Minibrochure rus

Page 1

Посещение Лимассола. Путешествие по Кипру.

www.limassoltourism.com


СОДЕРЖАНИЕ: Приветствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Лимассол: Отправная точка . . . . . . . . . . . . . 5-6 Путешествие по Лимассолу . . . . . . . . . . . . . 9-10 Отдых в Лимассоле . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 Добро пожаловать в город праздников и фестивалей . . . . 19-20 Где остановиться . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 Куда пойти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 «Новое лицо» Лимассола . . . . . . . . . . . . . 29-30

= Фотографии Акиса Клеовулу – подборка из электронной книги «Лимассол», Shoeller Holdings Ltd

Пляжная полоса длиной 16 км – от Старого Порта до района Агиос Тихонас


Дорогой путешественник, Лимассол – удивительное место для отдыха, где уникальным образом сливаются воедино различные культуры. Здесь сосуществуют старые традиции и современные тенденции, что позволяет гостям города не только оценить высокие стандарты отдыха, но и почувствовать теплоту и гостеприимство кипрского народа. Лимассольская Организация по Развитию и Продвижению Туризма была создана с целью продвигать дальнейшее развитие базовой и туристической инфраструктуры Лимассола как одного из самых популярных во всём мире туристического направления. Город с богатой историей и уникальной культурой, Лимассол удачно расположен географически: на морском побережье, недалеко от других городов Кипра и главных достопримечательностей острова. Лимассол - безопасное и комфортное место для отдыха с красивыми морскими пейзажами, многочисленными заведениями различного характера, яркими фестивалями, а также широкими возможностями для проведения деловых встреч и конференций. Добро пожаловать в Лимассол!

Тони Антониу Председатель правления директоров Лимассольская Организация по Развитию и Продвижению Туризма Лтд 170, Franklin Roosevelt, Limassol Chamber House, 2nd floor, 3045 Limassol P.O. Box 55699, 3781 Limassol, Cyprus Тел.: 00357 25 877350, факс: 00357 25 661655 e-mail: m.stylianou@limassolchamber.eu

2


Пляж в Лимассоле: безмятежный пейзаж


« Люди,

желающие

познать

мир, должны познать все его мельчайшие детали ».

-Гераклит

4


Лимассол: Отправная точка Кипр, восточный остров Средиземноморья, является пересечением морских путей, соединяющих 3 континента: Европу, Азию и Африку. Кроме своего выгодного географического положения, Кипр славится уникальными традициями и богатой культурой. Расположенный на южном побережье острова, Лимассол является самым большим по площади и вторым кипрским городом по численности населения после Никосии. Благодаря центральному положению Лимассола отсюда можно быстро и легко добраться до других крупных городов острова, а автомобильное путешествие в горы Троодоса занимает всего лишь 35 – 45 минут. Лимассол также выгодно расположен по отношению к аэропортам в Ларнаке и Пафосе: поездка на автомобиле займёт 35 минут. Лимассол – прекрасное место, где каждый сможет спланировать отдых в соответствии со своими предпочтениями и вкусами. Любители морского отдыха оценят песчаные пляжи Лимассола протяжённостью 16 км, а также высокий уровень обслуживания в отелях. Тех, кто предпочитает активный отдых, ждёт богатая палитра предложений, как провести время. Ну а знатоков ночной жизни ожидает многообразие клубов и баров. Круглый год в Лимассоле проводятся яркие фестивали и устраиваются праздничные мероприятия. Однако кроме пляжного отдыха и развлечений ночного города гостям, несомненно, стоит посвятить часть своего времени осмотру достопримечательностей, посещению мест археологических раскопок, живописных деревень и старых виноделен.

5


ОСТРОВ КИПР Кериния Никосия Троодос

Фамагуста Ая-Напа

Ларнака Пафос

Лимассол 6

Лимассол - Пафос Лимассол - Троодос Лимассол - Никосия Лимассол - Ларнака

72km 50km 80km 68km


Аквапарк, Лимассол


« Живите

в лучах солнечного

света, купайтесь в море, испейте до дна воздух природы…».

-Ральф Вальдо Эмерсон

8


Путешествие по Лимассолу Лимассол расположен между двумя древними городами: Аматус (на востоке) и Курион (на западе), представляющими большой интерес для археологов. Большое количество исторических объектов также имеется в самом Лимассоле и на прилегающих к нему территориях.

