colorario-bio-reale

MADE IN ITALY

COLORAZIONE IN GEL COLORING GEL COLORATION EN GEL

PLUS FREE

MADE IN ITALY

Bio Reale è la linea di colorazione in gel creata per soddisfare le esigenze della donna moderna, dinamica, che non si ferma mai, né a casa né al lavoro, ma che comunque desidera essere sempre perfetta, dalla testa ai piedi.

Bio Reale si divide in due gamme: Bio Reale Plus e Bio Reale Free.

Per restare sempre al passo con i tempi e soddisfare le richieste e le esigenze delle consumatrici, abbiamo deciso di aggiornare entrambe le gamme con una nuova grafica, più moderna ed accattivante e con nuove formulazioni in grado di migliorare le prestazioni del prodotto per ottenere colori più intensi, brillanti e di lunga durata e che garantiscano una perfetta copertura dei capelli bianchi.

La formulazione in gel, che ormai da anni caratterizza entrambe le gamme, non è invece cambiata in quanto rende più facile l’applicazione del prodotto, non cola e soprattutto penetra più velocemente nella fibra del capello donando una massima copertura e uniformità di risultato.

L’intera linea di Colorazione in Gel Bio Reale, inoltre, non solo si prende cura dei capelli durante la colorazione, ma anche dopo, grazie al Balsamo dopo tinta che contiene tre principi attivi essenziali per la salute del capello e del cuoio capelluto.

I tre principi sono: • Idrolizzato di proteine del grano: svolge un’azione idratante e nutriente con lo scopo di migliorare la morbidezza e restituire elasticità ai capelli e al cuoio capelluto; • Estratto di foglie di Malva: la Malva è la più popolare ed efficace tra le piante officinali ed ha un effetto emolliente e protettivo sulla pelle. Esercita, inoltre, un’azione lenitiva e rinfrescante.

• Estratto di semi di Miglio: grazie alle sostanze naturalmente contenute nei suoi semi (quali silicio, vitamine A e del gruppo B, acido folico e anche ferro, calcio, fluoro, potassio, magnesio e zinco) il Miglio è da sempre un valido alleato per la nutrizione e la rigenerazione dei capelli e del cuoio capelluto.

To stay always update and meet demands and needs of consumers, we decided to upgrade both ranges of Colouring Gel Bio Reale Plus and Bio Reale Free with new graphics, more modern and attractive, and with new formulations that improve the performance of the product for vibrant and long lasting colour that ensure a perfect coverage of white hair.

Gel formulation, which for years has characterized both ranges, has not changed since it makes easier the application of the product, especially it doesn’t drip and penetrates faster into the fiber of the hair giving maximum coverage and uniformity result.

The entire Bio Reale Colouring Gel line not only takes care of the hair during the colouring, but also after, thanks to its hair conditioner that contains three active ingredients that are essential for the health of the hair and scalp.

The three active ingredients are: • Hydrolyzed Wheat Protein: It has a moisturizing and nourishing, with the aim of improving the smoothness and restore elasticity to the hair and scalp • Mallow Leaf Extract: Mallow is the most popular and effective among the medicinal plants and it has a soothing and protective effect on the skin. It exercises also a calming and refreshing action.

• Millet Seed Extract: thanks to the natural ingredients contained in its seeds (such as silicon, vitamins A and group B, folic acid and also iron, calcium, fluoride, potassium, magnesium and zinc), Millet has always been a valuable partner for nutrition and regeneration of hair and scalp.

2

Bio Reale est la ligne de coloration en gel, créé pour répondre aux besoins des femmes modernes, dynamiques, qui ne s'arrêtent jamais, ni à la maison ni au travail, mais qui veulent toujours être parfaites, de la tête aux pieds.

Bio Reale est divisé en deux gammes: Bio Reale Free et Bio Reale Plus.

Pour rester en phase avec son temps et répondre aux demandes et aux besoins des consommateurs, nous avons décidé de renouveler toutes les deux gammes avec une graphique nouvelle, plus moderne et enjôleuse, ainsi que des nouvelles formulations qui améliorent la performance du produit pour obtenir des couleurs plus vifs, brillants et durables et qui sont en gré d’assurer une couverture parfaite des cheveux blancs.

