RITUAL PROPIO

RITUAL PROPIO DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Frailes de la Orden de Predicadores PROVINCIA DE SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

RITUAL PROPIO DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Chiquinquirá - Colombia

Editor © Derechos reservados FRAILES DOMINICOS Provincia de San Luis Bertrán de Colombia

Curia Provincial Convento San Alberto Magno Carrera 6a A No. 51A 78 Teléfonos: (+571) 28784709/2886367/2886373 Fax: (+571) 2886352 http: //www.opcolombia.org Bogotá, D.C., Colombia, 2011 Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin la autorización del Editor.

Reservados todos los derechos.

Edición fr. Jimmy Andrés FUERTE RUBIO, O.P. Diseño y diagramación D.G. Olga Lucía SOLANO AVELLANEDA Corrección de texto Ciro Rozo GAUTA Impresión Distrigraf Bucaramanga PRIMERA EDICIÓN Impreso en Colombia, julio de 2013 Impreso en Colombia

INDICE GENERAL RESEÑA HISTÓRICA........................................................................ 9 I PARTE OFICIOS, LECTURAS Y ORACIONES DE LA LITURGIA PROPIAS DE LA NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ I Vísperas........................................................................................... 17 Oficio de Lecturas.............................................................................. 29 Laudes .............................................................................................. 45 Hora Intermedia................................................................................. 55 II Visperas ......................................................................................... 61 LECTURAS Y ORACIONES PROPIAS DE LA SANTÍSIMA VIRGEN......................................................... 67 FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Aniversario de su Solemne Coronación, 9 de julio .......................... 69 FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 7 de octubre ....................................................................................... 75

6

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Aniversario de su Milagrosa Renovación, 26 de diciembre.............. 79 II PARTE EN EL JUBILEO SEPTENARIO DE LA SANTISIMA VIRGEN DEL ROSARIO PROTOCOLO PARA LA DESCENSIÓN del Lienzo de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá................................ 88 MISA PONTIFICAL en Honor a Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá................................... 101 CEREMONIA DE ENTRONIZACIÓN del Lienzo de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá........... 119 APÉNDICE FORMULAS PARA EL ACTO PENITENCIAL............................ 127 PREFACIOS PROPIOS DE LA SANTÍSIMA VIRGEN................ 129 PLEGARIAS EUCARÍSTICAS...................................................... 137 NOVENA en Honor a Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá............................................................ 167

NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ REINA Y PATRONA DE COLOMBIA

RESEÑA HISTÓRICA ¿Hasta cuándo, Rosa del Cielo, vas a estar tan escondida?

La historia de la milagrosa Renovación de Nuestra Señor del Rosario de Chiquinquirá se remonta a mediados de dicho siglo XVI cuando los frailes dominicos comienzan su misión evangelizadora en la región central de lo que hoy es el corazón del territorio de Colombia. Por aquellos tiempos, un caballero proveniente de España, Antonio de Santana, obtiene en 1560 la encomienda de Suta, ubicada el Valle de Sequencipá en dicha región (hoy Boyacá).

Entre 1560 y 1562, llega también procedente de España fray Andrés Jadraque, misionero dominico, que ve necesario entronizar en dicha capilla del encomendero una imagen de la Virgen del Rosario, advocación muy venerada y difundida por su Orden Dominicana. Cerca del lugar, en la ciudad de Tunja, vivía un pintor, también de origen español, llamado Alonso de Narváez, con quien acuerdan la pintura de la imagen de Nuestra Señora del Rosario con el Niño Jesús en brazos, acompañada por los santos patronos del encomendero y del fraile, San Antonio de Padua y el Apóstol San Andrés respectivamente.

Don Alonso de Narváez utiliza una mezcla de tierra de colores con zumo de yerbas y flores, para pintar la imagen en un lienzo de algodón tejido por los indígenas.

La Madre del Rosario, vestida de rosa y manto celeste, se erige de pie sobre un creciente de luna, mientras dirige tiernamente su maternal mirada al Niño Jesús que, apoyado en el brazo izquierdo de la Madre celestial, juega con una avecilla que sostiene en su mano. A la derecha de la Virgen, sereno y reverente, se yergue San Antonio

10

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

de Padua con su tradicional hábito de los frailes menores, mientras a la izquierda San Andrés sostiene la cruz en aspa que recuerda su martirio, al igual que el vibrante rojo sangre que baña en bermejos tonos carmesí su capa de Apóstol peregrino.

La hermosa imagen fue solemnemente entronizada en la capilla techada con paja silvestre en la tierra de “Aposentos”, donde fray Andrés catequizaba a los nativos indígenas de la región de Suta. Allí permaneció durante más de una década la imagen de la Virgen del Rosario con sus dos ilustres santos edecanes. Sin embargo, 12 años más tarde, en 1574, la misión iniciada en aquellas tierras por los frailes dominicos debió pasar a otras manos, y fray Andrés Jadraque fue enviado a otro convento. Con el tiempo la capilla doctrinera se deterioró de tal manera que las goteras y el sol estropearon el lienzo de la Virgen, quedando prácticamente borrada del todo la imagen de Narváez.

Dos años más tarde, en 1576, el cura doctrinero de Suta, Don Juan Alemán de Leguizamón, encontró el lienzo, pero estaba tan deteriorado y en tan mal estado que decidió retirarlo del altar y se lo entregó al encomendero en presencia de su esposa, Doña Catalina de Irlos. El lienzo fue destinado a una despensa de granos para servicio doméstico, y fue especialmente utilizado por su textura de algodón para secar trigo al sol.

Un año más tarde, en 1577, muere el encomendero Don Antonio de Santana y su esposa Catalina se traslada a la pequeña aldea de Chiquinquirá, entonces un lugar

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

pantanoso y despoblado donde reinaban la neblina y el frío. Entre sus enseres domésticos Doña Catalina lleva el antiguo lienzo destinado ahora para secar el trigo.

En 1585 llega a Tunja María Ramos, esposa de Pedro de Santana, hermano de Don Antonio. Pronto se traslada a Chiquinquirá para acompañar a su viuda cuñada Doña Catalina de Irlos. Allí encontró el lienzo abandonado, y al enterarse que en él había estado pintada una imagen de la Virgen, lo recogió, lo arregló y lo colocó en alto, frente al cual pronunciaba diariamente esta bella oración: ¿Hasta cuándo, Rosa del Cielo habéis de estar tan escondida? ¿Cuándo será el día en que os manifestéis y os dejéis ver al descubierto para que mis ojos se regalen de vuestra soberana hermosura, que llene de gozo y alegría mi alma? Estas hermosas palabras las repetía María Ramos todos los días hasta que por fin fueron benignamente escuchadas.

El viernes 26 de diciembre de 1586 a las nueve de la mañana, después de haber permanecido María Ramos durante más de dos horas en oración, se levantó de su asiento para salir de la capilla. En aquel instante pasaba por allí una india que venía de Muzo, llamada Isabel, con un niño llamado Miguel de unos cuatro o cinco años. Al pasar por frente a la puerta de la capilla dijo el niño a la mujer que lo llevaba: ¡Mire, mire! Miró la mujer hacia la capilla y vio que la imagen de Nuestra Señora estaba en el suelo y despedía de si una luz que llenaba de claridad toda la capilla.

Llena de asombro dijo en altavoz a María Ramos, que iba saliendo del oratorio: Mire, mire, Señora, que la Madre de

11

12

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Dios se ha bajado de su sitio, está en vuestro asiento y parece que se está quemando. Miró María Ramos y admirada de ver tan estupendo prodigio, llena de asombro se dirigió llorando hacia el altar, se arrojó a los pies de la sagrada Imagen; con mucho temor puso los ojos en ella y vio cumplidos sus deseos, pues, estaba patente la imagen de la Madre de Dios en el sitio mismo donde la piadosa María Ramos solía orar.

La imagen de la Virgen lucía con una hermosura sin igual, con unos colores muy vivos y despidiendo de sí grandes resplandores que bañaban de luz a los santos que tenía a los lados y llenaba de claridad toda la capilla. Tenía el rostro muy encendido. Toda la pintura estaba renovada completamente. Después de una hora, alzaron el cuadro con mucho temor y reverencia y lo colocaron en el mismo lugar donde se encontraba antes del milagro. El rostro de la Madre Santísima permaneció encendido todo aquel día; después, la imagen quedó tal como hoy se contempla. La noticia del prodigio se propagó rápidamente por todos los lugares circunvecinos, cuyos moradores presurosos acudieron a ver la imagen renovada.

I PARTE OFICIOS, LECTURAS Y ORACIONES DE LA LITURGIA PROPIA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Primeras Vísperas de la fiesta de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá.

Oficio de Lectura propio de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá.

Oficio de Laudes propio de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá.

Oficio de Hora Intermedia propio de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá.

Segundas Vísperas de la fiesta de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá.

Festividad del 9 de Julio en el aniversario de su Coronación.

Festividad del 7 de Octubre. Fiesta de la Virgen del Rosario.

Festividad del 26 de diciembre en el aniversario de su Renovación.

II PARTE EN EL JUBILEO SEPTENARIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO

Protocolo para la descensión del lienzo de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

Ceremonia Pontifical en Honor a Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

Protocolo para la entronización del lienzo de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

APÉNDICE Fórmulas para el Acto Penitencial Prefacios de la Santísima Virgen.

Plegarias Eucarísticas Novena en Honor a Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá

I PARTE OFICIOS, LECTURAS Y ORACIONES DE LA LITURGIA PROPIA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

OFICIOS, LECTURAS Y ORACIONES DE LA LITURGIA PROPIA DE LA VIRGEN DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ.

Las Primeras Vísperas, el Oficio de Lectura, Laudes, Hora Intermedia y las Segundas Vísperas de la fiesta de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá están tomadas del común de la Santísima Virgen de la Liturgia de las Horas de la liturgia Romana tal como se presenta aquí.

Las Primeras Vísperas se celebrarán tanto el 8 de julio, como el 6 de octubre y el 25 de diciembre según como se celebre la festividad de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá. Celébrense únicamente las Primeras Vísperas del 25 de diciembre en los lugares donde es fiesta obligatoria.

I VÍSPERAS HIMNO Salve, del mar Estrella, salve, Madre sagrada de Dios y siempre virgen, puerta del cielo santa.

Tomando de Gabriel el «Ave», Virgen alma, mudando el nombre de Eva, paces divinas trata.

18

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

La vista restituye, las cadenas desata, todos los males quita, todos los bienes causa.

Muéstrate madre, y llegue por ti nuestra esperanza a quien, por darnos vida, nació de tus entrañas.

Entre todas piadosa, Virgen, en nuestras almas, libres de culpa, infunde virtud humilde y casta.

Vida nos presta pura, camino firme allana, que quien a Jesús llega eterno gozo alcanza.

Al Padre, al Hijo, al Santo Espíritu alabanzas; una a los tres le demos, y siempre eternas gracias.

Amén.

SALMODIA Antífona 1: Nuestra alma se regocija y se prepara para celebrar la fiesta de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Salmo 112

Alabado sea el nombre de Dios Alabad, siervos del Señor, alabad el nombre del Señor.

Bendito sea el nombre del Señor, ahora y por siempre: de la salida del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del Señor.

El Señor se eleva sobre todos los pueblos, su gloria sobre los cielos. ¿Quién como el Señor, Dios nuestro, que se eleva en su trono y se abaja para mirar al cielo y a la tierra?

Levanta del polvo al desvalido, alza de la basura al pobre, para sentarlo con los príncipes, los príncipes de su pueblo; a la estéril le da un puesto en la casa, como madre feliz de hijos.

Al finalizar cada salmo recítese o cántese la doxología “Gloria al Padre” Antífona: Nuestra alma se regocija y se prepara para celebrar la fiesta de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

Antífona 2: Has querido ser Madre de esta Iglesia de Colombia y has puesto en Chiquinquirá tu Santuario.

19

20

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Salmo 147 Acción de gracias por la restauración de Jerusalén Glorifica al Señor, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sión: que ha reforzado los cerrojos de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti; ha puesto paz en tus fronteras, te sacia con flor de harina. Él envía su mensaje a la tierra, y su palabra corre veloz; manda la nieve como lana, esparce la escarcha como ceniza; hace caer el hielo como migajas y con el frío congela las aguas; envía una orden, y se derriten; sopla su aliento, y corren.

Anuncia su palabra a Jacob, sus decretos y mandatos a Israel; con ninguna nación obró así, ni les dio a conocer sus mandatos.

Antífona: Has querido ser Madre de esta Iglesia de Colombia y has puesto en Chiquinquirá tu Santuario.

Antífona 3: Te saludamos, Reina Madre de misericordia, Madre del verdadero Dios y Madre de Iglesia.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Cántico Ef 1, 3.10

“Hemos recibido la redención, el perdón de los pecados”

Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en la persona de Cristo con toda clase de bienes espirituales y celestiales. Él nos eligió en la persona de Cristo, antes de crear el mundo, para que fuésemos santos e irreprochables ante El por el amor. Él nos ha destinado en la persona de Cristo, por pura iniciativa suya, a ser sus hijos, para que la gloria de su gracia, que tan generosamente nos ha concedido en su querido Hijo, redunde en alabanza suya.

Por este Hijo, por su sangre, hemos recibido la redención, el perdón de los pecados.

El tesoro de su gracia, sabiduría y prudencia ha sido un derroche para con nosotros, dándonos a conocer el misterio de su voluntad.

Este es el plan que había proyectado realizar por Cristo cuando llegase el momento culminante: recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de la tierra.

21

22

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Antífona: Te saludamos, Reina Madre de misericordia, Madre del verdadero Dios y Madre de Iglesia

LECTURA BREVE

Ga 4, 4-5

Cuando se cumplió el tiempo, envío Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos el ser hijos por adopción.

RESPONSORIO BREVE V. Después del parto, ¡Oh Virgen! has permanecido intacta.

R. Después del parto, ¡Oh Virgen!, has permanecido intacta.

V. Madre de Dios, intercede por nosotros.

R. ¡Oh Virgen!, has permanecido intacta.

V. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

R. Después del parto, ¡Oh Virgen!, Has permanecido intacta.

CÁNTICO EVANGÉLICO Antífona: Virgen del Rosario, Reina de Colombia y Madre nuestra. Te felicitarán todas las generaciones desde ahora y por siempre.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava.

Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el todo poderoso ha hecho conmigo cosas grandes, su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.

El hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos.

Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia -como lo había prometido a nuestros padresen favor de Abrahán y su descendencia para siempre.

Antífona: Virgen del Rosario, Reina de Colombia y Madre nuestra. Te felicitarán todas las generaciones desde ahora y por siempre.

PRECES Proclamemos las grandezas de Dios Padre Todopoderoso, que quiso que todas las generaciones felicitaran a María, la madre de su Hijo, y supliquémosle diciendo: Que la Reina Madre del Rosario interceda por nosotros.

23

24

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Señor, Dios nuestro, admirable siempre en tus obras, que has querido que la inmaculada Virgen María participara en cuerpo y alma de la gloria de Jesucristo, haz que todos tus hijos deseen y caminen hacia esta misma gloria.

Tú que nos diste a María por madre, concede por su mediación salud a los enfermos, consuelo a los tristes, perdón a los pecadores y a todos abundancia de salud y de paz.

Tú que hiciste de María la llena de gracia, concede la abundancia de tu gracia a todos los hombres.

Haz, Señor, que tu Iglesia tenga un solo corazón y una sola alama por el amor, y que todos los fieles perseveren unánimes en la oración con María, la madre de Jesús.

Se pueden añadir algunas intenciones libres.

Tú que coronaste a María como reina del cielo, Haz que los difuntos puedan alcanzar con todos los santos la felicidad de tu reino.

Confiando en el Señor, que hizo obras grandes en María, pidamos al Padre que colme también de bienes al mundo hambriento: Padre Nuestro.

Padre Nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino,

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Si las circunstancias lo permiten puede cantarse en latín: Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur Nomen Tuum; adveniat Regnum Tuum; fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a Malo.

ORACIÓN Señor Dios todopoderoso, haz que, por la intercesión de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, nosotros, tus hijos, gocemos de plena salud de alma y cuerpo, vivamos alegres en medio de las dificultades del mundo y alcancemos la felicidad de tu reino eterno. Por Jesucristo Nuestro Señor.

Asamblea: Amén

25

26

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

CONCLUSIÓN Si el preside un obispo, es conveniente que éste bendiga al pueblo con la bendición solemne, como sigue: V. El Señor esté con ustedes R. Y con tu espíritu.

V. Que la paz de Dios, que sobrepasa todo anhelo y esfuerzo humano, custodie su corazón y su inteligencia en el amor y conocimiento de Dios y de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor.

