® Magazine
Mes de la Revolución Mexicana Elecciones Presidenciales y el tema migratorio Feliz Día de
ie
ov
R
N
Alexander Cross 1-800-530-1800 www.larazamagazine.com
G
Abogado Criminalista
A TI A mb ño re S 2 6 #8 01 2
THANKSGIVING
www.larazamagazine.com
EDITORIAL
a a a a
Frenos Cambio de Aceites Tune ups Llantas nuevas y usadas
a a Lunes a Sábado 8:30 am a 7 pm Domingos 9 am a 5pm
Alineación Suspensión
ALINEACION GRATIS en la compra de 4 llantas nuevas
ALINEACION Sólo $40.00 en la compra de 4 llantas usadas
(925) 689.5011
ALINEACION GRATIS en la compra de 4 amortiguadores
2655 Monument Blvd. Space “F” www.larazamagazine.com Concord, CA 94520
5
ACTUALIDAD
¿Está su negocio listo para la campaña Navideña? Anunciese HOY y llegue a cientos de compradores hispanos que buscan sus productos y servicios Distribuimos en las siguientes ciudades: • • • • • • •
Richmond San pablo Martinez Pacheco Pleasant Hill Concord Walnut Creek
• • • • • • •
Bay Point Pittsburg Antioch Oakley Brentwood Stockton Tracy
• • • • • • • •
Livermore Pleasanton Dublin Castro Valley Hayward Oakland Martinez Lodi
Info: 925-334-9748 • 925-344 2266 www.larazamagazine.com larazamagazine@yahoo.com 4
www.larazamagazine.com
ACTUALIDAD
DIRECTORIO Publisher & Editor: Yolanda Robles larazamazine@yahoo.com Director General Salvador Robles 925-334-9748 asalvador.robles@yahoo.com Gerente de Ventas Alberto Fimbres fimbres100@gmail.com (925)344 2266 Ejecutiva Regional de Ventas Ana Lydia Fimbres Baja California, México Ensenada, Rosarito y Tijuana DR.IAF@hotmail.com Nextel: 152-14*24303 Colaboradores César Fernando Zapata Leonardo Delgado Diseño Gráfico Erika Rojas/ ER Graphic Solutions Teléfonos para Ventas: Area de Contra Costa: 925-334-9748 Area de Alameda: 925-344-2266 La Raza Magazine no se responsabiliza por la veracidad y el contenido de los anuncios publicitarios. Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Todos los diseños gráficos son propiedad de La Raza Magazine.
www.larazamagazine.com
LA IMPORTANCIA DE LA PUBLICIDAD EN EL MERCADO COMPETITIVO DE HOY Como consumidores a veces nos sentimos bombardeados por campañas publicitarias que hacen que en cada esquina veamos el nuevo producto de una marca ya reconocida. Nos quejamos porque podemos jurar que ya sabemos el contenido del comercial y no lo queremos escuchar mas ¿Pero al momento de la compra, realmente recordamos toda la información? La respuesta muchas veces es NO. Sabemos por ejemplo que es, pero se nos olvida el nombre. Sabemos como luce, pero no sabemos que es. Sabemos quien aparece en la revista, pero nos cuesta recordar direcciones o teléfonos así los hayamos visto y oído miles de veces. Aquí es en donde entra la frecuencia y como saberla utilizar para que su negocio crezca sin necesidad de invertir sumas astronómicas en campañas publicitarias. • Identifique su clientela. Como todo buen empresario, es obvio que le gustaría que todos fueran sus clientes, pero es importante comenzar por su área y de ahí crecer de manera sólida. Piense bien cual es su campo de acción, cual es la edad de su cliente potencial, que le gusta a ese cliente, cuanto gana, que tipo de actividades practica y sobre todo, de que manera se podrá comunicar mas fácilmente con el. Si esta empezando, lo mas importante es que cuente con una imagen y un nombre que lo identifique y que sea fácil de recordar. Invierta en un diseñador gráfico, ellos tomaran su idea y la convertirán en una marca que represente claramente el producto o el servicio que esta ofreciendo • Apoyese en la tecnología. Cree un portal en Internet que incluya información básica como por ejemplo, que vende o que esta ofreciendo, hace cuanto esta en el mercado, el costo y como contactarlo. Comuniquese con los departamentos de ventas de buscadores como Google y Yahoo para que al momento de hacer la búsqueda, un usuario lo encuentre en la primera pagina. • Aproveche de las redes sociales, y haga que ellas se encarguen de “hacer pasar la voz,” haga de la frecuencia su mejor amiga, y publique en un mismo día: información de su negocio, promociones, eventos y haga de sus clientes los promotores dentro de sus círculos sociales • Invólucrese con su comunidad, como por ejemplo cámaras de comercio, ferias y eventos de caridad, publicaciones locales. Participe de manera constante, nada logra con hacer acto de presencia en todos durante un mes, mientras si lo hace en dos o tres durante 6 meses, usted habrá creado un grupo de seguidores que lo ayudaran a crecer pues lo reconocerán mas fácilmente. • La frecuencia nunca debe de perder ritmo y debe ser como una bicicleta que si para de pedalear, para de funcionar. El ser humano es olvidadizo por lo que si es visitado varias veces por una misma marca, será mas fácil que el día de mañana lo prefiera a usted en lugar de el que acaba de abrir, porque ese será el “nuevo” que no conoce nadie y usted será el amigo al que prefiere porque simplemente le es mas familiar. La Raza Magazine, le ofrece variedad de opciones para promover su negocio de manera local, efectiva y a precios a su alcance. No dude en llamarnos para cualquier consulta sin compromiso. Una publicación hecha por hispanos para el mercado hispano, entendemos sus necesidades, hablamos su idioma y queremos compartir nuestro éxito con Ud.
EN PORTADA
La Revolución Mexicana La Revolucion Mexicana fue un conflicto armado que se inició el 20 de Noviembre de 1910, con un levantamiento encabezado por Francisco I Madero contra el presidente Porfirio Diaz. Previo a esta fecha, Franciso I Madero, había realizado diversas giras en el país, con miras a formar un partido político que eligiera a sus candidatos en una asamblea nacional y que compitieran en elecciones justas y transparentes, a la vez también buscaba que se creara una reforma agraria. Pues por un lado, Porfirio Díaz ya llevaba 30 años en el poder, y planeaba lanzar una nueva candidatura a la presidencia.Como lo habia dado a conocer en la entrevista Diaz-Creelman en 1903. Y por otro, para 1910 el 85% de las tierras pertenecían al menos al 1% de la población, los campesinos vivían sin tierras y con hambre. Madero estorbaba a Diaz para sus planes, por lo tanto las ordenes eran persiguirlo y arrestarlo. Finalmente es capturado en San Luis Potosi y acusado de sedición. Durante sus estancia en la cárcel se llevan a cabo las elecciones que le dan el triunfo a Diaz. Madero Logra escapar de la prisión estatal y huye a los Estados unidos. En San Antonio Texas, proclama El Plan de San Luis donde exortaba a el pueblo a tomar las armas contra el gobierno de Diaz.Cuando los sublevados toman Cuidad Juarez, Chihuahua, Diaz renuncia y sale del país para exiliarse en Francia. Así es como queda marcado el incio de La Revolucion Mexicana. Aunque el conflicto tuvo lugar en el norte del país, posteriormente se extendió a varias partes del territorio nacional Emiliano Zapata, Francisco Villa,Pascual Orozco,Victoriano Huerta, Venustiano Carranza, entre otros, son los personajes revolucinarios más importantes en esta lucha.Actualmente no existe un consenso sobre cuando terminó la Revolución Mexicana ya
6
Emiliano Zapata, uno de los personajes revolucionarios más importantes
que algunos lo situan en 1917, con promulgación de la Constitucion Mexicana , otros en 1920 con el arribo a la presidencia de Adolfo de la Huerta. Para Carlos Fuentes, la Revolución Mexicana fue un fracaso y en su Libro, La Muerte de Artemio Cruz, lo aborda de una forma crítica , ya que como lo señala, muchos de sus partidarios, solo se aprovecharon de esta para enriquecerse a si mismos, haciendo que el único cambio fuera, el cambio de riqueza de un puñado de porfiristas a un
FOTO EN PORTADA
Niño soldado en la armada constitucional. México 1914 Archivo Casasola
punado de revolucionarios . Octavio Paz, en su libro El Laberinto de la Soledad, establece que con la llegada de Porfiro Diaz al poder se establece teóricamente una “Revolucion Liberal”, que mantiene el orden social pero genera un lugar propicio parta el feudalismo terrateniente y para la apertura de negocios con capital extranjero. Para Paz, la motivación más fuerte de la Revolución era la búsqueda de transparencia democrática y el hambre de tierras, pero careció de un sistema ideológico de base. Además señala que el único ejemplo de coherencia fue Zapata, que buscaba acabar con el feudalismo y crear nuevas leyes que se adaptaran a la realidad mexicana. Ademas afirma que desde la Independencia en 1810, hasta la Revolucion en 1910, el mexicano pretende definirse a través de una búsqueda de la propia identidad, utilizando las máscaras, la desnudez del espiritu de México y de una forma que lo exprese fielmente. Paz dice que la Revolución es parte de un proceso general, que no se ha terminado y que tiene como propósito liquidar el orden feudal que todavía existe.