La formulation en gel, qui pendant des années caractérise les deux gammes, au contraire n'a pas changé, car il est plus facile d'appliquer le produit, qui ne coule pas; surtout il réussit à pénétrer plus rapidement dans la fibre capillaire donnant une couverture maximale et l'uniformité des résultats.

La gamme complète de coloration en gel Bio Reale, de plus, ne prend pas seulement soin des cheveux au cours de la coloration, mais aussi plus tard, grâce à Baume après teinte qui contient trois principes actifs essentiels pour la santé des cheveux et du cuir chevelu.

Les trois principes sont les suivants: • Protéines du blé hydrolysées: elles ont un effet hydratant et nourrissant dans le but d'améliorer la douceur et de restaurer l'élasticité aux cheveux et au cuir chevelu; • Extrait de feuille de Mauve: La mauve c’est la plus populaire et efficace entre les plantes médicinales et a un effet émollient et protecteur sur la peau.

Exerce également une action lénitive et rafraîchissante.

• Extrait de graine de Millet: bien sûr, grâce à des substances contenue dans ses graines (tel que le silicium, vitamines A et groupe B, acide folique, et aussi du fer, du calcium, du fluorure, du potassium, du magnésium et du zinc) le Millet a toujours été un allié précieux pour la nutrition et la régénération des cheveux et du cuir chevelu.

EXPO TERRA CARTONE BIO REALE misure: L.63 cm x P.24 cm x H.170 cm CARTON DISPLAY BIO REALE measures: L.63 cm x P.24 cm x H.170 cm PRESENTOIR EN CARTON BIO REALE mesures: L.63 cm x P.24 cm x H.170 cm

BRXEC001 3

PLUS MADE IN ITALY

BIO REALE PLUS È LA GAMMA DI COLORAZIONE IN GEL CLASSICA ED È COSTITUITA DA 12 COLORI PER SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA. I principi attivi che la caratterizzano sono: • Burro di Karité: viene assorbito velocemente sia dai capelli che dalla cute e svolge un’azione emolliente e reidratante; • Olio di Jojoba: protegge e nutre il capello e la cute. E’ ricco di sostanze anti ossidanti ed è l’ideale per chi ha la pelle sensibile; • Olio di Argan: ha eccezionali proprietà nutrienti, protettive, idratanti e ristrutturanti in quanto è naturalmente ricco di acido linoleico, vitamine E, A ed F. L’azione sinergica di questi principi attivi protegge e nutre i capelli contribuendo a renderli più tonici ed elastici e a massimizzare quindi il risultato della colorazione.

BIO REALE PLUS IS THE CLASSIC RANGE OF COLOURING GEL AND CONSISTS OF 12 COLORS TO MEET EVERY NEED The active ingredients that characterize Bio Reale Plus Range are: • Shea Butter: It is rapidly absorbed from both skin and hair and it performs an emollient and moisturizing effect; • Jojoba Oil: It protects and nourishes hair and skin. It is full of anti oxidants and it is ideal for those who have sensitive skin; • Argan Oil: It has excellent nourishing, protective, moisturizing and restructuring properties as it is naturally rich in linoleic acid, vitamins E, A and F. BIO REALE PLUS EST LA GAMME CLASSIQUE DE COLORATION EN GEL ET SE COMPOSE DE 12 COULEURS POUR RÉPONDRE À TOUTE EXIGENCE Les ingrédients actifs qui la caractérisent sont les suivants: • Beurre de karité: est absorbé rapidement soit par les cheveux de par la peau et joue une action émolliente et réhydratante; • Huile de jojoba: nourrit et protège les cheveux et la peau. Il est riche en anti oxydants et est idéal pour les peaux sensibles; • Huile d'Argan: il a d’excellentes propriétés nourrissantes, protectives, hydratantes et de restructuration, du moment qu’il est naturellement riche en acide linoléique, vitamines E, A et F. L'action synergique de ces ingrédients actifs protège et nourrit les cheveux, contribue à les rendre plus toniques et élastiques, en maximisant donc le résultat de la coloration.