R. Amén.

V. La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes.

R. Amén.

Si preside un presbiterio o un diacono, bendice al pueblo como el obispo, o bien con la bendición común como sigue: V. El Señor esté con ustedes R. Y con tu espíritu.

V. La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes.

R. Amén.

Si se despide a la comunidad, se añade la invitación: V. Podéis ir en paz R. Demos gracias a Dios.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

En el rezo individual o en una celebración comunitaria presidida por un ministro no ordenado, se dice: V. El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna.

R. Amén

27

Al día siguiente en el día de la fiesta de Nuestra Señora bien sea 9 de julio, 7 de octubre o 26 de diciembre.

OFICIO DE LECTURA INVOCACIÓN INICIAL V. Señor, abre mis labios R. Y mi boca proclamará tu alabanza INVITATORIO Antífona: Celebremos la festividad de la Reina Patrona de Colombia y adoremos a su Hijo Jesucristo, el Señor.

Salmo 94 INVITACIÓN A LA ALABANZA DIVINA Venid, aclamemos al Señor, demos vítores a la Roca que nos salva; entremos a su presencia dándole gracias, aclamándolo con cantos.

Se repite la antífona Porque el Señor es un Dios grande, soberano de todos los dioses: tiene en su mano las simas de la tierra, son suyas las cumbres de los montes; suyo es el mar, porque él lo hizo, la tierra firme que modelaron sus manos.

Se repite la antífona

30

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Venid, postrémonos por tierra, bendiciendo al Señor, creador nuestro.

Porque él es nuestro Dios, y nosotros su pueblo, el rebaño que él guía.

Se repite la antífona Ojalá escuchéis hoy su voz: «No endurezcáis el corazón como en Meribá, como el día de Masá en el desierto; cuando vuestros padres me pusieron a prueba y dudaron de mí, aunque habían visto mis obras.

Se repite la antífona Durante cuarenta años aquella generación me repugnó, y dije: Es un pueblo de corazón extraviado, que no reconoce mi camino; por eso he jurado en mi cólera que no entrarán en mi descanso» Se repite la antífona Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén Se repite la antífona

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

O bien

Salmo 99 ALEGRÍA DE LOS QUE ENTRAN EN EL TEMPLO Aclama al Señor, tierra entera, servid al Señor con alegría, entrad en su presencia con vítores.

Se repite la antífona Sabed que el Señor es Dios: que él nos hizo y somos suyos, su pueblo y ovejas de su rebaño.

Se repite la antífona Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con himnos, dándole gracias y bendiciendo su nombre: Se repite la antífona «El Señor es bueno, su misericordia es eterna, su fidelidad por todas las edades».

Se repite la antífona Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén

31

32

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

O bien

Salmo 66 QUE TODOS LOS PUEBLOS ALABEN AL SEÑOR El Señor tenga piedad y nos bendiga, ilumine su rostro sobre nosotros; conozca la tierra tus caminos, todos los pueblos tu salvación.

Se repite la antífona Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben.

Se repite la antífona Que canten de alegría las naciones, porque riges el mundo con justicia, riges los pueblos con rectitud y gobiernas las naciones de la tierra.

Se repite la antífona Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben.

Se repite la antífona La tierra ha dado su fruto, nos bendice el Señor, nuestro Dios.

Que Dios nos bendiga; que le teman hasta los confines del orbe.

Se repite la antífona

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén Se repite la antífona O bien Salmo 23 ENTRADA SOLEMNE DE DIOS EN SU TEMPLO Del Señor es la tierra y cuanto lo llena, el orbe y todos sus habitantes: El la fundó sobre los mares, Él la afianzó sobre los ríos.

Se repite la antífona ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede estar en el recinto sacro?

Se repite la antífona El hombre de manos inocentes y puro corazón, que no confía en los ídolos ni jura contra el prójimo en falso.

Ese recibirá la bendición del Señor, le hará justicia el Dios de salvación.

Se repite la antífona Este es el grupo que busca al Señor, que viene a tu presencia, Dios de Jacob.

Se repite la antífona

33

34

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

¡Portones!, alzad los dinteles, que se alcen las antiguas compuertas: va a entrar el Rey de la gloria.

Se repite la antífona ¿Quién ese Rey de la gloria?

El Señor, Dios de los ejércitos. Él es el Rey de la gloria.

Se repite la antífona Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén Se repite la antífona

HIMNO Oh Virgen, bella flor de nuestra tierra, envuelta en luz del patrio pabellón, eres tú nuestra gloria y fortaleza, Madre nuestra y de Dios.

En burda tela avivas tu figura con resplandor de lumbre celestial, dando a tus hijos la graciosa prenda de la vida inmortal.

Orna tus sienes singular corona de gemas que ofreciera la nación, símbolo fiel del entrañable afecto y del filial amor.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

A Ti te cantan armoniosas voces y te aclaman por Reina nacional y el pueblo entero jubiloso ofrenda el don de su piedad.

Furiosas olas a la pobre nave contra escollos pretenden azotar; tu cetro extiende y bondadosa calma las olas de la mar.

Brote la tierra perfumadas flores que rindan culto a tu sagrado altar; prodiga siempre a la querida patria los dones de la paz.

A Ti, Jesús, el Rey de las naciones, a quien proclama el corazón por Rey, y al Padre y Padre y al Espíritu se rinda gloria, honor y poder. Amén

SALMODIA Antífona 1: Madre de la Iglesia, bajo tu patrocinio de Chiquinquirá, nos acogemos y a tu inspiración nos encomendamos.

Cuando el salmo 23 se ha dicho en el Invitatorio, aquí se dice el salmo 94 en la página 29

35

36

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Salmo 23

Entrada solemne de Dios en su templo Del Señor es la tierra y cuanto lo llena, el orbe y todos sus habitantes: El la fundó sobre los mares, Él la afianzó sobre los ríos. ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede estar en el recinto sacro?

El hombre de manos inocentes y puro corazón, que no confía en los ídolos ni jura contra el prójimo en falso.

Ese recibirá la bendición del Señor, le hará justicia el Dios de salvación.

Este es el grupo que busca al Señor, que viene a tu presencia, Dios de Jacob. ¡Portones!, alzad los dinteles, que se alcen las antiguas compuertas: va a entrar el Rey de la gloria. ¿Quién ese Rey de la gloria?

El Señor, Dios de los ejércitos. Él es el Rey de la gloria.

Antífona: Madre de la Iglesia, bajo tu patrocinio de Chiquinquirá, nos acogemos y a tu inspiración nos encomendamos.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Antífona 2: Tú eres la Hija de Sión y el Arca de la nueva Alianza en el misterio de la fe. ¡Oh Virgen bendita de Chiquinquirá!

Salmo 45 Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, poderoso defensor en el peligro.

Por eso no tememos aunque tiemble la tierra, y los montes se desplomen en el mar.

Que hiervan y brame sus olas, que sacudan a los montes con su furia: el Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

El correr de las acequias alegra la ciudad de Dios, el Altísimo consagra su morada.

Teniendo a Dios en medio, no vacila; Dios lo socorre al despuntar la aurora.

Los pueblos se amotinan, los reyes se rebelan; pero él lanza su trueno, y se tambalea la tierra.

El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

Venid a ver las obras del Señor, las maravillas que hace en la tierra:

37

38

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Pone fin a la guerra hasta el extremo del orbe, rompe los arcos, quiebra las lanzas, prende fuego a los escudos.

“Rendíos, reconoced que yo soy Dios: más alto que los pueblos, más alto que la tierra”.

El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

Antífona: Tú eres la Hija de Sión y el Arca de la nueva Alianza en el misterio de la fe. ¡Oh Virgen bendita de Chiquinquirá!

Antífona 3: Sé para todos nosotros, Puerta del Cielo, vida, dulzura y esperanza, bienaventurada Madre del Rosario de Chiquinquirá.

Salmo 86 Himno a Jerusalén, madre de todos los pueblos Él la ha cimentado sobre el monte santo; y el Señor prefiere las puertas de Sión a todas las moradas de Jacob. ¡Qué pregón tan glorioso para ti, ciudad de Dios!

“Contaré a Egipto y a Babilonia entre mis fieles; filisteos, tirios y etíopes han nacido allí”.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Se dirá de Sión: “uno por uno todos han nacido en ella; el Altísimo en persona la ha fundado”.

El Señor escribirá en el registro de los pueblos: “Este ha nacido allí”.

Y cantarán mientras danzan: “todas mis fuerzas están en ti” Antífona: Sé para todos nosotros, Puerta del Cielo, vida, dulzura y esperanza, bienaventurada Madre del Rosario de Chiquinquirá.

V. María conservaba todas estas cosas.

R. Meditándolas en su corazón.

PRIMERA LECTURA Del libro del Apocalipsis 12, 1-14 LA GRAN SEÑAL DE LA MUJER EN EL CIELO

Una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza; estaba encinta, y gritaba, estando de parto y con dolores de alumbramiento. Entonces apareció otra señal en el cielo: he aquí, un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas había siete diademas. Su cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo cuando ella diera a luz. Y ella dio a luz un hijo varón, que ha de regir a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono. Y la mujer

39

40

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

huyó al desierto, donde tenía un lugar preparado por Dios, para ser sustentada allí, por mil doscientos sesenta días. Entonces hubo guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles combatieron contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles lucharon, pero no pudieron vencer, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo. Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama el Diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra y sus ángeles fueron arrojados con él. Y oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha venido la salvación, el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo, porque el acusador de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche, ha sido arrojado. Ellos lo vencieron por medio de la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio de ellos, y no amaron sus vidas, llegando hasta sufrir la muerte. Por lo cual regocijaos, cielos y los que moráis en ellos. ¡Ay de la tierra y del mar!, porque el diablo ha descendido a vosotros con gran furor, sabiendo que tiene poco tiempo. Cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón. Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran águila a fin de que volara de la presencia de la serpiente al desierto, a su lugar, donde fue sustentada por un tiempo, tiempos y medio tiempo.

V. Tú, Señor, ten piedad de nosotros R. Demos gracias a Dios Responsorio R. Dichosa eres, santa Virgen María, y digna de toda alabanza.* De ti nació el sol de justicia, Cristo, nuestro Dios, por quien hemos sido salvados y redimiendo.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

V. Celebremos con gozo esta fiesta de santa María Virgen.

R. De ti nació el sol de justicia, Cristo, nuestro Dios, por quien hemos sido salvados y redimiendo.

SEGUNDA LECTURA Elogio de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá AMÉRICA HA EXPERIMENTADO EL EFICAZ PATROCINIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARIA

La Virgen Madre de Dios muchas veces ha manifestado su protección para con los cristianos y ha guiado a los pecadores por el camino recto de la vida y, por eso, ha sido saludada como Madre de las Gracias.

América ha experimentado también su eficaz patrocinio. Así en el pueblo llamado Chiquinquirá, de la arquidiócesis de Bogotá, existía una capilla, casi destruida, donde se veneraba con escaso culto una imagen de la bienaventurada Virgen María, cuando a fines del siglo dieciséis, en mil quinientos ochenta y seis, al día siguiente a la Navidad del Señor, según la tradición, la Madre de Dios, con muchas señales, manifestó que quería ser honrada y venerada en aquella imagen. De repente, la imagen se llenó de resplandores y comenzó a despedir rayos de luces de variados colores, desde entonces, por las muchas señales y prodigios, comenzó la veneración a la Virgen, que se ha ido acrecentado de día en día. Quienes la invocan frecuentemente obtienen la salud del cuerpo, el consuelo en las aflicciones, la ayuda en las tentaciones, el auxilio en las necesidades y el remedio en las calamidades públicas.

41

42

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Nada de extraño tiene el que la capilla se haya convertido, con las limosnas de los fieles, en un bellísimo santuario, a donde acuden los fieles desde distintas y remontas regiones. Inspirado por estos hechos, el sumo pontífice Pio VIII, a solicitud del arzobispo de Santa Fe de Bogotá y de muchos prelados, concedió, en mil ochocientos veintinueve, que se honrara a la Santísima Virgen con la singular solemnidad de oficio y misa propios, bajo la advocaciones de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, y la declaró patrona principal de la arquidiócesis de Bogotá. En mil novecientos dieciocho, en medio de la gran alegría del pueblo y con asistencia de las supremas autoridades de la República, fue solemnemente coronada con una preciosa diadema de oro y de piedras preciosas.

V. Tú, Señor, ten piedad de nosotros R. Demos gracias a Dios Responsorio R. No hay alabanza digna de ti, virginidad inmaculada y santa. * Porque en tu seno has llevado al que ni el cielo puede contener.

V. Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre.

R. Porque en tu seno has llevado al que ni el cielo puede contener.

Himno: SEÑOR, DIOS ETERNO Señor, Dios eterno, alegres te cantamos, a ti nuestra alabanza, a ti, Padre del cielo, te aclama la creación.

Postrados ante ti, los ángeles te adoran y cantan sin cesar:

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo; llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

A ti, Señor, te alaba el coro celestial de los apóstoles, la multitud de los profetas te enaltece, y el ejército glorioso de los mártires te aclama.

A ti la Iglesia santa, por todos los confines extendida, con júbilo te adora y canta tu grandeza: Padre, infinitamente santo, Hijo eterno, unigénito de Dios, santo Espíritu de amor y de consuelo.

Oh Cristo, tú eres el Rey de la gloria, tú el Hijo y Palabra del Padre, tú el Rey de toda la creación.

Tú, para salvar al hombre, tomaste la condición de esclavo en el seno de una virgen.

Tú destruiste la muerte y abriste a los creyentes las puertas de la gloria.

Tú vives ahora, inmortal y glorioso, en el reino del Padre.

Tú vendrás algún día, como juez universal.

Muéstrate, pues, amigo y defensor de los hombres que salvaste.

43

44

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Y recíbelos por siempre allá en tu reino, con tus santos y elegidos.

La parte que sigue puede omitirse, si se cree oportuno.

Salva a tu pueblo, Señor, y bendice a tu heredad.

Sé su pastor, y guíalos por siempre.

Día tras día te bendeciremos y alabaremos tu nombre por siempre jamás.

Dígnate, Señor, guardarnos de pecado en este día.

Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros.

Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti.

A ti, Señor, me acojo, no quede yo nunca defraudado.

La oración conclusiva como en laudes CONCLUSIÓN Cuando preside la celebración el obispo, un presbiterio o un diácono la conclusión se indica en la página 26; en otros casos se dice: V. El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna.

R. Amén

LAUDES Si Laudes es la primera celebración del día: V. Señor, abre mis labios.

R. Y mi boca proclamará tu alabanza.

Puede añadirse el salmo del Invitatorio, página 29, con la antífona correspondiente.

Si antes de Laudes se ha celebrado ya el Oficio de Lectura: V. Dios mío, ven en mi auxilio.

R. Señor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre... Como era....

Aleluya.

Himno Reina y Madre de Colombia, te corona nuestro amor; Virgen santa del Rosario protege al pueblo y nación.

El santuario provinciano redunda en gracia y piedad, es centro de romerías, centro de culto filial.

Dichosa la tierra amada que goza de tu favor; irradia, Madre, en tus hijos de tu imagen el fulgor.

46

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Concurre el fiel a tu templo para ofrecer su oblación; por campos y valles se oyen sus canticos y oración.

Gloria a ti, Jesús, nacido de la Madre virginal; al Espíritu y al Padre Se rinda gloria inmortal. Amén.

Antífona 1: Exultan nuestros corazones, Oh Madre de Chiquinquirá, porque tú eres la ¡llena de gracia!

SALMO 62, 2-9 El alma sedienta de Dios Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo, mi alma está sedienta de ti; mi carne tiene ansia de ti, como tierra reseca, agostada, sin agua. ¡Cómo te contemplaba en el santuario viendo tu fuerza y tu gloria!

Tu gracia vale más que la vida, te alabarán mis labios.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Toda mi vida te bendeciré y alzaré las manos invocándote.

Me saciaré como de enjundia y de manteca, y mis labios te alabarán jubilosos.

En el lecho me acuerdo de ti y velando medito en ti, porque fuiste mi auxilio, y a la sombra de tus alas canto con júbilo; mi alma está unida a ti, y tu diestra me sostiene.

Antífona: Exultan nuestros corazones, Oh Madre de Chiquinquirá, porque tú eres la ¡llena de gracia!

Antífona 2: Al igual que tu prima Isabel, te saludamos bienaventurada María: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos. Ángeles del Señor, bendecid al Señor; cielos, bendecid al Señor.

Aguas del espacio, bendecid al Señor; ejércitos del Señor, bendecid al Señor.

