O Pátio - Edição 58

ESCOLA PORTUGUESA DE MOÇAMBIQUE - CENTRO DE ENSINO E LÍNGUA PORTUGUESA

ABERTURA DO ANO LECTIVO 2008/2009 Um desafio sempre renovado na EPM-CELP

PROJECTO LER MAIS NA EPM-CELP

DIA DO DIPLOMA

DESTAQUES DO MÊS

V Simposium de Língua Portuguesa na EPM-CELP Abertura do Ano Lectivo 2008/2009

4 6

Dia do Diploma

16

Visita da API à EPM-CELP

18

Projecto Ler + na EPMCELP

20

Páginas Com História

22

Homenagem ao Engenheiro Jeko Marinov

24

Pรกgina 2

Pรกgina 3

Pรกgina 4

Ana Besteiro

Nuno Domingues

Adilene Gudo

LĂşcia Thomaz

PĂĄgina 5

Pรกgina 6

Pรกgina 7

Pรกgina 8

Caros Pais e Encarregados de Educação A Direcção da Associação de Pais e Encarregados de Educação da EPM-CELP, empossada no dia 26 de Fevereiro de 2008, dá as boas vindas ao ano lectivo 2008-2009.

De forma a dar cumprimento às finalidades a que se propõe, a associação decidiu criar um espaço interactivo que pretende seja usado para atender a três objectivos: . Informar os Pais e Encarregados de Educação sobre as actividades a serem realizadas, para maior integração e interacção com a EPM-CELP; . Obter comentários e sugestões dos Pais e Encarregados de Educação sobre os assuntos colocados nesse espaço, para que os possa analisar e apresentar à Direcção da EPM-CELP; . Obter dos Pais e Encarregados de Educação informações sobre todos os assuntos que os preocupam e aos seus filhos e educandos, para que a APEE possa intervir e ajudar na sua resolução.

Para que possamos juntos dar aos nossos educandos um maior suporte na obtenção da instrução necessária para atingir seus objectivos, que também são nossos, torna-se necessário que estejamos todos envolvidos, participando em todos os momentos dessa caminhada.

Brevemente, divulgaremos o calendário dos eventos a realizar em parceria com a EPM-CELP com vista à promoção da integração de todos os Pais e Encarregados de Educação na Escola. A informação a este respeito deverá ser colocada na caderneta dos nossos educandos. Já agora, lembramos a importância da consulta diária da caderneta, para que fiquem, permanentemente, a par do que está acontecendo no dia-a-dia dos nossos filhos, já que nela estão patentes todas as comunicações entre a Escola e a Família.

Em suma, o objectivo como Associação de Pais e Encarregados de Educação é actuar em conjunto com os Pais e Encarregados de Educação, contribuindo para que os nossos filhos e educandos tenham mais e melhor qualidade de ensino.

O nosso lema é: “Quando nos perguntarem quantos somos, poderemos dizer que somos UM SÓ.” Afinal partilhamos os mesmos objectivos.

No entanto, para que o processo de comunicação ocorra de forma justa e transparente, gostaríamos que todos os Pais e Encarregados de Educação usassem os canais de comunicação existentes.

APEE

Aqui ficam os nossos contactos: E-mail: apee.epm.celp@gmail.com Blogue: www.apee-epm-celp.blogspot.com Atendimento na EPM-CELP: 4ª feiras das 18h às 19h Página 9

ulas

às A o s s e r g e OR

O dia 4 de Setembro foi um dia especial. O primeiro dia de aulas de mais um ano lectivo. Para uns, é o começo de uma aventura numa nova escola, para outros, o reencontro com uma casa que já conhecem, com professores e amigos e, igualmente, mais uma oportunidade de crescer, de aprender, de fazer novas amizades. Entre a euforia do reencontro e a timidez da descoberta de um mundo novo, os protagonistas deste ritual de início de mais uma etapa da vida escolar, deram vida às actividades de recepção aos alunos, preparadas com todo o carinho e dedicação que merecem.

