Beursgids naar buiten 2015

DĂŠ buitenfair voor het hele gezin

Beursgids 5

'n Gezellig dagje Frankrijk

Erdee Beursorganisatie

6

Programma Activiteitenring

12

Buiten spelen in Kinderdorp

29 juli - 1 augustus | Landgoed De Schaffelaar Barneveld

Inhoud & beursgegevens Inhoud Beursgegevens en inhoudsopgave Voorwoord en colofon Thema Frankrijk Programma Activiteitenring Brocantemarkt Kinderdorp Huttendorp Speedminton

2 3 5 6 11 12 13 15

Beursgegevens

Auto: zodra u Barneveld binnenrijdt, volgt u de borden ‘Naar Buiten’. Er is voldoende parkeergelegenheid.

Parkeerkaarten kunt u vooraf online kopen (€ 4,-) of aan de kassa (€ 5,-). Trein: NS-station Barneveld-Centrum ligt recht tegenover de ingang.

Stationsweg 6, 3771 VH Barneveld

Openingstijden Woensdag 29 juli Donderdag 30 juli Vrijdag 31 juli Zaterdag 1 augustus

10.00 tot 21.00 uur 10.00 tot 21.00 uur 10.00 tot 21.00 uur 10.00 tot 17.00 uur

Toegangsprijzen

Volwassenen (vanaf 13 jaar) Kinderen van 4 t/m 12 jaar Kinderen tot 4 jaar

kassa € 9,75 € 5,- gratis

online € 8,50 € 4,gratis

Service • • • • • • •

Geldautomaat aanwezig Pinnen bij de kassa Oplaadpunt voor elektrische fietsen Boodschappen bewaarservice Sjors & Sjouw: bezorgt uw grote aankopen bij de auto Babyroom bij het Kinderdorp Gratis rolstoelen, vooraf reserveren via 055 - 539 04 98

Online voordeel

Nieuw: georganiseerde busreizen!

Toegangskaarten zijn met extra korting verkrijgbaar in de voorverkoop. Ga naar www.naarbuiten.nu en profiteer van online voordeel.

Speciaal voor abonnees organiseren wij busreizen naar Naar Buiten 2015. Speciale abonneeprijs: slechts € 24,95 p.p. incl. entreebewijs! Reserveren voor 22 juli.

Keuze uit een ruim aanbod aan opstapplaatsen. U stapt vlak bij de ingang uit, bespaart parkeergeld en u hoeft niet in de rij te staan voor uw entreebewijs. Dat ontvangt u in de bus.

Zie voor meer info www.naarbuiten.nu.

Abonneevoordeel!

Bent u abonnee van het RD en/of Terdege? Dan kunt u gebruik maken van Abonneevoordeel. Kinderen van 4 t/m 12 jaar uit 1 gezin krijgen dan allen op 1 kinderkaartje á € 4,- (online tarief) toegang! De korting wordt automatisch verwerkt als u uw toegangskaart online koopt.

Meer informatie op www.rd.nl/abonneevoordeel.

Let op: bij de kassa ontvangt u alleen korting op vertoon van de Abonneevoordeelcoupon!

2

16 18 19 21 23 24 25 27

Bereikbaarheid

Plaats Landgoed De Schaffelaar

Plattegrond Muziekprogramma Catering Jubileumquiz Workshop Paviljoen Diverse activiteiten Buitenerf en ambachten Deelnemerslijst

Naar Buiten 2015

Organisatie Erdee Beursorganisatie Postbus 84, 7300 AB Apeldoorn Telefoon: (055) 539 04 90 beursorganisatie@erdee.nl | www.naarbuiten.nu

Bienvenue

of anders gezegd, welkom!

Frankrijk is een veelzijdig land. Stokbrood bijvoorbeeld hoort er net zo bij als de Eiffeltoren, en de Lelijke Eend net zo goed als wijn uit de Dordogne. Om over de golvende graanvelden, het ruige Normandië en het mediterrane zuiden nog maar te zwijgen.

Van die veelzijdigheid kunt u dit jaar genieten op Naar Buiten 2015.

We hebben een pracht van een beurs voor u georganiseerd, met Frankrijk als thema.

In deze beursgids leest u er alles over . Ik beloof u: dat wordt ’n gezellig dagje Frankrijk.

Daarom: bienvenue! Hartelijk welkom in Barneveld.

Namens alle medewerkers van Naar Buiten, Cees Hovius Hoofd Erdee Beursorganisatie

Colofon Beursgids Naar Buiten 2015 verschijnt als bijlage bij het Reformatorisch Dagblad van 17 juli 2015.

Begeleiding: MC | Marketing helpt Foto’s: Erdee Beursorganisatie, Stock.Fotolia

Concept: Janneke Paalman Vormgeving: Leonie van Dongen Tekst: Bureau Stern

Naar Buiten 2015

3

Kijk mam, zonder handen!

DE NIEUWE FORD C-MAX

Handsfree achterklep

Met één simpele voetbeweging opent u automatisch de achterklep.

Grote kans dat iedereen in het gezin het even wil proberen…

Leverbaar vanaf 20.495,- (incl. 1.000,- Technologie-premie).

Kijk voor meer informatie op ford.nl Ook beschikbaar met

7% bijtelling netto v.a. 86,-/mnd Alle prijzen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven.

Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl/verkoopvoorwaarden. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 16,1-23,8; liter/100 km: 4,2-6,2; CO2 g/km: 110-144.

ford.nl

’n Gezellig dagje Frankrijk Reken maar dat u in Frankrijk belandt tijdens uw bezoek aan Naar Buiten 2015! Als u eenmaal op de Souvenirs de France geweest bent, als u de Rode Lansiers uit het leger van Napoleon langs hebt zien stormen, als u voor een 16 meter hoge replica van de Eiffeltoren staat of tussen Franse oldtimers ronddwaalt: u vergeet bijna dat u in Nederland bent. Dat is nog eens ’n lekker dagje Frankrijk.

Lees meer

o ver onze n Franse activitei te op pagin a 8, 9 en 18.

jeu de boules Typisch Franse spelen zijn het, jeu de boules en petanque. Op Naar Buiten kunt u ze spelen, onder begeleiding van jeu de boulesvereniging ‘Jan van Schaffelaar’ uit Barneveld.

U kunt ook vast kijken op www.janvanschaffelaar.com.

Souvenirs de France Echte Franse markt Fransman Bruno Béchard organiseert speciaal voor Naar Buiten een echte Franse markt. Vanuit nostalgische 2CV’s en Citroën HY-busjes verkoopt hij overheerlijke Franse delicatessen. Paté, sardines, mosterd, confitures, olijven, Franse hammetjes, tapas, galettes, crêpes, alle culinaire specialiteiten van Frankrijk komen langs. Sommige producten kunt u mee naar huis nemen, van een

groot aantal kunt u ter plekke genieten op het bistro-terras.

