Revue de presse SIGG 20111

Page 1



!"

!"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3"!+"+++"(45


#$%&'

!"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3"6!"7+8"(45


()*+,-.-/&0'+123-.'$4

9"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3"!+"+++"(45


,-4&'56%-&4'+789':

9"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3"9+7"+++"(45


(,+,-.-/&0'

9"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3":++"+++"(45


,3;4&<&;=>2?

8"#$%&'()"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-


70@24?-<&20:+A0<4'B4&:'

,+"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3"@+"+++"(45


>͛ ƚƵĚŝĂŶƚ

,*"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3",*+"+++"(45


C$3D$3=>2?

,!"#$%&'()"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"6+"+++


E-0<9+EB24<+,-.

,6"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3"!++"+++"(45


,-8-?'+G&.-42

*7"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3":**"6@!"(45


70<&?-

*7"#$%&'()"*+,, -')./0$1'2%"3",*"+++"(45


H%-?2$4

!"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3":9:"!6,"(45


H%-?2$4

!"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3":9:"!6,"(45


I$':<&20+J4-<&K$'

9"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3"9+"+++"(45


#$0'

@"AB&)'()"*+,, C>'<<'2%"3 D'(%&(%/( E$%< 0$"F/.G(


F':+#'$L+8'+,-L&

8"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3"@*@"*:!"(45


MN?'0=>2?

6"AB&)'()"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"*",6,",8*


EB24<

7"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3",++"+++"(45


G4&>2<'

,8"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3":+"+++"(45


G4&>2<'

,8"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3":+"+++"(45


,'0:$B=@4

,8"AB&)'()"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-


O'P+Q9>2+,-.-/&0'

*,"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3"!+"+++"(45


ER2': SB

**"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3":+"+++"(45


T$':<+G4-0>'

*@"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3"6:6"66@"(45


1'4:&20+G'?&0-

*6"AB&)'()"*+,, -')./0$1'2%"3"!"7@*"87+"(45


F':+7042>;$B<&D%':

*">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3"66",66"(45


A0@-0<+,-.-/&0'

9">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3"*!7"68,"(45


,28':+U+!4-V-$L

8">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3":*8"*67"(45


!-D%'+U+6-8'-$

7">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3"8"+++"(45


S:R$-W-

,:">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3",!+"+++"(45


E$B+,-.-/&0'

,:">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3"?-


(><$5D'-$<'=>2?

,8">$)<"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"9:"+++


A%%'

,6">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3":,@"+8+"(45


A%%'

,6">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3":,@"+8+"(45


C%-;'

,7">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3"*+"+++"(45


EB4-3

**">$)<"*+,, -')./0$1'2%"3"8:"+++"(45


T;-B&

,() $&)'0"*+,, -')./0$1'2%"3"6:"@9+"(45


(<R%'<'5-<<&<$8'=>2?

,*"$&)'0"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3",:"+++


C'

,:"$&)'0"*+,, -')./0$1'2%"3"!66"*9*"(45


Q'8&>-<' ,-.-/&0'

,6"$&)'0"*+,, -')./0$1'2%"3":+"+++"(45


O2:D-?D&0:=>2?

,6"$&)'0"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3",6+"+++


6-42@-:R&20'P:=>2?

*8"$&)'0"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-"


F':02$V'-$LB-B-:= D%2.:B2<=>2? !+"$&)'0"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-"


H%-?2$4

:">$'"*+,, -')./0$1'2%"3":9:"!6,"(45


H%-?2$4

:">$'"*+,, -')./0$1'2%"3":9:"!6,"(45


G'??'+,-.-/&0'

8">$'"*+,, -')./0$1'2%"3"!:"+++"(45


1&V-:

8">$'"*+,, -')./0$1'2%"3"?-


G-0+X

,,">$'"*+,, -')./0$1'2%"3",*8",,8"(45


6-B>-?B$:=>2?

,@">$'"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-


E<-4+0ZN

,@">$'"*+,, -')./0$1'2%"3"@,"9,7"(45


J$&::-0>'5/'0=>2?

