Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch
Epoch Foundation
Epoch
Epoch
Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch Epoch
時代基金會季報
Epoch
2011年1月出刊 科技聚焦：摘錄近期國際間可商品化之產品、技術 金融專題：下一次貨幣戰爭--國際匯率趨勢與議題探討 時代脈動：2010年10~12月活動報導 2011年Q1快報：1~3月活動預告
新年快樂 與時俱進 編輯：蔡璧如 TEL：(02) 2545-3525 分機15；epoch@epoch.org.tw
Epoch Epoch Epoch Epoch
Epoch
Epoch Epoch Epoch
Epoc Epoch
www.epoch.org.tw
科技聚焦 梅尼爾氏症最新治療裝置 (An Implant Could Ease Balance Problems) Technology Review, Oct. 2010 http://www.technologyreview.com/biomedicine/26631/
梅尼爾氏症為一內耳平衡系統疾病，症狀從突發性眩暈、耳鳴到聽力喪 失皆有，常見的治療方式為藥物及飲食控制，但成效不彰，嚴重者甚至需接 受神經截斷手術。 由美國華盛頓大學醫學中心研發出新的治療技術，讓病患免於劇烈眩 暈、耳鳴之苦，透過手動開啟佩戴於外耳的開關，使經由手術植入內耳的裝 置，產生電流刺激前庭神經，以降低患者發作時，神經訊號喪失所引發的不 適感。目前這項移植手術已得到美國 FDA 認可，並將開始進行人體臨床測 試，此研究團隊也將與澳洲 Cochlear 公司合作生產此裝置。 (台灣大學動物學研究所 蘇怡嫻)
網路新趨勢：預測搜尋 (Predictive Search) Technology Review, Dec. 2010 http://www.technologyreview.com/business/26452/?mod=chfeatured
美國新創公司 Recorded Future 開發出可預測未來的新式搜尋，當使用 者輸入事件、時間、人物或地點，即可透過資料探勘技術，分析網頁內容及 隱藏變數，如社群網路、語意連結、概念抽象化等之間的相互關係，推論出 預測結果。創辦人 Christopher Ahlberg 表示，此技術曾準確預測 S&P 500 指 數；同時，未來網路搜尋不只是關鍵字的應用，將延伸發展於推導趨勢及測 量資料概念的網路預測。此公司研發經費現由 Google 與 CIA 共同贊助。 (台灣大學電機工程學系 龔鵬驊)
3D影像視訊會議技術大躍進 (A Step toward Holographic Videoconferencing) Technology Review, Nov. 2010 http://www.technologyreview.com/computing/26667/?a=f
最新全像攝影技術將電影星際大戰中 3D 視訊會議化為真實! 由亞利桑那 大學 Nasser Peyghambarian 所領導的團隊，與日東光學(Nitto Denko)合作開 發的全像遠距臨場感(holographic telepresence)系統，無需配戴 3D 眼鏡，即 可觀賞 3D 影像，並進行遠端視訊會議。該技術從 2008 年每四分鐘更新一次 的單色光，提升至目前每兩秒更新一次的全彩影像。團隊未來目標是提升影 像更新頻率，預計可達人眼觀看螢幕的 30fps，並計畫與 V. Michael Bove(MIT Media Lab)合作，提高影像精細度，未來可望運用於醫療、娛樂、多媒體等 產業。(台灣大學電子工程研究所 許博豪)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
《金融專題》下一次貨幣戰爭--國際匯率趨勢與議題探討 參考資料：BBC News、Financial Times、Wall Street Journal、The Economist、21 世紀網、中國評論新聞網、中國時報、 自由電子報、外匯網、聯合新聞網
美國的震撼彈：第二輪量化寬鬆政策 美國自 2008 年起，實施大規模量化寬鬆政策(Quantitative Easing)，企圖挽救衰退中的美國經 參考資料 世紀網 經濟觀察報 濟，然而大量釋出美元，卻導致幣值大貶，此舉雖使美國出口受惠，進而增加國內生產及就業，卻 也嚴重影響全球經濟秩序，造成國際貨幣體系的混亂。第二輪量化寬鬆政策已於 2010 年 11 月開 始實施，預計在 2011 年 6 月底前，投入 6000 億美元購買國債，除降低國內失業率外，聯準會也 企圖透過提高市場中的貨幣供給量，來解決通貨緊縮的問題。 新興市場衝擊：大量湧入的熱錢 美國推出量化寬鬆政策後，對新興市場的影響主要可分為三個層面：第一，美元貶值導致新興 市場貨幣升值，影響其以出口為導向的經濟成長；第二，大量湧入的資金推升新興市場的股市、匯 市及房地產行情，造成資產泡沫化危機；第三，美元推高國際市場中的原物料價格，使新興市場面 臨輸入性通膨的壓力。 