www.larazamagazine.com
LETICIA GARCIA SANCHEZ ATTORNEY AT LAW
ABOGADA DE INMIGRACION • NOTARIO PUBLICO LLENADO DE SOLICITUDES PARA LA LEY DE ACCION DIFERIDA • Renovación de Tarjetas de Residente Permanente • Solicitud para la ciudadanía • Perdón I-601 Solicitud de exención de inadmisibilidad • Traducción de documentos oficiales • Peticiones Familiares LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA SOBRE INMIGRACION: www.larazamagazine.com
(925) 550 6333
7
EN PORTADA
8
www.larazamagazine.com
ACTUALIDAD
La historia de María Por Yolanda Robles El viaje Maria comienza 20 años atras, cuando ella, su esposo y sus dos hijos deciden dejar México, para buscar una vida y un futuro mejor . Ya que aún cuando ella había terminado su carrera de leyes y esta, le prometía un futuro prominente, llegó el momento en que se vió sin trabajo y con una situación económica que se venía en declive. Maria tiene la plena convicción de que puede sacar a su familia adelante, pero aún cuando está llena de optimismo, sabe que sobrevivir en un país como México no es facil . Pues aún teniendo una preparación universitaria y las ganas de salir adelante. Ella no cuenta con las “palancas” o “ influencias” necesarias para encontrar un trabajo, que le permita desarrollar todo su potencial. Finalmente, desesperada por su situación, ella y su familia deciden trasladarse a los Estados Unidos. Y es que para ella, este país era el que le presentaban en revistas o programas de televisión publicitarios, donde, aunque no se veía como una utopía, tampoco era una distopia; pues daba la impresión de ser un país mejor que México, y de hecho lo es, pues para una latinoamericana que nunca habia vivido es este país, lo primero que descubre es, su avanzado desarrollado económico y tecnológico y esto la motiva al grado de pensar que este país le va brindar la oportunidad de desarrollar su potencial inmediatamente; pero Maria todavia no se percata que para los estadounidenses, ella no es más que una estadística más dentro de los 12 millones de personas que por ser ilegales viven fuera de la ley. No pasa mucho tiempo, para que Maria se de cuenta de que su condición de mujer y además ilegal la hace más vulnerable a un sistema estadounidense, que a pesar de ser “el país de las oportunidades” y tan
www.larazamagazine.com
“open Mind”, tambien tiene un lado obscuro y descarnado. Y que las “oportunidades” que el país le ofrece para sobrevivir no son muchas, así que tiene que elegir entre , limpiar casas, cuidar niños, poner un puesto en una pulga, vender galletas o comida; entre otras similares opciones. Finalmente , Maria se establece un trabajo, en la cocina de un restaurant. Ahí ella trata de esperar , a que algun día ella pueda arreglar su situacion legal , y asi pueda ejercer su carrera de abogada. pero el destino no esta a su favor y despues de 10 años de trabajar en ese lugar llega un “manager” que le hace sentir todo lo cruel que puede ser este país con una mujer ilegal. Cuando ella trata de reclamar los derechos que cree que le corresponden, la única respuesta que recibe es que le recorten horas. Ahora Maria, aunque sabe de leyes, comprende que estas no son aplicables para los ilegales. Pues si el inmigrante ilegal hombre es considerado en losEstados Unidos como un cuidadano segunda clase, la mujer ilegal entra en el plano de tercera clase, donde sus derechos son
reducidos al mínimo. Maria sabe que para ganarse un lugar en este país tiene que demostrar primero, que es tan capaz de desarrollar su trabajo como cualquier hombre y segundo que el hecho de ser ilegal no la hace menos inteligente frente a esta retograda ideología. Maria tiene que enfrentar una lucha para entender porque aunque este país es tan maravilloso y tan del “primer mundo” todavía se rige por un sistema patriarcal y siga sumerguido en sus prejuicios raciales y de género.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO ¡UNASE A NUESTRO EQUIPO! Buscamos hombres y mujeres con deseos de superación. Excelente Comisión. Inglés no necesario.
(925) 334-9748
9
OPINION
“En Estados Unidos es un delito no identificarse” Por César Fernando Zapata
DALLAS, Texas -- Un oficial hispano de la Policía de Dallas me lo explicó claramente durante una entrevista años atrás: “En Estados Unidos, no llevar consigo una identificación oficial, es delito”. Si un oficial de Policía te detiene en la calle, y te pide que te identifiques, debes hacerlo, aclaró. Porque, ¿cómo sabe el oficial que no eres un criminal que anda huyendo? Han pasado casi 10 años desde aquel consejo, y desde entonces, “no salgo sin ella”, como dice el comercial: siempre cargo una tarjeta de identificación en la cartera. Por supuesto, hay inmigrantes que no tienen licencia de manejo. Pero, para identificarse, igual sirve un pasaporte, o una matrícula consular. Si a usted lo detienen sin licencia, pero se identifica con cualquier otro documento, lo podrán multar solamente por manejar sin licencia. Pero si no trae ninguna identificación, pueden arrestarlo y decomisarle el auto. Usted puede invocar todos los derechos humanos y las leyes civiles habidas y por haber ante un oficial de policía. Pero, en la calle, él es la ley. “Cuéntaselo al juez”, es lo único que dicen cuando lo están esposando a uno. Esta anécdota la saco a colación tras ver todo el escándalo por la nueva ley aprobada por el gobierno del estado de Arizona, la SB 1070, que permite a oficiales de policía “pedir identificación” a gente que ellos “consideren con suficientes sospechas de ser indocumentados”. Esto incluye, claro, a residentes permanentes e incluso ciudadanos norteamericanos que parezcan “indocumentados”, según el
10
Si a usted lo detienen sin licencia, pero se identifica con cualquier otro documento, lo podrán multar solamente por manejar sin licencia. Pero si no trae ninguna identificación, pueden arrestarlo y decomisarle el auto.
criterio del oficial.
hacer cualquier trámite.
Por supuesto, los primeros en protestar por esta ley fueron los inmigrantes.
Vaya, en México hasta existen retenes militares en algunas carreteras, donde los soldados les exigen identificación a todos los viajeros que cruzan por allí.
Pero esta situación también está poniendo a muchos ciudadanos norteamericanos con los pelos de punta. Los norteamericanos son históricamente alérgicos a cualquier tipo de control policiaco o gubernamental. Quizá sean ellos uno de los pueblos del mundo más rebeldes y desconfiados del gobierno. Simplemente basta con echar un vistazo rápido a su historia como país: el aumento del control de Inglaterra sobre sus colonias fue lo que detonó la guerra de independencia de 1776. Los ciudadanos de todos los demás países del mundo ven normal el tener un documento nacional de identidad. Por ejemplo, en México existe la credencial de elector, o la Cédula Única de Registro de Población (CURP). Es rutina que le soliciten a uno cualquiera de estos documentos (o ambos) cuando quiera
En Europa y América Latina están los Documentos Nacionales de Identidad (DNI), o los “carnés”, como le dicen los españoles. O sea, para la gran mayoría de la humanidad, esto es cosa de todos los días. El problema, es que los norteamericanos siempre han estado en contra de esas prácticas. Para el norteamericano típico, si un oficial de policía le pide “papeles”, trae recuerdos de regímenes totalitarios, como la Alemania nazi, o la Rusia estalinista Estados Unidos, en cambio, es el país “de la libertad”, y de “la democracia”. El país donde todo mundo puede transitar libremente, sin controles policiacos a cada esquina.
www.larazamagazine.com
OPINION Por supuesto, esto sólo se aplica a los ciudadanos norteamericanos. Los extranjeros son otra cosa. No son “americanos”. Por lo tanto, deben presentar documentos de identificación, como el pasaporte. O, si son residentes permanentes, la famosa “green card”, o “tarjeta verde”. En síntesis, si usted es ciudadano norteamericano, no existe una identificación para usted dentro de Estados Unidos (fuera del pasaporte, por supuesto, pero ¿cuánta gente carga el pasaporte para identificarse dentro de su propio país?). ¿Porqué? Precisamente porque son ciudadanos americanos. Y como tales, uno de sus derechos es... no recibir la imposición de identificarse dentro de su propio país. El gobierno de Estados Unidos no tiene el derecho (arguyen los ciudadanos) de exigirles que se identifiquen. Es contra la ley, es anticonstitucional.
Lo gracioso es que ya existen documentos de identificación de hecho, que todo ciudadano americano debe presentar ante las autoridades: la licencia de manejo y la tarjeta de Seguro Social. Todo ciudadano de Estados Unidos debe tener estos dos documentos. Si no, no pueden identificarse, ni conducir, ni obtener empleo o recibir servicios, o hacer trámites oficiales. Y nadie se queja. ¿Entonces? ¿No es esto una incongruencia? Por supuesto. Pero psicológicamente hay una enorme distancia entre esto, y crear una identificación nacional para todos los norteamericanos. Esto les huele a los ciudadanos de Estados Unidos a control excesivo del de por sí ya todopoderoso gobierno federal.
La SB 1070 ahora ha resucitado estos temores, sobre todo entre ciudadanos americanos de origen hispano. Las familias de muchos de ellos han vivido en el territorio actual de Estados Unidos mucho antes de que llegaran los anglosajones. Por ello, consideran racista el que un oficial de policía los detenga y les pida identificación por parecer “indocumentados” a ellos sólo por no ser “güeritos”, o hablar español, o tener apellido hispano. Lo cual, de hecho, al parecer ya ha ocurrido antes. Y eso sin tener una ley como la SB 1070. ¿Qué puede pasar si los policías tienen ahora todo ese poder extra? (www.cesarfernando.com)
¡Ahora con más fuerza que nunca!
Cubriendo las ciudades de:
Richmond, San pablo, Martinez, Pacheco, Pleasant Hill, Concord,Walnut Creek, Bay Point, Pittsburg, Antioch, Oakley, Brentwood, Stockton, Tracy, Livermore, Pleasanton, Dublin, Castro Valley, Hayward, Oakland, Martinez, Lodi.
