Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch
Epoch Foundation
Epoch
Epoch
Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch Epoch
時代基金會季報
Epoch
2011年4月出刊 科技聚焦：摘錄近期國際間可商品化之產品、技術 農業專題：台灣農業發展概況 時代脈動：2011年1~3月活動報導 2011年Q2快報：4~6月活動預告
編輯：李盈儒 TEL：(02) 2545-3525 分機23；epoch@epoch.org.tw
Epoch Epoch Epoch Epoch
Epoch
Epoch Epoch Epoch
Epoc Epoch
www.epoch.org.tw
科技聚焦 奈米雷射 (Nanolasers Heat Up ) Technology Review, Jan. 2011 http://www.technologyreview.com/computing/27053/?mod=chthumb
雷射的發展到了極限嗎？由加州柏克萊大學(U.C. Berkeley)機械系教授 張項(Xiang Zhang)領導的研究團隊，研發出第一個能在室溫下持續運作的「表 面電漿受激放大輻射(Surface Plasmon Amplification by Stimulated Emission of Radiation)」結構。其團隊將 45 奈米厚、1 微米平方的硫化鎘半導體和 5 奈米厚的氟化鎂，放在銀片上，以產生表面電漿雷射，可使逸散到外部的能 量降低至 5%以內，除了有助於 20 奈米以下光蝕刻技術的發展，也可望提高 生物感測器靈敏度及光學通信傳輸的應用。此技術預計最快於兩到三年後， 完成商用儀器的開發。(台灣大學光電工程研究所 黃喬邦)
史上「最小」的運算系統 (The Smallest Computing System Yet) Technology Review, Feb. 2011 http://www.technologyreview.com/computing/32302/page1/?a=f
奈米元件組成電路的應用露出一道曙光！哈佛大學教授 Charles Lieber 與 MITRE 研究團隊合作，研發出第一個由奈米線電晶體構建的擴充式電路， 是第一個可進行較複雜邏輯運算之設計。此團隊使用鍺矽架構的奈米線，成 功將其電晶體結構化，並將 496 個可運作的電晶體電路，建置在 960 奈米平 方大小的平面上，可自行控制其開關狀態，不受電源影響，亦不會漏電，能 源使用效率較傳統電路增進十倍。由於此系統微型且省電的特性，未來可望 運用在微型生物及超低耗能環境等感測裝置上。此研究成果已登上 Nature 期 刊，研究團隊的下個目標將擴增電路規模。(台灣大學電機工程學系 龔鵬驊)
首款全彩量子點螢幕誕生 (The First Full-Color Display with Quantum Dots) Technology Review, Feb. 2011 http://www.technologyreview.com/computing/32407
下一代顯示器新革命！三星開發出全世界第一款四吋全彩量子點螢幕， 解析度為 QVGA 320x240，使用鉿銦鋅氧化物組成的薄膜電晶體，控制彩色 量子點，目前已成功將原型應用於玻璃基板及可彎曲塑膠板上。量子點螢幕 的亮度比 OLED 螢幕更亮、壽命更長，功率不到傳統 LCD 螢幕的五分之一， 且成本只有 OLED 和 LCD 螢幕的一半。 目前量子點螢幕尚需提升節能與持久性，三星評估距量產上市，約需三 年時間。另一方面，LG 與 QD Vision 也合作開發量子點 LED(QLED)螢幕， 為新一代顯示器大戰拉開序幕。（台灣大學電子工程研究所 許博豪）
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch
脂肪細胞拯救心臟病 (Fat Cells for Broken Hearts) Technology Review, Jan. 2011
Epoch
http://www.technologyreview.com/biomedicine/32229/
Epoc
現今心臟病發後的修復手術，主要是抽取病人的骨髓幹細胞來完成，但 骨髓幹細胞數目稀少、收集不易，且培養過程較為費時，故仍無法發揮最佳
Epoch
療效。 美國 Cytori Therapeutics 公司改良原用於傷口癒合及乳房重建手術的 "Celution"機器，研發出針對心臟病的療法。在病人被送入急診室的同時，抽 取脂肪幹細胞至機器中培養，於數小時內產出含有生長因子及再生細胞的混 合物，並在手術結束前，注回心臟周邊受損組織，幫助修復。目前已有 12 位 心臟病患接受過這項手術，其中，因缺氧而壞死的組織平均減少 50%。今年 起至 2014 年，也將在美國進行 360 人的大規模臨床測試，若進行順利，此技 術便能嘉惠心臟病患。(台灣大學動物學研究所 蘇怡嫻)