Este ano, a Escola Portuguesa de Moçambique acolheu os seus alunos de um modo diferente. Assim, o primeiro dia foi efectivamente dedicado à recepção aos alunos e respectivos Encarregados de Educação. No caso do Pré–Escolar e do 1º Ciclo tudo se passou, entre as 7:15h e as 12:15h, primeiro no Parrot e, em seguida, nas salas de aula sob a orientação dos professores titulares das turmas. Quanto aos restantes ciclos (o 2º ciclo entre as 7:00h e as 8:30h; o 3º Ciclo entre as 10h e as 11:30h e, finalmente, o ensino secundário entre as 12:30h e as 14h) a recepção começou com um encontro no pavilhão Gimnodesportivo, onde o Conselho Directivo e respectivos coordenadores de ciclo apresentaram a Escola, explicando, detalhadamente, em que consiste o seu Projecto Educativo, aos alunos e Encarregados de Educação. Para corroborar todas as informações veiculadas houve ainda oportunidade de visionar o vídeo institucional da EPM-CELP. Findo este momento de boas-vindas, alunos e Encarregados de Educação dirigiram-se para uma sala de aula acompanhados pelo DT que aí forneceu mais informações detalhadas relativamente ao ano escolar que agora se inicia. Por fim, os alunos puderam regressar às suas casas para ultimar a preparação de mais um ano escolar, que se quer de grande sucesso para todos. Não há nada melhor para saber o que pensam alunos e professores de mais um ano lectivo do que os seus testumunhos. Convidamos-vos à leitura!

EP

escola vi ndo cheguei à ua q s, a ul a s e d que tinha novo No primeiro dia e te en er if d estava que o parque os vam a receber ta brinquedos. es es or ss fe ro ue os p Dentro do parq . ro ciclo e os pais a mesa alunos do primei rofessora estava p ha in m a d a zer jogos.

Ao lado da mes de estavam a fa on , a ín na Ja a ssor Isac, da professor mesa do profe a va ta es ot rr a i animado!

Em baixo do p entos musicais. Fo m ru st in os o d fias do zi que tinha tra rojectar fotogra p a m va ta es rrot No meio do pa e do ano passado. misetes a mascot ca s na u co lo co dete nino.

A professora O stronauta peque a um a er ue q 4º ano im-4ºA Marina e Naazh Desenho produzido por alunos do 1º Ciclo aquando do 1º dia de aulas

Página 10

O Regress

o às Aulas

O meu prim eiro dia d e aulas fo Voltei a v i muito div er os meu ertido! s amigos e -lhes muita assim send s pergunta o, fizs.

A seguir, fomos pa ra o Gin Direcção d ásio, ouvim a Escola fa os a la Depois a r e vimos u nossa Dire m d ia p o ra ctora de T ma. uma sala urma levo de aula. u n P o e s a lo caminho perderam -se, mas o alguns alu nosso cole n ceu, de re os ga Carlos pente, e g a p u io areu-nos até à A Directo ra de Tu rma mostr sala. salas e, p ou-nos to or f das as nossos pais im, deixou-nos brin Desenho produzido por alunos do 1º Ciclo car até q c hegassem ue os .

Foi assim o aquando do 1º dia de aulas meu prime iro dia de aulas.

No dia 4 de Setembro de 2008 o meu pai trouxe-me à Daniel 5ºB escola. Era o meu primeiro dia de aulas e estava mesmo en-

tusiasmado!

Quando entro na escola havia sinais a indicar o local onde decorreria a recepção dos alunos. Eu tinha de ir para o Ginásio onde havia um diaporama sobre a Escola e a Comunidade Escolar, que durou uma hora.

Depois, fomos com a nossa Directora de Turma para uma sala onde fizeram a entrega das cadernetas e do guia do aluno.

Mais tarde, a Directora de Turma mostrou-nos as salas onde íamos ter aulas.

Quando, finalmente, pensámos que íamos para as aulas, a Directora de Turma disse que podíamos ir para casa. Já estava na hora da saída e a minha mãe estava à minha espera.

O meu primeiro dia de aulas foi fantástico, porque voltei a ver os meus amigos.

Yuan Shane, 5º B

Eu sou Pedro e tenho 11 an os.

Vou relatar neste texto o meu primeiro dia de escola , no 6ª ano.

Por volta das 6:30 da manh a, acordei eu numa quinta , -feira, no dia 4 de Setembro Estava excita . díssimo e par ecia-me que tempo tinha o passado muit o rápido já que ainda ontem estava no P ré-Escolar e estou no 6º já ano. Continu ando, acordei lavei-me, tom , ei o pequeno -almoço, lavei os dentes, ves ti-me e fui par a a escola.