Informes: 925-334-9748 925-344 2266 www.larazamagazine.com
www.larazamagazine.com
larazamagazine@yahoo.com
Sirviendo a la Comunidad Hispana desde el 2002 11
ACTUALIDAD
Elecciones 2012, en la recta final
Tema migratorio: Mucho ruido, pocas nueces
L
Obama y Romney se reprochan mutuamente, pero los analistas no ven una solución inmediata al problema de los indocumentados
as posturas tan encontradas que los dos candidatos presidenciales presentaron durante el segundo debate en Nueva York ofreció pocos indicios de que, tras las elecciones del 6 de noviembre, cese la polarización que ha impedido al Congreso abordar una reforma migratoria. Tras un primer debate en el que obviaron el tema por completo, el presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney se reprocharon mutuamente sus políticas al debatir por primera vez en público sobre migración. El contraste entre ambas posiciones fue obvio, y prolongó la incertidumbre que rodea a los 11 millones de inmigrantes que no cuentan con la debida documentación, incluyendo a aquellos menores de 30 años traídos a Estados Unidos cuando eran niños y que se han dado a conocer con el nombre de “Dreamers”. Cuesta arriba Steven Camarotta jefe de investigación del Centro para Estudios Migratorios (CIS por sus siglas en inglés), un centro
de estudios con sede en Washington DC que promueve políticas migratorias restrictivas” dijo a The Associated Press que no ve una solución fácil después del 6 de noviembre.
pese a no escuchar novedades sí reparó en la oferta de Romney de ofrecer residencia permanente a aquellos inmigrantes no autorizados menores de 30 años que sirvan en las Fuerzas Armadas.
“Habrá otras prioridades. Cuando hay una tasa de desempleo tan alta, es difícil sobreponerse al argumento de la competitividad laboral” que representaría el ingreso al mercado laboral formal de millones de personas actualmente no autorizadas.
Romney y los ‘Dreamers’
César Vargas, director para Asuntos Gubernamentales de DRM Action Coalition, ente dedicado a cabildear para que el Congreso apruebe el Dream Act, dijo a AP que siguió con atención el debate, y
Aries Este periodo podría traer cosas del pasado que vuelven de algún modo al presente, rememorar o añorar algo del pasado, o darse la situación de que alguna relación con la cual hace tiempo que no se viera o tuviera contacto, aparezca o se produzca algún reencuentro con ella.
12
Durante su intercambio con Obama, Romney señaló que “los hijos de esos que vinieron aquí ilegalmente, esos muchachos deberían contar con una opción para la residencia permanente, y el servicio militar es una manera que ellos tendrían” para lograrlo. El ex gobernador de Massachusetts ya había expresado anteriormente su posición a favor de brindar una opción
Tauro Las relaciones, contactos con colaboradores, posibles amistades, podrían ser asuntos más presentes durante esta lunación. Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse.
www.larazamagazine.com
legal solamente para aquellos jóvenes que sirvan en las fuerzas armadas, a diferencia del proyecto de ley apoyado por la Casa Blanca “Dream Act” que busca brindar la opción de naturalización no solo a quienes sirvan en las fuerzas armadas sino también a quienes prefieran ir a la universidad. Vargas indicó que desearía conocer más en detalle el enunciado de Romney porque él “ha demostrado varias veces que no está familiarizado con la jerga del derecho migratorio, así que no sabemos si realmente se refirió al LPR (siglas en inglés del estatus migratorio Residente Permanente Legal) o si se refirió de manera genérica a una legalización del estatus”. Obama y las deportaciones Romney dijo recientemente que si llega a la presidencia mantendrá en vigor los permisos ya otorgados según el programa anunciado en junio, pero que no suspenderá deportaciones adicionales. Las autoridades estadounidenses anunciaron en octubre de este año
www.larazamagazine.com
“Habrá otras prioridades. Cuando hay una tasa de desempleo tan alta, es difícil sobreponerse al argumento de la competitividad laboral” haber aprobado la suspensión de 4,591 deportaciones tras haber recibido 180 mil solicitudes. Romney increpó a Obama por haber incumplido su promesa electoral de presentar durante su primer año de mandato una propuesta de reforma migratoria integral. El mandatario respondió que no lo hizo porque no encontró apoyo de los republicanos en el Congreso. No hubo propuesta Según Camarotta, Obama no presentó una propuesta de reforma migratoria
porque nunca vio incentivos de que podría prosperar. “Puedes criticar (a Obama) en el sentido de que no empujó el tema, a diferencia de (su predecesor George W.) Bush que sí estaba comprometido y presentó dos propuestas pese a que también encontró resistencia dentro de su partido”, dijo. “La pregunta es cuánta pasión tiene Obama por esta reforma. Uno esperaría ver un esfuerzo parecido al de la reforma sanitaria, pero pareciera que la migratoria no la siente, o no le importa tanto”. Las expectativas de que se aprobase una reforma migratoria habían crecido gracias al apoyo del entonces presidente Bush a esa iniciativa, pero un proyecto de ley presentado en 2006 por el republicano John McCain y el demócrata Edward Kennedy “que buscaba una reforma integral e incluía un programa temporal de trabajadores invitados y la posibilidad de legalización para los inmigrantes sin autorización legal” nunca fue sometido a votación y se hundió sin pena ni gloria en el Senado.
FINANZAS
A
Jóvenes en EEUU se endeudan por falta de conocimiento financiero
unque la mayoría de los individuos atribuyen la alta deuda de los jóvenes a la situación económica, la falta de educación financiera es la razón principal detrás de las deudas, afirmó ConsolidatedCredit. org. El Departamento del Tesoro y El Departamento de Educación han medido la calidad de la educación financiera en las escuelas públicas del país durante los últimos tres años. Este estudio demostró que la mayoría de los estudiantes obtuvieron un 69% en exámenes de finanzas. Howard Dvorkin, CPA y fundador de espanol.ConsolidatedCredit.org , dijo que el porcentaje de los exámenes es el resultado de una educación financiera mediocre en la escuela y en los hogares.
¿Te has tomado el tiempo para enseñarle a tus hijos sobre las tarjetas de crédito? Si no lo has hecho, entonces ellos podrían formar parte de los millones de jóvenes en EEUU que ahora dependen de las tarjetas de crédito y se encuentran inmersos en problemas por altas deudas.
Rompe el ciclo de deudas: Es importante que los individuos prevengan que sus hijos tengan los mismos problemas económicos que estos tuvieron. Los padres deben apoyar a sus hijos a que apliquen a una tarjeta de crédito una vez que estos entienden los conceptos básicos del crédito.
14
Monitorea los reportes de tarjeta de crédito: Cuando los jóvenes entienden cómo funcionan las tarjetas de crédito, deben revisar su reporte de crédito. Mucha gente no monitorea su crédito y no sabe qué tipo de información incluyen los reportes. Los individuos que aprenden y que se interesan por sus tarjetas de crédito desde una edad temprana por lo general siguen este hábito en el futuro.
“La mayoría de los padres no les enseñan a los niños sobre el valor del dinero”, dijo Dvorkin. “Muchas veces los jóvenes terminan aprendiendo sobre finanzas cuando están abrumados por las deudas”. Dvorkin les aconseja a los individuos que manejen sus finanzas responsablemente y pedir ayuda cuando es necesario.
En el mundo ideal los jóvenes sabrían cómo presupuestar y administrar su dinero, desafortunadamente muchos de ellos empiezan la universidad sin tener ningún conocimiento de finanzas. Los jóvenes deben recordar que nunca es tarde para aprender nuevas técnicas y conceptos financieros. Los estudiantes pueden tomar clases de finanzas o economía. Si estos no tienen acceso a la universidad, pueden visitar la sección de educación de Consolidated Credit. Allí podrán encontrar materiales educativos sobre tarjetas de crédito, deudas y finanzas personales.
Pide ayuda: Una vez que los hijos obtienen su primera tarjeta de crédito, los padres deben prestar atención en el incremento del crédito. Solo porque la tarjeta tiene $1,000 en límite de crédito, no significa que este monto deba ser gastado. El tener una tarjeta de crédito, le permitirá a los jóvenes poder construir crédito. Nunca es tarde para aprender:
En algunos casos los individuos necesitan un guía para resolver sus problemas económicos. Presupuestar y pagar las deudas no es un proceso fácil para aquellos individuos que tienen muchas deudas o que nunca aprendieron acerca de la administración de dinero. Pedir ayuda profesional puede ser la clave para que los individuos eliminen sus deudas y mejoren sus finanzas en el futuro. V
www.larazamagazine.com
COMUNIDAD
CLASIFICADOS Se necesita un ayudante para taller de reparacion de calzado con experiencia Para informes Tel: (925) 692 1105 Vendo bufer electrica industrial de 20 pugadas $275.00 dlls, pulidora electrica alta velocidad 20 pulgadas $375.00 dlls, ventilador para secar alfombras electrico$150.00 dlls, calaberas (luces de atras de dodge neon 2004 originales seminuevas $125.00 el par. Tel 925 334 9748 dejar mensaje.
Aire acondicionado de ventana $75.00dlls, aire acondicionado portátil en llantas $150.00 dlls. Tel 925 216 5560. Realizamos todo tipo de diseños publicitarios e impresión para su negocio. Business Cards, flyers, menús para restaurantes, páginas web. Precios especiales para clientes de La Raza Magazine (415) 370 -9569
GEMINIS No siempre se está en disposición de expresarse como se desea, pero posiblemente en estas fechas haya posibilidad de sentirse con más fuerza o capacidad para que así sea.Esto podría afectar a varios ámbitos como la creatividad que podría ser positiva.
www.larazamagazine.com
OPORTUNIDAD DE TRABAJO ¡UNASE A NUESTRO EQUIPO! Buscamos hombres y mujeres con deseos de superación. Excelente Comisión. Inglés no necesario.