Sol y luna, bendecid al Señor; astros del cielo, bendecid al Señor.

47

48

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Lluvia y rocío, bendecid al Señor; vientos todos, bendecid al Señor.

Fuego y calor, bendecid al Señor; fríos y heladas, bendecid al Señor.

Rocíos y nevadas, bendecid al Señor; témpanos y hielos, bendecid al Señor.

Escarchas y nieves, bendecid al Señor; noche y día, bendecid al Señor.

Luz y tinieblas, bendecid al Señor; rayos y nubes, bendecid al Señor.

Bendiga la tierra al Señor, ensálcelo con himnos por los siglos.

Montes y cumbres, bendecid al Señor; cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor.

Manantiales, bendecid al Señor; mares y ríos, bendecid al Señor.

Cetáceos y peces, bendecid al Señor; aves del cielo, bendecid al Señor.

Fieras y ganados, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos.

Hijos de los hombres, bendecid al Señor bendiga Israel al Señor.

Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor; siervos del Señor, bendecid al Señor.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Almas y espíritus justos, bendecid al Señor; santos y humildes de corazón, bendecid al Señor.

Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor; ensalzadlo con himnos por los siglos.

Bendigamos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ensalcémoslo con himnos por los siglos.

Bendito el Señor en la bóveda del cielo, alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

Antífona: Al igual que tu prima Isabel, te saludamos bienaventurada María: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

Antífona 3: ¿Hasta cuándo, Rosa del Cielo, vas a estar tan escondida?

Cantad al Señor un cántico nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles; que se alegre Israel por su Creador, los hijos de Sión por su Rey. Alabad su nombre con danzas, cantadle con tambores y cítaras; porque el Señor ama a su pueblo y adorna con la victoria a los humildes.

Que los fieles festejen su gloria y canten jubilosos en filas: con vítores a Dios en la boca y espadas de dos filos en las manos:

49

50

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

para tomar venganza de los pueblos y aplicar el castigo a las naciones, sujetando a los reyes con argollas, a los nobles con esposas de hierro.

Ejecutar la sentencia dictada es un honor para todos sus fieles.

Antífona: ¿Hasta cuándo, Rosa del Cielo, vas a estar tan escondida?

LECTURA BREVE Is 61, 10 Desbordo de gozo en el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un trabaje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como a una novia que se adorna con sus joyas.

RESPONSORIO BREVE V. El Señor la eligió y la predestinó.

R. El Señor la eligió y la predestinó.

V. La hizo morar en su templo santo.

R. Y la predestinó.

V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

R. El Señor la eligió y la predestinó.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

CÁNTICO EVANGÉLICO Ant: Concédenos, Santa María Virgen de Chiquinquirá, el don inestimable de la paz y la reconciliación de todos los pueblos. Aleluya.

Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo, suscitándonos una fuerza de salvación en la casa de David, su siervo, según lo había predicho desde antiguo por boca de sus santos profetas.

Es la salvación que nos libra de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian; realizando la misericordia que tuvo con nuestros padres, recordando su santa alianza y el juramento que juró a nuestro padre Abrahán.

Para concedernos que, libres de temor, arrancados de la mano de los enemigos, le sirvamos con santidad y justicia, en su presencia, todos nuestros días.

Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor a preparar sus caminos, anunciando a su pueblo la salvación, el perdón de sus pecados.

51

52

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, nos visitará el sol que nace de lo alto, para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz.

Ant: Concédenos, Santa María Virgen de Chiquinquirá, el don inestimable de la paz y la reconciliación de todos los pueblos. Aleluya.

PRECES Elevemos nuestras súplicas al Salvador, que quiso nacer de María Virgen, y digámosle: Que tu santa Madre, Señor, interceda por nosotros.

Salvador del mundo, tú que con la eficacia de tu redención preservaste a tu Madre de toda mancha de pecado, líbranos también a nosotros de toda culpa.

Redentor nuestro, tú que hiciste de la inmaculada Virgen María tabernáculo purísimo de tu presencia y sagrario del Espíritu Santo, haz también de nosotros templos de tu Espíritu.

Palabra eterna del Padre, que enseñaste a María a escoger la parte mejor, ayúdanos a imitarla y a buscar el alimento que perdura hasta la vida eterna.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Rey de reyes, que elevaste contigo a tu Madre en cuerpo y alma al cielo, haz que aspiremos siempre a los bienes celestiales.

Señor del cielo y de la tierra, que has colocado a tu derecha a María reina, danos el gozo de tener parte en su gloria.

Se pueden añadir algunas intenciones libres.

Según el mandamiento del Señor, digamos confiadamente: Padre Nuestro.

Oración Padre nuestro, en tu amorosa solicitud has querido favorecer a nuestra Patria, dándonos en Chiquinquirá un signo de tu presencia; por la intercesión poderosa de la Virgen María, cuyo patrocinio hoy celebramos, concédenos crecer en la fe y lograr nuestro desarrollo por caminos de paz y de justicia. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

CONCLUSIÓN Cuando preside la celebración el obispo, un presbiterio o un diácono la conclusión se indica en la página ***; en otros casos se dice: V. El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna.

R. Amén

53

HORA INTERMEDIA TERCIA, SEXTA, NONA V. Dios mío, ven en mi auxilio.

R. Señor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre... Como era....

Aleluya.

Ant 1: Todo aquel que cumple la voluntad de mi Padre, que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre. Dice el Señor.

I Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia.

Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia.

Diga la casa de Aarón: eterna es su misericordia.

Digan los fieles del Señor: eterna es su misericordia.

En el peligro grité al Señor, y me escuchó, poniéndome a salvo.

El Señor está conmigo: no temo; ¿qué podrá hacerme el hombre?

El Señor está conmigo y me auxilia, veré la derrota de mis adversarios.

56

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Mejor es refugiarse en el Señor que fiarse de los hombres, mejor es refugiarse en el Señor que confiar en los magnates.

Ant: Todo aquel que cumple la voluntad de mi Padre, que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre. Dice el Señor.

Ant 2: Dijo María al Ángel Gabriel: “Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho”.

II Todos los pueblos me rodeaban, en el nombre del Señor los rechacé; me rodeaban cerrando el cerco, en el nombre del Señor los rechacé; me rodeaban como avispas, ardiendo como fuego en las zarzas, en el nombre del Señor los rechacé.

Empujaban y empujaban para derribarme, pero el Señor me ayudó; el Señor es mi fuerza y mi energía, él es mi salvación.

Escuchad: hay cantos de victoria en las tiendas de los justos: «La diestra del Señor es poderosa, la diestra del Señor es excelsa, la diestra del Señor es poderosa».

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

No he de morir, viviré para contar las hazañas del Señor.

Me castigó, me castigó el Señor, pero no me entregó a la muerte.

Ant 2: Dijo María al Ángel Gabriel: “Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho”.

Ant 3: Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador; Porque ha mirado la humillación de su esclava.

III Abridme las puertas del triunfo, y entraré para dar gracias al Señor.

Esta es la puerta del Señor: los vencedores entrarán por ella.

Te doy gracias porque me escuchaste y fuiste mi salvación.

La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular.

Es el Señor quien lo ha hecho, ha sido un milagro patente. Éste es el día en que actuó el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo.

Señor, danos la salvación; Señor, danos prosperidad.

57

58

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Bendito el que viene en nombre del Señor, os bendecimos desde la casa del Señor; el Señor es Dios, él nos ilumina.

Ordenad una procesión con ramos hasta los ángulos del altar.

Tú eres mi Dios, te doy gracias; Dios mío, yo te ensalzo.

Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia.

Ant 3: Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador; Porque ha mirado la humillación de su esclava.

TERCIA LECTURA BREVE So 3, 14. 15b Regocíjate, hija de Sión; grita de júbilo, Israel; alégrate y gózate de todo corazón, hija de Jerusalén. El Señor será el rey de Israel, en medio de ti.

V. Dichosos los que escuchan la palabra de Dios.

R. Y la cumplen.

Oración conclusiva como en las Laudes.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

SEXTA LECTURA BREVE

Za 9, 9a

Alégrate, hija de Sión; canta, hija de Jerusalén. Mira a tu Rey que viene a ti, justo y victorioso.

V. Dichoso el seno de santa María Virgen.

R. Que llevó al Hijo del eterno Padre.

Oración conclusiva como en las Laudes.

NONA LECTURA BREVE Bendita seas en todas las tiendas de Judá y en todas las naciones. Cuantos oigan tu nombre quedaran asombrados.

V. Bendita tú entre las mujeres.

R. Y bendito el fruto de tu vientre.

Oración conclusiva como en las Laudes.

59

II VISPERAS El Himno como en las I vísperas de la solemnidad (Pág 17) Antífona 1: Alégrate, María Reina y Madre de Colombia, porque tu corazón se regocija en el Señor.

Salmo 121 ¡Qué alegría cuando me dijeron: «Vamos a la casa del Señor»!

Ya están pisando nuestros pies tus umbrales, Jerusalén.

Jerusalén está fundada como ciudad bien compacta.

Allá suben las tribus, las tribus del Señor, Según la costumbre de Israel, a celebrar el nombre del Señor; en ella están los tribunales de justicia, en el palacio de David.

Desead la paz a Jerusalén: «Vivan seguros los que te aman, haya paz dentro de tus muros, seguridad en tus palacios».

Por mis hermanos y compañeros, voy a decir: «La paz contigo».

Por la casa del Señor, nuestro Dios, te deseo todo bien.

62

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Antífona: Alégrate, María Reina y Madre de Colombia, porque tu corazón se regocija en el Señor.

Antífona 2: ¡Ruega por nosotros pecadores! Santa Madre de Chiquinquirá.

Salmo 126 Si el Señor no construye la casa, en vano se cansan los albañiles; si el Señor no guarda la ciudad, en vano vigilan los centinelas.

Es inútil que madruguéis, que veléis hasta muy tarde, que comáis el pan de vuestros sudores: ¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen!

La herencia que da el Señor son los hijos; su salario, el fruto del vientre: son saetas en mano de un guerrero los hijos de la juventud.

Dichoso el hombre que llena con ellas su aljaba: no quedará derrotado cuando litigue con su adversario en la plaza.

Antífona: ¡Ruega por nosotros pecadores! Santa Madre de Chiquinquirá.

Antífona 3: Eres coronada, Virgen de Chiquinquirá, como Reina de los colombianos.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Cántico Ef 1, 3-10 Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en la persona de Cristo con toda clase de bienes espirituales y celestiales. Él nos eligió en la persona de Cristo, antes de crear el mundo, para que fuésemos santos e irreprochables ante él por el amor. Él nos ha destinado en la persona de Cristo, por pura iniciativa suya, a ser sus hijos, para que la gloria de su gracia, que tan generosamente nos ha concedido en su querido Hijo, redunde en alabanza suya.

Por este Hijo, por su sangre, hemos recibido la redención, el perdón de los pecados.

El tesoro de su gracia, sabiduría y prudencia ha sido un derroche para con nosotros, dándonos a conocer el misterio de su voluntad.

Este es el plan que había proyectado realizar por Cristo cuando llegase el momento culminante: recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de la tierra.

Antífona: Eres coronada, Virgen de Chiquinquirá, como Reina de los colombianos.

63

64

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

LECTURA BREVE Ga 4, 4-5 Cuando se cumplió el tiempo, envío Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos el ser hijos por adopción.

RESPONSORIO BREVE V. Alégrate, María, llena de gracia, el Señor está contigo.

R. Alégrate, María, llena de gracia, el Señor está contigo.

V. Bendita tú entre las mujeres. y bendito el fruto de tu vientre.

R. El Señor está contigo.

V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

R. Alégrate, María, llena de gracia, el Señor está contigo.

CÁNTICO EVANGÉLICO Ant: Desde tu venerable Santuario de Chiquinquirá, manifiestas tu clemencia y tu compasión a todos tus hijos predilectos que solicitan tu amparo.

Cántico de la Santísima Virgen en la página 23

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

PRECES Proclamemos las grandezas de Dios Padre todopoderoso, que quiso que todas las generaciones felicitaran a María, la madre de su Hijo, y supliquémosle diciendo: Que la llena de gracia interceda por nosotros.

Señor, Dios nuestro, admirable siempre en sus obras, que has querido que la inmaculada Virgen María participara en cuerpo y alma de la gloria de Jesucristo, haz que todos sus hijos deseen y caminen hacia esta misma gloria.

Tú que nos diste a María por madre, concede por su medicación salud a los enfermos, consuelo a los tristes, perdón a los pecadores y a todos abundancia de salud y de paz.

Tú que hiciste de María la llena de gracia, concede la abundancia de tu gracia a todos los hombres.

Haz, Señor, que tu Iglesia tenga un solo corazón y una sola alma por el amor, y que todos los fieles perseveren unánimes en la oración con María, la madre de Jesús.

Se pueden añadir algunas intenciones libres.

Tú que coronaste a María como reina del cielo, haz que los difuntos puedan alcanzar con todos los santos la felicidad de tu reino.

65

66

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Confiando en el Señor, que hizo obras grandes en María, pidamos al Padre que come también de bienes al mundo hambriento: Padre nuestro.

La oración conclusiva como en laudes.

CONCLUSIÓN Cuando preside la celebración el obispo, un presbiterio o un diácono la conclusión se indica en la página 26; en otros casos se dice: V. El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna.

R. Amén

LECTURAS Y ORACIONES PROPIAS DE LA SANTÍSIMA VIRGEN

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

LECTURAS Y ORACIONES PROPIAS DE LA SANTÍSIMA VIRGEN Sígase todo el esquema de la misa en la páginas 103ss ***

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Aniversario de su Solemne Coronación 9 de julio

ORACIÓN COLECTA PADRE NUESTRO QUE EN TU SOLICITUD AMOROSA HAZ QUERIDO FAVORECER A NUESTRA PATRIA, DÁNDONOS EN CHIQUINQUIRÁ UN SIGNO DE TU PRESENCIA; POR LA INTERCESIÓN PODEROSA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA, CUYO PATROCINIO HOY CELEBRAMOS, CONCÉDENOS CRECER EN LA FE Y LOGRAR NUESTRO PROGRESO POR CAMINOS DE JUSTICIA Y DE PAZ. POR NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, TU HIJO, QUE VIVE Y REINA CONTIGO EN LA UNIDAD DEL ESPÍRITU SANTO Y ES DIOS POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. Asamblea: Amén.

69

70

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

PRIMERA LECTURA “El Señor se levanta ya de su santa morada” De la Profecía de Zacarías 2, 14-17 «Canta de gozo y regocíjate, Jerusalén, pues vengo a vivir en medio de ti, dice el Señor. Muchas naciones se unirán al Señor en aquel día; ellas también serán mi pueblo y yo habitaré en medio de ti y sabrás que el Señor de los ejércitos me ha enviado a ti. El Señor tomará nuevamente a Judá como su propiedad personal en la tierra santa y Jerusalén volverá a ser la ciudad elegida».

Lector: Palabra de Dios Asamblea: Te alabamos, Señor.

SALMO RESPONSORIAL Salmo 112, 1-8.

R. ¡Bendito sea el nombre del Señor, ahora y por siempre!

Alaben, servidores del Señor, alaben el nombre del Señor.

Bendito sea el nombre del Señor, desde ahora y para siempre. R. De la salida del sol hasta su ocaso, sea alabado el nombre del Señor.

El Señor está sobre todas las naciones, su gloria se eleva sobre el cielo. R. ¿Quién como el Señor, Dios nuestro, que tiene su morada en las alturas, y se inclina para contemplar el cielo y la tierra?

El levanta del polvo al desvalido, alza al pobre de su miseria, para sentarlo entre los príncipes, entre los nobles de su pueblo. R.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

EVANGELIO

¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?

Sacerdote o diácono: El Señor esté con ustedes Asamblea: Y con tu espíritu.

Sacerdote o diácono: Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 12,46-50 Asamblea: Gloria a ti Señor.

En aquel tiempo, Jesús estaba hablando a la muchedumbre, cuando su madre y sus parientes se acercaron y trataban de hablar con él. Alguien le dijo entonces a Jesús: «Maestro, ahí fuera están tu madre y tus hermanos, y quieren hablar contigo». Pero él respondió al que se lo decía: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?» Y señalando con la mano a sus discípulos, dijo: «Estos son mi madre y mis hermanos. Pues todo el que cumple la voluntad de mi Padre, que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre».