中國升值兩難：強力抑制通膨 在這波湧升風潮中，中國雖嚴加控管人民幣匯率，對抗升值壓力，實際上，卻面臨升值與否的 兩難抉擇：因升值可緩解國內基礎貨幣的超量投放，平抑通膨壓力，並推動中國經濟由出口導向型 轉為內需拉動型；但也可能使國際間的勞力需求，轉向其他成本更為低廉的發展中國家，削弱中國 經濟成長。此外，為抵抗國際熱錢湧入，造成的輸入性通膨，中國人民銀行六度調高存款準備率， 以緩和過熱的經濟。 國際貨幣體系改革聲浪：美元持續當道 國際社會對於美國大量釋出美元，導致國際秩序混亂，多予撻伐，更掀起一波改革國際貨幣體 系的聲浪。主要原由是，現有的國際貨幣格局已與國際經濟格局不相匹配，美國經濟中的深層問題， 在金融危機後陸續顯露，而新興經濟體在全球的地位與日俱增，然則此一局面卻未體現於現今的國 際貨幣體系中，因而引發調整的壓力。 世界銀行行長佐利克提出「一籃子貨幣」的構想，意即將日圓、英鎊、歐元及逐漸邁向國際化 的人民幣，納入未來全球貨幣體系的框架內，但上述貨幣皆未有美元的開放性及便利性，且部分國 家的經濟潛力，仍無法支撐該國貨幣成為國際通用貨幣體系的一員。此外，各幣別間難以達成共識 的加權指數，可能導致此一體系的崩潰，因此目前預期美元將持續主導國際貨幣體系。 對台衝擊不大：央行緊盯通膨 由於亞洲各國貨幣與台幣皆升值，故目前台灣並未受太大衝擊；但在全球熱錢竄流下，儘管可 能為台股帶來資金動能，卻也使國內產生通膨的疑慮，各界預期央行年底將為了抑制房地產漲勢， 以及使市場利率回復正常水準，而有升息的可能。 (台灣大學經濟學系 呂蕙如、台灣大學財務金融學系 蔡昕頤、台灣大學國際企業學系 賴逸芳)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch
時代脈動
Epoch
Epoc Epoch
Epoch-ILP 產業聯絡計畫 Faculty Visit 10 月 6 日 Dr. Robert Kenley Research Associate, Lean Advancement Initiative http://lean.mit.edu/about/lai-structure/faculty-researchers-and-staff/kenley-c-robert
為提供會員企業系統工程分析相關領域新知，時代基金會特別邀請 MIT Lean Advancement Initiative 副研究員 Dr. Robert Kenley 訪台，於 10 月 6 日至台積電拜會，並進行「The use of technology readiness levels for risk modeling and risk management in first-of-a-kind product development」研討會，探討多屬性決策分析方法模式(Multiattribute Decision Analysis)，如何 在決策的過程中，依據數個評估準則，從中選擇一或多個備選方案，期幫助企業在多種因素的 情形下，獲得最理想化的決策分析。當天，Dr. Kenley 分別與台積電研發及管理部門的八位中 高階主管，針對不同產業應用決策分析模型的看法，進行討論與觀點交流。
第七屆第四次董監事會議 12 月 9 日 本會於 12 月 9 日召開第七屆第四次董監事聯席會議，報告 2010 年專案執行成果、2011 年活動規劃，以及時代基金會二十周年活動報告；並審議明年度營運及資金運用規劃、討論 Epoch-ILP 產業聯絡計畫續約合作事宜、及基金會海外捐贈扣稅事宜。另，時代基金會並於董 監事會議後設宴，感謝各會員企業與董監事二十年來的支持與貢獻。
董監事聽取簡報，熱烈提供建議
鄭崇華董事長對綠能發展提出建議和想法
林明宏董事對非營利組織願景使命 與青年教育提出看法
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
Epoch-ILP 產業聯絡計畫 10月22日 Epoch-ILP Workshop 創新大未來研討會： y Intrapreneurship: Enhancing Innovation in Established Organizations y Clusters, Innovation, and Competitiveness: Rethinking The Taiwanese Economic Challenge Prof. Scott Stern： y School of Management Distinguished Professor of Technological Innovation, Entrepreneurship and Strategic Management y Professor of Technological Innovation, Entrepreneurship, and Strategic Management http://mitsloan.mit.edu/faculty/detail.php?in_spseqno=SP000225&co_list=F