(925) 334-9748
CANCER Las obligaciones personales para conseguir los propósitos pueden hacerse notar más, indicando que además del deseo y de las aptitudes, estas necesitarían ser desarrolladas a través de la dedicación, la organización, el método y un plan de trabajo.
15
NEGOCIOS
Las cinco reglas clásicas de los buenos negocios según el empresario Richard Branson “Alcanza el éxito disfrutando lo que haces” Durante una reciente entrevista de radio en la estación BBC, el anfitrión le preguntó a Richard Branson qué consejo les daría a los jóvenes que quieren abrir sus propios negocios. Uno de los hombres más ricos del mundo constesto: “En los 46 años que han pasado desde que lancé la revista Student, el mundo ciertamente ha cambiado. El incierto panorama económico y el incesante paso del progreso tecnológico hacen que para el joven emprendedor de estos tiempos sea mucho más difícil reproducir el éxito de Virgin. En la revista Student expresamos nuestra oposición a la Guerra de Vietnam y la Guerra Fría; en estos días, los gobiernos enfrentan la amenaza más nebulosa del terrorismo y la inestabilidad en Oriente Medio y África. En esa época, los mercados estadounidense y europeo eran generalmente estables; actualmente, el poder económico de las naciones occidentales está siendo desafiado por las economías de crecimiento acelerado de Brasil, Rusia, India y China, al tiempo que las oportunidades de desarrollo y nuevos mercados se pueden encontrar por todo el mundo. Existe también la nueva capacidad de los mercadólogos para pasar de largo canales tradicionales – TV, radio y periódicos– y formar un grupo firme de seguidores en línea para sus empresas a través de Twitter, Google+, Facebook y nuevas aplicaciones como Path & Klout. Esto
16
significa que la mayoría de las nuevas empresas son capaces de lanzarse con presupuestos menores para su mercadotecnia, y que los empresarios pueden irrumpir en nuevos mercados rápidamente. Además, eso significa que las fimas exitosas deben defender sus posiciones, ya que sus productos pueden pasar de moda tan rápidamente como cobraron popularidad. Pero, durante la entrevista de radio, me descubrí argumentando que si bien el mundo pudiera estar cambiando rápidamente, no sucede así con los pasos para formar un buen negocio. Las cinco normas básicas que seguimos cuando abrimos la revista y después Virgin Music siguen siendo tan válidas y útiles como fueron a finales de los años sesenta y comienzos de los setenta.
1. Si no lo goza, no lo haga. Debe amar lo que hace. 2. Sea innovador: Cree algo diferente que sobresalga. 3. Sus empleados son su mejor activo: Los empleados felices generan clientes felices. 4. Dirija escuchando: Obtenga retroalimentación de su personal y clientes con regularidad. 5. Sea visible: Comercialice la empresa y los productos que ofrece poniéndose a usted o a una persona prominente frente a las cámaras.
Richard Branson es un exitoso hombre de negocios de origen inglés, más conocido por su grupo de 400 compañías “Virgin Group”. Su pirmer negocio lo inició a la edad de 16 años, fue una revista llamada “Student”.
Si usted tiene la idea indicada y la ejecuta de manera apropiada, la fecha de lanzamiento de su nueva empresa no tiene importancia. Si bien el ambiente de negocios ha cambiado, las reglas elementales siguen siendo las mismas. En vez de ponerse nostálgico respecto de cómo solían ser las cosas, acepte de buena gana las nuevas oportunidades y desafíos que ahora tiene disponibles”.
www.larazamagazine.com
NEGOCIOS
SERVICIOS PROFESIONALES DE DISEﾃ前 GRAFICO Y PUBLICIDAD Nuestro Negocio es hacer crecer su Negocio BROCHURES
er solution
(415) 370-9569 www.ergraphicsolutions.com ergraphicsolutions@yahoo.com
.com
graphic s
PAGINAS WEB
www.larazamagazine.com
POSTCARDS
GRATIS (Precio regular $79.00)
SOLO PARA CLIENTES DE
Un aﾃｱo de Domain Name y Hosting en su Pﾃ｡gina Web Magazine
NOTICIAS
Estudio: Niños latinos y afroamericanos con más problemas de salud que los blancos Los escolares afroamericanos y latinos en Estados Unidos tienen “desigualdades sustanciales” en su salud comparados con los blancos, según un estudio que publicó la revista New England Journal of Medicine.
L
a investigación, financiada por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, lo condujo el Hospital de Niños en Boston (Massachusetts), y enfocó las condiciones socioeconómicas y los riesgos de salud de niños en el quinto año escolar en diferentes regiones del país. El estudio encontró que los niños de todos los grupos étnicos tienen mejores condiciones de salud si sus padres tienen educación superior e ingresos más altos, o si han tenido la ventaja de asistir a ciertas escuelas. Escuela, ingresos, educación de la familia son clave Aunque los niños blancos tienen más probabilidades de contar con esas ventajas que los afroamericanos o los latinos, cuando compararon a los niños con ventajas similares encontraron que las diferencias por grupo étnico en la mayoría de los indicadores de salud eran mínimas o inexistentes. “Encontramos amplias diferencias entre los niños blancos, por un lado, y los afroamericanos y latinos por otro, ya en
el quinto grado de la escuela”, indicó Mark Schuster, Director de Pediatría General en el Hospital de Niños de Boston, quien encabezó el equipo que llevó a cabo el estudio.
encontraron que los niños afroamericanos son cuatro veces más propensos, y los latinos dos veces más propensos que los blancos a ser testigos de una amenaza o una herida con arma de fuego.
Entre 2004 y 2006 los investigadores entrevistaron a cinco mil niños y niñas con edades de 10 y 11 años, y a sus familiares en Birmingham (Alabama), Houston (Texas), y Los Ángeles (California).
Los niños afroamericanos son más propensos a fumar cigarrillos y beber alcohol que los blancos y los latinos, en tanto que las tasas de obesidad son casi dos veces más altas entre los niños latinos y afroamericanos que entre los blancos.
Los resultados enfatizan el papel clave que pueden desempeñar las escuelas, y los ingresos y educación de la familia, en las desigualdades de salud. “Cuando observamos con más detalle encontramos que los factores como la escuela a la cual concurre el niño, el ingreso familiar y el nivel de educación de los parientes estaban fuertemente vinculados con la salud de los niños”, añadió Schuster. Afroamericanos y latinos experimentan más discriminación Los investigadores emplearon como referencia dieciséis indicadores importantes relacionados con la salud, y entre los que reflejan desigualdades
LEO Es posible que algún hecho despierte los sentimientos o emociones, o que haga que se retroceda en el tiempo en busca de dar un sentido a ciertas circunstancias que se estén viviendo en la situación presente.
18
Los niños afroamericanos y latinos tienen menos probabilidades que los blancos de realizar ejercicio físico regular. El estudio indica que estas desigualdades, que ya se han estudiado ampliamente entre los adolescentes, están presentes ya a edades más tempranas y que las intervenciones y programas pueden reducir las diferencias en la salud de los niños. “Las disparidades significativas en el comportamiento y las experiencias que son motivo de preocupación sanitaria están ya presentes en la escuela primaria”, afirmó Schuster.
VIRGO Se podría estar más interesado en estructurar, analizar y organizar las ideas de forma lógica y práctica que conceptual o espiritual, procurando vivir el presente y basándose en las experiencias más inmediatas y del contacto cotidiano.
www.larazamagazine.com
Magazine Sirviendo a la comunidad Hispana del Area de la Bahia
ESPACIO RESERVADO PARA SU ANUNCIO
Informes: 925-334-9748 925-344 2266
www.larazamagazine.com
www.larazamagazine.com
19
ESTILO DE VIDA
¿Mantequilla o margarina? La margarina suave no hidrogenada ofrece más ventajas para el corazón como menor contenido de grasas trans y grasas saturadas que la mantequilla.
Las abuelas preferían la margarina; las madres y los “cheffs” optaron por la mantequilla, pero, ¿cuál es mejor? Lo cierto es que ambas se pueden utilizar con moderación, la elección depende del uso y del método de preparación. Para saber cuál elegir, esto es lo que hay que tener en cuenta: Mantequilla La mantequilla por tener un alto contenido en grasas saturadas y colesterol tiene mayor probabilidad de elevar el colesterol total y el colesterol “malo” o LDL lo que afecta negativamente la salud cardiovascular. Ventajas: Tiene menos contenido en grasa. Mejor sabor y consistencia agradable. Margarina Una margarina puede ser tan benéfica como dañina para la salud. De ahí la importancia en saberla elegir. • • • •
Selecciona las que no contengan ácidos grasos trans. Debe decir en la etiqueta: “libre de ácidos grasos trans” o “O” grasas trans. Escoge margarinas suaves o líquidas por su menor contenido de grasas saturadas y grasas trans. Que no contengan aceites hidrogenados o parcialmente hidrogenados. Que estén hechas a base de aceites de soya, girasol o cánola, ya que son altos en grasas mono y poliinsaturadas que son benéficas para la salud para la salud cardiovascular.
salud cardiovascular como menor contenido de grasas trans y grasas saturadas que la mantequilla. La mantequilla en cambio tiene menos grasa total y mejor sabor. Si quieres sabor usa mantequilla de buena calidad Pros de la mantequilla: La mantequilla se destaca por su palatabilidad, tiene un sabor agradable. Elige la que no contiene sal para cocinar. El sabor de la margarina es muy diferente y da la sensación de ser más grasosa. La mantequilla tiene menos grasa total que la margarina. La mantequilla tiene menos grasas trans que margarina. Aunque hay margarinas con “0” grasas trans. Pros de la margarina: • •
La margarina tiene menos grasa saturada que la mantequilla. La suma de grasas trans y grasa saturada es menor en la margarina que en la mantequilla. • La mantequilla es alta en colesterol, lo que le da ventaja a la margarina. • Elige mantequillas de buena calidad. Sólo usa la necesaria, no te excedas. • Hay muchas preparaciones que ni siquiera necesitan que agregues mantequilla extra. Evita agregarla a los panqueques. Con la miel añadida es más que suficiente, no agregues más calorías. Piensa en tu corazón, elige otro tipo de grasa
Modera el uso de las grasas como mantequilla y margarina. Elige la margarina adecuada suave y no hidrogenada. Prefiere aceites vegetales como cártamo, girasol, cánola, soya y para aderezar aceite de oliva.
