . . . Από τη Ματίνα Καπλάνη
Δεν σ’άρεσαν τα Γιάννενα κυρά - Ευγενούλα μου που ήταν πολιτεία. Μον’ ήλθες και εκάθησες στο έρημο Κουκούλι...
Στην πλατεία στο Κουκούλι
Τα χω ρ ι ά μ α ς
Ε
ενα από τα 46 χωριά της οικιστικής ενότητας του Ζαγορίου. Ανήκει στο Δήμο Τύμφης, απέχει 38 χιλιόμετρα από τα Ιωάννινα και έχει υψόμετρο 870 μέτρα στο μεσοχώρι. Συγκροτήθηκε σαν οικισμός πριν από το 1430 μ.Χ. και είναι κτισμένο με ξεχωριστή παραδοσιακή αρχιτεκτονική.Πήρε το όνομα από τις πολύ μεγάλες πέτρες ( = κουκούλες, λατ.Cuculla = καλύπτρα) που υπάρχουν στην περιοχή , η από την σηροτροφία που ίσως ασχολήθηκαν παλιά οι κάτοικοί του. Aπό τα αρχαιότερα χωριά του Ζαγορίου πριν το 1430 μ.Χ. καθ όσον στον κατάλογο των χωριών που υπέγραψαν την συνθήκη του Βοϊνίκου αναγράφεται με λίγες οικογένειες. Επιπλέον η επιγραφή που βρίσκεται στο εσωτερικό της κεντρικής εκκλησίας του χωριού αναφέρει ότι κτίστηκε για δεύτερη φορά το έτος 1630.Εικάζεται ότι η πρώτη κτίση έγινε τουλάχιστον 300 χρόνια πριν. Για την ίδρυση του χωριού υπάρχουν διάφορες παραδόσεις και θρύλοι. Το Κουκούλι συγκροτήθηκε ως οικισμός από την προσχώρηση σ αυτό οικογενειών των γειτονικών χωριών Τσέρνιτσα , Πετούρνα και Σελιό , τα οποία διαλύθηκαν για πολλούς και διάφορους λόγους, υγείας, ασφάλειας κα.
Ιστορικά Στοιχεία Μέχρι το 17ο αιώνα
Κύρια ασχολία των κατοίκων ήταν η γεωργοκτηνοτροφία. Αυτό το μαρτυρούν και οι τέσσεροι μύλοι που βρισκόταν στην δεξιά πλευρά του ποταμού. Καλλιεργούσαν δημητριακά, όσπρια, πολλά οπωροφόρα δέντρα και πολλά αμπέλια. Από τα παραγόμενα προϊόντα πλήρωναν ως φόρο την δεκάτη στο Τουρκικό δημόσιο. Διατηρούσαν κατοικίδια ζώα (πρόβατα, γίδια, αγελάδες) αλλά και άλογα, μουλάρια και γαϊδούρια. Ελάχιστοι γνώριζαν γραφή και ανάγνωση. Οι περισσότεροι ήταν αγράμματοι, όπως μαρτυρούν διάφορα γραπτά στοιχεία που έφτασαν στις μέρες μας. Σ αυτό συνετέλεσε όχι μόνο η σκλαβιά αλλά και το ότι το σύστημα μόρφωσης ήταν ανέκαθεν αριστοκρατικό. Παντού τα γράμματα ήταν προνόμιο των ολίγων. Με αφορμή την συνθήκη του Βοϊνίκου που άρχισε ο ξενιτεμός των Κουκουλιωτών ερχόταν στο χωριό χρήματα από την Ρωσία, την Ρουμανία, την Κωνσταντινούπολη και την Βεσσαραβία καθώς και κουλτούρα και νέες ιδέες για την καλύτερη οργάνωση της ζωής στην τουρκοκρατούμενη περιοχή.
Τον 18ον και 19ον αιώνα
Η πιο δημιουργική περίοδος για το Κουκούλι, που γνώρισε μεγάλη οικονομική και πνευματική ανάπτυξη. Στην περίοδο αυτή κτίστηκαν τα σπουδαία κτήρια που βλέπουμε σήμερα: Η εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου, το παλιό σχολείο , οι βρύσες , τα γεφύρια και τα αρχοντικά και εισέρευσε πολύ χρήμα από τους ξενιτεμένους απόδημους στην Κωνσταντινούπολη, Μικρά Ασία, Ρωσία, Βλαχιά. Στον τομέα της παιδείας αρχικά υπήρχε μόνο το κατώτερο σχολείο και το έτος 1780 συστήθηκε και Ανώτερο . Το έτος 1880 ιδρύθηκε και Παρθεναγωγείο που λειτούργησε μέχρι το 1919 και το 1820 ιδρύθηκε η Κεντρική Σχολή Ζαγορίου , εφάμιλλη της Σχολής Ιωαννίνων, με πολύ αξιόλογη βιβλιοθήκη. Σ αυτή φοίτησαν διάσημοι μετέπειτα καθηγητές και πρυτάνεις Πανεπιστη-
Αδελφότητα Κουκουλιωτών
μίων. Μακρύς είναι ο κατάλογος των δωρητών και των ευεργετών που προσέφεραν με ιδιαίτερη ευαισθησία στην εκκλησία, στο σχολείο, στους φτωχούς, σε διάφορα κοινωφελή έργα, βοηθώντας έτσι το χωριό. Διακεκριμένες προσωπικότητες αφήσαν ανεξίτηλα την σφραγίδα τους στο χωριό. Τέτοιοι ήταν ο Μάνθος και ο αδελφός του Χριστόδουλος Οικονόμου , ο Δημήτριος και Γεώργιος Στρούμπος , η οικογένεια Κουτούζη , η οικογένεια Σακελαρίου και η οικογένεια Πλακίδα. Όταν το 1868 σταμάτησαν τα προνόμια και ήρθη η αυτονομία του Ζαγορίου με την εγκατάσταση Τουρκικών Αρχών στο Τσεπέλοβο, άρχισε και η παρακμή του Κουκουλίου.
Τον 20ο αιώνα
Με την απελευθέρωση της Ηπείρου από τους Τούρκους το 1913 οι κάτοικοι του Κουκουλίου εχασαν μεγάλες εκτάσεις γής που μέχρι τότε εκμεταλεύοντο και δεν είχαν ταπιά (επίσημα χαρτιά ιδιοκτησίας). Επίσης πολλοί Κουκουλιώτες εχασαν την περιουσία τους στην Σμύρνη κατά την Μικρασιατική καταστροφή του 1922. Σταθμός στην πορεία του Κουκουλιού ηταν και η εμφάνιση των Σαρακατσαναίων . Αρχικά αυτού ενοικίαζαν το βουνό της Αστράκας και αργότερα εγκαταστάθηκαν και στο χωριό.Κατά τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο σκοτώθηκε στην Αλβανία ο Κουκουλιώτης Γιάννης Σβώλος.Κατά την περίοδο της Γερμανικής Κατοχής ηρθαν στο χωριό οι Γερμανοί δύο φορές, το 1943 και τον Μάρτη 1944. Δεν εκαναν καταστροφές στο Κουκούλι, αλλά συνέλαβαν και απέστειλαν σε στρατότεδο συγκεντρώσεως στην Γερμανία τον Κουκουλιώτη δάσκαλο Κωνσταντίνο Λένη, ο οποίος επέστρεψε σώος και αβλαβής μετά το τέλος του πολέμου.Το 1942 εγινε εδρα λόχου ανταρτών του ΕΛΑΣ.Δύο μεγάλες μορφές των γραμμάτων ξεχωρίζουν αυτή την εποχή: Ο καθηγητής Πέτρος Κόκκορος και ο δάσκαλος Κώστας Λαζαρίδης .Από την δεκαετία του 60 αρχίζει πάλι η κάμψη. Πολλοί Κουκουλιώτες μεταναστεύουν στην Γερμανία και αρχίζει και η στροφή των Σαρακατσαναίων προς τα γράμματα, εγκαταλείποντας τον νομαδισμό και την κτηνοτροφία. Δεν υπάρχει σήμερα νέος Κουκουλιώτης, Ζαγορίσιος γηγενής η Σαρακατσάνος, που να μην σπούδασε, πλην ελαχίστων περιπτώσεων. Εκκλησίες Στο Κουκούλι υπάρχουν οι παρακάτω εκκλησίες και εξωκλήσια: Η Κοίμηση της Θεοτόκου : Η κεντρική εκκλησία του χωριού η οποία χτίστηκε για πρώτη φορά περίπου το 1300μ.Χ. Δεύτερη φορά κτίστηκε το 1630 και τρίτη το 1788 στην ίδια θέση. Διαθέτει ξυλόγλυπτο τέμπλο και αξιόλογες αγιογραφίες του αγιογράφου Λαζάρου από τα Άνω Πεδινά και Χιονιαδιτών Αγιογράφων. Η Ζωοδόχος Πηγή : Δίπλα από το παλιό Σχολείο. Είναι η πρώτη εκκλησία του χωριού. Εικάζεται ότι χτίστηκε τον 12οαι.μ.Χ. Ο Άγιος Χαράλαμπος και οι Άγιοι Πάντες πάνω απ την κεντρική Εκκλησία. Ο Άγιος Μηνάς βόρεια του χωριού και Ο Άγιος Γεώργιος και η Αγία Παρασκευή νότια του χωριού.
