Gedore Catalogus Deel 2 | ERIKS by ERIKS Nederland

schraaPsTaLen 130

133 D

LePeLschraaPsTaaL, 3-kanTig

PakkingschraPer

van speciaal staal T werkvlakken geslepen T met houten greep T dmv stalen ring geborgde kling

van speciaal staal met houten greep T dmv stalen ring geborgde kling

Lepel 70 85

M 150 200

T T

N 270 315

Code 8777350 8777430

0 0,136 0,171

Nr. 130-150 130-200

M 150

N 260

Nr. 133 D-150

133 K

131

LePeLschraaPsTaaL (Lange schraaPsTaaL) amerikaans model

PakkingschraaPsTaaL

van speciaal staal T werkvlakken geslepen T met houten greep T dmv stalen ring geborgde kling

met kunststofgreep

z 10 Lepel 85

Code 1395262

0 0,120

M 200

N 315

0 0,100

Code 8778320

Nr. 131-200

y 240

K 22,5

0 0,154

Code 6535190

Nr. 133 k

132

schraaPsTaaL, hOL mODeL, 3-kanTig

vlgs. DIN 8350 vorm C van speciaal staal T werkvlakken geslepen T met houten greep T dmv stalen ring geborgde kling T

133 F

schraaPsTaaL, PLaT mODeL

vlgs. DIN 8350 vorm A van speciaal staal T werkvlakken geslepen T met houten greep T dmv stalen ring geborgde kling T T

M 150 200 250

N 270 315 365

0 0,190 0,234 0,390

Code 8780490 8780650 8780730

Nr. 133 F-150 133 F-200 133 F-250

M 150 200 250

N 270 315 365

harDmeTaLen VLakke schraaPsTaaL T

ingesoldeerde hardmetalen plaat met houten heft

raak de scherpe werkvlakken niet aan. K 30

498

L 5

M 250

N 365

0 0,350

Code 4523000

Nr. 133 H

Code 8779130 8779480 8779560

Nr. 132-150 132-200 132-250

vEiligHEidsaanWijzing voor scHraaPstalEn

133 H T

0 0,100 0,163 0,185

134

134 K

schraaPsTaaL, 3-kanTig

DriekanTige schraaPsTaaL

vlgs. DIN 8350 vorm B T van speciaal staal T werkvlakken geslepen T met houten greep T dmv stalen ring geborgde kling

snijvlakken geslepen kling met kunststof overtrokken T met zwart kunststofheft

M 100 150 200

N 200 270 315

T T

0 0,072 0,139 0,168

Code 8781620 8781890 8782000

Nr. 134-100 134-150 134-200

M 80

N 170

0 0,060

Code 4646860

Nr. 134 k

Slaggereedschappen Het bijzondere van gEdorE slaggereedschap het bijzondere aan GEDORE slaggereedschap is het gebruikte materiaal 45CrMov7, dat een ca. 30% hogere sterkte heeft (bij dezelfde hardheid) als het normale DIN-materiaal 59Crv4. Dat onderscheidt het GEDORE slaggereedschap van de producten van de concurrentie. Dat geldt met name voor spijkertrekkers. T het door GEDORE gebruikte materiaal 45CrMov7 is puur luchtgehard staal, dat bij een hardingstemperatuur van ca. 850 째C aan kalme lucht zelfstandig uithardt. Dit materiaal wordt gekenmerkt door een zeer grote stabiliteit en een enorme breuktaaiheid. Zelfs bij de zwaarste toepassingen breken de gereedschappen niet. T GEDORE pendrijvers hebben altijd een minimumtolerantie. vastklemmen in de boring is dus onmogelijk. T alle gereedschappen zijn over de gehele lengte doorgehard. Zelfs bij de zwaarste toepassingen breken de gereedschappen niet. T de slagkoppen van onze gereedschappen worden inductief en daarmee zeer gelijkmatig ontlaten. Daarmee wordt een optimale stabiliteit bereikt en worden afsplinteringen voorkomen. T de kopvorm van het GEDORE slaggereedschap is optimaal aan de radius van het hamervlak aangepast. T

vEiligHEidsaanWijzingEn voor slaggErEEdscHaP

633

922

531

499

BeiTeLs 108 UNI

hanDBeschermingsgreeP

kOUDBeiTeL 8-kantig

uit PvC T door vergrote en dubbele beschermplaat maximale veiligheid voor de hand bij misslagen T ergonomische vormgeving T voorkomt verwondingen aan de handen T slipt niet weg door elips-vorm T slagen trillen niet door in de hand T hand wordt niet moe - stevig en veilig T alle beitels vanaf 250 mm met handbescherming (HS) leverbaar T DBGM (beschermd product)

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

T T

L 125 150 175 200 250

a 12 16 20 22 24

s 10 12 16 18 20

Code 8703820 8703900 8704040 8704120 2004666

0 0,069 0,130 0,270 0,380 0,406

Nr. 97-125 97-150 97-175 97-200 97-250

1500 ES-350 Es-350 ovaal 20 x 12 23 x 13 26 x 13 26 x 7

8-kant 14 16 18 20

0 0,182

Code 8658500

104

Nr. 108 UNI

kOUDBeiTeL vlak-ovaal

vlgs. DIN 6453 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T * niet genormeerd T T

104

sLeUF- OF carrOsserieBeiTeL vlak

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 gesmede uitvoering T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T 104 HS met handbeschermingsgreep 108 UNI T 104 P met plastic greep T T

104

L 100 125 150 175 200 225 250 250 300 300 400 500

500

* * * * *

a 15 15 18 21 24 24 25 28 26 30 30 30

b 14 14 17 20 23 23 23 26 23 26 26 26

h 9 9 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13

0 0,075 0,100 0,190 0,280 0,390 0,460 0,500 0,570 0,604 0,710 0,950 1,160

Code 8698560 8698640 8698720 8698800 8698990 8699610 8699020 8699100 8699290 8699370 8699450 8699530

Nr. 95-100 95-125 95-150 95-175 95-200 95-225 95-253 95-250 95-303 95-300 95-400 95-500

104 HS 104 P

L 240 240 240

a 26 26 26

b 26 26 26

h 7 7 7

0 0,260 0,290 0,400

Code 8723850 8724230 8723930

Nr. 104 104 P 104 HS

2104

109

sLeUF- OF carrOsserieBeiTeL extra vlak

meTseLaarsBeiTeL vlak-ovaal

chroom-vanadium-staal T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten, koperkleurig gelakt T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

vlgs. DIN 7254 vorm A luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

L 240

a 26

b 26

h 4

0 0,198

Code 8911420

T T

Nr. 2104 L 200 250 300 350 400 500 600

a 26 26 29 29 29 32 32

b 20 20 23 23 23 26 26

h 12 12 13 13 13 13 13

0 0,320 0,400 0,610 0,710 0,830 1,180 1,410

Code 8728650 8728730 8728810 8729030 8729110 8729380 8729460

Nr. 109-200 109-250 109-300 109-350 109-400 109-500 109-600

110

meTseLaarsBeiTeL 8-kantig

vlgs. DIN 7254 vorm B luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T * niet genormeerd T T

103

VOegBeiTeL vlak-ovaal

met breed blad voor het maken van voegen in de wand, stukadoorswerk, tegelzetwerk, enz. luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T T

L 250 250 250

a 50 60 80

b 26 26 26

h 13 13 13

0 0,532 0,557 0,558

Code 8723420 8723500 8723690

Nr. 103-50 103-60 103-80

L 200 250 300 300 350 400 400

a 23 23 23 26 26 26 30

s 16 16 16 18 18 18 20

0 0,300 0,390 0,460 0,600 0,700 0,810 0,990

Code 8731280 8731440 8731600 8731790 8731870 8731950 8732090

Nr. 110-216 110-256 110-316 110-318 110-358 110-418 110-420

501

110 HS

112

meTseLaarsBeiTeL 8-kantig

eLekTriciĂŤns-BeiTeL 4-kantig

vlgs. DIN 7254 vorm B T met handbeschermingsgreep 108 UNI T luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T * niet genormeerd

chroom-vanadium-staal over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

T T

L 200 200 200 250 250 250 300

L 250 300

a 23 26

s 16 18

0 0,510 0,720

Code 8732680 8733140

a 6 8 10 8 10 12 15

b 6 6 7 6 7 8 10

0 0,054 0,054 0,073 0,068 0,091 0,119 0,227

Code 8744500 8744690 8744770 8744930 8745070 8745150 8745310

Nr. 112-2006 112-2008 112-2100 112-2508 112-2510 112-2512 112-3000

Nr. 110 HS-256 110 HS-318

111

PUnTBeiTeL 8-kantig

vlgs. DIN 7256 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T T

112 A

eLekTriciĂŤns-BeiTeL 8-kantig

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T T

L 200 250 300 300 350 400 400

502

s 16 16 16 18 18 18 20

0 0,290 0,370 0,444 0,576 0,670 0,775 0,955

Code 8741080 8741240 8741400 8741590 8741670 8741750 8741830

Nr. 111-216 111-256 111-316 111-318 111-358 111-418 111-420

L 250 300

a 12 15

s 10 12

0 0,152 0,264

Code 8745900 8746040

Nr. 112 A-250 112 A-300

112 S

sLeUVenhakBeiTeL

riTsBeiTeL 8-kantig

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt,

L 200

a 26,8

b 46

0 0,228

Code 8746550

T T

Nr. 112 S

L 125

a 5

s 10

0 0,066

Code 8704630

Nr. 98-125

202

riTsBeiTeL vlak-ovaal

TegeLBeiTeL vlak

vlgs. DIN 6451 T luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

chroom-vanadium-staal 59Crv4 over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

L 125 150 175 200 250

a 5 6 7 8 9

b 14 17 17 20 23

h 9 11 11 12 13

0 0,098 0,170 0,210 0,290 0,530

Code 8702180 8702260 8702340 8702420 8702500

T T

Nr. 96-125 96-150 96-175 96-200 96-250

L 100

a 10

s 7

0 0,033

Code 8879430

Nr. 202-100

... vOOR U OP MAAT GEMAAkT! T T

individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! Te beginnen bij speciale maten, via speciale T WiJ ontwikkelen speciale gereedschappen, oppervlaktebehandelingen (gelakt en/of afwerking) gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of of op maat gemaakte gereedschapsmodules tot en kwaliteitssmeedwerk voor U. met speciale programmeringen bij elektronische T Uw problemen zijn ons werk. producten of het vastleggen/uitvoeren van individuele T Neem contact met ons op! onderhoudsintervallen (kalibratie-/servicediensten) en nog veel meer.

503

203

DOOrsLagen / cenTerPOnsen / PenDriJVers

TegeLBeiTeL met punt T T

van chroom-vanadium-staal 59Crv4 punt blank geslepen en blank gelakt

DOOrsLag 8-kantig

vlgs. DIN 6458 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T speciale afmetingen op aanvraag leverbaar T * niet genormeerd T T

L 100

s 7

0 0,032

Code 8880280

Nr. 203-100

128

BreekBeiTeL 8-kantig

L 120 120

a 2 3

s 10 10

0 0,070 0,067

Code 8775650 8775730

d 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 8 10 10 12 14 Nr. 128-2 128-3

* * *

L 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 150 150 150

s 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 14 16

0 0,060 0,061 0,063 0,065 0,063 0,088 0,086 0,091 0,094 0,096 0,099 0,103 0,136 0,181 0,238

Code 8708700 8708970 8709190 8709350 8709510 8710950 8711170 8711330 8711410 8711680 8711760 8711920 8713970 8714430 8714940

Nr. 99 10-1 99 10-2 99 10-3 99 10-4 99 10-5 99 12-3 99 12-4 99 12-5 99 12-6 99 12-7 99 12-8 99 12-10 99 15-10 99 15-12 99 15-14

100

cenTerPOns

vlgs. DIN 7250 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T * niet genormeerd T

129

grOeFBeiTeL 8-kantig

vlgs. DIN 6455 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten, koperkleurig gelakt T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T T

L 150 150 150 150

504

a 3 4 5 6

s 10 10 10 10

0 0,070 0,074 0,080 0,084

Code 8776460 8776540 8776620 8776700

Nr. 129-3 129-4 129-5 129-6

d 4 5 5 8

L 120 120 150 150

s 10 12 12 16

0 0,063 0,091 0,119 0,216

Code 8721050 8721130 8721210 8721480

Nr. 100-10 100-12 100-15 100-16

1500 CT1-350 ct1-350

110

119

PenDriJVer

vlgs. DIN 6450 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T no. 119-175 met geleidepen T speciale uitvoeringen op aanvraag T * niet genormeerd T T

100 A

cenTerPOns met hardmetalen punt T

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7

L 120 130

s 10 12

d 4 4

0 0,063 0,089

Code 8721720 1568396

Nr. 100 A-10 100 A-12

101

aUTOmaTische cenTerPOns met punt

voor bediening met ĂŠĂŠn hand T slag wordt automatisch in werking gesteld door veermechanisme T slagkracht d.m.v. schroefdraad instelbaar T met handbescherming voor comfortabel en veilig werken T reservepunt E 101 T

d 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 6,0

* * * * *

* *

L1 110 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 180 175

L2 30 30 30 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 85

s 8 10 10 10 10 10 10 10 10 12 10 12 12 14 16 10

0 0,061 0,070 0,069 0,071 0,072 0,061 0,065 0,068 0,073 0,103 0,109 0,115 0,123 0,170 0,237 0,070

Code 2004658 8758640 8758720 8758800 8758990 8759020 8856220 8759290 8759370 8759450 8759530 8759610 8759880 8759960 8859670 8761350

Nr. 119-1,5 119-2 119-2,5 119-3 119-3,5 119-4 119-4,5 119-5 119-6 119-7 119-8 119-9 119-10 119-12 119-14 119-175

114

PenDriJVer met geleidehuls

punt van materiaal 115Crv3, hardheid 55 - 59 HRC heft gekarteld T fijn geslepen en gepolijst T T

L 145

s 16

922

d 4 4

0 0,145 0,010

Code 8722880 8870800

Nr. 101 E 101

531 d 0,9 1,4 1,8 2,4 2,8 3,4 3,9 5,9

L 80 85 88 92 96 96 100 100

0 0,006 0,012 0,012 0,018 0,020 0,026 0,026 0,032

Code 8755460 8755540 8755620 8755700 8755890 8755970 8756000 8756190

Nr. 114-09 114-14 114-18 114-24 114-28 114-34 114-39 114-59

505

115

119 L

PenDriJVerseT 8-delig

PenDriJVerseT 6-delig

in metalen cassette T met geleidehuls T punt van materiaal 115Crv3, hardheid 55 - 59 HRC T heft gekarteld T fijn geslepen en gepolijst

Inhoud 114-09 -14 -18 -24 -28 -34 -39 -59

T T

0 0,350

Code 8756780

Nr. 115

seTs 116 A - 116 L

PenDriJVerseT 6-delig

Inhoud Uitvoering 119-175-4 175-5 175-6 175-7 175-8 PvC-houder 175-10

116

116 D

116 L

116 A

Inhoud 119-3 -4 119-3 -4 119-3 -4 119-2 -3 -175-6

506

-5 -5 -5 -5

-6 -7 -8 -6 -7 -8 -6 -7 -8 -175 -175-4

Uitvoering houten standaard metalen cassette PvC-houder PvC-houder

0 0,714 0,820 0,530 0,475

Code 8757240 8758050 8757670 8839990

Nr. 116 116 D 116 A 116 L

0 Code 0,580 8866290

Nr. 119 L

113 - 113 D

102

DOOrsLagseT 6-delig

gereeDschaPseT 6-delig

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

T T

113 D 113

Inhoud 99 10-1 99 12-4 100-10 99 10-1 99 12-4 100-10

23 5 23 5

Uitvoering PvC-houder

0 0,460

Code 8753680

Nr. 113

metalen cassette

0,755

8754060

113 D

106 - 106 D

gereeDschaPseT 6-delig

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

Inhoud 97-125 150 98-125 99 12-3 100-10 119-4

0 0,695

Code 8723340

Nr. 102

107

gereeDschaPseT 12-delig

106 D 106

Inhoud 97-125 150 98-125 99 12-3 100-10 119-4 97-125 150 98-125 99 12-3 100-10 119-4

Uitvoering PvC-houder

Metalen cassette

0 0,525

0,805

Code 8725200

8725710

Nr. 106

106 D

Inhoud 95-150 200 96-150 97-125 99 10-2 3 4 5 100-10 119-2 3 5

0 2,075

Code 8726440

Nr. 107

507

DiVersen 208

206

PUnTBeiTeLTJe

harDmeTaLen krasPen 6-kantig

chroom-vanadium-staal 59Crv4 T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagkoppen inductief ontlaten T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt

chroom-vanadium-staal 59Crv4 vernikkeld

y 150 y 150

( 8

0 0,070

Code 8880600

Nr. 206-150

( 6

0 0,040

Code 8881680

Nr. 208-150

126

snaPPer

vlgs. DIN 6434 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T

90 HS

ZeT-iJZer meT hanDBeschermingsgreeP 8-kantig

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7, verzinkt over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten T slagzijde inductief ontlaten T comfortabel en veilig werken door handbescherming T T

L 170 170

s 18 18

0 0,488 0,488

Code 8885830 8886130

Nr. 90 HS-4 90 HS-6

tbv klinknagel Ø 2 3 4 5 6 8

binnen Ø 2,5 3,5 4,5 6,0 7,0 9,0

L 100 100 100 110 110 120

s 10 10 12 12 14 16

0 0,063 0,061 0,081 0,132 0,130 0,185

Code 8774090 8774170 8774250 8774330 8774410 8774680

Nr. 126-2 126-3 126-4 126-5 126-6 126-8

Code 8775060 8775140 8775220 8775300 8775490 8775570

Nr. 127-2 127-3 127-4 127-5 127-6 127-8

127

DOPPer

2200 - 2201

vlgs. DIN 6435 luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T

sLagciJFers en -LeTTers

voor het merken van bijv. borden, gereedschappen etc. van taaihard staal, geharde schacht en veredelde slagkop T in blauwe kunststof houder T nr. 2200 = 9 cijfers, 6 mm schrifthoogte T nr. 2201 = 27 letters (A - Z, &), 6 mm schrifthoogte T T

2201

2200

y 70 70

508

( 9 9

0 0,415 1,240

Code 8605140 8605220

Nr. 2200-6 2201-6

tbv klinknagel Ø mm 2 3 4 5 6 8

binnen Ø 3,5 5,2 7,0 8,8 10,5 14,0

L 100 100 100 110 110 120

s 10 10 12 14 16 20

0 0,062 0,063 0,090 0,133 0,173 0,326

125 B

mOnTagegereeDschaP / BreekiJZers

snaPPer-DOPPerseT 6-delig

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 gehard volgens de technische leveringsspecificaties voor slagwerktuigen volgens DIN 7255 T werkvlakken blank geslepen en blank gelakt T in PvC-houder T T

135

mOnTageDOOrn

chroom-vanadium-staal 59Crv4 over de gehele lengte gehard en ontlaten T speciale afmetingen op aanvraag leverbaar T T

5 6 8 9 10 11 12 14 15 16

L 180 200 200 200 230 250 280 315 340 380

c 110 120 130 130 140 155 170 190 200 220

s 12 13 16 20 22 25 27 30 32 36

0 0,110 0,150 0,225 0,340 0,490 0,620 0,890 1,250 1,570 2,190

Code 8782350 8782430 8782510 8782780 8782860 8782940 8783080 8783160 8783240 8783320

Nr. 135-5 135-6 135-8 135-9 135-10 135-11 135-12 135-14 135-15 135-16

136-500 Inhoud 126-2 3 4 127-2 3 4

0 0,470

Code 8773600

Nr. 125 B

mOnTeerPen 8-kantig T T

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten

500

c 170

d 5

s 20

0 1,050

Code 8783400

Nr. 136-500

137-600

mOnTeeriJZer

... vOOR U OP MAAT GEMAAkT!

T T

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7 over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten

individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt –flexibel – precies het juiste dus! T

Te beginnen bij speciale maten, via speciale oppervlaktebehandelingen (gelakt en/of afwerking) of op maat gemaakte gereedschapsmodules tot en met speciale programmeringen bij elektronische producten of het vastleggen/uitvoeren van individuele onderhoudsintervallen (kalibratie-/ servicediensten) en nog veel meer.

WiJ ontwikkelen speciale gereedschappen, gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of kwaliteitssmeedwerk voor U. T Uw problemen zijn ons werk. T Neem contact met ons op! T

600

c 120

d 5

s 20

0 1,305

Code 8783590

Nr. 137-600

509

141

138-400

BreekiJZer

BreekiJZer 6-kant

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7, gechromateerd over de gehele lengte gehard T ergonomische PvC-greep T taai en bijna onverwoestbaar

chroom-vanadium-staal 59Crv4, vernikkeld T over de gehele lengte gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten

y 400

K 23

d 17

0 0,645

Code 1396609

Nr. 138-400

K 11 13 20

Ă&#x2DC; 10 12 14

0 0,230 0,390 0,785

Code 1471945 1471937 1471929

Nr. 141-300 141-390 141-600

S 141-3

139-400

BreekiJZer-seT 3-delig

rOLkOP-BreekiJZer T

y 300 390 600

luchtgehard chroom-molybdeen-vanadium-staal 45CrMov7, gechromateerd over de gehele lengte gehard T ergonomische PvC-greep T taai en bijna onverwoestbaar T in karton verpakking

chroom-vanadium-staal 31Crv3, vernikkeld

T T

y 400

Ă&#x2DC; 14

0 0,480

Code 1396595

Nr. 139-400

Code 1525476

Nr. S 141-3

aLU-BreekiJZer

UniVerseeL BreekiJZer

uit hoogwaardig aluminium bijzonder licht en zeer stevig T universeel gebruik - met hefboom en punt T kwetsbare materialen worden niet beschadigd

van speciaal staal, doorlopend gehard T snede geslepen T met drie spijkertrekkers

510

0 1,474

142-430

140-380

y 380

Inhoud 141-300 390 600

K 42

0 0,650

Code 8894310

Nr. 140-380

y 430

K 26

0 0,405

Code 1859188

Nr. 142-430

sPiJkerTrekkers / kOeVOeTen 120

124

sPiJkerTrekker 6-kant

kOeVOeT

van speciaal staal T werkvlakken gelijkmatig doorgehard en zorgvuldig ontlaten

met klauw en punt

Ø 30 30

y 1000 1500

0 5,2 8,2

Code 8772040 8772200

Nr. 124-1000 124-1500

0 8,4

Code 8824880

Nr. 151-1500

151

kOeVOeT T

y 350 500 600 700 800 1000

6-kant 18 18 18 18 18 18

0 0,840 1,150 1,355 1,550 1,770 2,175

Code 8769330 8769410 8769680 8769760 8769840 8769920

Nr. 120-350 120-500 120-600 120-700 120-800 120-1000

zware uitvoering met kogelkop en snede

122

kOeVOeT T

met rechte snede en punt

y 1000 1500

Ø 30 30

Ø 30

y 1500

0 5,2 8,2

Code 8770500 8770770

Nr. 122-1000 122-1500

123

kOeVOeT T

met gebogen snede en punt

921

y 1000 1500

Ø 30 30

0 5,3 8,2

Code 8771230 8771580

531

Nr. 123-1000 123-1500

511

vanuit de smederij... ... het bos in

van gewalst tempergietstaal C60 worden de smeedstukken afgezaagd

Op een smeedpers wordt het roodgloeiende smeedstuk vervormd en er wordt een gat gemaakt, het oog van de bijl. Overtollige braam wordt verwijderd.

Uitsmeden van het gloeiende blad op de rekwals.

Definitieve vormgeving onder de smeedhamer. Afbramen van het overtollige materiaal en voorslijpen van de bijl

Duurzame kenmerking door stempeling met het kenmerk van de fabrikant. Het veredelen (harden en ontlaten) van de bijlsnede waarborgt hardheid en breukvastheid.

Zandstralen van het oppervlak. Fijnslijpen van de snede. Een licht gewelfd slijpen vergroot de stabiliteit. Transparante lak beschermt de bijlkop tegen corrosie.

Instelen en vastwiggen van de steel. Het drievoudig vastwiggen door één houten twee ringspieën zorgt voor een duurzaam veilige verbinding.

bosbouw- en timmermans-gereedschap „Made in germany” sinds 1781

WWW.OCHSENKOPF.COM

Pictogram legenda

0 y

lengte (totaal-) lengte (totaal-)

D , p + 514

aandrijfvierkant (uitwendig)

e w W

aandrijfzeskant (uitwendig)

vlak vijlprofiel / railafmeting

] ^

driekant vijlprofiel

gewicht (totaal-)

klinglengte diameter (ook van kop, steel, greep, hecht of punt) schroefdraadmaat, schroefdraadaansluiting schroefdraadmaat (draadsoort)

spanwijdte / spanbereik bekbreedte, bandbreedte

rond vijlprofiel

halfrond vijlprofiel rechthoekig vijlprofiel nieuw pagina catalogus

Speciaal-gereedschappen Vijlen

516

Zagen

517

Bankschroeven

518

Meetgereedschap

518 – 520

Draadeind-gereedschap

521 – 523

Diversen

523

Scharen, messen en plamuurmessen

524 – 527

at work

528 – 531 515

Vijlen 8729

8719

DriekantVijl

ContaCtpuntVijl T

]

met PVC-hecht volgens DIN 7261 vorm C T 2-6 = niet genormeerd T kapping: 2

in blauw kunststof hoesje

T T

L 150 200 250

L" 6 8 10

B 10 14 17

Kap 2 2 2

0 0,081 0,177 0,304

Code 6769260 6769340 6769420

Nr. 8719 2-6 8719 2-8 8719 2-10

8722

ronDe Vijl

met PVC-hecht volgens DIN 7261 vorm F T kapping: 2 T T

z 6

y 150

Kap 2

Code 6771080

0 0,009

Nr. 8729

8728

SleutelVijlenSet 6-delig

Ă&#x2DC; 6,0 7,5 9,5

volgens DIN 7283 T in blauw kunststof hoesje T

Kap 2 2 2

L 150 200 250

L" 6 8 10

0 0,057 0,112 0,186

Code 6770000 6770190 6770270

Nr. 8722 2-6 8722 2-8 8722 2-10

8725

HalfronDe Vijl

met PVC-hecht T volgens DIN 7261 vorm E T kapping: 2 T

L 150 200 250

L" 6 8 10

B 16 20 25

H 4,5 6,0 7,0

Kap 2 2 2

0 0,091 0,170 0,285

Code 6770350 6770430 6770510

Nr. 8725 2-6 8725 2-8 8725 2-10

8730

ontbraammeS

een waardevolle helper om bramen bij onderdelen van de meest uiteenlopende materiaalsoorten te verwijderen T het kleine ontbraammes kan zich vrij draaiend aan de contour aanpassen en de braam verwijderen T bestaand uit: T 676 multi-handvat T 699 bithouder T E-8730 ontbraam-bit 1/4" zeskantige opname T

Inhoud Kap \]^_` 2

0 0,150

Code 6771910

Nr. 8728

e i

8701

platte Vijl

met PVC-hecht T volgens DIN 7261 vorm A T kapping: 2 T

L 150 200 250

516

L" 6 8 10

B 16 20 25

H 4 5 6

Kap 2 2 2

0 0,096 0,183 0,323

Code 6768020 6768100 6768290

Nr. 8701 2-6 8701 2-8 8701 2-10

Omschrijving ontbraammes ontbraam-bit 1/4"

0 0,090 0,005

Code 2190907 2190915

Nr. 8730 E-8730

Zagen 401

404

metaalZaag

metaalZaagbeugel

sleutelbaardzaag, glansvernikkeld T zaagblad 401 A

Omschrijving metaalzaag Zaagblad

y 350 200

z 13.3/4

Code 6500050 5500000

0 0,226 0,012

Nr. 401 401 A

402

Omschrijving metaalzaagbeugel Zaagblad

y z 290 11 145

Code 6500480 5501080

0 0,107 0,003

Nr. 404 404 A-406 A

406

SCHrobZaag

metaalZaagbeugel

metalen handvat met een verwisselbaar zaagblad voor zowel metaal (402 A) als voor hout (402 B) T handvat zilverkleurig gelakt

voor hout en metaal van vlakstaal 10 x 5 mm, verzinkt T handvat van met glasvezel versterkt kunststof T werkdiepte 50 mm T voor stiftzaagbladen 145 mm T zaagblad 404 A-406 A

Omschrijving Schrobzaag Zaagblad Zaagblad

glansvernikkeld zaagblad 404 A-406 A

y 380 260 280

z 14.3/8

T T

0 0,221 0,062 0,050

Code 6500130 5500190 5500270

Nr. 402 402 A 402 B

Omschrijving metaalzaagbeugel Zaagblad

y 250 145

z 10

0 0,168 0,003

Code 6501020 5501080

Nr. 406 404 A-406 A

407

metaalZaagbeugel

extreem lichte beugelzaag van aluminium-persgietijzer goed in de hand liggende, zacht rubberen grepen T spanning van het zaagblad door het draaien van het blauwe spanelement in de handgreep T spanplaat 40째 verstelbaar T zaagblad 407 A T T

403

metaalZaagbeugel

met verstelbare stalen beugel voor 10" en 12" metalen zaagbladen, compleet met 403 A-405 A T zaagblad enkelzijdig (403 A-405 A) en dubbelzijdig (403 B-405 B) T greep gelakt T

Omschrijving metaalzaagbeugel Zaagblad

V 406

Omschrijving metaalzaagbeugel Zaagblad, enkelzijdig Zaagblad, dubbelzijdig

yz 410 18.1/2

0 0,411 0,028 0,041

Code 6500210 5500350 5500430

0 0,650 0,055

Code 1879375 1879383

Nr. 407 407 A

551

Nr. 403 403 A-405 A 403 B-405 B

517

bankSCHroeVen

meetgereeDSCHap

409 - 410

4533-2

bankSCHroef

DuimStok Hout

gelast compact model T spanbekken en aambeeldplaat inductief gehard T extra grote aambeeldplaat voor richtwerkzaamheden T afgeschermde spindel T nastelbare geleiding T hamerslag blauw gelakt

robuuste 2 m-uitvoering met messing veiligheidskappen voor ambachtslieden of doe-het-zelvers bijzonder geschikt T delen 3,0 x 16 mm T van knoestvrij beukenhout met onzichtbaar beslagwerk T doorgeniete verbinding garandeert maatnauwkeurigheid ook bij extreme vochtigheid of droogte T met matte, gemakkelijk afleesbare metrische dubbelschaal T nauwkeurigheidsklasse III T EG-bouwwijze-goedkeuring voor doorlopende mm deling

W 100 150

O 120 155

0 7,0 16,4

T T

Code 6500800 6500990

Nr. 409 410

Lm 2

0 0,086

Code 1837087

Nr. 4533-2

4534

rolbanDmaat

411

met clip en rem mm-indeling T met ijkteken T

bankSCHroef

stabiele gesmede uitvoering spanbekken en aambeeldplaat inductief gehard T afgeschermde spindel T nastelbare geleiding T hamerslag blauw gelakt T T

Lm 3 5 8

W 13 19 25

0 0,128 0,220 0,365

Code 6697920 6698060 6698140

Nr. 4534-3 4534-5 4534-8

702

Voelermaat

inklapbaar in houder, bladlengte 100 mm 702 22 A + 702 26 A telkens met 1/1000" oplopend T houder vernikkeld T T

W 125 150

O 150 200

0 12,5 18,5

Code 6501100 6501290

Nr. 411-125 411-150

E-411

reSerVe bekken T

spanbekken inductief gehard

Omschrijving Set aluminium bekken 125 mm Set aluminium bekken 150 mm Set pijpklembekken 125 mm Set pijpklembekken 150 mm

518

W 125 150 125 150

0 0,186 0,218 0,794 0,778

Code 5704430 5704510 5704270 5704350

Nr. E-411 A-125 E-411 A-150 E-411 R-125 E-411 R-150

w 5 10 15 20 25 30 40 50/100 3 4 5 6 7 8 9 10/100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100/100 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100/100 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50/100 .002 .004 .006 .008 .010 .012 .015 .020" .0015 .002 .003 .004 .006 .008 .010 .012 .015 .020 .025" .002 .003 .004 .005 .006 .008 .010 .012 .015 .020 .025 .030 .035" .004 - .025" .0015 - .025"

Code 6547520 6547600 6547790

Nr. 702 8 M 702 88 M 702 13 M

0,100 6547870

702 20 M

0,068 6547950

702 21 M

0,033 6548250 0,038 6548410

702 8 A 702 11 A

0,055 6548680

702 13 A

0,081 6548760 0,080 6548840

702 22 A 702 26 A

0 0,037 0,027 0,065

717

710

Stalen liniaal

stalen liniaal met millimeter en inch indeling vlgs. DIN ISO 2768 T bovenzijde 1/64; 1/32; en 1/16 inch-indeling, onderzijde 1/2 mm en 1 mm indeling T geĂŤtste schaalverdeling tbv duidelijke leesbaarheid T aflezing van links naar rechts T buigzame uitvoering T roestvrij staal T niet spiegelend, gematteerd oppervlak T

y 300

z 12

Code 1965603

0 0,010

Nr. 717-30

volgens DIN 862 vorm A 2 met afgeschuinde bekken voor binnenmetingen. dieptemeter en blokkering T schaalverdeling in mm en inch, nonius 1/20 en 1/128" T in leren etui T

y 213

O 140

_ 5.1/2

0 0,171

Code 6555030

Nr. 710

710-80

703 M

SCHuifmaat, klein

Voelermaat T

SCHuifmaat

met afgeschuinde bekken voor binnenmetingen, dieptemeter en blokkering met instelschroef T in leren etui

7 blad, bladlengte 75 mm

T T

w 10 15 20 25 30 35 40/100

0 0,011

Code 6549140

Nr. 703 M

705 M

bougiekaliber T T

met elektrodenbuiger kalibers van precisiestaaldraad

y 114

O 80

_ 3.1/8

0 0,100

Code 1933205

Nr. 710-80

711

SCHuifmaat Digitaal

volgens DIN 862 roestvrij, gehard T omschakelbaar van mm op inches T meetbereik: 0 - 150 mm / 6" T met data-uitgang (mini-USB) T nulstelling in iedere positie mogelijk T bekken fijn geslepen en gepolijst T groot LCD-display (cijferhoogte 9 mm) T met en zonder duimrol te gebruiken T in stevige doos T T

, 40 50 60 70 75 80 90 100/100 mm

0 0,027

Code 6549570

Nr. 705 M

706

SCHroefDraaDmeter

52 blad voor metrische en Whitworth-draad T spoed 0,25-6,00 mm / 62-4 gangen" W T T

Steigung 0,25-6,00

0 0,083

Code 6549730

Nr. 706

y 230

O 153

_ 6

0 0,408

Code 6550070

Nr. 711

519

745

722-1

kraSpen

preCiSie-pinCet

van speciaalstaal

y 250

0 0,058

Code 6559530

platte, fijne lange punten niet-spiegelend gematteerd

Nr. 745

746

y 130

HarDmetalen kraSpen

hardmetaal, zilver balpenmodel T pen verwisselbaar (E-746)

0 0,022

Code 1881655

Nr. 722-1

722-1 ESD

preCiSie-pinCet eSD

platte, fijne lange punten niet-spiegelend gematteerd T ESD = Elektro Static Discharge, elektrisch afleidend T T

y 140 y 35

0 0,022 0 0,002

Code 6559610 Code 5545100

Nr. 746 Nr. E-746

720

pinCet T T

met gebogen punten glanzend vernikkeld

y 130

0 0,022

Code 1881663

Nr. 722-1 ESD

722-2

preCiSie-pinCet T T

y 150

0 0,025

Code 6556270

platte, fijne grijpvlakken niet-spiegelend gematteerd

Nr. 720

721

kruiSpinCet T T

met rechte punten glanzend vernikkeld

y 95

0 0,010

Code 1881671

Nr. 722-2

718 y 160

0 0,033

Code 6556350

Nr. 721

inSpeCtieSpiegel

tbv van inspectie op niet direct zichtbare plaatsen spiegel uit resistent mineraalglas, Ø 60 mm, 360° draaibaar T telescoopgreep, verstelbaar van 130 tot 670 mm T greep uit messing, spiegelhouder uit roestvrij staal T vernikkeld T resistent tegen olie, vet en remvloeistof T T

... VOOR U OP MAAt GEMAAKt! Individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! T

te beginnen bij speciale maten, via speciale oppervlaktebehandelingen (gelakt en/ of afwerking) of op maat gemaakte gereedschapsmodules tot en met speciale programmeringen bij elektronische producten of het vastleggen/uitvoeren van individuele onderhoudsintervallen (kalibratie-/ servicediensten) en nog veel meer.

Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of kwaliteitssmeedwerk voor u. T Uw problemen zijn ons werk. T Neem contact met ons op! T

Ø 60

520

y 130-670

0 0,040

Code 1979841

Nr. 718

DraaDeinD-gereeDSCHap 8552-025

8553

tapeinD-uitDraaierSet

SCHroefDraaDSnijSet

voor het verwijderen van afgebroken schroeven en schroefbouten M5 - M16 T in handige kunststof cassette, met spiraalboren, T geleidebussen, uitdraaistiften en -moeren T afmetingen: 200 x 120 x 38 mm T gebruiksaanwijzing voor draadeinduitdraaiers

in kunststof cassette afmetingen: 275 x 150 x 42 mm T voor binnendraad M3 - M6 T voor buitendraad M3 - M6 max. 40 mm lang T ratelaangedreven systeem met verlengingseenheid T extra geleidingshuls voor buitendraad voor het asymmetrisch snijden met spaanderverzamelaar T aandrijvingsgereedschap: Ratel met verlengstuk T gereedschappen tbv buitendraad: Snij-ijzer-houder met geleideschijven en snij-ijzers M3 - M6 T gereedschappen tbv binnendraad: Snelspanvoet met schroefdraadtaps M3 - M6 T toebehoren: Bevestigingsschroeven en haakse stiftsleutel, handleiding

Inhoud uitdraaistiften gr. 1 2 3 4 5 boorbussen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 uitdraaimoeren SW 10 11 13 14 17 boren 8,7-11/32" 8-5/16" 6,4-1/4" 4,8-3/16" 3,2-1/8"

0 0,790

T T

Code 6755550

Nr. 8552-025

140

DraaDVijl

voor het opzuiveren van binnen- en buitendraad chroom-vanadium-staal, ISO-vernikkeld T 140 tbv metrische maten T 140 A tbv AF maten T 140 W tbv Whitworth maten T T

voor spoed 0,80 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 mm 24 20 18 16 14 13 12 11 gangen inch 24 20 18 16 14 12 11 10 gangen Whitworth

y 230 230 230

0 0,125 0,125 0,124

Code 6409640 6409720 6409800

Nr. 140 140 A 140 W

Inhoud Dwarsgreepratel 2093 u-3 t Haakse stiftsleutel 2 mm Verlengstuk 1/4" Snij-ijzer-houder Spankop-schroefdraadhouder Schroefdraadpen m4x6 onderlegplaatje geleideschijf m3 m4 m5 m6 Snij-ijzer m3 m4 m5 m6 Schroefdraadtap m3 m4 m5 m6

0 0,510

Code 1939068

Nr. 8553

128

521

8551 S

linkSe tapSet met verbeterde draad-geometrie T T

voor het verwijderen van afgebroken schroeven, bouten en draadeinden uit hoogwaardig chroom vanadium staal, gehard, 54-56 HRC

Inhoud 8551 S 1 2 3 4 5 8551 S 1 2 3 4 5 6

+ M3-M18 M3-M24

Code 2659336 2659344

0 0,125 0,230

Nr. 8551 S-005 8551 S-006

8551 S

linkSe tap

voor het verwijderen van afgebroken schroeven, schroefbouten en buisuiteinden T van hoogwaardig chroom-vanadiumstaal, gehard, 54-56 HRC T laag uitdraaimoment dankzij dwarsdoorsnede met nieuwe geometrie

geringe boordiepte door geoptimaliseerde schroefdraadlengte meer veiligheid voor gebruikers en het te lossen onderdeel T breder toepassingsgebied, tijdbesparing

+ m3 - m6 m6 - m8 m8 - m11 m11 - m14 m14 - m18 m18 - m24

p 1/8-1/4 1/4-5/16 5/16-7/16 7/16-9/16 9/16-3/4 3/4-1

Ă&#x2DC; 1,8-7,0 3,2-10,0 4,5-13,0 6,5-16,0 8,5-21,0 12,0

T T

Boring 3,0 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0

a 2,7 3,8 4,9 7,0 9,0 12,0

y 50 57 64 71 79 85

0 0,003 0,007 0,014 0,027 0,046 0,095

Code 2659352 2659379 2659387 2659395 2659409 2659417

Nr. 8551 S 1 8551 S 2 8551 S 3 8551 S 4 8551 S 5 8551 S 6

8551

linkSe tapSet T T

uit chroom vanadium staal, 35 HRC in kunststof doos

Inhoud 8551 1 2 3 4 5 8551 1 2 3 4 5 6 8551 1 2 3 4 5 6 7 8

+ M3-M18 M3-M24 M3-M45

Code 6759620 6759700 6759890

0 0,117 0,221 0,724

Nr. 8551-55 8551-66 8551-88

8551

linkSe tap

uit chroom vanadium staal, 35 HRC werkwijze: T boor een centrisch gat in de afgebroken bout. T draai de tap er linksom in tot hij pakt en de bout loskomt (evt. een roestoplosmiddel gebruiken!) T kies altijd de grootst mogelijke tap T

+ m3 - m6 m6 - m8 m8 - m11 m11 - m14 m14 - m18 m18 - m24 m24 - m33 m33 - m45

522

p 1/8-1/4 1/4-5/16 5/16-7/16 7/16-9/16 9/16-3/4 3/4-1 1-1.3/8 1.3/8-1.3/4

Ă&#x2DC; 1,4-3,6 2,1-4,9 3,1-5,5 4,8-8,8 6,2-11,0 9,4-15,0 12,7-19,0 17,5-24,0

Boring 1,8 2,6 3,7 5,5 7,0 10,3 13,7 18,6

a 2,7 3,8 4,9 7,0 9,0 12,0 14,5 18,0

y 50 57 65 70 80 85 95 100

0 0,005 0,009 0,015 0,030 0,051 0,098 0,162 0,283

Code 6758490 6758570 6758650 6758730 6758810 6759030 6759110 6759380

Nr. 8551 1 8551 2 8551 3 8551 4 8551 5 8551 6 8551 7 8551 8

8551 TG

tapkrukje met ratelfunCtie

tbv bijv. linkse taps (nr. 8551 en 8551 S) rechts / links omschakelbaar T verschuifbare dwarsgreep T spanvoetje met 2 bekken tbv vierkantopname T geheel stalen uitvoering, verchroomd T T

O 2,0-5,0 4,6-8,0 9,0-12,5

+ M3-M8 M5-M12 M13-M20

y 85 110 117

Code 2659433 2659441 2659468

0 0,186 0,315 1,040

Nr. 8551 tG-1 8551 tG-2 8551 tG-3

DiVerSen 8272

645

VerStelbare moerentang

StaalborStel

met verstelbaar scharniergewricht en veiligheidsnok, voorkomt afklem-gevaar van vingers T gekartelde handgrepen, licht gebogen bek-stand. T temperstaal vlgs. EN 10083

y 165 200

z 6 8

0 0,189 0,259

Code 6738620 6738890

Nr. 8272-165 C 8272-200 C

met kaardborstel en houten handvat borsteloppervlak 110 x 40 mm

y 250

Draadlengte 10

0 0,095

Code 6531790

Nr. 645

644 - 646

StaalborStel T

met gebogen houten handvat en glad gehard staaldraad

... VOOR U OP MAAt GEMAAKt! Individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! T

Uitvoering 3-rijig 6-rijig

Draadlengte 23 25

y 290 290

0 0,137 0,156

Code 6531600 6531870

Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of kwaliteitssmeedwerk voor u. T Uw problemen zijn ons werk. T Neem contact met ons op! T

Nr. 644 646

523

SCHaren, meSSen en plamuurmeSSen

1277

uniVerSele SCHaar

met twee gelijke ogen voor universeel gebruik T handgeslepen T nastelbaar dmv stelschroef T fijn gepolijst koolstofstaal C45 T verchroomd

van oudsher wordt bij snijgereedschap niet van tempergietstaal maar van koolstofstaal gesproken. Koolstofstaal is niet roestvrij, maar wel slijtvaster dan edelstaal. De kling blijft langer scherp. T alle GEDORE scharen worden gloeiend in de matrijs gesmeed. T zorgvuldig bewerkt en veredeld T het snijvlak wordt met de hand geslepen T koolstofstaal, vakkundige veredeling en het met de hand geslepen snijvlak zorgen voor een optimale snede en langdurige scherpte

SCHaar

Grootte 4" 5" 6" 7" 1104

0 0,023 0,040 0,061 0,088

Code 9119680 9119760 9119840 9119920

Nr. 1277-10 1277-12 1277-16 1277-18

inDuStrie SCHaar

met enorme snijdcapaciteit T geschikt voor stoffen, rubber, behang, kunststof etc. T gesmeed, herslijpbaar T nastelbaar dmv stelschroef T fijn gepolijst koolstofstaal C45, gelakte ogen, kunststof overtrokken RAL 5015 T verchroomd T uitvoering L = voor linkshandigen

net een groot en een klein oog voor universeel gebruik T handgeslepen T nastelbaar dmv stelschroef T fijn gepolijst koolstofstaal T verchroomd T uitvoering L = voor linkshandigen

Snijvlaklengte 85 95 95 110 120 120 135 150

Lengte totaal 180 200 200 230 260 260 290 320

0 0,142 0,248 0,248 0,300 0,378 0,378 0,446 0,536

Code 9118280 9118360 2082292 9118440 9118520 2082306 9118600 9118790

T T

Nr. 1104-18 1104-20 1104-20L 1104-23 1104-26 1104-26L 1104-29 1104-32

Snijvlaklengte 65 80 80 100

Lengte totaal 160 180 180 200

Code 9120770 9120850 2082314 9120930

0 0,070 0,094 0,094 0,132

Nr. 1350-16 1350-18 1350-18L 1350-20

papierSCHaar

leDerSCHaar

met twee gelijke ogen geschikt voor de papierverwerkende industrie, bovendien voor behangwerkzaamheden, kantoren en magazijnen T fijn gepolijst koolstofstaal C45 T verchroomd

bijzonder geschikt voor alle leer soorten T vertanding 9â&#x20AC;&#x153; T nastelbaar dmv stelschroef T fijn gepolijst koolstofstaal C45, gelakte ogen, kunststof overtrokken RAL 5015 T verchroomd

Grootte Snijvlaklengte 9" 75

Grootte 6" 7" 7" 8" 2123

1114

524

Lengte totaal 100 120 160 180

1350

kleermakerSSCHaar

Grootte 7" 8" 8" 9" 10" 10" 11" 12"

Snijvlaklengte 35 55 65 80

Lengte totaal 230

0 0,282

Code 9118950

Nr. 1114-23

Grootte Snijvlaklengte 10" 135

Lengte totaal 260

0 Code 0,178 9123790

Nr. 2123-26

52887 TE - 55108 TE

0038

SpeCiaal SCHaren

ZakmeS

vooral geschikt voor Kevlar速, Aramide en glasvezel T extra harde snijvlakken, buitenkant met teflon bekleed, binnenkant verchroomd T enkelzijdig fijn getand T spits T grepen kunststof overtrokken T uitvoering L = voor linkshandigen T Kevlar速 = ger. handelsmerk van de firma DuPont

anker- of zeilersmes, voor ruwe omstandigheden inklapbaar T universeel gebruik T extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T hardhouten greep, weerbestendig

T T

D 80

C 180

0 0,086

Code 9100580

Nr. 0038-08

0 0,076

Code 9100660

Nr. 0042-09

0042

kabelmeS

met kabelstripper inklapbaar T universeel gebruik T extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T hardhouten greep, weerbestendig T T

Snijvlaklengte 95 120 155 120 70 40

Lengte totaal 210 260 320 260 210 130

0 0,252 0,420 0,622 0,360 0,272 0,062

Code 8017730 8017750 2082381 2082403 2082330 2082373

Nr. 52887 tE-V-210 52887 tE-V-260 52887 tE-V-320 52999 tE-V-260L 53791 tE-V-210 55108 tE-V-130

8096

D 90

kleine uniVerSele SCHaar T T

met draadstripper vernikkeld, grepen blauw kunststof overtrokken

C 195

0047

ZakmeS

met extra brede kling voor bijzonder zware werkzaamheden inklapbaar T universeel gebruik T extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T hardhouten greep, weerbestendig T T

Snijvlaklengte 50

Lengte totaal 140

0 0,075

Code 6707900

Nr. 8096-140

meS 0021

C 175 175 190

0 0,064 0,086 0,098

Code 9100740 9100900 9100820

Nr. 0047-07 0047-75 0047-08

0 0,066

Code 9101040

Nr. 0056-07

0056

ZakmeS

traditioneel werkmes T inklapbaar T universeel gebruik T extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T hardhouten greep, weerbestendig

traditioneel werkmes inklapbaar T universeel te gebruiken T extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T kunststofgreep

D 70

D 70 75 80

C 175

T T

0 0,057

Code 2016737

Nr. 0021-07

D 70

C 160

525

0063

0291

kabelmeS

uniVerSeel meS

met kabelstripper T inklapbaar T universeel gebruik T extreem scherp T kling van roestvrij edelstaal X46Cr13 T kunststofgreep

universeel te gebruiken extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T beukenhouten greep

D 80

C 200

T T

0 0,092

Code 9101200

Nr. 0063-08

0059 - 0067

D 60

C 175

Code 9107910

Nr. 0291-06

0 0,039

Code 9109290

Nr. 0365-07

0 0,080

Code 9113050

Nr. 0513-09

0365

ZakmeS

groentemeS

traditioneel werkmes T inklapbaar T universeel gebruik T extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T hardhouten greep, weerbestendig

roestvrij kersenhouten handgreep

D 70 D 70 90 100

0 0,037

C 160 185 210

0 0,061 0,078 0,102

Code 9101470 9101390 9101120

Nr. 0067-07 0065-09 0059-10

C 165

0513

kabelmeS

met kabelstripper inklapbaar T universeel gebruik T extreem scherp T kling van koolstofstaal C70 T hardhouten greep, weerbestendig T T

0117

uniVerSeel meS

vooral geschikt als verpakkings-, kartonnage-, magazijn- of papiermes extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T beukenhouten greep T T

D 100 120 160 180

C 220 240 280 300

0 0,070 0,080 0,106 0,110

Code 9102520 9102600 9102790 9102870

Nr. 0117-10 0117-12 0117-16 0117-18

0246

WerkmeS

kabelmeS

brede kling met rechte rug T extreem scherp T kling van koolstofstaal C75 T beukenhouten greep

526

C 195

4522 met isolatiestripper kling inklapbaar T gedeeld palissanderhouten heft

D 160

D 90

C 280

T T

0 0,098

Code 9106860

Nr. 0246-16

D 85

C 195

0 0,075

Code 6690240

Nr. 4522

6951

VeiligHeiDSmeS

bijzonder geschikt voor de logistieke afdeling kartelkling van koolstofstaal T voorzien van beveiliging tegen snijwonden T verzonken foliekling, snijdt alleen indien de blauwe schuifknop wordt ingedrukt T polyamidegreep T T

Omschrijving Veiligheidsmes reserve kartelkling foliekling, 10 stuks

4528

D 75

Klingdikte 3

C 210

384

Code 2082411 2082438 2082446

0 0,150 0,040 0,063

Nr. 6951-00 6951-20 6951-50

plamuur of plaatmeS 0175

plamuur of plaatmeS

kling gestanst fijn gepolijst, buigzaam koolstofstaal C75 T gelazuurde beukenhouten greep T kling breedte 30 - 120 mm T T

VDE 4522 K

551

B 30 40 50 60 80 100 120

0 0,066 0,068 0,072 0,080 0,090 0,110 0,120

Code 9103840 9103920 9104060 9104140 9104220 9104300 9104490

Nr. 0175-03 0175-04 0175-05 0175-06 0175-08 0175-10 0175-12

0179

plamuur of plaatmeS

professionele uitvoering doorlopend gesmeed T fijn gepolijst, buigzaam koolstofstaal C50 T hardhouten greep, weerbestendig T kling breedte 30 - 120 mm T T

VDE 4527 K

551 W

B 30 40 60 80 100 120

0 0,047 0,063 0,084 0,120 0,132 0,144

Code 9104570 9104650 9104730 9104810 2016745 9105110

Nr. 0179-03 0179-04 0179-06 0179-08 0179-10 0179-12

527

VeiligHeiD op Het Werk

WT 1056 3

gereeDSCHaptaSSen

maCHine-HolSter

geschikt voor boormachines en accu-schroefmachines met zakken voor bouten en bits T met borgriempje T

WT 1056 1

profi-gorDel gepolSterD

voor tailleomvang van 80 - 120 cm stevig gevuld voor maximaal draagcomfort T riem van natuurlijk leer T T

L 1330

B 145

0 0,450

Code 1802410

Nr. Wt 1056 1

B 210

H 320

0 0,150

Code 1818147

Nr. Wt 1056 3

Code 1818155

Nr. Wt 1056 4

WT 1056 4

HamerHouDer met metalen Haak

houdt klauwhamers onder een comfortabele hoek voor onbeperkte bewegingsvrijheid T van polyester en blauw wildleer T haak roestvrij T T

WT 1056 2

uniVerSele taS

leren schacht voor messen hamerhouder met metalen haken T haak voor meetlint T T

B 100

H 160

0 0,100

WT 1056 5

gorDel met 3 inSteektaSSen T T

B 290

528

H 290

0 0,340

Code 1811096

Nr. Wt 1056 2

voor tailleomvang van 80 tot 120 cm 4 holsters, 5 voorraadvakken en 1 vak voor meetlint

B 690

H 270

0 0,750

Code 1818163

Nr. Wt 1056 5

WT 1056 6

WT 1056 9

elektromonteur-taS

roltaS

royaal aantal vakken T 8 schroevendraaierhouders T extra vak voor striptangen T bewaarketting voor isolatieband

B 240

H 320

0 0,500

Code 1818171

Nr. Wt 1056 6

WT 1056 7

met 12 vakken voor smalle gereedschappen, b.v. ring-steeksleutel of schroevendraaier levering zonder decoratie

B 320

H 350

0 0,120

Code 1818228

Nr. Wt 1056 9

WT 1056 10

profi-gorDelSet gepolSterD

dikke riemvulling voor maximaal draagcomfort bij maximale belading T voor tailleomvang van 80 - 120 cm T basisriem van leer T incl. gereedschapsholster, hamerhouders, 2 kamer-vakken en GSM-vak (Wt 1056 7-1) T

kniebeSCHermer, per paar

van synthetisch leer met rubber zacht gevoerd, spaart de knieĂŤn T sluiting met klittenband T universele afmeting T T

0,200

Omschrijving profi-gordelset gSm-houder

y 0 Code 1330 1,600 1818198 0,052 1963171

Code 1818236

Nr. Wt 1056 10

Nr. Wt 1056 7 Wt 1056 7-1

WT 1056 8

Duo-taS T T

leren schacht voor messen 2 grote voorraadvakken

B 240

H 280

0 0,360

Code 1818201

Nr. Wt 1056 8

529

WT 1056 11

WT 1056 13

gereeDSCHap-rugZak profi

gereeDSCHap-VeSt

met extreem grote opbergruimte T praktisch geplaatste vakken aan binnen- en buitenzijde T ideaal voor het onderbrengen van gereedschap, toebehoren en documenten T robuuste ritsen T versterkte rug, gevulde schouderholster en extra top-handgreep T scheurbestendig polyesterweefsel met 3M-reflecterende strips, wildleer T spatwaterafstotend T ongevoelig voor temperatuurschommelingen T levering zonder gereedschap

multifunctioneel gereedschap-vest met veel zakken en houders universele maat met 4 verstelbare gordels, individueel traploos in wijdte verstelbaar T gepolsterde vakken in verschillende afmetingen voor gereedschappen en kleinere onderdelen T vak voor mobiele telefoon en versterkte metalen hanger voor een hamer T breed rugvak T net-inzet in rugstuk voor een aangenaam huidklimaat T venster voor identiteitsbewijs T scheurbestendig polyesterweefsel met 3M-reflecterende strips, wildleer T spatwaterafstotend T ongevoelig voor temperatuurschommelingen T levering zonder gereedschap

B 300

H 400

D 120

0 2,800

Code 1818244

T T

Nr. Wt 1056 11

B 480

H 660

Code 1818260

0 1,000

Nr. Wt 1056 13

WT 1056 12

gereeDSCHap-rugZak Soft

soft-rugzak, extreem licht en toch robuust van scheurbestendig polyesterweefsel en wildleer T degelijk en watervast T praktisch geplaatste zakken voor binnen- en buiten T ideaal voor het onderbrengen van gereedschap, toebehoren en documenten T robuuste ritsen T gevulde schouderholster en extra top-handgreep T levering zonder gereedschap T T

... VOOR U OP MAAt GEMAAKt! Individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! T

B 380

530

H 410

D 70

0 1,900

Code 1818252

Nr. Wt 1056 12

Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of kwaliteitssmeedwerk voor u. T Uw problemen zijn ons werk. T Neem contact met ons op! T

921

VeiligHeiD op Het Werk

WerkHanDSCHoen original

geschikt voor zwaardere belasting optimale pasvorm behoudt het tastgevoel en maximale bewegelijkheid van de vingers T classificatie volgens EN 420/03 in niveau 5 (beoordeling van 0-5) T rubberversterking van de vingertoppen T verstelbare klittenbandsluiting in de boord T degelijk kunstleer en synthetisch materiaal T T

920

WerkHanDSCHoen faStfit

voor universele toepassingen optimale pasvorm behoudt het tastgevoel en maximale bewegelijkheid van de vingers T classificatie volgens EN 420/03 in niveau 5 (beoordeling van 0-5) T handvriendelijk T degelijk kunstleer en synthetisch materiaal T T

Grootte XXXS/5 XXS/6 XS/7 S/8 m/9 l/10 Xl/11 XXl/12 XXXl/13

0 0,070 0,070 0,070 0,070 0,080 0,080 0,090 0,090 0,090

Code 1938622 1938630 1938649 1938657 1938665 1938673 1938681 1938703 1938711

Nr. 921 5 921 6 921 7 921 8 921 9 921 10 921 11 921 12 921 13

922

WerkHanDSCHoen m-paCt

geschikt voor zware belasting optimale pasvorm behoudt het tastgevoel en maximale bewegelijkheid van de vingers T classificatie volgens EN 420/03 in niveau 5 (beoordeling van 0-5) T rubberversterking van de vingertoppen T verstelbare klittenbandsluiting in de boord T extra ingebouwde gewrichtsbeschermers T ergonomische versterkte handpalm T degelijk kunstleer en synthetisch materiaal T T

Grootte S/8 m/9 l/10 Xl/11 XXl/12

0 0,070 0,070 0,080 0,080 0,080

Code 1938576 1938584 1938592 1938606 1938614

Nr. 920 8 920 9 920 10 920 11 920 12

www.gedore.com

Grootte S/8 m/9 l/10 Xl/11 XXl/12

0 0,080 0,080 0,080 0,090 0,090

Code 1938738 1938746 1938754 1938762 1938770

Nr. 922 8 922 9 922 10 922 11 922 12

531

Pictogram legenda 0 y N C M D

gewicht (totaal-)

! $

sleutelwijdte / nominale maat

+ m n o p r M N O P R 532

b c d e f R S T U V

lengte (totaal-) lengte (totaal-) lengte (totaal-) klinglengte klinglengte sleutelwijdte / nominale maat schroefdraadmaat (draadsoort)

aandrijfvierkant (uitwendig)

aandrijfvierkant (inwendig)

GroĂ&#x;- und Kleinschreibung wechselt

spanwijdte / spanbereik

?;5 78

aandrijf-/opnameprofiel

? ; < 5 1 3

zaagsnede

conformiteit met EU-richtlijnen

VDE test-symbool (gereedschappen)

VDE test-symbool (veiligheidsuitrusting)

R T S

Kracht-Tangen POWER PLIERS

P K L

kruiskop PH kruiskop PZ inwendig zeskant uitwendig zeskant Unit Drive twaalfkant

veilig werken onder elektrische spanning tot 1000 V rechte bekvorm halfronde bekvorm ronde bekvorm

facetgeslepen bekken kling-/bekbreedte klingdikte klik-momentsleutels

GS zegel voor gecontroleerde veiligheid nieuw pagina catalogus

VDE geïsoleerde gereedschappen 534 – 535

Service / Techniek

VDE Sleutels

536

VDE Momentsleutels

536

VDE Ratels, dopsleutels en toebehoren

537

VDE Schroevendraaiers

538 – 540

VDE Tangen

541 – 546

VDE Sortimenten

547 – 549

VDE Toebehoren

550 – 551

Ontmantelings-, strip- en krimpgereedschappen enz. vindt u op de pagina's 385 – 391

385 – 391 eingesetzt

533

VDE geïsoleerde gereedschappen VDE Speciale toepassingen tot 1000 Volt

Aanwijzing: T

Opschriften: Alle gereedschappen die volgens DIN EN 60900 getest zijn moeten voorzien zijn van de naam van de fabrikant, de model- of de typeaanduiding, het productiejaar en het beeldmerk dubbele driehoek met 1000 V-aanduiding. Alle mechanische vereisten, zoals hardheid, draaimoment of krachten moeten voldoen aan de betreffende DIN-ISO-toleranties.

Harmonisering van de GEDORE VDE-kleuren T

ROOD-GEELsignaalkleurencombinatie nu ook bij GEDORE VDE-gereedschappen met gespoten isolatie.

alleen gereedschappen met deze symbolen gelden als geϊsoleerde gereedschappen T VDE-isolatie: isoleert tot 1000 V conform EN 60900/IEC 60900 T veilig werken onder elektrische spanning T tot AC 1000 V (wisselstroom) T tot DC 1500 V (gelijkstroom) T

Gereedschappen die gekenmerkt zijn met dubbele driehoeken zijn afzonderlijk getest = afzonderlijke test met 10.000 volt AC (wisselspanning) volgens EN 60900/IEC 60900

Met het VDE-keurmerk wordt aangegeven dat de test is uitgevoerd door een VDE-testinstituut. Daarmee garandeert GEDORE en het VDE-testinstituut dat er wordt voldaan aan de gereedschaps- en veiligheidsnormen en zodoende voldoet aan de Duitse wet op de veiligheid van apparaten.

Waarop moet ik letten voorafgaand aan de werkzaamheden? De VDE-veiligheidscontrole – voor uw eigen veiligheid Veiligheidsaanwijzingen werkzaamheden onder elektrische spanning mogen slechts plaatsvinden door speciaal daarvoor opgeleid personeel! T er mogen slechts gereedschappen en veiligheidsuitrustingen worden gebruikt die met een dubbele driehoek of isolator 1000 V zijn gekenmerkt (zie BGV A3). T controleer voor ieder karwei of de isolatie niet beschadigd is. T beschadigd gereedschap mag niet worden gebruikt! T de voorschriften van de Berufsgenossenschaften (Duitse ongevallenverzekering) en de nutsbedrijven dienen te worden opgevolgd! T GEDORE VDE-gereedschap is toegestaan voor werkzaamheden onder spanning tot 1000 V AC (wisselstroom) en 1500 V DC (gelijkstroom). T er mag slechts gereedschap worden gecombineerd dat aan elkaar vastgezet kan worden. T

534

Het GS-keurmerk is een keurmerk dat wettelijk gedefinieerd is voor technische arbeidsmiddelen en verbruikersproducten (Duitse wet op de veiligheid van apparaten en producten/ GSPG). Het mag alleen met de vermelding van het testen certificeringsinstantie worden gebruikt.

Is de werkomgeving voldoende goed voorbereid? VDE Toebehoren T

delen van ons VDE-toebehoren zijn gekenmerkt met het keurmerk dat voor veiligheidsuitrusting gebruikelijk is.

VDE Check-Tool-isolatie T

al het GEDORE VDEveiligheidsgereedschap dat met zacht kunststof is ge誰soleerd heeft een check-tool-isolatie. de tweekleuren-meerlaagsisolatie buiten rood, binnen geel, ondersteunt het BGV A3 (VBG-4) voorschrift. het gereedschap mag geen zichtbare schade hebben. Als de gele kleur zichtbaar word, is het de hoogste tijd het gereedschap te vervangen. bij gereedschappen met gespoten isolatie is een check-tool isolatie om technische redenen niet mogelijk. de 2-voudige check-tool-isolatie

VDE-richtlijnen/Test-richtlijnen Dubbele driehoek en 1000 V-vermelding in combinatie met het GEDORE-logo duidt een gereedschap aan dat door GEDORE ge誰soleerd en getest is. T Om de hoge veiligheidsnorm van de ge誰soleerde GEDORE VDE-gereedschappen te kunnen garanderen, worden door onafhankelijke, erkende testinstituten, zoals het VDE-Verband, typegoedkeuringen en productie- en magazijncontroles uitgevoerd. T Alle VDE-veiligheidsgereedschappen van GEDORE zijn dusdanig gefabriceerd, dat ze de gebruiker bij correct gebruik op betrouwbare wijze beschermen tegen een elektrische stroomstoot door het lichaam. T Om dat te kunnen garanderen zijn er belangrijke teststappen voorgeschreven tot en met een 100 % test van de elektrische isolatieeigenschap bij de 10.000 V-hoogspanningstestinstallatie. T

Na een geslaagde test bezitten GEDORE VDE-gereedschappen de 10-voudige veiligheid tegen elektrische stroomstoten door het lichaam en zijn goedgekeurd voor werkzaamheden onder spanning tot 1000 V AC (wisselspanning), alsmede 1500 V DC (gelijkspanning). Om deze eigenschappen te behalen, moet aan een reeks eisen worden voldaan, die vermeld staan in de DIN EN 60900.