BRPXE079A EXPO BANCO CARTONE BIO REALE PLUS misure: L.38 cm x P.31 cm x H.65,5 cm DESK CARTON DISPLAY BIO REALE PLUS measures: L.38 cm x P.31 cm x H.65,5 cm

4

BRSCPXCC

PRESENTOIR DE BANC EN CARTON BIO REALE PLUS mesures: L.38 cm x P.31 cm x H.65,5 cm

QUESTA CONFEZIONE CONTIENE: 1 flacone di Colorazione in gel 1+1 monodose (50ml) 1 flacone applicatore di Emulsione ossidante monouso (50ml) 1 bustina monouso di Balsamo post colorazione (15ml) 1 paio di guanti monouso 1 foglietto illustrativo THIS BOX CONTAINS: 1 Colouring gel 1+1 for single use (50ml) 1 applicator bottle with oxidizing emulsion for single use (50ml) 1 post color hair-conditioner bag for a single use (15ml) 1 pair of disposable gloves 1 package leaflet CET EMBALLAGE CONTIENT: 1 flacone de Coloration en gel 1+1 à dose unique (50ml) 1 flacon applicateur de Oxydants émulsion à dose unique (50ml) 1 petit sachet à dose unique de après-shampooing avec extraits végétaux (15ml) 1 paire de gants jetables 1 mode d'emploi

BRSCP1.0 Nero Black Noir 8013696101014

BRSCP2.0 Bruno Brown Brun 8013696101021

BRSCP2.1 Nero Blu Blue Black Noir Bleu 8013696101359

BRSCP3.0 Castano Scuro Dark Chestnut Chatain Foncè 8013696101038

BRSCP4.0 Castano Natural Chestnut Chatain 8013696101045

BRSCP4.5 Mogano Mahogany Acajou 8013696101366

BRSCP5.0 Castano Chiaro Light Chestnut Chatain Clair 8013696101052

BRSCP5.5 Mogano Chiaro Light Mahogany Acajou Clair 8013696101373

BRSCP6.0 Biondo Scuro Dark Blond Blond Foncè 8013696101069

BRSCP7.0 Biondo Blond Blond 8013696101076

BRSCP7.3 Biondo Dorato Golden Blond Blond Dorè 8013696101274

BRSCP8.0 Biondo Chiaro Light Blond Blond Clair 8013696101083

IMBALLO: CARTONE DA 48 PZ, SOTTOIMBALLO DA 3 PZ TERMORETRATTO PACKING: 48 PCS MASTER CARTON, INNER PACKING 3 SHRINKWRAPPED PCS EMBALLAGE: CARTON DE 48 PCS, EMBALLAGE INTERNE 3 PCS SOUS BLISTER

5

FREE MADE IN ITALY Bio Reale Free è la gamma di colorazione in gel senza ammoniaca, che rinnova la sua formulazione eliminando anche la resorcina.

L’ammoniaca e la resorcina sono solitamente due elementi indispensabili per la colorazione dei capelli, infatti la prima è un elemento chimico che permette al capello di aprire le cuticole e far penetrare il colore, mentre la seconda è un elemento chimico necessario per la preparazione del colorante. Purtroppo risultano essere anche molto aggressive per cute e capelli e sono la causa principale di reazioni allergiche per chi ha la cute particolarmente sensibile. La nuova formulazione studiata, senza dunque la presenza di questi due ingredienti, consente un processo di colorazione più delicato e meno aggressivo che riduce le possibilità di reazioni allergiche, ma che lascia inalterato il risultato finale della colorazione. Il colore sarà quindi sempre brillante, naturale e ottimo per la copertura dei capelli bianchi. La gamma comprende 12 colori, dai classici ai più moderni, per soddisfare qualsiasi desiderio. I principi attivi che abbiamo inserito in questa nuova formulazione sono: • Aloe Vera: è altamente efficace per la cura dei capelli del cuoio capelluto. Penetra facilmente nella pelle aprendo i pori e rivitalizzando i tessuti. L’Aloe Vera contiene naturalmente sostanze simili alla Cheratina, che è una proteina essenziale per la salute del capello, quindi ha un effetto emolliente e rinvigorente, per capelli più sani e meno fragili.