Reserveer uw arrangement!

Op Souvenirs de France worden u twee overheerlijke, bijzondere arrangementen aangeboden, waarvoor u vooraf dient te reserveren op www.naarbuiten.nu.

Ga snel naar de website om de picknickmand voor twee personen niet te missen. Bon appetit, oftewel eet smakelijk!

Naar Buiten 2015

5

In de Activiteitenring: Vliegend tapijt, hinnikende paarden, touwtrekken of een kruiwagenrace met paarden: in de Activiteitenring kunt u het allemaal meemaken.

Kies uw moment suprême, oftewel het bijzondere moment.

programma

woensdag, donderdag en vrijdag 11.00 uur Doe mee: touwtrekken en vliegend tapijt met Brabantse trekpaarden 12.00 uur Waterloo 1815… de Rode Lansiers van Napoleon!

14.00 uur Defilé van Franse klassieke auto’s 15.00 uur Kruiwagenrace met trekpaarden…

17.00 uur Jubileum ballonnenwedstrijd voor kids 19.00 uur Waterloo 1815… de Rode Lansiers van Napoleon!

20.00 uur Naar Buiten mini-taptoe (Reünisten-Matrozenkapel + trompetterkorps te paard)

Doe mee met de Jubileum

ballonnenwedstrijd!

Naar Buiten wordt deze zomer voor de 15e keer georganiseerd. Daarom is er voor alle kinderen en speciale wedstrijd. De Jubileum ballonnenwedstrijd!

Meedoen is heel eenvoudig. Zodra je op Naar Buiten komt, krijg je een label.

Daarop kun je je naam en adres schrijven. Elke dag om 17.00 uur en zaterdag om 11.00 uur gaan de bal-

lonnen omhoog. Als je met je label naar de Activiteitenring komt, krijg je ook een ballon. Label eraan en loslaten maar. Misschien helpt het als alle mensen heel hard blazen, dan gaat je ballon nog hoger en verder. Degene waarvan de ballon het verst komt, krijgt een prijs. Een bijzondere prijs, die nog geheim is.

tere utijgd in d

Douanes Imperiales, de groene jagers van Napoleon. Lees meer op pagina 9.

6

Naar Buiten 2015

15

Le moment suprême

Leuk r

voo kinderen!

Gaan met die krui! (GNS-fotografie)

programma zaterdag

Pure paardenkracht

11.00 uur Jubileum ballonnenwedstrijd voor kids 12.00 uur Waterloo 1815: de Rode Lansiers van Napoleon 14.00 uur Defilé van Franse klassieke auto’s 15.00 uur Kruiwagenrace met trekpaarden…

16.00 uur Naar Buiten mini-taptoe (Vrijwillig Fanfarekorps der Genie)

Twee keer per dag komen ze de Activiteitenring in: de paarden van Stal ’t Nieuwveer.

Eigenaar Ad Lauwen zet ze aan het werk. En hoe! Laat u als publiek door de paarden meevoeren op een vliegend tapijt. En wacht even, als er nog kinderen zijn die twijfelen aan de paardenkrachten: ze mogen touwtrekken met de

paarden. Hoeveel kinderen zijn er nodig om het van de paarden te winnen? Om nog maar te zwijgen over de kruiwagenrace. Luid hinnikend en met schuim op de tanden gaan ze die aan. Les chevaux imposants…*

*de imposante paarden

Voor elk wat wils!

Naar Buiten 2015

7

Charmante oldtimers De Citroën CX-club en de Association Peugeot Hollande geven acte de présence op Naar Buiten met een selectie glimmende Franse oldtimers. Ze vertellen de rijke historie van de Franse merken. Heeft u zelf ook zo’n charmante Franse oldtimer en wilt u meedoen? Op www. naarbuiten.nu/oldtimers kunt u zich opgeven. Dat levert u behalve een plek in het oldtimerdefilé ook nog eens twee gratis toegangskaarten voor Naar Buiten op.

Doe ook mee met uw oldtimer

Kippenvel bij de mini-taptoe Verschillende fanfares zorgen op Naar Buiten 2015 voor een afwisselend programma. Een mini-taptoe, als muzikale omlijsting van uw beursbezoek.

Zo treedt de ReünistenMatrozenkapel op. Een veertig koppen tellend korps van oud-marinemensen.

Hoogtepunt is het Vrijwillig Fanfarekorps der Genie.

Zo’n zestig muzikanten, in historisch uniform, spelen

8

Naar Buiten 2015

de befaamde Regimentsmars en het Mineurslied.

Een muzikaal optreden waar menige bezoeker kippenvel van krijgt. Het is namelijk meer dan muziek. Het zijn de stoere klanken die ons voorgeslacht ook hoorde in de strijd om vrijheid en recht.

Foto: Vrijwillig Fanfarekorps der Genie

Rode Lansiers in de aanval!

De historie van Frankrijk is heftig. Dat beseft u ten volle als de Rode Lansiers in de aanval gaan, in de Activiteitenring.

Door rookwolken en opwaaiend stof heen stuiven deze gevreesde ruiters het slagveld op.

Barneveld verandert voor even in Waterloo. Een indrukwekkend optreden, waarmee de historie tot leven komt.

Indrukwekkend optreden

En wacht u voor de strenge, onderzoekende blik van de Douanes Imperiales. Deze groene jagers van Napoleon geven kinderexercities. Maar onderzoeken de bezoekers ook grimmig op Engelse smokkelwaar. U bent gewaarschuwd‌ Beide eenheden slaan hun bivak op het themaplein Frankrijk op. Het biedt u een regelrechte kijk in het soldatenleven van ooit.

Naar Buiten 2015

9

De Eiffeltoren knap staaltje werk

317 meter hoog, 7300 ton staal, 5300 tekeningen, 2,5 miljoen klinknagels, 18.038 gietijzeren smeedstukken, 250 werknemers, eind 19de eeuw voltooid.

Een knap staaltje werk, die Eiffeltoren.

We kregen ‘m helaas niet naar Barneveld, maar hebben een pracht van een replica van 16 meter voor u weten te regelen. Te bewonderen op Naar Buiten.

La fête de brocante!

De publiekslieveling van Naar Buiten is de brocantemarkt. Het feest van de nostalgie, van de verrassing, van de gezelligheid. Het feest van de brocante. Op z’n Frans: la fête de brocante.