Dat zijn onder meer:

Spanningstest - geen elektrische doorslag - lekstroom onder de norm - geen elektrische overslag

Slagproef - geen afschilfering - geen scheuren - geen barsten

Hechtingslostrekproef - geen loslaten van de isolatie

Indringproef - geen elektrische overslag - geen elektrische doorslag - geen loslaten van de isolatie

Proef van het brandgedrag - vlamhoogte onder de norm

535

VDE SlEutElS VDE 2 E

V 60 CP

VDE-RingSlEutEl diep gebogen

GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T

3 iO ö 1000 V

SchRoEfSlEutEl verstelbaar, 1000 V

Grootte " 6 8 10 12 ! 8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 22 24 27 30 32

y 170 170 170 180 190 190 210 215 220 240 260 280 295 310 330

0 0,061 0,074 0,097 0,093 0,147 0,130 0,151 0,155 0,199 0,244 0,319 0,446 0,506 0,592 0,683

Code 6035890 6035970 6036000 6036190 6036270 6036350 6036430 6036510 6036780 6036860 6036940 6037080 6037160 6037240 6037320

Nr. VDE 2 E 8 VDE 2 E 9 VDE 2 E 10 VDE 2 E 11 VDE 2 E 12 VDE 2 E 13 VDE 2 E 14 VDE 2 E 15 VDE 2 E 17 VDE 2 E 19 VDE 2 E 22 VDE 2 E 24 VDE 2 E 27 VDE 2 E 30 VDE 2 E 32

VDE 894

VDE-StEEkSlEutEl

GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T bekstand 15° T

iO ö 1000 V

ö 1000 V

verchroomde uitvoering T doopisolatie, geschikt tot 1000 V T niet VDE gecertificeerd T

O 20 25 30 36

0 0,170 0,330 0,520 0,880

Code 2179040 2179059 2179067 2179075

Nr. V 60 CP 6 V 60 CP 8 V 60 CP 10 V 60 CP 12

VDE 2133

VDE-SokSlEutEl met 3c-greep

1 iO

3-componenten-greep Power-Grip3 met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T kopdiepte 25 mm, klinglengte 125 mm T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900 T

!M 3 125 4 125 5 125 6 125 7 125 8 125 9 125 10 125 11 125 12 125 13 125 14 125 17 125

N 225 225 225 225 235 235 235 235 245 245 245 245 245

Kop Ø 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 26

Ø 8,9 8,9 8,9 8,9 9,9 9,9 9,9 9,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9

ö 1000 V

0 0,109 0,111 0,112 0,114 0,152 0,154 0,154 0,161 0,193 0,196 0,199 0,198 0,222

Code 1747045 1747053 1747061 1747088 1747096 1747118 1747126 1747134 1747142 1747150 1747169 1747177 1747185

Nr. VDE 2133 3 VDE 2133 4 VDE 2133 5 VDE 2133 6 VDE 2133 7 VDE 2133 8 VDE 2133 9 VDE 2133 10 VDE 2133 11 VDE 2133 12 VDE 2133 13 VDE 2133 14 VDE 2133 17

VDE MoMEntSlEutElS VDE 4507

VDE-MoMEntSlEutEl 1/2" 5-50 n·m / 4-37 lbf·ft

automatische, voelbare en hoorbare afslag eenvoudig instelbaar, met dubbele schaalverdeling in zowel metrische- (N·m) als SAE- (lbf·ft) waarden T met fijnvertande ratel met vierkantaandrijving vlgs. DIN 3120 - A 12,5, ISO 1174 T VDE isoleert tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T T

! 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 27 30 32

536

y 105 105 115 125 135 145 150 155 160 175 200 220 245 265 280

0 0,030 0,034 0,044 0,052 0,067 0,081 0,093 0,108 0,117 0,161 0,210 0,268 0,396 0,486 0,558

Code 6572040 6572120 6572200 6572390 6572470 6572550 6572630 6572710 6572980 6573010 6573280 6573360 6573440 6573520 6574920

Nr. VDE 894 9 VDE 894 10 VDE 894 11 VDE 894 12 VDE 894 13 VDE 894 14 VDE 894 15 VDE 894 16 VDE 894 17 VDE 894 19 VDE 894 22 VDE 894 24 VDE 894 27 VDE 894 30 VDE 894 32

a" 1/2

a 12,5

y 370

0 1,251

o d iO ö 1000 V

Code 6681920

Nr. VDE 4507-4

VDE RatElS, DopSlEutElS En toEbEhoREn VDE 19

VDE 1990

VDE-DopSlEutEl 1/2"

zeskant-dopsleutel voor handgebruik T met binnenvierkantaandrijving vlgs. DIN 3120 - C 12,5, ISO 1174 T GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T lengte: 10 - 12 mm optellen ivm het overstekende isolatiemateriaal! T de diameter d1 bij de maten 27, 30 en 32 is niet genormeerd T

O T 1 iO ö 1000 V

VDE-VERlEngStuk 1/2"

o d iO

voor handbediende dopsleutels met vierkantaandrijving DIN 3120, ISO 1174 T met vergrendel-boutje tbv het vastzetten van dopsleutels T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T niet geschikt voor gebruik met verlengstuk VDE IN 19! T lengte: 16 - 18 mm optellen ivm het overstekende isolatiemateriaal! T

a" 1/2 1/2

a 12,5 12,5

y 125 250

0 0,213 0,411

Code 6124050 6124130

ö 1000 V

Nr. VDE 1990-5 VDE 1990-10

VDE 1991 ! d1 10 19,5 11 20,7 12 22,0 13 23,2 14 24,5 15 25,7 16 27,0 17 28,2 19 30,7 22 34,5 24 37,0 27 40,7 30 44,5 32 47,0

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 55,5 55,5 55,5 56,0 57,5 57,5 57,5 59,0 60,5

0 0,070 0,067 0,070 0,069 0,073 0,088 0,086 0,084 0,092 0,121 0,146 0,174 0,212 0,250

Code 6122510 6122780 6122860 6122940 6123080 6123160 1439294 6123240 6123320 6123400 6123590 6123670 6123750 6123830

Nr. VDE 19 10 VDE 19 11 VDE 19 12 VDE 19 13 VDE 19 14 VDE 19 15 VDE 19 16 VDE 19 17 VDE 19 19 VDE 19 22 VDE 19 24 VDE 19 27 VDE 19 30 VDE 19 32

VDE IN 19

VDE-inbuSDopSlEutEl 1/2" tbv binnenzeskant-schroeven

O T 5 iO

VDE-VERlEngStuk 1/2"

o d iO

met holle schacht, speciaal geschikt voor inbusdopsleutels VDE IN 19 T max. koppel 370 N·m T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T

ö 1000 V

a" 1/2

a 12,5

y 125

0 0,204

Code 1507516

Nr. VDE 1991

VDE 1988 - VDE 1989 T

VDE t-gREEp tbv 1/2" VDE-opsteek gereedschappen

o d iO

VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T VDE 1988 met vergrendel-boutje, niet geschikt voor gebruik met VDE IN 19! T VDE 1989 T met trekknop-vergrendeling T

ö 1000 V

met ingeperste stift met binnenvierkantaandrijving vlgs. ö 1000 V DIN 3120 - C 12,5, ISO 1174 met kogelvangsleuf T stift uit GEDORE-vanadium speciaalstaal T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T deze dopsleutels kunnen alleen gecombineerd worden met VDE 1989 T, VDE 1991, VDE 1993 U en VDE 4507! T T

a" 1/2 1/2 ! 5 6 8

y 106 106 106

Ø 27 27 27

0 0,083 0,095 0,109

Code 6124480 6124560 6124640

Nr. VDE IN 19 5 VDE IN 19 6 VDE IN 19 8

a 12,5 12,5

y 200 200

0 0,455 0,355

Code 6124210 6124720

Nr. VDE 1988 VDE 1989 T

VDE 1993 U

VDE-oMSchakElbaRE RatEl 1/2" met drukknop-ontkoppeling

o d iO

lichtlopend en robuust T absoluut veilige verbinding met de hulpstukken dmv drukknopvergrendeling van de kogeltjes in het aandrijfvierkant ö 1000 V T omschakelen van de draairichting geschiedt door 2 drukknoppen met de markering R en L op de schacht T aandrijfvierkant vlgs. DIN 3120 - A 12,5, ISO 1174, van chroom-vanadium staal 31CrV3 T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900 T

a" 1/2

a 12,5

y 270

0 0,546

Code 6123910

Nr. VDE 1993 U

537

VDE SchRoEVEnDRaaiERS V 42

VDE 2172

VDE-StiftSlEutEl tbv binnenzeskant-schroeven

uitvoering volgens DIN ISO 2936 T bijzonder geschikt voor de kabelbundelklemringen T olie gehard T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T geïsoleerd tot 1000 V T

$ 3 4 5 6 8 10 12

L1 130 120 140 140 150 220 260

L2 23,5 40,0 48,0 48,0 51,0 51,0 61,5

0 0,020 0,025 0,045 0,060 0,110 0,230 0,350

ö 1000 V

Code 2324849 2324857 2324865 2324873 2324881 2324903 2324911

VDE-SchRoEVEnDRaaiER SliM DRiVE tbv zaagsnede-schroeven

afzonderlijk getest, VDE-isolatie tot 1000 V, volgens EN 60900/IEC 60900, volledig geïsoleerde kling 3 T 3-componenten-greep Power-Grip met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T einde van de greep met markering van het aandrijvingstype T ultra kleine klingdiameter biedt volledige mechanische en elektrische veiligheid T diep in de schroefschacht liggende schroeven worden probleemloos bereikt T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T

? G iO ö 1000 V

Nr. V 42 3 V 42 4 V 42 5 V 42 6 V 42 8 V 42 10 V 42 12

V 42 T

VDE-StiftSlEutEl MEt t-gREEp tbv binnenzeskant-schroeven

geïsoleerd tot 1000 V T met Check-Tool-isolatie T GEDORE chroom-vanadium-staal 59CrV4 T

5 iO ö 1000 V

K 3,5 4,0 5,5 6,5

L 0,6 0,8 1,0 1,2

M 100 100 125 150

N 185 185 225 260

0 0,055 0,055 0,100 0,140

Code 2824736 2824744 2824752 2824760

Nr. VDE 2172 3,5 VDE 2172 4 VDE 2172 5,5 VDE 2172 6,5

V 2160 MS PH

SchRoEVEnDRaaiER MEt MagnEEtVElD/Volt-tEStER tbv kruiskop-schroeven ph

aanraakvrije spanningzoeker en ingebouwde magneetveldtester spanningsvelden worden rood en magnetische velden groen aangegeven T de aanraakvrije spanningzoeker herkent spannningsvoerende leidingen. Kabelbreuk kan tot op enige milimeters door de capacitieve meetmethode gelokaliseerd worden. T de magneetveldtester controleert de functie van elektromagnetische schakelaars en ventielen zonder dat de schakelaar buiten gebruik gesteld hoeft te woren. Zowel permanenete als ook wisselende magnetische velden worden getoond. 3 T 3-componenten-greep Power-Grip T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T geïsoleerd tot 1000 V niet VDE gecertificeerd T

$ 4 5 6 8 10 11 12

y 160 160 160 160 200 200 200

iO X X X X – – –

0 0,145 0,250 0,250 0,260 0,390 0,400 0,420

Code 2661225 2661233 2661241 2661268 2661276 2661284 2661292

Nr. V 42 T 4 V 42 T 5 V 42 T 6 V 42 T 8 V 42 T 10 V 42 T 11 V 42 T 12

VDE 2170

VDE-SchRoEVEnDRaaiER tbv zaagsnede-schroeven

afzonderlijk getest, VDE-isolatie tot 1000 V, volgens EN 60900/IEC 60900, volledig geïsoleerde kling T snede volgens DIN ISO 2380-1 vorm A 3 T 3-componenten-greep Power-Grip met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T einde van de greep met markering van het aandrijvingstype T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T

K 2,5 3,0 3,5 4,0 5,5 6,5 8,0 10,0

538

L 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6

M 75 100 100 100 125 150 175 200

N 160 185 185 185 225 260 295 320

0 0,038 0,042 0,055 0,058 0,095 0,134 0,158 0,208

Code 1612220 1612239 1612247 1612255 1612271 1612298 1612301 1612336

? G iO

; I

ö 1000 V

Nr. VDE 2170 2,5 VDE 2170 3 VDE 2170 3,5 VDE 2170 4 VDE 2170 5,5 VDE 2170 6,5 VDE 2170 8 VDE 2170 10

; PH 2

+ M3,5 - M5

M N 100 210

0 Code 0,140 2824434

Nr. V 2160 MS PH 2

VDE 2160 PH

VDE 2162 PH

VDE-SchRoEVEnDRaaiER tbv kruiskop-schroeven ph

afzonderlijk getest, VDE-isolatie tot 1000 V, volgens EN 60900/IEC 60900, volledig geïsoleerde kling T punt volgens DIN ISO 8764-1 PH 3 T 3-componenten-greep Power-Grip met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T einde van de greep met markering van het aandrijvingstype T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T

; PH + 0 M1,6 - M2 1 M2 - M3 2 M3,5 - M5 3 M5,5 - M7 4 M8 - M10

M 60 80 100 150 200

N 145 180 210 270 320

0 0,039 0,082 0,119 0,188 0,269

Code 1612107 1612115 1612123 1612131 1612158

; G iO ö 1000 V

Nr. VDE 2160 PH 0 VDE 2160 PH 1 VDE 2160 PH 2 VDE 2160 PH 3 VDE 2160 PH 4

VDE-SchRoEVEnDRaaiERSEt 7-delig

praktische samenstelling in milieuvriendelijke karton-verpakking T tbv zaagsnede- en kruiskop-schroeven PH T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900, volledig geïsoleerde kling 3 T 3-componenten-greep Power-Grip met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T einde van de greep met markering van het aandrijvingstype T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T

0 0,575

Code 1616048

? ; iO ö 1000 V

Nr. VDE 2170-2160 PH-077

VDE-SchRoEVEnDRaaiER tbv kruiskop-schroeven pZ

M 60 80 100 150 200

M N 80 180 100 210

0 Code 0,100 2824442 0,140 2824450

ö 1000 V

Nr. VDE 2162 PH 1 VDE 2162 PH 2

VDE 2162 PZ

< PZ + 1 M2 - M3 2 M3,5 - M5

M N 80 180 100 210

0 Code 0,100 2824469 0,140 2824477

VDE-SchRoEVEnDRaaiER SliM DRiVE pluSMinuS tbv plusMinus-kruiskop-schroeven

afzonderlijk getest, VDE-isolatie tot 1000 V, volgens EN 60900/IEC 60900, volledig geïsoleerde kling T punt volgens DIN ISO 8764-1 PZ 3 T 3-componenten-greep Power-Grip met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T einde van de greep met markering van het aandrijvingstype T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T

+ M1,6 - M2 M2 - M3 M3,5 - M5 M5,5 - M7 M8 - M10

; PH + 1 M2 - M3 2 M3,5 - M5

; G iO

< G iO ö 1000 V

Nr. VDE 2162 PZ 1 VDE 2162 PZ 2

VDE 2164

VDE 2160 PZ

< PZ 0 1 2 3 4

VDE-SchRoEVEnDRaaiER SliM DRiVE tbv kruiskop-schroeven pZ

VDE 2170-2160 PH-077

Inhoud VDE 2170 2,5 4 5,5 6,5 VDE 2160 ph 0 1 2

VDE-SchRoEVEnDRaaiER SliM DRiVE tbv kruiskop-schroeven ph

N 145 180 210 270 320

0 0,038 0,082 0,120 0,188 0,270

Code 1612166 1612182 1612190 1612204 1612212

< iO ö 1000 V

Nr. VDE 2160 PZ 0 VDE 2160 PZ 1 VDE 2160 PZ 2 VDE 2160 PZ 3 VDE 2160 PZ 4

M 80 100

N 180 210

0 0,100 0,140

Code 2824817 2824825

? < G iO ö 1000 V

Nr. VDE 2164 SL/PZ1 VDE 2164 SL/PZ2

539

VDE 2163 TX

VDE-SchRoEVEnDRaaiER tbv inwendige toRX® schroeven

7 G iO

afzonderlijk getest, VDE-isolatie tot 1000 V, volgens EN 60900/IEC 60900, volledig geïsoleerde kling 3 T 3-componenten-greep Power-Grip met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T einde van de greep met markering van het aandrijvingstype T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T TORX® = ger. handelsmerk van de fa. Acument Intellectual Properties, LLC. USA T

7 t5 t6 t7 t8 t9 t10 t15 t20 t25 t27 t30 t40 t45

+ M1,8 M2 M2,5 M2,5 M3 M3 - M3,5 M3,5 - M4 M4 - M5 M4,5 - M5 M4,5 - M6 M6 - M7 M7 - M8 M8 - M10

& 1,42 1,69 1,99 2,31 2,50 2,74 3,27 3,86 4,43 4,99 5,52 6,65 7,82

M 60 60 60 60 60 60 80 80 80 100 100 150 150

N 145 145 145 145 145 145 180 180 180 210 210 270 270

VDE 2163 K

afzonderlijk getest, VDE-isolatie tot 1000 V, volgens EN 60900/IEC 60900, volledig geïsoleerde kling 3 T 3-componenten-greep Power-Grip met ophanggat T handvat met ergonomisch design voor nauwkeurig en moeiteloos werken T vormsluitende verbinding van greep en kling voor optimale krachtoverbrenging T einde van de greep met markering van het aandrijvingstype T werkt onder een hoek tot ca. 25° T kling uit GEDORE molybdeen-vanadium-plus staal, getemperd T

M 75 75 75 75 100 100

0 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,100 0,100 0,140 0,140 0,222

Code 2824558 2824574 2824582 2824590 2824604 2824612 2824620 2824639 2824647 2824655 2824663 2824671 2824698

Nr. VDE 2163 TX T5 VDE 2163 TX T6 VDE 2163 TX T7 VDE 2163 TX T8 VDE 2163 TX T9 VDE 2163 TX T10 VDE 2163 TX T15 VDE 2163 TX T20 VDE 2163 TX T25 VDE 2163 TX T27 VDE 2163 TX T30 VDE 2163 TX T40 VDE 2163 TX T45

V 4614 PLUS

VDE-SchRoEVEnDRaaiER tbv binnenzeskant-schroeven, met kogelkop

$ 2,5 3 4 5 6 8

ö 1000 V

N 160 160 160 175 210 220

0 0,055 0,055 0,055 0,100 0,140 0,222

Code 2824485 2824493 2824507 2824515 2824523 2824531

5 G iO ö 1000 V

SpanningZoEkER 1000 V tweepolig met lED-display

6 - 1000 V gelijk- en wisselspanning optische waarschuwing voor levensbedreigende spanningen vanaf 35 V T 0 - 500 kΩ akoestische en optische doorgangsmeting T fasemeting > 100 V AC T draaiveld T inschakeling van de aardlekschakelaar door automatisch geïntegreerde belasting, Is ~30 mA, ED (DT) = max. 30 s T aarding en CEE-bediening met één hand T afschroefbare 4mm-testpuntadapter T onverliesbare meetpuntbescherming T beschermklasse IP65, stofdicht, straalwaterdicht T geïntegreerde led-zaklamp (wit) T 2x batterij, type AAA micro T automatische aan/uit-functie T CAT IV 1000 V T TÜV/GS-gekeurd en toegelaten, IEC/EN 61243-3, DIN VDE 0682, deel 401 T T

Nr. VDE 2163 K 2,5 VDE 2163 K 3 VDE 2163 K 4 VDE 2163 K 5 VDE 2163 K 6 VDE 2163 K 8

4615

SpanningZoEkER

tbv 220-250 Volt wisselstroom kling vernikkeld, volledig geïsoleerd vlgs. DIN VDE 0680-6 T 4615-3 met metalen clip en gele kap T T

K L 3,0 0,5 3,5 0,6

540

M 60 90

N 140 180

0 0,022 0,037

Code 6699110 6699380

Nr. 4615 3 4615 3,5

0 0,270

Code 2241137

Nr. V 4614 PLUS

ö 1000 V

VDE tangEn V 180

kabElSchaaR

ö 1000 V

knipt koperen alu-kabels tot 27 mm, massief 200 mm2 T geïsoleerd tot 1000 V T niet VDE gecertificeerd T

De uiteenlopende snijvlakkengeometrie is optimaal ontwikkeld voor kunststof ommantelingen resp. koperof aluminiumdraden.

inSnijDEn/MantElSnijDEn: T

y 620

0 2,125

Code 6430330

zelfs bij grotere kabeldiameters blijft de bediening met één hand behouden.

Nr. V 180 23

DooRknippEn/DRaaDknippEn: T

VDE 8094

V 8091

kabElSchaaR

voor koperen aluminiumkabels T echte éénhandbediening Optimale krachtoverbrenging. Ergonomisch gevormde grepen voor moeiteloos, langdurig gebruik. Geringe handkracht ook bij maximale belasting. Stapsgewijs snijden met een braamvrije snede, kan in iedere snijpositie gelost worden. Blokkeerpal. T bijzonder duurzaam speciaalstaal T snijvlakken en essentiële onderdelen veredeld of speciaal gehard T rode kunststofgrepen, geïsoleerd T geïsoleerd tot 1000 V T niet VDE gecertificeerd T V 8091-320: éénaderige kabels max. Ø 25 mm (1"), meeraderige kabels max. Ø 32 mm (1.1/4") T V 8091-500: meeraderige kabels max. Ø 52 mm (2.1/32") T

y 280 280

bij grotere kabeldiameters maakt een omschakeling naar doorknippen het mogelijk om de draad definitief door te knippen met de bediening met één hand.

0 0,792 0,999

Code 6725130 6725210

Nr. V 8091-320 V 8091-500

ö 1000 V

VDE-kabElSchaaR met doop-isolatie

voor het knippen van meeraderige koperen aluminiumkabels tot Ø 20 mm T bij gebruik voor inknippen en doorknippen wordt de diameter verhoogd naar Ø 25 mm T de greepwijdte blijft daarbij binnen het bereik van de ergonomische bediening met één hand T insnijden: met het voorste snijvlak de kabelmantel doorsnijden T doorknippen: de kabel in het achterste snijvlak leggen en de ader(s) doorknippen T snijvlakken inductief gehard T uiterst nauwkeurig geslepen voor optimale krachtoverbrenging en nieuwe snijvlakgeometrie T nastelbaar schroefscharnier, met klembeveiliging T niet geschikt voor staaldraad en hardkoperen leidingen T speciaal gereedschapstaal, gesmeed, gebruineerd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T

Ø 20

mm2 70

y 200

z 8.1/2

0 Code 0,423 6725050

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8094

541

VDE 8099 H

VDE 8098

VDE-DRaaDStRiptang met doop-isolatie

ö 1000 V

met openingsbegrenzer, veer en messing stelschroef, tbv draad van 0,8 - 6,0 mm2 T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie

VDE-DRaaDStRiptang StRip-fiX met huls-isolatie

zelf-instellend, tbv draad van 0,5 - 5,0 mm2 T V-vormige mesjes tbv het strippen van één- en meeraderige kabel met kunststof isolatie T GEDORE speciaalstaal, olie gehard, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900 T set reserve messen nr. E-8099 T

y z 160 6.1/2 L 160

L3 43,5

W3 18,5

T1 8,5

mm2 0,8-6

0 Code 0,217 6708980

Nr. VDE 8098-160

mm2 0,5-5

ö 1000 V

Code 1552082

0 0,211

Nr. VDE 8099-160 H

E-8099

SEt RESERVE MESSEn tbv draadstriptang StRip-fiX Code 5709580

0 0,012

Nr. E-8099

VDE 146

VDE WatERpoMptang 7-voudig verstelbaar

pijpgriptang met doorgestoken veiligheidsscharnier en klembeveiliging T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T

VDE 8098 H

VDE-DRaaDStRiptang met huls-isolatie

met openingsbegrenzer, veer en messing stelschroef, tbv draad van 0,8 - 6,0 mm2 T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900 T

ö 1000 V

iO ö 1000 V

y 250

O 31

0 0,485

Code 6120140

Nr. VDE 146 10

VDE 8250

VDE-coMbinatiEtang poWER met doop-isolatie

voor zware continubelasting grote hefboomwerking vergemakkelijkt het knippen T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 62-64 HRC T geschikt voor rond en vlak materiaal T tbv alle soorten draad, ook pianodraad, 1,6 mm T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T T

L 160

L3 43,5

W3 18,5

T1 8,5

mm2 0,8-6

0 Code 0,204 1552074

Nr. VDE 8098-160 H

VDE 8099

VDE-DRaaDStRiptang StRip-fiX met doop-isolatie

zelf-instellend, tbv draad van 0,5 - 5,0 mm2 GEDORE speciaalstaal, olie gehard, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T set reserve messen nr. E-8099 T

542

mm2 0,5-5

0 0,226

ö 1000 V

y z 160 6.1/2

Code 6709600

Nr. VDE 8099-160

L 160 180 200 225

L3 35,0 38,5 39,5 42,2

W3 22,8 25,6 27,0 27,7

W4 5,8 6,5 6,5 6,5

T1 10,4 11,0 12,4 13,0

0 0,236 0,312 0,365 0,485

Code 1429582 6720090 6720250 6720330

Nr. VDE 8250-160 VDE 8250-180 VDE 8250-200 VDE 8250-225

VDE 8250 H

VDE 8314 H

VDE-coMbinatiEtang poWER met huls-isolatie

voor zware continubelasting T grote hefboomwerking vergemakkelijkt het knippen T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 62-64 HRC T geschikt voor rond en vlak materiaal T tbv alle soorten draad, ook pianodraad, 1,6 mm T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900

VDE-ZijSnijtang met huls-isolatie

L 160 180 200

L3 35,0 38,5 39,5

W3 22,8 25,6 27,0

W4 5,8 6,5 6,5

T1 10,4 11,0 12,4

0 0,228 0,288 0,369

Code 1550942 1550950 1550969

1500 CT1-VDE 142

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8250-160 H VDE 8250-180 H VDE 8250-200 H

L 140 160

L3 18,5 19,0

W3 18,5 22,0

T1 9,5 10,0

Ø 1,6 1,6

0 Code 0,177 1552155 0,231 1552163

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8314-140 H VDE 8314-160 H

110

VDE 8315 H

VDE 8314

VDE-ZijSnijtang met doop-isolatie

met slanke kop voor moeilijk bereikbare plaatsen T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 63-65 HRC T tbv middelharde draad 1,6 mm T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T

L 140 160

L3 18,5 19,0

W3 18,5 22,0

T1 9,5 10,0

Ø 1,6 1,6

0 Code 0,199 6743540 0,253 6743620

P iO ö 1000 V

Nr. VDE 8314-140 VDE 8314-160

VDE-DRaaDStRippER-ZijSnijtang met huls-isolatie

elektriciën-zijsnijtang met dubbele functie: knippen en afstrippen T draadstripgaten voor een- en meeraderige geleiders met 1,5 en 2,5 mm2 geleiderdiameter T inductief geharde precisie-snijvlakken T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900

L 160

L3 19

W3 22

T1 10

mm2 1,5 / 2,5

Ø 1,6

0 Code 0,231 1742582

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8315-160 H

543

VDE 8316

VDE 8367

VDE-ZijSnijtang poWER met doop-isolatie

grote hefboomwerking vergemakkelijkt het knippen T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 63 - 65 HRC T tbv harde draad/pianodraad - zie tabel T max. snijcapaciteit Ø 1,8 - 2,0 mm T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie

L 180 200

L3 22,6 22,0

W3 26 28

T1 11 11

Ø 1,8 2,0

0 0,285 0,341

Code 1429590 6742570

VDE-VooRSnijtang poWER

grote hefboomwerking voor moeiteloos knippen T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 63 - 65 HRC T tbv harde draad/pianodraad 1,6 mm T GEDORE speciaal veredeld staal, matrijsgesmeed, olie gehard en ontlaten T grepen voorzien van VDE doop-isolatie tot 1000 V vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool-isolatie

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8316-180 VDE 8316-200

L 160

L3 6,9

W3 27

T1 23,5

Ø 1,6

0 Code 0,220 2324830

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8367-160

VDE 8120

VDE-buigtang met doop-isolatie

R iO

met lange bekken, grijpvlakken gekarteld GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T T

ö 1000 V

VDE 8316 H

VDE-ZijSnijtang poWER met huls-isolatie

grote hefboomwerking vergemakkelijkt het knippen T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 63 - 65 HRC T tbv harde draad/pianodraad – zie tabel T max. snijcapaciteit Ø 1,8 - 2,0 mm T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900

iO ö 1000 V

L 160

L3 51

W3 16,5

W4 3,4

T1 9

0 Code 0,185 6715330

Nr. VDE 8120-160

VDE 8120 H

VDE-buigtang met huls-isolatie

met lange bekken, grijpvlakken gekarteld T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900

L 180 200

544

L3 22,6 22,0

W3 26 28

T1 11 11

Ø 1,8 2,0

0 Code 0,267 1550993 0,344 1551000

Nr. VDE 8316-180 H VDE 8316-200 H

L 160

L3 51

W3 16,5

W4 3,4

T1 9

0 Code 0,175 1552090

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8120-160 H

VDE 8122

VDE 8132 H

VDE-RonDbEktang met doop-isolatie

met lange bekken, grijpvlakken gekarteld T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie T

L 160

L3 48

W3 16,5

D1 2,5

T1 8,7

iO ö 1000 V

0 Code 0,170 6717110

Nr. VDE 8122-160

VDE-RonDbEktang met huls-isolatie

met lange bekken, grijpvlakken gekarteld T GEDORE speciaalstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900 T

L3 48

W3 16,5

D1 2,5

T1 8,7

0 Code 0,154 1552104

S iO ö 1000 V

VDE-tElEfoontang met doop-isolatie, recht

half-ronde bekken, grijpvlakken recht, vertand T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 61-63 HRC T GEDORE speciaal temperstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie

L3 50,0 75,7

L 160 200

L3 50,0 75,7

W3 16,5 18,5

W4 3,2 3,7

T1 9,0 9,5

T2 2,5 2,8

0 Code 0,164 1552112 0,235 1552120

T iO ö 1000 V

Nr. VDE 8132-160 H VDE 8132-200 H

W3 16,5 18,5

W4 3,2 3,7

T1 9,0 9,5

T2 2,5 2,8

0 Code 0,193 6721570 0,248 6721650

VDE-tElEfoontang met doop-isolatie, gebogen

half-ronde bekken, grijpvlakken gebogen, vertand inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 61-63 HRC T GEDORE speciaal temperstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie

T T

iO ö 1000 V

Nr. VDE 8122-160 H

VDE 8132

L 160 200

VDE 8132 AB

VDE 8122 H

L 160

VDE-tElEfoontang met huls-isolatie, recht

iO ö 1000 V

L 160 200

L3 46,0 70,5

W3 16,5 18,5

W4 3,2 3,7

T1 9,0 9,5

T2 2,5 2,8

0 Code 0,177 6721730 0,252 6721810

VDE 8132 AB H

VDE-tElEfoontang met huls-isolatie, gebogen

half-ronde bekken, grijpvlakken gebogen, vertand T inductief geharde precisie-snijvlakken, gehard tot 61-63 HRC T GEDORE speciaal temperstaal, verchroomd T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900 T

Nr. VDE 8132-160 VDE 8132-200

Nr. VDE 8132 AB-160 VDE 8132 AB-200

L 160 200

L3 46,0 70,5

W3 16,5 18,5

W4 3,2 3,7

T1 9,0 9,5

T2 2,5 2,8

0 Code 0,173 1552139 0,235 1552147

T iO ö 1000 V

Nr. VDE 8132 AB-160 H VDE 8132 AB-200 H

545

VDE S 8003

RZB2-5

VDE-tangEnSEt MEt Doop-iSolatiE 3-delig T T

milieuvriendelijke karton-verpakking grepen voorzien van VDE doop-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900, 2-voudige check-tool isolatie

Inhoud VDE 8132-160 VDE 8250-180 VDE 8314-160

Code 6708120

0 0,760

T P iO

P iO ö 1000 V

Nr. VDE S 8003

Inhoud VDE 8098-160 h VDE 8250-180 h VDE 8314-160 h

0 0,950

Code 1708244

Nr. RZB2-5

RZB2-11

VDE-tangEnSEt 3-delig T

VDE-tangEnSEt MEt hulS-iSolatiE 3-delig T

in kunststof koffer T grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900

ö 1000 V

VDE S 8003 H

VDE-tangEnSEt 3-delig

T P

milieuvriendelijke karton-verpakking grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900

in kunststof koffer grepen voorzien van VDE huls-isolatie vlgs. EN 60900/IEC 60900

T P iO ö 1000 V

iO ö 1000 V

Inhoud VDE 8132-160 h VDE 8250-180 h VDE 8314-160 h

0 0,920

Code 1692291

Nr. RZB2-11

RZB1-17 Inhoud VDE 8132-160 h VDE 8250-180 h VDE 8314-160 h

0 0,747

Code 1550594

Nr. VDE S 8003 H

VDE-gEREEDSchapSEt 8-delig T

T P ? ; iO

in kunststof koffer

ö 1000 V

... VOOR U OP MAAT GEMAAKT! individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! T

546

Te beginnen bij speciale maten, via speciale oppervlaktebehandelingen (gelakt en/ of afwerking) of op maat gemaakte gereedschapsmodules tot en met speciale programmeringen bij elektronische producten of het vastleggen/uitvoeren van individuele onderhoudsintervallen (kalibratie-/ servicediensten) en nog veel meer.

Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of kwaliteitssmeedwerk voor u. T Uw problemen zijn ons werk. T Neem contact met ons op! T

Inhoud VDE 8132-200 h VDE 8250-180 h VDE 8314-160 h VDE 2170 4 5,5 VDE 2160 ph 1 2 4615 3

0 1,700

Code 1828045

Nr. RZB1-17

VDE SoRtiMEntEn S 1023

(ElEktRo-)MontEuR-SoRtiMEnt 120-delig

praktische samenstelling voor beginners in het beroep het assortiment omvat gereedschappen voor mechanische en elektrotechnische werkzaamheden T geschikt voor GEDORE gereedschapwagen nr. 2525 T aanbevolen hakensortiment 1500 HS-1023 (53-delig) T T

Inhoud 120 gereedschappen in metrische maten

0 13,0

Code 1999060

Nr. S 1023

1 B 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Contents

V 4614 PLUS

D 20 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4615 3 680 4 5,5 6,5

171 IS 1,2 1,5 2

685 3 4 5 6

165 PH 00 0

685 X 5 6 8

8305 ‑2 8306 ‑5

687 TX T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 690 1 2 690 PZD 1 2 3

42 1,3 1,5 2 (5/64AF) 2,5 3 4 5 6 8 10 97 ‑150 100 ‑10 119 ‑3 ‑5

620

600 H ‑500 248 ST ‑30

676 699 2090 ‑4 2093 U ‑20

8701 2‑8 8719 2‑8 8722 2‑8 403

1993 U-20

4528

1990 ‑5 ‑10

710

1995

745

1987

4534 ‑3

19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32

298 ‑04

VDE 8132 ‑200 H VDE 8250 ‑180 H VDE 8314 ‑160 H

8354 ‑1

VDE 2170 4 5,5

8139 ‑220 TL

VDE 2160 PH 1 2

547

S 1093

VDE-gEREEDSchapSaSSoRtiMEnt 26-delig

met name geschikt als basisuitrusting voor elektromonteurs voor mobiel gebruik zijn de GEDORE gereedschapskoffers of gereedschapwagens geschikt T aanbevolen hakensortiment 1500 HS-1093 (26-delig) T T

Inhoud 26 gereedschappen in metrische maten

0 4,8

Code 2319942

Nr. S 1093

Contents 142 10 C VDE 8250 ‑180 H VDE 8132 ‑160 H VDE 8314 ‑160 H VDE 2170 4 5,5 6,5 8 VDE 2160 PZ 1 2 V 4614 PLUS 42 2 (5/64AF) 2,5 3 4 5 6 8 10 4533 ‑2 4528 8097 600 H ‑500 112 A ‑250 110 HS ‑318 0175 ‑06 VDE 1001

VDE-gEREEDSchapSoRtiMEnt 14-delig

o d ? 5

met praktische schuimstofinzet in stabiele kunststof koffer afmetingen: 395 x 295 x 106 mm T haakse stiftsleutel nr. 42 dient voor de vergrendeling van het verlengstuk nr. VDE 1990, geen VDE T T

iO ö 1000 V

Inhoud VDE 19 10 12 13 14 17 19 22 24 VDE 1993 u VDE 1990-5 -10 VDE 1989 t VDE 2170 5,5 42 2,5

0 3,460

Code 6602560

Nr. VDE 1001

Inhoud VDE 19 10 12 13 14 17 19 22 24 VDE 1993 U VDE 1990 ‑5 ‑10 VDE 1989 T VDE 2170 5,5 42 2,5

548

1090

gEREEDSchapkoffER ElEktRiciEn 90-delig

de perfecte set voor een elektromonteur, maar ook voor bijvoorbeeld een huismeester praktijkgericht samengesteld sortiment, voor gebruik op locatie T opgeborgen in een stabiele, slagvaste kunststof koffer T voorzien van een aluminium raamwerk met geïntegreerde verzonken sloten T de koffer is bovendien voorzien van drie stevige metalen scharnieren, twee metalen dekselhouders en een comfortabele handgreep T GEDORE-Vanadium gereedschappen, verchroomd T afmetingen: B 460 x D 380 x H 200 mm T T

Inhoud Sortiment S 1090 + koffer Wk 1090 l

0 13,2

Code 6601590

Nr. 1090

Contents 6 14x17 18x19 21x23 22x24

745 4522

8 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 13

4534 ‑3 401 401 A [10×]

2087 2095 2098 2090 ‑4 2093 U ‑3 42 2 (5/64AF) 2,5 3 4 5 6 7 8 10

145 10 JC 8096 ‑140 VDE 8098 ‑160 VDE 8120 ‑160 VDE 8250 ‑180 VDE 8132 AB ‑160

60 CP 10 156 S 2153 5,5 2161 PH 1 2160 PZ 1 2 VDE 2160 PH 1 2 VDE 2170 3,5 4 5,5 6,5 4615 3,5 173 5,5 8

VDE 8316 ‑200 95 ‑175 99 10‑2 10‑4 101 112 A ‑250 112 S 600 H ‑300 72 H ‑100 E-1090 LK LZ LF LS

174 1

549

VDE toEbEhoREn VDE 910

V 915

VDE RubbER-afDEkDoEk

iO ~

VDE veiligheidsuitrusting volgens VDE 0680 deel 1 T sterkte: 1,6 mm T word op rol opgeslagen ter voorkoming van scheurvorming! T

L 130 250 500 600 1000 1200

B 130 350 500 600 1000 1200

0 0,040 0,210 0,430 0,700 1,800 2,950

Code 1826816 1826832 1827030 1828193 1828207 1828215

Nr. VDE 910 13 VDE 910 25 VDE 910 50 VDE 910 60 VDE 910 100 VDE 910 120

VDE 911

nh-VEilighEiDS-opStEEkgREEp MEt uitStulping

voor het bedienen van NH-zekeringen mt. 00 - 03 T voor het aanbrengen en wisselen van laagspannings-hoogvermogen-zekeringen (NH-zekeringsinzetstukken) T kan ook worden gebruikt voor andere voorzieningen die in plaats van de zekeringsinzetstukken worden gebruikt, bijv. aardings- en kortsluitingsinstallaties, blindzekeringselementen aanbrengen en verwijderen T met contactmessen volgens DIN 43620, deel 1 in de maten 00 - 3 voor nominale spanning tot 600 V wisselspanning

0,460

Code 2661314

VDE kunStStof klEM

VDE veiligheidsuitrusting volgens VDE 0303 T sterkte: 4,5 mm T word op rol opgeslagen ter voorkoming van scheurvorming!