Elige para cocinar aceites vegetales, como aceite de cártamo, soya, cánola, maíz, entre otros. Para aderezar, lo mejor es el aceite de oliva o en preparaciones como pastas en que las temperatura de cocción se controla.
La margarina suave no hidrogenada tiene varias ventajas para la
Fuente: Hablemos de las Grasas Trans. Lo que usted debe saber, FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU.).
20
www.larazamagazine.com
SALUD
Para tener un corazón sano, hay que moverse más Caminar rápido y trotar todos los días puede reducir hasta en un 50 por ciento los riesgos de enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular, pero una caminata diaria de una hora no conlleva una diferencia, según un nuevo estudio danés. Los investigadores dijeron que según sus hallazgos, para protegerse del síndrome metabólico lo que importa es la intensidad del ejercicio y no la duración. Esta afección combina factores como hipertensión, niveles altos de glucemia, niveles anómalos de grasas en sangre y obesidad abdominal, que aumentan el riesgo de enfermedad cardiaca, diabetes y accidente cerebrovascular. Hipertensión: el asesino silencioso El estudio apareció recientemente en la revista BMJ Open. Los investigadores
www.larazamagazine.com
Un paseo diario no es suficiente para evitar enfermedades como el síndrome metabólico. Lo mejor es caminar a paso vivo o trotar, ya que cuenta más la intensidad del ejercicio que la duración.
Eva Prescott y colegas del Hospital Universitario de Bispebjerg en Copenhague observaron a más de 10,000 adultos daneses de 21 a 98 años de edad, que fueron evaluados por primera vez entre 1991 y 1994, y que luego recibieron un seguimiento de hasta diez años. En la evaluación inicial, alrededor del 20 por ciento de las mujeres y el 27 por ciento de los hombres tenían síndrome metabólico.
Cuida tu corazón todos los días
Al inicio del estudio, los menos activos eran más propensos a presentar el síndrome. Casi un tercio de las mujeres inactivas y alrededor del 37 por ciento de los hombres inactivos tenían síndrome metabólico, frente a 10 por ciento de las mujeres físicamente activas y alrededor de 14 por ciento de los hombres físicamente activos, según un comunicado de prensa de la revista.
Una investigación posterior mostró que no solo la cantidad del ejercicio, sino también la intensidad, ayudaba a reducir el riesgo de síndrome metabólico. Caminar rápido reducía el riesgo en 50 por ciento, y trotar en 40 por ciento, mientras que salir a caminar una hora cada día no planteó ninguna diferencia.
Para finales del periodo del estudio, alrededor del 15 por ciento de las personas que no tenían síndrome metabólico al inicio del estudio lo habían desarrollado. El 19 por ciento de las personas inactivas y el 12 por ciento de las que tenían mucha actividad física desarrollaron el síndrome.
21
MUJER Y BELLEZA
Las uñas, un espejo de nuestra salud
L
as uñas son esa parte del cuerpo que representan parte de la feminidad en una mujer, y que son usadas como herramienta por la mayoría de los hombres (aunque no hay que negar que hoy en día las uñas se están convirtiendo en un símbolo de belleza masculino, con eso del metrosexualismo…). Hay algo que pocas personas conocen acerca de esta parte de nuestro cuerpo y es que las uñas, a parte de mostrar nuestra higiene, reflejan el estilo de vida que llevamos, además de diferentes estados de salud. Por esto es importante cuidarlas y estar siempre atentos a cualquier anomalía que se puedan presentar en ellas. Es por ello que queremos concientizar a los lectores sobre la importancia que tiene el cuidar esta diminuta parte de nuestro cuerpo, ya que muchas personas desestiman su cuidado y poca importancia le dan a la salud de las uñas, siendo éstas una parte del cuerpo que pueden revela el padecimiento
de diversas patologías. Algunas evidencias que nos muestran las uñas Muchas veces asociamos unas manchas levemente blancas que aparecen en las uñas con la falta de calcio, pero lo que realmente nos puede estar trasmitiendo son alteraciones en la glándula toroide, por ello es importante estar atentos a cualquier señal anormal que presenten nuestras uñas, ya sean de nuestras manos o de nuestros pies. En otras ocasiones la aparición de bandas negras en nuestras uñas o en sus alrededores pueden revelar algunos problemas hormonales. Una situación más común en el caso de los fumadores (también puede presentarse en fumadores pasivos) es la aparición de manchas amarillas en las uñas, y aunque éste es principalmente un problema meramente estético, no deja de ser importante.
LIBRA Se podría ser más consciente y darse cuenta de lo que se tiene, de lo que se necesitaría y de lo que no, todo ello podría hacer que se estuviera más atraído por tratar de conseguirlo para sentirse más seguro y a gusto uno mismo.
22
Cuando las uñas se ponen gruesas pero al mismo tiempo son muy frágiles es una señal que se da generalmente en personas que sufren de psoriasis (enfermedad inflamatoria crónica de la piel). Hay que tener especial cuidado cuando las uñas están abombadas y con un característico color gris, ya que esto puede ser un indicio de que la persona padece patologías pulmonares crónicas y algunas enfermedades cardiacas. En otros casos la mala alimentación, los desbalances nutricionales (como la falta de vitaminas A, B, E) entre otros síntomas, pueden generar una deficiencia de hierro y calcio en el organismo, lo que se ve reflejado en las uñas por un aspecto seco y muy frágil. Como se puede apreciar, las uñas son una parte del cuerpo que en la mayoría de los casos pasan desapercibida, sin embargo si les diéramos el cuidado y la atención necesaria podríamos descubrir algunos males que generalmente pasan desapercibidos hasta que es algo tarde.
ESCORPIO Esta lunación podría señalar el final de un periodo de desánimo moral o físico o de ciertas dificultades o contratiempos, para dar paso a un periodo más activo, dinámico u optimista.
www.larazamagazine.com
TECNOLOGIA
A
“Jesus” y “Ninja” se suman a lista de las peores contraseñas de los usuarios
unque no son las más utilizadas, las palabras “jesus” y “ninja” se unen a la lista del Top 25 de las peores contraseñas utilizadas por los usuarios en 2012. Pese a estas novedades la palabra “password” (contraseña, en inglés), “123456” y “12345678” siguen encabezando la lista de 2012 al igual que lo hicieron en 2011. La compañía de software y seguridad informática SplashData ha revelado las peores contraseñas del año 2012. La lista contiene las claves de acceso más utilizadas en Internet publicadas por ‘hackers’ en un año marcado por los ataques de seguridad sufridos por sitios web que albergan las cuentas millones de usuarios en todo el mundo, como Yahoo (EUREX: YHOF. EX - noticias) ! o la red profesional LinkedIn. Las tres contraseñas más inseguras siguen siendo las mismas que encabezaban la lista del año anterior: “password” (“contraseña”, en inglés), “123456” y “12345678”. A la lista de 2012 se incorporan nuevas claves como “welcome” (“bienvenido”), “jesus”, “ninja”, “mustang” y “password1” (“contraseña1”). El objetivo de la lista es fomentar el uso de contraseñas más seguras por parte de los usuarios: “Tenemos la esperanza de que con una mayor publicidad acerca de lo arriesgado es el uso de contraseñas débiles, más gente empiece a tomar medidas para protegerse a sí misma mediante el uso de contraseñas más seguras y el uso de claves diferentes en los diferentes sitios web”, ha explicado el director
www.larazamagazine.com
ejecutivo de SplashData, Morgan Slain. Las 25 contraseñas que conforman la lista se recopilaron a partir de archivos que contenían millones de contraseñas robadas publicadas online por los ‘hackers’. Las claves “abc123” (cuarta posición), “qwerty” (quinta posición), “111111” (novena posición) o “iloveyou” (undécima posición) son también un ejemplo de la poca importancia o el desconocimiento que el usuario demuestra a la hora de elegir su contraseña, puerta de entrada a los cientos de datos personales que circulan por la web. En el caso de que el usuario reconozca cualquiera de sus claves de acceso
entre una de las que componen la lista, la compañía de seguridad recomienda cambiarla de inmediato, pues las técnicas de robo de contraseñas se vuelven cada año más sofisticadas. Entre las medidas de seguridad que la empresa recomienda tomar a la hora de elegir o cambiar una contraseña, se encuentra la elección de claves de más de 8 caracteres combinados o que separen unas palabras de otras. Por ejemplo, “car_park_city”. Además, es recomendable utilizar una contraseña distinta para cada sitio web que se visite (correo electrónico, redes sociales, banca ‘online’, etc.) y, en caso de que el usuario tenga dificultades para recordarlas todas, ayudarse de una de las numerosas aplicaciones de gestión de contraseñas existentes.