Dit jaar vindt u de brocantemarkt langs de laan van het kasteel naar de Grote Weide. Een nog mooiere plek voor een markt waar altijd iets te ontdekken valt. De standhouders heten u graag welkom!

Deelnemers Brocantemarkt: De Bilde Criskes Curiosa De Geur van Nostalgie Halfweg Brocante Huis der Historie P. van Wijk De Engelse Serre Fleur en Geur Imminkhof Brocante Werken in Trends S. Schaap Stijlante

“De locatie maakt de brocantemarkt extra leuk” Lianne van Rossem kan niet wachten tot Naar Buiten 2015. De eigenares van Fleur en Geur laat de bezoekers daar kennismaken met haar collectie stoere brocante. “Wat brocante stoer maakt? De combinatie van verweerd hout en oud ijzer bijvoorbeeld. Mooi in een landelijk of sober interieur.”

Dat de brocantemarkt zo

gewild is, snapt Lianne wel.

“Brocante is altijd uniek en doorleefd. Je vindt nooit precies hetzelfde exemplaar.

Het is heerlijk om op een markt te zoeken tussen al die producten met een verhaal. De locatie waar de brocantemarkt dit jaar is, maakt het extra leuk. Ik heb er echt zin in!”

Naar Buiten 2015

11

Kinderdorp We kunnen hier natuurlijk een heel verhaal afsteken en vertellen hoe leuk het is in het Kinderdorp.

Maar je wilt gewoon weten wat er allemaal te doen is. Oké, daar zorgen we dan voor.

Hier komt een enorme lijst: speelhuisjes (met glijbaan, klauterstang, enz.), duikelrek, dubbele schommel, wipwap, springkussen voor kleine kinderen en één voor de grote kinderen, trampolines, skelterbaan, zandbak.

Kortom een complete speeltuin van Top Buitenspeelgoed. En de Beestenbus van Ouwehands Dierenpark.

En de Kinderknutseltent. En… Nou ja, kom maar gewoon zelf kijken en spelen op Naar Buiten 2015.

Au revoir! * * dat betekent ‘tot ziens’, in het Frans. Je spreekt het uit als ‘oo ruvwaar’

Bui ten spelen

In de Kinderknutseltent Wat een heerlijk knutselfeest. Kleifestival, koekjes bakken, een strandpaneel van Franse schelpen maken, verrukkelijke croissantjes bakken (mjammie mjammie, ruik je ze al?), gipsfiguren schilderen, onder leiding van een echte schilder schilderen op een schildersezel: kom er lekker van genieten

12

Naar Buiten 2015

in de Kinderknutseltent. Je zult ontdekken dat je een goede schilder bent. Of een uitstekende kok. Of een creatieve-fantasie-dingenbedenker. Dat laatste woord bestaat niet, maar je kunt het wel zijn. Kom zelf maar naar de Kinderknutseltent.

Dan zul je het meemaken.

Tot dan!

Bouw mee!

Het Huttendorp

timmer je droom in elkaar Je eigen huis bouwen. Dat is toch een feest? In het huttendorp kun je het huis van je dromen laten verrijzen.

Of je nu kiest voor een slimme constructie die niemand je nadoet of een onneembaar kasteel. Of voor de Eiffeltoren, want deze Naar Buiten gaat

Niet vergeten

tenslotte over Frankrijk. Het maakt allemaal niet uit. Neem je hamer mee (wij zorgen voor de spijkers en het hout) en sla de spijkers op de kop. Laat zien dat er een timmerman in je huist en timmer je droom in elkaar. Welkom, wij hebben er alvast zin in!

Naar Buiten 2015

13

Bezoek onze stand A51 op de Naar Buiten Beurs

Foto: S. van Hove - &Styling

van 29 juli t/m 1 augustus

Kleur- & Sfeer advies voor iedere woonstijl en budget.

Dealer van Pure & Original.

Kleur & Sfeeradvies bv Steenweg 68 4181 PV Waardenburg T 06 - 55 70 18 82 www.kleursfeer.nl

Een nieuwe service van uw vertrouwde vakman

DE ONAFHANKELIJKE SPECIALIST VOOR HET MKB …voor zowel personenauto’s als bedrijfswagens gaan wij voor u op zoek naar de beste deal. Die krijgen wij dankzij onze jarenlange ervaring, kennis van de markt en klantgerichte manier van werken: de beste keuze maak je immers alleen als je volledig onafhankelijk bent.

VERKOOP VAN ALLE MERKEN LEASING & FINANCIERING WAGENPARKVERZEKERINGEN Energieweg 15i | 4143 HK Leerdam | T 0345 76 34 34

www.vermeerautomotive.nl o n a f h a n ke l i j k

•

t ra n s p a ra n t

•

fl e x i b e l

Speedminton Test je reactie met Speedminton Iedereen kent het wel: een potje badminton spelen en dan zo hard mogelijk meppen. Bij Speedminton wordt dat een ander verhaal. De shuttle is zwaarder dan bij badminton en gaat bloedsnel. Over een net slaan is hier niet de kwestie waar het om draait. Er is namelijk geen net, bij Speedminton.

Terugslaan, dat is de grote opdracht. Dat vraagt om reactiesnelheid en behendigheid. Een spannend en soms hilarisch spel, dat ook in het donker gespeeld kan worden met de Night Speeder. Hoog tijd om op Naar Buiten het veld te betreden…

Lelijke Eend Het klinkt niet aardig natuurlijk, Lelijke Eend. Eigenlijk heet deze auto de Citroën 2CV, ofwel deux chevaux. Dat staat voor ‘twee paarden’. Een auto met twee paardenkrachten dus.

Nadat een journalist de auto ‘lelijke eend’ noemde, raakt die naam ingeburgerd.

Het maakt niet uit. De Lelijke Eend blijft zichzelf: de meest karakteristieke Franse auto ooit.

Op Naar Buiten kunt ’m uitgebreid bewonderen.

Naar Buiten 2015

15

Plattegrond

P K7

K9

0

K1

Kinderknutseltent

K11

Huttendorp

K12

Babyroom

K8

K23

WC

Terrassen

K29 K31 K33K35

K17 K19 K21

K14

K26 K24 K22 K20 K18

K15

Kinderdorp

Speedminton K27

1 Een gezellig koffieterras - vooraan

E20 E18

teel

E14

E16

Tuin en terras

E10

F7 F8 F9 F10 F11 F 12

F1

3

Brocantemarkt

F14

Geldautomaat

D5

D2

D7

D3

D4

D8

E5

F5

D9

D1

D11 D10

E4

F4

1 D2

D12

F3 F1

0

D2

D23

D22

D15

E1

Oranjerie

E2

Entree

E12

Kas

op de Grote Weide, direct over de brug. Assortiment: koffie, thee, frisdrank, slush, koek, gebak, saucijzenbroodjes en luxe broodjes.