B 1000 1000

0 6,0 60,0

Code 1828258 1828266

Nr. VDE 911 100 VDE 911 1000

iO ~

VDE veiligheidsuitrusting volgens VDE 0680 deel 1

y 80 160

Code 1828304 1828312

0 0,030 0,070

Nr. VDE 913 80 VDE 913 160

VDE 914

VDE 912

VDE ElEktRiciEnS-VEilighEiDShanDSchoEnEn

volgens DIN EN 60903 T gemaakt van natuurlijke latex T

0,215 0,215

Nr. V 915

VDE 913

VDE iSolatiEMat

L 1000 10000

ö 1000 V

Code 1828274 1828282

Nr. VDE 912 9 VDE 912 10

VDE 912

onDER-hanDSchoEnEn tbv VDE 912

ö 1000 V

VDE-iSolatiEtulES

ö 1000 V

voor het isoleren van losse aders T conische vorm T van taai-elastisch kunststof T VDE 914 1 met aanduiding 1 T VDE 914 2 met aanduiding 2 T VDE 914 3 met aanduiding 3 T

y 80 80 80

Ø 10 10 10

0 0,005 0,005 0,005

Code 2324938 2324946 2324954

Nr. VDE 914 1 VDE 914 2 VDE 914 3

V 917

kabEl-SpREiDWig

ö 1000 V

geïsoleerd volgens IEC 60900 T van polyamide T geschikt voor de montage van kabelaftakklemmen en voor het spreiden van hoofdaderkabels T hulp bij het knippen van kabeladers, geen wegglijden T

0,050

550

Code 1828290

Nr. VDE 912 50

0,160

Code 2661462

Nr. V 917

VDE DiVERSEn VDE 4522

VDE 4527

VDE-kabElMES

met sterke, rechte kling van speciaalstaal T handvat van taai-elastisch kunststof T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900 T

D 50

C 180

0 0,104

Code 6690400

ö 1000 V

Nr. VDE 4522

VDE 4522 K

voor het opensnijden en strippen van kabel in vochtige ruimtes met klingbeschermer T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900 T

D 40

C 203

0 0,098

Code 6698490

iO ö 1000 V

Nr. VDE 4527

VDE 4527 K

VDE-kabElMES

met sterke, rechte kling van speciaalstaal T handvat van 2-componenten-kunststof T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900 T

D 50

VDE-kabElMES met gebogen kling

C 200

0 0,105

Code 2661497

ö 1000 V

Nr. VDE 4522 K

VDE-kabElMES met gebogen kling

voor het opensnijden en strippen van kabel in vochtige ruimtes kling van speciaalstaal T met klingbeschermer en 2-componenten-handvat T VDE-isolatie tot 1000 V, conform EN 60900/IEC 60900 T T

D 42

C 198

0 0,105

Code 2661489

iO ö 1000 V

Nr. VDE 4527 K

V 406

MEtaalZaagbEugEl

ö 1000 V

voor stiftzaagbladen 148 mm T handvat geïsoleerd T niet VDE gecertificeerd T

y 265

0 0,229

Code 6120060

Nr. V 406

551

Pictogram legenda 0 y vâ&#x20AC;? , [ 552

gewicht (totaal-) lengte (totaal-) lengte (totaal-) diameter (ook van kop, steel, greep, hecht of punt) diameter

m n o p r

b c d e f

Aandrijfvierkant (uitwendig)

x w

spandiepte / reikwijdte

bekbreedte, bandbreedte

spanwijdte / spanbereik

nieuw pagina catalogus

Installatie-gereedschappen Service / Techniek

554 – 555

Pijptangen / Kettingpijptangen

556 – 559

Bandsleutels

560

Waterpomptangen

560 – 561

Pijpsnijders tbv stalen / gietijzer pijpen

562 – 563

Pijpsnijders / Pijpfrees tbv rvs pijpen

563 – 564

Pijpsnijders / Pijpfrees / Kalibreergereedschap tbv koperen pijpen

564 – 565

Pijpsnijders tbv kunststof pijpen

566 – 567

Felsapparaten

568 – 569

Montagegereedschappen

570

Kraanmoertangen / -sleutels

571

Armatuursleutels / -tangen

571

Radiatorsleutels

572 – 573

Plaatbewerking

573

Blikscharen

574

Holpijpen

575 553

GEDORE pijptangen Beste kwaliteit voor de hoogste eisen gebruik van de modernste machines en milieuvriendelijke productieprocessen T streng gecontroleerde en geselecteerde materialen vormen de basis T ervaren en betrouwbare vakmensen staan garant voor een zorgvuldige verwerking T strenge kwaliteitscontroles na elke productiefase staan garant voor een constant hoog niveau T hoogwaardige industriekwaliteit voor continue belasting onder de zwaarste omstandigheden en veiligheid tijdens de dagelijkse werkzaamheden T

Precisie, maatnauwkeurigheid en pasnauwkeurigheid T

de belangrijkste voorwaarden voor veilig werken zonder beschadigingen

Alles veilig onder controle de productie zonder chroom 6 voor de gereedschappen is bij ons vanzelfsprekend en dat al sinds vele jaren T unieke productiemethoden en speciale gereedschapsbehandelingen zorgen voor de beste resultaten T

Complete veredeling van de pijptangen T

Alle zweedse pijptangen van GEDORE worden over de complete lengte en doorsnede veredeld, dus gehard en ontlaten.

Vlamharding van de vertanding T

Alle zweedse pijptangen van GEDORE worden door een hardingsinstallatie die door onze constructieafdeling is ontwikkeld in het vertandingsgebied extra gehard. Een gelijkmatige temperatuurverdeling over het gehele bekoppervlak zorgt voor een spanningsvrije, aanvullende oppervlakteharding van de tanden. De hardheidswaarden die door de DIN worden geëist, worden ruimschoots overtroffen door de GEDORE pijptangen. De grip blijft ook in de ruwe dagelijkse praktijk vele jaren behouden.

Ronde schroefdraad met onverliesbare stelmoer

Zelfklemmende vertanding

• Een onverliesbare stelmoer met ronde schroefdraad zorgt voor de breedteverstelling. Ronde schroefdraad is ongevoeliger voor mechanische beschadigingen of vervuiling dan andere schroefdraadtypen. Hiermee is een snelle, gelijkmatige en nauwkeurige beweging van de stelmoer op de tangsteel mogelijk.

• De zelfklemmende vertanding grijpt zich stevig en veilig vast, des te meer naar mate de draaiweerstand toeneemt. Samendrukken van de grepen is overbodig. Zweedse pijptangen van GEDORE grijpen slipvast, ook op gladde buizen.

554

Het ontstaan van een pijptang De pijptang bestaat uit een bovenbek, een onderbek, een huis, een rol en een borgring. De onderdelen worden afzonderlijk gemaakt. De eindafwerking volgt na de montage.

Bovenbek + greep (1) Onder een excenterpers wordt het smeedstuk uit platstaal gestanst. Gebruikt wordt GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal. De sterke kop en de slanke greep zijn al te herkennen (2) In de doortrekoven wordt het smeedstuk exact op smeedtemperatuur verwarmd en vervolgens in de matrijs gesmeed

(3) Verwijderen van het overtollige materiaal door afbramen. Decaperen door zandstralen en slijpen van de bovenbek (4) Snijden van de schroefdraad

(5) De sleuf voor de onderbek wordt gefreest. De tanden worden geruimd

Huis

Onderbek + greep (1) Onder een excenterpers wordt het smeedstuk uit platstaal gestanst. Gebruikt wordt GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal. De sterke kop en de slanke steel zijn al te herkennen (2) In de doortrekoven wordt het smeedstuk exact op smeedtemperatuur verwarmd en vervolgens in de matrijs gesmeed

(1) Huis wordt uit staal gestanst

(3) Verwijderen van het overtollige materiaal door afbramen. Decaperen door zandstralen en slijpen van de steel (4) Het klinknagelgat voor het huis wordt geboord

(2) Huis wordt voorgebogen

(5) Het scharnier krijgt in een bewerkingscentrum zijn definitieve geometrie (6) De tanden worden geruimd

(1) De opening in de greep van de bovenbek wordt verwijd en de onderbek wordt doorgestoken. Vervolgens wordt de opening weer samengeperst

(2) In de doortrekoven wordt de pijptang op hardingstemperatuur verwarmd, in het waterbad gekoeld en zo compleet doorgehard. Voor een optimale combinatie van hardheid en breukvastheid wordt de tang ontlaten. De tanden van GEDORE tangen worden opnieuw vlamgehard. De daardoor bereikte extra hardheid zorgt voor een lange levensduur. Het huis wordt om de onderbek getrokken en met de bovenbek samengeklonken. Voor het spuiten wordt de pijptang gericht en van oxidehuid en vet ontdaan

(3) Het gerede huis krijgt door zijn uiteidelijke geometrie een grote buigvastheid en wordt bovendien in de doortrekoven extra gehard

(3) Moffelen van de tang. Slijpen van de zijvlakken op de kop en behandeling met een corrosiebescherming. Laatste arbeidscyclus is het erop schroeven van de vleugelmoer en de borgring

555

PijPtangen

Eck-Schwede-snap® Bewezen bestseller met supergrip al meer dan 50 jaar! (5) De bekopening is altijd kleiner dan de buisdiameter. Zo wordt het wegglijden van het werkstuk betrouwbaar voorkomen. Of het nu om pijpen of om schroefverbindingen gaat

WERkING

(2) De kracht grijpt bij snap® op steeds drie vlakken tegelijk. Zo is een goede grip al bij geringe druk gegarandeerd

De bekvorm van de snap® voorkomt op betrouwbare wijze het wegglijden van het werkstuk en zorgt voor maximale bewegingsvrijheid in de kleine ruimte

(3) Huis en greep van GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal matrijsgesmeed en geheel gehard

(4) De moffellak garandeert een langdurige bescherming

De rondingen van de tangbek liggen perfect tegen verschillende profielen aan. Daardoor pakt de snap® ook zeskantschroeven – veilig en zonder deze te beschadigen

100

eck-Schwede-SnaP® hoekPijPtang de oRigineLe

volgens DIN 5234 vorm C driepunts-pijptang met groot prestatievermogen T tbv werkzaamheden bij beperkte ruimte T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T matrijsgesmeed T getemperd, vertanding bovendien vlamgehard T vertanding tegen de draairichting in gezet T rol onverliesbaar T blauw gemoffeld T T

Maat 1/2 1 1.1/2 2 3

556

O 35 48 60 80 110

L 245 320 420 550 630

0 0,380 0,800 1,400 2,240 3,580

Code 4500060 4500140 4500220 4500300 4500490

Nr. 100 1/2 100 1 100 1.1/2 100 2 100 3

(1) Dankzij de speciale, extra vlamharding van de tanden wordt de grip en de lange levensduur van de snap® vergroot en verbeterd

175

176

PijPtang Zweeds model

hoekPijPtang

volgens DIN 5234 vorm A T zeer massieve uitvoering voor zware belastingen T kop 85째 gebogen T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T matrijsgesmeed T getemperd, vertanding bovendien vlamgehard T vertanding tegen de draairichting in gezet T rol onverliesbaar T blauw gemoffeld

volgens DIN 5234 vorm B tbv werkzaamheden bij beperkte ruimte T met slanke kop, multigrip-bekvorm, 52째 gebogen T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T matrijsgesmeed T getemperd, vertanding bovendien vlamgehard T vertanding tegen de draairichting in gezet T rol onverliesbaar T blauw gemoffeld

Maat 3/4 1 1.1/2 2 3 4

L 280 320 430 580 670 760

O 38 44 62 76 105 130

T T

0 0,505 0,695 1,470 2,550 3,780 5,635

Code 6437260 6437340 6437420 6437500 6437690 6437770

Nr. 175 3/4 175 1 175 1.1/2 175 2 175 3 175 4

Maat 3/4 1 1.1/2 2 3

O 38 44 62 76 105

L 280 320 430 580 670

0 0,445 0,775 1,405 2,570 3,640

Code 6438070 6438150 6438230 6438310 6438580

Nr. 176 3/4 176 1 176 1.1/2 176 2 176 3

9100 2K

hoekPijPtang 2c

volgens DIN 5234 vorm C tbv werkzaamheden bij beperkte ruimte T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T matrijsgesmeed T getemperd, vertanding bovendien vlamgehard T vertanding tegen de draairichting in gezet T slipvast oppervlak, in de afm. 1" en 1.1/2" met 2-componenten-handvat met ergonomisch design T rol onverliesbaar T blauw gemoffeld T T

9100 2K 1 9100 2K 1.1/2

9100 2K 1/2 9100 2K 2 9100 2K 3

Maat 1/2 1 1.1/2 2 3

2k-greep X X

O 35 48 60 80 110

L 245 320 420 550 630

0 0,400 0,800 1,400 2,200 3,600

Code 2530252 2530260 2530279 2530287 2530295

Nr. 9100 2k 1/2 9100 2k 1 9100 2k 1.1/2 9100 2k 2 9100 2k 3

557

152

E-100 / E-175 / E-9100

BLitZ-PijPtang dmv rol verstelbaar

ReSeRve ondeRdeLen

met GEDORIT blauwe hamerslag poedercoating met gesmede bewegende delen T inductief geharde vertanding T gemakkelijk en snel in te stellen dmv rol – instelbaar met één hand T zelfremmende greepbekken

A = rol T B = borgring

A No. 100 No. 175 1/2 1 1.1/2 2+3 3/4 1 1.1/2 2 3 4

1/2 1 1.1/2 2+3

3/4 + 1 1.1/2 2 3+4

No. 176

No. 9100

1 1.1/2 2 3/4

3/4 1 1.1/2 2+3

1/2 1 1.1/2 2+3 1/2 1 1.1/2 2+3

B 0 0,010 0,030 0,040 0,070 0,010 0,030 0,040 0,070 0,070 0,080 0,003 0,010 0,012 0,025 0,001 0,002 0,001 0,020

Code 2133792 1682938 1737597 1628984 5435000 5435190 5435270 5435350 5435430 1391607 2601028 2601273 2601281 2601311 5436240 5436400 5436590 5436670

Nr. E-100 A 1/2 E-100 A 1 E-100 A 1.1/2 E-100 A 2 E-175 A 3/4 E-175 A 1 E-175 A 1.1/2 E-175 A 2 E-175 A 3 E-175 A 4 E-9100 A 1/2 E-9100 A 1 E-9100 A 1.1/2 E-9100 A 2 E-100 B 1/2 E-100 B 1 E-100 B 1.1/2 E-100 B 2

227

PijPtang amerikaans model

L 178 228 281 315 360

extra zware uitvoering T smeeddelen gehard T inductief geharde, tegen de draairichting geplaatste vertanding T greep uit tempergietijzer T GEDORE temperstaal, geslepen T greep gemoffeld T

y 190 245 325 415 560

z 8 10 14 18 24

O 38 48 60 76 89

_ 1.1/2 1.7/8 2.3/8 3 3.1/2

137 • 138 • 139

558

[ 1 1.1/2 2 2.1/2 3

0 0,440 0,850 1,751 2,701 4,280

Code 6453030 6453110 6453460 6453540 6453620

L" 7 9 11 12 14

O 35 42 61 74 90

_ 1.3/8 1.5/8 2.3/8 3 3.9/16

Pijpen 1" 1.1/4" 2" 2.1/2" 3"

Sokken 3/4" 1" 1.3/4" 2" –

0 0,300 0,531 0,851 1,038 1,656

Code 6419280 6419360 6419440 6419520 6419600

Nr. 152 7 152 9 152 11 152 12 152 14

Nr. 227 8 227 10 227 14 227 18 227 24

398

920

531

kettingPijPtangen 120

122

kettingPijPtang BoSS

goede gebruiksmogelijkheden op moeilijk toegankelijke plaatsen T werkwijze vergelijkbaar met ratelmechanisme T met slipvaste kunststofgreep T steel van GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T matrijsgesmeed T getemperd, vertanding bovendien vlamgehard T blauw gemoffeld T

Maat 3/8-4

, 17-114

y 355

0 0,840

kettingPijPtang amerikaans model

grote prestaties dankzij maximale hefboomwerking tempergietstaal volgens EN 10083 T met geharde, dubbelzijdig vertande, uitwisselbare bekken T blauw gemoffeld T T

Code 4502350

Nr. 120000

Maat 1/8-2 1/4-3 3/4-4 1-6 1.1/2-8 2-12

, 10-60 13-89 27-114 33-168 48-219 60-324

E 120

E 122

ReSeRve ketting BoSS

ReSeRve ketting

y 450

0 0,320

Code 4535280

Nr. 120200

Maat 1/8-2 1/4-3 3/4-4 1-6 1.1/2-8 2-12

z 20 28 37 43 50 63

y 380 490 610 850 1080 1450

y 510 710 940 1090 1275 1600

0 0,725 0,950 1,410 2,200 3,300 5,740

0 2,5 4,0 6,6 9,1 13,0 22,1

Code 4548500 4548690 4548770 4548850 4548930 4549070

Code 4535360 4535440 4502430 4502510 4548340 4548420

Nr. 122002 122003 122004 122006 122008 122012

Nr. 122202 122203 122204 122206 122208 122212

E 122

ReSeRve Bekken (PaaR)

36 Z

609

Maat 1/8-2 1/4-3 3/4-4 1-6 1.1/2-8 2-12

0 0,340 1,030 1,520 2,100 2,640 4,450

Code 4549150 4549230 4549310 4549580 4549660 4549740

Nr. 122302 122303 122304 122306 122308 122312

559

BandSLeuteLS

wateRPomPtangen

142

BandSLeuteL

wateRPomPtang

met sterke, antislip canvasband (E-36), extra breed = 25 mm T 36 1-140 uit staal C45 T 36 2-200 uit GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T verchroomd T

, 140 200

[ 5.1/2 8

y 220 285

W 25 25

0 0,278 0,578

volgens DIN ISO 8976 vorm C met doorgestoken scharnier en klembeveiliging T fijnverstelling dmv drukknop T 142 7 = 17-voudig verstelbaar T 142 10 = 15-voudig verstelbaar T 142 12 = 17-voudig verstelbaar T ĂŠĂŠnhands-verstelling dmv grote drukknop T lange bekken T speciale schuine vertanding voorkomt wegglijden op moeren en pijpen T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal T tanden inductief nagehard T uitvoering C = slanke greep met gesmede, gekartelde grip T uitvoering TL = blank gelakt, grepen met blauwe kunststof overtrokken T uitvoering JC = verchroomd, 2-componenten-handgrepen T T

Code 6327320 6327400

Nr. 36 1-140 36 2-200

E-36

ReSeRveBand T

sterke, antislip canvasband, extra breed = 25 mm

y 480 900

W 25 25

0 0,062 0,104

142-10 C

Code 5327380 5327460

Nr. E-36 1-140 E-36 2-200 142-10 JC

36 Z

BandSLeuteL T T

voor het spannen en tegenhouden van V-snaarschijven reserveband E-36 Z

142-10 TL

y 257

, 160

[ 6

0 0,379

0 0,080

Code 1380613

Code 6320070

Nr. 36 Z-140

142-12 TL

E-36 Z

ReSeRveBand y 257

Nr. E-36 Z-140

142-12 C

126

goRdeLPijPtang

bijzonder geschikt voor verchroomde armaturen en gepolijste oppervlakken, omdat het oppervlak niet wordt beschadigd T huis uit lichtmetaal, blauw gelakt T met zeer sterke nylon gordel T

, 220

[ 8

y 300

W 27

0 0,325

Code 1468308

Nr. 126008

E 126

ReSeRve Riem T

zeer sterke nylon gordel

y 950

560

W 27

0 0,035

Code 1468316

Nr. 126208

L1 180 180 255 250 260 309 300

L2 32 32 39 39 39 43 43

b 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5

h 40 40 48 48 48 55 55

O 37 37 38 38 38 44 44

0 0,183 0,173 0,371 0,380 0,417 0,550 0,530

Code 2668211 2668238 6416180 6416260 6416340 1995413 1995553

Nr. 142 7 TL 142 7 C 142 10 TL 142 10 C 142 10 JC 142 12 TL 142 12 C

143

146

wateRPomPtang 6-voudig verstelbaar

wateRPomPtang 7-voudig verstelbaar

DIN ISO 8976 vorm B T slanke kopvorm T met opgelegd, gesmeed groeven-glijscharnier en gekartelde uitsparing T bekken schuin vertand, zelfklemmend bij moeren en pijpen T met klembeveiliging T tbv pijp tot 1.1/2" Ă&#x2DC; en moeren tot 38 mm T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal, verchroomd T tanden inductief nagehard T uitvoering C = slanke greep met gesmede, gekartelde grip T uitvoering JC = verchroomd, 2-componenten-handgrepen

DIN ISO 8976 vorm C met doorgestoken veiligheidsscharnier en klembeveiliging T zelfklemmend door schuin vertande bekken T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal, verchroomd T tanden inductief nagehard T uitvoering C = slanke greep met gesmede, gekartelde grip T uitvoering JC = verchroomd, 2-componenten-handgrepen

T T

L1 256 262

L2 40 40

b 10,6 10,6

h 56 56

O 38 38

0 0,340 0,390

L1 250 250 Code 6410650 6415880

Nr. 143 10 C 143 10 JC

L2 32,5 32,5

b 4,8 4,8

h 48 48

O 31 31

0 0,335 0,400

Code 6413240 2672626

Nr. 146 10 C 146 10 JC

146 B

wateRPomPtang 5-voudig verstelbaar

DIN ISO 8976 vorm C met snelverstelling en doorgestoken, getand glij-scharnier T absoluut veilig â&#x20AC;&#x201C; ongewenst verstellen tijdens gebruik is onmogelijk! T met beveiliging ter voorkoming van beknelde handen T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal, verchroomd, gepolijst T

144

wateRPomPtang 7-voudig verstelbaar

DIN ISO 8976 vorm A met opgelegd glijscharnier en recht vertande bekken T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal, verchroomd T tanden inductief nagehard T T

L1 250

L2 45

b 8

h 55

O 50

0 0,485

Code 6412510

Nr. 146 B 10

h 33 40 60

O 26 33 45

0 0,150 0,290 0,480

Code 4533230 4533310 4533580

Nr. 914417 914424 914430

9144 L1 113 175

L2 13 22

b 3,8 5,5

h 23 35

O 16 26

0 0,042 0,138

Code 6411110 6411380

Nr. 144 4.1/2 C 144 7 C

145

wateRPomPtang

volgens DIN ISO 8976 chroom-vanadium staal T met doorgestoken scharnier T matrijsgesmeed T T

wateRPomPtang

DIN ISO 8976 vorm A met opgelegd glijscharnier en gekartelde uitsparing T tanden inductief nagehard, met klembeveiliging T GEDORE chroom-vanadium speciaalstaal, verchroomd T uitvoering C = grepen gekarteld T uitvoering JC = met 2-componenten-handgrepen T 145 10 = 7-voudig verstelbaar, met extra smalle tangbek T 145 15 = 9-voudig verstelbaar T 145 20 = 11-voudig verstelbaar T T

L1 175 240 300

L2 28 35 40

b 7,0 7,5 9,0

145-10 C

145-10 J C

L1 250 260 375 500

L2 41 41 46 55

b 7,8 7,8 10,4 13,8

h 47 47 72 98

O 39 39 50 65

0 0,365 0,425 0,854 1,747

Code 6412000 6415610 6412190 6412270

Nr. 145 10 C 145 10 JC 145 15 C 145 20 C

561

TOEPASSINGSMOGELIJkHEDEN VAN DE GEDORE PIJPSNIJDER No. 210

No. 220

No. 222

3“-8“*

1/8“-4“*

gietijzeren pijpen EN 545

DN80-250*

DN40-100*

SML-pijpen EN 877

DN80-250*

DN40-100*

stalen pijpen

No. 217

No. 218

elektrische installatiepijpen DIN EN 60423

M 12-50*

meerlaags-compoundpijpen kunststof pijpen

No. 224

No. 225010

225011

M 12-50*

M 12-32

No. 226100

No. 2268

No. 227

6-67 mm

50-140 mm*

6-67mm

tot 63 mm*

50-140 mm*

16-25 mm

koperen pijpen EN 1057

hydrauliekpijpen EN 10305-1 (DIN 2391) precisiestaalpijpen EN 10305-3 (DIN 2394) edelstaalpijpen EN 10088-3 (DIN 17 440)

No. 2300

No. 2303

M 12-63*

No. 231

4-60 mm*

16-66 mm*

6-35 mm

4-35 mm

4-65 mm*

4-16 mm

4-60 mm*

16-66 mm*

6-35 mm

4-35 mm

4-65 mm*

4-16 mm

ommantelde koperen pijpen dunwandige NE-pijpen

No. 229

4-60 mm*

10-114 mm*

16-66 mm*

6-35 mm

4-35 mm

4-65 mm*

4-16 mm

4-60 mm*

10-114 mm*

16-66 mm*

6-35 mm

4-35 mm

4-65 mm*

4-16 mm

4-60 mm*

16-66 mm*

6-35 mm

4-65 mm*

*) afhankelijk van afmeting / uitvoering / hoedanigheid van de pijp

PijPSnijdeRS tBv StaLen en gietijZeR PijPen 210

E 210

ketting-PijPSnijdeR tbv stalen, SmL- en gietijzeren pijp

ReSeRve ondeRdeLen

geschikt voor moeilijk toegankelijke plaatsen door de met een ratelmechanisme vergelijkbare werkwijze T in de standaarduitvoering geschikt voor buizen 85 - 175 mm Ø T zo nodig uitbreidbaar met verlengingsset nr. 210100 voor grotere snijbereiken, zie tabel „Snijbereik kettingpijpsnijder 210015” T blauw gemoffeld T

Omschrijving Snijwieltje verbindingsstuk Boutje

ØD 50

b 11

Ød 11

0 0,080 0,290 0,027

Code 4536410 4551480 4536680

Nr. 210200 210500 210600

E 210

veRLengSet

ter vergroting van het snijdbereik van nr. 210015 T voor het benodigde aantal zie de tabel „snijdbereik kettingpijpsnijtang nr. 210015” T

Wanddikte 3,2-8,0

, 85-175

Code 4536250

0 5,7

Nr. 210015

SNIJBEREIk kETTINGPIJPSNIJDER NR. 210015 Snijbereik van min. binnen-Ø mm tot max. buiten-Ø mm 85 110 135 165 190 220 240 270 295

115 145 175 200 225 250 280 300 330

aantal snijwieltjes

3* 4* 5 6 7 8 9 10 11

benodigd toebehoren

1 x 210100 2 x 210100 3 x 210100 4 x 210100 5 x 210100 6 x 210100

* de kettingpijpsnijder moet met het betreffende aantal snijwieltjes worden ingekort

562

Inhoud 1 Snijwieltje voor staal nr. 210200 1 verbindingsstuk nr. 210500 1 Boutje nr. 210600

0 0,400

Code 2799626

Nr. 210100

220

222

PijPSnijdeR tuBeX tbv stalen, SmL- en gietijzeren pijp

pijpsnijder met hoge capaciteit, met 1 snijwieltje T door het verwisselen van de snijwieltjes ook geschikt voor edelstaal pijp T beugel uit tempergietijzer T perfecte aanzet door ingebouwd veersysteem (uitvoering 2") T beschermde spindel door hulsvormige verlenging T blauw gemoffeld, spindel gebruineerd

pijpsnijder met hoog rendement met 3 snijwieltjes speciaal geschikt voor werkzaamheden op moeilijk toegankelijke plaatsen, omdat een draaiing van 360° niet nodig is T door het verwisselen van de snijwieltjes ook geschikt voor edelstaal pijp T beugel van tempergietijzer T perfecte aanzet door ingebouwd veersysteem (uitvoering 2") T beschermde spindel door hulsvormige verlenging T blauw gemoffeld, spindel gebruineerd

T T

uitvoering met 3 snijwieltjes zie nr. 222

Maat 1/8-2 1.1/4-4

, 10-60 42-114

Wanddikte 2,0-6,3 2,6-8,0

0 Code 2,9 4503400 5,0 4503590

y 380 520

Nr. 220020 220040

Maat 1/8-2 1.1/4-4

, 10-60 42-114

Wanddikte 2,0-6,3 2,6-8,0

0 Code 2,7 4537060 4,8 4553420

y 380 520

Nr. 222020 222040

E 220 - E 223

ReSeRve ondeRdeLen

Omschrijving Snijwieltje 1/8-2"

ØD 32

b 19

Ød 9

0 Code Nr. 0,028 4503750 220220

Omschrijving Snijwieltje voor rvs 1/8-2" Snijwieltje 1.1/4-4" Snijwieltje voor rvs 1.1/4-4" Boutje tbv snijwieltje 1/8-2" Boutje tbv snijwieltje en drukrol 1.1/4-4"

ØD 32

b 19

Ød 9

0 Code Nr. 0,028 1524038 220221

41 41

19 19

9 9

0,038 4503830 220240 0,040 1516884 220241 0,015 4552450 220620 0,019 4552530 220640

PijPSnijdeRS tBv edeLStaaL (RvS) PijPen 224

218

RateL-PijPSnijdeR niRo tbv rvs pijpen

PijPSnijdeR met hoog Rendement voor edelstaalpijpen

neemt weinig ruimte in, ook zeer geschikt voor werk aan uitlaatpijpen van auto's huis uit verzinkt alu-persgietijzer T eenvoudige bediening door ratel-aandrijving en automatische aanzet van de snijwieltjes bij iedere omwenteling T snijwieltje uit hoogwaardig gereedschapsstaal, hoge standtijden T met één reserve snijwieltje

lichtlopend snijden dankzij kogelgelagerde drukrollen en snijwieltje T huis van alu-persgietijzer T snijwieltje met zeer lange levensduur T nr. 218030 met snelverstelling

218030

218010

, 4-32 6-50 16-60

Wanddikte 0,7-3,0 0,7-3,0 0,7-3,0

y 140 170 225

Code 1949748 1949764 1949772

0 0,310 0,390 1,100

Nr. 218010 218020 218030

, 16-35 25-66

Wanddikte 1,0-3,0 1,0-3,0

E 218

E 224

ReSeRve ondeRdeLen

Omschrijving Snijwieltje tbv 218010+020 Snijwieltje tbv 218030 Reserve boutje tbv 218010+020 Reserve boutje tbv 218030

ØD 22,0

b 7,9

Ød 5,0

0 Code Nr. 0,005 1949780 218210

27,5

7,9

5,0

0,007 1949799 218230 0,003 1974025 218610 0,005 1974033 218630

Omschrijving Reserve snijwieltje maat 1 + 2 Reserve boutje maat 1 + 2

y 260 360

ØD 26

0 0,930 1,710

b 6,3

Ød 4,8

Code 1600877 1600885

0 0,007 0,003

Code 1621440 1621459

Nr. 224011 224021

Nr. 224211 224611

563

225

PijPsnijder niro tbv rvs pijpen

bijzonder compacte uitvoering huis uit zink-persgietijzer T met geïntegreerd afbraammes en reserve-snijwieltje in de greep T snijwieltje met zeer lange levensduur T blauw gelakt T T

PijPfrees tbv edelstaal (rvs) PijPen 2325

PijPfrees tbv rvs pijpen

Wanddikte 0,7-3,0

, 6-35

y 185

0 0,435

Code 1568418

voor binnen- en buiten ontbramen van edelstaal pijp aluminium huis T geharde conus met 40 freespunten