23
TECNOLOGIA
Twitter se expande por Latinoamérica Ofrece en Argentina y Chile la posibilidad de hacer publicidades en línea
L
atinoamérica es un mercado estratégico para Twitter, al que buscará sacarle el máximo provecho económico con las mismas recetas que ya ha aplicado con éxito en Estados Unidos, Inglaterra y Japón. En Octubre Twitter empezó a ofrecer en Argentina y Chile la posibilidad de hacer publicidades en línea. “Nos estamos expandiendo a Latinoamérica, que es una parte del mundo clave y estratégica para nosotros”, expresó Ali Jafari, director de operaciones de venta de Twitter, en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press. “Latinoamérica representa un buen porcentaje de nuestro tráfico en todo el mundo y es una de las regiones de más rápido crecimiento para Twitter”, manifestó el ejecutivo, encargado de supervisar las operaciones globales de publicidad de la compañía. El anuncio de Twitter tiene lugar un mes después del lanzamiento en México de los mismos productos publicitarios que ahora están disponibles en las naciones sudamericanas. Se produce también dos años después de haber aparecido en Estados Unidos y menos de un año más tarde de su llegada al Reino Unido y Japón, los únicos lugares en los que hasta ahora los anunciantes podían contratar publicidad a través de Twitter. Google y Facebook, sin embargo, ya habían desembarcado con publicidades en la región. El primero de ellos en 2007. Twitter es una red social de microblogging
24
que usan cerca de 140 millones de personas en todo el mundo. De acuerdo con la consultora de medición de audiencias de Internet comsCore, Latinoamérica es la región del planeta que más se conecta a las redes sociales. Unos 127.3 millones de latinoamericanos accedieron a un sitio de redes sociales desde su casa o trabajo en abril de 2012, un aumento de 12% respecto del año
Entre los 10 países del planeta que más utilizan las redes sociales, cinco son latinoamericanos. anterior, superando así la expansión de 8% registrada a nivel mundial, según comScore. En promedio, cada uno estuvo 7.5 horas conectado en los sitios sociales ese mes. Facebook es la red social líder en la región con 114,5 millones de visitantes, un 37% más que en 2011. En un distante segundo lugar se ubica Twitter, con 27,4 millones de usuarios, seguido de cerca por Orkut, con 25,7 millones de visitantes casi exclusivamente de Brasil. Los productos publicitarios que Twitter ofrece en Latinoamérica son los mismos en todos los países, explicó Jafari: Twitts de promoción, cuentas de promoción y tendencias. En Estados Unidos, Japón y el Reino Unido, “han sido aceptados por los
anunciantes y les han funcionado bien. Confiamos que vamos a tener los mismos resultados en Latinoamérica”, manifestó el ejecutivo, graduado de Economía de la Universidad de Stanford. “Nuestro plan es generar ingresos en Latinoamérica de la misma manera que lo hacemos en los otros países, lanzando nuestros productos publicitarios”, agregó, tras aclarar que si bien la estrategia que se implementa en la región no tiene elementos únicos o exclusivos, estarán atentos a los comentarios que reciban de los anunciantes para asegurarse de que los productos funcionan y que los anunciantes también tienen lo que necesitan. Se negó, no obstante, a revelar cuánto dinero aspiran conseguir en la región o en cada país. Entre los 10 países del planeta que más utilizan las redes sociales, cinco son latinoamericanos. Argentina ocupa el segundo lugar, con un promedio de 10,7 horas por visitante en las redes sociales en un mes; Chile está en el quinto puesto con 9,8 horas; Colombia en el séptimo, con 8,5; Perú en el octavo lugar con 8,3; y Venezuela en el noveno con 7,9 horas, según comsCore. Twitter aterriza en Latinoamérica de la mano de un nuevo socio: Internet Media Services (más conocida como IMS), que lo representa en todos los países de habla española de la región.
www.larazamagazine.com
TECNOLOGIA
Magazine Sirviendo a la comunidad Hispana del Area de la Bahia
ESPACIO RESERVADO PARA SU ANUNCIO
Informes: 925-334-9748 925-344 2266
www.larazamagazine.com
www.larazamagazine.com
25
TU ECONOMIA
5 cosas que debes saber sobre las tiendas de
99¢
Las tiendas de todo a un dólar están esforzándose en conseguir cada vez mayor número de clientes, si tú eres uno de sus consumidores o te atrae la idea de comprar en alguno de esos establecimientos aquí te decimos, según Consumer Reports, cinco cosas que debes saber sobre estos establecimientos antes de aventurarte a visitarlas. 1- NO TODOS LOS PRODUCTOS CUESTAN SÓLO UN DÓLAR Si bien tiendas como Dollar Tree vende cosas por un dólar, y a veces por menos de eso, como la tienda 99¢ Only tiene su propio precio único, en donde todo se vende por 99.99 céntimos de dólar, la mayoría de las tiendas de a dólar venden su mercancía por una variedad de precios. En Dollar General, por ejemplo, cerca del 25% de de los artículos que venden cuestan $1 o menos, según la vocera de la compañía, Mary Winn Gordon. La mayoría de los artículos de estas tiendas cuestan menos de $10, pero encontrarás sus excepciones. Con frecuencia los artículos de especialidad o de temporada, por ejemplo una piscina inflable a $85 o el ventilador de $35 que fueron muy recurridos al principio del verano. 2. LAS TIENDAS DE TODO UN DÓLAR VENDEN MUCHOS PRODUCTOS DE MARCAS CONOCIDAS A diferencia de hace unos años, este tipo de tiendas ofrecen mayor cantidad de marcas nacionales. Según Michael Bloom, presidente y director general de Family Dollar, en el pasado los “clientes no podían hacer todas sus compras cuando estaban en nuestras tiendas. Por lo que no éramos relevantes para ellos”.
26
A recientes fechas las cadenas han empezado a abastecerse de artículos con marcas conocidas, especialmente en el renglón de comestibles, para competir con los supermercados y las grandes tiendas como Target y Walmart. 3. LAS TIENDAS DE A DÓLAR ESTÁN EMPEZANDO A ATRAER COMPRADORES SOFISTICADOS Dollar General dice que el grupo que más está creciendo de sus clientes es gente que gana por arriba de $70,000 al año. Según Consumer Reports las tiendas de todo a un dólar son atractivas a los compradores de todos los estratos económicos, el 68% de los que ganan más de $75,000 anuales compró en una tienda de a dólar al menos una vez al año. Una forma en que las tiendas de a dólar han conseguido esto: además de aumentar su inventario de las marcas nacionales, han ido desarrollando sus propias líneas de productos con marca privada. Comprar las marcas de la tienda es una estrategia para ahorrar dinero que muchos compradores han adoptado. 4. LA SEGURIDAD ES DE MENOR PREOCUPACIÓN QUE EN EL PASADO Grandes cadenas de todo un dólar están tratando de dejar atrás la imagen de vender productos de baja seguridad; aunque
www.larazamagazine.com
TU ECONOMIA según Consumer Reports, una encuesta descubrió que los estadounidenses todavía no confían totalmente en la calidad y seguridad de algunos productos en las tiendas de a dólar. Casi el 40% de los compradores que dijeron que nunca comprarían aparatos electrónicos en una tienda de todo por un dólar era porque les preocupaba la seguridad del producto. “Nuestra calidad es un asunto muy serio. No compramos de la cajuela o maletera de un auto”, dijo Michael Bloom, presidente y director general de Family Dollar. 5. EN GENERAL, PUEDES ENTRAR Y SALIR EN 10 MINUTOS Tal vez de repente te toque hacer una fila larga, o distraerte con cositas baratas que en realidad no necesitas, pero la idea es que estas “pequeñas tiendas minoristas” pueden ser lugares convenientes para comprar las cosas que necesitas a la mitad de la semana camino a tu casa del trabajo. Tal vez las tiendas de todo a dólar no van a substituir al supermercado para tus compras mayores de la semana, pero si solo quieres entrar y salir por jabón, o para comprar leche, tal vez puedas entrar y salir en 10 minutos.
La economía de EE.UU. creció a un ritmo anual de 2% en tercer trimestre
L
El resultado superó las previsiones de analistas, que anticiparon una expansión del PBI estadounidense de solo 1,7%
a actividad económica de Estados Unidos creció a un ritmo anual de 2% en el tercer trimestre, según informó hoy el Gobierno en el primero de sus tres cálculos sobre el Producto Bruto Interno (PIB). El informe, divulgado hoy por el Departamento de Comercio, se suma a otros recientes que muestran un ritmo más vigoroso de la reactivación económica que comenzó en julio de 2009. En el segundo trimestre del año el PBI creció a una tasa anualizada de 1,3% y la mayoría de los analistas había calculado un ritmo de incremento de 1,7% para el período de julio a setiembre, el tercer trimestre. MÁS RESULTADOS
www.larazamagazine.com
El gasto de los consumidores, que en Estados Unidos equivale a casi el 70% del PBI, creció 2% en el tercer trimestre, frente a un incremento de 1,5% en los tres meses anteriores. En ese mismo periodo entre abril y junio las ventas finales reales de bienes y servicios estadounidenses habían crecido 1,7% y, según el informe inicial del Departamento de Comercio, aumentaron 2,1% entre julio y setiembre. El gasto gubernamental mostró en el tercer trimestre un aumento de 3,7%, el mayor desde mediados de 2009, debido principalmente a los mayores gastos militares. El sector de la vivienda, cuyo colapsó arrastró en 2008 a EE.UU. a su recesión más profunda y prolongada en casi ocho décadas, registró un
aumento de inversiones de 14,4% entre julio y setiembre pasados, según el Gobierno. Por su parte, el índice de precios al consumo, una medida de la inflación a la cual presta mucha atención la Reserva Federal para orientar su política monetaria, subió un 1,8% en el tercer trimestre. La inflación subyacente fue del 1,3%. El informe añade que el ingreso real disponible en EE.UU. creció 2,6% entre julio y setiembre, comparado con un aumento de 3,8% en el trimestre anterior. Además, como resultado del aumento del gasto personal y un menor ritmo de crecimiento del ingreso, la tasa personal de ahorro bajó de 4% en el segundo trimestre al 3,7% en el tercero.