2 Terras bij Kinderdorp - Assortiment: Patat, kroket, frikandel, broodje hamburger, koffie, thee, frisdrank, slush, Ola-ijs, koek, saucijzenbrood jes en luxe broodjes.

3 Extra cateringterras - op de Grote Weide. Assortiment: patat, kroket, frikandel, broodje hamburger, frisdrank en Ola-ijs. Assortiment vis: kibbeling, haring en broodje haring.

4 Het grote cateringplein - met een extra groot terras. Assortiment: koffie, thee, frisdrank en slush, softijs, koek, gebak, patat, kroket, frikandel, broodje ham, kaas en gehaktbal, broodje hamburger, luxe broodjes en soep.

E24 E26

D1

8 D1

7 D 1

6

E-bike parcours

Ruim, gezellig en handig

K1

K4

Entree

Buitenerf Catering

Het beursterrein is ruim en gezellig. De brocantemarkt vindt u langs de stijlvolle laan van het kasteel naar de Grote Weide. Prachtig aangekleed door groencentrum De Bruine Meren uit Otterlo. En voor uw gemak is er ook dit jaar weer een tweede entree, met de parkeerplaats vlakbij.

Tot uw dienst!

Terras

K30

K38 K39

K34

2

Ploegdemonstraties

e Kijk voor d deelnemers op pagina

27

E30 G5 G3 G2 G1

W

C

Frankrijk B1

A1

B3 B3 a

B4

B7

A9

B8 B9

B10

A4 A5 A4a A5a

A10

A3

A6

A11

Catering A13

A12

Info

B12

B18

B22

B20

B23

Cateringplein

B29 B29a B30

B24

A17

1

Terras IJs

A19

A23

A21a A21

A24

IJs E9

A30

A25 A27

A32

A29

Terras

A31

A42 A42a A43

9

A4

A50

A51

A52

A52a

C32

C31

C34

C19

A33

3 Catering

A36

C29

4

C20

C21

A44

C8 A45

C7

A46

A53

C22

WC

A54

C1

C2

C23 C24 C23a

C3

C27

C3a

C9

C4

C14

C15

C16

C17

C5

nt

kte

zie

Mu

C28

C25 C26

Workshop Paviljoen

WC

C37

A35

Activiteitenring

C35

A28 A34

B1

B27 B28

A15

A14

Terras

B13 B1 4

5

A2

A7

B2

A8 A8a

Souvenirs de France

C6

Model boten

D24

D25

D27 D28 D29

D30

D32 D33 D34

D35

D37 D38 D39 D40 D41

D42

D44 D45 D46

D47

D48 D49 D50 D51 D52 D53 D54 D55 D56 D57 D58

D60

Van Franse hoorn tot orgel Sander van Marion, Everhard Zwart en Herman van Vliet zijn bekende en getalenteerde organisten, die Franse onderscheidingen kregen voor hun orgelspel. Speciaal voor de bezoekers van Naar Buiten komen ze in de muziektent dagelijks bijzondere Franse orgelwerken spelen én toelichten. Een muzikale buitenkans!

Maar de muziektent biedt nog veel meer. Van meeslepende vertellingen van een oud-zondagschoolmeester tot fanfaremuziek. Welkom!

Matrozenkapel

Programma Muziektent Woensdag 29 juli

11.30 uur Presentatie mode en accessoires uit Vietnam, st. Vietnam-Nederland 12.30 uur ‘Meditation’, Aalt van Beek (viool) en Rens de Winter (piano), cd-presentatie Interclassic Music 13.30 uur Vierhandig orgelconcert, Jan-Peter Teeuw & Marien Stouten, Animato Music 14.30 uur Kindervertelling door S. Pasterkamp 15.30 uur Reünisten-Matrozenkapel 16.30 uur Middagconcert met Franse orgelmuziek, Sander van Marion 17.30 uur Samenzang, m.m.v.

Bob van Stempvoort (orgel) 18.30 uur ‘U zij de Glorie’, Jan Rozendaal (orgel) en Hugo van der Meij (vleugel), cd-presentatie 19.30 uur Zomeravondconcert met Franse orgelmuziek, Sander van Marion

Donderdag 30 juli 11.30 uur Presentatie mode en accessoires uit Vietnam, st. Vietnam-Nederland 12.30 uur ‘Meditation’, Aalt van Beek (viool) en Rens de Winter (piano), cd-presentatie Interclassic Music

18

Naar Buiten 2015

13.30 uur ‘Leon IV in concert’, Leon Koppelman (panfluit) en Jan Peter Teeuw (orgel), cd-presentatie Animato Music 14.30 uur Kindervertelling door S. Pasterkamp 15.30 uur Reünisten-Matrozenkapel 16.30 uur Middagconcert met Franse orgelmuziek, Everhard Zwart 17.30 uur Samenzang, m.m.v. Bob van Stempvoort (orgel) 18.30 uur ‘U zij de Glorie’, Jan Rozendaal (orgel) en Hugo van der Meij (vleugel), cd-presentatie 19.30 uur Zomeravondconcert met Franse orgelmuziek, Everhard Zwart

Vrijdag 31 juli 11.30 uur Presentatie mode en accessoires uit Vietnam, st. Vietnam-Nederland 12.30 uur ‘De kracht van Uw liefde’, Han van de Wege (tenor) en Cindy de Ronde (sopraan), cd-presentatie Interclassic Music 13.30 uur Vierhandig orgelconcert, Jan-Peter Teeuw & Marien Stouten, Animato Music 14.30 uur Kindervertelling door S. Pasterkamp

15.30 uur Reünisten-Matrozenkapel 16.30 uur Middagconcert met Franse orgelmuziek, Herman van Vliet 17.30 uur Samenzang, m.m.v. Bob van Stempvoort (orgel) 18.30 uur ‘U zij de Glorie’, Jan Rozendaal (orgel) en Hugo van der Meij (vleugel), cd-presentatie 19.30 uur Zomeravondconcert met Franse orgelmuziek, Herman van Vliet

Zaterdag 1 augustus 11.30 uur Anne-Marith Boone (piano), cd-presentatie Interclassic Music, 12.30 uur Vrijwillig Fanfarekorps der Genie 13.00 uur Presentatie mode en accessoires uit Vietnam, st. Vietnam-Nederland 13.30 uur Middagconcert met Franse orgelmuziek, Everhard Zwart 14.30 uur Kindervertelling door S. Pasterkamp 15.30 uur Samenzang, m.m.v. Bob van Stempvoort (orgel) 16.30 uur ‘U zij de Glorie’, Jan Rozendaal (orgel) en Hugo van der Meij (vleugel), cd-presentatie

Franse Quiche Lorraine Voor 6 personen 4 plakken bladerdeeg 300 gram bacon 400 ml crème fraîche 3 eieren 4 eierdooiers 300 gram geraspte kaas 1 tl nootmuskaat zout & peper

Bereidingswijze • Ontdooi het bladerdeeg en bekleed de quichevorm hiermee. Prik wat gaatjes in het deeg voor een luchtig resultaat.