• Olio di Jojoba Biologico: è un valido aiuto per ridare corpo, volume e brillantezza ai capelli. Inoltre, grazie alla sua composizione, simile a quella della pelle, svolge un’azione di idratazione e protezione del cuoio capelluto. E’ naturalmente ricco di vitamina E, vitamine del gruppo B e minerali quali zinco, rame e iodio. Inoltre, l’origine di questo estratto, inserito nella formulazione, è di origine Biologica.

Bio Reale Free is the range of Ammonia-Free Colouring Gel, that renews its formulation by eliminating Resorcinol too. Ammonia and Resorcinol are usually two essential elements for hair coloring, because the first is a chemical ingredient that allows to hair to open their cuticules and lets penetrate the colour, while the second is a chemical component necessary for the preparation of the hair dye. Unfortunately they appear to be very aggressive to skin and hair and they are the leading cause of allergic reactions for those people with particularly sensitive skin. The new formulation studied allows a more delicate and less aggressive colouring process, that reduces the possibility of allergic reactions, but that does not modify the final result. The colour will be always bright, natural and great for white hair coverage. The range includes 12 colors, from classic to modern, to suit any desire. The active ingredients that we have added into this formulation are: • Aloe Vera: It is highly effective for the treatment of scalp and hair. Easily penetrates the skin by opening pores and revitalizing the tissues. Aloe Vera naturally contains substances similar to keratin, a protein that is essential for healthy hair, so it has a soothing and invigorating effect, for healthier and less brittle hair.

• Organic Jojoba Oil: it is a great help to restore volume and shine to hair. In addition, due to its composition, similar to that of the skin, it plays moisturizing and protective action on the scalp. And it is naturally rich in vitamin E, B vitamins and minerals such as zinc, copper and iodine. In addition, the origin of this extract, included in the formulation, is Organic.

Bio Reale Free est la gamme de coloration en gel sans ammoniaque, qui renouvelle sa formulation en éliminant le résorcinol. L'ammoniaque et le résorcinol sont habituellement deux éléments essentiels pour la coloration des cheveux, en fait, le premier est une substance chimique qui permet la ouverture des cuticules du cheveux et donc la pénétration de la couleur, tandis que le deuxième est une substance chimique nécessaire à la préparation du colorant. Malheureusement ils semblent être très agressifs pour la peau et les cheveux et sont la principale cause de réactions allergiques pour les personnes ayant une peau particulièrement sensible. La nouvelle formulation étudiée, par conséquent, sans la présence de ces deux ingrédients, permet un procès de coloration plus délicat et moins agressif, ce qui réduit la possibilité de réactions allergiques, mais qui, au même temps, ne modifie pas le résultat final de la coloration. La couleur sera toujours lumineux, naturel et idéal pour la couverture des cheveux blancs. La gamme comprend 12 couleurs, du classique au moderne, pour convenir à tout désir. Les ingrédients actifs que nous avons ajoutés dans cette formulation sont les suivants: • L'Aloe Vera, qui est très efficace pour le soin des cheveux et du cuir chevelu. Elle pénètre facilement la peau en ouvrant les pores et en revitalisant les tissus. L'Aloe Vera contient naturellement des substances similaires à la kératine, une protéine qui est essentielle pour des cheveux sains; en effet elle a un effet émollient et rétablissant, pour des cheveux plus saines et moins fragiles.

• Huile de Jojoba biologique: est d'une grande aide pour redonner du corps, volume et brillance aux cheveux. En outre, grâce à sa composition, semblable à celle de la peau, effectue une action de hydratation et de protection du cuir chevelu. Il est naturellement riche en vitamine E, vitamines du groupe B et de minéraux comme le zinc, le cuivre et le iode. En ajout, cet extrait, insérée dans la formulation, est d’origine biologique.