Na escola, fui muito bem recebid Começámos o. por ter um a reunião apresentação e dos profess ores com Conselho D o irectivo, ond e nos deram alguns conse lhos e nos mostraram u vídeo. m Logo a seguir , tivemos um a reunião co a nossa Direc m tora de turm a, a professo Teresa Murta. ra Ela explicou-n os como ter sucesso na escola e m o st ro “Power Poin u-nos um t” onde se d avam algum informações as sobre a Esco la, os serviç escolares, a co o s munidade e as pessoas qu trabalham na e Escola.

Entretanto, p or volta das 9 horas, saím e estivemos os a brincar, foi um dia espectacular e eu senti -me crescid muito crescid o, o!

Pedro Oliveir a, 6º C

Página 11

Pรกgina 12

Pรกgina 13

las

s Au à o s s e r g O Re

a e voltei à mesma rotin Bem, não vou dizer qu a ia eçaram, porque estar desde que as aulas com . mudou e mudou muito mentir. Para mim tudo na apesar de ter ficado Tenho novos colegas, is ma s professores, tenho mesma turma, novo mbém, mais trabalho! disciplinas e tenho, ta , não tivemos aulas, foi No primeiro dia de escola os Conselho Directivo e tod só uma reunião com o ões ni lo. São aquelas reu os alunos do terceiro cic s sempre no princípio da que é costume haver aulas. os , já tive aulas com Mas, no segundo dia professores. dos foi a apresentação Nos primeiros dias ora ag as dos testes, etc. M professores, marcação dar matéria. já estamos a começar a us saudades de todos os me Entretanto, já matei de eia ch tava mesmo amigos e colegas. Es correria da escola. saudades dos amigos e da e ito fácil, mas espero qu O sétimo ano não é mu s e boas notas, faça nova corra tudo bem e que tir com o ecei este novo an amizades, porque com éo ita vontade! Afinal, muito entusiasmo e mu primeiro ano do 3º ciclo!

Ana Cabrita, 7º A

Tic-tac-tic-tac é ho ra parte do dia que m de despertar! Esta foi a enos gostei. A part ir daí foi emocionante! No pe rcurso para a escola já sentia a ansiedade do regr esso, de sentar-me na cadeira da sala de aula , de esperar im paciente o intervalo, de ir ao pátio ver os colega s de outras turmas, de saber no vidades… A melho r parte é mostrar que passei de ano e poder ench er o peito para dizer com orgu lho “ Eu já estou no oitavo ano!”.

Gleicylene Candua 8ºA

Dia 4 de Setembro, oito horas ansiedade e as expe da manhã c : hora de ta mudou?”, tivas rein ir para a “ Será qu aram na e alguém Escola! A minha me novos?”. D nte, “O q saiu da tu efinitivam ue será q rma?”, “ ente, era a O automó ue Será que hora dos “ vel fez a tenho cole serás”. última cu mudança. g as r v a do perc “Pavimenta urso e de ram a estr pavimenta paro-me c ada”- excla ram esta e om a prim mei – “ N strada. Qu Já no inte eira em acredit e óptima d rior do re o, finalme ecisão!” cinto fomo às dez hor nte s informado as para se s que dev rmos rece e professo e ríamos es bidos pela res tar no gin Direcção d no tão son . Mas que surpresa ásio a Escola, , a recepç hado giná c oordenado ão não er sio! Admit por conhe ras a no audit o que fui cer o giná ório, mas para a re sio do que temos um s u im n ião mais e em ouvir ginásio p ntusiasma qualquer intervençõ ara as a d discurso. a es, exibira ulas de Estava feli m um víd Educação revelando z : já eo. Vendo F cada vez m ísica. De as imagen pois das aior e eu desta gra s, o meu realmente nde famíl in te r p ia e e s : r se foi-se reflectindo cebi o quã a EPM-CE o bom é fa LP. E ao sobre isto zer parte longo de Escola Po e senti um rtuguesa alguns m orgulho e de Moçam in utos, fui n segunda fa o r m e. “Eu, C bique! Ne mília de to elma, estu sta grand dos nós!”. do na e, grande Escola, qu e é a Celma Cos ta,9ºA