Diácono: Palabra del Señor Asamblea: Gloria a Ti, Señor.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS CÓNCEDENOS, SEÑOR, QUE EL MISMO ESPÍRITU SANTO QUE FECUNDÓ A MARÍA, LA VIRGEN MADRE, SANTIFIQUE ESTOS DONES QUE HEMOS COLOCADO SOBRE TU ALTAR. POR JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR. Asamblea: Amén

71

72

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Escójase, según lo dispuesto, uno de los prefacios de la Santísima Virgen de las páginas 131 a 136*** ORACIÓN POSCOMUNIÓN SEÑOR, DIOS NUESTRO, TE PEDIMOS QUE HABIENDO PROCLAMADO EN ESTE ADMIRABLE SACRAMENTO LA MUERTE Y RESURRECCIÓN DE TU HIJO, ASOCIADOS A LOS DOLORES DE SU PASIÓN, PODAMOS TAMBIÉN PARTICIPAR EN LA GLORIA DE SU TRIUNFO. POR JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR. Asamblea: Amén

FIESTA DE NUESTRA SEﾃ前RA DEL ROSARIO 7 de octubre

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 7 de octubre

ORACIÓN COLECTA DERRAMA, SEÑOR, TU GRACIA EN NUESTROS CORAZONES, Y YA QUE HEMOS CONOCIDO POR EL ANUNCIO DEL ÁNGEL LA ENCARNACIÓN DE TU HIJO JESUCRISTO, CONDÚCENOS POR SU PASIÓN Y SU CRUZ, Y CON LA INTERCESIÓN DE MARÍA, LA VIRGEN, A LA GLORIA DE LA RESURRECCIÓN. POR NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, TU HIJO, QUE VIVE Y REINA CONTIGO, EN LA UNIDAD DEL ESPÍRITU SANTO Y ES DIOS, POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. Asamblea: Amén

PRIMERA LECTURA Todos se dedicaban a la oración, en compañía de María, la madre de Jesús.

Del Libro de los Hechos de los Apóstoles 1, 12–14 Los Apóstoles regresaron entonces del monte de los Olivos a Jerusalén: la distancia entre ambos sitios es la que está permitida recorrer en día sábado. Cuando llegaron a la ciudad, subieron a la sala donde solían reunirse. Eran Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago, hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas, hijo de Santiago. Todos ellos, íntimamente unidos, se dedicaban a la oración, en compañía de algunas mujeres, de María, la madre de Jesús, y de sus hermanos.

Lector: Palabra de Dios Asamblea: Te alabamos, Señor.

75

76

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Cántico Responsorial “Mi alma canta la grandeza del Señor” Lucas 1, 46–55

R. ¡El Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas: ¡su Nombre es santo!

“Mi alma canta la grandeza del Señor, y mi espíritu se estremece de gozo en Dios, mi salvador, porque el miró con bondad la pequeñez de tu servidora. R. En adelante todas las generaciones me llamarán feliz, porque el Todopoderoso he hecho en mí grandes cosas: ¡su Nombre es santo!

Su misericordia se extiende de generación en generación sobre aquellos que lo temen. R. Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los soberbios de corazón.

Derribó a los poderosos de su trono y elevó a los humildes.

Colmó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías. R. Socorrió a Israel, su servidor, acordándose de su misericordia, como lo había prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y de su descendencia para siempre”. R.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

EVANGELIO Concebirás y darás a luz un hijo Sacerdote o diácono: El Señor esté con ustedes Asamblea: Y con tu espíritu.

Sacerdote o diácono: Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 1,26-38 Asamblea: Gloria a ti Señor.

En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen que estaba comprometida con un hombre perteneciente a la familia de David, llamado José. El nombre de la virgen era María. El Ángel entró en su casa y la saludó, diciendo: “¡Alégrate!, llena de gracia, el Señor está contigo”. Al oír estas palabras, ella quedó desconcertada y se preguntaba qué podía significar ese saludo.

Pero el Ángel le dijo: “No temas, María, porque Dios te ha favorecido.

Concebirás y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús; él será grande y será llamado Hijo del Altísimo. El Señor Dios le dará el trono de David, su padre, reinará sobre la casa de Jacob para siempre y su reino no tendrá fin”.

María dijo al Ángel: “¿Cómo puede ser eso, si yo no tengo relaciones con ningún hombre?”. El Ángel le respondió: “El Espíritu Santo descenderá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por eso el niño será Santo y será llamado Hijo de Dios. También tu parienta Isabel concibió un hijo a pesar de su vejez, y la que era considerada estéril, ya se encuentra en su sexto mes, porque no hay nada imposible para Dios”. María dijo entonces: “Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho”. Y el Ángel se alejó.

Lector: Palabra del Señor Asamblea: Gloria a ti, Señor.

77

78

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS TE ROGAMOS, SEÑOR, QUE NOS DISPONGAS DEBIDAMENTE PARA OFRECER ESTE SACRIFICIO Y CELEBRAR DE TAL MODO LOS MISTERIOS DE TU HIJO ÚNICO, QUE SEAMOS DIGNOS DE ALCANZAR SUS PROMESAS. POR JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR. Asamblea: Amén Escójase, según lo dispuesto, uno de los prefacios de la Santísima Virgen de las páginas 131 a 136.

ORACIÓN POSCOMUNIÓN TE PEDIMOS, SEÑOR, DIOS NUESTRO QUE HABIENDO PROCLAMADO EN ESTE SACRAMENTO LA MUERTE Y RESURRECCIÓN DE TU HIJO, ASOCIADOS A LOS DOLORES DE SU PASIÓN, PODAMOS TAMBIÉN PARTICIPAR DE SU GLORIOSO TRIUNFO. POR EL MISMO JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR. Asamblea: Amén

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Aniversario de su Milagrosa Renovación 26 de diciembre

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Aniversario de su Milagrosa Renovación 26 de diciembre

ORACIÓN COLECTA PADRE NUESTRO QUE EN TU SOLICITUD AMOROSA HAZ QUERIDO FAVORECER A NUESTRA PATRIA, DÁNDONOS EN CHIQUINQUIRÁ UN SIGNO DE TU PRESENCIA; POR LA INTERCESIÓN PODEROSA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA, CUYO PATROCINIO HOY CELEBRAMOS, CONCÉDENOS CRECER EN LA FE Y LOGRAR NUESTRO PROGRESO POR CAMINOS DE JUSTICIA Y DE PAZ. POR NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, TU HIJO, QUE VIVE Y REINA CONTIGO EN LA UNIDAD DEL ESPÍRITU SANTO Y ES DIOS POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. Asamblea: Amén.

PRIMERA LECTURA Dio a luz un hijo varón, que ha de regir a todas las naciones con vara de hierro Del Libro del Apocalipsis 12, 1-6 Una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su

82

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

cabeza; estaba encinta, y gritaba, estando de parto y con dolores de alumbramiento. Entonces apareció otra señal en el cielo: he aquí, un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas había siete diademas. Su cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo cuando ella diera a luz. Y ella dio a luz un hijo varón, que ha de regir a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono. Y la mujer huyó al desierto, donde tenía un lugar preparado por Dios, para ser sustentada allí, por mil doscientos sesenta días.

Lector: Palabra de Dios Asamblea: Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial Salmo 112 R: El Señor no abandona a los que le glorifican.

Glorifica al Señor, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sión: que ha reforzado los cerrojos de tus puertas y ha bendecido a tus hijos dentro de ti; ha puesto paz en tus fronteras, te sacia con flor de harina. R. Él envía su mensaje a la tierra, y su palabra corre veloz; manda la nieve como lana, esparce la escarcha como ceniza; R. hace caer el hielo como migajas y con el frio congela las aguas; envía una orden, y se derriten; sopla su aliento, y corren. R.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Anuncia su palabra a Jacob, sus decretos y mandatos a Israel; con ninguna nación obró así, ni les dio a conocer sus mandatos. R.

EVANGELIO Concebirás y darás a luz un hijo Sacerdote o diácono: El Señor esté con ustedes Asamblea: Y con tu espíritu.

Sacerdote o diácono: Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 1,46-55 Asamblea: Gloria a ti Señor.

En aquel tiempo dijo María a su prima Isabel: Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador; Porque ha mirado la humillación de su esclava.

Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí; Su nombre es santo y su misericordia llega a todos sus fieles de generación en generación.

El hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos.

Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de su misericordia -como lo había prometido a nuestros padres- a favor de Abraham y su descendencia por siempre.

Lector: Palabra del Señor Asamblea: Gloria a ti, Señor.

83

84

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS CÓNCEDENOS, SEÑOR, QUE EL MISMO ESPÍRITU SANTO QUE FECUNDÓ A MARÍA, LA VIRGEN MADRE, SANTIFIQUE ESTOS DONES QUE HEMOS COLOCADO SOBRE TU ALTAR. POR JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR. Asamblea: Amén Escójase, según lo dispuesto, uno de los prefacios de la Santísima Virgen de las páginas 131 a 136.

ORACIÓN POSCOMUNIÓN SEÑOR, DIOS NUESTRO, TE PEDIMOS QUE HABIENDO PROCLAMADO EN ESTE ADMIRABLE SACRAMENTO LA MUERTE Y RESURRECCIÓN DE TU HIJO, ASOCIADOS A LOS DOLORES DE SU PASIÓN, PODAMOS TAMBIÉN PARTICIPAR EN LA GLORIA DE SU TRIUNFO. POR JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR. Asamblea: Amén

II PARTE EN EL JUBILEO SEPTENARIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO

EN EL JUBILEO SEPTENARIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO LA TRADICIÓN DEL JUBILEO SEPTENARIO El Jubileo Septenario es una de las tradiciones más importantes del Santuario Mariano Nacional de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, Reina y Patrona de Colombia y hace parte de la idiosincrasia popular del municipio de Chiquinquirá en el departamento de Boyacá. Esta ciudad y los frailes dominicos ostentan engalanar este solemne acto protocolario en el cual el Lienzo milagroso de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá desciende de su trono y recorre las vías de la Ciudad Mariana y Capital Religiosa de Colombia, como se le conoce a este municipio Colombiano.

CONSIDERACIONES GENERALES 1. Se sugiere la modificación y adaptación del Instructivo de la Ceremonia de acuerdo con las necesidades y circunstancias que surjan en el momento.

2. Distribúyase entre los asistentes a los actos protocolarios el Libro de la Ceremonia, que contenga el Instructivo y el desarrollo del acto protocolario y/o litúrgico.

3. Manténgase la tradición de engalanar estos actos solemnes con la presencia de la Guardia Presidencial o Guardia de Honor, quienes a través de la historia han custodiado, a fiel mandato del Libertador de la Patria, este venerable Lienzo sagrado.

4. Repose la responsabilidad de organizar estos actos marianos sobre: el Prior Provincial de la Provincia de San Luis Bertrán de Colombia, el Rector del Santuario Mariano Nacional y el Maestro de Ceremonias de la Provincia Dominicana de Colombia.

5. Constitúyase un grupo de acólitos, preferiblemente del Noviciado Dominicano, que honre con su servicio, estos actos protocolarios, observando la pulcritud, la disciplina y la solemnidad que requiere cada uno de estos momentos.

88

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

PROTOCOLO PARA LA DESCENSIÓN DEL LIENZO DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ.

INSTRUCTIVO DE LA CEREMONIA Úsese el siguiente encabezado en el Instructivo de la Ceremonia para introducir a los asistentes a la Ceremonia Solemne u otro semejante. /Con el fin de crear un ambiente propicio de respeto y devoción durante esta ceremonia, les pedimos el favor de atender a las siguientes instrucciones: / 1. Agradecemos el favor de mantener apagados sus teléfonos celulares para evitar interrupciones durante la ceremonia.

2. No está permitida la toma de fotografías y videos por parte de los asistentes.

3. Una vez ubicados todos los invitados, hará ingreso solemne la “Calle de Honor” del Batallón Guardia Presidencial al compás de la Banda Marcial del mismo Batallón. Preside la “Calle de Honor” el Señor Comandante del Batallón Guardia Presidencial con sus respectivos Oficiales, quienes se ubicarán frente a la balaustrada de entrada al presbiterio. La “Calle de Honor” se ubicará en dos filas desde la puerta del presbiterio por la nave central bajo la cúpula, mientras la Banda Marcial ocupará la nave central de la Basílica.

4. Una vez ubicada la “Calle de Honor”, se silenciará la Banda y se dará comienzo a la Procesión de Entrada de los Frailes Dominicos mientras se entonan las Letanías de la Santísima Virgen.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

5. La Procesión de Entrada, que inicia su recorrido con el canto de las Letanías de la Santísima Virgen, partirá de la Sala de la Reconciliación y tomará luego la nave central de la Basílica hasta el presbiterio. Encabezan la procesión los frailes acólitos en el orden establecido más adelante y cierra la procesión el Prior Provincial, quien porta las llaves del Camarín y del baldaquino que contiene el Lienzo Sagrado. Le acompañan el Prior y Subprior del Convento de Nuestra Señora del Rosario.

6. Los frailes harán venia frente al altar y se ubicarán “en corona” a lado y lado del presbiterio mirando hacia la imagen de la Santísima Virgen. El canto de las Letanías termina con la respectiva oración conclusiva que hará el Prior Provincial.

7. Al toque de clarín, un soldado de la “Guardia de Honor” recibe el cojín con las llaves y permanece de pie al lado del altar. Ningún fraile debe quedar ubicado detrás del camarín.

8. Acto seguido, el Rector del Santuario presentara el saludo protocolario de la ceremonia.

9. El Prior Provincial llama al Comandante de la Guardia Presidencial, quien de inmediato se ubica de pie en el centro de la nave, bajo la cúpula, y responde “Presente”.

10. El Prior Provincial procede a interrogar al Comandante de la Guardia Presidencial sobre su responsabilidad de conservar la promesa del Libertador Simón Bolívar de custodiar con su Guardia de Honor a perpetuidad el Lienzo de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, Reina de Colombia. El Comandante responde afirmativamente a cada pregunta del Prior Provincial.

El Señor Comandante de la Guardia Presidencial sube al presbiterio y se pone de rodillas ante el Prior Provincial para

89

90

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

recibir las llaves del Camarín y del baldaquino que contiene el Lienzo Milagroso. Simultáneamente se ponen de rodillas sus oficiales acompañantes.

11. El soldado que sostiene el cojín con la llave se acerca al Prior Provincial y hace venia reverente. El Prior Provincial entrega las llaves al Señor Comandante de la Guardia Presidencial quien, una vez recibidas las llaves, se pone de pie y pregunta al Prior Provincial quiénes serán sus dos frailes delegados para la apertura del camarín y del baldaquino que contiene el Lienzo Sagrado.

12. El Prior Provincial pronuncia los nombres de sus dos frailes Delegados, quienes responden “Presente” y se ubican junto al Comandante de la Guardia, quien a su vez les hace entrega de las respectivas llaves.

13. El Comandante de la Guardia Presidencial da la orden a la “Calle de Honor” para que rodee el Camarín de la Virgen al compás de la Banda del Batallón Guardia Presidencial.

14. Una vez ubicada la “Calle de Honor” en el Camarín, proceden a ubicarse los frailes responsables de la Descensión del Lienzo (La Banda continúa su toque hasta que estén ubicados en su sitio tanto la Calle de Honor como los frailes.

15. A la orden del Prior Provincial y bajo los acordes del Himno Nacional de Colombia se procede a la Descensión del Lienzo de Nuestra Señora del Rosario. (El Himno sonará hasta que el Lienzo haya sido recibido por el Prior Provincial, el Prior y Subprior del Convento frente al altar en el presbiterio.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

16. Mientras el Prior y Subprior sostienen el lienzo, se entona la “Salve Regina” y los frailes se acercan en “corona” alrededor del lienzo y el altar.

17. Terminada la “Salve Regina” con su respectiva conclusión, los frailes regresan a su sitio en el presbiterio y la “Calle de Honor” desciende del Camarín y se ubica a lado y lado de la Virgen hasta la nave central bajo la cúpula donde simultáneamente será ubicada la urna de cristal que llevará el Lienzo. El Señor comandante de la Guardia y un oficial designado por él recibirán el lienzo de Nuestra Señora y lo llevarán hasta la urna de cristal, lo ubicarán en ella y la sellarán. La Guardia presidencial rendirá honores a Nuestra Señora y el primer turno de guardia se ubicará en custodia a lado y lado de la urna.

Orden de la Procesión de Entrada: • • • • • • •

Turiferario y naveta Crucífero Acólitos Ceroferarios Frailes Novicios Frailes Profesos Prior y Subprior conventuales Prior Provincial (con el cojín de las llaves)

91

92

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

RITOS INICIALES Ingreso de la “Guardia de Honor”

LITANIAE LAURETANE V. Kyrie, eléison.