世界正在快速改變，地球氣候變遷、全球經濟重心東移、兩岸關係解凍、國內外政經環境 的發展，為探討此全球變遷下產業的因應之道；時代基金會特別邀請史隆管理學院科技創新創 業與策略管理教授、國家經濟研究院(NBER)創新政策與經濟研究共同主持人 Prof. Scott Stern 訪台，於 10 月 22 日假外交領事人員講習所，上午以「Intrapreneurship: Enhancing Innovation in Established Organizations」為題，探討如何在組織內強化創新，以及定位企業內部創新精 神的策略角色，統合策略發展、建立與客戶的夥伴關係，來克服新科技和環境對組織及競爭力 帶來的挑戰。下午場以「Clusters, Innovation, and Competitiveness: Rethinking The Taiwanese Economic Challenge」為題，探討如何利用產業聚落之發展，增進企業生產力與政府競爭力， 使以創新為導向的產業聚落，驅動區域經濟增長和繁榮，並建立國家環境與產業聚落經濟發展 的評估指標。藉此對環境趨勢的掌握，方能以企業內部創新精神及產業聚落的新區域經濟的優 勢，創造產品及服務的新價值，建立與眾不同的核心競爭力，再創企業的生命力。 當天現場近六十位企業中高階經理人與會，並對 Prof. Scott Stern 提出之台灣經濟發展競 爭力的建議，進行熱烈討論，現場互動熱絡。
Prof. Scott Stern 分析如何定位企業內
來自各產、學界近六十位與會者專注聆
Prof. Scott Stern 針對與會者提問，分
部創新精神的策略角色
聽研討會
析台灣的區域經濟定位與競爭力
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
【特報】時代基金會會員企業專屬活動 MIT 深度參訪 ( 2010 Epoch Visit to MIT) 主題：Technology, Globalization, Renewal, and New Opportunities 由 MIT 美國麻省理工學院特別為時代會員企業量身規劃的兩年一度「MIT 深度參訪-Epoch Visit to MIT」，於 11 月 1 日至 5 日在美國波士頓 MIT 校區舉行；今年活動由 40 位國內企業負 責人、高階主管親身參與，透過經濟、管理、科技趨勢課程及實地參訪頂尖實驗室等活動，確 實掌握經營管理、科技發展脈動，並與 MIT 知名專家學者深度交流；由於時代基金會與 MIT20 年來合作關係密切，此次參訪特別受到校內研發、行政單位的高度重視。 今年參訪主題為「Technology Globalization, Renewal and New Opportunities」 ，MIT 特別 針對台灣所面臨的挑戰與發展方向，安排課程及互動討論，上午課程由 MIT 史隆管理學院帶領， 探討全球競爭、多元創新、未來能源開發與管理，以及全球市場與整合策略；下午課程由 ILP 配合規劃，介紹 MIT 最新科技：太陽能與 LED 新技術、環境工程、高效能電池技術，以及材 料科學等，更走訪著名的電腦暨人工智慧實驗室(CSAIL)、媒體實驗室(Media Lab)，參觀最新 研發進展，實地發掘未來商機。五天豐富多元的課程中，學員們與 MIT 專家學者熱烈討論、互 動熱絡，就產業經驗與學術研究，進行觀點的激盪與分享。
時代基金會會員企業代表們
重返校園充電，企業主管格外
課堂上學員討論熱烈、互動交
學員參訪 MIT 校園，感受創新
於 MIT 史隆管理學院(Sloan
專注投入
流熱絡
創業氛圍
林 百 里 董 事 長 與 MIT 校 長
電腦暨人工智慧實驗室
CSAIL 研究團隊介紹最新研
Media Lab 研究團隊介紹最新
Susan Hockfield 於歡迎晚宴
(CSAIL)主任 Victor Zue 率教
發之觸控式 3D 地圖
研發智慧機器人
上交換禮物
授團隊介紹研發成果
School)合影
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
台灣生醫暨生農產業選秀大賽 10 月 11~13 日 生醫企業創新管理研討會 Building a Successful Biomedical Businesses & Regional Clusters 為持續提升高潛力生醫企業之創新管理，以及強化國際市場行銷能力，今年「台灣生醫 暨生農產業選秀大賽」後，時代基金會再次邀請 MIT 史隆管理學院教授 Prof. Fiona Murray (亦為 Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology 重要成員)，為台灣生醫企業 量身訂做「生醫企業創新管理研討會」 ，並專程來台授課。此系列課程，曾獲劍橋大學『課程 發展大獎』 ，在美國為生醫科學家及實驗室、企業高階主管必修經管課程，因此引進台灣，作 為得獎及高潛力生技企業，近 30 位高階主管的進修、交流平台。 Prof. Murray 利用國際間成功及失敗的最新案例與數據，作為依據，以如何於生醫產業中 創造價值(Create Value)與擷取價值(Capture Value)為主軸，透過與學員們互動討論，分析在 商業化不同階段所面臨之經營模式、合作團隊、技術授權等種種議題，並與學員深度交流生 醫產業中，問題決策思考的特殊性，以及台灣生醫產業的趨勢。運用國際間累積的豐富經驗 及獨到見解，提供台灣生醫企業作為參考。此外，更請學員實際演練，進行生醫企業商業化 策略簡報，同時邀請吳丁凱董事長(波士頓生技創投)、李世仁董事總經理(浩理生技顧問)講 評，並分享實務建議。