• Snij de bacon in kleine stukjes en kook dit gedurende 10 min. Giet vervolgens af en laat dit afkoelen.

• Meng de eierdooiers, eieren en crème fraîche samen in een kom tot een glad mengsel.

• Verdeel de bacon en de kaas over de quichevorm. Giet vervolgens het eimengsel erover.

Breng dit verder op smaak met zout, peper en nootmuskaat.

• Bak de quiche af in 20-30 min. in de oven op 180˚C.

Bon appetit!

Voor het eerst organiseert Naar Buiten de catering zelf. Dat is in uw voordeel. Letterlijk, want we vinden het belangrijk dat u voor een scherpe prijs heerlijk kunt eten en drinken.

Vanzelfsprekend wordt uw hapje en drankje klaargemaakt door professionals. U kunt op verschillende terrassen terecht voor een ontspannen culinair moment.

Op de plattegrond op pagina 16 leest u meer over de terrassen.

Genieten op z'n frans

Lekker en voorditejaliagr de

Aanbiedingen

Omdat we d igen e catering in , n kunt u beheer doe liger nog voorde ! lekker eten

Een dagje Naar Buiten wordt extra leuk door onze speciale aanbiedingen.

Combideal:

Familydeal:

koffie/thee met gebak en slagroom: van € 4,- voor € 3,50 of koffie/thee met gevulde koek: van € 3,- voor € 2,50.

snackmenu voor 4 personen (4 personen friet + 4 snacks (kroket/frikadel), incl. saus: van € 16,- voor € 12,50.

Frisdrank: vanaf € 1,25.

Vroege vogels- en avondaanbieding: gratis koffie/thee bij aankoop van gebak of een gevulde koek.

Let op: geldig tussen 10.00 en 11.00 uur en 19.00 en 21.00 uur.

VERKERK-HORLOGES Horloges Horlogebanden Horlogebatterijen

Bij inlevering van deze bon

10 rollen snoep uitzoeken voor € 4,95 Standnummer

10% korting op uw aankoop!



Bij inlevering van deze bon bij onze stand D52 ontvangt u

K12



normale prijs € 5,95

www.soetendalurk.nl

Belevingstour over zending in kasteel de Schaffelaar

 Tijdens Naar Buiten 2015  Ontdek meer over de wereldwijde verkondiging van het Evangelie  Doorlopend programma van 10.00 - 16.00 uur  Toegang is gratis  Inclusief gratis hapje en drankje

Win een elektrische fiets!

Naar Buiten 2015 is een mijlpaal in het bestaan van de Buitenfair.

Het derde lustrum is daarmee een feit. Dat vieren we met een jubileumprijsvraag. Voor u de kans om een prachtige elektrische fiets* van Stella Fietsen te winnen. Het enige wat u hoeft te doen is zorgvuldig deze beursgids bekijken en lezen en de onderstaande vragen beantwoorden.

Uit alle goede inzendingen worden twee winnaars gekozen.

Neem het onderstaande formulier ingevuld mee, en lever het in bij de stand van Stella Fietsen (C31). *Het betreft de Stella Allegra. Meer informatie over deze fiets kunt u vinden op www.stellafietsen.nl/elektrische-fietsen/stella-allegra

Doe mee en win

Naam: Tel: in welk jaar werd de eerste editie van Naar Buiten

Vraag 1: Voor deze vraag moet u even rekenen:

georganiseerd?

Vraag 2: Wat is het thema van Naar Buiten 2015?

Vraag 3: Hoeveel bezoekersentrees telt Naar Buiten Vraag 4: Welk onderdeel van Naar Buiten staat

2015?

dit jaar langs de laan vanaf het kasteel naar de

Vraag 5: Bij welke activiteit kunnen kinderen naar Vraag 6: Op welke tijden krijgen bezoekers gratis Vraag 7: Wie controleren de bezoekers van Naar

Grote Weide?

hartenlust timmeren en zagen op Naar Buiten? de koek?

koffie of thee bij aankoop van gebak of een gevul Buiten op Engelse smokkelwaar?

Vraag 8: Wat betekent ‘deux chevaux’? ?

Vraag 9: Hoe zeg je ‘eet smakelijk’ in het Frans

Vraag 10: Hoe hoog is de replica van de Eiffeltoren

die op Naar Buiten staat?

Vraag 11: Welke fanfare vormt het hoogtepunt van

de mini-taptoe?

Vraag 12: Hoeveel tekeningen waren er nodig voor

de Eiffeltoren?

s gespeeld?

Vraag 13: Waarmee wordt Speedminton ’s nacht Vraag 14: Hoe heet de jeu de boulesvereniging

uit Barneveld?

Vraag 15: Wat betaalt u voor een snackmenu voor

4 personen?

Naar Buiten 2015

21

Koken en proeven op Naar Buiten 2015 Ook dit jaar staat Bible League met een stand op ‘Naar Buiten’. Deze keer met een wel heel smaakvolle… Op de stand kunt u proeven van gerechten van Han Wilmink, die zijn recepten baseert op de Bijbel. Dus, begint u trek te krijgen, bezoek dan onze stand naast het Kinderdorp. Tot ziens!

Planting God ’s Word.

w w w. b i b l e l e a g u e . n l

Bezoek onze stand en maak kennis met onze nieuwe collectie. U maakt kans op een waardebon t.w.v. € 1250,-!

Welkom op standnummer C32 !!!

Gezond slaapcomfort. > www.slaappunt.com > tel: +32 (0)3 420 08 00 > Bel voor een gratis informatieavond bij u thuis!

Het grote Workshop Paviljoen Bruisend. Dat is het Grote Workshop Paviljoen in één woord. Bruisend van gezelligheid en van creativiteit.

Een plek waar je kunstzinnige ideeën alle ruimte krijgen, waar je kunt genieten van leuke workshops en waar je anderen ontmoet en lekker bijpraat. Gewoon, even een creatief moment op Naar Buiten, voor jezelf en voor elkaar.