Γεφύρια και μύλοι
Στο Ζαγόρι όλα τα γεφύρια έγιναν από συντεχνίες μαστόρων που ήταν ειδικευμένοι στο κτίσιμο γεφυριών, το οποίο ήταν πολύ δύ-
w w w. k o u k o u l i - z a g o r i o u . g r
Η Κοίμηση της Θεοτόκου
Τα χω ρ ι ά μ α ς
Η Αγία Παρασκευή
σκολο και απαιτούσε μεγάλη τέχνη.Στην αρχή στηνόταν ο ξυλότυπος και μετά άρχιζε το κτίσιμο με κύριο δομικό υλικό την πέτρα, ταυτόχρονα κι από τις δύο πλευρές και προχωρούσαν με αργό ρυθμό προς την κορυφή. Όλα τα γεφύρια δεν είναι ομοιόκτιστα. Ανάλογα με το πλάτος του ποταμού είναι με ένα η περισσότερα τόξα. Το πλάτος των είναι περίπου δύο μέτρα και το οδόστρωμα λιθόστρωτο με μαύρη πέτρα. Στο Κουκούλι ανήκουν τέσσερα πέ-
Αδελφότητα Κουκουλιωτών
τρινα γεφύρια με καμάρες στο ποτάμι του Βίκου: Του Μίσιου , του Νούτσου ή Κόκκορου , το Καλογερικό ή Πλακίδα και του Κοντοδήμου ή Λαζαρίδη Δίπλα από τα τέσσερα αυτά γεφύρια υπήρχαν αντίστοιχα και μύλοι, οι οποίοι βρισκόταν στην δεξιά πλευρά του ποταμού, προς το μέρος του Κουκουλίου. Λόγω γειτνίασης με το αντίστοιχο γεφύρι, φέρουν και το αντίστοιχο όνομα. Σήμερα είναι ερείπια..
w w w. k o u k o u l i - z a g o r i o u . g r
Γεφύρι Λαζαρίδη
Αδελφότητα Κουκουλιωτών
w w w. k o u k o u l i - z a g o r i o u . g r
Βρύσες Δίπλα από την εκκλησία υπάρχει ένα κτιριακό συγκρότημα που το αποτελούν οι τρεις βρύσες στο ισόγειο και το παλιό σχολείο και το κελί στον πρώτο όροφο. Οι βρύσες αυτές είναι: Η βρύση του Μπασια – Μάνθου - που κτίστηκε από τον Μάνθο Οικονόμου - γραμματικό του Αλή Πασά. η μεσαία και η κάτω βρύση. Λίγο πιο πάνω από το συγκρότημα αυτό υπάρχει και μια άλλη βρύση το Σιοποτούρι με λίγο όχι και τόσο καλό νερό. Εξω από το χωριό και σε διαδρομή περίπου μισής ώρας στο δάσος υπάρχει και η βρύση του Ζεμπέλη
Άλλα κτήρια
Στο χωριό υπάρχουν και άλλα αξιόλογα παραδοσιακά κτήρια, όπως το κοινοτικό κατάστημα ή “το μαγαζί”, το αμιλικό, παλιός ξενώνας των αξιωματούχων της τουρκικής εξουσίας, το κελί που μέναν οι παπάδες του χωριού, το παλιό σχολείο χτισμένο το 1872 από τον Πασχάλη Κωστούλα, ξενιτεμένο στο Γιοχάνεσμπουργκ, το αρχοντικό του Πλακίδα, αντιπροσωπευτικό δείγμα Ζαγορίσιας Λαϊκής αρχιτεκτονικής του 19ου αι., το Πνευματικό Κέντρο «Κώστας Λαζαρίδης», Μουσείο με βότανα της περιοχής, το νέο σχο-
λείο . Διαδρομές – Μονοπάτια Αν και το Κουκούλι βρίσκεται μέσα στην φύση, εν τούτοις προσφέρει πολλές ευκαιρίες για πεζοπορία στα μονοπάτια που έχει και που ξεκινούν από αυτό.Βατά και σε καλή κατάσταση μονοπάτια από το Κουκούλι οδηγούν στην Βίτσα μέσω του γεφυριού του Μίσιου, στους Κήπους μέσω του γεφυριού του Κοντοδήμου, στο Καπέσοβο και στο γεφύρι του Κόκκορου . Επιπλέον, όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, προτείνεται η διαδρομή διά μέσου του ποταμού από το γεφύρι του Κόκκορου στο γεφύρι του Μίσιου και στον Βίκο. Η Αδελφότητα Κουκουλιωτών Η Αδελφότητα Κουκουλιωτών “Ευγένιος Πλακίδας” ιδρύθηκε το 1976, με σκοπό την αναπτύξη δεσμών αγάπης μεταξύ των μελών της, την μορφωτική ή και πολιτιστική προαγωγή τους και την εν γένει ανάπτυξη και ανάδειξη του Κουκουλίου.
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Γιώργος Ντάσιος
Ο αρχηγός του Πας Γιάννενα Συνέντευξη στον Κώστα Κολλιό
Ο αρχηγός του ΠΑΣ Γιάννινα Γιώργος Ντάσιος μας παραχώρησε την παρακάτω αποκλειστική συνέντευξη όπου μας μίλησε για όλους και για όλα και για τους στόχους του ΠΑΣ Γιάννινα στην superleague. Γιώργο καταρχήν θα ήθελα να σε ευχαριστήσω για αυτή σου την συνέντευξη και θα ήθελα να ξεκινήσουμε με την εικόνα που παρουσίασε στα φετινά φιλικά παιχνίδια ο ΠΑΣ. Τι πιστεύεις ότι πρέπει να αλλάξει ώστε ο ΠΑΣ να παρουσιάσει μια καλύτερη εικόνα στο πρωτάθλημα; Να σας ευχαριστήσω και γω με τη σειρά μου που με φιλοξενείτε στο EPIRUSGLOBAL. Πιστεύω πως δε χρειάζονται μεγάλες αλλαγές στον ΠΑΣ απλά χρειάζεται περισσότερη υπομονή από όλους μέχρι να δέσει η ομάδα. Γιώργο πόσο εύκολο είναι να δέσει μια ομάδα όταν από ότι έχουμε δει τουλάχιστον μέχρι τώρα, στα φιλικά παιχνίδια οι περισσότεροι βασικοί ποδοσφαιριστές ήρθαν φέτος στον ΠΑΣ Γιάννινα; Δεν είναι καθόλου εύκολο να δέσει μια ομάδα απ’ την μια μέρα στην άλλη, χρειάζεται χρόνος και πολύ δουλειά για να επιτευχθεί ο στόχος μας. Από τις προπονήσεις και το καλό κλίμα που επικρατεί θα φανεί το αποτέλεσμα στο γήπεδο. Ο ΠΑΣ Γιάννινα φέτος έχει ενισχυθεί με ποδοσφαιριστές που έχουν αγωνιστεί σε μεγάλες ομάδες του Ελληνικού πρωταθλήματος. Πως είδες τις κινήσεις που έγιναν; Θεωρώ ότι απ’ την πλευρά της διοίκησης και του προπονητή έγιναν πολύ καλές μεταγραφικές κινήσεις σχεδόν σε όλες τις θέσεις. Έχουν έρθει μεγάλα μεταγραφικά ονόματα και με το υπάρχον υλικό θα φτιάξουμε ένα δυνατό και ανταγωνιστικό σύνολο. Ποιος είναι ο στόχος που πιστεύεις ότι πρέπει να έχει ο ΠΑΣ Γιάννινα για την νέα χρονιά; Πρέπει να θέσουμε έναν υψηλότερο στόχο απ’ αυτόν της παραμονής και για μένα δεν είναι άλλος παρά μια θέση στην πρώτη δεκάδα. Ποια είναι η φιλοσοφία του Γιώργου Παράσχου; Να δημιουργήσουμε μια δυνατή ομάδα που θα παίζει καλό ποδόσφαιρο με πολύ πειθαρχία και υπομονή. Ποιος ήταν ο πρώτος σου προπονητής και πόσο σε βοήθησε στην αρχή της καριέρας σου; Ξεκινώντας το ποδόσφαιρο στην τοπική ομάδα της Ελεούσας είχα προπονητή τον Βασίλη Κίτση ο οποίος με βοήθησε να εξελιχθώ ποδοσφαιρικά με αποτέλεσμα να βρίσκομαι εδώ και 8 χρόνια στον ΠΑΣ. Και ερχόμενος στον ΠΑΣ είχα την ευκαιρία να έχω προπονητή τον κ. Αναστόπουλο ο οποίος με πίστεψε και μου έδωσε τη δυνατότητα να συμμετέχω σε αγώνες της ομάδας παρά το μικρό της ηλικίας μου. Τα εισιτήρια διαρκείας του ΠΑΣ Γιάννινα φέτος εξαντλήθηκαν. Ο κόσμος του ΠΑΣ θα αποτελέσει τον δωδέκατο παίχτη της ομάδας και φέτος. Σε αντίθεση με τον ΠΑΣ όμως ο κόσμος δεν πηγαίνει πλέον στα γήπεδα. Ποιοι πιστεύεις ότι είναι οι λόγοι; Πιστεύω πως βασικός λόγος που δεν πηγαίνει πλέον ο κόσμος στα γήπεδα είναι η βία την οποία και κατακρίνω. Ένας ακόμη λόγος, είναι το ότι δεν υπάρχουν οι κατάλληλες συν-
θήκες , τα γήπεδα είναι παλιά χωρίς τις βασικές υποδομές. Αλλά υπάρχουν και οι εξαιρέσεις στο ελληνικό ποδόσφαιρο και μια απ΄αυτές είναι και η ομάδα μας που κάνει μεγάλες προσπάθειες για την ανακαίνιση του γηπέδου και οι φίλαθλοι δεν έχουν δείξει μέχρι στιγμής σημάδια βίας. Ο φίλαθλος κόσμος του ΠΑΣ Γιάννινα τι να περιμένει φέτος και τι μπορεί να τους υποσχεθεί ο αρχηγός της ομάδας; Όλοι οι ποδοσφαιριστές θα είναι συνεπείς στις υποχρεώσεις τους και θα δίνουν το 100% των δυνατοτήτων τους στους αγώνες για να επιτευχθεί ο στόχος της ομάδας. Μετά από επτά χρόνια φέτος ήρθε η επάνοδος στην Α΄ Εθνική για τον ΠΑΣ Γιάννινα. Τι πρέπει να προσέξει φέτος ο ΠΑΣ Γιάννινα ώστε να μην ξανασυμβεί ότι και το 2002-2003; Δεν θα πρέπει να γίνουν τα λάθη του παρελθόντος, να μην υπάρχει παραπληροφόρηση και όλοι να είμαστε ενωμένοι και κοντά
στην ομάδα. Ποια ήταν η καλύτερη στιγμή που δεν θα ξεχάσεις ποτέ στην ζωή σου, όσα χρόνια φοράς την φανέλα του ΠΑΣ Γιάννινα; Ήταν η πρώτη μου συμμετοχή με τον ΠΑΣ στον αγώνα με τον Ολυμπιακό στη Ριζούπολη. Θα μου μείνει αξέχαστη αυτή η στιγμή. Θα σε ενδιέφερε να αγωνιστείς σε μια ομάδα του εξωτερικού; Ναι, γιατί όχι Και ποιος δε θα ήθελε να αγωνιστεί στο εξωτερικό… Ποια ομάδα θεωρείς φαβορί φέτος για την κατάκτηση του Ελληνικού πρωταθλήματος; Θεωρώ πως θα παιχτεί ανάμεσα σε Ολυμπιακό και Παναθηναϊκό για ακόμη μια χρονιά. Γιώργο σε ευχαριστώ πολύ και σου εύχομαι πάνω από όλα υγεία και επίτευξη των στόχων σου τόσο σε προσωπικό αλλά και σε συλλογικό επίπεδο με τον ΠΑΣ Γιάννινα. Και γω να σας ευχαριστήσω θερμά.
