SPIS TREŚCI • INDEX • СОДЕРЖАНИЕ 01
WĘDKI
Spinningi Wędki „Jerk” Spinningi teleskopowe Feedery i Pickery Wędki długie - „tyczki” Uklejówki i baty Bolonki Wędki odległościowe Teleskopy uniwersalne Wędki pilk i morskie Wędki surf i tele-surf
02
03
04
05
06
07
08
09
RODS
УДОЧКИ 4
Spinning rods Jerk rods Tele Spinn Feeders and pickers Long pole rods Speed whips and whips Bolognese rods Match rods Telescopic allround rods Pilk and Sea rods Surf and tele-surf rods
Спиннинги 4 Cпиннинги для ловли на джеркбейты 37 Спиннинги телескопические 39 Фидеры и пикеры 42 Длинные удочки 55 Уклеечные удочки и удочные хлысты 57 Удилища типа «болоньез» 64 Матчевые удилища 69 Универсальные телескопические удилища 75 Pilk и морские удилища 82 Удилища Surf and Tele-Surf 91
KOŁOWROTKI
REELS
КАТУШКИ 94
Spinningowe i uniwersalne Kołowrotki morskie Multiplikatory
Spinning and universal Sea reels Multipliers
Спиннинговые и универсальные катушки 94 Морские катушки 124 Мультипликаторные катушки 129
PLECIONKI I ŻYŁKI
BRAIDED LINES AND MONOFILAMENTS
ПЛЕТЕНКИ И ЛЕСКИ
Plecionki Żyłki
Braided lines Monofilaments
Плетенки 132 Лески 140
132
SPŁAWIKI
FLOATS
ПОПЛАВКИ 150
Spławiki Gotowe zestawy spławikowe
Floats Ready pole rigs
Поплавки 150 Готовые оснастки с поплавками 158
HACZYKI
HOOKS
КРЮЧКИ 160
Haczyki Haczyki z przyponami Kotwiczki
Hooks Snelled hooks Trebles
Крючки 160 крючки с поводками 170 Крючки тройники 172
SZTUCZNE PRZYNĘTY
LURES
ПРИМАНКИ 173
Miękkie przynęty Główki Jigowe Miękkie przynęty uzbrojone Błystki obrotowe Błystki wahadłowe Woblery Pilkery Przywieszki
Soft lures Jig heads Ready soft lures Spinners Spoons Wobblers Pilkers Sea fishing accessories
Мягкие приманки 173 Джигговые головки 189 Мягкая приманка, оснащенная крючками 192 Вращающиеся блесны 196 Колеблющиеся блесны 200 Воблеры 208 Пилькеры 224 Морские аксессуары
232
236
SIATKI I PODBIERAKI
KEEPNETS AND LANDING NETS
САДКИ И ПОДСАКИ
Siatki Podrywka Podbieraki Siatki do podbieraków Sztyce do podbieraków Osęki
Keepnets Live bait net Landingnets Pannets Landingnet handles Landing hooks
Садки 236 Подсачник 237 Подсаки 238 Корзины для подсака 243 Ручки для подсака 243 Багорики 243
SKRZYNKI I PUDEŁKA
TACKLE BOXES
ЯЩИКИ И КОНТЕЙНЕРЫ
Skrzynki Pudełka Tuby na spławiki Sadze na żywce
Tackle boxes Boxes Float tubes Live bait buckets
Ящики и контейнеры 244 Контейнеры 252 Туба для поплавков 258 Канны для живцов 259
244
TORBY I POKROWCE
HOLDALLS AND BAGS
ЧЕХЛЫ И СУМКИ
Torby, tuby i pokrowce Pokrowce na kołowrotki Pokrowce na wędki Pokrowce na siatki wyczynowe
Fishing bags Reel cases Holdalls Keepnet holdalls
Сумки 260 Чехлы для катушек 267 Чехлы для удочек 268 Чехол для садка 271
260
FOTELE, KRZESŁA, STOŁKI
ARMCHAIRS AND CHAIRS
КРЕСЛА, СТУЛЬЯ И СТУЛЬЧИКИ
Fotele wędkarsko-turystyczne Krzesła wędkarskie Stołki
Fishing and camping armchairs Fishing chairs Seats
Кресла и стулья 272 Рыболовные стульчики 273 Cтульчики 275
11
KOSZE WYCZYNOWE
PROFESSIONAL SEAT BOXES
КОРЗИНКИ 276
Kosze wyczynowe Akcesoria Moduły Sita metalowe Wiadra wędkarskie
Profesional seat boxes Accessories Modules Sieves Buckets
Корзинки 276 Аксессуары 276 Модули 277 Металлические сита 277 Ведра 277
CIĘŻARKI
Sinkers
Грузила 278
Śrut Ciężarki gruntowe
Дробинки 278 Shot Sinkers Грузила 280
10
12
www.mikado.pl
272
1
SPIS TREŚCI • INDEX • СОДЕРЖАНИЕ 13
14
ACCESSORIES