Nr. 225011

T T

E 225

reserve onderdelen

Omschrijving reserve snijwieltje tbv rvs-pijp reserve boutje tbv snijwieltje

ØD 20

b 4,8

Ød 5,1

0 Code 0,005 2304414

Nr. 225211

0,003 1467840

225610

2303

, 8-35 10-56

y 60 85

Code 1857681 1419684

0 0,180 0,420

Nr. 232501 232500

PijPsnijders tbv koPeren PijPen 225

PijPsnijder QUiCk aUtoMatiC niro (rvs) tbv edelstaal pijpen

PijPsnijder tbv koperen pijpen

huis uit zink-persgietijzer, verzinkt T speciaal voor het snijden van edelstalen pijp met hoge standtijden T automatische aanzet door schotelveren T blauw gelakt

bijzonder compacte uitvoering huis uit zink-persgietijzer T geschikt voor koperen, messing, en lichtmetalen pijp, pvc, hardkunststof en kunststof ommantelde pijp, dunwandige staalpijp (precisiestaal- en hydrauliekpijp), gelaagde pijp T met geïntegreerd afbraammes en reserve snijwieltje in de greep T blauw gelakt

T T

Gr. 2 Gr. 1

Maat 1 2

, 4-32 13-65

Wanddikte 0,7-3,0 1,0-3,0

y 165 275

0 Code 0,430 1154990 1,420 1154850

Nr. 230311 230321

E 2303

reserve onderdelen

, 6-35

Wanddikte 0,7-3,0

y 185

0 0,435

Code 1460412

Nr. 225010

E 225

reserve onderdelen Omschrijving reserve snijwieltje tbv rvs-pijp

voor maat 1

ØD 20

b 4,8

Ød 5,1

0 Code 0,005 1154710

Nr. 230411

reserve snijwieltje tbv rvs-pijp

9,9

6,1

0,018 1154680

230421

0,003 1154656 0,003 1154540

230611 230621

reserve boutje tbv snijwieltje 1 reserve boutje tbv snijwieltje 2

564

Omschrijving reserve snijwieltje reserve boutje tbv snijwieltje

ØD 19,5

b 4,8

Ød 5

0 0,005 0,003

Code 1467824 1467840

Nr. 225210 225610

229

231

PijPSnijdeR tbv koperen pijp

PijPSnijdeR mini-Quick

huis uit zink-persgietijzer T met pijpfrees in de greep T blauw gemoffeld

bijzonder geschikt voor moeilijk toegankelijke plaatsen geschikt voor koperen-, messing-, en lichtmetalen pijp, dunwandige stalen pijp (precisiestaal- en hydrauliek-pijp) T huis uit zink-persgietijzer T blauw gemoffeld T snijwieltje tbv edelstaalpijp nr. 230411 kan worden gebruikt

, 4-35

T T

Wanddikte 0,7-2,5

y 135

Code 4503910

0 0,470

Nr. 229010

E 229

ReSeRve ondeRdeLen

Omschrijving ØD b Reserve snijwieltje 20 4,8 Reserve boutje tbv snijwieltje

Ød 5,1

0 Code 0,005 4504640 0,003 1154656

Nr. 230210 230611

, 4-16

Wanddikte 0,7-3,0

2300

E 231

PijPSnijdeR Quick automatic

ReSeRve ondeRdeLen

huis uit zink-persgietijzer T snijdt koperen-, messing- en lichtmetalen pijp, PVC-hardkunststof- en kunststofommantelde pijp, dunwandige stalen pijp (precisiestaal- en hydrauliek-pijp), gelaagde pijp T automatische aanzet door schotelveren, uitklapbaar afbraammes T met reserve snijwieltje T blauw gemoffeld

y 50

0 0,125

Code 4504560

Nr. 231000

Omschrijving Reserve snijwieltje Reserve snijwieltje tbv rvs-pijp Reserve boutje tbv snijwieltje

ØD 20 20

b 4,8 4,8

Ød 5,1 5,1

0 Code 0,005 4504640 0,005 1154710

Nr. 230210 230411

0,003 1154656

230611

Gr. 1

Gr. 2

Maat 1 2

, Wanddikte 4-32 0,7-3,0 13-65 1,0-7,3

y 165 275

0 Code 0,435 4504050 1,460 4504130

Nr. 230010 230020

E 2300

ReSeRve ondeRdeLen

Omschrijving Reserve snijwieltje Reserve snijwieltje Reserve boutje tbv snijwieltje Reserve boutje tbv snijwieltje

voor maat Ø D b 1 20 4,8 2 32 9,9 1 2

Ød 5,1 6,1

0 0,005 0,018 0,003 0,003

Code 4504640 4504800 1154656 1154540

Nr. 230210 230220 230611 230621

565

PijPfReeS tBv koPeRen PijPen

PijPSnijdeRS tBv kunStStof PijPen

2320

217

PijPfReeS

PijPSnijdeR mSR tbv meerlaags compoundpijpen

voor het binnen en buiten ontbramen van dunwandige pijpen T kunststofhuis

met snelverstelling voor het exact knippen van meerlaags compoundbuizen T groot toepassingsgebied voor de meest gebruikte buis maten

, 4-32

y 45

0 0,030

Code 1439510

T T

Nr. 232001

kaLiBReeRgeReedSchaP tBv koPeRen PijPen 239

kaLiBReeRaPPaRaat

voor het exact kalibreren van pijpeinden voor halfharde en zachte koperen pijpen T gebruineerd

, 6-67

T T

Wanddikte 1,5-6,0

y 250

Code 2599201

0 0,880

Nr. 217

E 217

ReSeRve ondeRdeLen

, 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1

0 0,067 0,138 0,179 0,270

2784 • 258

Code 4506340 4506420 4506500 4506690

Nr. 239012 239015 239018 239022

Omschrijving Snijwieltje Boutje tbv snijwieltje en drukrol

594

2784

258

566

ØD 26

b 6,1

Ød 5

0 Code Nr. 0,007 2599228 E-217 A 0,003 2599236 E-217 B

2261

SchaRenSet voor kunststof leidingen

maakt zuiver en nauwkeurig haaks snijden van harde en zachte kunststof leidingen mogelijk, ook rubberen slang met en zonder textielweefsel en diverse kunststof profielen zoals kabelgoten etc. T bevat speciale hulpstukken voor 16, 19 en 25 mm pijp, 1 prisma voor profielen en 1 haakse aanslag tot 45° instelbaar T levering in kunststof koffer nr. 226090 T

Inhoud 1 schaar voor kunststof pijp nr. 226000 1 prisma 90° nr. 226001 1 vormstuk 16 + 19 mm nr. 226002 1 vormstuk 25 mm nr. 226003 1 gradenboog nr. 226004

Code 1637983

0 1,050

Nr. 226100

Leerraum in der tabelle - kann man das ändern?

E 2261

227

ReSeRve ondeRdeLen

PijPSnijdeR tbv kunststof pijpen

met snelverstelling beugel van lichtmetaal T snijwieltjes voor koperen buizen kunnen worden gebruikt T

Omschrijving Reserve mes

Code 1680137

0 0,050

Nr. 226005

2268

PijPSchaaR tbv kunststof pijpen

lichtlopend en goed snijdend, bediening met één hand voor het snijden van PE-, PP-, PVC-, PVDF-, PB- en VPE-leidingen T ook geschikt voor slangen T huis van aluminium T T

, 50-140

Wanddikte 4,0-12,8

y 350

Code 4629180

Nr. 227055

0 Code 0,020 4629690 0,010 4632210

Nr. 227255 227630

0 1,345

E 227

ReSeRve ondeRdeLen

tot , 42 63

y 225 275

0 0,500 0,650

Code 1746073 1952684

Nr. 226842 226863

Omschrijving Snijwieltje Boutje tbv snijwieltje

ØD b Ød 53 11 8

E 2268

ReSeRve ondeRdeLen Omschrijving Reserve mes tbv 226842 Reserve mes tbv 226863

0 0,080 0,160

Code 1952692 1952706

Nr. 226942 226963

www.gedore.com 567

feLSaPPaRaten 2333

2330

geReedSchaPSet BoeRdeX

feLSaPPaRaat BoeRdeX

voor het felsen van koperen en lichtmetalen pijp in verschillende hardheden T huis van zink-persgietijzer, blauw gemoffeld T drukstuk 90° gehard T spanbekken uit staal, inwendig glad, gefosfateerd T openingshoek 90° = 45° omfelsing van de pijp T met drukstuk nr. 233200 voor 180° = 90° omfelsing van de pijp T levering in stalen cassette nr. 233909

voor het felsen van koperen en lichtmetalen pijp in verschillende hardheden huis uit zink-persgietijzer, blauw gemoffeld T spanblok gehard T spanbekken uit gefosfateerd staal, inwendig glad T openingshoek 90° = 45° omfelsing van de pijp

T T

felsapparaten voor remleidingen zie nr. 234

Inhoud voor metrische pijp 4, 4,75, 6, 8, 10, 12, 14 mm 1 basisapparaat nr. 233000 1 spanblok 4-14 mm nr. 233101 1 pijpsnijder, 4-32 mm nr. 230010 1 drukstuk 180° nr. 233200 1 stalen kist nr. 233909 voor metrische pijp 15, 16, 17, 18, 19 mm 1 basisapparaat nr. 233000 1 spanblok 15-19 mm nr. 233109 1 pijpsnijder, 4-32 mm nr. 230010 1 drukstuk 180° nr. 233200 1 stalen kist nr. 233909 voor inch-pijp 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8, 3/4" 1 basisapparaat nr. 233000 1 spanblok 3/16-3/4“ nr. 233107 1 pijpsnijder, 4-32 mm nr. 230010 1 drukstuk 180° nr. 233200 1 stalen kist nr. 233909

0 Code 2,9 4555550

Nr. 233301

Inhoud voor metrische pijp 4, 4,75, 6, 8, 10, 12, 14 mm 1 basisapparaat nr. 233000 1 spanblok 4-14 mm nr. 233101 voor metrische pijp 15, 16, 17, 18, 19 mm 1 basisapparaat nr. 233000 1 spanblok 15-19 mm nr. 233109 voor inch-pijp 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8, 3/4" 1 basisapparaat nr. 233000 1 spanblok 3/16-3/4“ nr. 233107

0 1,4

Code 4537300

Nr. 233001

1,4

1919725

233009

1,5

4554660

233007

E 233

ondeRdeLen 2,9 1919733

233309 233101-109 233200

3,0 4556280

233307

Omschrijving felsbeugel Spanblok 4-14 mm Spanblok 3/16 - 3/4" Spanblok 15-19 mm drukstuk voor 180° felsen (= 90° openingshoek van de pijp) Pijpsnijder Quick-automatic 4-32 mm Stalen cassette

0 0,660 0,620 0,680 0,560 0,015

Code 4554150 4554820 4555470 1885162 4505450

Nr. 233000 233101 233107 233109 233200

0,435

4504050

230010

1,040

4556360

233909

233200

drukstuk 90°

568

drukstuk 180°

234

E 234

duBBeL omfeLSaPPaRaat

ondeRdeLen

voor precisiefelsen volgens DIN 74234 bij remleidingen, hydraulische buizen e.d. met een wanddikte van 0,7 tot 1,0 mm T huis van persgietijzer GTW 40, blauw gemoffeld T spanbekken uit staal, inwendig glad, gefosfateerd T complete set voor metrische pijpen en/of pijpen in inches T levering in stalen cassette nr. 234901 T

2341

2340 + 2341

2348

234790

2342/2343

Inhoud voor metrische pijp 1 felsbeugel nr. 234000 1 spanblok metrisch nr. 234101 6 drukstuk 4,75-10 mm nr. 234204-234210 2 hulp- en drukstuken nr. 234790 + 234801 1 mini-pijpsnijder 4-16 mm nr. 231000 1 pijpfrees 4-32 mm nr. 232001 1 stalen cassette nr. 234901 voor inch-pijp 1 felsbeugel nr. 234000 1 spanblok inchmaat nr. 234102 4 drukstuk 3/16-3/8" nr. 234303-234306 2 hulp- en drukstuken nr. 234790 + 234802 1 mini-pijpsnijder 4-16 mm nr. 231000 1 pijpfrees 4-32 mm nr. 232001 1 stalen cassette nr. 234901 voor metrische en inch-pijp 1 felsbeugel nr. 234000 2 spanblokken nr. 234101 + 234102 6 drukstuk 4,75-10 mm nr. 234204-234210 4 drukstuk 3/16-3/8" nr. 234303-234306 3 hulp- en drukstuken nr. 234790 + 234801-802 1 mini-pijpsnijder 4-16 mm nr. 231000 1 pijpfrees 4-32 mm nr. 232001 1 stalen cassette nr. 234901

0 3,0

Code 4505530

Nr. 234001

3,0

4537570

234002

4,2

4662980

234013

Omschrijving felsbeugel (zonder spanblok) Spanblok metrisch Spanblok inchmaat drukstuk 4,75 mm drukstuk 5 mm drukstuk 6 mm drukstuk 8 mm drukstuk 9 mm drukstuk 10 mm drukstuk 3/16" drukstuk 1/4" drukstuk 5/16" drukstuk 3/8" 90° hulp- en drukstuk tbv felsen d+e 180° hulp- en drukstuk (instelmal) metrisch, tbv felsen e+f 180° hulp- en drukstuk (instelmal) inchmaat, tbv felsen e+f Pijpsnijder mini-Quick, 4-16 mm Pijpfrees 4-32 mm Stalen cassette

Code 4556440 4556520 4556600 4556790 4556870 4556950 4557090 4557170 4557250 4557330 4557410 4557680 4557760 4557840

Nr. 234000 234101 234102 234204 234205 234206 234208 234209 234210 234303 234304 234305 234306 234790

0,011

4557920

234801

0,011

4558060

234802

0,125

4504560

231000

0,030 1,040

1439510 4558140

232001 234901

234801 234802

Leerraum in der tabelle - kann man das ändern?

920

0 0,880 0,760 0,760 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,016

531

234790

Felstype D 90°

234801 234802

180°

234204-210 234303-306

Felstype F open

234790

Felstype E dubbel

569

3170

montagegeReedSchaPPen

montageSLeuteL

312

tbv wastafel-montage met verschuifbaar M10 tapeind-/stokschroef hulpstuk tbv wastafel-bevestigingen T steeksleutel SW 19 mm tbv het vast- of losdraaien van wastafelbevestigingen en hoekkranen T

afvoeR-SLeuteL venti-Quick

van aluminium afvoer-houder en montagehulpstuk voor excenter- en standaard-afvoeren 1.1/4" T van boven en onderen te gebruiken T T

tbv stokschroeven m10 m12

Grootte 17x19 mm 17x19 mm

y 250 250

0 0,330 0,330

Code 4509360 4609310

Nr. 317000 317012

3175

montageSLeuteL

tbv wastafel-montage T met verschuifbaar tapeind-/stokschroef hulpstuk tbv wastafel-bevestigingen M10 of M12 T met omschakelbare ringratelsleutel SW 17 of 19 mm tbv het vast- of losdraaien van wastafelbevestigingen, ook op moeilijk bereikbare plaatsen T steeksleutel SW 19 mm tbv het vast- of losdraaien van hoekkranen T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, mat verchroomd T

y 120

0 0,255

Code 4508980

Nr. 312000

314

hoek-kRaanSLeuteL

chroom-vanadium staal 31CrV3, gehard, verzinkt voor montage van alle gebruikelijke hoekkraantjes zonder het oppervlak te beschadigen T afgeronde opening T met 1/2" binnenvierkantaandrijving T T

tbv stokschroeven Grootte m10 17x19 mm m12 19x19 mm

y 250 250

0 0,330 0,330

Code 4509520 4609580

Nr. 317500 317512

3171

dRaadeind-SLeuteL

voor wastafel-bevestigingen (tapeind-schroeven) M6, M8, M10, M12 met draaibare schroefdraadopname T vernikkeld T T

y 220

0 0,300

Code 4509440

Nr. 317100

3173

dRaadeind-SLeuteL

zelfklemmend door draaibeweging voor snel en moeiteloos in- en uitdraaien van tapeind-schroeven, expres- en stokschroeven T met zeskant-aandrijving T

y 82

0 0,150

1993 U-20

Code 1147471

Nr. 314000

206

m6 m8 m10 m12

570

Grootte

0 0,130 0,130 0,130 0,130

Code 1523171 1523198 1523201 1523228

Nr. 317306 317308 317310 317312

kRaanmoeRtangen / -SLeuteLS

aRmatuuRSLeuteLS / -tangen

315

320

kRaanmoeRtang

aRmatuuRSLeuteL

chroom-vanadium staal 31CrV3, matrijsgesmeed T van 13 tot 36 mm te gebruiken T blauw gelakt

met hefboomspanning met verwisselbare kunststof bekken nr. 320100, breedte 8 mm T voor vernikkelde en verchroomde armaturen T chroom-vanadium staal 31CrV3, gehard, gebruineerd T greep blauw gelakt

T T

O 65

P 45

y 275

Code 4509600

0 0,720

Omschrijving Set reserve kunststof bekken

Nr. 320000

Code 4540520

0 0,010

Nr. 320100

321

SneLSPan-aRmatuuRSLeuteL fiXo-SPann速

met snelverstelling en hefboomspanning met verwisselbare messing beschermbekken nr. 321100 T voor vernikkelde en verchroomde armaturen T chroom-mangaan staal T T

y 270

0 0,565

Code 4509010

Nr. 315000

3165

kRaanmoeRSLeuteL

voor eengreepsmengkranen en sanitairkranen met centrale schroefverbinding tot 36 mm T met 13 mm zeskant-aandrijving en adapters voor 9, 10, 11, 14 mm T zwenkbare klauw voor rechts- en linksom gebruik T blauw gelakt T

O 65

P 45

y 290

Code 4509790

0 0,790

Omschrijving Reserve messing bekken

0 0,025

Nr. 321000

Code 4540600

Nr. 321100

328

PijPgRiPtang

voor het veilig, zonder beschadigingen vastgrijpen en vasthouden van buizen T verwisselbare speciale kunststof bekken nr. 328100, breedte 15 mm T uit tempergietijzer T slipvast oppervlak, met 2-componenten-handvat met ergonomisch design T blauw gemoffeld T

, 16-50

y 300

Omschrijving Set reserve kunststof bekken

0 0,565 0 0,030

Code 4510100

Nr. 328000

Code 4609660

Nr. 328100

329

SPeciaLe Sifon-montagetang

voor het aanhalen en loshalen van PVC-pijpschroefverbindingen met ronde wartelmoeren met opgelegd scharnier en drievoudige arretering, bekbreedte 10 mm T No. 329001 met kunststofbekken, oppervlaktesparend T blauw gemoffeld T

y 260

0 0,410

Code 2829274

Nr. 316500

329001

www.gedore.com

329000

, 20-65 20-65

y 230 230

0 0,300 0,300

Code 4510290 1984381

Nr. 329000 329001

571

RadiatoRSLeuteLS 376

3785

RadiatoRSLeuteL

SanitaiR-kRuiSSLeuteL

voor het monteren en verwijderen van ventielnippels 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1.1/4" T met 18 mm vierkant-aandrijving

met 14 functies voor kraanverlengingen 3/8", 1/2", 3/4", 1" insteekdiepte tot 100 mm T voor monteren en verwijderen van radiator- en retourventielen T voor tapeind-schroeven M6, M8, M10, M12 alsmede voor pijpstoppen 3/8", 1/2" T zeskantopname 17 mm, 22 mm T verchroomd

T T

376200

376100

Omschrijving Radiatorsleutel 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1.1/4", blauw gelakt handgreep met 18 mm vierkant, 240 mm lang, verzinkt

0 Code 0,245 4541250 0,385 4541330

Nr. 376100 376200

y 220 x 220

380

comBi-RadiatoRSLeuteL

voor monteren en verwijderen van radiator- en retourventielen 3/8"-1", en korte kraanverlengingen met nok-, zeskant- en twaalfkantopname T 1/2" aandrijfvierkant T vernikkeld T T

380100

380150

380200

Omschrijving combi-radiatorsleutel nr. 380100 met ratel 1/2" nr. 380200 combi-radiatorsleutel nr. 380150 met ratel 1/2" nr. 380200 combi-radiatorsleutel met 5 maten 3/8"-1" combi-radiatorsleutel met 8 maten Ratel 1/2"

572

0 0,555

Code 4512900

Nr. 380000

0,555

4630940

380001

0,135 0,135 0,420

4513040 4611130 4513120

380100 380150 380200

0 0,670

Code 4512820

Nr. 378500

3810

RateL-RadiatoRSLeuteL

sleutel voor het vast- en losdraaien van radiatorkoppelingen met euroconus met nok- en zeskantschroefverbinding SW 30 mm korte, vlakke uitvoering met ratelfunctie T radiatorkoppelingen in hoek- of rechte vorm kunnen zonder problemen met korte ratelbewegingen onder de radiator worden vastgedraaid T opnamemogelijkheid aan de kopzijde voor een 1/2"-verlengstuk. Het verlengstuk dient als handgreep en zorgt tegelijkertijd voor een hoger draaimoment T opnamemogelijkheid aan de zijkant voor een 1/2"-verlengstuk voor het werken met de ratel voor de radiator T opnamemogelijkheid voor de combi-radiatorsleutel nr. 3801 voor het inschroeven van de 3/4"-aansluitnippel T DBGM (beschermd product) T T

381030

381000

Omschrijving Ratel-radiatorsleutel nr. 381030 met verlengstuk 1/2" nr. 1990-5 Ratel-radiatorsleutel 30 mm verlengstuk 1/2" 125 mm

0 0,390

Code 2233673

Nr. 381000

0,225 0,188

2233665 6143860

381030 1990-5

PLaatBeweRking 304 - 305

340

feLStang

gootBeugeL-Buigtang

gesmeed T bekbreedte 60 mm T nr. 304 recht T nr. 305 gebogen, met openingshoek 45째

open vorm met instelschroef T met stabiele pijpgrepen T grepen blauw gelakt

T T

304060

381000

W 60 60

y 265 265

0 0,590 0,630

Code 4508550 4508630

Nr. 304060 305060

voor gootbeugel 6 x 40 8 x 40

y 640 640

0 3,080 3,250

Code 4510530 4510610

Nr. 340006 340008

573

BLikSchaRen 8531

420

BLikSchaaR engels model

BLikSchaaR

linksknippend met bijzonder sterke bekken T bekken gepolijst T grepen blauw epoxy-gelakt

rechtsknippend T voor lange rechte doorsneden T berlijns model T bekken geslepen 2 T plaatdikte max. 1,0 mm bij sterkte van 600 N/mm T zwart gelakt, grepen met blauw PVC overtrokken

Uitvoering rechtsknippend rechtsknippend

y 250 300

0 0,470 0,740

Code 4513980 4514010

Nr. 420025 420030

421

Uitvoering linksknippend linksknippend linksknippend

y 200 250 300

ideaaL-BLikSchaaR

voor een korte rechte of figuursnede (grote radius) T bekken geslepen 2 T plaatdikte max. 1,0 mm bij sterkte van 600 N/mm T zwart gelakt, grepen met blauw PVC overtrokken

Code 6757840 6757920 6758060

Nr. 8531 8 8531 10 8531 12

y 250 275 300 250

0 0,490 0,520 0,610 0,500

voor rechtdoorlopende en figuursneden met hefboomoverbrenging T zelfopenend door ingebouwde veer, met vastzetter T bekken geslepen 2 T plaatdikte max. 1,2 mm bij sterkte van 600 N/mm T met antislip 2 componenten-grepen T

Code 4514280 4514360 4514440 4514520

Nr. 421025 421027 421030 421125

422

ideaaL-BLikSchaaR

0 0,510 0,565

y 260 260

0 0,530 0,530

Code 4515410 4515680

Nr. 424026 424126

Code 4515760

Nr. 425026

figuuR-BLikSchaaR

y 260 260

Uitvoering rechtsknippend linksknippend 425

voor korte rechte en figuursneden (grote stralen) bekken geslepen 2 T plaatdikte max. 1,0 mm bij sterkte van 600 N/mm T zwart gelakt, grepen met blauw PVC overtrokken T

Uitvoering rechtsknippend linksknippend

0 0,312 0,518 0,740

424

gatenSchaaR

Uitvoering rechtsknippend rechtsknippend rechtsknippend linksknippend

z 8 10 12

Code 4514870 4515090

Nr. 422026 422126

423

dooRLooPSchaaR

Uitvoering rechtsknippend

rechtsknippend voor lange rechtdoorlopende en figuursneden T bekken geslepen 2 T plaatdikte max. 1,0 mm bij sterkte van 600 N/mm T zwart gelakt, grepen met blauw PVC overtrokken T T

Uitvoering rechtsknippend rechtsknippend

574

y 300 350

0 0,730 0,850

8178

Code 4515250 4515330

Nr. 423030 423035

y 260

0 0,480

407

hoLPijPen 5700

hoLPijP

volgens DIN 7200 vorm A voor het uitstansen van karton, leer, rubber, pakkingen en andere zachte materialen, schacht blauw gelakt T snede gehard T schacht blauw gelakt T T

, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

[ 1/16 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 15/32 1/2 9/16 19/32 5/8 21/32 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 29/32

y 105 105 105 110 110 120 120 120 130 130 130 140 140 140 140 145 145 145 160 160 160 170

Code 4542300 4542490 4542570 4542650 4542730 4542810 4543030 4543110 4543380 4543460 4543540 4543620 4626590 4543890 4543970 4544000 4544190 4544270 4544350 4546560 4545670 4545750

0 0,045 0,045 0,050 0,070 0,070 0,090 0,090 0,090 0,125 0,130 0,130 0,165 0,170 0,180 0,180 0,230 0,230 0,240 0,315 0,315 0,320 0,375

Nr. 570002 570003 570004 570005 570006 570007 570008 570009 570010 570011 570012 570013 570014 570015 570016 570017 570018 570019 570020 570021 570022 570023

[ 15/16 1 1.1/32 1.1/16 1.3/32 1.1/8 1.3/16 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.9/16 1.5/8 1.11/16 1.3/4 1.13/16 1.7/8 1.15/16

2.3/4 3.1/4 4

y 170 170 170 175 175 175 190 190 190 195 195 195 200 205 205 205 205 205 220 220 220 220 220 230 230 230 230 240 260 260 300 340 340 345 380

0 0,375 0,400 0,375 0,475 0,500 0,450 0,590 0,580 0,580 0,660 0,675 0,690 0,700 0,700 0,770 0,770 0,860 0,860 0,970 0,980 0,980 1,020 1,110 1,180 1,180 1,190 1,200 1,850 2,000 2,250 4,000 4,400 4,400 5,300 8,700

Code 4540440 4618300 4618490 4618570 4618650 4618730 4618810 4619030 4619110 4619380 4619460 4619540 4619620 4619700 4619890 4619970 4620040 4620120 4620200 4620390 4620470 4620550 4620630 4620710 4620980 4621010 4621280 4621360 4621790 4621950 4622090 4622170 4622250 4622330 4622410

Nr. 570024 570025 570026 570027 570028 570029 570030 570031 570032 570033 570034 570035 570036 570037 570038 570039 570040 570041 570042 570043 570044 570045 570046 570047 570048 570049 570050 570055 570060 570065 570070 570075 570080 570090 570100

572

5703

hoLPijPSet

hoLPijP

volgens DIN 7200 vorm A T voor het uitstansen van karton, leer, rubber, pakkingen en andere zachte materialen, schacht blauw gelakt T snede gehard T schacht blauw gelakt T in kunststof roltas nr. 570390

voor het uitstansen van karton, leer, rubber, pakkingen en andere zachte materialen, schacht blauw gelakt T snede gehard T schacht blauw gelakt

Inhoud 10-delig, bestaande uit elk 1 stuks holpijp 3, 5, 7, 8, 10, 13, 16, 19, 22 en 25 mm 8-delig, bestaande uit elk 1 stuks holpijp 3, 6, 8, 10, 12, 16, 20 en 25 mm 7-delig, bestaande uit elk 1 stuks: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm kunststof roltas, leeg

, 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 55 60 65 70 75 80 90 100

0 1,850

Code 1549502

Nr. 570303

1,470

1549510

570304

0,960

2646382

570307

0,110

1549758

570390

Gat lengte 12,0 16,0 17,0 18,0 20,0 22,5 25,0 30,0 40,0 40,0 42,0

Gat breedte 3 3 11 4 4 13 4 14 10 20 22

y 120 130 140 130 140 145 145 170 175 190 195

0 0,130 0,130 0,130 0,130 0,170 0,130 0,130 0,400 0,430 0,565 0,660

Code 1404393 2646307 2646315 2646323 1408712 2646331 2646358 1408704 1506048 2646366 2646374

Nr. 572 12x3 572 16x3 572 17x11 572 18x4 572 20x4 572 22,5x13 572 25x4 572 30x14 572 40x10 572 40x20 572 42x22

575

Pictogram legenda

0 y , [

gewicht (totaal-)

conformiteit met EU-richtlijnen

576

r = mm

radius

lengte (totaal-)

nieuw

diameter (ook van kop, steel, greep, hecht of punt)

pagina catalogus

diameter

Pijpbuiggereedschappen Wetenswaardigheden

578 – 579

Zo vind ik de juiste pijpbuiger

580 – 581

Pijpbuigtangen nr. 242

582

Hand-pijpbuigapparaten – trekbuigproces

Hand-pijpbuigapparaten-sets nr. 243

583

Hand-pijpbuigapparaten-sets nr. 244

583

Hand-pijpbuigapparaten-sets nr. 278

584 – 586

Universeel handpijpbuigapparaat nr. 276

587

Hand-pijpbuigapparaten – drukbuigproces nr. 2456

588

Pijpbuigapparaten – trekbuigproces

Pijpbuigapparaten – hydraulisch nr. 246

589

Pijpbuigapparaten – hydraulisch nr. 249

590

Pijpbuigapparaten – hydraulisch nr. 250

591 – 593

Pijpbuigapparaten – drukbuigproces nr. 255-261

593 – 599

Excentrische hoekbuigapparaten nr. 280

600 – 602

Ringbuigmachine nr. 285

603 577

Beste kwaliteit voor de hoogste eisen gebruik van de modernste machines en milieuvriendelijke productieprocessen T streng gecontroleerde en geselecteerde materialen vormen de basis T ervaren en betrouwbare vakmensen staan garant voor een zorgvuldige verwerking T strenge kwaliteitscontroles na elke productiefase staan garant voor een constant hoog niveau T hoogwaardige industriekwaliteit voor continue belasting onder de zwaarste omstandigheden en veiligheid tijdens de dagelijkse werkzaamheden T

Precisie, maatnauwkeurigheid en pasnauwkeurigheid T

de belangrijkste voorwaarden voor veilig werken zonder beschadigingen

GEDORE-Pijpbuigsystemen Voordelen en pluspunten Dat maakt het verschil ... T duurzame kwaliteit voor professioneel continu-gebruik T spaart het materiaal T geschikt voor problematische situaties, verschillende materialen en toepassingsgebieden T van eenvoudige buigtang tot en elektro-hydraulisch pijpbuigapparaat tbv 3" pijpen T handbediend, hydraulisch en elektro-hydraulisch T voor uiteenlopende gebruikelijke pijpkwaliteiten

Pijpmaterialen

Uitschakelunit

problemen oplossen is ons sterke punt â&#x20AC;&#x201C; stel ons uw vragen! 578

Wetenswaardigheden Hoe vind ik het juiste buiggereedschap? Voor het kiezen van het juiste buigapparaat moet rekening worden gehouden met de volgende punten: T moet er handmatig worden gebogen? T moet er met een bankschroef worden gewerkt? T moet de machine hydraulisch worden aangedreven? T moet de machine elektrisch worden aangedreven, zo ja, met welke aansluitspanning?

Verder moet rekening worden gehouden met de volgende punten, zie ook de schets hieronder: T de vorm van de te buigen pijpen (ronde pijp, kokerprofiel etc.) T de buitendiameter „D” van de pijp T de wanddikte „S” van de pijp T b.v.. staal -> T de pijpkwaliteit b.v. staal (b.v. staal, edelstaal, non-ferrometalen etc.) T de gewenste buighoek (bijv. 90°, 180° ... etc.) T is een bepaalde buigradius voorgeschreven? (voorbeeld: 3 x D = R – dit is bij een pijp van 25 mm buitendiameter een buigradius van 75 mm) T belangrijk: Gemeten wordt de radius tot het midden van de pijp = neutrale fase T gegevens over de lengte „L” van de gehele pijp T moet er meerdere keren achter elkaar gebogen worden? – Hierbij is het vermelden van de afstand tussen de bochtstukken „L2” beslist noodzakelijk T worden er hogere eisen aan de pijp of het te vervaardigen pijpbochtstuk gesteld (zoals b.v. bij de bouw van krachtcentrales, in de levensmiddelenindustrie e.d.)? T

Een verder overzicht van de toepassingsmogelijkheden van onze pijpbuigapparaten vindt u op de volgende pagina´s.