Лимассольский замок: находится в центре старого города. Это один из следов пребывания на острове крестоносцев. Замок был построен в 13-м веке на месте прежнего Византийского Замка. Сегодня в этом древнем здании расположен Кипрский Музей Средневековья.

Старый город: сердце Лимассола, из которого узкие радиальные улочки расходятся по направлению от древней рыбацкой гавани к пригородам.

Муниципальный рынок: опытные торговцы и покупатели, приезжающие сюда из близлежащих деревень, оживлённая атмосфера, обилие фруктов и овощей - вот компоненты той необыкновенно красочной картины, которую представляет собой рынок.

9


Средневековый замок Колосси: расположен в деревне Колосси, в 11 км к западу от Лимассола. Замок был построен

в 15-м веке, принадлежал рыцарям Ордена Святого Иоанна Иерусалимского и в разные годы являлся военной базой крупнейших полководцев.

Курион: греко-римский театр Куриона поистине шедеврален. В то же время, обнаруженные здесь величественные древние виллы с мозаичными полами и ранней христианской базиликой не менее ценны в историческом плане.

Аматус: расположен примерно в 10 км к востоку от Лимассола. Согласно легенде, Аматус был основан Кинирасом Добрым. По преданию, именно в этот город после битвы с Минотавром Тезей привёз беременную Ариадну.

Лимассол также славится своими древними культурными традициями. Гости города имеют возможность оценить не только разнообразные виды активного отдыха, но и посетить музеи и художественные галереи: Музей Народного Искусства, Археологический Музей Лимассола, Кипрский Музей Вина, промышленный музей “Carob Mill” и Муниципальную Художественную Галерею.

10


Курион – греко-римский театр, расположенный к западу от Лимассола


« Народ,

не знающий своего

происхождения,

истории

и

культуры, подобен дереву без корней ».

-Маркус Гарви

12


Отдых в Лимассоле Кое-что для каждого: Кроме солнца и моря, Лимассол предлагает своим гостям огромный выбор вариантов времяпрепровождения. Спортсмены, любители природы, завсегдатаи ночных клубов, бизнесмены, желающие поучаствовать в международной конференции и путешественники, приехавшие на Кипр, чтобы соприкоснуться с богатой культурой острова, - все здесь найдут занятие по душе. Спорт и водные развлечения: Лимассол – привлекательное место для спортсменов, поскольку выбор спортивных развлечений как на море, так и на суше здесь более чем обилен. Кроме отдыха на специальных сертифицированных пляжах с Синим Флагом под лучами яркого солнца, которое светит круглый год, и купания в море, к Вашим услугам – дайвинг, снорклинг, серфинг, водные лыжи, рыбалка и путешествие на яхте по кристальным водам Средиземного Моря. Что касается семейного отдыха, то он, несомненно, будет увлекательнее, если Вы посетите Аквапарк с его многочисленными аттракционами, горками и бассейнами, некоторые из которых по размерам превосходят все европейские. Ночная жизнь: Клубы, бары и дискотеки! Шумная ночная жизнь Лимассола заряжает положительными эмоциями и повышает настроение. Обилие ресторанов и таверн кипрской и интернациональной кухонь являют собой своеобразную кулинарную феерию. Многие кафе имеют открытые террасы, что позволяет насладиться не только вкусной едой, но и живописными видами.

13


Шопинг: Любители шопинга найдут в Лимассоле полную гамму предложений: от ультрасовременных моделей до традиционных костюмов и вещей ручной работы. Другие интересы: Кипрская Организация по Туризму располагает информацией о различных специализированных туристических маршрутах, таких, как, например, «Винный маршрут» или «Знакомство с Византийскими церквями». Подробнее узнать об этих и других турах, а также получить карты городов и острова можно в информационных центрах Кипрской Организации по Туризму или на сайте: www.visitcyprus.com. Активный отдых на природе: Виды активного отдыха, доступного на Кипре, включают в себя велоспорт (с множеством маршрутов), пеший туризм, катание на горных велосипедах, наблюдение за птицами, осмотр достопримечательностей, стрельбу из лука, скалодром, езду на лошадях, сафари, экстрим-туры на багги и многие другие виды отдыха, дающие возможность оценить красоту местных пейзажей. Для любителей гольфа – клубы, расположенные в 30-40 минутах езды от города.

