Nozul manuel

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Y.029.03

JET SPRAY NOZZLE

JET SPREY NOZUL

1.0.

AMAÇ ­ PUAPOSE

Su söndürmede kullanılır. Genellikle yangın dolaplarına monte edilir.

2.0.

CİHAZIN AÇIKLAMASI ­ DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Renk

Turuncu

Kullanılan İnc

2’’

Gövde Yapısı

Plastik 900 gr.

Ağırlık Kalite Belgesi

ISO 9001:2008, Wheelmark

1

Page 1

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Page 2

SPECIFICATIONS

Available Colours Kullanılan İnc

Orange 2’’

Body Material

Plastic

Mass(kg)

900gr

Quality Assurance

ISO 9001:2008 ­ Wheelmark

C.1 GENERAL DATA

1.1 Manufacturer

Sentürk Deniz Mlz. ve Gıda San.Tic. Ltd. Sti

1.2 Type

SDM­ Cakir Y.029.03

1.3 Type according to EN 15182­1 Annex A

EN 15182­3 Type 4

1.4 Flowrate (l/min) at ​pR

500 I/min at 6 bar

1.5 Flowrate settings

150;250;400;500

1.6 Type of spray*

hollow cone spray combined with narrow spray jet

3.1 Fitting system

Swivelling

3.2 Gripping device

Body Grip

3.3 Open / shut­off device*

Rotating element

3.4 Jet / spray system*

Rotating element

3.4 Flow adjustment system*

Rotating element

ÇALIŞMA VE KULLANIM ­ ​OPERATING AND HANDLING

Item Dimensions (mm)

Test result 290x80x55 mm

2

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Mass (kg)

900 gr.

Torques needed for moving operating elements (N.m)

Lever*

Non applicable

Valve handle*

10

Flow adjustment element

8

Jet adjustment element

5

Rotating inlet element

2

Flow adjustment* Rotation from minimal to maximal flow

90°

Jet adjustment* Rotation from straight jet to wide spray jet

180°

PERFORMANS­​PERFORMANCE

Item

Test result

Effective throw (m)

36

Spray jet*

Wide spray jet*: angle

120°

Narrow spray jet*: angle

40°

FİZİKİ ŞARTLAR­ PHYSICS

Item

Test result

Sensitivity to frost (° C)

­36

Sensitivity to heat (° C)

56

6,38

Non­obstruction test (mm)

3

Page 3

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

70

Burst pressure (bar)

3.0.

Page 4

KONTROL LİSTESİ (CHECK LIST)

Açma kapma kademeleri

Sızdırmazlık

Rekor bağlantıları

Darbe ve kırıklıkları

4.0. ÇALIŞMA TALİMATI ​­ (OPERATION INSTRUCTIONS)

Yes/No Yes/No Yes/No Yes/No

Yorum

B

A

Nozul’u çalıştırmak için sola doğru çeviriniz.Eğer daha geniş alana yayacaksanız nozul un kafasını sola oynatarak sprey konumunu ayarlayabilirsiniz. (A) Nozul’u sağa çevirdikçe boğaz kısmı genişler.Nozul kapalı konuma gelir (OFF) (B)

4

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Page 5

Nozul üzerindeki işaretler grafikteki gibi su atışı yapmanızı sağlar. (D)

5

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Page 6

KULLANIM TALİMATI ­ MANUEL INSTRUCTIONS

1­HORTUMUN BİR UCUNUN YANGIN MUSLUĞUNA BAĞLI OLDUĞUNU KONTROL EDİNİZ.

2­NOZULUN VALFINI KAPALI KONUMA GETİRİNİZ HORTUMUN DİĞER UCUNA TAKINIZ.

3­DOLABIN İÇİNDEKİ VALFI AÇINIZ.BU KONUMDA NOZULU ALEVİN DİBİNE DOĞRU TUTUNUZ.

4­NOZULUN VALFINI SU TAZYİĞİN SİZİ DÜŞÜRECEĞİNİ GÖZÖNÜNE ALARAK KONTROLLÜ AÇINIZ 5­İŞİNİZ BİTTİKDEN SONRA HORTUMUN İÇİNDE SU KALMADIĞINDAN EMİN OLDUKDAN SONRA ŞEKİLDEKİ GİBİ KATLAYARAK KALDIRINIZ.

OPERATING INSTRUCTIONS 1­ CHECK THAT ONE END OF THE HOSE IS CONNECTED TO THE FIRE HYDRANT. 2­ TURN THE NOZZLE VALVE ‘CLOSED’ AND CONNECT TO THE OTHER END OF THE HOSE. 3­ OPEN THE VALVE IN THE CLOSET. IN THIS POSITION, HOLD THE NOZZLE TOWARDS THE BASE OF THE FIRE. 4­ CONSIDERING THAT THE WATER FORCE WILL KNOCK YOU DOWN, OPEN THE NOZZLE VALVE MANAGEABLY. 5­ AFTER YOU’RE DONE AND YOU’VE MADE SURE THERE’S NO WATER REMAINING IN THE HOSE, PUT IT AWAY BY FOLDING IT AS IN THE FIGURE

6

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

5. BAKIM VE REVİZYON BİLGİLERİ ­ ​MAINTENANCE AND REVISION INFORMATION

• • • • • •

Açma­Kapama Ürünün bağlantılarını belirli aralıklarla kontrol ediniz.