Gezellig en

creatief

Je eigen sieraad maken

Creatief & culinair De Bloemenmand verzorgt workshops bloemschikken. Ontplooi je eigen creativiteit met ‘Zeg het met bloemen’. Een heerlijke workshop voor een scherpe prijs. Vanaf € 3,50.

’t Sieradenstulpje verzorgt workshops sieraden maken. Je sieraad wordt in deze workshop ook echt je eigen sieraad, dat je persoonlijkheid laat zien.

Een inspirerende workshop waarin je verrassende mogelijkheden ontdekt.

Aan de Bak verzorgt onder andere workshops cupcake versieren voor jong en oud. Boetseren met fondant en marsepein en koekjesplateaus decoreren staan ook op het programma. Een culinair en vooral gezellig festijn.

Naar Buiten 2015

23

Iedereen geniet!

Het heerlijke van Naar Buiten is dat iedereen zich er thuis voelt. Wilt u iets dóen? Of liever iets bekijken?

Of gewoon ontspannen genieten van alles om u heen? Naar Buiten heeft het allemaal. Van uitdagende waterbal tot bankje in de schaduw. Van kookworkshop tot kleindiertentoonstelling.

Haal jij de overkant ?

Stap in de waterbal!

Natuurlijk is hij er weer, de befaamde waterbal.

Stap in de bal, en steek het water over. Een kwestie van rechtuit naar de overkant, zou je zeggen.

Ontdek zelf of dat klopt.

In een bal op het water konden de zaken weleens anders liggen…

24

Naar Buiten 2015

Bijbelse gerechten Stichting Bible League (K7) laat u proeven van gerechten uit de tijd van de Bijbel, die ter plekke worden bereid. Leerzaam om te zien, bijzonder om te proeven.

Ds. Han Wilmink, ook wel de Kookdominee genoemd, of één van de koks vertelt u er meer over.

Kom proeven!

Elke dag demo’s

11.30 uur: ploegen met trekkers 13.00 uur: ploegen met trekpaarden 14.30 uur: ploegen met trekkers 16.00 uur: ploegen met trekkers 19.30 uur: ploegen met trekpaarden

Nostalgie

op het Buitenerf Het boerenbestaan van vroeger komt tot leven met Oldtimerclub de Grebbetrekkers.

Zij laat niet alleen tal van oude machines en voorwerpen zien (van oude wasmachines tot maïskolvenpellers en melkbussen), maar geeft ook bijzondere demonstraties. Zo kunt u zien

Kom ook graven

hoe er met historisch materiaal werd geploegd. Dat is wat anders dan een trekker met GPS uit 2015…

Kinderen kunnen een trekkerrijbewijs halen in een lestrekker en werken met een echte graafmachine. Onvermoede talenten komen boven…

Ambachten Sokken breien, palingroken, manden vlechten, klompen maken: allerlei ambachten uit de goede oude tijd ziet u terug op Naar Buiten.

Nostalgie en educatie tegelijk, in een heerlijk landelijke sfeer.

Naar Buiten 2015

25

... HALVE-PRIJZEN!...

Recent verschenen CD’s met bijbehorende bladmuziek

Animato

  

SPECIALE AANBIEDINGEN NIEUWE COLLECTIE - 10% tijdens beursweek: winkel gesloten!

Animato Music Productions Scharendijke (NL) T +31 (0)111-724000 M +31 (0)6-22395937 E info@animato.nu www.animato.nu

U vindt al onze producties met tracks op onze website www.animato.nu

ALIËLLE HOEDEN EN ACCESSOIRES ZEIST SLOTLAAN 308 3701 GX T.(030) 693 33 37 





Veilig Uniek

28

uw vermogen verdient

Contact

Bent u op zoek naar een ideale combinatie van veiligheid, exibiliteit en rendement voor uw vermogen?

Vraag dan nadere informatie of maak een voor u vrijblijvende afspraak voor een persoonlijke toelichting op de mogelijkheden.

Van Dam, Van Dam & Verkade B.V.

Herengracht 74 | 1051 BR Amsterdam | 020 - 48 96 500 info@vandamvandamverkade.com www.vandamvandamverkade.com

Sta ndn u

V

ermogensbeheer vraagt om een weloverwogen balans tussen veiligheid, exibiliteit en rendement.

Zeker als het een kapitaal van minstens € 100.000 betreft.

Van Dam, Van Dam & Verkade biedt haar klanten een vast en gegarandeerd rendement van 5%. Dit aantrekkelijke rendement kan zij bieden door te beleggen in goed, gunstig gelegen en optimaal verhuurd commercieel vastgoed op goede, gewilde locaties in Duitsland, Nederland en de V.S.

mm er A

• veiligheid • exibiliteit • vast rendement van 5%

Flexibel Persoonlijk

Gegarandeerd

Ruime ervaring Unieke zekerheid

Sterke portefeuille Persoonlijk betrokken Maximaal klantgericht

Deelnemerslijst Firmanaam

Productomschrijving

Aan de Bak, Stichting Aliëlle Hoeden & Accessoires Aloë Vera Kesteren ALOE.NL Altijd Iets Moois AMC Nederland Andante, Orgelcentrum Animato Music Productions AnnA M. Applegarden, The Aquablade Romafa Art-Verde

Taartartikelen, woonaccessoires Hoeden en accessoires Voedingssupplementen en huidverzorging Pure Aloë Vera en bijenproducten Landelijke woonaccessoires en brocante Gezond & lekker koken - beter eten - beter leven Verkoop Johannus orgels Cd's en bladmuziek Toffe kleding, toffe aanbiedingen Landelijke woondecoratie en cadeauartikelen Aquablade producten Luxury gardens

Balsas Lederwaren Barnebij, De Barts Maatpakken Basic Life Beautypad Beenenmeermode Berbar Best Beauty Secrets Bible League Binnendijk & Van Rijsbergen Biokaas Kinderdijk Bloemenmand, De BMwinkels.nl Boekenhoeve, De Boekenkamer, De Bond tegen vloeken Boon & Camera Brokantica Bruine Meren, De BuitenStyling

Lederen tassen, portemonnees en riemen Pure bijenproducten: honing, honingwijn, propolis tinctuur Maatpakken, maatschoenen, maatjurken en -rokken Ladies fashion Beautypad pijnloos ontharen Beenmode voor het hele gezin Kinderknutselen Instant anti-aging, instant sunless tan, instant haristyling Wereldwijde Bijbelverspreiding Hypotheken en verzekeringen Biologische vegetarische koeien-, geiten- en schapenkaas Bloemen, planten, aardewerk en workshops Tuinartikelen webwinkel Nieuwe en tweedehands boeken Boeken Opkomen voor de Naam van God en voor respectvol taalgebruik Portretfotografie Brocante dameskleding Exclusieve tuin- en woondecoratie Tuinontwerp, tuinaanleg, onderhoud, (sier)bestrating

B27 E18 B1 A12 A52 D55 K8 C26 K7 D40 D35 C9 A15 D9 A17 D33 K9 B30 A15 E12

Cambium, bureau Cartney CCA Contact Christen Agrariërs CHA-ER Classy Kids Clementijn Compleetopweg.nl Cor Jansen Creperie, De

Duurzame cadeau- en gebruiksartikelen The Preppy Outfitters Vereniging christenboeren -en tuinders Handgemaakte fudge en noga Kinderkleding en accessoires Dames- en positiekleding (maat 36 - 56!)