14


Круизы: В круиз на Греческие острова, а также в Грецию, Египет, Израиль, Ливан и Сирию можно отправиться из гавани Лимассола, которая за последние годы стала одним из самых больших портов Средиземноморья, принимающих как грузовые, так и пассажирские суда. Национальная кухня и вино: Насладиться вкусом кипрской и интернациональной кухни можно в многочисленных ресторанах острова. Не упустите возможность отведать кипрского вина, произведённого в близлежащих винодельческих деревнях. За городом: Если Вы решите совершить путешествие за город, у Вас будет отличный шанс увидеть собственными глазами виноградники и причудливые винодельческие деревни.

15


16


Карнавал в Лимассоле Фото Майкла К


« Недостаточно

просто

жить. Че ловеку необходимы солнечный свет, свобода и маленький цветочек » . -Ганс Христиан Андерсен

18


Добро пожаловать в город праздников и фестивалей Беззаботная атмосфера праздника во многом оказывает влияние на характер жителей Лимассола – дружелюбных и общительных людей. Горожане очень любят весело проводить время, поэтому именно здесь устраиваются многочисленные фестивали, которые поддерживают яркую и оживлённую атмосферу в Лимассоле круглый год. Одним из самых ярких событий является 10-дневный Карнавал, который обычно проводится в феврале-марте перед началом поста. В это время по Лимассолу шагают процессии ярко и необычно одетых людей, участники парадов поют, танцуют и устраивают вечеринки и маскарады. В начале мая в честь наступления весны проводится Цветочный Фестиваль, в рамках которого проходят выставки цветов. Этот праздник даёт возможность познакомиться с богатой флорой Кипра – природной гордостью острова. Возможно, самым популярным является 12-дневный Винный Фестиваль, который с 1961 года ежегодно проводится на Кипре в конце августа – начале сентября. Этот фестиваль является современным аналогом древних праздников, посвящённых богу вина Дионису и прославляющих традиции кипрского виноделия. Это оживлённое действо, проходящее в Муниципальном Парке Лимассола, позволяет всем посетителям насладиться вкусом местного вина, национальных сладостей, а также посмотреть выступления театральных трупп и танцевальных коллективов.

19


На протяжении всего года культурную жизнь Лимассола обогащают всевозможные Музыкальные, Танцевальные и Театральные Фестивали. Лимассол надлежащим образом оборудован для проведения спортивных мероприятий самого различного характера. Как зрители, так и сами участники соревнований, безусловно, получат безграничное удовольствие от мероприятий, проводимых в городе. Новогодняя Регата, Кипрский Кубок Солнца (соревнования по велоспорту в горах и на ровной поверхности), Кипрское Ралли (одна из самых захватывающих в мире гонок, которая входит в программу официального Чемпионата мира по Рейсингу), Международный Открытый Марафон GSO, «Лемесия» (10-дневные соревнования в различных видах спорта: бокс, карате, триатлон, марафонский бег, стрельба, ритмическая гимнастика, велоспорт), - вот всего лишь несколько спортивных событий, ежегодно проводимых в Лимассоле. Более подробную информацию можно получить на следующих сайтах: www.limassolmunicipal.com, www.yermasoyia.org, www.cya.org.cy, www.cyprusrally.com.cy, www.wrc.com, www.mtbcyprus.com, www.gsomarathon.com, www.rialto.com.cy, www.lanitisfoundation.org Ознакомиться со списком важнейших ежегодных спортивных событий можно на сайте www.visitcyprus.com

20


Вид на восточное побережье


«Я

кажусь себе всего лишь

ребёнком, играющим на пляже, а передо мной – безграничный

океан непознанной истины » . -Исаак Ньютон

22


Где остановиться Лимассол предлагает своим гостям различные типы размещения – в соответствии со вкусами и возможностями туриста. Отели работают здесь круглый год, и большинство из них – четырёх- и пятизвёздочные. Кроме шикарных гостиниц, расположенных на первой береговой линии и имеющих всё, что необходимо для прекрасного отдыха (бассейны, беспроводной интернет, спортивные клубы и спа), в Лимассоле имеются частные виллы с бассейнами и апартаменты, в которых предусмотрено самообслуживание – для тех, кто предпочитает независимый отдых. Ну а тех, кто желает провести отпуск в тишине и спокойствии и насладиться очарованием кипрской деревни, ждут небольшие отели и апартаменты за городом. Многие гостиницы оснащены оборудованием, необходимым для успешного проведения деловых встреч, презентаций и конференций. А если Вы планируете организовать свадебное торжество, то где отпраздновать такое событие, как не на Острове любви, в месте рождения богини Афродиты? Вне зависимости от Ваших предпочтений и возможностей Лимассол со своей доброжелательной атмосферой и качественным обслуживанием является идеальным местом отдыха.