Service Maak gebruik van onze competente advisering voor de oplossing van uw technische problemen. T We zijn u graag behulpzaam bij de keuze van het optimale gereedschap, van standaardoplossingen tot en met individuele producten voor speciale doeleinden. T Onze medewerkers aan de service-telefoon beantwoorden uw vragen over producten of technische problemen direct en deskundig. T

579

Toepassingsmogelijkheden van de GEDORE pijpbuigers maat

Buiten Ø

Wanddikte

No. 2415

No. 2423 2424 2425

No. 243

No. 244

No. 2456

No. 246

No. 249

No. 250

No. 256

No. 257 258

No. 259 260

No. 261

No. 276

gas- en waterleidingen EN 10255-M (DIN 2440) 1/8“

10,2 mm

2,00 mm

1/4“

13,5 mm

2,35 mm

3/8“

17,2 mm

2,35 mm

180° 180° 180°

90°

180°

1/2“

21,3 mm

2,65 mm

180°

90°

180°

3/4“

26,9 mm

2,65 mm

180°

90°

180°

1“

33,7 mm

3,25 mm

90°

1.1/4“

42,4 mm

3,25 mm

90°

1.1/2“

48,3 mm

3,25 mm

90°

2“

60,3 mm

3,65 mm

90°

2.1/2“

76,1 mm

3,65 mm

90°

3“

88,9 mm

4,05 mm

90°

114,3 mm

4,50 mm

90°

gas- en waterleidingen EN 10255-H (DIN 2441) 1/8“

10,2 mm

2,65 mm

1/4“

13,5 mm

2,90 mm

3/8“

17,2 mm

2,90 mm

180° 180° 90°

90°

180°

1/2“

21,3 mm

3,25 mm

90°

180°

3/4“

26,9 mm

3,25 mm

90°

180°*

90°

180°

1“

33,7 mm

4,05 mm

90°

180°*

90°

1.1/4“

42,4 mm

4,05 mm

90°

180°*

90°

1.1/2“

48,3 mm

4,05 mm

180°*

90°

2“

60,3 mm

4,50 mm

90°

2.1/2“

76,1 mm

4,50 mm

90°

3“

88,9 mm

4,85 mm

90°

114,3 mm

5,40 mm

90°

vlampijpen EN 10220 (DIN 2448) 3/8“ 1/2“ 3/4“

1“ 1.1/4“

17,2 mm

1,80 mm

90°

180°

21,3 mm

2,00 mm

90°

180°

25,0 mm

2,00 mm

90°

180°

26,9 mm

2,30 mm

90°

30,0 mm

2,60 mm

90°

180° 90°

31,8 mm

2,60 mm

90°

33,7 mm

2,60 mm

90°

38,0 mm

2,60 mm

90°

42,4 mm

2,60 mm

90°

44,5 mm

2,60 mm

90°

1.1/2“

48,3 mm

2,60 mm

90°

2“

60,3 mm

2,90 mm

90°

2.1/2“

76,1 mm

2,90 mm

90°

580

180°

No. 2784 2785 2786 2787

No. 285

maat

Buiten Ø

Wanddikte

No. 2415

No. 2423 2424 2425

No. 243

No. 244

No. 2456

No. 246

No. 249

No. 250

No. 256

No. 257 258

No. 259 260

No. 261

No. 276

90°

180°

No. 2784 2785 2786 2787

No. 285

elektrische installatie-pijpen DIN EN 60423 M 12

12,0 mm

1,00 mm

90°

M 16

16,0 mm

1,00 mm

90°

M 20

20,0 mm

1,00 mm

90°

M 25

25,0 mm

1,20 mm

90°

180°

M 32

32,0 mm

1,20 mm

90°

180°

M 40

40,0 mm

1,20 mm

90°

M 50

50,0 mm

1,20 mm

90°

180° 180°

hekwerkpijpen 3/8“

17,2 mm

1,75 mm

90°

180°

1/2“

21,3 mm

1,75 mm

90°

180°

3/4“

26,9 mm

2,00 mm

90°

1“

33,7 mm

2,00 mm

90°

1.1/4“

42,4 mm

2,00 mm

90°

1.1/2“

48,3 mm

2,00 mm

90°

2“

60,3 mm

2,00 mm

90°

180°

meerlaags-compoundpijpen 14,0 mm

2,00 mm

16,0 mm

2,00 mm

18,0 mm

2,00 mm

90° 90°

90°

180°

90°

180°

90°

180°

90°

180°

90°

180°

90°

180°

90°

20,0 mm

2,00 mm

26,0 mm

3,00 mm

90°

32,0 mm

3,00 mm

90°

40,0 mm

3,50 mm

90°

90° (258)

50,0 mm

4,00 mm

90°

90° (258)

63,0 mm

4,50 mm 10-22* 4,75-10 10-22*

ommantelde koperen pijpen

6-16*

10-22

180° (2784)

180° 180°

4,75-10 10-22*

6-16*

10-30

hydrauliekpijpen EN 10305-1 (DIN 2391)

4,75-6

10-18*

6-12*

10-22

precisiestaalpijpen EN 10305-3 (DIN 2394)

4,75-6

10-18*

6-12*

10-22

10-18*

5-22

6-28*

12-35

20-35

6-22

6-18*

6-28*

12-35

20-35

6-22

6-18*

dunwandige NE-pijpen

edelstaalpijpen EN 10088-3 (DIN 17 440)

180°

90° (258)

koperen pijpen EN 1057 halfhard koperen pijpen EN 1057 zacht

90°

180° (2784)

12-28*

12-42

20-60,3

10-32

5-18*

12-22*

12-42

20-60,3

14-32*

14-50*

14-76,1* 30-76,1*

6-28*

3-25*

6-18*

5-18*

12-22*

12-54

20-60,3

14-32*

14-50*

14-76,1* 30-76,1*

6-28*

3-25*

6-18*

5-18*

12-22* 12-42* 20-60,3

14-32*

14-40*

14-60,3* 30-60,3*

6-28*

3-25*

*) afhankelijk van afmeting / uitvoering / hoedanigheid van de pijp

581

PijPbuigtangen 2415

2424

PijPbuigtang

afmetingen van 4,75 tot 10 mm Ø tot 90° T met twee verdraaibare buigvormen 3/16" - 1/4" Ø (4,75 - 6 mm Ø) en 8 - 10 mm Ø T voor koperen pijp EN 1057 en alle NE-metalen pijp alsmede dunwandige precisiestalen pijp en remleidingen T glansvernikkeld, grepen met PVC overtrokken T

, 4,75-10,0

[ 3/16-3/8

y 260

Code 1442007

0 0,580

Nr. 241500

, 10 12 15 18 22

r = mm 43 43 60 74 86

y 420 420 560 820 820

0 1,4 1,4 2,1 2,9 4,3

Code 4565350 4626670 4565430 4565510 4565860

Nr. 242410 242412 242415 242418 242422

Code 1224689 1224670 1224050 1223690

Nr. 242512 242515 242518 242522

PijPbuigtang HH met kunststof slede

PijPbuigtang met rol

afmetingen van 12 tot 22 mm Ø tot 90° speciaal voor halfharde en zachte koperen pijp EN 1057 T blauw gemoffeld, met kunststof slede

afmetingen van 10 tot 22 mm Ø tot 90° T voor buigzame stalen- en edelstaalpijp (tot max. 18 x 1,5 mm) alsmede warmte- isolerende koperpijp EN 1057 T blauw gelakt

582

afmetingen van 10 tot 22 mm Ø tot 90° voor dunwandige, buigzame stalen pijp (max. wanddikte 1,5 mm) alsmede zachte koperen pijp EN 1057 (ook met vaste ommanteling) T blauw gemoffeld, slede poedergecoat T

2425

2423

, 10 12 15 18 22

PijPbuigtang met slede

r = mm 43 43 60 74 86

y 420 420 560 820 820

0 1,4 1,4 2,1 2,9 4,2

Code 4564890 4564970 4565000 4565190 4565270

Nr. 242310 242312 242315 242318 242322

, 12 15 18 22

r = mm 43 60 74 86

y 420 560 820 820

0 1,4 2,0 2,8 4,1

E 243

HandbuigaPParaten - trekbuigmetHode

buigvormen

243

HandbuigaPParaat

afmetingen van 6 tot 16 mm Ø tot 180° voor zachte koperen pijp EN 1057(ook met vaste ommanteling), dunwandige precisiestaal pijp alsmede pijp uit nonferro-metalen T kan in een bankschroef worden ingespannen of als buigtang worden gebruikt T krachtbesparend door vrij instelbare buighoek T bijzonder gemakkelijk buigen door ratelbeweging met omschakelbare ratel 1/2" in lange uitvoering T blauw gemoffeld T verpakt in stalen kist nr. 243090 T speciale wensen in de samenstelling zijn mogelijk T T

, 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 15,0 16,0

r = mm 28 28 35 35 45 45 45

0 0,260 0,250 0,440 0,410 0,670 0,650 0,630

Code 4566750 4566830 4567050 4567210 4567560 4567640 4567720

Nr. 243050 243051 243053 243055 243057 243058 243059

244

HandbuigaPParaat

in verschillende afmetingen tot 180° voor zachte koperen pijpen EN 1057, hydrauliek en precisiestalen pijp, alsmede andere pijp uit NE-metaal T wordt ingespannen in een bankschroef T gemakkelijk te bedienen krachtbesparende hefboomoverbrenging T blauw gemoffeld T verpakt in stalen kist nr. 244090 T speciale wensen in de samenstelling zijn mogelijk T T

Inhoud 1 buighefboom nr. 243010 1 gereedschaphouder nr. 243070 1 omschakelbare ratel 1/2" nr. 243080 5 buigvormen voor pijp met Ø 8, 10, 12, 14, 15 mm 1 pijpsnijder, 4-32 mm Ø, nr. 230010 1 stalen kist nr. 243090

0 7,4

Code 4568450

Nr. 243100

E 243

onderdelen

243080

243010

243070

Omschrijving buighefboom gereedschaphouder omschakelbare ratel 1/2", lange uitvoering Pijpsnijder QuiCk-automatiC 4-32 mm Stalen kist ledig

0 0,980 0,675 0,696 0,435

Code 4566320 2680203 2700875 4504050

Nr. 243010 243070 243080 230010

3,460

4568370

243090

Inhoud 1 basisapparaat nr. 244070 1 buighefboom nr. 244080 6 buigvormen voor pijp met Ø 15, 16, 18, 20, 22, 28 mm 1 pijpsnijder, 4-32 mm Ø, nr. 230010 1 stalen kist nr. 244090 1 basisapparaat nr. 244070 1 buighefboom nr. 244080 4 buigvormen voor pijp met Ø 15, 18, 22, 28 mm 1 stalen kist nr. 244090 1 basisapparaat nr. 244070 1 buighefboom nr. 244080 1 stalen kist nr. 244090 zonder buiggereedschappen

0 25,4

Code 4571750

Nr. 244100

22,4

4571830

244200

14,3

4568880

244010

583

E 244

2785

onderdelen

HandbuigaPParaat

afmetingen van 3 tot 10 mm tot 180° voor precisiestalen buizen EN 10305-3 (DIN 2394), hydrauliekpijpen EN 10305-1 (DIN 2391), en ook voor buigzame edelstaal pijpen met wanddikte van 0,75 tot 1,0 mm T kan in een bankschroef worden ingespannen of als buigtang worden gebruikt T blauw gelakt, met zwarte kunststof grepen T T

Omschrijving basisapparaat buighefboom Pijpsnijder QuiCk-automatiC 4-32 mm Stalen kist

0 4,9 2,4 0,4

Code 4569930 4571590 4504050

Nr. 244070 244080 230010

7,0

4571670

244090

E 244

Inhoud 1 basis-huis nr. 278570 1 buighefboom nr. 278581 4 aluminium buigvormen voor pijp met Ø 3-4, 5-6, 7-8, 10 mm 1 basisapparaat nr. 278570 1 buighefboom nr. 278581 4 aluminium buigvormen voor pijp met Ø 3-4, 5-6, 7-8, 10 mm 1 mini-pijpsnijder 4-16 mm nr. 231000 1 pijpfrees 4-32 mm nr. 232001 1 stalen kist nr. 278090

buiggereedSCHaPPen T

bestaand uit buigvorm en slede

0 1,2

Code 1589830

Nr. 278500

2,4

1589849

278501

E 2785

onderdelen

r = mm 40 40 50 50 50 65 65 85 100 100 100

, 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30

920

0 0,9 0,9 1,2 1,1 1,1 1,5 1,4 2,3 3,5 3,2 3,1

Code 4571910 4572050 4572210 4572480 4572560 4572720 4572800 4572990 4573100 4573290 4573370

Nr. 244210 244212 244214 244215 244216 244218 244220 244222 244225 244228 244230

531

Omschrijving basisunit gr. 0 buighefboom gr. 0 Stalen kist tbv 278501

Code 2293625 2293641 1526189

Nr. 278570 278581 278090

E 2785

buigvormen T

uit hoogwaardig aluminium

, 3-4 5-6 7-8 10

584

0 0,640 0,380 1,040

r = mm 14 16 24 29

0 0,020 0,025 0,055 0,085

Code 1576798 1576801 1576828 1576836

Nr. 278504 278506 278508 278510

2786

HandbuigaPParaat

afmetingen van 6 tot 18 mm tot 180° voor precisiestalen buizen EN 10305-3 (DIN 2394), hydrauliekpijpen EN 10305-1 (DIN 2391) en ook voor buigzame edelstaal pijpen met wanddikte van 1,0 tot 2,0 mm T kan in een bankschroef worden ingespannen of in combinatie met standaard nr. 286500 T blauw gelakt, met zwarte kunststof grepen uitv. 278061 met insteekbare aluminium buighefboom alleen set 278601 wordt in stalen kist geleverd! T T

Inhoud 1 basis-huis nr. 278170 1 buighefboom nr. 278681 6 aluminium buigvormen voor pijp met Ø 6-8, 10-12, 14, 15, 16, 18 mm

0 5,3

Code 1589857

Nr. 278600

1 basisapparaat nr. 278670 1 buighefboom nr. 278680 6 aluminium buigvormen voor pijp met Ø 6-8, 10-12, 14, 15, 16, 18 mm 1 pijpsnijder 4-35 mm 1 pendrijver 3 mm 1 stalen kist nr. 278190

8,3

1611526

278601

E 2786

onderdelen

buigvormen T

Omschrijving basisunit gr. 1 alu buighefboom gr. 1 buighefboom gr. 1 alu Stalen kist tbv 278601 Standaard

0 1,2 2,3 1,9 4,2 21,2

Code 1677209 2293692 1626043 1611534 2681072

Nr. 278670 278681 278680 278190 268500

uit hoogwaardig aluminium

, 6-8 10-12 14 15 16 18

r = mm 32 36 36 43 43 50

0 0,200 0,220 0,200 0,320 0,320 0,450

Code 1576844 1576852 1576879 1576887 1576895 1576909

Nr. 278608 278612 278614 278615 278616 278618

... VOOr u OP maat gEmaakt! individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! te beginnen bij speciale maten, via speciale T Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, oppervlaktebehandelingen (gelakt en/of afwerking) gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of of op maat gemaakte gereedschapsmodules tot en kwaliteitssmeedwerk voor u. met speciale programmeringen bij elektronische T uw problemen zijn ons werk. producten of het vastleggen/uitvoeren van individuele T Neem contact met ons op! onderhoudsintervallen (kalibratie-/servicediensten) en nog veel meer.

585

2787

HandbuigaPParaat

afmetingen van 20 tot 25 mm tot 180° voor precisiestalen buizen EN 10305-3 (DIN 2394), hydrauliekpijpen EN 10305-1 (DIN 2391) en ook voor buigzame edelstaal pijpen met wanddikte van 1,5 tot 2,5 mm T kan in een bankschroef worden ingespannen T blauw gelakt, met zwarte kunststof grepen T T

Inhoud 1 basis-huis nr. 278770 1 buighefboom nr. 278781 3 aluminium buigvormen voor pijp met Ø 20, 22, 25 mm

Code 1589865

0 13,0

E 2787

onderdelen

buigvormen T

Omschrijving basisunit gr. 2 buighefboom gr. 2 Standaard

Nr. 278700

0 4,1 3,0 21,2

Code 2293706 2293722 2681072

Nr. 278770 278781 268500

uit hoogwaardig aluminium

, 20 22 25

2784

E 2784

HandbuigaPParaat tbv compoundpijpen

onderdelen

tbv pijp van Ø 16 en 20 mm, tot 180° T voor meerlaags-compoundpijpen T kan in een bankschroef worden ingespannen of als buigtang worden gebruikt T blauw gelakt, met zwarte kunststof grepen

r = mm 85 85 85

0 2,0 2,0 2,0

Code 1576917 1576925 1576933

Nr. 278720 278722 278725

Omschrijving basisunit mSr buighefboom mSr

0 0,8 0,5

Code 2536757 2536765

0 0,2 0,3

Code 2536773 2536781

Nr. 278470 278480

E 2784

buigvormen T

Inhoud 1 basis-huis nr. 278470 1 buighefboom nr. 278480 2 aluminium buigvormen voor pijp met Ø 16, 20 mm

586

0 1,8

Code 2536706

uit hoogwaardig aluminium

Nr. 278400 , 16 20

r = mm 32 40

Nr. 278416 278420

276

E 276

univerSeel PijPbuigaPParaat

buiggereedSCHaPPen

afmetingen van 6 tot 32 mm Ø en van 1/8 tot 3/4“ tot 180° T tbv halfharde en zachte koperen pijp EN 1057 tot 22 mm Ø, edelstaal pijp EN 10088-3 (DIN 17 440) tot 28 x 1,5 mm, hydrauliek pijp EN 10305-1 (DIN 2391) en precisiestalen pijp EN 10305-3 (DIN 2394) tot 28 mm, elektroinstallateurs pijp EN 60423 tot m 32, gelaagde pijp tot 32 mm, non-ferro pijp en ommantelde pijp alsmede gas- en water-pijp EN 10255 (DIN 2440/2441) tot 3/4“ T voor gebruik in een bankschroef of montage op een werkbank T aansluitmogelijkheid voor lengte- en haakse aanslag alsmede buighefboomverlenging (wordt niet meegeleverd) T blauw gelakt

nr. 276506-276920: met aluminium slede voor metrische pijp T nr. 276101-276107: voor gas- en waterleidingen EN 10255 (DIN 2440/2441), is bovendien drukrol nr. 276003 (1/8-3/4") noodzakelijk

280130

276506-920

276003

276000 276101-107

276001

maat

Omschrijving basisapparaat met buighefboomverlengstuk nr. 268230, zonder buiggereedschap Haakse aanslag lengteaanslag 400 mm Standaard tbv handbuigapparaten

0 16,7

Code 4600010

Nr. 276000

1,8 0,7 21,2

4600280 4606210 2681072

276001 280130 268500

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8-3/4

, 6,0 8,0 10,0 12,0 12,0 14,0 15,0 16,0 16,0 18,0 19,0 20,0 20,0 22,0 25,0 28,0 30,0 32,0 10,2 13,5 17,2 21,3 26,9

r = mm 40 40 40 40 81 50 50 68 81 68 68 68 105 81 105 126 153 153 40 40 50 68 80

Elektrische installatie-pijpen EN 60423

m12

m16

m20 m25

m32

0 1,5 1,4 1,4 1,4 6,5 1,9 1,8 4,7 6,5 4,7 4,6 4,6 4,8 6,5 4,7 5,4 7,0 7,0 1,2 1,2 1,6 2,4 5,8 0,5

Code 4600950 4601090 4601170 4601250 1553682 4601330 4601410 4601680 1553690 4601760 4601840 4601920 1553704 4602060 4602140 4602300 4602490 4602570 4600440 4600520 4600600 4600790 4600870 4600360

Nr. 276506 276508 276510 276512 276912 276514 276515 276516 276916 276518 276519 276520 276920 276522 276525 276528 276530 276532 276101 276102 276103 276105 276107 276003

587

Hand-PijPbuigaPParaten - drukbuigProCeS 2456

E 2456

Hand-PijPbuigSet hydraulisch

onderdelen

afmetingen van 10 tot 22 mm Ø tot 90° T voor zachte koperen pijp EN 1057 tot 22 mm (ook warmtegeïsoleerd) alsmede precisiestaal pijp EN 10305-3 (DIN 2394) tot 18 x 1,5 mm T hydraulische aandrijving zonder veel krachtsinspanning T in kunststof cassette nr. 245590 T

Inhoud 1 basisapparaat, hydraulisch nr. 245670 7 buigvormen met contrasteunen voor pijp met Ø 10, 12, 14, 15, 18, 20, 22 mm 1 kunststof koffer nr. 245590

0 6,2

Code 4635230

Nr. 245610

Omschrijving basisapparaat, hydraulisch kunststof koffer, leeg, tbv nr. 245610 kunststof koffer, leeg, tbv nr. 245611

0 2,350 1,700 1,700

Code 4635310 4635070 1585568

Nr. 245670 245590 245690

E 2458

buigvormen T T

te gebruiken met contrasteun nr. 245710-245731 voor metrische pijpen

2456

Hand-PijPbuigSet hydraulisch, versterkte uitvoering

afmetingen van 6 tot 22 mm Ø tot 90° voor zachte koperen pijpen EN 1057 tot 22 mm (ook warmtegeïsoleerde), precisiestaalpijpen EN 10305-3 (DIN 2394) tot 18 x 2 mm, en gegloeide edelstaalpijpen tot 18 x 1,2 mm T hydraulische aandrijving zonder veel krachtsinspanning T in kunststof cassette nr. 245690 T T

, 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22

r = mm 31 31 31 34 41 48 49 72 80 88

0 0,100 0,100 0,100 0,110 0,120 0,140 0,150 0,190 0,200 0,200

Code 4635900 4636040 4636120 4636200 4636390 4636470 4636550 4636710 4636980 4637010

Nr. 245806 245808 245810 245812 245814 245815 245816 245818 245820 245822

E 2457

ContraSteun T T

Inhoud 1 basisapparaat, hydraulisch nr. 245670 10 buigvormen met contrasteunen tbv pijp met Ø 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22 mm 1 kunststof koffer nr. 245690

588

0 7,5

Code 1585495

Nr. 245611

te gebruiken met buigvorm nr. 245806-245822 voor metrische pijpen

Omschrijving Contrasteun Contrasteun Contrasteun versterkt Contrasteun Contrasteun versterkt

, 6-12 14-17 14-17 18-22 18-22

0 0,380 0,460 0,380 0,460 0,480

Code 4635580 4635660 1585509 4635740 1585517

Nr. 245710 245720 245721 245730 245731

PijPbuigaPParaten - trekbuigmetHode 246

PijPbuigaPParaat hand-hydraulisch

afmetingen van 6 tot 28 mm Ø tot 180° voor halfharde en zachte koperen pijp EN 1057 tot 28 mm Ø, edelstaal pijp EN 10088-3 (DIN 17 440) tot 22 x 1,5 mm, hydrauliek pijp EN 10305-1 (DIN 2391) precisiestaal pijp EN 10305-3 (DIN 2393) tot 22 x 2 mm, gelaagde pijp tot 20 mm alsmede gas- en water pijp EN 10255-m (DIN 2440) tot 3/4" T drukkracht 60 kN T op draaibaar onderstel T levering in houten montagekist T T

Inhoud 1 basisapparaat nr. 246070 1 pomp hand-hydraulisch nr. 246080 1 standaard, draaibaar nr. 268000 5 buiggereedschappen voor pijp met Ø 12, 15, 18, 22, 28 mm

0 57,0

Code 4538890

Nr. 246100

Inhoud 1 basisapparaat zonder pomp nr. 246070 1 pomp hand-hydraulisch nr. 246080 1 standaard, draaibaar nr. 268000 zonder buiggereedschappen

0 49,0

Code 4574260

Nr. 246010

E 246

onderdelen

buigvormen T

Omschrijving basisapparaat zonder pomp Hydraulische pomp Standaard, draaibaar 480 mm

0 15,5 16,2 6,2

Code 4574340 4574420 4599760

Nr. 246070 246080 268000

nr. 246306-246328: met slede voor metrische pijp nr. 246103-246107: buigvormen voor gas- en waterleidingen EN 10255-m (DIN 2440), is bovendien drukrol nr. 246003 noodzakelijk

246103-107

246003 246306-328

... VOOr u OP maat gEmaakt! individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! T

Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of kwaliteitssmeedwerk voor u. T uw problemen zijn ons werk. T Neem contact met ons op! T

, 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 15,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 17,2 21,3 26,9

maat

3/8 1/2 3/4 3/8-3/4

r = mm 35 35 45 45 55 55 75 75 75 85 85 112 55 65 85

0 0,6 0,5 0,5 0,5 0,9 0,9 1,1 1,4 1,8 2,0 3,1 6,8 1,2 1,7 3,6 0,2

Code 4637870 4637950 4638090 4575070 4575150 4575230 4575310 4575660 4575740 4575820 4575900 4576040 4637440 4637520 4637600 4637360

Nr. 246306 246308 246310 246312 246314 246315 246316 246318 246320 246322 246325 246328 246103 246105 246107 246003

589

249

PijPbuigaPParaat hand-hydraulisch

afmetingen van 12 tot 54 mm en 3/8" tot 1.1/2" Ø tot 90° voor koperen pijp EN1057, precisiestaal pijp EN 10305-3 (DIN 2394) en hydrauliek pijp EN 10305-1 (DIN 2391), edelstaal pijp EN 10088-3 (DIN 17 440) tot 42 mm, blanke pijp en pijp met vaste ommanteling, gelaagde pijp alsmede elektro-installatie pijp EN 60423 T drukkracht 100 kN T op draaibaar onderstel T levering in houten montagekist T T

Inhoud 1 pomp hand-hydraulisch nr. 254200 1 basisapparaat met standaard nr. 249310 zonder buiggereedschappen

Code 4580150

0 76,0

Nr. 249000

249

PijPbuigaPParaat elektro-hydraulisch

afmetingen van 12 tot 54 mm en 3/8" tot 1.1/2" Ø tot 90° voor koperen pijp EN 1057, precisiestaal pijp EN10305-3 (DIN 2394) en hydrauliek pijp, EN 10305-1 (DIN 2391), edelstaal pijp EN 10088-3 (DIN 17 440) tot 42 mm, blanke pijp en pijp met vaste ommanteling, gelaagde pijp alsmede elektro-installatie pijp EN 60423 T elektrische uitschakelunit voor het traploos instellen en herhalen van de pijpbochten T drukkracht 100 kN T op draaibaar onderstel T levering in houten montagekist T T

Inhoud 1 pomp elektro-hydraulisch 380-415 v nr. 254601 1 basisapparaat met standaard nr. 249311 zonder buiggereedschappen 1 pomp elektro-hydraulisch 230 v nr. 254651 1 basisapparaat met standaard nr. 249311 zonder buiggereedschappen

0 111,0

Code 4580230

Nr. 249001

111,0

1547593

249002

E 249

onderdelen T

pompen verwisselbaar met buigers 257, 258 en 280

Omschrijving basisapparaat met standaard voor hand-hydr. buigapparaat basisapparaat met standaard voor elektro-hydr. buigapparaat Pomp 2", hand-hydraulisch Pomp 2" 380-415 v met elektronische uitschakelunit Pomp 2" 230 v met elektronische uitschakelunit

590

Code 4582280 4640310 4584810 1599984 1599992

Nr. 249310 249311 254200 254601 254651

E 249

buiggereedSCHaP

bestaande uit buigvorm met pijpgeleiding en aluminium-slede voor het vervormen van edelstaalpijp zijn buigvormen, pijpgeleiders en stalen buigsegmenten, in chemisch vernikkelde uitvoering, op aanvraag leverbaar T speciale maten op aanvraag leverbaar T T

Elektrische installatie-pijpen EN 60423 , maat 12,0 m12 15,0 16,0 m16 18,0 20,0 20,0 m20 22,0 25,0 25,0 m25 28,0 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0

Precisiepijp EN 10305-3 12 15 16 18 20 20 22 25 25 28 28 28 30 30 32

Cu-pijp EN 1057 r = mm 12 85 15 85 85 18 85 85 100 22 85 85 25 100 85 100 28 150 85 100 100

Code 1527339 4640660 4654290 4654370 4654530 1546090 4654610 4582520 1546120 4582600 4580310 2648733 4582790 4580580 4580660

Nr. 249812 249815 249816 249818 249820 249020 249822 249825 249025 249828 249028 249128 249830 249030 249032

Elektrische installatie-pijpen EN 60423 , maat 32,0 m32 35,0 35,0 38,0 40,0 40,0 m40 42,0 42,0 50,0 m50 54,0 17,2 3/8 21,3 1/2 26,9 3/4 33,7 1 42,4 1.1/4 48,3 1.1/2 12,7 15,88 19,05 22,22 25,4 31,75

Precisiepijp EN 10305-3 32 35 35 38 40 40 42 42 50 54

Cu-pijp EN 1057 r = mm 32 150 100 150 150 150 200 150 200 200 200 85 100 100 150 150 200 100 100 100 150 200 200

Code 1546147 4580820 4580900 4581120 4581200 1546163 4581470 1561944 4581710 4582010 1742655 1639935 1422820 1276190 1549561 1232401 2125242 2125250 2125269 2125277 2125293 2125315

Nr. 249132 249035 249135 249138 249140 249240 249142 249242 249250 249254 249503 249505 249507 249510 249512 249515 249605 249606 249607 249608 249610 249612

250

PijPbuigaPParaat hand-hydraulisch

afmetingen van 20 tot 54 mm en 1/2" tot 2" Ă&#x2DC; tot 90Â° speciaal voor het buigen van dunwandige rVS-buizen EN 10088-3 (DIN 17 440) zonder doorn vanaf een wanddikte van 0,8 mm T ook voor koperen pijp EN 1057, precisiestaal pijp EN 10305-3 (DIN 2394) en hydrauliek pijp EN 10305-1 (DIN 2391), non-ferro pijp, blanke pijp alsmede elektro-installatie pijp EN 60423 T drukkracht 160 kN T op draaibaar onderstel T levering in houten montagekist T T

Inhoud 1 pomp, hand-hydraulisch, 160 kn drukkracht, nr. 254300, 1 basisapparaat nr. 250010, 1 montagestandaard nr. 268001, zonder buiggereedschap

254

0 155,0

Code 4583760

Nr. 250000

598

www.gedore.com 591

250

PijPbuigaPParaat elektro-hydraulisch

afmetingen van 20 tot 54 mm en 1/2" tot 2" Ă&#x2DC; tot 90Â° speciaal voor het buigen van dunwandige rVS-buizen EN 10088-3 (DIN 17 440) zonder doorn vanaf een wanddikte van 0,8 mm T ook voor koperen pijp EN 1057, precisiestaal pijp EN 10305-3 (DIN 2394) en hydrauliek pijp EN 10305-1 (DIN 2391), non-ferro pijp, blanke pijp alsmede elektro-installatie pijp EN 60423 T elektrische uitschakelunit voor het traploos instellen en herhalen van de pijpbochten T drukkracht 160 kN T op draaibaar onderstel T levering in houten montagekist T T

Inhoud 1 pomp, elektro-hydraulisch, 160 kn drukkracht, krachtstroom 380-415 v, nr. 254701, 1 basisapparaat nr. 250010, 1 montagestandaard nr. 268001, zonder buiggereedschap als nr. 250001, echter met 1 pomp, elektro-hydraulisch, 160 kn drukkracht, wisselstroom 230 v, nr. 254751

0 175,0

Code 4583840

Nr. 250001

175,0

1380133

250002

E 250

onderdelen T

* pompen verwisselbaar met buigers nr. 259 en 260

Omschrijving basisapparaat met standaard tbv 250 Pomp 3", hand-hydraulisch Pomp 3" 380-415 v met elektronische uitschakelunit Pomp 3" 230 v met elektronische uitschakelunit

592

0 111,4 29,3 48,8 48,8

Code 2721228 4585030 1600001 1600028

Nr. 250210 254300 254701 254751

PijPbuigaPParaten - drukbuigmetHode E 250

buigSetS

bestaande uit buigvorm met pijpgeleiding en bijpassende aluminium-slede voor het vervormen van edelstaalpijp zijn buigvormen, pijpgeleiders en stalen buigsegmenten, in chemisch vernikkelde uitvoering, op aanvraag leverbaar T speciale maten op aanvraag leverbaar T T

Elektrische installatie-pijpen EN 60423 , maat 20,0 m20 25,0 m25 25,0 m25 28,0 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0 32,0 m32 35,0 35,0 38,0 40,0

Precisiepijp Cu-pijp EN 10305-3 EN 1057 20 25 25 25 25 28 28 28 28 30 30 30 32 32 32 35 35 38 40

r = mm 100 100 100 100 150 100 100 150 100 150 100 150 150 150

0 3,920 3,940 7,500 3,520 6,000 7,500 3,740 13,000 6,500 7,500 6,000 7,280 7,080 7,700

Code 1546090 1546120 4655690 4580310 2648733 1380141 4580580 1679155 4580660 1546147 4580820 4580900 4581120 4581200

Nr. 249020 249025 250325 249028 249128 250328 249030 250330 249032 249132 249035 249135 249138 249140

Elektrische installatie-pijpen EN 60423 , maat 40,0 m40 40,0 m40 42,0 42,0 50,0 m50 52,0 54,0 21,3 1/2 21,3 1/2 26,9 3/4 26,9 3/4 33,7 1 33,7 1 42,4 1.1/4 42,4 1.1/4 48,3 1.1/2 48,3 1.1/2 60,3 2 60,3 2 12,7 15,88 19,05 22,22 25,4 31,75 38,1 44,44 50,8

Precisiepijp Cu-pijp EN 10305-3 EN 1057 40 40 42 42 50 52 54 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

r = mm 200 200 150 200 200 350 250 100 100 100 100 150 150 150 200 200 250 250 400 100 100 100 150 200 200 250 300 300

0 12,920 15,000 7,660 13,400 13,120 41,000 21,000 4,000 7,500 6,500 7,500 7,500 13,000 7,500 15,000 14,500 21,000 21,000 55,000 3,900 3,900 3,900 7,500 12,900 12,900 21,000 31,000 31,000

Code 1546163 4655770 4581470 1561944 4581710 4640900 2001152 1639935 4640820 1422820 4655180 1276190 4655260 1549561 4655340 1232401 4655420 1148001 4655500 2125242 2125250 2125269 2125277 2125293 2125315 2125161 2125188 2125226

Nr. 249240 250340 249142 249242 249250 250352 250354 249505 250305 249507 250307 249510 250310 249512 250312 249515 250315 250520 250320 249605 249606 249607 249608 249610 249612 250615 250617 250620

MaxiMale buigprestaties • pijpbuigapparaten 256-261 buigapp. No.

gas- en waterleiding EN 10255 (DIN 2440/2441) tot

90° maat

255 - 256

vlampijpen EN 10220 (DIN 2448)

3/8 - 1.1/4“

tot

90°

elektrische installatie-pijpen DIN EN 60423 tot

90°

hekwerkpijp *) tot

90°

metrische pijp *) tot

90°

meerlaagscompoundpijpen tot

90°

maat

standaard maat

maat

3/8 - 1“

25 - 32

M12 - M20

3/8 - 3/4“

20 - 32

–

257 - 258

3/8 - 2“

3/8 - 1.1/2“

25 - 44,5

M12 - M40

3/8 - 1.1/4“

20 - 44,5

40 - 63 (No. 258)

259 - 260

3/8 - 3“

3/8 - 2.1/2“

25 - 44,5

M12 - M50

3/8 - 2“

20 - 44,5

–

261

1 - 4“

1 - 2.1/2“

30 - 44,5

M20 - M50

3/4 - 2"

25 - 44,5

–

*) alle opgaven onder voorbehoud aangezien deze mede-afhankelijk van de desbetreffende wanddikte zijn

593

256

257 - 258

PijPbuigaPParaat 3/8" - 1.1/4"