R. Kyrie, eléison.

V. Christe, eléison.

R. Christe, eléison.

V. Kyrie, eléison.

R. Kyrie, eléison.

V. Christe, áudi nos.

R. Christe, áudi nos.

V. Christe, exáudi nos.

R. Christe, exáudi nos.

V. Pater de cælis, Deus, R. miserére nobis.

V. Fili, Redémptor mundi, Deus, R. miserére nobis.

V. Spíritus Sancte, Deus, R. miserére nobis.

V. Sancta Trínitas, unus Deus, R. miserére nobis.

V. Sancta María.

R. Ora pro nobis V. Sancta Dei Génetrix.

R. Ora pro nobis V. Sancta Virgo vírginum.

R. Ora pro nobis Mater Christi.

Mater Ecclésiæ.

Mater Divínæ Grátiæ.

Mater puríssima.

Mater castíssima.

Mater invioláta.

Mater intemeráta.

Mater immaculáta.

Mater amábilis.

Mater admirábilis.

Mater boni consílii.

Mater Creatóris.

Mater Salvatóris.

Virgo prudentíssima.

Virgo veneranda.

Virgo prædicánda.

Virgo potens.

Virgo clemens.

Virgo fidélis.

Speculum iustitiæ.

Sedes sapiéntiæ.

Causa nostræ laetítiæ.

Vas spirituále.

Vas honorábile.

Vas insígne devotiónis.

Rosa mystica.

Turris davídica.

Turris ebúrnea.

Domus áurea.

Fœderis arca.

Iánua cæli.

Stella matutína.

Salus infirmórum.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Refúgium peccatórum.

Consolátrix afflictórum.

Regína apostolórum.

Regína mártyrum.

Regína confessórum.

Regína vírginum.

Regína sanctórum ómnium.

Regína sine labe originali concépta.

Regína in cælum assúmpta.

Regína sacratíssimi rosárii.

Regína famíliæ.

Regína pacis.

V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.

R. Parce nobis, Dómine.

V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.

R. Exáudi nos, Dómine.

V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.

R. Miserére nobis.

V. Ora pro nobis Sancta Dei Génetrix.

R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Prior Provincial: Gratiam tuam, quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut, qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognovimus, per Passiónem eius et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.

Per eúndem Chrístum Dóminum nóstrum. Amén

93

94

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

DESCENSIÓN Y HONORES Finalizada la oración conclusiva de las Letanías, el Prior Provincial, ubicado frente a la Guardia Presidencial y a los frailes que procederán a descender el Lienzo de la Santísima Virgen, llaman al Señor Comandante de la Guardia Presidencial: Prior Provincial: Acérquese el Señor Comandante del Batallón Guardia Presidencial, N.N. (Se antepone el grado militar del Señor Comandante y luego se dice el nombre).

Señor Comandante: Presente Prior Provincial: Señor Comandante del Batallón Guardia Presidencial: el 20 de enero de 1815, Don José Acevedo y Gómez, Tribuno del Pueblo, recibió en este mismo Santuario, de manos de los frailes Dominicos las alhajas que adornaban la venerable imagen de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, para contribuir a la Campaña de Independencia de nuestro pueblo colombiano.

El Libertador Simón Bolívar, agradecido por este noble gesto patriótico, visitó en tres oportunidades este Santuario Nacional haciendo memoria de tan honorable contribución a la libertad de nuestra nación y prometió que desde entonces su “Guardia de Honor” sería para siempre la “Guardia de Honor” de la Madre de todos los colombianos, en Defensa del Honor hasta la muerte. La Orden Dominicana, por mí representada, le solicita ahora, Señor Comandante, que en nombre de esta promesa del Libertador, reciba usted la custodia del lienzo milagroso de la

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Reina y Patrona de Colombia mientras ella esté ausente de su Camarín en la celebración de su Jubileo Septenario. ¿Acepta usted, este noble y digno honor en nombre de la República de Colombia?

Señor Comandante de la Guardia Presidencial: En nombre del Libertador Simón Bolívar, Generalísimo de los Ejércitos y de su entrañable amor por Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, protectora sublime de nuestra Libertad, la Guardia Presidencial y yo como su Comandante, juramos custodiar a la Reina y Madre de Colombia en Defensa del Honor hasta la muerte.

El Señor Comandante se dirige al presbiterio y una vez frente al provincial se postra de rodillas simultáneamente con su “Calle de Honor”. El Prior Provincial le hace entrega de las llaves del Camarín y del baldaquino que contiene el Lienzo milagroso.

Una vez recibidas las llaves, la Guardia de Honor y el Señor Comandante se ponen de pie y el Señor Comandante a su vez pregunta al Prior Provincial: Señor Comandante Reverendo Padre Provincial de la Orden Dominicana, sírvase usted llamar a sus dos frailes delegados para la apertura y descendimiento del Lienzo de la Reina y Patrona de Colombia.

Prior Provincial: Reverendo Padre N.N. (responde) “presente” Reverendo Padre N.N. (responde) “presente”

95

96

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Prior Provincial: Queridos hermanos, en ustedes dos confiamos la dignidad de proceder al descendimiento del lienzo de la Santísima Virgen del Rosario de Chiquinquirá, al iniciar hoy su tradicional Jubileo Septenario. En nombre de todos los frailes dominicos de nuestra Provincia de San Luis Bertrán de Colombia, pueden proceder en este momento a tan digno honor.

CEREMONIA DE DESCENSIÓN 1. El Señor Comandante de la Guardia Presidencial da la orden para que la “Calle de Honor” se dirija y ascienda hasta cubrir el Camarín de la Virgen.

2. Una vez ubicada la “Calle de Honor”, los dos frailes escogidos, seguidos de los frailes novicios, se dirigen al camarín y se ubican sus respectivos lugares. Mientras tanto la Banda del Batallón Guardia Presidencial entona una marcha.

3. Una vez ubicados la Guardia y los Frailes en el Camarin, el Prior Provincial da la orden para iniciar la apertura del marco y comienzo de la descensión del Lienzo de Nuestra Señora.

Inmediatamente el Señor Comandante del Batallón Guardia Presidencia da la Orden a su Guardia Presidencial para que esté en posición firme y se entonen los acordes del Himno Nacional de Colombia: Simultáneamente se abre el baldaquino y se procede a descender el cuadro de la Santísima Virgen según el modo tradicional.

4. Una vez descendido el cuadro, los frailes que portan el Lienzo, se ubicarán con él en la parte de delante de adelante del altar del presbiterio.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

5. Terminado el Himno Nacional de Colombia, los frailes entonan la antífona “Salve Regina” mientras se ubican “en corona” alrededor del Lienzo. La Calle de Honor permanece en el camarín.

6. ANTIPHONA MARIANA Salve, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Todos se postran de rodillas y el Prior Provincial procede a la aspersión con agua bendita. Los frailes permanecen de rodillas hasta que el monitor dé la orden de levantada.

Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.

Oh fámulos, oh pia, oh dulcis Virgo Maria V/. Dignare me laudare te Virgo Sacrata.

R/. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Prior Provincial: Concedenos fámulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis salute gaudere et gloriosa Beatae Mariae, semper Virginis, intercesione a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui letitia.

Per Christum, Dominum nostrum.

R/: Amén

97

98

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Monitor: Nos ponemos de pie.

Terminada la “Salve Regina”, los frailes regresan a su sitio en el presbiterio mientras la “Calle de Honor” desciende del Camarín y se ubica a lado y lado del Lienzo hasta la nave central mientras la Urna, portada por miembros de la “Fraternidad Dominicana de los Servidores de la Virgen”, es ubicada bajo la cúpula de Santuario.

El Prior Provincial hace entrega del lienzo al Comandante y Oficiales de la Guardia Presidencial, quienes lo llevarán hasta la urna de cristal y lo ubicarán allí cerrando el vidrio de seguridad, dejando establecida la primera guardia de custodia.

A continuación se procede a los actos protocolarios según lo dispuesto por el comité organizador.

RITO CONCLUSIVO Una vez concluida la solemne vigilia mariana, la urna de cristal será levantada en hombros por los miembros de la “Fraternidad Dominicana de los Servidores de la Virgen”. El Representante de la fraternidad pedirá la autorización al Rector del Santuario para abrir las puertas de la Basílica diciendo: Representante de los Servidores de la Virgen: Reverendo Padre N.N., Rector del Santuario Mariano Nacional, respetuosamente solicito su autorización para abrir las puertas de esta Sacrosanta Basílica, para dar inicio a la solemne procesión del alba en honor a la Santísima Virgen del Rosario de Chiquinquirá, Reina y Patrona de Colombia.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Rector del Santuario: Puede proceder a abrir las puertas de esta Sacrosanta Basílica, para dar inicio a la solemne celebración del Jubileo Septenario de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, Reina y Patrona da todo el pueblo colombiano.

El Representante de los Servidores de la Virgen se dirige con dos acólitos hacia la puerta mayor de la Basílica y abre sus dos puertas mientras se entona el Himno Reina de Colombia.

Una vez que se hayan abierto las puertas de la basílica sale la procesión en el siguiente orden: • • • • •

Turiferario y Naveta Crucífero Acólitos ceroferarios Rector del Santuario Imagen de la Santísima Virgen de Chiquinquirá custodiada por su Guardia de Honor.

99

MISA PONTIFICAL EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

MISA PONTIFICAL EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ CONSIDERACIONES GENERALES Ténganse en cuenta las siguientes consideraciones para la Misa Pontifical en la fiesta del 9 de julio: aniversario de la Coronación de Nuestra Señora y en la del 26 de diciembre: aniversario de su Milagrosa Renovación. Estas consideraciones si bien aplican para las ceremonias dentro del municipio de Chiquinquirá, pueden ser utilizadas o a su vez modificadas según las necesidades lo requieran en las diferentes partes donde se celebre la fiesta de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

El Orden de esta Ceremonia puede aplicarse para la fiesta de Nuestra Señora del Rosario el 7 de octubre donde en algunas circunstancias no es Misa Pontifical.

1. Cuando la Ceremonia Pontifical se celebra fuera del Jubileo Mariano, modifíquese el Instructivo de la Ceremonia, que se encuentra seguido de estas consideraciones, en el punto 3 y 10 donde corresponde únicamente al Septenario de la Santísima Virgen.

2. Cuando la Ceremonia Pontifical se celebra dentro del Jubileo Septenario Mariano inclúyase en el Libro de la Ceremonia el Instructivo para el Entronización del Lienzo de Nuestra Señora luego de la Misa.

3. Dese privilegio a los frailes novicios del Noviciado de San Luis Bertrán de Colombia para acolitar este acto litúrgico de tal manera que su desarrollo sea pulcro y digno de la liturgia dominicana.

103

104

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

4. Recúrrase a otros frailes en formación para acolitar esta Ceremonia en caso de que las circunstancias lo requieran para la Misa Pontifical.

5. El coro de la ceremonia deberá engalanar con su voz la Ceremonia.

Por ello, prepárese y ensáyese a los cantores que solemnizaran este Solemne Acto Litúrgico. Recúrrase y dese prioridad a la coral del Santuario Mariano Nacional o a un coro debidamente preparado para acompañar la Ceremonia Pontifical.

6. Recúrrase al servicio ministerial de los diáconos, si las circunstancias lo permiten, para acompañar la Solemne Ceremonia.

7. Léase el Instructivo de la Ceremonia en la nave central de la Basílica en presencia de los concelebrantes principales, diáconos y presidente de la celebración.

El siguiente Instructivo de la Ceremonia corresponde a la Misa Pontifical en el Jubileo Septenario Mariano.

INSTRUCTIVO DE LA CEREMONIA 1. Agradecemos el favor de mantener apagados sus teléfonos celulares para evitar interrupciones durante la acción litúrgica.

2. No está permitida la toma de fotografías y videos por parte de los miembros del presbiterio.

3. La procesión de entrada iniciará su recorrido desde la Sala de la Reconciliación de la Basílica. Para ello, les pedimos el favor de revestirse en la sacristía y dirigirse hacia la Sala de la Reconciliación, donde se dará inicio a la procesión de Entrada.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

4. Con el Canto de Entrada se da comienzo a la procesión.

5. Los presbíteros saldrán de la Basílica y besarán el altar mirando hacia el pueblo de Dios, luego se ubicarán en las sillas preparadas a lado y lado del altar.

6. El primer concelebrante será N.N. y el segundo concelebrante será N.N. 7. El Evangelio será leído por el diácono O SACERDORTE N.N. 8. Las ofrendas serán preparadas por N.N. 9. Los presbíteros comulgarán por intinción una vez lo haya hecho el presidente de la celebración y sus concelebrantes principales.

10. Finalizada la acción litúrgica la procesión de salida será en el mismo orden de entrada. Los presbíteros permanecerán revestidos dentro de la Basílica en las sillas previamente destinadas para la ceremonia de entronización del Lienzo milagroso.

Orden de la procesión: • Turiferario y naveta • Acólito crucífero • Acólitos Ceroferarios • Evangeliario • Presbíteros • Señores concelebrantes • Diáconos • Presidente de la celebración Monición de Entrada en la Ceremonia del 9 de julio en el aniversario de su Solemne Coronación. “¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?” dice el Señor a

105

106

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

sus discípulos. En esta pregunta, Jesús pretende encarnar en su Santísima Madre la gracia bienaventurada de la obediencia, ya que en ella reposa un modelo de excelsas virtudes que llevan a cumplir a cabalidad la voluntad de Dios inscrita en su divina Palabra. Por ello, más adelante el Maestro dirá: «Estos son mi madre y mis hermanos. Pues todo el que cumple la voluntad de mi Padre, que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre».

Participemos gozosos en esta solemne celebración.

Monición de Entrada en la Ceremonia del 7 de octubre fiesta de Nuestra Señora del Rosario en el calendario litúrgico de la Iglesia Católica. “¡Alégrate!, llena de gracia, el Señor está contigo” fueron las angelicales palabras, provenientes de Dios, que resonaron en la bienaventurada y expectante Virgen. Mediante este anuncio María reafirmó su adhesión al Creador y cumplió su voluntad gestando en su vientre al Redentor de la Humanidad. Para hacer más plena su obediencia, la Santísima Virgen, llena de la gracia divina respondió ante tan majestuoso anuncio: “Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho”. Participemos, con la alegría de reafirmar nuestra fe, en esta solemne celebración.

Monición de Entrada en la Solemne Eucaristía del 26 de diciembre en el Aniversario de su Milagrosa Renovación, fuera de la celebración del Jubileo Septenario Mariano: “Proclama mi alma la grandeza del Señor” fueron las palabras con las cuales la Santísima Virgen ensalzó con profunda humildad las proezas de Dios. En este día, proclamemos las maravillas que Dios obra también en cada uno de nosotros y en beneficio de nuestra Nación para que, por intercesión de Nuestra Señora, la fuerza de nuestra opción cristiana acreciente nuestro deseo de glorificar a Dios con un claro testimonio de vida y con un compromiso eterno por construir la paz de nuestro país.

Participemos jubilosos en esta solemne celebración.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Monición de Entrada en la Misa Pontifical del 26 de diciembre en el Aniversario de su Milagrosa Renovación, dentro de la celebración del Jubileo Septenario Mariano: “Proclama mi alma la grandeza del Señor” fueron las palabras con las cuales la Santísima Virgen ensalzó con profunda humildad las proezas de Dios. Hoy, en el marco del Jubileo Septenario de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, proclamemos las maravillas que Dios obra también en cada uno de nosotros y en beneficio de nuestra Nación para que, por intercesión de Nuestra Señora, la fuerza de nuestra opción cristiana acreciente nuestro deseo de glorificar a Dios con un claro testimonio de vida y con un compromiso eterno por construir la paz de nuestro país.

Participemos jubilosos en esta solemne celebración.

CANTO DE ENTRADA Mientras se está entonando el canto de entrada se hace la Procesión Inicial al presbiterio.

RITOS INICIALES Presidente En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.

Asamblea: Amén Presidente La gracia de nuestro Señor Jesucristo, Hijo de María; el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes.

Asamblea: Y con tu espíritu

107

108

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

ACTO PENITENCIAL Puede utilizarse esta fórmula o cualquiera de las que se proponen en el Apéndice de la página 127.

Presidente Hermanos: Antes de celebrar los sagrados reconozcamos humildemente nuestros pecados.

misterios,

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión: por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

Presidente Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

Asamblea: Amén.

SEÑOR, TEN PIEDAD Cántese o recítese el Himno “Gloria a Dios en el Cielo” Según lo dispuesto de este modo u otro semejante:

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

HIMNO GLORIA A DIOS EN EL CIELO RESPONSORIAL CANTADO Presidente: Gloria a Dios en el Cielo Asamblea: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Presidente: Por tu inmensa gloria te alabamos, Asamblea: te bendecimos, Presidente: te adoramos, Asamblea: te glorificamos, Presidente: te damos gracias.