ΙΣΤΟΡΙΑ - ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ
Ιερά Μονή Κηπίνας Η αετοφωλιά των Τζουμέρκων Πρόκειται κυριολεκτικά για μια αετοφωλιά, ένα μνημείο της ορθοδοξίας το οποίο δεν επιβάλλεται με τον όγκο του, δεν εντυπωσιάζει με την πολυτέλειά του αλλά διακρίνεται για την ταπεινότητά του και το στενό δεσμό του με τη φύση και ξεχωρίζει για τον τόπο ίδρυσης και τον τρόπο κατασκευής του. Κείμενο/ Φωτογραφίες: Κωνσταντίνα Ζήδρου – Τσόλα, Αρχαιολόγος Απόδοση του κειμένου στην Αγγλική: Ανυφαντής Ανδρέας
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΝΟΜΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
ΙΣΤΟΡΙΑ - ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ
Μ
ια από τις ειδυλλιακότερες διαδρομές της Ηπείρου είναι εκείνη που ξεκινά από την πόλη των Ιωαννίνων και με κατεύθυνση ΝΑ καταλήγει στο κεφαλοχώρι των Τζουμέρκων τους Καλαρρύτες. Η συνεχής και απότομη αύξηση του υψομέτρου προσφέρει μια μοναδική θέα προς το λεκανοπέδιο. Αντίστοιχα, η πορεία μέσα στην άγρια δασώδη φύση των Τζουμέρκων με τα άφθονα νερά, την πλούσια και πυκνή βλάστηση αλλά και τους πολυάριθμους γκρεμούς, καθώς και η συνάντηση με τον Άραχθο και λίγο ψηλότερα με τον Καλαρρύτικο, παραπόταμο του Αράχθου, μαγνητίζει τόσο τον Ηπειρώτη όσο και τον περαστικό ταξιδιώτη και τον προσκαλεί να τη διασχίσει κατ’ επανάληψη προκειμένου να του αποκαλύψει τα διαφορετικά της πρόσωπα και τις πολλές ταυτότητές της. Κατά τη διάρκεια λοιπόν της προαναφερθείσας διαδρομής, περίπου 55 χλμ. ΝΑ των Ιωαννίνων και λίγο μετά το χωριό Κηπίνα ή Μυστράς (παλιότερα Αρμπουρίσι, Αρμπορούσι, ή Αρπορίσι και από το 1920, οπότε και προσαρτήθηκε στους Καλαρρύτες ως συνοικισμός, Μυστράς) απαντά ένα από τα πιο χαρακτηριστικά και αναγνωρίσιμα μνημεία των Τζουμέρκων, η μονή της Κοίμησης Θεοτόκου Κηπίνας. Είναι κτισμένη περίπου 40μ ψηλότερα από το σύγχρονο δρόμο, στην είσοδο ενός σπηλαίου, στο μέσο μιας απότομης κατακόρυφης πλαγιάς στη ΒΑ πλευρά του άγριου και σπάνιας ομορφιάς φαραγγιού του Καλαρρύτικου. Πρόκειται κυριολεκτικά για μια αετοφωλιά, ένα μνημείο της ορθοδοξίας το οποίο δεν επιβάλλεται με τον όγκο του, δεν εντυπωσιάζει με την πολυτέλειά του αλλά διακρίνεται για την ταπεινότητά του και το στενό δεσμό του με τη φύση και ξεχωρίζει για τον τόπο ίδρυσης και τον τρόπο κατασκευής του. Η μονή είναι αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου. Πανηγυρίζει όμως την Παρασκευή της Διακαινησίμου κατά την εορτή της Ζωοδόχου Πηγής. Το όνομά της το οφείλει πιθανώς στους εύφορους κήπους που καλλιεργούσαν οι μοναχοί λίγο χαμηλότερα. Μια άλλη εκδοχή υποστηρίζει ότι το τοπωνύμιο γράφεται ως Κυπίνα και σημαίνει την τοπική σπηλιά, υποδεικνύοντας τη θέση της μονής. Ακριβώς εξαιτίας της θέσης και της μορφής της αποτέλεσε, ήδη από το 19ο αι., πόλο έλξης τόσο για εγχώριους ερευνητές και λόγιους (Σεραφείμ Ξενόπουλος, Ι. Λαμπρίδης, Αραβαντινός κ.α.) όσο και για ξένους περιηγητές π.χ. Leake, Pouqueville), οι οποίοι μας κληροδότησαν πολύτιμες πληροφορίες για την ιστορική της πορεία, τους μύθους και τους θρύλους που σχετίζονται με τη μονή, τη μορφή της κ.α. Πιο συγκεκριμένα, τα ιστορικά στοιχεία σχετικά με την ίδρυση του μοναστηριού και την πρώτη περίοδο λειτουργίας του είναι ελάχιστα. Ειδικότερα, η ίδρυσή του τοποθετείται στο 13ο ή 14ο αι. Ωστόσο, οι παραπάνω χρονολογίες, που εμπεριέχονται στα έργα λόγιων Ηπειρωτών, είναι άγνωστο από πού αντλήθηκαν και επομένως δεν καθίσταται εφικτή η διασταύρωση και επιβεβαίωσή τους. Πιθανώς, να είχαν στη διάθεσή τους πληροφορίες από παραδόσεις ή και από τις αδιάγνωστες σήμερα επιγραφές του καθολικού. Ωστόσο, τα υπάρχοντα στοιχεία, όπως και η μορφή του μνημείου, δεν συναινούν σε μια τόσο πρώιμη χρονο-
λόγηση. Έτσι, η περίοδος της ακμής του θα πρέπει να τοποθετηθεί από τα τέλη του 17ου αι. και εξής, οπότε το συγκρότημα παίρνει τη μορφή με την οποία σώζεται μέχρι σήμερα, ιστορείται το καθολικό, κατασκευάζεται το τέμπλο και λίγο αργότερα ιστορούνται και οι δεσποτικές εικόνες. Το 1760, ο ηγούμενος της μονής Καλλίνικος χρηματοδότησε την ανέγερση γέφυρας κοντά στο ομώνυμο χωριό, γεγονός χαρακτηριστικό της ευμάρειας της. Παράλληλα και κατά τη διάρκεια της οθωμανικής κυριαρχίας, λειτούργησε στο εσωτερικό της, όπως και σε αντίστοιχα μνημεία των Τζουμέρκων, σχολείο, ενδεικτικό της κοινωνικής προσφοράς και του κύρους της στην περιοχή. Ωστόσο, με το πέρασμα στο 19ο αι. και τις ταραγμένες πολιτικοκοινωνικές συνθήκες που επικράτησαν, τόσο από τη διακυβέρνηση του Αλή πασά όσο και από τον αναβρασμό που προκάλεσε ο εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας, η μονή περιέπεσε σε παρακμή. Εξακολούθησε όμως να διατηρεί τον κομβικό της ρόλο, καθώς λειτουργούσε ως σύνδεσμος ανάμεσα στους υπόδουλους και τους ελεύθερους Έλληνες αλλά και ως αποθήκη όπλων. Μετά την απελευθέρωση της περιοχής και την ενσωμάτωσή της στο νέο ελληνικό κράτος, η μονή έγινε μετόχι της Ι. Μ. Γενεσίου της Θεοτόκου Τσούκας και υπήχθη στη δικαιοδοσία της Μητρόπολης Ιωαννίνων. Από το 1944 και έπειτα έμεινε χωρίς μοναχούς και τη φροντίδα της ανέλαβαν οι τοπικοί εκκλησιαστικοί επίτροποι. Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου, υπήρξε καταφύγιο ένοπλων αγωνιστών. Το 1997, ιερόσυλοι διέρρηξαν το καθολικό και απέσπασαν το τέμπλο με τις εικόνες του. Τέλος, το 1998, το σύνολο του συγκροτήματος συντηρήθηκε και αναστηλώθηκε ολοκληρωτικά από την αρμόδια Εφορεία Αρχαιοτήτων, ενώ διανοίχθηκε και νέο μονοπάτι πρόσβασης. Το κύριο συγκρότημα της μονής περιλαμβάνει το καθολικό, τα κελλιά, τον εξώστη και το διαβατικό. Στο σύνολό του, είναι κτισμένο επάνω σε ένα πλάτωμα στην είσοδο του σπηλαίου ενώ ένας επιβλητικός αναλημματικός τοίχος, σε συνδυασμό με ανακουφιστικά τόξα, συμβάλλει στη συγκράτησή του. Η πρόσβαση είναι εφικτή από ένα μονοπάτι και μια κινητή ξύλινη γέφυρα στα ανατολικά, η οποία γεφυρώνει ένα κενό που βλέπει στο γκρεμό, μήκους περίπου 4μ, ανάμεσα στο συγκρότημα και σε ένα ευρύ πλάτωμα. Πιο συγκεκριμένα, το καθολικό είναι ένα μικρό μονόχωρο θολοσκεπές οικοδόμημα, αποτελούμενο από το νάρθηκα, τον κυρίως ναό και το Ιερό Βήμα. Πρόκειται για ένα συνηθισμένο τύπο ναού τόσο κατά τη βυζαντινή όσο και κατά τη μεταβυζαντινή περίοδο. Το ανατολικό τμήμα του, όπως και ο θόλος, είναι λαξευμένα στο φυσικό πέτρωμα. Οι τοίχοι του είναι κατάγραφοι από μη συντηρημένες τοιχογραφίες, οι οποίες ακολουθούν το εικονογραφικό πρόγραμμα της εποχής και την τεχνοτροπία της σχολής της ΒΔ Ελλάδας. Νότια και δυτικά του καθολικού, αναπτύσσονται οι υπόλοιποι χώροι του συγκροτήματος, δηλαδή ο διώροφος εξώστης και τα τέσσερα κελλιά, εκ των οποίων το ισόγειο λειτουργούσε ως μαγειρείο. Τέλος, στο δυτικό τοίχο του ισογείου εντοπίστηκε άνοιγμα, καλυμμένο από ερμάριο, το οποίο οδηγεί σε διαμορφωμένο στο φυσικό βράχο χώρο που χρησίμευε ως κρύπτη. Η εικόνα της μονής ολοκληρώνεται με την ύπαρξη του
σπηλαίου. Η πρόσβαση σε αυτό πετυχαίνετε μέσω μιας μικρής ξύλινης θύρας στα αριστερά του νάρθηκα του καθολικού. Έχει μήκος περίπου 270μ. Αποτελείται από μια κεντρική σπηλιά ή γαλαρία, η οποία πλαισιώνεται από παράλληλους διαδρόμους και στενώματα για να καταλήξει σε μια χαμηλή αίθουσα και περαιτέρω σε ένα στενό πέρασμα. Πρόκειται για έναν κλασικό τύπο σπηλαίου, που χρησίμευε ως παλιά κοίτη ποταμού. Αυτή μεταφέρθηκε σταδιακά σε χαμηλότερο επίπεδο λόγω των σεισμών. Το σπήλαιο έχει εξερευνηθεί διεξοδικά από ειδικούς και σήμερα είναι επισκέψιμο, ενώ σε ένα σημαντικό τμήμα του φωτίζεται για να δι-
ευκολύνεται επιπλέον ο επισκέπτης. Εν κατακλείδι, αρκετά εκκλησιαστικά μνημεία ανά την Ελλάδα έχουν λαξευθεί σε βράχους κα έχουν ιδρυθεί σε δυσπρόσιτες περιοχές. Ωστόσο, η θέση, η μορφή, η ύπαρξη του σπηλαίου, η ιστορία και ο περιβάλλων χώρος καθιστούν τη μονή Κηπίνας ξεχωριστή τόσο για τον ειδικό ερευνητή όσο και για τον απλό επισκέπτη, τόσο για το σπηλαιολόγο όσο και για το φυσιολάτρη αλλά κυρίως για όσους αισθάνονται την ανάγκη να προσεγγίσουν τη φύση, να απομονωθούν, να χαλαρώσουν και να βρεθούν κυριολεκτικά και μεταφορικά μεταξύ ουρανού και γης.