Página 14

ratar as anos nos pedem para ret É engraçado... todos os todos os primeiro dia de aulas e nossas férias, ou o nosso amigos, e rever os meus colegas anos eu digo que foi bom da turma. especialmente os colegas e que e eu estava tão habituada qu A minha turma “D”, a o é com , bém tam ações boas e, me traz tantas record natural, más. pio do smo à vontade. Ao princí Este ano não havia o me izade am o e quase nenhuma dia, não havia interacçã rível inc foi amigos e amigas), mas (daquelas de melhores as .. as. hor s, segundos, minuto como com o decorrer dos coisas foram mudando. real, mas estranho, nada parecia Apesar de parecer muito r e as rda aco s mo iría em breve sim um sonho de que aparecer s e pressões iriam des grandes responsabilidade idade plic notar-se uma certa cum outra vez. Começou a se é sei não na minha ex-turma, a entre nós que não existia pel e ent sm ple mais ou se sim por termos crescido nós mesmos. oportunidade de sermos de que a escrever um livro des s mo sse e É como se estivé todos os nossos erros estamos na escola, com do s ina e, como por magia, as pág desavenças, e, de repent do-nos sem deixar vestígios, dan mesmo se apagassem . lo.. r o primeiro capítu oportunidade de recomeça Catarina Coimbra 10º A2

O Regress

o às Aulas

Recordo a rebeliã o que me alimen tava, com sabor a saudade derret endo-se-me no peito. Amaldiço o tempo que me ou furtou a infância e com ela o que embriagava de romantismo a av elã curiosa dos meus olhos. Rel embro a utopia em que sempre vivi. Relembro a minha figur a ainda moça, rechonchuda de lúdico e de es pírito selvagem espreitando os na , morados nos vã os de escada. D carvão e papel e à mão, como se imposto por lei, fui assistindo à revelação da min ha alma de artis e desflorando o ta meu destino.

Agora, é tempo de um regresso às aulas na " Escola do Sul, Es cola do Sol " qu e tem sido palco do meu desabroc har. Como filha legítima das suas cores e sabedo ria, custar-meá desampará-la inteiramente, tortu rar-me-á deixá-la ao abandono.

Desta vez, ao se r acolhida nos br aços desta nossa mãe, senti-me mulher. Experim entei a sensação de ter moldado quem sou com o nunca, de te esculpido quem r fui, alguém conv icto e repleto de positividade.

Anseio combate r pelos sonhos e transbordo de determinação e loucura por um futuro bordado arte e paixão. a

Há muito tem Rita de Oliveira po que sonhav ,11º A2 a chegar aqui ano, punha-me !.. .

Quando entrei a idealizar com para o 5º ano o seria eu dali verdadeiros íd e vislumbrava a sete anos. O olos para nós! os alunos do 12 s estudantes do Fisicamente el desenvolvidos º es eram bastan 12º ano eram e falavam de te os ícones, uns gr as an su distante, pois des, pareciam ntos de gente -m faltava uma lo gr e an in de te le . ctualmente mui Eu aspirava a nga caminhada ao 10º ano, já ser como eles to de aprendizag me sentia en . Mas era um em pela frente tre os três pr inexperiente, ai sonho . Quando cheg imeiros da co nda continuava uei ao secund rrida, porém, com a medalha que eles sentia ário, ainda era a m de bronze. O qu m. Pelo menos ais nova, a m e eu queria, er seria a mais ve um exemplo! ais a chegar ao 12 lha de todos, in º ano e sentir spiraria respei Eis que, num pi o to e autoridad scar de olhos, e e seria um íc já estou no 12 por incrível qu one, º ano. Este é o e pareça, a an ano pelo qual siedade e desl espelho e vejo sempre espere umbre que ou a mesma pess i, este é o ano! trora experimen oa que via no mais independ Mas tei já se apagou ano lectivo an ente. Não assi ! Hoje olho-me te ri or, embora mai m tão grande este ano como no como me imag s m ad um ano de trab ur a, mais responsá inei, mas por alho, comprom relaxe e despre ve l de e nt ro etimento e resp cresço dia após ocupação que onsabilidade, dia. Encaro imaginava há este ano que te be te m m po… é um ano diferente do an mos de provar que todo o sacr como outro qu o de festa, de fazer o derr alquer, todavi ifício dos anos adeiro esforço a é o último. É an pa te ra voarmos na riores valeu a despedidas e direcção que se de mudança! pena, é este an É aí que vem o que temos mpre sonhamos professores. Fi o dilema! Este … Mas é també zeram-se amiz se rá o último an m um ano de ades, fizeram-s mos com colega o que estarem e irmãos. Rimos s e professore os juntos, alun , choramos, di s, com quem pa franzimos os so os e scutimos, conv ssamos mais te brolhos, bufám ersamos e apre mpo do que co os, mas no fund conhecimentos nd em os o esteve sempr entre mestre e nossos pais! Re e presente o es aprendiz. clamamos, Contudo, em pírito de entrea prol dos noss juda e troca de os sonhos, do álbum de reco nosso futuro, rdações vivas. is so Po tu do r deixar de prog mais que a saud ficará para tr redir e realizar ás e transform ade e o medo do porvir nos as nossas aspi ar-se-á em necessário! prenda à Esco rações! É difíc la, não podem il, nunca ninguém Sendo assim, os disse que seria este ano, este fácil, todavia é último ano, de cer uma vez. ve ser aproveitado Temos que o vi ver intensamen e sorvido com nos para a vida o precioso licor te, enriquecen futura. A part , por só aconte do o nosso lequ ir do último di voaremos pela e de experiênci a de aulas, de s nossas própri as e preparan satar-se-á a co as asas, no prim dorda que nos pr eiro dia do rest ende à árvore o das nossas vi e das! Ágata Correia, 12º A