Accessoires voor vervoer met auto en fiets Ambachtelijke paling- en zalmrokerij poffertjes en wafels

K17 A34 E30 D18 A4a A19 B22 D47 B24

D & M Fashion Dailytrend.nl Van Dam, Van Dam & Verkade Delphin Benelux B.V. den Eelder DiGusti Dille & Kamille

Dames-, heren- en kindermode, beenmode en accessoires Online platform met leuke inspiratie en nieuwe trends Beleggingen Lucht- en ruimtereiniger voor gezond wonen Zuiver ambachtelijke zuivel Italiaanse delicatessen Natuurlijke producten voor in de tuin, keuken, huis

C37 C24 A28 A4 B23 D2 C35

Eiroem zachtvocaat Elzentuin, De Erdee Media Groep Esveld - Putten Excellent Horloges Exclusief

Zachtvocaat Demonstraties & bloemschikken Reformatorisch Dagblad en familieblad Terdege Kachels, pelletkachels, buitenhaarden, bbq Horloges en horlogebanden Sieraden, accessoires, mannencadeaus, kleur- en stijladvies

B29 K38 C29 E24 A43 K4

A

B

C

D

E

Standnummer D56 A52a K35 D58 A8 C21 B7 D46 A5 D16 D38 B8

Kijk voor meer informatie op www.naarbuiten.nu/deelnemers

Naar Buiten 2015

27

Deelnemerslijst

Firmanaam

F Fashion Target

Standnummer

Fien's zeep & sfeer Ford Nederland Fosfashion Freie Fashion

Trendy damesmode Brocante kaarten, labels, zepen, zilveren bedel(armbandjes) Ford Family Event Betaalbare, modieuze dameskleding, accessoires Herenoverhemden

Gentle Kids Gezinsenergie Gezondheid aan huis Ginseng Benelux Glossy Lifestyle GNLD International Goeie Hoop, Stichting Goliath bv Goudswaard hoeden Grascentre

Klassieke, stijlvolle en betaalbare kinder- en dameskleding D34 Energiekostenbesparing B28 Webshop voor supplementen, drogisterij en natuurvoeding A35 Aloë Vera crème en beauty lift D3 Glossy leather, glossy fix, lyndaline D1, D11 Natuurlijke supplementen en schoonmaakmiddelen D45 Opvang van kinderen uit de sloppenwijken van Zuid-Afrika D54 Gezelschapsspellen en speelgoed K21 Hoeden, doppen, pillboxen A54 Gespecialiseerd in gras & kunstgras A2

Hardeman | van Harten BV Hazet, Autobedrijf Heiwegen Herenmode Hello Fresh Hobbelschommel Hoeve Landlust Hogendoorn, Kaasboerderij T. Hugo van der Meij Hyla

Asbestsanering, renovatie dak- en wandbeplating Trouwautoverhuur Herenmode Verse ingrediënten en gezonde recepten aan huis geleverd Houten speelgoed Streek- en boerderijproducten Boerenkaas en oude ambacht Cd's en bladmuziek Lucht- en ruimtereiniger, stofzuiger

Interclassic Music Iso Maatwerk Isolatiebedrijf Pluimers

Cd's, dvd's, bladmuziek, boeken Energiebesparing Isolatie ter verhoging wooncomfort en verlaging lasten

J & A dakpanreiniging en coating Jacobsen Zoetwaren

Demonstratie dakpanreiniging en -coating + tuinsproeiers Zoetwaren

D48 C4

Keeskaart Kerkvolk Kerkmuziek Kampen Klaproos Tuinen Klarenbeek, Arjan Kleur & Sfeer Kok stomerij en lederwaren Krajenbrink bv, Klompenfabriek Kruif Bestrating, De

Wenskaarten Cd's, dvd's, kerk- en klassieke muziek Verkoop en advies van tuinen Kersen en fruit Kalk, krijtverf en Marrakech Walls, kleuradvies Lederwaren Verkoop klompen, schoeisel etc. en demo klompen maken Onderhoudvriendelijke tuin

A42 B15 E16 E9 A51 A23 B14 E10

Lassche Hoveniers Le Sjalerie Mode & Accessoires Leeuwen Juweliers, Van Legerwinkel - Harskamp Lekkerkerker Lederwaren Lief Duimpje Kinderkleding Linroi Littlekidz

Tuinaanleg, boomverzorging, kwekerij, trampolines Mode en accessoires Tweedehands sieraden Legerkleding, legerartikelen, speelgoed Verkoop tassen, portemonnees, riemen Kinderkleding, tasjes, baretten, haarspeldjes, beenmode Chinese groene thee Exclusieve baby-cadeauartikelen

E20 D15 A46 K25 D5 D44 C16 K26

Magré & Magré Markus & Markus Siroopwafels Matradek Max Welzijnswinkel Minimoda MyJewels

Cd's en bladmuziek, 3 nieuwe cd-uitgaven!

Versgebakken stroopwafels Wollen slaapsystemen, matrassen, lattenbodem Welzijnsartikelen Baby- en kinderkleding Sieraden, accessoires en wenskaarten

D22 D24 C5 B18 C14 D8

G

H

I J K

L

M

28

Productomschrijving

Naar Buiten 2015

B20 A8a A36 C1 A9

B2 A53 C3 C23a K11 B29a G1 D37 A42a A6, D25 C19 A32

Firmanaam

Productomschrijving

Nachamu Nachamu Ami, Stichting Notenkraam, De Verse

Humanitaire hulp aan Joodse mensen waar ook ter wereld Versgebrande noten

K31 D53

Olivioli Optidee Otten Tuinmachines BV, J. Ouwehands Dierenpark Rhenen

Olijfolie en delicatessen Optivezel specialist (comfort, wear, sleep en clean) Tuinmachines, gazonmaaiers en quads Beestenbus van Ouwehands Dierenpark Rhenen

A5a B13 D60 K14

Pako Rhenen Pasterkamp, S. Portlavande & Port l.