ΙΣΤΟΡΙΑ - ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ
The Holly Monastery of Kipina The eyrie of the Tzoumerka One of the most scenic routes in Epirous is the one starting from the town of Ioannina and heading SE leads to one of the largest villages in the Tzoumerka, Kalarrites. The continuous steep increase in altitude offers a unique view to the basin. In addition, the drive among the wild woodland of the Tzoumerka, with the abundance of water, the lush, dense vegetation and the numerous cliffs, as well as the encounter with the Arahthos river and a little higher with the Kalarritikos, a tributary of the Arahthos, mesmerizes both the locals and the visitors and invites them to cross it more than once in order that they discover its various aspects and many hidden identities. In the above mentioned route, approximately 55 km. SE of Ioannina, shortly after the village Kipina or Mistras (formerly known as Arbourisi, Arborousi or Arporisi and since 1920, when it was appended to Kalarrites, Mistras) lies one of the most distinctive and widely recognized monuments of the Tzoumerka, the monastery of the Dormition of the Virgin of Kipina. It is built approximately 40 m higher than the modern-day road at the entrance of a cave in the middle of a steep side on the NE of the wild enchanting gorge of the Kalarritikos. It is literally an eyrie, a monument of faith which does not impress with its volume or luxury but with its humbleness and its close ties with nature and stands out because of the place it is built and the way it is constructed. The monastery is dedicated to the Dormition of the Virgin. However, its religious feast is on Easter Friday, on the day of Our Lady, the life-containing Fount. It probably owes its name to the lush gardens (κήπος= garden) that the monks cultivated nearby. According to another version, if spelt differently in Greek, (Κυπίνα instead of Κηπίνα) it could have been named after the local cave, marking its location. Because of its position and its form, the monastery had been an attraction from the 19th century for both Greek explorers and scholars (Serafim, Xenopoulos, Lambrides, Aravantinos and more) and foreign travellers (Leake, Pouqueville) who gave us valuable information about the history oh the monastery, the legends associated to it, its form etc, In particular, the historic evidence regarding the establishment of the monastery and its early days is scarce. Most people place its establishment in the 13th or 14th century. However, these dates, which are mentioned in works or local scholars, are of unknown origin and therefore are impossible to be confirmed. These scholars may have had evidence from traditions or from parts of the body of the church which do not exist today. Nevertheless, the existing evidence and the form of the monument suggest that the monastery does not date back to that period. Its prime should be
Το σπήλαιο στην Κηπίνα
placed from the late 17th century and forward, a period when the whole compound takes its present shape, the body of church, nave and the screen are constructed and the paintings of Christ the Lord are made. In 1760, prior Kallinikos founded the construction of a bridge near the local village, an act which shows the prosperity of the monastery. During the same period, while the area was under Ottoman occupation, a school was run by the monastery -common practise in many local monuments- a fact that demonstrates the social contribution and the status of the monastery. However, during the early 19th century due to the turbulent politico social conditions and the reigning of Ali Passas as well as due to the upheaval caused by the Greek struggle for liberation, the monastery went into decay. It managed to maintain its crucial role though, since it served as a contact between free and occupied Greece and also as a gun depot. After the liberation of the area and its attachment to Greece, the monastery become a dependency of the Holly Monastery of the Birth of the Virgin in Tsouka and was under the jurisdiction of the Metroplolis of Ioannina. Since 1944 it has been left without monks and it has been looked after by local churchwardens. During the Greek civil war it served as a refugee for armed guerrillas. In 1997 the nave was burgled and the screen with its paintings was removed. Finally, in 1998 the entire compound was fully reconstructed by the Inspectorate of Antiquities and a new pathway was cleared. The main compound consists of the body of the church and nave, the cells, the balcony and the hall. It is built on a plateau at the entrance of the cave held steadily in place with the aid of a huge retaining wall. Access is feasible through a pathway and a 4-metre long wooden moving bridge on the east of the monastery which
bridges the gap overlooked by the monastery between the compound and a wide plateau. In particular, the body of the church is a small single–room domed structure containing the ante nave, the nave and the chancel. This is the standard church formation in Byzantine and post-Byzantine period. The eastern part of the church, including the dome, is curved into the rock. The walls are decorated with poorly preserved murals which are typical of the artistic technique of the period and the NW part of Greece. South and West of the body of the church are the other buildings of the compound, namely the two-storey high balcony and four cells, one of which served as a cooking place. Finally, on the western wall of the ground floor, an opening covered by a cabinet was found. The opening leads to a natural cavity in the rock and it was used as a crypt. A visit to the monastery is incomplete without seeing the cave. Access to it can be provided through a small wooden gate on the left side of the ante nave of the body of the church. The cave is 270m long. It consists of a central tunnel surrounded by smaller and narrower tunnels leading to a low height room and to an even narrower passage. It is a typical type of cave initially serving as a river bed which was moved to a lower level, probably due to seismic activity. The cave has been thoroughly explored and is nowadays open to the public. A large part of it is lit so that guests are assisted on their visit. To sum up, quite a few churches and monuments have been curved in rocks and in inaccessible areas throughout Greece. However, its location and form, the existence of the cave, its history and the surrounding area make the Monastery of Kipina unique both for the specialist explorer and the simple visitor, both the speleologist and the nature lover, but mostly for those wishing to come into contact with nature, get isolated, relax and stand both literally and metaphorically between the sky and the earth.
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΝΟΜΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
τοιχογραφίες
Ζ Α Γ Ο Ρ Ι - Δ Ι ΚΟ Ρ Φ Ο ZAGORI - DIKORFO
Anastasios Luxury Guest House Έπαυλη στο Ζαγόρι
A villa in Zagori
www.dikorfo.gr
Info: Τοποθεσία στο χωριό Δίκορφο, 42κμ από τα Ιωάννινα σε υψόμετρο 1000m / Location In the village pf Dikorfo, 42km away from Ioannina, 1000m above sea level, Παροχές: 5 τζάκια, χαμάμ 6 ατόμων, 2 μπάνια, σωματοθεραπεία, μασάζ, θεραπείες προσώπου, μανικιούρ, πεντικιούρ, ξενάγηση για εκδρομές, πεζοπορία, ορειβασία ποδηλατοδρομία, Facilities: 5 fireplaces, sauna for 6 people, 2 bathrooms, body and beauty therapies, manicure, pedicure, mountaineering, mountain bike. Δωμάτια/ Rooms: 17, Τηλ./Tel: 26530 -71931 και 6946000683 Η Έπαυλη, το αναπαλαιωμένο παραδοσιακό αρχοντικό του 1863 στο γραφικό χωριό Δίκορφο στο κεντρικό Ζαγόρι, ζωντανεύει ξανά σε μια ατμόσφαιρα σύγχρονης προσέγγισης. Σε ένα χώρο ποτισμένο από την ποιοτική άνεση, την μοντέρνα αισθητική και το σεβασμό στην παράδοση… Η αίσθηση της οικειότητας είναι επιβλητική από την πρώτη στιγμή. Συνυπάρχει με την εξίσου επιβλητική αίσθηση της σύγχρονης πολυτέλειας που παρέχουν οι άνετοι κοινόχρηστοι χώροι, οι 3 θεματικά διακοσμημένες κρεβατοκάμαρες, τα ζωγραφισμένα στο χέρι ταβάνια και τα 2 ευρύχωρα μπάνια εκ των οποίων το ένα με ιδιωτικό hammam! Το άρωμα της Έπαυλης είναι ρομαντικό αλλά και κοσμοπολίτικο. Γεμάτο οικειότητα αλλά και ανέσεις υψηλής ποιότητας.Η ιδιαιτερότητα του Anastasios Luxury Guest House είναι το πετυχημένο πάντρεμα του παλιού με το καινούργιο. Το πάντρεμα αντιθέσεων σε ένα ονειρικό περιβάλλον με τη θέα του Δίκορφου: A renovated traditional mansion built in 1863 in the graphic village of Dikorfo situated in the famous central Zagori. It is a breath of fresh air for the region, being the only house you can rent in the area. It combines, harmoniously, old world charm with modern touches .Providing comfort,serenity and respect for the enviroment. The sense of familiarity is imposing from the first moment you walk into the villa. It comfortably coexists with the equally imposing sense of tradition and that of modern luxury which is provided through large comfortable communal spaces, three luxurioulsy decorated bedrooms, hand painted ceilings and 2 spacious bathrooms of which one is a private sauna for 6 people! The atmosphere of the Villa is romantic but also cosmopolitan.Full of trinkets that make it feel more homely.No expense has been spared on the amenties, 5 star quality all for you and your guests to enjoy. The uniquessness of Anastasios Luxury Guest House is the successful marrying of the old with the new.