PijPbuigaPParaat 3/8" - 2"

voor gas- en waterleidingen EN 10255 (DIN 2440/2441) tot max. 90째 leverbaar in verschillende uitvoeringen: - hand- of elektro-hydraulisch aangedreven - met open buigframe - als basisapparaat zonder buigvormen of in set met buigvormen nr. 263103-112 T drukkracht 60 kN T levering in houten montagekist

voor gas- en waterleidingen EN 10255 (DIN 2440/2441) tot max. 90째 leverbaar in verschillende uitvoeringen: - hand- of elektro-hydraulisch aangedreven - met open of opklapbaar buigframe - als basisapparaat zonder buigvormen of in set met buigvormen nr. 263103-120 T drukkracht 100 kN T levering in houten montagekist

optionele buiggereedschappen onder nr. 263 - 265 beschikbaar voor: - vlampijpen EN 10220 (DIN 2448) van 3/8 tot 1", resp. van 25 tot 32 mm - leuningpijpen van 3/8" tot 3/4" - elektrische installatie-pijpen EN 60423 van m12 tot m20 - metrische pijpen van 20 tot 32 mm

optionele buiggereedschappen onder nr. 263 - 265 beschikbaar voor: - vlampijpen EN 10220 (DIN 2448) van 3/8 tot 1.1/2", resp. van 25 tot 44,5 mm - leuningpijpen van 3/8" tot 1.1/4" - elektrische installatie-pijpen EN 60423 van m12 tot m40 - metrische pijpen van 20 tot 44,5 mm - meerlaags-compoundpijpen van 40 tot 63 mm (nr. 258)

buiggereedschappen voor edelstaalpijpen op aanvraag T

buiggereedschappen voor edelstaalpijpen op aanvraag

D B

D C

Samenstelling hand-hydraulisch, open buigframe, zonder buigvormen hand-hydraulisch, open buigframe, met 5 buigvormen nr. 263103-112 elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, met 5 buigvormen nr. 263103-112 elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, met 5 buigvormen nr. 263103-112

594

afb. C

0 47,0

Code 4586860

Nr. 256000

56,0

4586940

256100

73,0

4587080

256500

82,0

4587160

256510

73,0

4587240

256600

82,0

4587320

256610

Samenstelling hand-hydraulisch, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen hand-hydraulisch, opklapbaar buigframe, met 7 buigvormen nr. 263103-120 elektro-hydraulisch 380-415 v, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 380-415 v, opklapbaar buigframe, met 7 buigvormen nr. 263103-120 elektro-hydraulisch 230 v, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 230 v, opklapbaar buigframe, met 7 buigvormen nr. 263103-120 hand-hydraulisch, open buigframe, zonder buigvormen hand-hydraulisch, open buigframe, met 7 buigvormen nr. 263103-120 elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, met 7 buigvormen nr. 263103-120 elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, met 7 buigvormen nr. 263103-120

afb. a

0 54,0

Code 4587400

Nr. 257000

75,0

4587590

257100

78,0

4587670

257500

99,0

4587750

257510

78,0

4587830

257600

99,0

4587910

257610

73,0

4588050

258000

95,0

4588130

258100

98,0

4588210

258500

119,0

4588480

258510

98,0

4588560

258600

119,0

4588640

258610

259 - 260

258

PijPbuigaPParaat 3/8" - 3"

PijPbuigaPParaat mSr 40 - 63 mm

voor gas- en waterleidingen EN 10255 (DIN 2440/2441) tot max. 90째 leverbaar in verschillende uitvoeringen: - hand- of elektro-hydraulisch aangedreven - met open of opklapbaar buigframe - als basisapparaat zonder buigvormen of in set met buigvormen nr. 263103-130 T drukkracht 160 kN T levering in houten montagekist

voor meerlaags-compoundpijpen tot max. 90째 met open buigframe leverbaar in verschillende uitvoeringen: - hand- of elektro-hydraulisch aangedreven - als basisapparaat zonder buigvormen of in set met buigvormen nr. 26394-963 en nr. 258940-963 nr. 258940-963 T drukkracht 100 kN T levering in houten montagekist

T T

optionele buiggereedschappen onder nr. 263 - 265 beschikbaar voor: - vlampijpen EN 10220 (DIN 2448) van 3/8 tot 2.1/2", resp. van 25 tot 44,5 mm - leuningpijpen van 3/8" tot 2" - elektrische installatie-pijpen EN 60423 van m12 tot m50 - metrische pijpen van 20 tot 44,5 mm T

optionele buiggereedschappen onder nr. 263 - 267 beschikbaar voor: - gas- en waterleidingen EN 10255 (DIN 2440/2441) van 3/8 tot 2" - vlampijpen EN 10220 (DIN 2448) van 3/8 tot 1.1/2", resp. van 25 tot 44,5 mm - leuningpijpen van 3/8" tot 1.1/4" - elektrische installatie-pijpen EN 60423 van m12 tot m40 - metrische pijpen van 20 tot 44,5 mm

buiggereedschappen voor edelstaalpijpen op aanvraag

A A

Samenstelling hand-hydraulisch, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen hand-hydraulisch, opklapbaar buigframe, met 9 buigvormen nr. 263103-130 elektro-hydraulisch 380-415 v, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 380-415 v, opklapbaar buigframe, met 9 buigvormen nr. 263103-130 elektro-hydraulisch 230 v, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 230 v, opklapbaar buigframe, met 9 buigvormen nr. 263103-130 hand-hydraulisch, open buigframe, zonder buigvormen hand-hydraulisch, open buigframe, met 9 buigvormen nr. 263103-130 elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, met 9 buigvormen nr. 263103-130 elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, met 9 buigvormen nr. 263103-130

afb. a

0 98,0

Code 4588720

Nr. 259000

173,0

4588800

259100

123,0

4588990

259500

198,0

4589020

259510

123,0

4589100

259600

198,0

4589290

259610

120,0

4589370

260000

207,0

4589450

260100

155,0

4589530

260500

242,0

4589610

260510

155,0

4589880

260600

242,0

4589960

260610

Samenstelling hand-hydraulisch, open buigframe, zonder buigvormen hand-hydraulisch, open buigframe, met buigvormen nr. 263940-963 en contrasteun-rol nr. 258940-963 elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 380-415 v, open buigframe, met buigvormen nr. 263940-963 en contrasteun-rol nr. 258940-963 elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 230 v, open buigframe, met buigvormen nr. 263940-963 en contrasteun-rol nr. 258940-963

0 73,0

Code 4588050

Nr. 258000

79,0

2302829

258102

98,0

4588210

258500

104,0

2302837

258512

98,0

4588560

258600

104,0

2302845

258612

595

261

254

PijPbuigaPParaat 1" - 4"

voor gas- en waterleidingen EN 10255 (DIN 2440/2441) tot max. 90째 T met opklapbare buigframe leverbaar in verschillende uitvoeringen: - hand- of elektro-hydraulisch aangedreven - als basisapparaat zonder buigvormen of in set met buigvormen nr. 263103-130, 263040 T drukkracht 200 kN T levering in houten montagekist T

PomP hand-hydraulisch

in verschillende uitvoeringen voor het buigen zonder grote krachtsinspanning T mogelijkheid voor het aanbrengen van een elektrische aandrijving no. 254950 (380-415 V) of no. 254955 (230 V) T T

optionele buiggereedschappen onder nr. 263 - 265 beschikbaar voor: - vlampijpen EN 10220 (DIN 2448) van 1" tot 2.1/2", resp. van 30 tot 44,5 mm - leuningpijpen van 3/4" tot 2" - elektrische installatie-pijpen EN 60423 van m20 tot m50 - metrische pijpen van 25 tot 44,5 mm T

buiggereedschappen voor edelstaalpijpen op aanvraag

grootte 1.1/4 2 3 4

te gebruiken in machines 256 249, 257-258, 2804 250, 259-260 261

0 16,2 21,5 29,3 56,0

Code 4584730 4584810 4585030 4585110

Nr. 254100 254200 254300 254400

254

PomP elektro-hydraulisch T T

Samenstelling hand-hydraulisch, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen hand-hydraulisch, opklapbaar buigframe, met buigvormen nr. 263110-130, 263040 elektro-hydraulisch 380-415 v, opklapbaar buigframe, zonder buigvormen elektro-hydraulisch 380-415 v, opklapbaar buigframe, met buigvormen nr. 263110-130, 263040

0 311,0

Code 4590030

Nr. 261000

480,0

4644060

261100

330,0

4590110

261500

499,0

4644140

261510

in verschillende uitvoeringen nr. 254601, 254651, 254701 en 254751 met elektrische uitschakelunit voor het traploos instellen en herhalen van de pijpbochten

zonder uitschakelunit

met uitschakelunit

254

598

grootte 1.1/4 1.1/4 2 2 2 2 3 3 3 3 4

te gebruiken in machines 255-256 255-256 257-258 249, 2804 257-258 249, 2804 259-260 250 259-260 250 261

aansluitspanning Volt 380-415 230 380-415 380-415 230 230 380-415 380-415 230 230 380-415

0 35,0 35,0 40,0 41,0 40,0 40,8 48,0 48,8 48,0 48,8 75,0

bij bestelling van reserveonderdelen altijd het pompnummer vermelden dat op het pomphuis vermeld staat!

596

Code 4585380 4585460 4585540 1599984 4585620 1599992 4585700 1600001 4585890 1600028 4585970

Nr. 254500 254550 254600 254601 254650 254651 254700 254701 254750 254751 254800

E 256 - E 261

buigframe T T

in open of klapbare uitvoering leverbaar zonder toebehoren

klapbaar

open

grootte 1.1/4 2 2 3 3 4

E 254

afdiCHtringenSet

voor alle gEDOrE hydraulische pompen met typenummer 254..... voor apparaten met afwijkend typenummer op aanvraag leverbaar T bevat de meest voorkomende reservedelen T wij adviseren ook de hydraulische olie te vervangen, zie nr. 269 T T

te gebruiken in machines 256 257 258 259 260 261

uitvoering open klapbaar open klapbaar open

0 15,4 12,4 31,2 37,2 95,0 281,0

Code 4641550 4642010 4642440 4642870 4643170 4643680

Nr. 256010 257010 258010 259010 260010 261010

E 256 - E 261

ContraSteun (Per Stuk) T

let op: er zijn 2 stuks nodig

1.1/4"

voor machine-nr. 2541... machine-nr. 2542... machine-nr. 2543... machine-nr. 2544... machine-nr. 2545... machine-nr. 2546... machine-nr. 2547... machine-nr. 2548...

0 0,070 0,075 0,080 0,100 0,070 0,075 0,080 0,100

Code 4687890 4689080 4690170 1549596 4690840 4624620 4691140 1378686

Nr. 254160 254260 254360 254460 254560 254660 254760 254860

4" 2"

grootte 1.1/4 2 2 3 3 4

te gebruiken in machines 256 257 258 259 260 261

0 1,4 3,2 2,9 5,3 4,3 15,7

Code 4641630 4642280 4642520 4642950 4643250 4643760

Nr. 256015 257015 258015 259015 260015 261015

269

Hydrauliek-olie 1 liter T T

voor alle hydraulische pompen van gEDOrE te gebruiken de aangegeven hoeveelheid is telkens nodig

voor pompen 1.1/4" 2" 3" 4"

Vulhoeveelheid Liter 0,90 1,25 1,90 3,50

0 0,880

Code 4599920

Nr. 269000

597

E 256 - E 261

254

Stift voor ContraSteun (Per Stuk) T

elektroniSCHe uitSCHakelunit

let op: er zijn 2 stuks nodig

voor het traploos vooraf instellen en herhalen van de bochtstukken voor het aanbrengen van een elektrisch aangedreven buis- en hoekbuigapparaat nr. 249, nr. 250 en nr. 2804 T zwart gelakt T T

grootte 1.1/4 2 2 3 3 4

te gebruiken in machines 256 257 258 259 260 261

0 0,850 0,440 0,960 0,480 2,020 1,750

Code 4641710 4642360 4642600 4643090 4643330 4643840

Nr. 256020 257020 258020 259020 260020 261020 te gebruiken in machines 249, 2804 250

E 256 - E 261

u-beugel

0 0,750 0,800

Code 1441345 1441353

Nr. 254680 254780

254

elektro-aanSluitingSkabel

voor elektro-hydraulische pompen 1.1/4“, 2“ en 3“ zware rubberen ommanteling T te gebruiken in droge en vochtige ruimtes T geschikt voor hoge mechanische belasting, ook op bouwplaatsen T T

grootte 1.1/4 2 3 4

te gebruiken in machines 256 249, 257-258, 2804 250, 259-260 261

0 0,180 0,400 0,480 0,900

Code 4721660 4641980 4643410 4643920

Nr. 256030 258030 260030 261030

254

elektro-ombouWSet

complete ombouwset voor hand-hydraulische persen, bestaande uit elektromotor (380-415 V of 230 V), excenteraandrijving, draaggreep alsmede alle benodigde kleine onderdelen T te gebruiken in combinatie met alle gEDOrE hand-hydraulische persen vanaf bouwjaar 2001, voor oudere apparaten op aanvraag T

Omschrijving Cee verlengsnoer 5 m Cee verlengsnoer 10 m randaarde verlengsnoer 5 m randaarde verlengsnoer 10 m

* uitsluitend in combinatie met elektronische uitschakelunit nr. 254680 te gebruiken

aansluitspanning Volt 380-415 380-415 230 230

0 1,7 3,1 0,9 1,6

Code 4694080 4694160 4694240 4694320

Nr. 254982 254983 254984 254985

268

Standaard, draaibaar

leverbaar in 2 maten voor gEDOrE-pijpenbuigers nr. 255-260 (standaarduitrusting bij buigapparaten nr. 246, 249 en 2804) T blauw gelakt T T

te gebruiken in machines 249*, 250*, 256-261, 2804* 249*, 250*, 256-260, 2804*

598

aansluitspanning Volt 380-415 230

0 Code 19,0 4718870 19,0 4718950

Nr. 254950 254955

Hoogte 480 680

toepassing tbv hand-hydraulische buigers 1.1/4" tot 2" tbv hand-hydraulische buigers 3" en elektro-hydraulische buigers 1.1/4 tot 3"

0 Code 6,2 4599760 17,4 4599840

Nr. 268000 268001

2631

2649

gietijzeren buigvorm tot 90°

Stalen buigvorm tot 90°

voor gas- en waterleidingen EN 10255-m (DIN 2440) T zwart gelakt

te gebruiken in machines 256-260 256-260 256-260 256-261 256-261 257-261 257-261 259-261 259-261

maat 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3

, 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9

r = mm 45 50 75 100 115 150 200 320 380

0 0,9 1,3 2,2 2,3 2,4 5,3 6,7 21,2 30,4

Code 4539000 4539190 4539270 4590460 4590540 4539350 4539430 4590620 4590700

Nr. 263103 263105 263107 263110 263112 263115 263120 263125 263130

voor elektrische installatie-pijpen EN 60423 gefosfateerd

te gebruiken in machines 256-260 256-260 256-261 257-261 257-261 257-261 259-261

maat m12 m16 m20 m25 m32 m40 m50

, 12 16 20 25 32 40 50

r = mm 115 115 130 160 170 220 250

0 4,1 4,1 5,4 5,7 8,7 10,4 19,5

Code 1549626 4597390 1549634 1549642 1549650 1549669 1549677

Nr. 264912 264916 264920 264925 264932 264940 264950

Code 4539510 4598280 4598010 4598360 4545830 4644650 4644730

Nr. 265003 265005 265007 265010 265012 265015 265020

2650

Stalen buigvorm tot 90°

2630

Stalen buigvorm tot 90°

voor leuningpijpen met wanddikten van 1,75 tot 2,00 mm gefosfateerd

voor gas- en waterleidingen EN 10255 (DIN 2440/2441) voor het buigen zonder het oppervlak te beschadigen T gefosfateerd T T

te gebruiken in machines 256-260 256-260 256-261 256-261 257-261 257-261 259-261 259-261 261

maat 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4

, 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

r = mm 50 75 100 126 145 200 320 380 600

0 1,3 2,2 2,3 5,8 5,3 11,2 21,2 44,5 98,0

Code 4655850 4655930 4656070 4656150 4656230 4656310 4656580 4656660 4644300

Nr. 263005 263007 263010 263012 263015 263020 263025 263030 263040

2640

te gebruiken in machines 256-260 256-260 256-261 257-261 257-261 259-261 259-261

maat 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

, 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3

r = mm 110 110 137 190 220 250 315

0 3,6 3,6 6,1 9,4 12,4 13,7 25,0

2639

buigvorm mSr tot 90°

voor meerlaags-compoundpijpen voor elke afmeting is een overeenkomstige contrasteunset nr. 2589 nodig T voor het buigen zonder het oppervlak te beschadigen T van kunststof T T

Stalen buigvorm tot 90° T T

voor normaalwandige vlampijpen EN 10220 (DIN 2448) en metrische pijpen gefosfateerd te gebruiken in machines 258 258 258

te gebruiken in machines 256-260 256-260 256-261 257-261 255-260 255-260 255-260 255-261 255-261 257-261 257-261 257-261 259-261

maat 1/2 3/4 1 1.1/4

1.1/2 2.1/2

, 21,3 26,9 33,7 42,4 20,0 22,0 25,0 30,0 32,0 38,0 44,5 48,3 76,1

r = mm 75 90 130 180 90 90 115 140 140 170 190 220 420

0 2,5 3,5 5,4 10,2 3,4 3,2 3,6 6,7 6,6 8,2 10,7 11,8 49,3

Code 4595340 4595420 4595500 4595690 4593130 4593210 4595770 4595850 4595930 4596070 4596150 4596230 4596900

Nr. 264005 264007 264010 264012 264020 264022 264025 264030 264032 264038 264044 264048 264076

, 40 50 63

r = mm 160 200 220

0 1,7 2,1 2,4

Code 2302853 2302861 2302888

Nr. 263940 263950 263963

2589

ContraSteunen (Paar) mSr tot 90°

voor het buigen van meerlaags-compoundpijpen zonder het oppervlak te beschadigen T van kunststof T

te gebruiken in machines 258 258 258

, 40 50 63

0 2,1 2,0 1,9

Code 2302918 2302934 2302942

Nr. 258940 258950 258963

599

exCenter-HoekbuigaPParaat

MaxiMale buigcapaciteit • hoekbuigapparaten 280 70 mm werkhoogte

100 mm werkhoogte

120 mm werkhoogte

koud mm 70 x 6 (70 x 10)* (50 x 15)* (30 x 20)*

warm mm 70 x 10 (70 x 20)* (50 x 25)*

koud mm 100 x 10 80 x 12 50 x 15 30 x 20

warm mm 100 x 20 80 x 25

koud mm 120 x 8 100 x 10 80 x 12 50 x 15 30 x 20

warm mm 120 x 20 80 x 25

vierkantstaal EN 10059 (DIN 1014) (materiaal-sterkte 370 N/mm2)

6 (22)*

10 (30)*

rondstaal EN 10060 (DIN 1013) (materiaal-sterkte 370 N/mm2)

6 (25)*

10 (30)*

Hoekijzer EN 10056-1 (DIN 1028) (materiaal-sterkte 370 N/mm2)

70 x 6

70 x 9

100 x 10

100 x 12

120 x 10

120 x 15

Cu platte staven EN 13601 (materiaal-sterkte 250 N/mm2)

60 x 6 (60 x 30)*

100 x 30

120 x 10 100 x 30

70 x 10 (70 x 30)*

100 x 30

120 x 15 100 x 30

vlakstaal EN 10058 (DIN 1017) (materiaal-sterkte 370 N/mm2)

aL platte staven EN 754-5 (DIN 1769) (materiaal-sterkte 160 N/mm2)

* Hierbij zijn speciale buiggereedschappen nr. 280072 nodig 280

exCenter-HoekbuigaPParaat 70 mm werkhoogte

voor rond, vlak en hoekmateriaal van staal, koper en aluminium tot 90° met buiggereedschap met scherpe kant / r = 4 mm nr. 280071 voor materiaaldikten tot 6 mm T als optie is een buiggereedschap nr. 280072 voor grotere materiaaldikten leverbaar – zie E 280 buiggereedschappen T met traploos instelbare haakse aanslag T met lengteaanslag T handbediend basisapparaat voor montage op de werkbank, met optionele standaard nr. 286500 tbv stationaire gebruik T met optionele hoeksteun nr. 280250 ook in bankschroef vast te klemmen T T

Samenstelling basisapparaat 70 mm werkhoogte, handbediening, met buighefboom-verlengstuk nr. 268230 E 280

toebeHoren

280250

280110/ 280174

268500

Omschrijving Standaard tbv handbuigapparaten Hoeksteun tbv bankschroefbevestiging ombouwset op 100 mm werkhoogte ombouwset op 120 mm werkhoogte

600

{ 0 21,2 3,3

Code Nr. 2681072268500 2009544280250

7,5 9,0

4644810280110 4645380280174

0 29,5

Code 4539940

Nr. 280070

E 280

buigvormen

280071 280072

Omschrijving buiggereedschap scherphoekig / r = 4 mm tbv materiaalsterkte tot 6 mm buiggereedschap radius r = 15 mm / r = 25 mm tbv materiaalsterkte tot 30 mm

0 Code 1,0 4605240

Nr. 280071

4605320

280072

1,1

280

exCenter-HoekbuigaPParaat 100 mm werkhoogte

voor rond, vlak en hoekmateriaal van staal, koper en aluminium tot 90Â° met buiggereedschap met scherpe kant / r = 4 mm nr. 280111 voor materiaaldikten tot 6 mm T met buiggereedschap r = 15 mm / r = 25 mm nr. 280112 voor materiaaldikten tot 30 mm T als optie zijn buiggereedschappen voor veelzijdige toepassingen leverbaar â&#x20AC;&#x201C; zie E 280 buiggereedschappen T met traploos instelbare haakse aanslag, elektrohydraulische apparaten met traploos instelbare uitschakelunit T met lengteaanslag T handbediend basisapparaat voor montage op de werkbank, met optionele standaard nr. 286500 tbv stationaire gebruik T met optionele hoeksteun nr. 280250 ook in bankschroef vast te klemmen T hydraulische apparaten op draaibare standaards T T

280400

280401/ 280402

280100

Samenstelling basisapparaat 100 mm werkhoogte, handbediening, met buighefboom-verlengstuk nr. 268230 basisapparaat 100 mm werkhoogte, met grondplaat en standaard nr. 280210 en pomp, hand-hydraulisch nr. 254200 basisapparaat 100 mm werkhoogte, met grondplaat en standaard nr. 280210 en pomp, elektro-hydraulisch 380 - 415 v nr. 254601 basisapparaat 100 mm werkhoogte, met grondplaat en standaard nr. 280210 en pomp, elektro-hydraulisch 230 v nr. 254651 E 280

toebeHoren T

pompen verwisselbaar met buigers 249, 257 en 258

280250

280110/ 280174

{

Code 4535010

Nr. 280100

104,6

4606640

280400

129,1

4606720

280401

129,1

1547585

280402

E 280

buigvormen

280111

280112

0 21,2 3,3 9,0 33,2

Code 2681072 2009544 4645380 4606560

Nr. 268500 280250 280174 280210

21,5 41,0 40,8

4584810 1599984 1599992

254200 254601 254651

280115

280113-114

280116

268500

Omschrijving Standaard tbv handbuigapparaten Hoeksteun tbv bankschroefbevestiging ombouwset op 120 mm werkhoogte grondplaat met standaard tbv gebruik met hydraulische pomp (nr. 254200, nr. 254601 of nr. 254651 zijn noodzakelijk) Pomp 2", hand-hydraulisch Pomp 2" 380-415 v met uitschakelunit Pomp 2" 230 v met uitschakelunit

0 32,5

Omschrijving buiggereedschap scherphoekig / r = 4 mm tbv materiaalsterkte tot 6 mm buiggereedschap radius r = 15 mm / r = 25 mm tbv materiaalsterkte tot 30 mm buiggereedschap voor zadel- en rechthoekig buigen scherphoekig tbv materiaalsterkte tot 3 mm buiggereedschap voor zadel- en rechthoekig buigen r = 4 mm tbv materiaalsterkte tot 6 mm buiggereedschap voor puntig buigen buiggereedschap voor hoge zadels buigblok voor kleine zadels

280117

0 Code 1,5 4605400

Nr. 280111

1,6 4605590

280112

0,8 4605670

280113

0,9 4605750

280114

0,7 4605830 1,2 4605910 2,4 4606050

280115 280116 280117

601

280

exCenter-HoekbuigaPParaat 120 mm werkhoogte

voor rond, vlak en hoekmateriaal van staal, koper en aluminium tot 90째 met buiggereedschap met scherpe kant / r = 4 mm nr. 280161 voor materiaaldikten tot 6 mm T met buiggereedschap r = 15 mm / r = 25 mm nr. 280162 voor materiaaldikten tot 30 mm T met traploos instelbare haakse aanslag, elektrohydraulische apparaten met traploos instelbare uitschakelunit T met lengteaanslag T handbediend basisapparaat voor montage op de werkbank; met optionele standaard nr. 286500 tbv stationaire gebruik T met optionele hoeksteun nr. 280250 ook in bankschroef vast te klemmen T hydraulische apparaten op draaibare standaards T T

280420

280421/ 280422

280120

Samenstelling basisapparaat 120 mm werkhoogte, handbediening, met buighefboom-verlengstuk nr. 268230 basisapparaat 120 mm werkhoogte, met grondplaat en standaard nr. 280210 en pomp, hand-hydraulisch nr. 254200 basisapparaat 120 mm werkhoogte, met grondplaat en standaard nr. 280210 en pomp, elektro-hydraulisch 380 - 415 v nr. 254601 basisapparaat 120 mm werkhoogte, met grondplaat en standaard nr. 280210 en pomp, elektro-hydraulisch 230 v nr. 254651

0 34,1

Code 4606130

Nr. 280120

106,4

4645620

280420

130,9

4645700

280421

130,9

1544950

280422

E 280

toebeHoren

buigvormen

pompen verwisselbaar met buigers 249, 257 en 258

280161 280162

280250

268500

Omschrijving Standaard tbv handbuigapparaten Hoeksteun tbv bankschroefbevestiging grondplaat met standaard tbv gebruik met hydraulische pomp (nr. 254200, nr. 254601 of nr. 254651 zijn noodzakelijk) Pomp 2", hand-hydraulisch Pomp 2" 380-415 v met uitschakelunit Pomp 2" 230 v met uitschakelunit

602

0 21,2 3,3 33,2

Code 2681072 2009544 4606560

Nr. 268500 280250 280210

21,5 41,0 40,8

4584810 1599984 1599992

254200 254601 254651

Omschrijving buiggereedschap scherphoekig / r = 4 mm tbv materiaalsterkte tot 6 mm buiggereedschap radius r = 15 mm / r = 25 mm tbv materiaalsterkte tot 30 mm

0 Code 1,8 4645030

Nr. 280161

4645110

280162

2,0

E 285

ringbuigmaCHine

buigvormen

maxImaLE BuIgCaPaCItEIt rINgBuIgaPParaat 285 tot mm vlakstaal EN 10058 (DIN 1017) (materiaal-sterkte 370 N/mm2) Vlakijzer hoogkantig EN 10058 (DIN 1017) (materiaal-sterkte 370 N/mm2) vierkantstaal EN 10059 (DIN 1014) (materiaal-sterkte 370 N/mm2)

50 x 6

rondstaal EN 10060 (DIN 1013) (materiaal-sterkte 370 N/mm2) Hoekijzer EN 10056-1 (DIN 1028) (materiaal-sterkte 370 N/mm2) t-profiel EN 10055 (DIN 1024) (materiaal-sterkte 370 N/mm2)

15 *

20 x 5 * 13 x 13

20 x 20 x 3 * 20 x 20 x 3 * Omschrijving 2-delige aandrijf-bovenrollen vervormen van hoek- en t-profiel staal, met steek naar binnen 2-delig set onderrollen vervormen van hoogkantig vlakstaal, hoek- en t-profiel staal, steek naar buiten

* Hierbij zijn speciale buiggereedschappen nodig - zie E 285

0 1,5

Code 4606990

Nr. 285001

2,7

4607020

285002

E 285

toebeHoren

285

ringbuigmaCHine

3 rollen-ringbuigmachine met handbediening verticale werkwijze T standaard-rollenset voor vlak- en vierkantstaal inbegrepen T twee snelheden T basisapparaat voor montage op de werkbank (met optionele hoeksteun nr. 285250 ook in bankschroef vast te klemmen) T blauw gelakt T T

268500

Omschrijving Standaard tbv handbuigapparaten Hoeksteun tbv bankschroefbevestiging

0 21,2 3,3

Code 2681072 2009552

Nr. 268500 285250

... VOOr u OP maat gEmaakt! individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! T

Omschrijving basisapparaat met standaard-rollenset

0 34,0

Code 4606800

Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of kwaliteitssmeedwerk voor u. T uw problemen zijn ons werk. T Neem contact met ons op! T

Nr. 285000

603

Pictogram legenda

0 y , [ ! " m b n c o d p e r f 604

gewicht (totaal-) lengte (totaal-) diameter (ook van kop, steel, greep, hecht of punt) diameter sleutelwijdte / nominale maat sleutelwijdte / nominale maat

aandrijfvierkant (uitwendig)

M R N S O T P U R V w 1 3 W V E

(

J aandrijfvierkant (inwendig)

I J

afmeting kop/baan gatafstand vd rand magnetisch Magneet-hefkracht

spanwijdte / spanbereik

nieuw

uitwendig zeskant

pagina catalogus

Unit Drive twaalfkant bekbreedte, bandbreedte kopbreedte kopdiameter

Automotive-gereedschappen Wielmontage / -demontage

606 – 608

Remmen

608

Olie-(aftap)gereedschap / V-snaar- en filtergereedschap

609

Klep- en zuigerveergereedschap

610 – 612

Elektronica

612

Bougiedopsleutels

613

Ruitenhouders / Flexibele magneten

614 – 615

Carrosserie-gereedschap

616

Uitlaat / motor / diversen

616 – 618

Uitdeukgereedschapsets / Plaatbewerking

618 – 619

619

Uitrusting

Speciale automotive-gereedschappen

620 – 621

www.klann-online.com 605

Wielmontage / -demontage

GEDORE KRUISSlEUTElS

6-kantig warmgesmeed de voor GEDORE kruissleutels typische kraag vergroot het lasvlak. T de vormgesloten verbinding houdt het ook onder extreme belasting. T T

28 PR + 28 PRV

28 PKH

Kruissleutel tbv personenWagens

Kruissleutel tbv personen- en vrachtwagens

onmisbaar boordgereedschap voor alle gangbare wielmoeren van personenwagens T met extra versterkt kruis (DBGM) T praktisch en sterk, met lange wringstaaf, desondanks ruimtebesparend T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T afmetingen: 410 x 260 mm T

1 d

volgens DIN 3119, ISO 6788 T met massief gedraaid kruisstuk, voor gebruik in personen- en vrachtwagenwerkplaatsen T extra grote wringstaaf en sleutelwijdte-bereik T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T afmetingen: 550 x 550 mm T

28 PR

28 PRV

½" ! 17x19 (3/4")

0 1,020

26x28,5

Code 6227290

Nr. 28 PKH

28 PU + 28 PUV

Kruissleutel tbv personenWagens

voor wielmoeren van personenwagens in metrische en inch-afmetingen T volgens DIN 3119, ISO 6788 T met extra versterkt kruis (DBGM) T GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T GEDORIT-zilverkleurig poedergecoat T Cs = verchroomd 28 PUV T afmetingen: 420 x 420 mm T

1 d

! 17x19 (3/4")x21x24 17x19 (3/4")x21x1/2" 4kt

26x28,5x30,5x35,5 26x28,5x30,5x17,5

0 Code 2,315 6227530 2,255 6227880

8573-00 · DMK 200

267 · 286

voor het gecontroleerd aanhalen van wielmoeren of -bouten adviseren wij het gebruik van momentsleutels T voor vrachtwagenwielen speciaal het type DR-lKW T tabellen met aanhaalwaarden en sleutelmaten vindt u in de bijlage T

½"

28 PU

K 19 LS / K 19 LS-004

! 17x19 (3/4")x21x11/16" 17x19 (3/4")x21x11/16" 17x19 (3/4")x21x1/2" 4kt

606

26x28,5x30,5x26 26x28,5x30,5x26 26x28,5x30,5x17,5

0 1,285 1,290 1,315

Code 6227610 6227960 6228260

Nr. 28 PU 28 PU CS 28 PUV

233 · 234

Nr. 28 PR 28 PRV

28 CU

28 LRZ

Kruissleutel tbv liChte vraChtWagens

voor bestelwagens, lichte vrachtwagens, bussen en trekkers T volgens DIN 3119, ISO 6788 T GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T GEDORIT-zilverkleurig poedergecoat T afmetingen: 600 x 600 mm T

Kruissleutel tbv vraChtWagens

1 e

voor vrachtwagens en zware machines T kruisstuk massief T losse wielmoersleutels met penborging T gemakkelijk in bus of vrachtwagens op te bergen T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T afmetingen: 750 x 750 mm T kompleet in stevige metalen doos met handgreep, afmetingen: 550 x 125 x 55 mm T

¾" ! 19x24x22x27 (3/4x15/16x7/8x1.1/16")

0 Code 3,155 6228500

28,5x32x34,5x38,5

Nr. 28 CU

28 L - LM - LV

Kruissleutel tbv vraChtWagens

voor vrachtwagens, landbouwmachines, trekkers en industriële doeleinden T volgens DIN 3119, ISO 6788 T GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T GEDORIT-zilverkleurig poedergecoat T afmetingen: 750 x 750 mm T

1 e

28 L/LM

Inhoud 1 Kruissleutel middenstuk sW 35 mm, d 88 mm, nr. e-28 lrZ-ms 1 Kruissleutel wringijzer 354 mm, d 22 mm, nr. e-28 lrZ-ds 1 Kruissleutel hulpstuk 3/4" 4-kant 354 mm, nr. e-28 lrZ-3/4" 1 Kruissleutel hulpstuk sW 27 mm, 354 mm, nr. e-28 lrZ-27 1 Kruissleutel hulpstuk sW 32 mm, 354 mm, nr. e-28 lrZ-32 1 schroevendraaier, kort model ph 1, nr. 2161 ph 1

0 7,510

Code 6228690

Nr. 28 lRZ

E-28 LRZ

onderdelen tbv Kruissleutel

28 LV

1 e

voor vrachtwagens en zware machines kruisstuk massief T losse wielmoersleutels met penborging T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T T

¾"

! 24x27x30x32 24x27x32x38 24x32x27x3/4" 4kt

0 5,555 5,610 5,515

34,5x38,5x42x45 34,5x38,5x45x52 34,5x45x38,5x26

Code 6228770 6228850 6229150

Nr. 28 lM 28 l 28 lV

28 LR + 28 LRV

Kruissleutel tbv vraChtWagens

1 e

voor vrachtwagens en zware machines T gedraaid kruisstuk, bijzonder stabiel T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T afmetingen: 750 x 750 mm T