Knives Ноже 282 Cutters Ножницы 285 Филейная перчатка 285 Fillet glove Точилка 285 Knife sharpeners Щипцы 286 Pliers Скребок для чистки рыбы 286 Fish scalers Зевники 286 Mouth openers Солнцезащитные очки 287 Sunglasses Весы ручные 288 Weight scales Фонарики 289 Head lamps Поводок стальной 290 Leaders Guides Кольца 297 Вертлюжки и застежки / Система для монтажа ваглера 298 Snaps and swiwels / Waggler systems Рогатки 304 Catapults Экстракторы 304 Disgorges Сверла и иглы для протеиновых шариков 305 Boilie drills and needles Механические сигнализаторы клева 306 Bite indicators 307 Bells Колокольчики Электронные сигнализаторы 307 Electronic bite indicator Подставки под кончики 307 Pole rests Connectors / Corks Тефлоновые коннекторы / Фиксаторы 308 Светлячки 308 Light-sticks Поводочницы и мотовильца 309 Winders Подставки для удочек 310 Rod rests Другие подпорки 310 Other rests Серия сменных головок под подставки 310 Changeable tips for rod rests Силиконовые и игелитовые трубочки 311 Silicone and PCV tubes Система против запутывания 311 Anti-tangle system Лаки для поплавков 312 Float varnish Жидкий графит 312 Liquid graphite Смазочные 312 Grease Stoppers Стопперы 313 Кончики 313 Tips Связки для крючков 313 Hook tiers Коннекторы, клипсы и прочее 314 Snaps, connectors and others
SILNIKI ELEKTRYCZNE
ELECTRIC MOTORS
АКСЕССУАРЫ 282
ЭЛЕКТРОМОТОРЫ 315
UBRANIA
GARMENT
ОДЕЖДА 317
Kurtki i koszulki Bielizna termoaktywna Rękawiczki Buty Wodery i Spodnio-buty Czapki
Jackets and shirts Thermo-active underwear Gloves Boots Chest waders Caps
Куртки и футболки
16
MIKADO SPINTUBE
331
Wędki Spintube Plecionki Spintube Przynęty Spintube
Spintube Rods Spintube Braids Spintube Lures
Spintube Удочки Spintube Плетенки Spintube Приманки
331 333 334
WĘDKARSTWO MUCHOWE
FLY FISHING
НАХЛЫСТОВАЯ РЫБАЛКА
338
Wędki muchowe Kołowrotki muchowe Pudełka muchowe
Fly rods Fly reels Fly boxes
Нахлыстовые удилища Катушки для нахлыста Коробки для нахлыста
338 339 341
15
17
18
19
2
AKCESORIA Noże Obcinaczki Rękawice do filetowania Ostrzałki Szczypce Skrobaczki Rozwieracze Okulary Wagi Latarki Przypony stalowe Przelotki Agrafki i krętliki / zaczepy do wagglerów Proce Wypychacze Wiertła i igły Mechaniczne sygnalizatory brań Dzwonki Elektroniczny sygnalizator Podpórki Łączniki / Korki Świetliki i obsadki Drabinki i zwijadełka Podpórki pod wędki Inne podpórki Seria wymiennych końcówek do podpórek Wężyki silikonowe i igielitowe Systemy i rurki antysplątaniowe Lakiery do spławików Grafit w płynie Smary Stopery Szczytówki Wiązarki haczyków Zaczepy łączniki klipsy i inne
www.mikado.pl
Термобельё Перчатки Ботники Водеры и длинные ботинки Кепки и шляпы
317 324 325 326 327 329
WĘDKARSTWO PODLODOWE
ICE FISHING
ПОДЛЁДНАЯ РЫБАЛКА
343
Wędki podlodowe Kołowrotki podlodowe Żyłki podlodowe Siedziska / skrzynki podlodowe Świdry / Czerpaki / Kolce asekuracyjne
Ice fishing rods Ice fishing reels Ice fishing lines Seat boxes Ice augers / Ice spoons / Rescue set
Удочки для зимней рыбалки Катушки для зимней рыбалки Лески зимние
343 347 351 353 354
WĘDKARSTWO KARPIOWE
CARP FISHING
РЫБАЛКА НА КАРПА 355
Kołowrotki Wędki Namioty Łóżka Śpiwory Parasole Fotele Krzesła Stoliki Latarki czołowe Rodpody / Sztyce Sygnalizatory brań Torby i pokrowce Maty Żyłki Skrzynki i pudełka Gotowe przypony Haczyki Stopery do przynęt Akcesoria Ciężarki karpiowe Materiały rozpuszczalne PVA Kobry / Markery
Reels Rods Tents Beds Sleeping bags Umbrellas Fishing armchairs Fishing chairs Tables fishing Head lamps Rodpods / Banksticks Bite indicators Holdalls and bags Unhooking mats Monofilaments Tackle boxes Leaders Hooks Boillie stoppers Accessories Carp lead PVA materials Throwing sticks / Markers
Катушки Удочки Палатки Кровати
Ящики- сидения
Ледобуры / Черпак / Спасатель
355 364 376 380 Спальные мешки 381 Рыболовные зонты 382 Кресла 383 Рыболовные стульчики 384 Складные столики 385 Фонарики 386 Подставки под удилища 387 Электронные сигнализаторы 388 Чехлы и сумки 390 Маты 393 Лески 396 Ящики и контейнеры 398 Поводок 400 Крючки 402 Стопора для бойлов 403 Аксессуары 404 Грузила 408 Карповые аксессуары из ПВА 425 Кобры и Маркеры 428