Página 15

Dia do Diploma

Pรกgina 16

ra, ui presente pa aq je ho ro nt o me enco , escolhi Olá! inha parte nã ente por isso m m ta da ac Ex na . pe to cto de ser agradecimen Com muita r, talvez pelo fa este pequeno ta r en ze es fa pr , re te e en m pessoalm pessoa para ha irmã. i ser a melhor he ac e diferente: a min qu o la tã a escola a po aque m te o ao mesm que passei nest e s o to ig en m om co m da ns e me tão pareci as pessoas qu bro todos os bo s m le da re to e o qu rd e co ad udade que re em posso É já com saud casa. É com sa eguido e a qu ns de co ar ria am te ch a que se pode M-CELP que sozinha nunc e passei na EP as metas que qu ar os nç an ca al is a do para s no ajudaram pessoa melhor ria que penso a eg m al nu m ar co rn É to a. chamar famíli ram crescer e e que me fize liz fe o tã m ecer me fizera vida. omentos e conh am m am ns ch bo e qu ar a ss poder m certeza pa enfrentar aquilo ntribuíram para co inha vida irei co e m qu da os a s ap do et Nesta nova ecer tudo e to nunca irei esqu as m s, oa que ss boas pe zer a todos os di de a. de ap da et ni , mesmo tive oportu chegar a essa lavra que não e esta passagem pa qu a ra um pa , m ar ra in uí mília Para term s os que contrib DO a toda a fa do A to IG R a B O O D .

A el IG ív todos os a e inesquec mereciam. OBR tão maravilhos professores, a ou os rn s to do to se a e, sendo brev OÇAMBIQUE, aos meus pais UGUESA DE M especialmente, T e, R PO os im LA pr O e C da ES s meus tios s os amigos, ao do to a s, ga le co e à minha irmã.

N

o dia R ebelo 12 de Setem 2008 e d o r b m e t e S de So e d Lisboa, 11 ano usa” q bro último, s e r a o S a d d i e m e l A e d l Raque escola ue condeco recebi o pr Moçam ri é r b Marce ique. O ref dade da a o melhor mio “Baltaz a lo Reb e elo de rido prémio Escola Po aluno do 1 r um do s 1 me mu últimos Gov Sousa, honr foi instituído rtuguesa d º e a it De qu o lisonjeado rnadores Ge ndo, assim, pelo seu filh e alquer . o, a mem rais de fruto ó f M r o i r a o m ç d a a d e mbiqu espaço o meu es , um prémio e. Sint f o o apoiad para agra rço individ como este u n todos o e orientad decer a to al. Aprove ão é apen a i os meu d t o minha s prof no meu pe os aqueles o, pois, es s e te família r , semp ssores, aos m curso escola que me tê m re pre r sente. eus colegas . Agradeço Maput o, 13 d a de tur e Filipe T ma e homaz Setembro de à 2008

Página 17

Pรกgina 18

Pรกgina 19

Com os Professores:

Pรกgina 20

Com os Alunos:

Pรกgina 21

7 de Setembro de 1974 Acordos de Lusaka

Pรกgina 22

25 de Setembro de 1964

Em Cima

ร Esquerda

Pรกgina 23

Pรกgina 24