《農業專題》台灣農業發展概況 參考資料：行政院農委會、農業生物技術園區、蘭花生物科技園區、台南市政府
台灣農產業概況 2010 年台灣農業產值僅佔 GDP 之 1.4%，農業出口量佔整體出口貿易額的 1.44%，進口量 則佔整體進口量的 5.08%，產業影響力對台灣整體發展看似不高，但由於全球氣候變遷、土地生 產力下滑、新興國家糧食需求增加，以及生質能源原物料需求提升等因素，造成全球性的糧食危機， 故儘管目前台灣糧食自給率尚稱穩定，但仍有許多經濟作物，如黃豆、棉花、玉米、小麥等農產品 仰賴進口，農業與糧食安全問題逐漸成為焦點。
2008 年起，農業被列入行政院六大新興產業中，使這個最古老的行業再度受到重視。目前政 府農業政策以農民政策為主，若要提升產業發展，對產業、企業相關的政策比重仍有待提升，進一 步善用台灣在農業技術、專利、種苗等領域的國際級研發實力，可望在全球市場有強大競爭力。
2009 年，農業從業人口約有 55 萬人，佔整體勞動力約 5.1%，其中，45 歲以上農民佔整體 從業人口超過 70%，顯示農業勞動力老化程度相當高；農民平均收入僅 11,106 美元，為一般平均 國民所得 16,353 美元的 67%，因此如何改善勞動力結構並提升農民所得，將成為提升農產業競爭 力之重要議題。
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
農企業重鎮：屏東國家農業生物技術園區 2003 年起，政府於屏東籌設唯一國家級的「農業生物技術園區」，至 2011 年，已有 62 家企 業進駐，年產值約 15 億新台幣；其中，科技中草藥與機能性食品佔 37%，為進駐產業最大宗之類 別。此外，由國家投資興建的 GMP 工廠已竣工，並以租賃方式提供台灣農業生技企業使用，期望 能加速企業成長；未來，園區將成立觀賞魚與水產種苗中心、動物疫苗研發中心及中草藥等三大研 發中心。然則，目前進駐企業研發能量較為不足，且國內重點研究機構多位於北部，因此產學研合 作機會較為缺乏，使園區企業目前多以開發速度較快、法規審查標準較低的保健食品，作為主要產 品發展方向。
農產業焦點：花卉產業 花卉產業為台灣農產品外銷的重點商品之一，2010 年花卉產業年出口產值已達 1 億 4 千 9 百 萬美元；其中，蘭花即佔了 1 億 1 千萬美元左右，年成長率更達到 36%，近年來，台灣國際蘭展 已成為國際三大蘭展之一，參展國家數達 34 國。2003 年起，由台南縣政府與農委會合作於現台 南市後壁區成立「蘭花生物科技園區」，目前進駐企業已達 29 家，其中多屬於中小企業，年營業 額超過 1 億的企業約在 10 家左右，達 3 千萬的企業亦僅佔少數。
未來發展 許多中小型農企業力求轉型發展，在轉型過程中面臨家族企業管理、傳統企業文化、資本市場 及國際市場接軌等挑戰。緣此，企業經營、人才招募訓練、專利智財與國際市場行銷等方向，將成 為產業競爭力提升的關鍵課題；除企業策略需要調整外，政府與相關機構亦須投入資源，以改善產 業結構，如市場情報、金流、物流、資訊流等支援產業，方能協助這個最古老的行業再度起飛，除 能厚植經濟實力外，對民生與國家安全更有重大影響。
(時代基金會研究助理 盧志軒)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
時代脈動
Epoc Epoch
Epoch-ILP Workshop： Inside Real Innovation-The Right Approach Can Move Ideas from R&D to Market 3 月 22 日，Prof. Eugene A. Fitzgerald Merton C. Flemings-SMA Professor of Materials Science and Engineering, MIT http://sauvignon.mit.edu/fitz/
創新已成競爭力的關鍵要素，如何將科技研發透過創新過程帶入市場，一向是企業的挑戰。 創新過程並非普遍應用於製造業的「線性模型」觀點；是藉反覆演繹、創新思考的過程，為企業 做高發展潛力的策略規劃，進而從長期投入的創新過程，獲取豐碩成果。緣此，時代基金會特別 邀請 MIT 創新管理大師 Prof. Eugene A. Fitzgerald，以「Inside Real Innovation-The Right Approach Can Move Ideas from R&D to Market」為題，於 3 月 22 日上午假外交領事人員講習所， 舉辦 Epoch-ILP 專題研討會。