,@">$'"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-


C;4P=>2?

,8">$'"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-"


#-B-0 F&@':<3%'

,8">$'"*+,, -')./0$1'2%"3"!:"+++"(45


>͛ džƉƌĞƐƐ

,6">$'"*+,, -')./0$1'2%"3"@!+"@86"(45"


>͛ ƋƵŝƉĞ DĂŐĂnjŝŶĞ

*6">$'"*+,, -')./0$1'2%"3"969"!:*"(45


I$-8

,() #/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"9+"+++"(45


G'??'+,-.-/&0'

*"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"!:"+++"(45


(V-0<-.':

*"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"@+,":++"(45


,&8&+ER2BB&0.

!"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3",@!"98!"(45


C&D-

!"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"99!"8@+"(45


H4''04'B$D%&>=@4

!"#/'%"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-"


H%-?2$4

!"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3":9:"!6,"(45


G4-0>'+X

@"#/'%"*+,, C>'<<'2%"3" ͛ĞƐƚ $/"H)2I)$>>(


F'58':&.0=@4

@"#/'%"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-


O'P:%'<<'4+>2%'<<'

8"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"?-


J-::&20+H4&?B'+,-.-/&0'

7"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"?-


ER2':5$B=>2?

,+"#/'%"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-"


!4';+,-.-/&0'

,,"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"9+"+++"(45


1&V4'+J-4&:

**"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"8+"+++"(45


DĞŶ͛Ɛ SB+!1

*!"#/'%"*+,, C>'<<'2%"3"J$K$


[(Q

*9"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"*!+"+++"(45


[(Q

*9"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"*!+"+++"(45


[(Q

*9"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"*!+"+++"(45


[(Q

*9"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"*!+"+++"(45


[(Q

*9"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"*!+"+++"(45


1&'+J4-<&K$'+,-&:20

*6"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"?-


1&'+J4-<&K$'+,-&:20

*6"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"?-


J-%->'+62:<':

*6"#/'%"*+,, -')./0$1'2%"3"9+"+++"(45


[R-<&:<R'0'L<= >-0-%D%2.=>2? ,() #/'00(1"*+,, ;'<'1(/)<=>2'< 3"?-


C'

,() #/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3"!66"*9*"(45


!H1+,-.-/&0'

*"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3"!++"+++"(45


J4&?-

:"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3"89!"@@7"(45


T0+<R'+G&'%8

:"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3"?-


,-8-?'+G&.-42

7"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3":**"6@!"(45


,-8-?'+G&.-42

7"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3":**"6@!"(45


O&.R<+F&@'

7"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3"!:"+++"(45


J-4'0<:

7"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3"!66"796"(45


1'4:&20+G'?&0-

7"#/'00(1"*+,, -')./0$1'2%"3"!"7@*"87+"(45



Ă D͛/ŶƚĠƌĞƐƐĞ!

!"#$%&''$ ()*+,-.")/0$1$232$%45$678$


"#$%&'(!)*+&(,!

''$9,)--6"$%&''$ ()*+,-.")/0$1$2$:'5$534$678$


-,.+,/01'+!

'%$9,)--6"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


23'//0'$/453'/678!

'5$9,)--6"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


9#!:*3*/$,++#!

'3$9,)--6"$%&''$ ()*+,-.")/0$1$%%@$:5%$678$


;<=/#(#6#>6?'@%01'+!

%3$9,)--6"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


9#,.#$!AB&1!

A,)--6"=B/C"$%&''$ ()*+,-.")/0$1$53$&&&$678$


C,$#(>%!

B/C"$%&''$ ()*+,-.")/0$1$245$&25$678$


C3@$&#33#%0D$!

%$./C"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$%$&D&$&&&$


C3@$&#33#%0D$!

%$./C"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$%$&D&$&&&$


C3@$&#33#%0D$!

%$./C"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$%$&D&$&&&$


C3@$&#33#%0D$!

%$./C"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$%$&D&$&&&$


E,/,F&(#05',>&D@301'+!

'&$./C"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


AG'@$3#%G,$#(>%01'+!