Drodzy Wędkarze. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą sprzętu wędkarskiego, którą przygotowaliśmy na sezon 2015. Dziękując za zaufanie, jakim nas do tej pory obdarzaliście wierzymy, że nasze 26-letnie doświadczenie w branży w połączeniu ze ścisłą współpracą z elitą europejskich wędkarzy, bezkompromisową jakością oferowanych produktów oraz wzorowym serwisem dają gwarancję satysfakcjonującego użytkowania sprzętu ze znakiem Mikado. Nasze motto to ciągłe doskonalenie projektowania i budowy nowoczesnego sprzętu wędkarskiego zarówno dla zawodowców jak i hobbystów, to poszukiwanie jeszcze lepszej przynęty, nowej techniki połowu, szybszej wędki czy lżejszego kołowrotka, to nieustanne dążenie do doskonałości. Tysiące godzin spędzonych na testowaniu sprzętu nad niezliczonymi łowiskami całego świata pozwalają nam tworzyć coraz szerszą i coraz lepszą ofertę, czego efekty niniejszym pragniemy zaprezentować. Cała, 80-osobowa załoga dokłada wszelkich starań, aby procesy produkcji i dystrybucji naszych produktów przebiegały na jak najwyższym poziomie oraz skutkowały zadowoleniem z udanych połowów przy użyciu sprzętu, który Wam oferujemy. W nowym, 2015 roku życzymy Wam wszystkim rekordowych połowów oraz wspaniałych wspomnień znad wody.
Fellow Anglers. We are proud to present our 2015 catalog to you. We believe that our 26 years of experience in the fishing industry as well as cooperating with some of Europe’s best anglers has resulted in gear, which is not only of the highest quality and durability, it also stands as proof of our commitment and dedication to the wonderful passion and sport that is angling. Our ongoing pursuit of creating better rods, reels and lures is powered by the trust you give us whenever you take a Mikado brand product to the river, lake, stream or sea. To this day, we believe that the recipe for success is quite simple - make fishing gear, which you would most like to use yourself, when fighting the fish of a lifetime. Our company is still run by this very basic principle, and we like to share with you our vision on behalf of the pages of this catalog. We invite you to get to know our offer, we’re sure it will meet your requirements - while giving us the satisfaction, that Mikado gear once again served another fellow angler properly.
Уважаемые рыболовы! Приглашаем Вас ознакомиться с рыболовными снастями, которые мы предлагаем на сезон 2015. Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказывали нам до сих пор. Мы верим, что наш 26-летний опыт работы в отрасли, в сочетании тесного сотрудничества с элитой европейских рыболов, бескомпромиссного качества предлагаемой продукции и образцового обслуживания, дают гарантию надёжности снастей со знаком Mikado. Наш девиз: постоянное совершенствование в конструировании и проектировании современных рыболовных снастей, как для любителей, так и профессионалов, это поиск наилучших приманок, быстрых удилищ и лёгких катушек, новых техник лова – это постоянное стремление к совершенству. Тысячи часов, проведённых при тестировании оборудования на бесчисленных рыбалках по всему миру, позволяют нам создавать более качественные снасти, которые мы предлагаем на сегодняшний день. Наш коллектив из 80 человек, прилагает все усилия к тому, что бы процессы производства и распределения продукции осуществлялись на самом высоком уровне, а так же, что бы снасти, которые мы предлагаем, доставляли Вам удовольствие во время рыбалки. В новом, 2015 году, желаем всем Вам рекордных уловов и отличных впечатлений.