Prominent Comfortproducten B.V.

Buitenverlichting, toegangspoorten en tuinmeubelen Verkoop van vertel-cd Exclusieve jonge mode!

Specialist in lekker zitten

E14 B3 A50 A13

Rainbow Benelux Ramshoorn, Uitgeverij De

Reformatorische Maatschappelijke Unie Ritmeester, Boekhandel Rode Stoeltje, Het Rosedale Collections Ruiter, Houthandel H. de Rust & tiek

Lucht- en ruimtereiniger - gezond wonen!

Voordeelboeken, cd’s en kaarten

Christelijke vakorganisatie voor werknemers en ondernemers Boeken, muziek, PiP, kalenders, cadeaus en schoolspullen Meubel- en ledervernieuwer, calendula Damesmode Houten tuinmeubelen Landelijke woondecoratie

A24 A21 D27 C7 D39 A45 C6 D21

St. Samarita (Draagt Elkanders Noden) Sandra Bijoux Schaffelaer Keukens Schatkamer, De Schreeuw om Leven, Stichting S-Company Sense of Home Sense of Home Bakery Silver and Watches Slaappunt 't Soetendal Solide Zonwering SOS Kinderdorpen Souvenirs de France Speedminton Speelziek Opleidingen Springscollection Stekels & Staartjes Stella Fietsen Stéphanos, Stichting Stichting Hulp Vervolgde Christenen 't Stoepje, Bakkerij Stynia Sfeer & Deco Swipe Aloë Vera Sysas

Speelgoed, haarmode, baretten, fotokaarten D12 Alles op gebied van geuren in huis en sieraden D4 Keukens-renovatie-kasten-inbouwapparatuur K33 Boeken en preek-cd's D30 Pro life stichting / hulpverlening D49 Kinderkleding A25 Brocante, wonen en meer!

D29 Snoep, cadeau en chocolade D28 Armbanden, horloges en zilveren ringen C25 Gezond slaapcomfort C32 Snoep en kado K12 Terrasoverkappingen en zonweringsystemen E26 SOS Kinderdorpen K19 Voor de Franse regionale lekkernijen A1 Speedminton laat je bewegen! overal en altijd K27 Praktijk- en theorieopleidingen voor alle rijbewijzen A27 Kinderkleding B12 Stijlvolle baby- en kinderkleding B4 Specialist in elektrische fietsen C31 Hulp aan weeskinderen en diaconaal werk in Malawi en Zambia K15 Ondersteuning vervolgde christenen: praktisch en geestelijk D50 Brood en banket E5 Bijzondere woon- en tuindecoratie K39 Milieuvriendelijke schoonmaakprodukten D32 Sysas pannen C2

Tah-or TOP Buitenspeelgoed Topworst Trans World Radio Travelman Tuinhaard Tupperware Type-Ocean

Israëlische wijnen Superstoer speelgoed voor buiten!

Ambachtelijke Hollandse droge worsten en boerenkaas Evangelisatie via de radio en andere media Lederwaren (tassen, portemonnees, reisartikelen) Buitenhaarden met eigenrookverbranding Tupperware Type-Ocean, online typecursus voor kinderen

N O

P

R

S

T

Standnummer

K1 K10 D51 E1 B10 D23 A44 B3a

Kijk voor meer informatie op www.naarbuiten.nu/deelnemers

Naar Buiten 2015

29

MEENEMEN WAT U DIERBAAR IS Samen met Thule helpt Compleetopweg.nl u om alles wat u dierbaar is veilig, gemakkelijk en in stijl te vervoeren, zodat u stand de vrijheid hebt om uw actieve B22 leven vorm te geven.

Op Naar Buiten tonen wij u de sportieve kinderkarren, fietszitjes, fietsdragers en degelijke dakkoffers van het vermaarde kwaliteitsmerk Thule.

Bezoek onze stand en profiteer van mooie pakketaanbiedingen en gratis accessoires.

Of profiteer direct online en ontvang een gratis dakkofferlift bij aankoop van een dakkoffer met de code “NAARBUITEN�!

B22

Firmanaam

Productomschrijving

VE Lifestyle Verkerk - Horloges Vermeer Automotive Vietnam Nederland, St. Villa Rose Vitaminehof, De Vrienden van Heidelberg, Stichting

Scandinavische fashion & accessoires voor het hele gezin Horloges, horlogebanden en horlogebatterijen Autoverkoop, - import, -leasing, - financiering Zijdeproducten en kaarten Baby- en kinderkleding Groenten en fruit Schatten Reformatie terug naar Duitsland

A31 D52 B9 A7 A14 E4 D41

Wedloop, De Wijngaarden, Boekhandel- Uitgeverij Van Wincoop Veiligheidstrainingen BV Woord & Daad ComitĂŠs Groot-Ammers en Haarlemmermeer Worstenkraam, De

Christelijke boek- en muziekwinkel Boeken en kaarten BHV-, VCA- en EHBO-trainingen (foto)kaarten, cd's, boeken, woonaccessoires

D17 D57 D7 A33

Franse worstjes in 35 smaken

K20

Zeepkist.nl, De Zitcomfort Zoutewelle Boeken Zus & Zo Kado Zusss

Franse zeepjes (Savon de Marseille) en Provencaalse kado art. D10 Comfortstoelen A49 In- en verkoop van christelijke nieuwe en tweedehands boeken D42 Modeaccessoires C22 Basic, stoer, uniek en een tikkeltje eigenwijs A21a

V

W

Z

Kijk voor meer informatie op www.naarbuiten.nu/deelnemers

Standnummer

Geen goed moment om pech te krijgen ‘Panne’ onderweg is altijd vervelend, vooral op plaatsen waar u niet bekend bent. Zo is het ook met pech tijdens uw loopbaan.

Gedoe over arbeidsvoorwaarden, ontslag, reorganisatie, conflict...

Het komt altijd ongelegen. Zeker als u niet goed thuis bent in regelgeving.

Als RMU-lid staat u er niet alleen voor. U doet een beroep op de deskundige juristen. Word nu (of tijdens Naar Buiten) RMU-lid en ontvang een VVV Cadeaubon van 10 euro plus een veiligheidsvest. Die moet u in veel Europese landen verplicht bij u hebben!

Word lid op www.rmu.nu

Plesmanstraat 68 | Postbus 900 | 3900 AX Veenendaal | T 0318 54 30 30 | E info@rmu.nu | www.rmu.nu