Prof. Eugene Fitzgerald 現為麻省理工學院的 Merton C. Flemings SMA Professor of Materials Engineering、康乃爾大學管理學院訪問學者，亦為新加坡-麻省理工學院聯盟重要成員。 他早期於 AT&T 貝爾實驗室，專責開發高遷移性應變矽晶，從開發新科技到實際應用至市場，領 導一系列革命性創新，亦曾是數家公司的共同創辦人。本研討會以其二十餘年的企業創新經驗， 及其創設的非營利組織”Innovation Interface”，透過協助學術與企業運用創新思考的合作經驗，探 討發展革命性創新，以及微觀角度下的創新過程。當日近 30 位企業高階主管出席，現場反應熱烈、 互動熱絡。
Prof. Eugene Fitzgerald 分析如何藉反
來自各產、學界近三十位與會者專注參與
覆演繹的創新思考過程，為企業做策略
研討會
規劃
與會者提問，與講者互動討論熱絡
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
學生實習旗艦計畫─2011年新進實習生招募甄選、迎新日暨三寶訓練課程 http://www.epoch.org.tw/application.php
為協助學生及早適應社會、培養團隊溝通及競合能力，自 1998 年起，時代基金會即針對國 內大學院校、研究所同學推動實習生計畫，安排至少為期一年的實習工作及訓練課程，透過產業 資料蒐集、專案執行等項目，讓學生了解產業脈動及全球趨勢，並訓練團隊合作及職場溝通，累 積實務經驗。今年度招募已於二月中旬順利完成，共有 62 位大專院校學生提出申請，經嚴格筆、 面試後，正式選出 25 位實習生為 2011 年實習生(台大 14 位、政大 6 位；清大、台科大、輔大、 長庚，各 1 位)，並於 3 月份開始報到實習。
於 2 月 26 日舉行的新進實習生迎新日暨三寶訓練課程，由徐小波執行長、趙如媛副執行長 簡介，帶領實習生了解今日產業趨勢、實習應具備的態度和能力，同時藉各專案分組介紹各專案 計畫，讓時代新血更快融入基金會的環境與實習態度，也透過資深實習生的經驗分享，在充滿知 性與熱情的氣氛下，歡迎新生加入時代大家庭。當天亦是實習生訓練課程，由資深實習生教學分 享於時代實習所需之「求生」技能—產業資料蒐集、簡報製作、繪圖與影音軟體應用，並以實作 增加操作練習的機會，增進團隊合作的默契與活力。
徐小波執行長向學生介紹基金
資深實習生分享產業資料蒐
新進實習生於課後實作，進行
迎新日共逾 50 位新、舊實習生
會未來方向，以及產業未來趨勢
集及簡報製作
團隊討論與簡報
與基金會同仁齊聚一堂
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF) 3 月 19 日 創業新兵戰鬥營 http://www.entrepreneurship.net.tw
2011 年『國際青年創業領袖計畫 (Young Entrepreneurs of the Future)』於三月展開， 由廣達電腦、榮成紙業、研華文教基金會等企業共同贊助。今年，台灣大學、政治大學、清華 大學、交通大學、台灣科技大學，以及輔仁大學等六所學校，皆提供參與學員 2~3 學分之認證。
2011 YEF 報名人數明顯成長，經過網路申請的過程後，共入選 263 位學員，台大人數持 續領先(35%)，八成以上為大學生(84%)，女性學員佔約四成(43%)，且來自中南部的學員比例 增加(27%)；學員背景更加多元，除了理工及商管背景之外，更有來自生醫領域、醫學系、藝 術設計科系、教育相關的申請者，令人非常期待今年學員的表現。目前網路組隊正熱烈進行中， 在全台各地的學員聚會已陸續展開，並將於 4 月 4 日前，組成最佳創業團隊。
為提升 YEF 學員撰寫創業計畫書的能力，並增進學員對商業模式的認識，基金會特別於 3 月 19 日，假台灣大學法律學院國際會議廳，舉辦「創業新兵戰鬥營(YEF Boot Camp」，邀請 達盈科技管理顧問方頌仁創辦人及王耀庭創辦人、格蘭資產管理汪其中資深副總、龍捲風科技 楊立偉總經理擔任講者，針對「創業計畫」、 「商業模式」等兩大主題，事先培訓學員。另外， 為培育學員建立團隊的能力，也邀請彭念劬(創惟科技技術行銷部副處長)、林佑憲(信利達資產 管理外匯交易員)等兩位 Epoch Alumni，傳授「YEF 組隊秘笈」 。當天共有逾 250 位學員踴躍 參與，並與講者、輔導長熱烈互動及討論，展現積極主動的學習態度與旺盛的企圖心。
課堂座無虛席，學員專心聽
業師親自講授創業計畫，
業師分析商業模式的精采案
學員於課後積極認識彼此，
講、反應熱烈
與學員深度交流
例，讓學員進行分組討論
為組隊做足準備
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
活動預告
Epoch
時代基金會 7-5 董監事會議
Epoch
3/31
Epoc Epoch
農企業訓練課程 (1) 農企業營運企畫撰寫與簡報溝通課程
4/11~13
Chatham House Collaboration 研究合作案「大中華地區經濟發展策略」 (1) 三城論壇-上海
6/8
(2) 三城論壇-台北
6/10
(3) 三城論壇-香港
6/13
實習生旗艦計畫 (1) 實習生產業分析報告
5/2
(2) 實習生畢業典禮
6/27