BRFXE079A EXPO BANCO CARTONE BIO REALE FREE misure: L.38 cm x P.31 cm x H.65,5 cm DESK CARTON DISPLAY BIO REALE FREE measures: L.38 cm x P.31 cm x H.65,5 cm

6

BRSCFXCC

PRESENTOIR DE BANC EN CARTON BIO REALE FREE mesures: L.38 cm x P.31 cm x H.65,5 cm

QUESTA CONFEZIONE CONTIENE: 1 flacone di Colorazione in gel 1+1 monodose (50ml) 1 flacone applicatore di Emulsione ossidante monouso (50ml) 1 bustina monouso di Balsamo post colorazione (15ml) 1 paio di guanti monouso 1 foglietto illustrativo THIS BOX CONTAINS: 1 Colouring gel 1+1 for single use (50ml) 1 applicator bottle with oxidizing emulsion for single use (50ml) 1 post color hair-conditioner bag for a single use (15ml) 1 pair of disposable gloves 1 package leaflet CET EMBALLAGE CONTIENT: 1 flacone de Coloration en gel 1+1 à dose unique (50ml) 1 flacon applicateur de Oxydants émulsion à dose unique (50ml) 1 petit sachet à dose unique de après-shampooing avec extraits végétaux (15ml) 1 paire de gants jetables 1 mode d'emploi

BRSCF1.0 Nero Black Noir 8013696102011

BRSCF5.0 Castano Chiaro Light Chestnut Chatain Clair 8013696102059

BRSCF2.1 Nero Blu Blue Black Noir Bleu 8013696102356

BRSCF6.0 Biondo Scuro Dark Blond Blond Foncè 8013696102066

BRSCF3.0 Castano Scuro Dark Chestnut Chatain Foncè 8013696102035

BRSCF6.66 Rosso Intenso Deep Red Black Rouge Intense 8013696102448

BRSCF4.0 Castano Natural Chestnut Chatain 8013696102042

BRSCF7.0 Biondo Blond Blond 8013696102073

BRSCF4.05 Cioccolato Chocolate Chocolat 8013696102134

BRSCF8.0 Biondo Chiaro Light Blond Blond Clair 8013696102080

IMBALLO: CARTONE DA 48 PZ, SOTTOIMBALLO DA 3 PZ TERMORETRATTO PACKING: 48 PCS MASTER CARTON, INNER PACKING 3 SHRINKWRAPPED PCS EMBALLAGE: CARTON DE 48 PCS, EMBALLAGE INTERNE 3 PCS SOUS BLISTER

BRSCF4.5 Mogano Mahogany Acajou 8013696102363

BRSCF900 Platino Platinum Platine 8013696102905

7

MADE IN ITALY

BRFPXEL002 EXPO DA TERRA LEGNO 288 PZ BIO REALE FREE E PLUS misure: L. 60 cm x P. 32 cm x H. 180 cm WOODEN STAND DISPLAY 288 PCS BIO REALE FRE AND PLUS measures: L. 60 cm x W. 32 cm x H. 180 cm PRESENTOIR DE TERRE EN BOIS 288 PCS BIO REALE FREE ET PLUS mesures: L. 60 cm x P. 32 cm x H. 180 cm

BRFXE084 EXPO DA BANCO 72PZ BIO REALE FREE misure: L.41,6 cm x P.32 cm x H.77 cm 72PCS BIO REALE FREE DESK DISPLAY measures: L.41,6 cm x P.32 cm x H.77 cm PRESENTOIR DE BANC 72PCS BIO REALE FREE mesures: L.41,6 cm x P.32 cm x H.77 cm

8

Hair Line DiямАusion S.r.l.

Via Pacinotti, 5 - 42049 Calerno di Sant'Ilario d'Enza (RE) - Italy Tel. +39 0522 909731 - Fax. +39 0522 909908 - e-mail: info@hairline.it - www.hairline.it