PROGRAMA INTERNACIONAL DE ACERCAMIENTO A LA LITERATURA INFANTIL (PIALI) UNDÉCIMA MUESTRA DE TEXTOS ESCRITOS POR NIÑOS “TE REGALO UN SUEÑO” 2013-2014
OBJETIVO DE LA MUESTRA Estimular a los niños de habla hispana en la producción creativa de textos escritos en el marco de la espontaneidad y frescura propios de su lenguaje; y en la producción de dibujos inspirados en lecturas y acontecimientos propios de su edad. 1. BASES La muestra está abierta para niños de habla hispana, entre las edades de seis a doce años, que pertenezcan a grupos escolares, talleres literarios, bibliotecas, que sigan programas de fomento a la lectura, creación literaria, y dibujo. Los trabajos a realizarse considerarán los siguientes aspectos: 1.1. Los cuentos serán el resultado de las actividades de animación a la lectura y escritura. Tienen que ser trabajos inéditos de los niños. 1.2. Los trabajos que participarán se deberían lograr sin comunicarles a los niños y niñas que participarán en una muestra – y alejados de los padres de familia - para lograr la mayor espontaneidad y menor intervención por parte de los adultos. 1.3. Se evitarán influencias y/o sugerencias de personas mayores. El paquete de la muestra deberá ser enviado por el Encargado(a) docente o promotor. 1.4. Se respetarán íntegramente la redacción, vocabulario y letra de los niños para la selección; de ser seleccionado(a) final y candidato(a) a aparecer en la Edición Nacional, en el momento de la edición e impresión se corregirá y mejorará la redacción y ortografía, respetando la idea
original del participante. Los dibujos serán tomados sin cambios, mejorando únicamente la calidad de impresión. 1.5. Los trabajos se realizarán en un ambiente de juego, alejados de la obligatoriedad de las tareas escolares, y supervisado por un docente o promotor que leerá, seleccionará y avalará la autenticidad de los cuentos, procurando que los textos que seleccione no tengan similitud, ni sean copia de otros ya publicados; ni reproducciones escritas de las obras de televisión, cine, etc. PIALI recomienda que el bibliotecario (a), o maestro (a), o promotor (a) cultural a cargo de la muestra literaria seleccione los cuentos a participar al momento de los talleres, o durante otros ejercicios de escritura creativa practicados antes de la fecha de entrega para que los niños trabajen sin presión. 1.6. Se estimulará a todos los niños en la escuela, biblioteca o comunidad que deseen participar. 1.7. Se deberá realizar animaciones, utilizando estrategias y dinámicas para que las obras participantes sean propuestas originales. Recomendamos a los Encargados no permitir que los niños trabajen en casa, si no que la realicen, aunque sea en etapas, bajo su supervisión, para evitar la intervención de los adultos en los trabajos de los niños. 2. CATEGORÍAS ♦ “A” de 6, 7 y 8 años (extensión aproximada de ½ a 11/2 páginas tamaño carta, por un solo lado. ♦ “B” de 9 y 10 años (extensión aproximada de 1 a 2 páginas tamaño carta, por un solo lado. ♦ “C” de 11 y 12 años (extensión aproximada de 2 a 4 páginas tamaño carta, por un solo lado. ♦ Dibujo: una hoja de papel tamaño carta. Se deberán realizar a lápiz, plumones (marcadores) de colores, lápices de colores o crayones (lápices de cera) de colores. Todo trabajo debe estar identificado con el nombre del participante, país y título del escrito al cual pertenece el dibujo.
3. TEMA LIBRE El tema es libre y se recibirán dibujos, cuentos, poesías, rimas, adivinanzas, cartas, trabalenguas etc. A pesar de esto, animamos a los maestros, promotores y educadores para que promuevan especialmente la creación de cuentos, que podrán ser ilustrados por el mismo autor, o por otro niño participante. 4. PRESENTACIÓN Los textos (cuento, poesía, etc.) se presentarán en hojas tamaño carta a un solo lado, de puño y letra (legible) del autor. Al reverso de la hoja se escribirá la siguiente información: NOMBRE COMPLETO DEL NIÑO O NIÑA, EDAD, NOMBRE Y TELEFONO DEL CENTRO QUE LLEVÓ A CABO LA ACTIVIDAD, O CELULAR DEL ENCARGADO DE LA ACTIVIDAD (letra de molde) 5. CERTIFICADO DE ORIGINALIDAD La autenticidad del texto deberá ser avalada, en el reverso del manuscrito original, por el maestro, promotor, o bibliotecario, quienes lo firmarán. No se aceptará la firma de padres de familia, o parientes. Se anexa la forma que debe acompañar cada paquete de los trabajos de cada escuela, para ser llenado por el (la) encargado (a). Todos los trabajos participantes pasarán a ser propiedad de la UNDÉCIMA MUESTRA NACIONAL DE TE REGALO UN SUEÑO. No se aceptan trabajos por correo electrónico, ni escritos a máquina. No se devolverán originales. 6. El no cumplir con los numerales 4 y 5 obliga a descalificar los trabajos 7. LUGAR DE ENVIO PIALI de Puerto Rico PO Box 800 680 Coto Laurel, PR 00780-0680
8. FECHA DE ENTREGA: miércoles, 4 de diciembre de 2013 9. Se seleccionarán los 4 mejores textos de cada categoría. 10. Los doce textos finalistas integrarán la Undécima Edición de la Antología Nacional Puertorriqueña de textos escritos por niños “TE REGALO UN SUEÑO’’ 2013. De estos, se escogerá uno de cada categoría y tres dibujos, para ser impreso en la edición internacional. 11. De ser seleccionado como parte de los doce finalistas de la Antología Nacional y/o seleccionado de los tres finalistas de la Antología Internacional es compulsoria la cesión de derechos de autor. De no aceptar ceder los derechos el finalista será descartado. La Muestra Internacional Te Regalo un Sueño, que este año alcanzará su Undécima Edición Internacional, nació en 1992, fue fundada por la escritora mexicana, Martha Sastrías, y su proyección es de: “Niños unidos por la magia de las palabras.” 12. Para más información puede comunicarse con la Sra. Carolina Calzada al 787-365-5468 o enviar un correo electrónico a: pialipr@gmail.com
UNDÉCIMA MUESTRA INTERNACIONAL DE TEXTOS ESCRITOS POR NIÑOS ‘‘TE REGALO UN SUEÑO’’ 2013- 2014
PARA MAESTROS (Llenar un formulario por escuela, con letra de molde)
Doy fe que estos _________ textos fueron escritos en el salón de clase, y son originales de los niños de la escuela: ______________________________________________________ Nombre del maestro: ______________________________________________________ Dirección completa: _______________________________________________________ Correo electrónico: ________________________________________________________ Teléfonos: ________________________________________________________
Firma: _________________ Sello de la escuela: ________________