國際青年創業領袖計畫(YEF) (1) 創業聯誼會 (Garage Party)
4/17
(2) 創業構想摘要評估
5/19
(3) 創業計畫書書面評估
6/29
MIT ILP Conferences http://ilp-www.mit.edu/display_page.a4d?key=P4b (1) The MIT150 Symposia: MIT’s Role in the Information Age (Kresge Auditorium) Co-sponsor: Computer Science and Artificial Intelligence Lab
4/11~12
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch Epoch Epoch
Epoc Epoch
MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表 http://mitsloan.mit.edu/execed/programs.php
MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2 ~ 3 天或一週短期管理課程，為在職中高階 主管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費； 歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會簡主任(Wendy Chien)，電話: (02) 2545-3525 分機 12。以下為 2011 年第二季之課程： Program
Date
Strategy and Innovation Corporate Strategy Understanding Global Markets: Macroeconomics for Executives
5/8~13 5/31~6/1
Dynamics of Globalization
6/2~3
Reinventing Your Business Strategy
6/7~8
Building, Leading, and Sustaining the Innovative Organization
6/21~22
Developing and Managing a Successful Technology and Product Strategy
6/23~24
Technology, Operations, and Value Chain Management Developing a Leading Edge Operations Strategy
4/12~13
Supply Chain Strategy and Management
4/14~15
Implementing Improvement Strategies: Achieving Breakthrough Performance
6/9~10
Throughout Your Business Product Design, Development, and Management
6/12~17
Management and Leadership Transforming Your Leadership Strategy
4/5~6
Intelligent Organizations: Collaboration and the Future of Work
4/7~8
Strategic Marketing for the Technical Executive
4/12~13
Fundamentals of Finance for the Technical Executive
4/14~15
Clean Energy Ventures: Creating Innovative New Businesses Through
5/1~5
Entrepreneurial Management Understanding and Solving Complex Business Problems
5/17~18
Creating High Velocity Organizations
5/19~20
Leading Change in Complex Organizations
5/22~27
Business Dynamics: MIT’s Approach to Diagnosing and Solving Complex
6/6~10
Business Problems Transforming Your Leadership Strategy
6/14~15
Intelligent Organizations: Collaboration and the Future of Work
6/16~17
Managing Technical Professionals and Organizations
6/23~24