%3$./C"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$''$5D&$


H'%5,+5&(%01'+!

2&$./C"$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$'&$5&&$


I#%&/(!J!K'+#!E,/,F&(#!

B/C"=E6F"6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$43$&&&$678$


L,(>*!LG'$>!E,/!)*+&(&(!

E6F"6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$%&&$&&&$678$


M@&.#!A@&%&(#!:*3*!9'&%&$%!

E6F"6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$4'$D'4$678$


A''N&%%&+#0D$!

3$<6F"6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$23$&&&$


-,.+,/01'+!

4$<6F"6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


-,.+,/01'+!

4$<6F"6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


-,.+,/01'+!

4$<6F"6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


C3@$&#33#%0D$!

'%$<6F"6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$%$&D&$&&&$


-B,>&%>B#(#<>01,(,353'/01'+!

%2$<6F"6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


;(!>B#!)&#3.!

B,"/>06$%&''$ ()*+,-.")/0$1$?($


C#>&>!)O>*!E,/!

E6F"6>G*6=H+"/G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$:&$&&&$678$


LB'#%!PG!

E6F"6>G*6=?/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$3&$&&&$678$


)#++#!Q1>@#33#!

H+"/G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$'$'@%$24'$678$


L@$D!L#%%&'(!

H+"/G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$5&$&&&$678$


ER!

2$/+"/G*6$%&''$ !>)<<)/0$1$J0$KL06*$F*6<M,6$F.*N.)"$


LB'#%6@G01'+!

3$/+"/G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$35$&&&$


I*1'!E,/!

H+"/G*6=?/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$:D$&&&$678$


2=!9=$&,!

H+"/G*6=?/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$?($


LG'$>!S!L>=3#!

?/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$%&&$&&&$678$


T(D'5*5*%!

?/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$'5@$33&$678$


U@%>&1,!

%$0/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$%42$'D5$678$


I&$#1>!E,>&(!

2$0/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$@3&$2%2$678$


E,<&>#(.,(1#01'+!

'@$0/I6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


>͛ ƋƵŝƉĞ E,/!

%@$0/I6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$5D5$23%$678$


K'++#@$5,&(01'+!

%:$0/I6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


DĞŶ͛Ɛ!K#,3>B!

O#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$4@$232$678$


)$&#(.3=!

O#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$D&$&&&$678$


)$&#(.3=!

O#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$D&$&&&$678$


V'//&(/!T(>#$(,>&'(,3!

O#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$@'$@@'$678$


U#.!2@33!2@33#>&(!

O#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$5D5$23%$678$


C'@$#33#%0=,B''01'+!

@$K#+6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


9#!V'@$(,3!.#!E&1N#=!

4$K#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$'45$:D&$678$


9#!I,@GB&(*!9&5*$*!

'2$K#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$%@4$D2'$678$


I&$#1>!E,>&(!

'3$K#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$@3&$2%2$678$


E'(1',1B&(/+&(1#@$01'+!

'@$K#+6>G*6$%&''$ ;)<)"6<=>/)<$1$?($


"#$%&'(!)*+&(,!

%@$K#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$2$:'5$534$678$


"#$%&'(!)*+&(,!

%@$K#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$2$:'5$534$678$


C$&+,!E,&%'(!

O#+6>G*6$''=A.0I)6*$'%$ ()*+,-.")/0$1$'43$&3&$678$


LG'$>!S!L>=3#!

O#+6>G*6$''=A.0I)6*$'%$ ()*+,-.")/0$1$%&&$&&&$678$


)$&1'>#!

O#+6>G*6$''=P#I*)6*$'%$ ()*+,-.")/0$1$3&$&&&$678$


"'&%&(%!"'&%&(#%!

O#+6>G*6$''=P#I*)6*$'%$ ()*+,-.")/0$1$@&$&&&$678$


>Ğ ŽƵƌƌŝĞƌ ĚĞ ů͛ ƚůĂƐ!

O#+6>G*6$%&''$ ()*+,-.")/0$1$@&$&&&$678$


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.