Prof. Murray 引用國際間成
學員與 Prof. Murray 互動熱
學員於專題研討中，專注且
學員於最後一堂課，演練生醫
功及失敗的案例與數據，進
烈
投入的學習，彼此熱絡的分
企業商業化策略簡報
行深度探討
享、交流經驗
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF) 11 月 14 日 成果發表會 http://www.entrepreneurship.net.tw
『國際青年創業領袖計畫 (Young Entrepreneurs of the Future)』於 11 月 14 日舉辦 『2010 YEF 成果發表會』 ，學員以整齊且振奮人心的鼓聲揭開序幕，並從「懷疑」 、 「多元」 、 「實踐」三個角度切入，分享參訪行程的所見所聞，及感受到的衝擊與影響，為 2010 YEF 畫下完美的句點。當天與會貴賓包括林百里董事長、徐小波執行長、陳良基教授，以及一 路支持 YEF 的業師、評審、講師、教授、輔導長、歷屆學員及其家長等近 300 人，一同 見證這 10 個月以來，學員一路成長的學習成果！ 會中，2010 年 YEF 代表分享參訪心得，包括全球知名學府麻省理工學院(MIT)及其 實驗室─CSAIL、Media Lab；知名企業華為、騰訊、E Ink、Google Cambridge；創新事 業宏橋科技、深圳友利通、大地幼教，以及 Aurora Imaging Technology、Bluespec、Scalable Display 等單位；這趟旅程顛覆原有的思維，讓學員重新思考未來多元的可能性，並深切 感受實踐的力量。YEF 是一個強調跨領域、跨國際、跨自我的深度學習計畫，著重學員學 習的過程，參與學員均表示，參與 YEF 最大的收穫，在於建立人脈網絡及拓展國際視野， YEF 計畫激勵他們勇於實踐夢想、成就自我，並為社會創造價值。 2010 年起，YEF 計畫受台、清、政大之邀請，成為三校唯一指定學分之校外創業培 訓計畫，凡台、清、政三校學子參與 YEF 計畫，即可獲得 2~3 學分之認證；2011 年，交 大、台科大、輔大等校也將參與學分認證，鼓勵學生參加。第九屆 YEF 將於 2011 年 1 月 下旬接受網路報名！
成果發表會當天，現場來賓
林百里董事長勉勵學子以
2010 YEF 代表從業師手中
會後，林百里董事長、徐
出席踴躍，反應熱烈
創新興業精神，開拓未來
接下象徵創業精神的紀念盃
小波執行長及業師與 2010 YEF 代表合影
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch Epoch
好人網 http://www.talent.net.tw
Epoch
創業實務課程：10 月 16 日 Financial Management at Start-ups
Epoc
好人網針對已創業之 Alumni，創業時所面臨的挑戰，提供這群年輕創業家及即將創業者，實
Epoch
務 學 習 及 經 驗 交 流 的 平 台 。 今 年 最 後 一 堂 創 業 實 務 課 程 「 Financial Management at Start-ups」，於 10 月 16 日邀請李聖珉副總裁 (亞博德公司；Applied Predictive Technologies)， 透過專業的財務模型，教導學員有效運用現有基本的財務報表，預估未來公司營運的財務計畫， 協助新創事業的決策執行，並客觀的設定公司未來發展規劃。學員於課堂中，踴躍提出個人看法， 並深度討論，進一步釐清新創公司，常遇到的財務管理問題。
講師李聖珉副總裁利用財務
課堂中，學員同步實際操作、
學員踴躍提問關於實際套用
大量應用在實務上的分析，引
模型，說明財務管理實務的重
演練財務模型
財務模型在新創公司上，容易
起講師及學員熱烈的交流、討
面臨的問題
論
點
