CIUDAD DE MEXICO 05 AGOSTO 2014 Agenda LGBT,.A.C. les ofrece la traducción que Alberto Patiño nos aporta sobre el documento de conclusión de la Conferencia Mundial del SIDA 2014 Boletín de prensa por la clausura de la Conferencia Internacional del SIDA 2014.
Viernes 25 de julio, 2014.- La 20va Conferencia Internacional del SIDA terminó en Melbourne, Australia el día de hoy con llamados al unísono de figuras internacionales de gobiernos y organizaciones para acelerar el ritmo en términos de ofrecer acceso universal a tratamiento, cuidado y prevención, no solo para el VIH sino parar otros temas de salud. En el evento de la ceremonia de clausura esta tarde, la saliente presidenta de la Sociedad Internacional del SIDA y co-presidenta del programa del SIDA 2014 Prof. Françoise Barré-Sinoussi una vez más homenajeó a los delegados que fueron asesinados en el desastre del MH17 e hizo un llamado al mundo para unirse y mejorar la salud global. “Creo fuertemente que debemos incrementar nuestra colaboración con otros movimientos Internacionales de salud mayores porque nuestro objetivo es construir un mejor futuro para todos. De esto se trata la salud global. La movilización contra el SIDA es también un fuerte conductor para avanzar en otras áreas como los Derechos Humanos. No habrá fin del SIDA sin garantizar respeto y dignidad para las personas, equidad en el acceso a los servicios de salud y justicia social” La co-presidenta local de la conferencia, la Profesora Australiana Sharon Lewin, también hizo un llamado para incrementar el apoyo y la cooperación. “Esta semana, hemos escuchado sobre todo el gran progreso pero aún existe mucho trabajo por hacer. Con el fin de que nosotros cambiemos la epidemia hacia un nivel bajo de infección, necesitamos un acercamiento individualizado para abordar zonas clave; necesitamos una fuerte atención en áreas geográficas específicas y poblaciones clave afectadas que continúan experimentando alto número de infecciones. Necesitamos reconocer que por un solo lado no cabe del todo en nuestra respuesta. Ahora más que nunca necesitamos un incremento en el fondeo para hacerlo. Ahora no es el tiempo de relajar el ritmo de nuestro paso” En la entrega musical de la ceremonia de clausura, el músico y activista Sir Bob Geldof reiteró comentarios que hizo en la conferencia el día anterior sobre incrementar los fondos para los programas y servicios de VIH. “Estoy consternado de que ustedes gente, después de tan gran éxito científico y en salud global, tengan que seguir rogando por efectivo. En esta “última milla”, en este
último obstáculo, no podemos permitir la indiferencia e incompetencia gubernamental que frene la victoria final, que está por venir” Hablando a nombre de las personas que viven con VIH, el australiano John Manwaring urgió a las personas de las comunidades afectadas por el VIH a ser valientes defensores. “Cada día, aquellos de nosotros viviendo con VIH tenemos que luchar en oposición con el miedo, y la irracional, a menudo cruel, reacción que incita. Pero así como he escuchado gente hablar sobre ello esta semana pasada, he comprendido una verdad innegable: somos más poderosos de lo que sabemos. Cuando aquellos de nosotros que vivimos con VIH salimos a la luz y compartimos nuestras historias, disipamos el miedo, el estigma, y el odio. A sus ojos, no somos más estereotipos y estadísticas; somos humanos”. El entrante presidente de la Sociedad Internacional del SIDA, Chris Beyrer, dijo que os de los retos más grandes encarando la respuesta global contra el VIH son la falta de acceso a tratamientos efectivos para millones de personas alrededor del mundo, y una nueva ola de leyes discriminatorias y políticas que están excluyendo personas del tratamiento y el cuidado. “Soy la primera persona abiertamente gay en liderar la Sociedad Internacional del SIDA, y como hombre que ha enterrado a tantos amigos y amantes antes de tener un tratamiento efectivo, permítanme prometer solemnemente que la inclusión para todos aquellos que necesitan y quieren servicios para el VIH serán un objetivo fundamental de mi liderazgo.” La siguiente Conferencia Internacional de SIDA tendrá lugar en Durban en Sudáfrica en 2016. En su discurso por la ceremonia de clausura, el co-presidente local del programa del SIDA 2016 Profesor Olive Shisana hizo notar que el África sub-sahariano continúa asumiendo una desproporcionada carga de la epidemia de VIH, con alta prevalencia y mortalidad. “Las pasadas tres décadas de VIH/SIDA nos enseñaron que la enfermedad no discrimina pero que la gente y los gobiernos sí lo hacen. Un renovado compromiso con los hacedores de decisiones a lo largo del continente en este tema de Derechos Humanos será inevitable si queremos movernos hacia el fin del SIDA en el África sub-sahariana y la construcción sobre los grandes logros que hemos tenido en los últimos 15 años. Mi esperanza está en que la Conferencia Internacional del SIDA de Durban en 2016 concederá impulso hacia la revigorización de la respuesta al VIH/SIDA en África”. La Conferencia Internacional del SIDA 2014 reunió 13,600 delegados de cerca de 200 países para discutir la respuesta global contra el VIH. El ex presidente de los Estados Unidos Bill Clinton, Sir Bob Geldof, la cabeza de UNAIDS Michel Sidibé y otras figuras internacionales se unieron a los delegados de los sectores médicos, de investigación, gobierno y defensoría así como de representantes de comunidades afectadas por el VIH y el SIDA incluyendo hombres que tienen sexo con hombres, personas transgénero, trabajadores sexuales y personas que usan drogas.
Traducción: José Alberto Patiño / Agenda LGBT A.C.