G
lobal ou r me t & p lthe e art a ofs good u re living
Restaurants Hotels Books Tastes Culture
DIZAKI Το κοινό μας μυστικό
Dizaki Coffee-Restaurant Ano Pedina Zagori Tel: +302653071121
Ν.Τριανταφύλλου 10ο χλμ Εθνικής Οδού Ιωαννίνων - Αθηνών,Ιωάννινα, τηλ. 26510 91888
Cafe - Bar
Η μαγική συνταγή του
all day cafe - bar Το all day cafe bar Μακρής, εδώ και χρόνια αποτελεί το πιο διαχρονικό στέκι της πόλης. Από εδώ έχουν περάσει και φιλοξενηθεί όλοι. Γνωστοί, φίλοι, ταξιδιώτες. Περνώντας από γενιά σε γενιά, έχει πλέον τη νέα πνοή του σήμερα. Εξοπλισμένο με κάθε σύγχρονο μέσο, έχει δημιουργηθεί ο πιο ζεστός και φιλόξενος χώρος που μπορείς να απολαύσεις το καφέ, το ποτό, γλυκιές γεύσεις και σπιτικά πιάτα. Οι παλιές φωτογραφίες της πόλης στους τοίχους, το αίθριο όπου μπορείς να μαγευτείς από τη θέα στη λίμνη και ο μοναδικός στη πόλη συνδυασμός της αίγλης του παραδοσιακού με τη γοητεία του καινούριου, κρατούν το cafe bar Μακρής, εδώ και χρόνια πρώτο στις προτιμήσεις σας. Με σέρβις εξυπηρετικό και φιλικό, μουσική που σε χαλαρώνει και δωρεάν WiFi σύνδεση όλo το 24ωρο, δεν μπορείς να μην περάσεις από το Μακρή. Μακρής... η μαγική συνταγή της διαχρονικότητας.
MAKRIS C a f e
B a r
coctails
Κ όκκινος Red cafe-
bar
7th km Igoumenitsa - Preveza, P l a t a r i a 6945956720
Βράχος
Rock
restaurant rooms to let
tel.26650 71202, 6972036968,
fresh fish
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ
Bonzai
Asian Restaurant & Sushi Bar
Κινέζικο εστιατόριο με minimal διακόσμηση που τραβάει με τα ατμοσφαιρικά του χρώματα τα βλέμματα μας, ανάμεσα τις εβραϊκές κατοικίες της Γιοσέφ Ελιγιά. Ένας χώρος άψογα διακοσμημένος στις αποχρώσεις του κόκκινου, του μαύρου και του λευκού μαζί με τα ζεστά χαμόγελα των κινέζων που προτείνουν γεύσεις για όλα τα γούστα δεν μπορεί παρά να αφήσει τις καλύτερες των εντυπώσεων. Ποιος θα μείνει αδιάφορος μπροστά σε μια πιατέλα από spring rolls (γευστικότατες κρέπες με γέμιση λαχανικών)ή wonton (μικρές πίτες με κρέας η ψάρι);Αξίζει να δοκιμάσετε ένα εξαιρετικό πιάτο με πάπια αλλά και το μοναδικό Teppanyaki Ένα κλασικό κινέζικο γεύμα που σας προτείνουμε, μπορεί να είναι το εξής: Ορεκτικά:spring rolls, wonton,τηγανιτό ρύζι με χοιρινό, κοτόπουλο ή γαρίδες, Κυρίως πιάτο: κοτόπουλο με μέλι και σουσάμι, πάπια Πεκίνου, γαρίδες με κάσιους. Επιδόρπιο: τηγανιτή μπανάνα με μέλι ή παγωτό Ποτό: κινέζικο κρασί ή μπύρα Tsing Tao Και φυσικά στο τέλος….τα fortune cookies!
w w w. t o m i l o . c o m . g r
Δίκορφο Ζαγορίου
το Μήλο Δίκορφο
epirusglobal
τηλ. 26530 71174
Καφές
γλυκό
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ
Μελτέμι
Πρέβεζα
Στην υπέροχη παραλία της Πρέβεζας με θέα τα νερά του Αμβρακικού βρίσκεται ίσως η πιο διάσημη ψαροταβέρνα της περιοχής, το Μελτέμι. Και γιατί διάσημη; Επειδή εδώ θα γευτείτε Τα φρεσκότερα ψάρια αγορασμένα από τράτες (και όχι ιχθυοτροφείου), τα γευστικότερα θαλασσινά μαγειρεμένα στα κάρβουνα. Τα καλύτερα κρεατικά που λιώνουν στο στόμα Τις φρεσκότερες γεύσεις κηπευτικών εγχώριας παραγωγής Γλυκές γεύσεις που ετοιμάζουν για εσάς, έτσι ώστε ένα υπέροχο γεύμα ή δείπνο να αποτελέσει πανδαισία γευστικών απολαύσεων. Εμείς δοκιμάσαμε και σας προτείνουμε συναγρίδα στα κάρβουνα με σαλάτα μελτέμι, ποικιλία ζουμερών κρεατικών με μελιτζανοσαλάτα (ή μελιτζάνα ψημένη στα κάρβουνα) και χωριάτικη πλούσια σαλάτα. Διαλέξαμε κρασί από την πλούσια σε ετικέτες κάβα. Και τελειώσαμε με μια ποικιλία γλυκών απολαύσεων όπως, πανακότα, μιλφέιγ και φρούτα.
Οικογενειακή Ταβέρνα
ΡΟΔΑΥΓΗ
Πλατεία Ροδαυγής Άρτας
Υπεύθυνη καταστήματος: Γεωργογιάννη Ευαγγελία, τηλ 26830 71560, κιν. 6977993137 Το Χειμώνα ανοιχτά Παρασκευή - Σάββατο - Κυριακή και Αργίες
S P U N T I N O Alta Gastronomia Italiana Δ ι ο ν υ σ ί ο υ Σ κ υ λο σ ό φ ο υ 6 , Κ Υ ΡΑ Φ Ρ Ο Σ Υ Ν Η , Μ ώλο ς , Ι ω ά ν ν ι ν α τηλ.26510 73984 Εύκολο Parking
γ
ιαννιώτικη λύκα
Υπέροχα γλυκά, παραδοσιακοί μπακλαβάδες, λαχταριστά σιροπιαστά, δροσερά παγωτά απ’το ζαχαροπλαστείο της οικογένειας Νούσια.
Β
λέπω τις παλιές φωτογραφίες και φαντάζομαι τον κύριο Λάμπρο με τη λευκή ποδιά να δουλεύει ακατάπαυστα πάνω από καζάνια, μαρμάρινα τραπέζια και ξύλινες σήτες χωρίς ίσως να φαντάζεται το μέγεθος της επιχείρησής του που θα εξελισσόταν σε μια δυναμική εταιρεία που σήμερα βρίσκεται δίπλα στον κάθε Ηπειρώτη προσφέροντας προϊόντα ποιοτικά με γνώμονα και κληρονομιά της συνταγές του ίδιου .Σήμερα λοιπόν η επιχείρηση ΝΟΥΣΙΑΣ μετρά πάνω από 60 χρόνια, καθώς δραστηριοποιείται στον χώρο της ζαχαροπλαστικής από το 1948. Ιδρυτής της, ο φημισμένος ζαχαροπλάστης Λάμπρος Νούσιας με τα μοναδικά γιαννιώτικα σιροπιαστά του!Το μικρό ζαχαροπλαστείο του 1948 εξελίχθηκε σε μια υπερσύγχρονη βιομηχανία ειδών ζαχαροπλαστικής που με τον ίδιο ζήλο και μεράκι παράγει προϊόντα υψηλής ποιότητας, κάτω από αυστηρούς ελέγχους σε όλα τα στάδια τη παραγωγικής διαδικασίας, χρησιμοποιώντας πρώτες ύλες υψηλής ποιότητας, με τις ίδιες συνταγές που αγάπησαν τόσες γενιές. Η ποικιλία των προϊόντων που παράγει η βιομηχανία ΝΟΥΣΙΑΣ είναι μεγάλη και καλύπτει κάθε καταναλωτική ανάγκη σε όλα τα είδη της ζαχαροπλαστικής. Το 2004 η παραγωγή μεταφέρθηκε σε νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις στην ΒΙ.ΠΕ. Ιωαννίνων, λειτουργώντας με αυστηρές προδιαγραφές, εφαρμόζοντας σύστημα ποιότητας ISO 22000. Σήμερα η επιχείρηση έχει 6 καταστήματα στα Ιωάννινα και 7 ακόμη καταστήματα στην Άρτα, το Αγρίνιο, την Πρέβεζα , την Ηγουμενίτσα, την Κέρκυρα, το Μέτσοβο και τα Σύβοτα Θεσπρωτίας.
Γεύσεις
Γεύσεις
Από τη συνταγή του παππού ...........