Asamblea: Señor Dios, Rey celestial, Presidente: Dios Padre todopoderoso.

Asamblea: Señor Hijo único, Jesucristo, Presidente: Señor Dios, Cordero de Dios, Asamblea: Hijo del Padre: Presidente: tú que quitas el pecado del mundo, Asamblea: ten piedad de nosotros; Presidente: tú que quitas el pecado del mundo, Asamblea: atiende nuestra súplica; Presidente: tú que estás sentado a la derecha del Padre, Asamblea: ten piedad de nosotros: Presidente: porque sólo tú eres Santo, Asamblea: sólo tú Señor, Presidente: sólo tú Altísimo, Jesucristo Asamblea: con el Espíritu Santo Presidente: en la gloria de Dios Padre.

Asamblea: Amén

109

110

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

HIMNO GLORIA A DIOS EN EL CIELO Gloria a Dios en el Cielo y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias.

Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

Señor Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre: tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros: porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.

Amén

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

ORACIÓN COLECTA Según sea el motivo de la misa escójase la oración colecta propia del día en las páginas 69, 75 y 81.

LITURGIA DE LA PALABRA PRIMERA LECTURA Tómese la primera lectura según la fiesta de la Santísima Virgen que se celebre en las páginas 75 y 81.

SALMO RESPONSORIAL Tómese la primera lectura según la fiesta de la Santísima Virgen que se celebre en las páginas 76 y 81.

CANTO DEL ALELUYA

EVANGELIO Tómese el evangelio según la fiesta de la Santísima Virgen que se celebre en las páginas 77 y 83.

HOMILIA Finalizada la homilía, se procede a la Profesión de Fe.

111

112

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

PROFESIÓN DE FE Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.

Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y nació de la Virgen María.

Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.

Fue crucificado, muerto y sepultado.

Descendió a los infiernos.

Al tercer día resucitó de entre los muertos.

Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre.

Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna. Amén.

Luego se procede a la oración de los fieles que pueden ser leídas por el diácono o por un lector debidamente preparado. Para ello, el presidente de la celebración introduce a los fieles diciendo: ORACIÓN DE LOS FIELES

Presidente Queridos hermanos y hermanas: elevemos nuestras súplicas al Salvador del mundo, que quiso nacer de María Virgen y digámosle: Que la Reina Madre de Colombia interceda por nosotros.

Tú, Señor, que has hecho de María Madre y modelo de la Iglesia, te pedimos por el Papa N.N. y por esta Iglesia diocesana de

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

N.N., para que sean fermento de vida cristiana y con su ejemplo y su devota oración acrecienten la caridad evangélica de nuestro pueblo. Oremos…

Tú, Señor, que has hecho de María modelo de Justicia y Virtud, te pedimos por nuestros gobernantes, para que la divina intercesión de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá los conduzca por la sabiduría que lleva a decidir lo más justo y lo más conveniente para el desarrollo de nuestros pueblos. Oremos…

Tú, Señor, que has hecho de María, Madre y Protectora de la Patria, te pedimos por nuestra Nación, para que la intercesión de la Reina de Colombia alcance de Dios el consuelo y la paz, la libertad y el consuelo para los afligidos y la eterna alegría en el corazón de cada colombiano. Oremos…

Tú, Señor, que has hecho de María modelo de humildad y mansedumbre, te pedimos por quienes se sienten tentados por la soberbia y la ambición, para que pongan sus ojos en María y, ayudados por su intercesión, alcancen la gracia de la humildad y la sencillez que conducen hacia Ti. Oremos...

Tú, Señor, que hiciste de María modelo de la familia cristiana, te pedimos por todos nosotros, para que, por intercesión de la Virgen fidelísima, perseveremos en el bien, el progreso y la unidad de toda nuestra familia colombiana. Oremos...

Presidente: Oh, Dios, que quisiste que la Madre de tu Hijo fuese también la Madre de tus Apóstoles, concede a nuestros pastores fidelidad a su misión evangelizadora y a todos nosotros concédenos que confiando en la ayuda maternal de Nuestra Señora, avancemos con fortaleza por los caminos de la salvación. Por Cristo nuestro Señor.

113

114

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

LITURGIA EUCARÍSTICA Según lo dispuesto se puede preparar una procesión de ofrendas.

CANTO DEL OFERTORIO Presidente Oremos, hermanos, para que la ofrenda de nuestra vida, unida al sacrificio de Cristo, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

Asamblea: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Según sea el motivo de la misa escójase la oración sobre las ofrendas propia del día en las páginas 71, 78 y 84.

PREFACIO Tómese alguno de los prefacios de la Santísima Virgen sugeridos en el apéndice, de las páginas 131 a 136.

CANTO DEL SANCTUS

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

PLEGARIA EUCARÍSTICA Tómese según lo acordado cualquiera de las cuatro Plegarias Eucarísticas del Apéndice de las páginas 139 ss. En el momento de la elevación del Pan consagrado, si se cuenta con la presencia de la Guardia Presidencial u otra división Militar o Civil, se pueden hacer los honores al Santísimo.

RITO DE COMUNIÓN PADRE NUESTRO Presidente Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Presidente Líbranos, Señor de todos los males, y concédenos la paz en nuestros días, para que ayudados por tu misericordia,

115

116

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la venida gloriosa de nuestro salvador Jesucristo.

Asamblea: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre Señor.

RITO DE LA PAZ Presidente Señor Jesucristo, que dijiste a los Apóstoles: “Mi paz os dejo, mi paz os doy” no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

Asamblea: Amén Presidente: La paz del Señor esté siempre con ustedes.

Asamblea: Y con tu espíritu.

Diácono: Compartamos fraternalmente el saludo de la paz.

CANTO CORDERO DE DIOS

COMUNIÓN Presidente Éste es el cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

Dichosos los invitados a la cena del Señor.

Asamblea: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

CANTO DE LA COMUNIÓN En este momento distribúyase la sagrada comunión a los fieles según la organización del lugar.

ORACIÓN POSCOMUNIÓN Según sea el motivo de la misa escójase la oración poscomunión propia del día en las páginas 72, 78 y 84.

ACCIÓN DE GRACIAS Según lo indicado, se dan las palabras de agradecimiento.

BENDICIÓN Presidente: El Señor esté con ustedes Asamblea: Y con tu espíritu.

Presidente Dios que por su bondad quiso redimir al género humano mediante la maternidad de la Virgen María derrame sobre ustedes su abundante bendición.

Asamblea: Amén Presidente Que experimenten siempre y en todas partes la protección de la Reina y Madre, por quien recibimos al Autor de la vida.

Asamblea: Amén

117

118

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Presidente Y para celebrar con filial amor esta fiesta en honor de Nuestra Señora,puedan recibir los dones de la alegría espiritual y los premios eternos.

Asamblea: Amén Presidente La bendición de Dios todopoderoso, del Padre, del Hijo + y del Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre.

Asamblea: Amén Diácono: Podemos ir en paz Asamblea: Demos gracias a Dios

CANTO DE SALIDA Inclúyase este Instructivo en el Libro de la Ceremonia cuando la Ceremonia Pontifical se realiza dentro del Jubileo Septenario Mariano.

CEREMONIA DE ENTRONIZACIÓN DEL LIENZO DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

INSTRUCTIVO DE LA CEREMONIA DE ENTRONIZACIÓN DEL LIENZO DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ Lugar: Santuario Mariano Nacional 1. Una vez haya finalizado la ceremonia religiosa en la Plaza de la Libertad, los presbíteros, ingresan a la Basílica y permanecen en la nave central a la espera del lienzo de la Santísima Virgen.

2. Los frailes asignados para entronizar el cuadro de la Santísima Virgen, lo llevarán hasta la sede y allí se cantará la Salve Regina.

3. La procesión de salida iniciará desde la nave central de la Basílica y tomará luego la Sala de la Reconciliación para llegar a la sacristía. Le pedimos el favor de guardar devoto silencio durante este recorrido.

Terminada la celebración eucarística y, una vez que los presbíteros estén ubicados al interior de la Basílica, se aguarda la entrada del Lienzo de la Santísima Virgen. Cuando éste haya llegado al lugar preparado, los frailes encargados para entronizarla en el Camarín se disponen a retirarla de la urna de cristal y llevarla hasta la sede frente al camarín donde se entonara la Antiphona Mariana:

ANTIPHONA SALVE REGINA Salve, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

121

122

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Todos los asistentes se ponen de rodillas Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.

Oh clemens, oh pia, oh dulcis Virgo Maria El solista: Dignare me laudare te Virgo Sacrata.

Asistentes: Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Prior Provincial: Concedenos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis salute gaudere et gloriosa Beatae Mariae, semper Virginis, intercesione a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui letitia.

Per Christum, Dominum nostrum.

Asistentes: Amén Luego se procede a la entronización del cuadro de la Santísima Virgen según el modo tradicional a los acordes marciales de la Banda del Batallón Guardia Presidencial.

Una vez se haya entronizado el lienzo de la Santísima Virgen, los frailes que llevaron a cabo dicho acto colocan las tres llaves en la bandeja que se encuentra sobre el altar. Luego, el Prior Conventual se ubica frente al Prior Provincial y dice: Rector del Santuario Mariano Nacional De esta manera damos por finalizados los actos conmemorativos para este jubileo septenario en honor a la Santísima Virgen del Rosario de Chiquinquirá, que Dios, ella y la patria permitan dentro de siete años homenajear nuevamente su presencia en

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

medio de nosotros mediante este acto tradicional de piedad mariana. ¡Que Dios y la Virgen del Rosario de Chiquinquirá nos protejan siempre!

Asistentes: Amén La procesión retoma su orden recorriendo la nave central para tomar luego la Sala de la Reconciliación tal como se indica en el instructivo de la ceremonia. Durante este momento le pedimos el favor de guardar devoto silencio.

123

APÉNDICE

FORMULAS PARA EL ACTO PENITENCIAL La primera fórmula para el acto penitencial se encuentra en la página 108. A continuación se presentan las dos siguientes propuestas por el Misal Romano.

SEGUNDA FÓRMULA El sacerdote dice:

Señor, ten misericordia de nosotros.

El pueblo responde:

Porque hemos pecado contra ti.

El sacerdote prosigue:

Muéstranos, Señor, tu misericordia.

El pueblo responde:

Y danos tu salvación.

El sacerdote concluye con la siguiente plegaria:

Dios todopoderoso

tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados

y nos lleve a la vida eterna.

La Asamblea responde: Amén.

TERCERA FÓRMULA El sacerdote, u otro ministro idóneo, dice las siguientes invocaciones u otras semejantes:

Tú que has sido enviado a sanar los corazones afligidos:

Señor, ten piedad. (O bien: Kýrie, eléison).

El pueblo responde:

Señor, ten piedad. (O bien: Kýrie, eléison).

128

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Sacerdote o ministro:

Tú que has venido a llamar a los pecadores: Cristo, ten piedad. (O bien: Christe, eléison).

El pueblo responde:

Cristo, ten piedad. (O bien: Christe, eléison).

Sacerdote o ministro:

Tú que estás sentado a la derecha del Padre

para interceder por nosotros: Señor, ten piedad. (O bien:

Kýrie, eléison).

El pueblo responde:

Señor, ten piedad. (O bien: Kýrie, eléison).

El sacerdote concluye con la siguiente plegaria:

Dios todopoderoso

tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

El pueblo responde: Amén.

PREFACIOS PROPIOS DE LA SANTÍSIMA VIRGEN

PREFACIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA I La maternidad de María El siguiente prefacio se dice en las misas de la Virgen María, haciendo mención, en el lugar correspondiente (***), de la fiesta, según se indica en cada misa.

V. R. V. R. V. R.

El Señor esté con ustedes Y con tu espíritu.

Levantemos el corazón.

Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

Es justo y necesario.

Realmente es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias, siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, y alabar, bendecir y proclamar tu gloria, *** (en la fiesta de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá) Porque ella concibió a tu único Hijo por obra del Espíritu Santo, y sin perder la gloria de su virginidad, derramó sobre el mundo la luz eterna, Jesucristo, Señor nuestro.

Por él, los ángeles y los arcángeles celebran tu gloria unidos en común alegría.

Permítenos asociarnos a sus voces, cantando sin cesar: Santo, Santo, Santo...

132

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

PREFACIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA II La Iglesia alaba a Dios con las palabras de María V. R. V. R. V. R.

El Señor esté con ustedes Y con tu espíritu.

Levantemos el corazón.

Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias, Señor, y proclamar tus maravillas en la perfección de tus santos; y al conmemorar a la Santísima Virgen María, glorificarte con su mismo canto de alabanza.

En verdad hiciste obras grandes en favor de todos los pueblos y prolongaste tu misericordia de generación en generación, cuando al mirar la humillación de tu esclava, nos diste, por ella, al autor de la vida, Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro.

Por él, la multitud de los coros celestiales te adoran eternamente.

Permítenos unirnos a sus voces, cantando: Santo, Santo, Santo...

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

PREFACIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA III María, modelo y madre de la Iglesia V. R. V. R. V. R.

El Señor esté con ustedes Y con tu espíritu.

Levantemos el corazón.

Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

Es justo y necesario.

Realmente es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias, siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, y glorificarte como es debido en esta celebración de la Virgen María.

Ella, al aceptar tu Palabra en su corazón inmaculado, mereció concebirla en su seno virginal y dando a luz a su propio Creador, preparó el nacimiento de la Iglesia.

Ella, aceptando junto a la cruz el testimonio de su amor divino, adoptó como hijos a todos los hombres, nacidos a la vida sobrenatural por la muerte de Cristo.

Ella, unida a los Apóstoles en espera del Espíritu Santo prometido, asoció su oración a la de los discípulos y se convirtió en modelo de la Iglesia orante.

133

134

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Elevada a la gloria de los cielos acompaña a la Iglesia peregrina con amor materno, y con bondad cuida sus pasos hacia la patria del cielo, hasta que llegue el día glorioso del Señor.

Por eso, con todos los ángeles y santos te alabamos, cantando sin cesar: Santo, Santo, Santo...

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

PREFACIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA IV María, signo de consuelo y de esperanza

V. R. V. R. V. R.

El Señor esté con ustedes Y con tu espíritu.

Levantemos el corazón.

Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

Es justo y necesario.

En verdad es justo darte gracias, es bueno cantar tu gloria, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.

Te alabamos y te bendecimos, por Jesucristo, tu Hijo, en esta fiesta de la bienaventurada Virgen (del Rosario de Chiquinquirá).

Ella, como humilde sierva, escuchó tu palabra y la conservó en su corazón; admirablemente unida al misterio de la redención, perseveró con los apóstoles en la plegaria, mientras esperaban al Espíritu Santo, y ahora brilla en nuestro camino como signo de consuelo y de firme esperanza.

Por este don de tu benevolencia, unidos a los ángeles y a los santos, te entonamos nuestro canto y proclamamos tu alabanza: Santo, Santo, Santo...

135

136

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

PREFACIO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA V María, imagen de la humanidad nueva

V. R. V. R. V. R.

El Señor esté con ustedes Y con tu espíritu.

Levantemos el corazón.

Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

Es justo y necesario.

En verdad es justo darte gracias, Padre santo, fuente de la vida y de la alegría.

Porque en esta etapa final de la historia has querido revelarnos el misterio escondido desde siglos, para que así el mundo entero retorne a la vida y recobre la esperanza.

En Cristo, nuevo Adán, y en María, nueva Eva, se revela el misterio de tu Iglesia, como primicia de la humanidad redimida.

Por este inefable don la creación entera, con la fuerza del Espíritu Santo, emprende de nuevo su camino hacia la Pascua eterna.

Por eso nosotros, unidos a los ángeles y a los santos, cantamos a una voz el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...

PLEGARIAS EUCARÍSTICAS

PLEGARIA EUCARÍSTICA I (Canon romano) El sacerdote, con las manos extendidas, dice: CP

A ti, Padre, misericordioso,

te pedimos humildemente

por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor, Junta las manos y dice:

que aceptes y bendigas Traza, una sola vez, el signo de la cruz sobre el pan y el vino conjuntamente, diciendo: estos + dones,

este sacrificio santo y puro que te ofrecemos, Con las manos extendidas, prosigue:

ante todo, por tu Iglesia santa y católica,

para que le concedas la paz,

la protejas,

la congregues en la unidad

y la gobiernes en el mundo entero,

con tu servidor el Papa N.,

con nuestro Obispo N., Puede hacerse también mención de los Obispos coadjutores o auxiliares.