23


С более подробной информацией можно ознакомиться на сайтах: www.cyprushotelassociation.org www.acte.com www.agrotourism.com.cy

24


Как путешествовать Благодаря центральному географическому положению Лимассола, отсюда можно быстро добраться до других городов острова. Общественный транспорт развит на Кипре не так сильно, как в других странах, тем не менее, Вы можете воспользоваться одной из трёх систем общественного транспорта: междугородние автобусы, ежедневно курсирующие между городами Кипра, деревенские автобусы, чьи маршруты пролегают между маленькими деревушками и ближайшими к ним городами – эти автобусы ходят один-два раза в день кроме воскресенья, и городские автобусы, соединяющие районы одного города или туристического центра – такой транспорт доступен ежедневно, а в разгар туристического сезона автобусы ходят до позднего вечера. Аэропорт Ларнаки также соединён специальными автобусными маршрутами со всеми городами Кипра. Услуги такси пользуются большим спросом и легко доступны в туристических районах, отелях и аэропортах. Междугородние такси (мини-автобусы на 4 – 8 человек) являются альтернативным методом путешествия по городам острова. Стоимость услуг таких пассажирских перевозок фиксированная. Маршрутные такси доступны каждые полчаса. Часы работы: с понедельника по пятницу – с 06:00 до 18:00, в субботу и воскресенье – с 07:00 до 17:00, официальные праздники являются выходными днями. Доступна также и услуга трансфера на лимузине.

25


Photo by: jadefriday@btinternet.com

На Кипре существует множество частных и крупных международных компаний, предоставляющих машины в аренду. Некоторые из них имеют офисы в аэропортах. Кроме экономических преимуществ, путешествие по стране на машине даст Вам удивительную возможность исследовать остров самостоятельно. Обычно вместе с арендованной машиной клиенту выдают географические карты для лучшего ориентирования на острове. Необходимо только помнить о том, что движение на Кипре левостороннее.

26


Волшебный вид на закат с пирса Энаэриос в Лимассоле


« Во

всём, что сотворила

природа, есть что-то удивите льное

».

-Аристотель

28


НОВЫЙ ОБЛИК ЛИМАССОЛА В настоящее время разрабатываются и реализуются проекты, благодаря которым через несколько лет Лимассол изменит свой облик и станет ещё более современным и красивым городом. Наряду со своей уникальной идентичностью, удобным местоположением, космополитическим характером и богатством истории и культуры, Лимассол обретает всё бóльшие преимущества: новый облик Лимассола усилит и улучшит его роль элитного туристического направления и современного делового центра. Планируемые проекты включают в себя: строительство гавани Limassol Marina, в добавление к уже существующей на востоке города гавани, чтобы обеспечить достаточное пространство для швартовки яхт; возведение КонференцЦентра, в котором круглогодично будут проводиться разнообразные деловые мероприятия международного уровня; строительство нового Пассажирского зала в Порту Лимассола и редизайн Старого Порта, в котором появятся кафе, рестораны и Морской Музей. Недавно завершилось строительство многофункционального Спортивного Центра “GSO” и Лимассольского Олимпийского Бассейна, который с радостью примет международные команды пловцов, желающих тренироваться в Лимассоле, наслаждаясь мягким климатом острова. Что касается искусства и ремёсел,

29


в городском Доме Художника в настоящее время организуются выставки икон, мозаики, гончарных изделий и других произведений искусства работы кипрских мастеров. Это всего лишь некоторые из шагов, которые ведут к желаемому результату. И чем дальше мы будем идти, тем больше удивительных и прекрасных открытий Лимассол подарит своим жителям и гостям.

30


www.limassoltourism.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.