Γεύσεις
στο....σήμερα
Ώ ρα για διάβασμα Εικόνων Απάνθισμα. (Από τον πρόλογο του Νομάρχη Πρέβεζας, κ. Ιωάννου) “Με μια φυσιογνωμία ιδιαίτερη και κληρονομιά μοναδική, ο Νομός Πρέβεζας, στη βορειοδυτική σχεδόν εσχατιά της Ελλάδας, με τις ακτές του Ιονίου και τον Αμβρακικό να ορίζουν το Δυτικό και νότιο άκρο του, σαγηνεύει διακριτικά και εντυπωσιάζει τον επισκέπτη. Η θάλασσα κυριαρχεί: 60 χιλιό-
μετρα συνεχούς παρθένου παραλίας στο Ιόνιο και από την άλλη πλευρά ο Αμβρακικός, αυτός ο σπάνιος υδροβιότοπος. Η θάλασσα εναλλάσσεται αρμονικά με τους ορεινούς όγκους και τις πεδιάδες της ενδοχώρας, τις λίμνες, τα ποτάμια, τα φυλλοβόλα και κωνοφόρα δάση, τους απέραντους ελαιώνες με τα αιωνόβια δέντρα, σε μια ανεπανάληπτη χρωματική πανδαισία.
(Από τον πρόλογο της Καλλιόπης Στάρα) Αυτό το β ιβλίο μαγειρικής μυρίζει Ήπειρο. Άγνωστες λέξεις για τους μη μυημένους τα υλικά: η αντράκλα, τα κούμπλα, τα πατζιά, η κλιάστρα, άγνωστες λέξεις και τα σκευάσματα: τα γουμίδια, το νταρτ, το πισιρούτλ. Τα φαγητά, μια συνάντηση με τις γεύσεις που κουβαλούν ταξιδεμένοι, πραματευτάδες και κυρατζήδες και που αντάλλαξαν για πολλά χρόνια στην καθημερινότητα της πόλης Χριστιανοί, Εβραίοι και Μουσουλμάνοι. Χειμωνιάτικη και θρεπτική η φτωχική μπαζίνα της αγροτικής και κοσμοπολίτικο το χοιρινό με τα κυδώνια της αστικής κουζίνας….οικοδέσποινες φυσικά οι γυναίκες, κυράδες και νοικοκυρές, ταυτισμένες με το χώρο του σπιτιού που ριζώνουν τους γάμους με ριζόπιτες,, γλυκαίνουν τα νεογέννητα με μελωμένες τηγανίτες και ζητούν ανάπαυση για τις ψυχές των νεκρών τους με στάρια και αναπάψωμα.
Ιωαννίνων Ενθύμιον . (Από τον πρόλογο του συγγραφέα, Αναστάσιου Παπασταύρου) Συλλογές από καρτποστάλ δεν έχουν μόνο οι συστηματικοί συλλέκτες. Όλες σχεδόν οι ελληνικές οικογένειες διαθέτουν, χωρίς ίσως να το συνειδητοποιούν, πραγματικό θησαυρό στα σπίτια τους. Αν ψάξουν στα σεντούκια τους, στα ντουλάπια ή στα ξεθωριασμένα άλμπουμ των γονιών τους και των παππούδων τους, τότε θα διαπιστώσουν ότι κατέχουν μια μικρή συλλογή. Και θα είναι καλό να την μελετήσουν, να την ταξινομήσουν, να την αξιολογήσουν και – γιατί όχι – να την μεγαλώσουν. Δεν είναι δύσκολο, αντιθέτως είναι πολύ εύκολο. Κυρίως όμως είναι απαραίτητο να τη διατηρήσουν. Αξίζει το κόπο και για αυτούς και για τα παιδία τους και για το τόπο
Από τη Ντίνα Ζήδρου - Τσώλα
Ο τόμος με τα Πρακτικά κλείνει με επιτυχία τον κύκλο του Α΄ Επιστημονικού Συνεδρίου για τα Τζουμέρκα. Πρόκειται για έναν τόμο ιδιαιτέρως καλαίσθητο, εύχρηστο αλλά και εξαιρετικά ενδιαφέροντα, ο οποίος περιλαμβάνει μια ποικιλία εισηγήσεων που φωτίζουν πολλές και διαφορετικές πτυχές του πολιτισμού των Τζουμέρκων σε διαφορετικές εποχές. Η διοργάνωση του Α΄ Επιστημονικού
Συνεδρίου για την άγονη και απομονωμένη αλλά και τόσο σημαντική και ιστορική περιοχή των Τζουμέρκων άνοιξε το δρόμο για την παρουσίαση του πολιτισμού της και την ανάδειξη της τοπικής ιστορίας της, ώστε να καταστούν περισσότερο προσιτά τόσο στον απλό ενδιαφερόμενο όσο και στον εξειδικευμένο επιστήμονα. Ο τόμος με τα Πρακτικά αποτελεί τον καλύτερο τρόπο γνωριμίας και επαφής με την ευρύτερη περιοχή, αποτυπώνει προβληματικές και ανοίγει νέους ορίζοντες στη μελλοντική επιστημονική έρευνα. Υπεύθυνος επικοινωνίας: Αθανάσιος Μπαζούκας, Γενικός Γραμματέας Ι.Λ.Ε.Τ., 2 6 5 1 0 3 2 9 9 6 , 6932997380.
ΑΠΟΨΕΙΣ
Μαθητές εν δράσει Από την Ιωάννα Θεοχαροπούλου
Μ
αθητές εν δράσει Ονομάζεται η εφημερίδα του 1ο Δημοτικού Σχολείου Φιλιππιάδας, με την καθοδήγηση και την υποστήριξη της ακούραστης δασκάλας τους, κ. Φρειδερίκης Γαλάνη, η οποία όχι μόνο δεν κάνει πίσω όταν πρόκειται για δραστηριότητες που παράγουν την καλλιτεχνική, περιβαλλοντική και κοινωνική ευαισθητοποίηση των μαθητών της, αλλά παίρνει πάντα πρωτοβουλίες που χαρακτηρίζονται από καινοτόμο σκέψη, ευαισθησία και αγάπη για τη σωστή ψυχική ανάπτυξη των παιδιών. Συγχαρητήρια στην ίδια και στους μικρούς δημοσιογράφους που εξέδωσαν μια 16 σέλιδη εφημερίδα, με πλούσιο και ενδιαφέρον υλικό για όλους…
Ν.Τριανταφύλλου
10ο χλμ Εθνικής Οδού Ιωαννίνων - Αθηνών,Ιωάννινα, τηλ. 26510 91888
Info Τοποθεσία: πάνω στα καταπράσινα νερά της λίμνης, έξω από το θόρυβο της πόλης αλλά μόλις 700 μέτρα από το κέντρο των Ιωαννίνων.Location: It’s built next to Ioannina lake, outside from the noisy city center but only 700 meters from the centre of Ioannina, Παροχές: Αυτόνομη θέρμανση,ασύρματο δίκτυο, υδρομασάζ, plasma tv, Facilities: Heating, Free Wireless Internet, hydromassage,Plasma Tv Δωμάτια: 7, Rooms: 7
AKTI HOTEL I O A N N I N A w w w. a k t i h o t e l . g r
AKTI MIAOULI 22 & KIBELLIS 44, ΙΟΑΝΝΙΝΑ, TEL 26510 83372, FAX. 26510 83373
NANTΙN HOTEL I O A N N I N A
w w w. n a n t i n h o t e l . g r
M E S O L O G G I O U
Info Τοποθεσία: μόλις 500 μέτρα από το κέντρο των Ιωαννίνων. Location: It’s built outside from the noisy city center but only 500 meters from the centre of Ioannina Παροχές: Αυτόνομη θέρμανση,ασύρματο δίκτυο, plasma tv, Facilities:Heating, Free Wireless Internet,Plasma Tv Δωμάτια: 7 (διαμερίσματα) Rooms: 7
4 1 ,
I O A N N I N A ,
T E L . 2 6 5 1 0
8 3 3 7 0 ,
F A X .
2 6 5 1 0
8 3 3 7 1
ΓΕΥΣΕΙΣ
Ο μαγικός κόσμος της μπύρας Από τον Βαγγέλη Νάκη
ο καλοκαίρι για πολλούς είναι η καλύτερη εποχή του χρόνου. Ο ήλιος, η θάλασσα, οι διακοπές, οι παραλίες και γενικά η αίσθηση ξεγνοιασιάς δικαιολογούν την προτίμηση γι’ αυτή την εποχή. Δυστυχώς όμως άλλο ένα καλοκαίρι τελείωσε και το φθινόπωρο που μόλις ξεκίνησε μας αναγκάζει να αλλάξουμε πολλές από τις συνήθειές της καθημερινότητάς μας και να προσαρμοστούμε σε αυτή την εποχή. Μια από τις αυτές τις συνήθεις είναι και η κατανάλωση μπύρας. Η τάση που επικρατεί είναι να ελαττώνουμε την κατανάλωση μπύρας και να την αντικαθιστούμε με άλλα πιο «χειμωνιάτικα» ποτά (κρασί, τσίπουρο, ουίσκι κ.α.). Βέβαια αυτό που θα έπρεπε να γνωρίζουμε είναι πως η μπύρα μπορεί να παραμείνει επιλογή για κάθε εποχή του χρόνου αλλάζοντας τις «καλοκαιρινές» (lager, weisse, pils) με «χειμωνιάτικες» (ale, abbey, trappiste, stout). Πιστεύουμε ότι η μπύρα θα μπορούσε να είναι πρώτη επιλογή και για τους δώδεκα μήνες του χρόνου γιατί η ποικιλία που υπάρχει στις γεύσεις είναι τόσο μεγάλη που δύσκολα θα αφήσει κάποιον ανικανοποίητο. Οι λόγοι για να επιλέξει κάποιος μπύρα έναντι κάποιου άλλου αλκοολούχου ποτού είναι πολλοί : - η σύνθεσή της μιας και τα κύρια συστατικά της είναι νερό, βύννη, λυκίσκος, μαγιά. η χαμηλή περιεκτικότητά της σε αλκοόλ καθώς κυμαίνεται από 5 εώς 7% δεν μπορεί να νοθευτεί έχει υψηλή διατροφική αξία καθώς περιέχει μέταλλα, βιταμίνες, ιχνοστοιχεία. έχει τις λιγότερες θερμίδες συγκριτικά με όλα τα υπόλοιπα αλκοολούχα έχει ευεργετικές ιδιότητες όσων αφορά την καρδιά και τα νεφρά Ο μαγικός κόσμος της μπύρας θα παραμένει μαγικός αν η κατανάλωση της γίνεται με μέτρο.