27
FARANDULA
A Ricardo Arjona las entregas de premios ‘no le quitan el sueño’, pues confía en su talento y en sus fanáticos.
Ricardo Arjona
en plena "Metamorfosis"
C
omo parte de su gira promocional Metamorfosis, Ricardo Arjona visitó la Ciudad de México, y en conferencia de prensa contó cómo ha sido su etapa de independencia, la creación de su propio sello discográfico y reveló su sentir con las nominaciones de Latin GRAMMY. Explicó que no fue fácil comenzar ‘desde cero’, pero que los resultados de su más reciente álbum Independiente lo tienen muy contento y que ésto lo obliga a seguir adelante en la música. Arjona tiene cuatro nominaciones en Latin GRAMMY: ‘Álbum del año’, ‘Mejor cantautor’, ‘Canción del año’ (por SAGITARIO Estas fechas, podrían ser más adecuadas para estar conectados con causas solidarias o benéficas, o que de ellas se derive el adquirir mayor conciencia de las necesidades sociales a través de un punto de vista más colectivo y solidario que selectivo.
28
Fuiste tú al lado de Gaby Moreno) y ‘Grabación del año’. Sobre los premios, indicó que se mantiene tranquilo y que toma con mesura las múltiples nominaciones que recibió. Y señaló que su carrera musical no se basa en los premios que recibe o no y agradeció a quienes consideraron su trabajo para tal distinción. El cantautor agregó que no acudirá a la ceremonia, pero no porque tenga conflictos con ese tipo de premiaciones, sino que se considera tímido y no se siente cómodo en las alfombras. CAPRICORNIO Si se estuviera implicado en algún proyecto, o se planeara algo con vistas a un futuro, durante este periodo podría hacerse más patente, pudiendo encontrar los apoyos o las dificultades, en función de la Carta Natal y los tránsitos según sea el caso.
www.larazamagazine.com
FARANDULA
Vicente Fernández
pide a su público oren por él
CHESPIRITO:
“Todavía no me muero” Vicente Fernández informó que se someterá a un procedimiento médico en Houston, Texas, para confirmar una irregularidad en el hígado y pidió a sus admiradores que recen por él. En una entrevista que concedió a la cadena Univisión, el “Charro de Huentitán” dijo que cada tres meses acude a un chequeo médico y en la más reciente ocasión algo se le descubrió, “me salió una bolita en el hígado y me van a hacer la biopsia en Houston mañana. Le pido a todo el público que rece para que todo salga bonito”. Dijo que está tranquilo, “soy una gente que siempre está dispuesta a lo que Dios quiera y ojalá que esto salga como toda mi vida ha salido, y que Dios me ayude y que el pueblo me siga queriendo”. El fin de semana, el intérprete de la canción ranchera realizó en Chicago dos conciertos y este lunes asistió al vecindario La Villita a develar una placa en su honor que da el nombre de Vicente Fernández a una fracción de la calle 26th. Aclaró que está fue su última presentación en los escenarios de Chicago, “no estaré aquí cantando pero vendré a Chicago, esta es mi casa y mi familia”.
www.larazamagazine.com
GUADALAJARA, JALISCO (24/OCT/2012).Desde inicios del mes, en redes sociales había cobrado fuerza el rumor de la supuesta muerte de Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, el mismo actor respondió esta mañana a esos trascendidos con el humor que lo caracteriza. “Fíjense que hoy chequé y no, todavía no me muero... Ni en twitter, ni en ningún otro lado. Saludos de su amigo Chespirito”, escribió a través de su perfil de Twitter (@ChespiritoRGB). Desde hace dos semanas, el 9 de octubre, Gómez Bolaños no escribía en su cuenta de la red social, sin embargo su hija, Marcela Gómez Fernández, había dado información formal sobre la probabilidad de que el actor y comediante no regrese más a la Ciudad de México, pues la altitud y la mala calidad del aire perjudican severamente su salud. Actualmente, “Chespirito” vive en Cancún, Quintana Roo, donde al permanecer al nivel del mar, puede hacer su vida normal sin la necesidad de usar un tanque de oxígeno.
FARANDULA
Pide Paulina Rubio a Colate
reservarse los detalles del divorcio
L
a cantante mexicana Paulina Rubio envió un documento oficial a su ex pareja Nicolás Vallejo-Nágera “Colate”, en el cual le pide no hable al respecto del proceso legal que ha tomado el divorcio que ambos protagonizan desde marzo pasado. Con dicho requerimiento, la intérprete de “Ni una sola palabra” pretende frenar los rumores y comentarios que se publican a diario en los diversos medios de comunicación relacionados con las noticias del corazón, que han hecho una “telenovela” del caso. Así lo ha difundido “Vanitatis”, que señala que fuentes cercanas a la ex pareja aseguraron que el documento oficial llegó correctamente a las manos de “Colate”. Por su parte, “Colate” dijo en declaraciones a citada publicación, que es mentira que entre sus planes próximos contemple regresar a España y dejar su domicilio en Miami: “He venido a Madrid a pasar unos días con mi familia y tratar temas profesionales. No sé de dónde salen ciertas historias malintencionadas que me pueden perjudicar, como esta de que dejo Miami. Vivo allí con mi hijo que es para mí lo más importante. Además tengo mi trabajo y mis amigos en esa ciudad”, aseguró. De igual manera, confirmó que se mantiene inerte a los rumores y comentarios que se dicen sobre él y el proceso que atraviesa con la cantante:
30
La intérprete de “Ni una sola palabra” pretende frenar los rumores y comentarios que se publican a diario en los diversos medios de comunicación relacionados a su divorcio. “Lo he dicho cientos de veces: si fuera por mí, lo habríamos arreglado desde el primer momento, pero no ha sido así porque ella no se presenta a los juicios. “Fui yo el que presentó la demanda y estaría encantado de que se solucionara lo antes posible. No he puesto condiciones y mucho menos quiero quedarme con nada que no me corresponda”. Destacó que desea que los problemas que han surgido del divorcio terminen lo más rápido posible: “Lo que yo quiero es viajar con mi hijo a España para que esté con mi familia. Nada más”.
www.larazamagazine.com
FARANDULA
Salón para Eventos
Shrine
El lugar ideal para celebrar todo tipo de eventos especiales: Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños, Aniversarios, Festivales y mucho más.
• • • • •
Salón de Baile Amplia Cocina, Bar Capacidad para 400 Personas en recepción elegante Capacidad para 900 Personas en reuniones de negocios, conferencias, etc. • Renta incluye: Salón de Baile, sillas y mesas • Amplio estacionamiento • Fácil acceso desde el Freeway
Lisa Warren Sales Manager 925-373-4880 (o) 925-373-7114 (f)
Vista exterior del local
Conveniente locación en Livermore Wine Country
Shrine Event Center 170 Lindbergh Ave. Livermore, CA 94551
www.shrineeventcenter.com
www.larazamagazine.com
31
ECOLOGIA
LAS PILAS O BATERIAS:
Aprenda a reciclarlas y proteger el medio ambiente
Una pila alcalina puede contaminar 176.000 litros de agua, el consumo de seis personas durante toda su vida.
M
uchos de nosotros no sabemos el peligro que existe al botar las baterías en cualquier parte, pues una única pila alcalina puede contaminar 176.000 litros de agua, el consumo de seis personas durante toda su vida. El problema del creciente mercado de uso de baterías es el desconocimiento de los consumidores al desechar el producto, ya que uno de los principales problemas es que estas se botan, se depositan en vertederos, donde se convierten en artículos de alta peligrosidad cuando al descomponerse pierden hermeticidad y se inicia la liberación de materiales pesados como el mercurio, níquel, entre otros. Los metales pesados de las baterías son elementos químicos metálicos con relativa alta densidad. Lo que significa que son tóxicos o venenosos en concentraciones bajas. Además, los materiales de las baterías tienden a bioacumularse, contaminando tierra, agua y medio ambiente en general. Una batería común gastada, arrojada al suelo contamina 3000 litros de agua; una pila alcalina (contiene mercurio) 160000 litros y una pequeña pila botón (las que son utilizadas por relojes pulsera) contamina
32
600.000 litros de agua. Los científicos indican que entre los calificados como dañinos para la salud destacan el plomo y el mercurio, seguidos por el bario, cadmio, cobre, níquel, zinc, estaño, vanadio y manganeso.Todos presentes en las baterías. Por ejemplo: el mercurio, puede provocar daños posibles en el sistema nervioso, fallas renales y transtornos gastroestinales; el Óxido de Manganeso, puede dañar el sistema nervioso central y el hígado; las sales de plata, Zinc, Cadmio, dañan el organismo en general, y finalmente el Níquel, las membranas nasales y potencialmente sería cangerígeno. NO OLVIDE *Usar pilas contienen también, la mil veces), desechadas.
recargables, porque aunque elementos contaminantes reutilización de ellas (hasta evita que existan más pilas
*Depositar pilas usadas en basureros especiales y exija a los organismos competentes que las reciclen. *Comprar pilas en tiendas establecidas y no en el comercio ambulante.