El Obispo, cuando celebra en su diócesis, dice:

conmigo, obispo de esta Iglesia,

140

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Cuando celebra un Obispo que no es el ordinario diocesano, dice:

con mi hermano N., Obispo de esta Iglesia de N.,

conmigo, servidor tuyo,

y todos los demás Obispos que, fieles a la verdad, promueven la fe católica y apostólica.

CONMEMORACIÓN DE LOS VIVOS C1

Acuérdate, Señor, de tus hijos N. y N. Puede decir los nombres de aquellos por quienes tiene intención de orar, o bien junta las manos y ora por ellos unos momentos. Después, con las manos extendidas, prosigue:

y de todos los aquí reunidos,

cuya fe y entrega bien conoces;

por ellos y todos los suyos,

por el perdón de sus pecados

y la salvación que esperan,

te ofrecemos,

y ellos mismos te ofrecen,

este sacrificio de alabanza,

a ti, eterno Dios, vivo y verdadero.

CONMEMORACIÓN DE LOS SANTOS C2

Reunidos en comunión con toda la Iglesia, veneramos la memoria, ante todo, de la gloriosa siempre Virgen María, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor; la de su esposo, san José;

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

la de los santos Apóstoles y mártires Pedro y Pablo, Andrés, [Santiago y Juan, Tomás, Santiago, Felipe, Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo; Lino, Cleto, Clemente, Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Crisógono, Juan y Pablo, Cosme y Damián,] y la de todos los santos; por sus méritos y oraciones concédenos en todo tu protección.

[Por Cristo, nuestro Señor. Amén.]

En los domingos puede decirse: Reunidos en comunión con toda la Iglesia, para celebrar el domingo, día en que Cristo ha vencido a la muerte y nos ha hecho partícipes de su vida inmortal, veneramos ante todo, a la gloriosa siempre Virgen María, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor.

la de su esposo, san José;

la de los santos apóstoles y mártires

Pedro y Pablo, Andrés,

[Santiago y Juan,

Tomás, Santiago, Felipe,

Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo;

Lino, Cleto, Clemente,

Sixto, Cornelio, Cipriano,

Lorenzo, Crisógono,

Juan y Pablo,

Cosme y Damián,]

141

142

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

y la de todos los santos; por sus méritos y oraciones concédenos en todo tu protección.

[Por Cristo, nuestro Señor. Amén.]

Con las manos extendidas, prosigue: CP

Acepta, Señor, en tu bondad,

esta ofrenda de tus servidores

y de toda tu familia santa;

ordena en tu paz nuestros días,

líbranos de la condenación eterna

y cuéntanos entre tus elegidos.

Junta las manos.

Extendiendo las manos sobre las ofrendas, dice: CC Bendice y santifica, Padre, esta ofrenda, haciéndola perfecta, espiritual y digna de ti, de manera que sea para nuestro bien el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo amado, Jesucristo, nuestro Señor.

Junta las manos.

En las fórmulas que siguen, las palabras del Señor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de éstas. Él mismo, la víspera de su Pasión, Toma el pan y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: tomó pan en sus santas y venerables manos,

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Eleva los ojos, y, elevando los ojos al cielo, hacia ti, Dios, Padre suyo todopoderoso, dando gracias, te bendijo, partió el pan, y lo dio a sus discípulos, diciendo: Toma el pan y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: tomó pan en sus santas y venerables manos, Eleva los ojos, y, elevando los ojos al cielo, hacia ti, Dios, Padre suyo todopoderoso, dando gracias te bendijo, partió el pan, y lo dio a sus discípulos, diciendo: Se inclina un poco.

“TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS”.

Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexión. Después prosigue: Del mismo modo, acabada la cena, Toma el cáliz y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, dice: tomó este cáliz glorioso en sus santas y venerables manos, dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discípulos, diciendo:

143

144

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Se inclina un poco.

“TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA”.

Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexión.

Luego dice una de las siguientes fórmulas: CP 1

Éste es el Sacramento de nuestra fe.

O bien:

Éste es el Misterio de la fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

2

Aclamemos el Misterio de la redención.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

3

Cristo se entregó por nosotros.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor.

Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice: CC

Por eso, Padre, nosotros, tus servidores, y todo tu pueblo santo, al celebrar este memorial de la muerte gloriosa de Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor; de su santa resurrección del lugar de los muertos y de su admirable ascensión a los cielos, te ofrecemos, Dios de gloria y majestad, de los mismos bienes que nos has dado, el sacrificio puro, inmaculado y santo: pan de vida eterna y cáliz de salvación.

Y prosigue: Mira con ojos de bondad esta ofrenda y acéptala, como aceptaste los dones del justo Abel, el sacrificio de Abrahán, nuestro padre en la fe, y la oblación pura de tu sumo sacerdote Melquisedec.

Inclinado, con las manos juntas, prosigue: Te pedimos humildemente, Dios todopoderoso, que esta ofrenda sea llevada a tu presencia, hasta el altar del cielo, por manos de tu Ángel, para que cuantos recibimos el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, al participar aquí de este altar,

145

146

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Se endereza y se signa, diciendo: seamos colmados de gracia y bendición.

[Por Cristo, nuestro Señor. Amén.]

CONMEMORACIÓN DE LOS DIFUNTOS C3 Con las manos extendidas, prosigue:

Acuérdate también, Señor,

de tus hijos N. y N., Puede decir los nombres de los difuntos por quienes se quiere orar.

que nos han precedido con el signo de la fe

y duermen ya el sueño de la paz.

Junta las manos y ora unos momentos por los difuntos por quienes tiene intención de orar.

Después, con las manos extendidas, prosigue: A ellos, Señor, y a cuantos descansan en Cristo, concédeles el lugar del consuelo, de la luz y de la paz.

Junta las manos.

[Por Cristo, nuestro Señor. Amén.]

Con la mano derecha se golpea el pecho, diciendo: C4

Y a nosotros, pecadores, servidores tuyos,

Con las manos extendidas prosigue: que confiamos en tu infinita misericordia, admítenos en la asamblea de los santos apóstoles y mártires:

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

de Juan el Bautista, Esteban, Matías y Bernabé, [Ignacio, Alejandro, Marcelino y Pedro, Felicidad y Perpetua, Águeda, Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia,] y de todos los santos; y acéptanos en su compañía, no por nuestros méritos, sino conforme a tu bondad.

Junta las manos y prosigue: CP Por Cristo, Señor nuestro, por quien sigues creando todos los bienes, los santificas, los llenas de vida, los bendices y los repartes entre nosotros.

Toma la patena, con el pan consagrado, y el cáliz y, sosteniéndolos elevados, dice: CP y CC Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

El pueblo aclama: Amén.

147

PLEGARIA EUCARÍSTICA II El sacerdote, con las manos extendidas, dice: CP Santo eres en verdad, Señor, fuente de toda santidad; Junta las manos y, manteniéndolas extendidas sobre las ofrendas, dice: CC por eso te pedimos que santifiques estos dones con la efusión de tu Espíritu, Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente, diciendo: de manera que sean para nosotros el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo, nuestro Señor.

Junta las manos.

En las fórmulas que siguen, las palabras del Señor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de éstas.

Él mismo, cuando iba a ser entregado a su Pasión, voluntariamente aceptada, Toma el pan y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: tomó pan, dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Se inclina un poco.

“TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS”.

Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexión.

150

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Después prosigue: Del mismo modo, acabada la cena, Toma el cáliz y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: tomó el cáliz, y, dándote gracias de nuevo, lo pasó a sus discípulos diciendo: Se inclina un poco.

“TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA”.

Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexión.

Luego dice una de las siguientes fórmulas: CP 1

Éste es el Sacramento de nuestra fe.

O bien:

Éste es el Misterio de la fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

2 Aclamemos el Misterio de la redención.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz,

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

3

anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

Cristo se entregó por nosotros.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor.

Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice: Así, Padre, al celebrar ahora el memorial de la muerte y resurrección de tu Hijo, te ofrecemos el pan de vida y el cáliz de salvación, y te damos gracias porque nos haces dignos de servirte en tu presencia.

Te pedimos humildemente que el Espíritu Santo congregue en la unidad a cuantos participamos del Cuerpo y Sangre de Cristo.

C1 Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra;* En los domingos, cuando no hay otro recuerdo más propio, puede decirse: Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra y reunida aquí en el domingo, día en que Cristo ha vencido a la muerte y nos ha hecho partícipes de su vida inmortal, *y llévala a su perfección por la caridad, en comunión con el Papa N., con nuestro Obispo N. Puede hacerse también mención de los Obispos coadjutores o auxiliares y, en las concelebraciones, del Obispo que preside la celebración.

151

152

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

El Obispo, cuando celebra en su diócesis, dice:

conmigo, obispo de esta Iglesia, Cuando celebra un Obispo que no es el Ordinario diocesano, dice:

con mi hermano N., Obispo de esta Iglesia de N.,

conmigo, servidor tuyo, y con todos los pastores que cuidan de tu pueblo.

C2

Acuérdate también de nuestros hermanos que se durmieron en la esperanza de la resurrección, y de todos los que han muerto en tu misericordia; admítelos a contemplar la luz de tu rostro.

Ten piedad de todos nosotros para que merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas, en comunión con María, la Virgen Madre de Dios, los apóstoles, y cuantos vivieron en tu amistad a través de los tiempos.

Junta las manos.

Toma la patena con el pan consagrado y el cáliz y, sosteniéndolos elevados, dice: CP o CC Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

El pueblo aclama: Amén.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

PLEGARIA EUCARÍSTICA III El sacerdote, con las manos extendidas, dice: CP Santo eres en verdad, Padre, y con razón te alaban todas tus criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, con la fuerza del Espíritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.

Junta las manos y, manteniéndolas extendidas sobre las ofrendas, dice: CC Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espíritu estos dones que hemos separado para ti, Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente, diciendo: de manera que sean el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, Junta las manos.

que nos mandó celebrar estos misterios.

En las fórmulas que siguen, las palabras del Señor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de éstas.

Porque él mismo, la noche en que iba a ser entregado, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo y, mientras cenaba con sus discípulos,

153

154

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Toma el pan y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: tomó pan, y dando gracias te bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Se inclina un poco.

“TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS”.

Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexión. Después prosigue:

Del mismo modo, acabada la cena, Toma el cáliz y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar prosigue: tomó el cáliz, dando gracias te bendijo, y lo pasó a sus discípulos, diciendo: Se inclina un poco.

“TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA”.

Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexión.

Luego dice una de las siguientes fórmulas: CP 1

Éste es el Sacramento de nuestra fe.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

O bien:

Éste es el Misterio de la fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

2

Aclamemos el Misterio de la redención.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

3

Cristo se entregó por nosotros.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor.

Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice: CC Por eso, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasión salvadora de tu Hijo, de su admirable resurrección y ascensión al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de gracias, el sacrificio vivo y santo.

Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Víctima por cuya inmolación quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de su Espíritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu.

155

156

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

C1

C2

Que él nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con María, la Virgen Madre de Dios, los apóstoles y los mártires, [San N.N.: Santo del día o patrono] y todos los santos, por cuya intercesión confiamos obtener siempre tu ayuda.

Te pedimos, Padre, que esta Víctima de reconciliación traiga la paz y la salvación al mundo entero.

Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa N., a nuestro Obispo N.,

Puede hacerse también mención de los Obispos coadjutores o auxiliares y, en las concelebraciones, del Obispo que preside la celebración.

El Obispo, cuando celebra en su diócesis, dice: a mí, obispo de esta Iglesia, Cuando celebra un Obispo que no es el Ordinario, dice: a mi hermano N., Obispo de esta Iglesia de N., a mí, servidor tuyo,

al orden episcopal, a los presbíteros y diáconos,

y a todo el pueblo redimido por ti.

Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has congregado en tu presencia.*

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

En los domingos, cuando no hay otro recuerdo más propio, puede decirse: Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has congregado en tu presencia, en el domingo, día en que Cristo ha vencido a la muerte y nos ha hecho partícipes de su vida inmortal. *Reúne en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo.

A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recíbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, Junta las manos. por Cristo, Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.

Toma la patena con el pan consagrado y el cáliz y, sosteniéndolos elevados, dice: CP o CC Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

El pueblo aclama: Amén.

157

PLEGARIA EUCARÍSTICA IV El sacerdote, con las manos extendidas, dice: CP Te alabamos, Padre santo, porque eres grande y porque hiciste todas las cosas con sabiduría y amor.

A imagen tuya creaste al hombre y le encomendaste el universo entero, para que, sirviéndote sólo a ti, su Creador, dominara todo lo creado.

Y cuando por desobediencia perdió tu amistad, no lo abandonaste al poder de la muerte, sino que, compadecido, tendiste la mano a todos, para que te encuentre el que te busca.

Reiteraste, además, tu alianza a los hombres; por los profetas los fuiste llevando con la esperanza de salvación.

Y tanto amaste al mundo, Padre santo, que, al cumplirse la plenitud de los tiempos, nos enviaste como salvador a tu único Hijo. Él se encarnó por obra del Espíritu Santo, nació de María, la Virgen, y así compartió en todo nuestra condición humana menos en el pecado; anunció la salvación a los pobres, la liberación a los oprimidos y a los afligidos la alegría.

Para cumplir tus designios, él mismo se entregó a la muerte, y, resucitando, destruyó la muerte y nos dio nueva vida.

160

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Y a fin de que no viviéramos más para nosotros mismos, sino para él que por nosotros murió y resucitó, nos envió, Padre, al Espíritu Santo como primicia para los creyentes, y así santificar todas las cosas, llevando a plenitud su obra en el mundo.

Junta las manos y, manteniéndolas extendidas sobre las ofrendas, dice: CC Por eso, Padre, te rogamos que este mismo Espíritu santifique estas ofrendas, Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente, diciendo: para que sean Cuerpo y + Sangre de Jesucristo, nuestro Señor, Junta las manos. y así celebremos el gran misterio que nos dejó como alianza eterna.

En las fórmulas que siguen, las palabras del Señor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de éstas.

Porque él mismo, llegada la hora en que había de ser glorificado por ti, Padre santo, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.

Y, mientras cenaba con sus discípulos,

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Toma el pan y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tomó pan, te bendijo, lo partió y se lo dio, diciendo: Se inclina un poco.

“TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS”.

Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexión.

Después prosigue:

Del mismo modo, Toma el cáliz y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: tomó el cáliz lleno del fruto de la vid, te dio gracias y lo pasó a sus discípulos, diciendo: Se inclina un poco.

“TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA”.

Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexión.

161

162

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Luego dice una de las siguientes fórmulas: CP 1

Éste es el Sacramento de nuestra fe.

O bien:

Éste es el Misterio de la fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

2 Aclamemos el Misterio de la redención.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

3

Cristo se entregó por nosotros.

Y el pueblo prosigue, aclamando: Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor.

Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice: CC Por eso, Padre, al celebrar ahora el memorial de nuestra redención, recordamos la muerte de Cristo y su descenso al lugar de los muertos, proclamamos su resurrección y ascensión a tu derecha; y mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos su Cuerpo y su Sangre, sacrificio agradable a ti y salvación para todo el mundo.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Dirige tu mirada sobre esta Víctima que tú mismo has preparado a tu Iglesia, y concede a cuantos compartimos este pan y este cáliz, que, congregados en un solo cuerpo por el Espíritu Santo, seamos en Cristo víctima viva para alabanza de tu gloria.

C1

Y ahora, Señor, acuérdate de todos aquellos por quienes te ofrecemos este sacrificio: de tu servidor el Papa N., de nuestro Obispo N., Puede hacerse también mención de los Obispos coadjutores o auxiliares y, en las concelebraciones, del Obispo que preside la celebración.

El Obispo, cuando celebra en su diócesis, dice:

de mí, obispo de esta Iglesia, Cuando celebra un Obispo que no es el Ordinario diocesano, dice:

de mi hermano N., Obispo de esta Iglesia de N.,

de mí, servidor tuyo,

del orden episcopal y de los presbíteros y diáconos,

de los oferentes y de los aquí reunidos, de todo tu pueblo santo y de aquellos que te buscan con sincero corazón.

Acuérdate también de los que murieron en la paz de Cristo y de todos los difuntos, cuya fe sólo tú conociste.

Padre de bondad, que todos tus hijos nos reunamos en la heredad de tu reino,

163

164

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

con María, la Virgen Madre de Dios, con los apóstoles y los santos; y allí, junto con toda la creación libre ya del pecado y de la muerte, Junta las manos. te glorifiquemos por Cristo, Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.

Toma la patena con el pan consagrado y el cáliz y, sosteniéndolos elevados, dice: CP o CC Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

El pueblo aclama: Amén.