Τ
Καλό φθινόπωρο
ΚΟ Ν Ι Τ Σ Α
Konitsa Mountain Hotel THE COMPLETE EXPERIENCE OF LUXURY
www.konitsahotel.gr
Info Τοποθεσία: στην Κόνιτσα, 54χλμ από τα Ιωάννινα σε υψόμετρο 600m, Location:in Konitsa 54km away from Ioannina, 600m above the sea level,Παροχές: Δωμάτια με τζάκι, υπηρεσίες spa, γυμναστήριο, κομμωτήριο, τοπικά προϊόντα, Facilities: rooms with fireplaces, spa therapies, body therapies, gym, hair saloon therapies, local products, Δωμάτια: 11, 3 σουίτες, Rooms:13 and 3 suites Τηλ./tel.: 26550 29390, 26510 38705, κιν./mob.6932 717 850 Χτισμένο στην κορυφή της πόλης, το ξενοδοχείο άνοιξε τις πόρτες του για το κοινό τοΔεκέμβριο του 2006 .Μόλις 50 λεπτά από τα Γιάννενα και 3μιση ώρες από την Θεσσαλονίκη, η Κόνιτσα προσφέρει μοναδικές εμπειρίες όλες τις εποχές. Γραφική και παραδοσιακή απλώνεται ανάμεσα στους πρόποδες του Προφήτη Ηλία (1071 μ) και του όρους Γυμνάδι και μoιάζει να νανουρίζεται από τα νερά του ποταμού Αώου που κυλούν δίπλα της. Χαρακτηριστικό των δωματίων είναι η ζωγραφική τέχνη των Χιοναδιτών Ζεστά χρώματα, ζεστή ατμόσφαιρα και ένα δωμάτιο - αγκαλιά. Χώρος, που σε ξεκουράζει και τον νοιώθεις δικό σου με την πρώτη ματιά. Παραλλαγές στα χρώματα και στις λεπτομέρειες, υπάρχουν 3 «ομάδες» δωματίων που χαρακτηρίζονται από τις προσφερόμενες υπηρεσίες. Επιλέξτε τον τύπο του δωματίου, που σας εκφράζει περισσότερο. Το κόκκινο δωμάτιο του ροδιού. Το ροζ δωμάτιο του έρωτα. Το πράσινο δωμάτιο των λουλουδιών. Το μοβ δωμάτιο των σταφυλιών.
Built on the highest spot of the town, the hotel opened its doors for the public on December 2006 and welcomed its first guests.Warm colours, warm atmosphere and a cuddly room that relaxes you and makes you feel comfortable with the first glance. A great variety of colours and details. There are three " groups " of rooms which are characterized by the available services. Choose the type of room that suits you best. The Red room of the " pomegranate ". The Pink room of " love " The Green room of the " Flowers ". The Purple room of the " grapes ".
ΖΑΓΟΡΙ
- ΒΙΤΣΑ
ZAGORI SUITES THE COMPLETE EXPERIENCE OF LUXURY
www.zagorisuites.gr
Info¨ Τοποθεσία: στο χωριό Βίτσα 37 κμ από τα Ιωάννινα, σε υψόμετρο 960m., Location: in Vitsa, 37km away from Ioannna, 960m above the sea level, Παροχές: air condition, τηλεόραση με επίγεια και δορυφορικά προγράμματα, μουσική,mini bar, γήπεδο τέννις, Facilities: air condition, television with terrestrial and satellite programs, music and mini bar, tennis court Δωμάτια: 5 διώροφες πολυτελείς κατοικίες με τζάκι και 2 σουίτες, Rooms: 5 large houses and 2 suites., Τηλέφωνo: 6944 342739 Το κατάλυμα Zagori Suites περιλαμβάνει πολυτελείς κατοικίες που έχουν δημιουργηθεί με πλήρη προσήλωση στις αρχές της Ζαγορίσιας αρχιτεκτονικής παράδοσης. Βρίσκεται στην είσοδο του χωριού Βίτσα στο Ζαγόρι. Είναι νεόκτιστο και Λειτουργεί από το 2009. Το Zagori Suites λειτουργεί όλη τη διάρκεια του έτους, χειμώνα και καλοκαίρι. Οι άνετοι χώροι του συγκροτήματος αποπνέουν ζεστασιά και θαλπωρή. Η πολυτέλεια και η ποιότητα χώρων και υπηρεσιών είναι παρούσες σε κάθε γωνιά.Στο Zagori Suites υπάρχουν συνολικά 5 διώροφες κατοικίες και 2 σουίτες.
Our complex "Zagori Suites" include luxury residences created with full adherence to the principles of the traditional architecture of Zagori area. The complex Zagori suites is located at the entrance of Vitsa village in Zagori. It is a newly built accommodation and was started operating in 2009. The Zagori Suites is open all year long, winter and summer. The spacious complex exudes warmth. The luxury and quality of premises and services are present in every corner. In Zagori Suites there are 5 two-floor residences as well as 2 suites.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ - ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΩΛΗΣΗ - ΔΙΑΝΟΜΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ Γ. Παπανδρέου 24 - Ιωάννινα τηλ.26510 78556, 21630 - fax. 26510 21630 Εγκαταστάσεις : Βασιλικη Ιωαννίνων www. ugraerio.gr -email: key@otenet.gr
ΖΑΓΟΡI - ΜΟΝΟΔΕΝΤΡΙ
Κωνσταντίνου και Ελένης ME...TA ΥΠΕΡΟΧΑ ΛΙΘΟΚΤΙΣΤΑ ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ
www.ke-hotel.gr
Info: Τοποθεσία: στο χωριό Μονοδέντρι, 39χλμ από τα Ιωάννινα, σε υψόμετρο 1060m. Location: in Monodentri, 38κμ away from Ioannina, 1060m above the sea level Παροχές: Δωμάτια με τζάκι, λιθόκτιστα τζακούζι ,cafe - bar, εστιατόριο, παραδοσιακό πρωινό, Facilities: Rooms with fireplaces, jacuzzi, cafe - bar, restaurant, traditional breakfast, Δωμάτια, Rooms: 8 Τηλ./tel: 26530 71328 Ο Ξενώνας ¨Κωνσταντίνου & Ελένης¨ είναι ένα νεόκτιστο παραδοσιακό λιθόκτιστο οίκημα στο κέντρο του Μονοδενδρίου με θέα που θα μαγέψει ακόμη και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. Η αγάπη και ο σεβασμός της οικογένειας. για την παράδοση καθώς επίσης και το μεράκι και η διάθεση της …. να δημιουργήσει και να προσφέρει ένα χώρο στον οποίο ο επισκέπτης θα ζήσει στιγμές ξεγνοιασιάς και ξεκούρασης μακριά από τους έντονους ρυθμούς της καθημερινότητας, είναι στοιχεία που αντανακλώνται σε κάθε γωνιά του Ξενώνα. Με κύριο στοιχείο το ξύλο και την πέτρα καθώς επίσης και την ντόπια τεχνοτροπία και ζωγραφική, ο επισκέπτης νοιώθει την ζεστασιά του χώρου ενώ παράλληλα έρχεται σε επαφή με την λαϊκή παράδοση αυτού του ξεχωριστού τόπου της Ηπειρώτικης γης. Ξενώνας ¨Κωνσταντίνου & Ελένης¨ διαθέτει συνολικά 8 δωμάτια. Επιπλέον ο 53 χώρο λιθόχτιστου Ξενώνας διαθέτει και δεύτερο υδρομασάζ διαθέσιμο για χρήση σε όλους τους επισκέπτες του ξενώνα. Πέρα από τις ανέσεις που προσφέρει, o Ξενώνας ¨Κωνσταντίνου & Ελένης¨ αποτελεί την ιδανική αφετηρία ώστε ο επισκέπτης να δει κάποια από τα ομορφότερα ανθρώπινα δημιουργήματα και φυσικά τοπία της χώρας μας.
Ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κο ί Χ ώ ρ ο ι Γραφεία Διαμερίσματα Μ ο ν ο κα τ ο ι κ ί ε ς Μ ε ζο ν έ τ ε ς
Μετσόβου 10, Ιωάννινα, ΤΗΛ. 26510 83376, FAX. 26510 83377, κιν. 6937330733, 6930118118
ΖΑΓΟΡΙ - ΚΑΠΕΣΟΒΟ
Μουσαφίρ Οντάς Γ Ι Α Φ Ι ΛΟΥ Σ Κ Α Ι Μ ΟΥ Σ ΑΦ Ι ΡΑ Ι ΟΥ Σ
Info: Τοποθεσία: στο χωριό Καπέσοβο, 42χλμ από τα Ιωάννινα σε υψόμετρο 1120m, Location: in Kapesovo, 42km away from Ioannina, 1120m above the sea level, Παροχές: Δωμάτια με τζάκι, σπιτικό πρωινό, τοπικά προϊόντα, Facilities: rooms with firplaces, traditional breakfast, local products, Δωμάτια: 7, Rooms: 7, Τηλ./tel. 26530 71708, 6974443640 6944744559
….Όταν ο Αλή πασάς επισκέφθηκε το 1785 στο Καπέσοβο το φίλο του Ιωαννούτσο Καραμεσίνη, άρχοντα και προεστώτα του Ζαγορίου, φιλοξενήθηκε στο αρχοντικό του στον περίφημο Μουσαφίρ Οντά. Ο Μουσαφίρ Οντάς ήταν η προορισμένη για φιλοξενία αίθουσα του αρχοντικού. Βενετσιάνικοι καθρέπτες, χρυσοκέντητα παραπετάσματα και ο «έναστρος ουρανός» ζωγραφισμένος στη σκαλιστή ξύλινη οροφή τόσο εντυπωσίασαν τον Αλή, που λέγεται ότι τα αντέγραψε όταν έκτισε το σεράι του στο Κάστρο των Ιωαννίνων.Σήμερα ο Μουσαφίρ Οντάς στο Καπέσοβο είναι ένα αναπαλαιωμένο αρχοντικό του 1836 με σκαλιστά ταβάνια και πολύχρωμες μεσάντρες, διακριτική πολυτέλεια και σύγχρονες ανέσεις, φιλόξενος για τους φίλους και μουσαφιραίους του…
Σ Υ Ρ ΡΑ Κ Ο
Το Σ υ ρ ρ ά κο Γκίνι Βίνιουτ....έτσι ... καλωσορίζομε εμείς στο Συρράκο, το μεγαλύτερο πέτρινο χωριό στην Ελλάδα...