Açma­Kapama zor oluyorsa kafa kısmını kırmızı gres yapınız.

Diş kısımlarını tahrip etmeyiniz.

Nozulu yangın dolabında özel braketinde muhafaza ediniz.

Su için tasarlanmıştır.Başka bir sıvıda kullanmayınız. Üründe karşılaşacağınız sorun için üretici firma ile temasa geçiniz.

● ● ● ● ● ●

Opening­Closing check product’s connections in regular intervals.

If Opening­Closing is difficult red­grease the headpiece.

Do not damage the thread pieces.

Keep the nozzle in its special pracket in the fire closet.

Has been designed for water. Do not use with other liquids.

Contact the manufacturer company for contracted problems with the product.

6. PERİYODİK BAKIM PROGRAMI ­​ PRIODICAL MAINTENANCE SCHEDULE Yok 7. DEĞİŞTİRİLEBİLİR BAKIM LİSTESİ ­ ​REPLACEABLE PART Yok 8. YEDEK PARÇA LİSTESİ ­​ SPARE PARTS LIST

7

Page 7

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Page 8

8

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

PARÇALAR

PARTS

1.Tutma kısmı

1.Hand handle

2.İç parça(pirinç)

2.Hand handle (brass inside piece)

3. Gövde (Derlik Malzeme)

3.Main Body (Derlik Material)

4.tapa (Polyamit)

4.Guide Stamp (Polyamit)

5.tapa vida (Pirinç)

5.Guide Stamp Pole (Brass)

6. tapa adaptör (Tie M6 ve somun (1 Adet vida.

6.Guide adapter (Tie screw M6 and loaf (1 Pc.)

7. Su geçirmez oring (Kauçuk)

7.Main Body watertight oring (Rubber)

9

Page 9

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Page 10

9. MONTAJ TALİMATI ­ ​ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Nozul u çalıştırmak için gemide kullanılan veya karada kullanılan hortum devresinin ayni tipinin karşılığını jet sprey nozula sağa doğru çevirerek takınız. (D) Nozul 2" çıkışlıdır.standard çıkış llduğu için hortum çapı ve rekoru ne olursa olsun 2" olarak dişlenecekNozul u çalıştırmak için gemide kullanılan veya karada kullanılan hortum devresinin ayni tipinin karşılığını jet sprey nozula sağa doğru çevirerek takınız.

(D) Nozul 2" çıkışlıdır.standard çıkış oduğu için hortum çapı ve rekoru ne olursa olsun 2" olarak dişlenecektir. (E) Not 1:Rekor tipleri Alman,İngiliz,Rus,İtalyan,Japon VB. Tipler olarak adlandırılır.standart değildir, Not 2:Nozul rekor dişleme kısımlara hasar vermeyin. Dişli kısıma düşürmeyin. Rekor bağlantısında sorun oluşabilir (E)

10

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Page 11

Nozul ile hortum rekoru birleştirilerek devre tamamlanarak çalışmaya hazır hale getirebilirsiniz.

10. SAĞLIK VE GÜVENLİK BİLGİLERİ ­­​ HEALTY AND SAFETY INFORMATIONS 1.herhangi bir harici elektrik bağlantısı yapmayın; 2. Yakmayın; 3. ­30 ~ + 70 degree santigrat saklayınız.

4. Sağlığa tanımlı hiçbir zararı yoktur.

1. Do not make any external electrical connection; 2. Do not incinerate; 3. Store between ­30~+65degree celsius.

4. There is no defined harm to health in the cause of plastic parts can’t be demounted.

11. ÇÖP ATIĞI BİLGİLERİ ­ (WASTE DISPOSAL INFORMATION) Yerel yönetmeliklere uygun olarak kullanılan ve süresi dolmuş patlak ve sızdıran ürünleri atınız.

Onaylanmış acente aracılığı ile gemiden imhaya veriniz.

12. SERVİS İSTASYONU (​SERVICE STATIONS )

11

04 KTP TR Rev:1 Y.029.03 JET SPRAY NOZZLE

Date:02.03.2016

Page 12

​TURKEY­ ISTANBUL Şentürk Deniz Malzemeleri ve Gıda San. ve Tic. Ltd. Şti.

Evliya çelebi Mah. Fersah sok. No:31/F İçmeler­Tuzla /İstanbul 34944 (Tuzla Gemiciler San.Sit.) Phone : +90 216 447 04 49­50 Fax: +90 216 447 07 80 ​info@sdmmarine.com​ ​www.sdmmarine.com Perşembe Pazarı cad. Çeşme sok. Çeşme Han. No:9/4 Karaköy /İstanbul Phone: +90 0212 253 4265 Fax: +90 0212 253 4269

MUAYENE VE BAKIM KAĞIDI​ (INSPECTION AND MAINTENANCE RECORDS )

13.0.

BATCH

DATE

STATUS

CONCLUSION

12