職涯經驗分享聚會：10 月 22 日 我的科技業生涯 11 月 19 日 與行銷人對話 今年度，最後 2 場職涯經驗分享聚會，分別以「我的科技業生涯」及「與行銷人對話」為主 題，邀請不同領域、表現優異的年輕經理人，分享經營職涯的經驗。 「我的科技業生涯」由黃亭瀚 (廣達研究院 Advanced Research Department I 經理)、蔡景祥(Yahoo! Media and Product Solution 資深工程師)，以及張毓麟(聯發科 Advanced Technology Development Division 資深工 程師)，分享科技業中不同專業領域，所需的條件與人才特質，除了進一步了解各部門分工的方式、 工作內容，及科技產業的最新趨勢，活潑、熱情的分享，打破與會同學對冰冷科技業的刻板印象。 最後 1 場「與行銷人對話」 ，邀請王念秋(威視電影 Marketing Director)、吳品逸(寶僑家品精品事 業部 Market Strategy & Planning Manager)，以及彭念劬(創惟科技產發三處副處長)，從娛樂、快 速消費品及科技業，分享所面臨的工作挑戰，以及建立樂觀正向的工作態度、培養獨立解決問題、 保持敏銳觀察力的重要性。
廣達電腦黃亭瀚經理分享個人
講者吳品逸(寶僑家品經理)
分組提問時間，講者王念秋
任職於創惟科技的 Epoch
職涯所經歷的挑戰與轉折
分享精品業的行銷實務經驗
(威視電影行銷總監)分析行銷
Alumni 彭念劬，向與會同學分
人所需具備特質及產業特性
享科技產業的行銷經驗
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
活動預告
Epoc Epoch
國際青年創業領袖計畫(YEF)： (1) 活動宣傳 (Promotion)
2010 年 12 月~ 2011 年 3 月
(2) 網路申請 (On-line Application)
1/19~3/13
(3) 網路組隊 (Team Building )
2/8~4/11
(4) 創業新兵戰鬥營 (Boot Camp)
3/19
MIT ILP Conferences： http://ilp-www.mit.edu/display_page.a4d?key=P4b
(1) 2011 MIT in Japan Conference (Tokyo, Japan)
1/21
(2) EmTech India 2011 (Bengaluru, India)
3/22~23
(3) 2011 MIT Europe Conference (Vienna, Austria)
3/23~24
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc
MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表 http://executive.mit.edu/openenrollment/
Epoch
MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2 ~ 3 天或一週短期管理課程，為在職中高階 主管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費； 歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會簡主任(Wendy Chien)，電話: (02) 2545-3525 分機 12。以下為 2011 年第一季之課程：
Program
Date
Strategy and Innovation Developing and Managing a Successful Technology and Product Strategy
3/10~11
Reinventing Your Business Strategy
3/22~23
Building, Leading, and Sustaining the Innovative Organization
3/24~25
Driving Strategic Innovation: Achieving High Performance Throughout the Value Chain
3/27~4/1
Understanding Global Markets: Macroeconomics for Executives
3/29~30
Dynamics of Globalization
3/31~4/1
Technology, Operations, and Value Chain Management Strategic Cost Analysis for Managers Implementing Improvement Strategies: Achieving Breakthrough Performance Throughout Your Business
2/15~16 2/17~18
Transforming Your Business Through IT
3/29~30
Managing Complex Product Development Projects
3/31~4/1
Management and Leadership Entrepreneurship Development Program
1/23~28
Managing Technical Professionals and Organizations
3/15~16
Leadership Accountability and the Law
3/17~18