Info Τοποθεσία, στο Συρράκο,52 κμ από τα Ιωάννινα σε υψόμετρο 1200μ, Location:in Sirako, 52 km away from Ioannina, 1200m above the sea level, Δωμάτια:10, Rooms: 10, Τηλ./tel.: 26510.53410
Το παλιό δημοτικό σχολείο του χωριού, που χτίστηκε πριν από 100 περίπου χρόνια, έχει μετατραπεί σε πανέμορφο ξενώνα που χαρακτηρίζεται από παραδοσιακό ύφος, ζεστούς ανθρώπους και σε συνδυασμό με το τοπίο του θα σας ταξιδέψει πίσω στο χρόνο! Το κατάλυμα διαθέτει 10 δωμάτια και συνολικά 27 κλίνες, ενώ στην τραπεζαρία του θα γευτείτε διάφορες πίτες, κρέας σούβλας και μια μεγάλη ποικιλία ντόπιων φαγητών.
τελευταία λέξη Από την Ιωάννα Θεοχαροπούλου
Δεν κάνω διακοπές…σου δίνω αυτό που θες
δ ι ά 8 - 1 3 το υ ς ξ έ – ό σ ο ι έ χο υ ν πα ι h g u o r h T ’ n i o G , τα τα ξ ί δ ι α κα ι υ τ ό τω ν μ έ ν α ο ι δ ι α κο π έ ς α ι γ ς κα ι σ το ρ υ θ μ ό α ι το α έ ν ί φ ε ς ι έ τ π ε τ ε κο β α ι δ υ ζη τ η θ ε ί ε κ τ ε ν έ α κα τα λά Δ ε ν κά ν ω πα ρ η γ ο ρ ι ά . Γι α ν π τω σ ή μ ο υ έ χ ε ι σ ι ί ρ κα ε π ο ι γ Η ύ . υ φ ο τα μ κα κό ι ιον δ έ το ς δ ι α κο π έ ς . ρ ο υ ν β ρ ή κα μ ι λ ή σ ε τ ε μ ε κά πο οτ α . Δ ε ν κά ν ω φ α κδ ν έ ι ν ε α π έ κά ρ α π ι ε α ν θ ε , γ ι ρ υ φ ι σ μ έ ν η πο υ γ ι α ο ι κο το κα λο κα ί ώ σ τ ρ ε ς κα ι α ν α κο κα ι ρ ο ύ ς α φ ο ρ μ ή πλ τά ξα ς κα ι ι τ ε σ ν ί γ ζω ι ά ε ρ χ Α έ ν ή λ ι ο κα ι τ η ραλίες. σ τα τα κα ι δ ρ ό μ ο χα ί ρ ο μ α ι το σ τ ι ς κο ν τ ι ν έ ς πα το σ ς ι ε ω σ ν ά ρ πά δ λα πο ί α β ς ή έ κ ηκτι ί τ ι μ ο υ . Β ρ ί σ κω Κά ν ω μ ι κ ρ ε κ ε ί ν η τ η ν κα τα πλ έ σ η μ ο υ μ ε το σ π χ ω σ σ η ά ι τ κ ι ω ο σ ν ή α ρ ν ω ι ε θ τα α ε να αν ε ς , α λ λά ζω δ ι α δεν χρειάζ ά ρ ι α κα ι ν το υ λά π π έ ς κα ι α πο φ α σ ί ζω ρτ υ κο σ α ι , δ α ι ω φ ν ά ρ κά ν ώ ι ε Δ κ το πο υ λ ί ε ς κα ι πα ν η θ ά λα σ σ α . κα ι μ ε γ ε μ ί ζο υ ν , τα ς κα λύ τ ε ρ ε ς σ υ ν α ι ν τ ύ ο ω μ γ ε έ ρ λ ι η π ε ε μ ι υ κα πο ς κο π έ ότ η τα πο υ ε ί χα τις γωνιές υ ς . Δ ε ν κά ν ω δ ι α ι τ ι σ τ ι κ ή μ ο υ τα υ τ λ χο ί πο το ν ς η υ τ ο ι ω πο σ ή ι κά ο ε ε ν ε ρ γ οπ μ ε τ η ν πα ρ ο υ σ ί α κό σ μ η σ η σ α ξ ε δ ώ σ ω κα ι ν α υ να μην τιμήσω ν πο α ι η γ σ ι ς ή φτ ά οχ ι β ρ ι ε π κα γάμο ί ν ο υ ν τα Σ α β β α γύρια της ν ι ά ζω ότ ι μ ο υ κ λ ε πίσης δεν αφήνω ι Ε ρ . κ α γ ι ε α ν ν ά ο ρ γ δ α λό ε σ χω δεν έ μ ο υ κα ι το υ ς φ ί α π ό κα ι ρ ό ω δ ι α κο π έ ς , ά ρ α ε τ η ν ο ι κο γ έ ν ε ι ά ν μ κά ώ ν θ ε η δ λ ς χο το σ έ α φ α ι ν χρόνο κα ι σ τ ι ς α ν ά γ κ ε ς μ ο υ μ ι α ς κα ε σ το ν ε α υ τ ό μ α ς κο π έ ς κα ι β ρ ί σ κω τ α σ ι α δ μ ω ό ν φ ε κά ρ τ ν σ ε Δ α ν . τ ρ ο φ ι κό τ η τα ς . κά ζο υ ν το κ ύ ρ ι α κο ρ η γ ο ρ ι ά ς κα ι σ υ ν ειμώνα μας αναγ πα χ υ τα ν το έ β ί υ ο μ κο θ υ ά ρ ι κ ι Ο λυ ι μια γ γ ο τσ α κω μ ό . Δ ε ν λο υ ς μ ο υ . ο σημαντική είνα α κό μ η κα ι γ ι α λ ί σ , ό η π σ ά υ ν λ χ ά υ ν σ χα ς υ ψ τα ν , δόνη: θα μείνω υ β έ ν τα μας ξεχνώ Λ ο υ κ ι α ν ο ύ Κ η λα η ι α πα ρ ε ο ύ λ α , κο γ υ ο το ν ό α ί ρ ρ χ ω ε κό θ ι ή οτ τ ι σ , π ί τσ α κα ι ο , τ ι ό γνω Β ρ ί σ κω πο ι , ο υ ζά κ ι , μ ε ζ έ δ ε ς ώ σ τ η ν α π ό κα ι ρ ά φ υ τσ ρ , τ έ ν ε φ ι κα κα ε μ ς ι έ ν π κό α με βρεις από το μ πα λ κά ν ω δ ι α κο κ ι α ν σ η κώ σ ε ι ς θ ρ ε ς α τ έ λ ε ι ωτ ε ς σ α Ώ ρ τ . ι έ τ ί π π α σ ι ο ω ξ όπ ά « ρ α υ υ χώ – το υ τ ύ πο υ ική μο σπίτι, θα ύ ν το μ α , δ ε ν α ν η σ μ έ χ ρ ι τώ ρ α τα κ τ σ η ι τ ε σ ώ ά ρ ρ ε ω ε π θ υ α ο μ Αν α . γιση – θ ι ς σ το δ ρ ό μ ο π έ τα προκύψει ιο σνομπ προσέγ ε βρει. Άμα με δε μ π α α ι ν μ ι ε θ τώ ρ ε έ θ ο α ι ν υ ι ι ε ειμώνα. Να ορπρέπ κο ν τά » κα κα λύ τ ε ρ α γ ι α το χ θέλει να με δει θα τώ ς σ ο ι α ο μ ι όπ το ι ε κ ο ι ρ τ ί π π α σ ν ι τ ι όχ ι , ν α π ρ ο χρόνο θ α κά τσ ω τ ι έ γ ι ν ε κα λώ ς κα δ ι α κο π έ ς κα ι έ χω ω δ ω ν α ν κά , α ν μ ε ε Δ ρ . ή ό ο γ ι υ μου π βρης δεν θα με μου ένα α ν . Έ τσ ι ο Σ ε π τ έ μ υ κα ι τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς ο λο μ λ ά ά β μ ι μ ρ ε α ρ π γ ό κό ρ α π ι ε ν ι ο ι κο γ ε δεν προλαβαίνον γ α ν ώ σ ω το λ ά β ω α υ τά πο υ πα γ γ ε λ μ α τ ι κό κα ε ο ρ π το σ α α ι ς ν έ δ γ α ι ε μ λα ό λ τ πά α σ α ρεί ν χ ή σ το ε το ι μ ά σ ω ε π ί χ ρ ό ν ι α δ ε ν μ πο τ ρ έ χω μ ε τ η ν ψ υ υ α ν πο η ι ο τ μ σ τα σ ε α χ μ κό ί ρ έ ν το ε ς το ο αυτό μ ή όπ ω βρει απρ ι κα τα λα β α ί ν ω ό λο μ ώ τ η ν κά θ ε σ τ ι γ ι τ κα κ ς ε έ ι π κα κο ι α ι ε δ σ ω ζή ν τα ι . Δ ε ν κά ω ν γ ι α ό , τ ι έ χω να είμαι ευγνώμ ζω ή α κό μ η . ο πο υ μ πο ρ ώ ν α κο π έ ς . Μ α θ α ί ν ω ι μ ο υ χ ρ ω σ τά ε ι η Ι ο ύ ν ι ο , το λ ι γ ότ ε ρ ότ ν α το ι γ υ ο μ ζω ά ύ ι ο ν ι ι δ ρ ι κ γ πα χω ρ ί ς ν α το υ τ έ τα ρτ ο υ έ ς ! Μ ε το ν ε ρ χο μ ό το ς μ ι λά μ ε , ε ! ) Δ ε ν κά ν ω δ ι α κο π δ ι α κο π έ ς ! ( Γι α φ έ ω ν κά ν η μ α ν … ι α κά ν ω ε ί ν
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΝΟΜΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