NOVENA EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

NOVENA EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ SIGNACIÓN En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

A continuación se hace un breve examen de conciencia en piadoso silencio y profundo recogimiento. Finalizado este momento se dice:

ACTO DE CONTRICIÓN Señor mío Jesucristo, Dios misericordia y de todo consuelo, que haces infinitas maravillas en el cielo y la tierra; Tú, Señor, que nos hiciste a tu imagen y semejanza, que nos llamas constantemente a participar de tu gloria y de la felicidad eterna; por el inmenso amor que nos tienes y tu gran misericordia, te suplicamos fervorosamente por el amor que tienes a tu Santísima Madre, en cuyo honor hacemos esta novena bajo la dulce advocación de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, que nos concedas el perdón de todos nuestros pecados. Por ella, dulce Jesús, concédenos tu clemencia y tu perdón para que al igual que el lienzo renovado de nuestra Madre celestial, también nuestros corazones se renueven en tu amor, tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén Finalizado el Acto de Contrición se procede a la Oración para Todos los días.

168

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

ORACIÓN PARA TODOS LOS DÍAS Reina Madre del Rosario de Chiquinquirá, bella flor de nuestra tierra, renovada en destellos de luz y de hermosura, luces radiante en tu imagen soberana los colores del patrio pabellón.

Eres tú nuestra gloria y el orgullo de nuestra raza, madre de Dios y madre nuestra. En rústico lienzo tu rostro se ilumina y renuevas tu imagen en celestial fulgor, dando a tus hijos la graciosa prenda de la luz inmortal de tu Hijo Salvador.

Ciñe tus sienes la real diadema que corona tu hermosura y tu maternal bondad, símbolo fiel de nuestro entrañable afecto y de tus hijos el filial amor. A Ti te cantan celestiales voces que te aclaman por Reina de la paz y el pueblo entero jubiloso te presenta el don de su fervor. En los difíciles tiempos de dolor y angustia tú, que eres Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; extiendes tu cetro soberano y cubres gloriosa con tu egregio manto a todos los que sufren la tribulación.

Hermosas flores mezcladas con tierra colombiana dieron a tu precioso lienzo celestial color; brote la tierra perfumadas flores que rindan culto a tu sagrada imagen, madre llena de gracia y de virtud. Tu divina presencia renovada, Reina Madre, bendiga nuestra amada tierra y renueve a tus hijos en la luz de la verdad.

Vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos, inagotable fuente de gracia y de ternura; recibe complacida Madre y Señora, la humilde romería de nuestro inquieto corazón que llega peregrino a tu Santuario, casa del consuelo y la alegría, donde tú, Oh Madre Clemente y Pía, escuchas nuestros clamores. Amén.

A continuación correspondiente.

se

procede

a

la

consideración

del

día

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Día Primero ¡Dios te salve María!

(De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.)

Alégrate, María. Te saludamos con el Ángel: Llena de gracia. El Señor está contigo.

Te saludamos con Isabel: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! ¡Feliz porque has creído a las promesas divinas!

Te saludamos con las palabras del Evangelio: Feliz porque has escuchado la Palabra de Dios y la has cumplido. Dichosa, porque a impulsos de tu fe, en respuesta al anuncio del Ángel, acogiste en tu seno la Palabra del Dios vivo.

Dichosa Tú, María, por haber pronunciado aquel bienaventurado “fiat” que te convirtió, por virtud inefable, de Sierva del Señor en la Madre del Verbo Eterno: Dios de Dios, Luz de Luz, hecho hombre en tus entrañas virginales. ¡El Verbo se hizo hombre! (cf. Jn 1, 14).

Finalizada la consideración del día se rezan tres Avemarías. Luego procede al rezo de los Misterios Gozosos, el canto de los Gozos y se concluye con la oración final.

169

170

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

GOZOS Pues eres de los pecadores el consuelo y la alegría ¡Oh Madre, clemente y pía escucha nuestros clamores!

I

Reina Madre de Colombia, de oro patrio coronada, es tu imagen renovada de tu pueblo regocijo, renueva, Madre, a tus hijos y escucha nuestros clamores por la paz y la alegría. Oh Madre, clemente y pía...

II

Si en tu imagen hermosa de Chiquinquirá encontramos todo el bien que deseamos en esta vida penosa, si en todo tiempo, graciosa, nos dispensas tus favores con franca soberanía. Oh Madre, clemente y pía...

III

Peregrino de esperanza, todo el pueblo colombiano, a tu santuario mariano en fraterna procesión implora con devoción de tu bondad los favores en humilde romería. Oh Madre, clemente y pía...

IV

Fénix de amor, renovada para remediar al hombre ostentas este renombre en tu Imagen sagrada; con tal timbre coronada, se aumentan más los ardores de nuestro amor cada día. Oh Madre, clemente y pía...

V

Escoltan tu dulce imagen dos celestes edecanes, inmaculados guardianes: San Andrés y San Antonio; de Domingo testimonio sus hijos predicadores, te custodian noche y día. Oh Madre, clemente y pía...

VI

Como aquella nubecilla que Elías vio sobre el Carmelo así por nuestros consuelos obras esta maravilla; de una oscura Imagencilla salieron magnos primores, que son asombro del día. Oh Madre, clemente y pía...

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

VII

¡Que copiosa y que incesante es la lluvia soberana de milagros, con que ufana nos beneficias amante.

No se da ningún instante sin que derrames favores con general bizarría! Oh Madre, clemente y pía...

VIII Todo el que imploró confiado con sincera devoción de tu amparo protección salió siempre consolado; infinitos han mudado en delicias sus dolores porque buscaron tu guía. Oh Madre, clemente y pía...

IX

No hay enfermedad penosa, no hay trabajo ni desgracia que Tú con tanta eficacia no remedies generosa; si es que con fe fervorosa el que busca tus amores de los vicios se desvía. Oh Madre, clemente y pía...

X

Lo confiesa así gozoso todo el pueblo colombiano, porque jamás clamó en vano bajo tu auxilio amoroso; pues de modo portentoso en sus congojas mayores Tú le diste la alegría. Oh Madre, clemente y pía...

XI Casa común del consuelo tu hermoso templo sagrado, pues en él has franqueado todo el maternal desvelo.

Por eso con tanto anhelo, sin recelos ni temores, te clamamos noche y día. Oh Madre, clemente y pía...

XII

Pueblo de Chiquinquirá, tierra mil veces dichosa! ¡Que riqueza tan preciosa Dios en tu campo nos da! ¡Oh, que celestial maná de tan distintos sabores vierte en su imagen María! Oh Madre, clemente y pía...

Pues eres de los pecadores el consuelo y la alegría ¡Oh Madre, clemente y pía escucha nuestros clamores!

171

172

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

ORACIÓN FINAL PADRE CELESTIAL, EN TU AMOROSA SOLICITUD HAS QUERIDO FAVORECER A NUESTRA PATRIA DÁNDONOS EN CHIQUINQUIRÁ UN SIGNO DE TU PRESENCIA; POR LA INTERCESIÓN MATERNAL DE NUESTRA REINA Y PATRONA, CUYO PATROCINIO HOY CELEBRAMOS, CONCÉDENOS CRECER EN LA FE Y LOGRAR NUESTRO DESARROLLO POR CAMINOS DE PAZ Y DE JUSTICIA. POR JESUCRISTO NUESTRO SEÑOR. AMÉN.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Día Segundo Tú eres la ¡llena de gracia!

(De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.)

Te saludamos, Madre de Chiquinquirá, Tú eres la ¡llena de gracia! Te alabamos, Hija predilecta del Padre. Te bendecimos, Madre del Verbo divino. Te veneramos, Sagrario del Espíritu Santo. Te invocamos, Madre y Modelo de toda la Iglesia. Te contemplamos, imagen realizada de las esperanzas de toda la humanidad.

Tu fe es incesantemente la guía de nuestra fe. El Espíritu Santo se vale de Ti oh Sierva del Señor, para derramar sobre nosotros la gracia de la que fuiste llena con el anuncio del Ángel. Participamos en tu fe, María. En el horizonte de nuestra vida —de esta vida nuestra, a veces difícil y llena de oscuridad—aparece una gran luz: Jesucristo tu Hijo, al que nos entregas con amor de madre.

El profeta Isaías nos dice del Mesías que “Su nombre será: Maravilla de Consejero, Dios fuerte, Padre para siempre, Príncipe de la Paz” (Is 9, 5).

Todo lo demás como en el día primero.

173

174

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Día Tercero ¡EI Señor está contigo!

(De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.) ¡El Señor está contigo! Tú eres la Virgen de la Anunciación, el Sí de la humanidad entera al misterio de la salvación.

Tú eres la Hija de Sión y el Arca de la nueva Alianza en el misterio de la visitación.

Tú eres la Madre de Jesús, nacido en Belén, la que lo mostraste a los sencillos pastores y a los sabios de Oriente.

Tú eres la Madre que ofrece a su Hijo en el templo, lo acompaña hasta Egipto, lo conduce a Nazaret.

Virgen de los caminos de Jesús, de la vida oculta y del milagro de Caná. Madre Dolorosa del Calvario y Virgen gozosa de la Resurrección. Tú eres la Madre de los discípulos de Jesús en la espera y en el gozo de Pentecostés.

Todo lo demás como en el día primero.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Día Cuarto Bendita porque creíste en la Palabra del Señor (De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.)

Porque esperaste en sus promesas, porque fuiste perfecta en el amor. Bendita por tu caridad premurosa con Isabel, por tu bondad materna en Belén, por tu fortaleza en la persecución, por tu perseverancia en la búsqueda de Jesús en el templo, por tu vida sencilla en Nazaret, por tu intercesión en Caná, por tu presencia maternal junto a la cruz, por tu fidelidad en la espera de la resurrección, por tu oración asidua en Pentecostés. Bendita eres por la gloria de tu Asunción a los cielos por tu materna protección sobre la Iglesia por tu constante intercesión por toda la humanidad.

Todo lo demás como en el día primero.

175

176

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Día Quinto Bendita por el fruto de tu vientre (De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.)

Bendito el fruto de tu vientre. Tú eres María, la Madre del Señor, la que lleva por los caminos del mundo, irradiando la salvación, a aquel que es el Emmanuel, el Dios con nosotros, el Dios cercano que ha venido a habitar en medio de los hombres (cf. Jn 1, 14). ¡Dichosa Tú, porque gracias a tu acatamiento de la Palabra de Dios, se cumplió, ya en la plenitud de los tiempos, el acontecimiento más señalado por los profetas para la vida y para historia de la humanidad: “El pueblo que andaba en tinieblas, vio una luz grande” (Is 9, 2): tu Hijo Jesucristo, el Hijo del Dios vivo, el Redentor del hombre, el Redentor del mundo!

Por eso eres María la “Estrella de la evangelización”; la que, con su bondad maternal, acerca a todos —y en especial a los humildes— a los más sublimes misterios de nuestra religión Todo lo demás como en el día primero.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Día Sexto ¡Santa María, Madre de Dios!

(De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.)

Santa María, Madre de Dios, queremos consagrarnos a Ti porque eres Madre de Dios y Madre nuestra. Porque tu Hijo Jesús nos confió a todos a Ti. Porque has querido ser Madre de esta Iglesia de Colombia y has puesto aquí en Chiquinquirá tu santuario. Nos consagramos a Ti todos los que hemos venido a visitarte en esta celebración solemne de los cuatrocientos años de la renovación de tu imagen.

Te consagro toda la Iglesia de Colombia, con sus Pastores y sus fieles: Los obispos, que a imitación del Buen Pastor velan por el pueblo que les ha sido encomendado. Los sacerdotes, que han sido ungidos por el Espíritu. Los religiosos y religiosas, que ofrendan su vida por el reino de Cristo. Los jóvenes, que han acogido la llamada del Señor.

Los esposos cristianos en la unidad e indisolubilidad de su amor con sus familias. Los seglares comprometidos en el apostolado. Los jóvenes que anhelan una sociedad nueva. Los niños que merecen un mundo más pacífico y humano. Los enfermos, los pobres, los encarcelados, los perseguidos, los huérfanos, los desesperados, los moribundos.

Te consagro toda esta nación de Colombia de la que eres, Virgen de Chiquinquirá, Patrona y Reina. Que resplandezcan en sus instituciones los valores del Evangelio.

Todo lo demás como en el día primero.

177

178

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Día Séptimo ¡Ruega por nosotros pecadores!

(De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.) ¡Ruega por nosotros pecadores! Madre de la Iglesia, bajo tu patrocinio nos acogemos y a tu inspiración nos encomendamos. Te pedimos por la Iglesia de Colombia, para que sea fiel en la pureza de la fe, en la firmeza de la esperanza, en el fuego de la caridad, en la disponibilidad apostólica y misionera, en el compromiso por promover la justicia y la paz entre los hijos de esta tierra bendita.

Te suplicamos que toda la Iglesia de Latinoamérica se mantenga siempre en perfecta comunión de fe y de amor, unida a la Sede de Pedro con estrechos vínculos de obediencia y de caridad.

Te encomendamos la fecundidad de la nueva evangelización, la fidelidad en el amor de preferencia por los pobres y la formación cristiana de los jóvenes, el aumento de las vocaciones sacerdotales y religiosas, la generosidad de los que se consagran a la misión, la unidad y la santidad de todas las familias.

Todo lo demás como en el día primero.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Día Octavo “Ahora y en la hora de nuestra muerte” (De la Oración y Homilía de S.S. Juan Pablo II. Chiquinquirá, julio de 1986.) ¡Virgen del Rosario, Reina de Colombia, Madre nuestra!

Ruega por nosotros ahora. Concédenos el don inestimable de la paz, la superación de todos los odios y rencores, la reconciliación de todos los hermanos. Que cese la violencia fratricida. Que progrese y se consolide el diálogo y se inaugure una convivencia pacífica. Que se abran nuevos caminos de justicia y de prosperidad. Te lo pedimos a Ti a quien invocamos como Reina de la Paz. ¡Ahora y en la hora de nuestra muerte!

Te encomendamos a todas las víctimas de la injusticia y de la violencia, a todos los que han muerto en las catástrofes naturales, a todos los que en la hora de la muerte acuden a Ti como Madre y Patrona. Sé para todos nosotros, Puerta del Cielo, vida, dulzura y esperanza, para que juntos podamos contigo glorificar al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. ¡Amén!

Todo lo demás como en el día primero.

179

180

PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA

Día Noveno Dios te Salve, Reina Madre de misericordia (De S.S. Juan Pablo II, México, 1979). !Te saludamos, Reina Madre de misericordia, Madre del verdadero Dios y Madre de Iglesia! Tú, que desde tu Santuario manifiestas tu clemencia y tu compasión a todos los que solicitan tu amparo; escucha la oración que con filial confianza te dirigimos, y preséntala ante tu Hijo Jesús, único Redentor nuestro.

Madre de misericordia, Maestra del sacrificio Escondido y silencioso, a Ti, que sales al encuentro de nosotros, los pecadores, te consagramos también nuestra vida, nuestros trabajos, nuestras alegrías, nuestras enfermedades y nuestros dolores.

Da la paz, la justicia y la prosperidad a nuestros pueblos; ya que todo lo que tenemos y somos lo ponemos bajo tu cuidado, Señora y Madre nuestra.

Queremos ser totalmente tuyos y recorrer contigo el camino de una plena fidelidad a Jesucristo a su Iglesia: No nos sueltes de tu mano amorosa de Madre Contempla esta inmensa mies, e intercede para que el Señor infunda hambre de santidad en todo el Pueblo de Dios, y otorgue abundantes vocaciones de sacerdotes y religiosos, fuertes en la fe y celosos dispensadores de los misterios de Dios.

Concede a nuestros hogares la gracia de amar y de respetar la vida que comienza con el mismo amor con el que concebiste en tu seno la vida del Hijo de Dios.

RITUAL PROPIO DE NTRA SRA DEL ROSARIO DE CHIQUINQUIRÁ

Virgen Santa María, Madre del Amor Hermoso, protege a nuestras familias, Para que estén muy unidas, y bendice a la educación de nuestros hijos. Vida, Dulzura y Esperanza nuestra, míranos con compasión, enséñanos a ir continuamente a Jesús y, si caemos, ayúdanos a levantarnos, a volver a Él, mediante la confesión de nuestra culpas y pecados en el sacramento de la Penitencia, que trae sosiego al alma.

Así, Madre Santísima, con la paz de Dios en la conciencia, con nuestros corazones libres de mal y de odios, podremos llevar a todos la verdadera alegría y la verdadera paz, que vienen de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que con Dios Padre y con el Espíritu Santo, vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

Todo lo demás como en el día primero.

181