*Un reciente estudio descubrió que en el comercio no establecido, se ofrecen imitaciones, que hasta lucen igua y con nombres parecidos a marcas renombradas y que no duran ni 30 minutos. * Como consumidor mostremos cierto nivel de conciencia, de los peligros potenciales de las pilas desechables, incentivando iniciativas para basureros especiales y reciclaje. ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO Reciclado de componentes: existen a nivel mundial tecnologías para todo tipo de pilas y baterías, aunque no necesariamente estásn presentes en todos los países en vías de desarrollo. Ejemplo de ellas son: Tecnologías para la inmovilización de los constituyentes peligrosos: vitrificación, cementación y ceramización, son algunas de las tecnologías que se han propuesto, las cuales presentan diversas variantes técnicas. Fundición: Técnica por la cual se somete a grandes temperaturas para su derretimiento y luego recuperación, especialmente utilizada para recuperación del Plomo de baterías y acumuladores eléctricos.
www.larazamagazine.com
HUMOR
LA RISA remedio del alma Jaimito se levantó en la mañana como de costumbre, pero en vez de prepararse para ir a la escuela, fue a la cocina donde estaba su mamá, muy gozoso y tarareando la música de Cumpleaños Feliz. -¿Quién cumple años hoy, Jaimito? Debe ser alguien a quien aprecias demasiado para estar tan regocijado. -Oh, sí. Es una persona que amo mucho y le tengo el mejor regalo. Hoy cumple años mi maestra y para hacerla bien feliz en su día he decidido… quedarme en casa.
aaaaa Una francesa obsesionada por verse bien, se hace estirar todo: la nariz, la piel de la cara, etc. Finalmente, el cirujano le pregunta: - ¿Desea algo más señora? - Sí; quisiera tener los ojos más grandes y expresivos. - Nada más fácil, señora,- respondió el médico; – “enfermera, traiga la cuenta, por favor”.
aaaa Un pastor vio a un grupo de niños que hablaban alrededor de un perrito que se habían encontrado perdido. “¿Qué hacéis, muchachos?” preguntó el pastor. “Diciendo mentiras,” contestó uno de los niños. “El que diga la mentira más grande se queda con el perrito.” El pastor le dijo, “Cuando yo tenía vuestra edad, jamás pensé
www.larazamagazine.com
-Mamá, no te preocupes; no usé el matamoscas nuevo. Usé el viejo.
aaaaa
en decir una mentira.” Los niños se miraron los unos a los otros y muy tristes finalmente dijeron, “Creo que el pastor se ganó el perro.”
aaaaa Una señora estaba en la cama enferma con gripe. Su hijita quería ser su enfermera. Le acomodó las almohadas y le trajo una revista para que leyera. Y hasta apareció con una taza de té. -Eres amorosa. -Le dijo la madre, mientras se tomaba el sabroso líquido. –Ni siquiera sabía que supieras preparar té. -Ah, sí. Le dijo la niñita. -Aprendí viéndote. Puse las hojas en la tetera, luego le eché el agua y lo hice hervir, después lo colé en la taza. Pero como no encontré el colador usé el matamoscas. -¿Qué? -Exclamó la madre. Y la niña agregó:
Una joven madre preparaba desayuno para sus hijos, José y Carlitos. Mientras esperaban a que su mamá les sirviera, ellos comenzaron a discutir por el primer plato. La madre aprovechó para darles una enseñanza. Les dijo: -”Si Jesús estuviera aquí esperando su desayuno, El diría: Deja que mi hermano reciba el primer plato”. Carlitos, el menor de los dos, pero el más listo, se vira hacia José y le dice: -”Hoy te toca a ti ser Jesús”
aaaaa Una mujer puso un anuncio clasificado que decía: “Busco marido”. Al día siguiente recibió cientos de cartas que decían: “¡Te puedes quedar con el mío!”
aaaaa Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: -¿De qué se le acusa? -De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. -Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuánta anticipación las compró usted? -Antes de que abrieran la tienda.
33
CELEBRACION
E
¿Por qué celebramos el día de Acción de Gracias?
l Día de Acción de Gracias, la fecha nacional más peculiarmente americana, fue celebrada por primera vez en 1621 por los pobladores de la Colonia de Plymouth. Estos colonizadores, que más tarde fueron llamados Peregrinos, salieron de Inglaterra porque deseaban separarse de la Iglesia establecida y adorar a Dios a su propia manera. Después de salir de Inglaterra, los Peregrinos se establecieron en Holanda en 1608. Finalmente en 1620 se embarcaron en el “Mayflower” buscando libertad de culto en el Nuevo Mundo. Con todo y que su destino original era la Colonia de Jamestown, Virginia, una tormenta los sacó de su ruta y en noviembre de 1620 llegaron al norte de Plymouth, Massachusetts. El primer invierno fue de grandes penurias para los colonizadores, ya que más de la mitad de la colonia murió de hambre y por enfermedades. Sin embargo, aquellos que sobrevivieron continuaron luchando y en la primavera sembraron su primera cosecha de maíz. Squanto, un indio guerrero, se hizo amigo de ellos, y enseñó a los colonizadores cómo sembrar y cultivar el maíz, y los ayudó a establecer buenas relaciones con las tribus indias vecinas. En el otoño de 1621, después de una buena cosecha, el Gobernador Bradford proclamó “un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”. En un gesto de amistad, los Peregrinos invitaron a los indios vecinos para juntos celebrar una fiesta, en la que compartieron pavos y gansos, maíz, langostas, almejas, calabacitas, calabazas y frutas secas. Debido a una pobre cosecha y problemas con los indios, no fue posible celebrar el Día de Acción de Gracias el siguiente año. Sin embargo, en
1623 el Gobernador Bradford proclamó julio 30 como el Día de Acción de Gracias para celebrar el final de un largo periodo de sequía. Después de 1623, la celebración del Día de Acción de Gracias fue irregular y generalmente con una base regional. Sin embargo, en 1789, poco después de que las trece colonias se habían unido, el Presidente George Washington presentó un Acuerdo al Congreso para celebrar un día nacional de “dar gracias y oración pública”. Se aprobó la resolución y en noviembre 26 de 1789 se celebró el primer Día Nacional de Acción de Gracias. En la proclamación correspondiente George Washington instó a los americanos a dar gracias a Dios por su protección, por la victoria en la lucha, por la libertad y por la paz y prosperidad en el nuevo país. Durante los siguientes años aún no había una celebración nacional anual de esta festividad. Sin embargo, en 1846, la Sra. Sarah Hale, editora del Godey’s Lady Book, una revista para mujeres, lanzó una campaña para hacer del Día de
ACUARIO Los asuntos profesionales o en sociedad podrían estar mas presentes, pudiendo requerir de cierto sacrificio personal, lo que podría ir en detrimento de lo familiar en aras de contribuir al progreso de la empresa o por las influencias o compromisos sociales.
34
Acción de Gracias una fiesta nacional. Después de 9 años logró su meta y el Día de Acción de Gracias fue señalado una fiesta nacional, justo antes de empezar la Guerra Civil. El día 3 de octubre de 1863, el Presidente Abraham Lincoln, expidió la primera proclamación del Día de Acción de Gracias desde 1789. Desde el tiempo de Lincoln, anualmente el Presidente ha proclamado el cuarto jueves de noviembre como el Día de Acción de Gracias. El patrón general de esta celebración también se ha conservado igual desde el Siglo XIX. El menú, con cualquier variación regional, generalmente consiste de pavo relleno al horno, arándanos, algún platillo a base de maíz, camotes y pasteles de calabaza. Hoy día, el Día de Acción de Gracias, sigue siendo un día de fiesta durante el cual las familias americanas se reúnen para compartir los frutos de una abundante cosecha y para dar gracias a Dios por sus bendiciones en sus tierras.
PISCIS Los intercambios culturales, la filosofía de la vida, la mente creativa y abierta a nuevas perspectivas y posibilidades, los viajes largos, estudios superiores, podrían ser algunos de los asuntos en este periodo.
www.larazamagazine.com
Si necesita Consejos Legales Sobre Casos Criminales o Manejo Bajo la Influencia del alcohol llame
“AL ABOGADO DE LA GENTE”
Alexander Cross 1-800-530-1800
Escuche al Abogado Alexander Cross en VIVO en la “Radio 1010 AM” en el programa “Hecho en California” Con Marcos Gutiérrez, Todos los Martes y Viernes de 12:30pm a 1pm
Áreas de Práctica: • • • • • • • • • • • • • • •
DUI/DWI (Manejo bajo influencia del alcohol) Manejando Sin Licencia Problemas de Fraude Violencia Doméstica Peleas Físicas Asalto y Agresión Drogas y Violaciones Ofensas Sexuales Delitos Graves Delitos Menores Violaciones de Tráfico Hurto o Robo en Tiendas o Almacenes Libertad Condicional y Libertad Vigilada Limpieza de Récord Criminal Alternativas de Cárcel Para las Personas Culpables
¡Y como siempre, para Casos Criminales , la primera consulta es
GRATIS!
El Abogado Alexander Cross defiende a clientes en todas las zonas del Área de la Bahía
Oficinas de Leyes del Abogado Alexander Cross 1300 Clay Street, Suite 600., Oakland, CA 94612
www.larazamagazine.com
www.alex1010.com
E-FAX 925.371.6501 LIC: 01466287
TeamBarragan@gmail.com Lic: 01466287
¡Nos especializamos en Short Sales!
¡PARE DE SUFRIR!
Nosotros le solucionamos el problema con su casa, somos especialistas en Short Sales
$ ¡RECIBA INCENTIVOS POR SU SHORT SALE! $ $$
USTED PUEDE RECIBIR DESDE $3,000.00 HASTA $30,000.00 DLLS CUANDO VENDE SU CASA EN SHORT SALE • HAFA SHORT SALE DE • COOPERATIVE SHORT SALE DE • TRADITIONAL SHORT SALE
$$
$ 3000.00 A $ 5000.00 $ 2500.00 A $ 30,000.00
LLAME AL SR. JUAN BARRAGAN PARA UNA CONSULTA GRATIS:
¡NO ARRUINE SU CREDITO!
Con sólo una llamada le ayudamos a poner su propiedad en Short Sale
SHORT SALE HOT LINE
(925) 583 3404
Sirviendo en los condados de: San Joaquín, Alameda, Santa Clara y Contra Costa.
187 South J. Street Livermore, CA 94550 Intero Real Estate Services (Lic: 0152213)
www.larazamagazine.com