Omschrijving y Ø Kruissleutel middenstuk 35 mm, d 88 mm 35 88 Kruissleutel wringijzer 354 mm, d 22 mm 354 22 Kruissleutel hulpstuk 3/4" 4-kant 354 mm 354 26 Kruissleutel hulpstuk 24 mm, 354 mm 354 36 Kruissleutel hulpstuk 27 mm, 354 mm 354 40 Kruissleutel hulpstuk 30 mm, 354 mm 354 44 Kruissleutel hulpstuk 32 mm, 354 mm 354 46

0 0,976 1,022 1,096 1,060 1,154 1,154 1,300

Code 6224430 6224510 6224780 6224860 6224940 6225080 6225160

Nr. E-28 lRZ-MS E-28 lRZ-DS E-28 lRZ-3/4 E-28 lRZ-24 E-28 lRZ-27 E-28 lRZ-30 E-28 lRZ-32

Wielmoersleutel tbv vraChtWagens

met grote kopdiepte voor uitstekende bouten, zonder wringstaaf GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T wringstaaf 27 D apart bestellen T T

28 LR

28 LRV

¾"

! 27x30x32x33 27x30x32x3/4" 4kt

40x44x46x46 40x44x46x26

0 6,085 5,980

Code 6228930 6228420

Nr. 28 lR 28 lRV

! " 24 x 27 15/16 x 1.1/16 27 x 32 28 x 32 30 x 32 1.3/16 x 1.1/4 30 x 33 32 x 38 1.1/4 x 1.1/2

l 400 400 400 400 400 400 630

a1 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5

a2 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5

d1 36 40 41 44 44 46

d2 Ø 40 46 46 46 47 54 18

0 1,148 1,453 1,134 1,459 1,442 1,509 1,260

Code 6225240 6220010 6220280 6225910 6220440 6225400 6227100

Nr. 27 24x27 27 27x32 27 28x32 27 30x32 27 30x33 27 32x38 27 D

607 28 LRZ

remmen

bandenliChter

135

geprofileerd, massief gesmeed met beschermvlakken voor aluminium velgen T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T

remveertang

voor trommelremmen met speciale vatting en steun-kroon, bijzonder geschikt voor gelijmde remvoeringen T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T T

y 200 305 400 500 610

z 8 12 16 20 24

0 0,099 0,221 0,405 0,602 0,927

Code 6332320 6332400 6332670 6332830 6332910

Nr. 38 8 38 12 38 16 38 20 38 24

y 330 480

z 13 19

Code 6405300 6405490

0 0,389 0,956

Nr. 135 13 135 19

135 39

remveertang zware uitvoering

bandenliChter tbv vrachtwagens

voor trommelremmen met verwisselbare veerhaak (E-135 20) en klembeveiliging voor de handen T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd

zware, gebogen uitvoering T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd

y 610

z 24

0 1,365

Code 6333050

Nr. 39

631

y 500

z 20

Code 6400180 5400480

0 1,058 0,016

Nr. 135 20 E-135 20

1600

WieldoptreKKer

handremKabeltang

voor het zonder beschadiging verwijderen van verchroomde en kunststof wieldoppen T verchroomd

voor de montage en demontage van handremkabels

y 227

z 8.1/2

Code 6630340

0 0,234

Nr. 1600-402

643 y 150

Code 6520830

0 0,166

Nr. 631

remsChoenborstel T T

voor het reinigen van alle typen remschoenen handvat blauw, kunststof

8276

WielgeWiChttang T T

voor het verwijderen, afknippen en bevestigen van balanceer-gewichten GEDORE-vanadium staal 31CrV3

y 225

Draadlengte 21

0 0,094

Code 6531440

Nr. 643

8726

remsChoenvijl

y 250

608

z 10

0 0,386

Code 6739350

Nr. 8276-250 C

y 260

z 10

0 0,131

Code 6770780

Nr. 8726

olie-(aftap)gereedsChap

v-snaar- en filtergereedsChap

299

37 + 37 V

Carterplugsleutel

bandsleutel

voor olieaftap- en vatenpluggen met negen courante 4-kant-maten T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T 5 vierkant-sleutelmaten: 8,7 路 9,5 路 10,5 路 11,5 路 13 mm T 4 conische 4-kant-maten: 6,8-8,7, 10,5-13, 15,2-18, 16,5-19 mm T schroevendraaierkling 5,5 x 18

voor alle gangbare oliefilters en ronde schroefdoppen verstelbare metalen band, vernikkeld T 37 met greep T 37 v met 1/2" aansluitvierkant voor alle 1/2" gereedschappen

T T

37 V

220

0 0,459

Code 6464580

Nr. 299

y ca. 285 150

O 80-110 80-110

Code 6327670 6327750

0 0,349 0,265

Nr. 37 37 V

298 36

oliespuiten

bandsleutel

298-00 / 298-01 kunststof oliespuit met uitschuifbare messing tuit en afsluiting T 298-02 eenvoudige kunststof oliespuit T

met sterke, antislip canvasband (E-36), extra breed = 25 mm 36 1-140 uit staal C45 T 36 2-200 uit GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T verchroomd T T

298-02

liters 0,250 0,125 0,025

pints 1/2 1/4 1/16

0 0,979 0,074 0,010

Code 6390010 6390280 6390360

298-01

298-00

Nr. 298-00 298-01 298-02

36 1-140

36 2-200

, 140 200

[ 5.1/2 8

y 220 285

W 25 25

0 0,278 0,578

Code 6327320 6327400

Nr. 36 1-140 36 2-200

E-36

298-04

oliespuit

reserveband

stabiele metalen oliespuit met pompje, 300 ml

sterke, antislip canvasband, extra breed = 25 mm

y 480 900

W 25 25

0 0,062 0,104

Code 5327380 5327460

Nr. E-36 1-140 E-36 2-200

36 Z liters 0,3

pints 5/8

0 0,492

Code 6390520

Nr. 298-04

bandsleutel T T

voor het spannen en tegenhouden van V-snaarschijven reserveband E-36 Z

298-05

oliespuit

in iedere stand te gebruiken metalen oliespuit met dubbelwerkende pomp T stabiele metalen oliespuit, 300 ml T T

y 257

, 160

[ 6

0 0,379

0 0,080

Code 1380613

Code 6320070

Nr. 36 Z-140

E-36 Z

reserveband liters 0,3

pints 5/8

0 0,453

Code 6390600

Nr. 298-05

y 257

Nr. E-36 Z-140

609

Klep- en ZuigerveergereedsChap 654

128

Klepslijpapparaat

KlepveerliChter

met automatische wisseling van de slijprichting T voor gebruik in een handboormachine T bijgeleverde zuignappen 652-20, -25, -30, -37

voor kopkleppenmotoren elk met een stel rechte en gebogen bekken T glanzend vernikkeld

, 65

y 135

0 0,750

T T

Code 6535270

653

128-2-235

y z 290 11.1/2 390 15

Kleppenslijper T

128-1-280

Nr. 654

draaimodel met zuignap 652-25 beukenhouten steel

O 60-225 120-280

_ 2.3/8-9 4.3/4-11.1/2

0 1,326 3,200

Code 6398500 6398690

Nr. 128 2-225 128 1-280

125

Zuigerveerspanband T T

, 25

y 225

0 0,050

Code 6532680

van speciaal verenbandstaal; traploos fijn instelbaar inclusief spansleutel

Nr. 653

652

reserve Zuignap tbv 653 en 654

125 1

y 50 80 80 165 , 20 25 30 37

y 38 38 38 38

0 0,010 0,011 0,012 0,016

Code 6530120 6532410 6530200 6530390

Nr. 652-20 652-25 652-30 652-37

z 2 3 3 6.1/2

125 1 125 2

, 40-75 57-125 90-175 90-175

0 0,115 0,257 0,294 0,548

125 3

Code 6396720 6396800 6396990 6397020

Nr. 125 0 125 1 125 2 125 3

Code 6397100

Nr. 126 0-60

126

Zuigerveertang

met prismahouder voor het veilig monteren van zuigerveren met instelschroef T glanzend vernikkeld T T

124

Klepringtang

voor het verwijderen van de afdichtingsring van klepstangen en demonteren van het klepveersysteem T voor VW Audi, BMW, Mercedes, Opel, Ford, Nissan etc T gebruineerd, handgreep verchroomd T

y 250

610

z 10

0 0,348

Code 6399310

Nr. 124

y 210

z 8.1/4

, 30-60

0 0,158

126

132-2

Zuigerveertang

slangKlemtang

voor het veilig monteren van zuigerveren T handgrepen met blauwe hulzen T glanzend vernikkeld

met draaibare prismaopnemingen voor verenbandklemmen met vlak ertegenaan liggende uiteinden T deze maken het openen en sluiten van de klem zonder beschadiging van de slang ook op moeilijk toegankelijke plaatsen mogelijk. T gebruik bij VAG-voertuigen (b.v. VW, Audi, Ĺ koda, Seat) T van staalplaat, vernikkeld

, 55-100 80-120 110-160

y 200 240 240

z 8 9.1/2 9.1/2

Code 6397370 6397450 6397530

0 0,296 0,344 0,402

Nr. 126 1-100 126 2-120 126 3-160

127

Code 1894382

Nr. 132-2

slangKlemtang

met prismageleider voor het veilig monteren van zuigerveren T speciaalstaal T prismageleider gehard T verchroomd, uiteinden gebruineerd

met starre prismaopnemingen gebruik bij VAG-voertuigen (b.v. VW, Audi, Ĺ koda, Seat) T van staalplaat, vernikkeld

y 220

z 8.5/8

0 0,207

T T

Code 6397610

Nr. 127

132

y 195

0 0,165

Code 1894390

Nr. 132-3

132-4

slangKlemtang

slangKlemtang CliC

voor zelfspannende slangklemmen T handgrepen verchroomd

met draaibare bevestigingsbouten voor ClIC-slangklemmen voor het openen of sluiten gewoon tang 180 graden om zijn lengteas draaien T dankzij de draaibare bevestigingsbouten ook te gebruiken op moeilijk bereikbare plaatsen, omdat de tang zowel aan de voorkant als aan de zijkant kan worden aangebracht, bevestigingsbout daarvoor in de optimale stand draaien T ClIC-slangklemmen worden gebruikt bij rubberen en siliconen slangen (bijv. automobielindustrie voor brandstof-, olie- en koelsystemen) T van plaatstaal, vernikkeld

y 220

0 0,192

132-3

Zuigerveertang

, 60-160

y 207

z 8.3/4

T T

0 0,215

Code 6399900

Nr. 132

y 210

0 0,181

Code 1894404

Nr. 132-4

611

132 CLIC

134

slangKlemtang

tbv bandstalen ClIC-R klemmen geslepen, glansvernikkeld, scharnier gebruineerd T gesmede uitvoering voor klemmen Ø 5-30 mm

met zelfinstellend scharnier (DBGM = gedeponeerd als gebruiksmodel) T bek afgeschuind T glanzend vernikkeld, scharnier gebruineerd

y 180

z 7

Code 6391330

Nr. 134

0 0,411

134 B

z 7

0 0,247

Code 1396714

Nr. 132 ClIC

8317

slangKlemtang

boWdenKabelsChaar / staaldraadsChaar

met bowdenkabelbediening T met zelfinstellend scharnier (DBGM = gedeponeerd als gebruiksmodel) T bek afgeschuind T glanzend vernikkeld, scharnier gebruineerd

krimpen van bowdenkabelmantels en afsluithulzen 1,5 mm en 2 mm voor het knippen van staaldraden tot 2 mm Ø en bowdenkabelmantels tot 5 mm Ø, en voor middelharde draad T met openingsveer, transportbeveiliging en wijdteregeling T snijvlakken extra inductief gehard T exacte snede door nieuw type GEDORE snijvlakvorm T laag totaalgewicht T DBGM (beschermd product)

y 180

z 7

0 0,596

Code 6390950

T T

Nr. 134 B

y 170

0 0,150

Code 2011638

Nr. 8317-160 JC

eleKtroniCa 4612

spanningZoeKer

tbv 3-48 volt T gebruik: auto's, bedrijfsauto's T lED´s geven de spanning in de bereiken 12, 24, 48 V aan en de polariteit T met geïntegreerde doorsteekeenheid voor gebruik op moeilijk toegankelijke plaatsen T TÜV en GS goedgekeurd, IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) T afmetingen: 145 x 25 x 16 mm T beschermingsklasse IP40, veiligheidsklasse III

V 4614 PLUS

540

4615

540

Meetbereik 3-48 v

612

0 0,120

Code 1881647

Nr. 4612

ruitenhouders / flexibele magneten 121 G

121

ruitenhouder met 2 koppen

met zuigmechanisme en vergrendeling uit olie- en zuurbestendige ABS T met zwenkbare zuigschijven T bijzonder geschikt voor gebogen ruiten T draagvermogen 45 kg

met zuigmechanisme en vergrendeling T uit olie- en zuurbestendige ABS T met vaste zuigschijven T draagvermogen 60 kg

y 325

Ø 120

Code 6391090

0 0,577

Nr. 121

y 390

Code 6391170

Nr. 121 G

ruitenhouder met 3 koppen

drie gewrichtkoppen uit olie- en zuurbestendige ABS bijzonder geschikt voor gebogen ruiten T koppen blauw, handgreep zwart aluminium T draagvermogen 100 kg

hoge hefbetrouwbaarheid, met drie vaste koppen T blauw gelakt aluminium T draagvermogen 100 kg

Ø 120

Code 6390790

0 1,403

Nr. 121-3

Ø 120

640

Code 6390870

0 1,345

Nr. 121 G-3

642

flexibele magneet

dunne, buigzame schacht voor de kleinste openingen

y Magneet-Ø 400 3 400 4

J 120 270

Code 6530630 1785338

0 0,024 0,025

Nr. 640-120 640-270

magneet met lamp

voor het verwijderen van metalen voorwerpen uit nauwe ruimtes T met buigzame schacht en lichtgeleiding door de schacht tot aan de magneet T zo nodig kan de magneet worden losgeschroefd T

y Magneet-Ø 500 12

J 350

0 0,165

Code 6530470

Nr. 642

642 SP

640

flexibele magneet

met flexibele schacht en kunststof handvat T glansvernikkeld T

y 460 520 520

0 0,642

121 G-3

121-3

Ø 120

Magneet-Ø 6,0 12,0 16,5

J 500 1800 3000

0 0,095 0,230 0,275

Code 6531010 6531280 6531360

magneet met lamp, spiegel en clip

voor het verwijderen van metalen voorwerpen uit nauwe ruimtes T zo nodig kan de magneet worden losgeschroefd T spiegel Ø 30 mm T

Nr. 640-500 640-1800 640-3000

641

flexibele grijparm

met buigzame schacht voor het grijpen van kleine onderdelen ook voor aanbrengen van splitpennen, stiften e.d. op moeilijk bereikbare plaatsen T max. grijpdiameter 14 mm T T

y 540

Ø 7

0 0,103

Code 6531520

Nr. 641

y Magneet-Ø 500 12

J 350

0 0,172

Code 6536750

Nr. 642 SP

613

D 55

bougiedopsleutels

bougiesleutel 3/8" ud-profiel

50 - 57

N S 3

met bougieklem T tbv gebruik met hulpstukken 3/8" vierkantaandrijving of Ø 8 mm wringstaaf T

bougiedopsleutel

N S O T

met bougieklem voor moeilijk te bereiken bougies. Te gebruiken met hulpstukken 3/8" resp. 1/2" vierkantaandrijving of Ø 8 mm wringstaaf T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd, koppen gepolijst T T

! 14

Q" 3/8

Q 10

l 63,5

t 7,0

a 22,5

d 19,2

0 0,068

Code 1793586

Nr. D 55

S 51 GU

bougiesleutelset 10-delig

n c 1 3 I

4 bougiedoppen met magneet, 1 toepassing met UD-profiel fijnvertande scharnier-omschakelbare ratel met 3/8" vierkantaandrijving T 3 verlengstukken, 1 cardangewricht T GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T in GEDORIT-blauwe plaatstalen doos T afmetingen: 320 x 210 x 55 mm T

! "Q " 20,8 13/16 1/2 20,8 13/16 3/8 16,0 3/8 16,0 1/2 18,0 3/8 18,0 1/2

l 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5

t 7 7 7 7 7 7

a 25,5 25,5 20,5 20,5 20,5 20,5

d 27,5 27,5 21,5 21,5 23,5 23,5

Code 6361690 6362580 6362740 6363040 6361770 6361930

0 0,136 0,148 0,103 0,095 0,138 0,125

Nr. 50 52 53 54 56 57

50 MH - 59 MH

bougiedopsleutel met magneet

N S O T 1 I

met twee magneten T voor lastig te bereiken bougies, te gebruiken met hulpstukken 3/8" resp. 1/2" vierkantaandrijving of Ø 8 mm wringstaaf T met sterke minimagneten aan de binnenzijde die de bougie betrouwbaar in de dopsleutel houden T de vrije opnameruimte in de dop biedt ruim voldoende plaats aan de bougie en vergemakkelijkt het aanbrengen van de dopsleutel, met name waar de toegankelijkheid beperkt is T geen contact tussen de sleutel en het keramisch materiaal van de bougie T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd, koppen gepolijst T

Inhoud 52 mh 53 mh 56 mh 59 mh d 55 3093 gu-3 3090-3 -5 -10 3095 ! " Q" 20,8 13/16 1/2 20,8 13/16 3/8 16,0 3/8 16,0 1/2 18,0 3/8 18,0 1/2 13,0 3/8

l 64 64 64 64 64 64 64

a1 7 7 7 7 7 7 7

a2 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5

d 27,5 27,5 21,5 21,5 23,5 23,5 18,0

0 0,136 0,146 0,100 0,094 0,137 0,127 0,074

Code 6361420 6361500 6363390 6363470 6361850 6362150 6366220

VEIlIGHEIDSAANWIJZING VOOR BOUGIESlEUTElS bij motoren met ontstekingsspoelen in de bougie-stekkers alleen bougiedopsleutels met klemveer gebruiken (nr. 50 - 57) T gebruik GEEN magnetische bougie-dopsleutels bij bougie's met T in de stekker geïntegreerde ontstekingsspoel! T foutief gebruik van magnetische bougie-dopsleutels kan schade veroorzaken! T

614

Nr. 50 MH 52 MH 53 MH 54 MH 56 MH 57 MH 59 MH

0 2,523

Code 1795554

Nr. S 51 GU

D 48

bougiesleutel

dubbel uitgevoerd T massief gesmeed T met volledig zwenkbare beugel T met plaatgreep T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T

bougiedopsleutel

! " 16,0 5/8 20,8 13/16 ! " 16 x 20,8 5/8 x 13/16

l1 232

l2 56

d1 27,5

d2 21,5

0 Code 0,233 6360100

Nr. D 48

d 22,5 27,0

0 0,647 0,653

Code 6363200 6363120

Nr. 58 16 58 20,8

bougiesleutel T

bougiesleutel

l 500 500

PR 265 - PR 345 T

DS 49

met bougieklem en gewricht T een universele sleutel, met name geschikt voor Mercedes T GEDORE-vanadium staal 31CrV3, verchroomd T

met wringstaaf 26 D 8 en 1/2" vierkant voor gebruik met momentsleutels met name geschikt voor Renault en Peugeot

met rubber klemstuk en verschoven aangebrachte wringgaten gesmeed en gehard, verchroomd T met gebogen wringstaaf 49 D Ø 8 mm T naadloos stalen precisiepijp vlgs. DIN 2391-ST 55 T T

! " 16,0 5/8 20,8 13/16

l 270 327

d 20,2 25,5

0 0,250 0,492

Code 6646340 6646930

Nr. PR 265 PR 345

647 - 648

bougieborstel T

! " 16 x 20,8 5/8 x 13/16 T

l 190

d1 24

d2 25

0 Code 0,324 6361340

met kunststof handvat en messingdraad

Nr. DS 49 R

ook los verkrijgbaar:

Omschrijving bougiesleutel 16x20,8 mm Wringstaaf 175 mm, d 8 mm

l 190 175

d 8

0 0,270 0,073

Code 6361260 6360530

Nr. 49 R 49 D

y 180 100

Draadlengte 15 14

0 0,022 0,009

Code 6531950 6532090

Nr. 647 648

... VOOR U OP MAAT GEMAAKT! individueel – nauwkeurig – op maat gemaakt – flexibel – precies het juiste dus! Te beginnen bij speciale maten, via speciale T Wij ontwikkelen speciale gereedschappen, oppervlaktebehandelingen (gelakt en/of afwerking) gereedschappen in speciale uitvoeringen en/of of op maat gemaakte gereedschapsmodules tot en kwaliteitssmeedwerk voor u. met speciale programmeringen bij elektronische T Uw problemen zijn ons werk. producten of het vastleggen/uitvoeren van T Neem contact met ons op! individuele onderhoudsintervallen (kalibratie-/ servicediensten) en nog veel meer.

615

uitlaat / motor / diversen

Carrosserie-gereedsChap 269

4588

Kettingpijpsnijder

Carrosserievijl

voor het doorsnijden van pijpen op moeilijk bereikbare plaatsen T gebruineerd, benen vernikkeld T reserveketting E-4588 A

met lichtmetalen greep en buigbare freesvijlbladen 269 K compleet met 269 F 9 T 269 l zonder freesvijlblad

, 25-75

[ lengte greep 1-3 230

ketting-lengte 260 260

T T

0 Code 0,562 6697840 0,184 5697390

Nr. 4588 E-4588 A

Uitvoering compleet zonder freesvijlblad

4589

269 F

Kettingpijpsnijder

vijlbladen

voor pijpen met Ă&#x2DC; 75 mm en wanddikte 2,6 mm T ook geschikt voor RVS pijpen T reserveketting E-4589 A

0 1,050 0,614

Code 6460080 6460160

Nr. 269 K 269 l

Tanden " 7 9 12 , max. 80

lengte ca. 246 315

0 0,909 0,200

Code 1446940 1446959

Nr. 4589 E-4589 A

0 0,249 0,289 0,303

Code 5460030 5460110 5460380

Nr. 269 F 7 269 F 9 269 F 12

252 - 297

uitdeuKtassen T

614

y 354 354 354

temperstaal volgens EN 10083 gelakt, werkvlakken gepolijst

252

antivriesmeter

voor etheenglycol-mengsels praktisch en betrouwbaar apparaat met grote meetnauwkeurigheid T duidelijke schaalverdeling in graden Celsius T hoogwaardige, slagvaste kunststoffen T corrosievaste uitvoering T lengte van de aanzuigslang 185 mm

253

254

T T

255 282 285

281

0,150

Code 6523770

Nr. 614

8134

borgringtang

voor het spreiden van hoefijzervormige borgringen op motor, versnellingsbak en koppeling etc. van o.a. VW, Audi en Amerikaanse auto's T GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T T

Afmetingen 72 x 55 x 63 Ă&#x2DC; 58,5 x 60 80 x 60 x 33 120 x 58 x 23 125 x 55 x 25 130 x 55 x 36 100 x 40 x 80 x 70 x 62 70 x 54 x 68 111 x 68 x 23,5 104 x 66 x 25 110 x 51 x 55

922

y 170

616

z 6.3/4

0 0,191

Code 6722030

259

Nr. 8134-170 C

0 1,206 0,844 1,070 0,942 1,028 0,933 1,372 1,302 0,999 0,987 1,606

Code 6456990 6457020 6457100 6457290 6457610 6461720 6461800 6461990 6462020 6463340 6464230

283

288

297

Nr. 252 253 254 255 259 281 282 283 285 288 297

531

265

271

buigijZer

uitdeuKhamer

temperstaal volgens EN 10083 T gelakt, werkvlakken gepolijst

met goed in de hand liggende essenhouten steel (E-271 E) temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst

y 430

T T

z 17

Code 6458420

0 0,838

Nr. 265

289 - 291

uitdeuKlepels T T

temperstaal volgens EN 10083 gelakt, werkvlakken gepolijst

291

289

y 275 390

z 11 16

Code 6463420 6463690

0 0,545 1,014

Nr. 289 291

y 330

V 160

E 28

0 0,673

Code 6460320

Nr. 271

272 - 273 - 274

292 - 293

uitdeuKhamer

uitdeuKlepel

GEDORE-vanadium staal 31CrV3 T gelakt, werkvlakken gepolijst

met essenhouten steel (E-251 E, E-274 E) temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst T de K-uitvoeringen hebben een kruislings gefreesde ronde baan en een rechthoekige vlakke baan T

293

292

y 450 500

z 16 19

Code 6463770 6463850

0 1,888 2,186

Nr. 292 293

251

uitdeuKhamer

met goed in de hand liggende essenhouten steel (E-251 E) T temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst T

y 300

V 155

E 40

272

E 31

0 0,497

Code 6456720

Nr. 251

losse steel: y 300

0 0,111

Code 1808621

y 300 300 300 300 320 320

V 105 105 100 100 115 115

E 32 32 40 40 46 46

X 25 25 35 35 40 40

0 0,306 0,322 0,403 0,395 0,543 0,521

0 0,111 0,090

Code 1808621 1808664

Nr. E-251 E E-274 E

uitdeuKhamer

met goed in de hand liggende essenhouten steel (E-251 E) T temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst

met goed in de hand liggende essenhouten steel (E-261 E) T temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst

275

V 160

E 31

0 0,512

Code 6457960

Nr. 261

losse steel: y 325

Nr. 272 272 K 273 273 K 274 274 K

275 - 276

261

y 325

Code 6460400 6460590 6460670 6460750 6460830 6460910

losse steel: y 300 320

Nr. E-251 E

274

273

y 300 300

V 160 160

E 40 40

0 0,446 0,446

276

Code 6461050 6461130

Nr. 275 276

losse steel: 0 0,111

Code 1440934

Nr. E-261 E

y 300

0 0,111

Code 1808621

Nr. E-251 E

617

277

uitdeuKgereedsChapsets

uitdeuKhamer

met goed in de hand liggende essenhouten steel (E-251 E) T temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst T

praktische combinaties naar keuze los of in stevige plaatstalen kist, blauw hamerslag poedergecoat 260

uitdeuKset 8-delig

werkplaatsassortiment voor tal van toepassingen bruikbaar T in plaatstalen kist T afmetingen: 525 x 206 x 78 mm T T

y 300

V 137

y 300

E 37 0 0,111

Code 6461210

0 0,331 Code 1808621

Nr. 277 Nr. E-251 E

278

uitdeuKhamer

met goed in de hand liggende essenhouten steel (E-251 E) temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst T T

Inhoud 251 252 253 254 255 281 273 K 226 e-2 + WK 260 l 251 252 253 254 255 281 273 K 226 e-2

0 8,9

Code 6457880

Nr. 260

6,7

6459150

S 260 (zonder kist)

280

uitdeuKset 12-delig

uitgebreid werkplaatsassortiment combinatie van vaak gebruikt uitdeukgereedschap T in plaatstalen kist T afmetingen: 545 x 230 x 110 mm T T

y 300

V 160

y 300

E 40 0 0,111

Code 6461480

0 0,406 Code 1808621

Nr. 278 Nr. E-251 E

279

uitdeuKhamer

met goed in de hand liggende essenhouten steel (E-279 E) temperstaal volgens EN 10083 T blauw gelakt, werkvlakken gepolijst T reserve rubber dop (E-279) T T

y 360 y 360

618

V 138

E 55 0 0,150

E 33 Code 1808710

0 1,022

Code 6461560 Nr. E-279 E

Nr. 279

Inhoud 272 K 273 K 277 278 281 282 288 291 292 293 259 225 e-32 + WK 280 l 272 K 273 K 277 278 281 282 288 291 292 293 259 225 e-32

0 15,4

Code 6461640

Nr. 280

11,8

6462290

SW 280 (zonder kist)

300

uitrusting

sortiment uitdeuKgereedsChap 8-delig

905

doeltreffend en universeel bruikbaar een combinatie van het meest gebruikte carrosseriegereedschap T in plaatstalen kist T afmetingen: 525 x 206 x 78 mm T

garage-rolbed

Inhoud 252 255 261 281 282 291 273 K 248 st-30 + WK 300 l 252 255 261 281 282 291 273 K 248 st-30

0 9,7

7,2

Code 6462370

comfortabel, ergonomisch gevormd garage-rolbed met handige transportgreep T van PP (polypropeen) – veilig voor de huid, bestendig tegen oliën, vetten en remvloeistof T zes zwenkwielen zorgen voor een veilig rol- en stuurgedrag T werken zonder moe te worden, met aangename hoofdhouding op hoofd-nekkussen T diepe gootvorm geeft het lichaam extra stevigheid en maximale bewegingsvrijheid T twee bakken (rechts/links) op optimale handafstand voor directe toegang tot het gereedschap en de kleine onderdelen T draagvermogen: 130 kg T temperatuurbereik: -30 °C tot +60 °C T afmetingen: 1030 x 480 x 115 mm T T

Nr. 300

6462100

S 300 (zonder kist)

l 1030

B 480

H 115

0 5,0

Code 1823698

Nr. 905

Code 1942948

Nr. 906

906

KniebesChermer

van vaste schuimstof, blauw/zwart met handgreep T afmetingen: 450 x 210 x 30 mm T

plaatbeWerKing

8532

verZet-ponstang

gecombineerde tang voor het omzetten van de randen van metaalplaten tot 1 mm dik en voor het ponsen van dunne plaat tbv gat-puntlassen T deze werkzaamheden zijn met één tang mogelijk omdat de kop van de tang omgedraaid kan worden T kan zonder grote krachtsinspanning met één hand worden bediend T

l 450

B 210

H 30

0 0,110

907

spatbordbesChermer

bescherming tegen onopzettelijke krassen, deuken en vuil. hecht magnetisch, zonder beschadiging van de lak, ook op verzinkte staalplaat T degelijk, bekleed kunstleer met versterkte kanten zorgen voor een optimaal beklede werkplek T afmetingen: 1100 x 650 mm met wieluitsnijding voor de vrije toegang T T

J 22

, 5

y 325

0 1,258

Code 6751130

Nr. 8532

8533

puntlas-ponstang T

met verstelbare aanslag, voor het ponsen van normale metaalplaat tot 1,5 mm

J tot 30

, 5

y 260

0 0,955

Code 6751640

Nr. 8533

l 1100

B 650

0 0,620

Code 1942956

Nr. 907

619

620

Spezial-Werkzeugbau-GmbH als het erom gaat reparatiewerkzaamheden aan motorvoertuigen te vergemakkelijken en te optimaliseren, worden wereldwijd steeds weer de speciaalgereedschappen van Klann gebruikt. Wij ontwikkelen en produceren al meer dan 35 jaar innovatieve speciaalgereedschappen voor alle voertuigtypen. Het hoogste doel is de reparaties veiliger, eenvoudiger, sneller en daarmee goedkoper te maken. Daarvoor ontwikkelen wij op intensieve wijze in onze eigen testwerkplaats, om nog sneller op vragen vanuit de markt te kunnen reageren. Wij produceren met de modernste technologie en leiden in onze testwerkplaats rechtstreeks bij het voertuig op.

MEER INFORMATIE?! meer informatie en speciaalgereedschappen vindt u in onze hoofdcatalogus of op internet op:

www.klann-online.com

Kwaliteitsspeciaalgereedschap... duurzaam, veilig en innovatief

Wij schrijven service met een hoofdletter! Kent u al ons online Klann informatie systeem? hier kunt u oe-gereedschapsnummers omzetten in Klan-artikelnummers.

KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH Breslauer Strasse 41 78166 Donaueschingen Postfach 1329 78154 Donaueschingen

Tel: +49 (0) 771 / 8 32 23-0 Fax: +49 (0) 771 / 8 32 23-90 info@klann-online.de

www.k

com . e n i l n lann-o Partner in de

621groep

Draaimoment-technologie voor exacte en veilige schroefverbindingen Het gebruik van regelmatig gekalibreerde momentgereedschappen, het gebruik van kwaliteitsbouten, evenals het "juiste draaimoment" zijn een absolute voorwaarde voor betrouwbare schroefverbindingen. De zorgvuldige en juiste keuze en gebruik van uw momentgereedschap moet daarbij vanzelfsprekend zijn. Want bouten die op gevoel worden vastgedraaid, vormen een veiligheidsrisico met mogelijk zwaarwegende gevolgen. Is de voorspankracht te laag, kan de schroefverbinding losraken, is zij te hoog, bestaat het gevaar dat hij breekt. Draaimomenttechnologie is overal daar onontbeerlijk, waar het op het exact gecontroleerd vastdraaien van schroeven aankomt. Dat zijn meer schroefverbindingen dan men denkt. Dagelijks maken onze GEDORE gereedschappen zich waar in alle industriële productie-, onderhouds- en reparatieafdelingen, alsmede op het gebied van onderzoek en ontwikkeling. Daarbij bieden ze de gebruikers maximale veiligheid. Ongeacht standaardproducten of speciale producties: de uitstekende productiekwaliteit en de omvattende GEDORE service zorgen voor onafgebroken betrouwbaarheid, ook onder extreme omstandigheden.

GEDORE ondernemingsnormen (Richard Abr. Herder GmbH & Co. KG) certificering van de onderneming volgens DIN EN ISO 9001:2000 (eerste certificering: 1996) T eigen DAkkS-kalibratielaboratorium voor de meetgrootheid draaimoment (accrediteringsomvang volgens DAkkS: controles volgens DAkkS-DAkkS-R 3-7:2003; DAkkS-DAkkS-R 3-8:2003; DIN EN ISO 6789:2003) met het registernummer DAkkS-K-28201 T nationale samenwerkingspartner van de Deutsche Kalibrierdienst (DAkkS) sinds de accreditering (DIN EN ISO / IEC 17025) en goedkeuring van de PTB in het jaar 2000 T wederzijdse, internationale erkenning van kalibratiediensten in de volgende landen (EAL): bijv. Duitsland (DAkkS), Groot-Brittannië (UKAS), Oostenrijk (ÖKD), Zwitserland (SCS), Australië (NATA), België (BKO), Denemarken (DANAK), Finland (FINAS), Frankrijk (COFRAC), Italië (PRORE)... T officiële, regelmatige controle van alle testinstallaties en meetapparatuur in het DAkkS-laboratorium door de Physikalische-Technische Bundesanstallt, Braunschweig (PTB) en de firma Schatz AG. T regelmatige, interne controles van alle testinstallaties en meetapparatuur. T productie van alle momentgereedschappen volgens internationale normen, grotendeels volgens de normen van de DIN EN ISO 6789. T alle elektronische momentsleutels of testapparaten worden volgens de geldende CE-richtlijnen (EMVG) ontwikkeld en vervaardigd. T onze momentschroevendraaiers en een aantal momentsleutelseries zijn beveiligd tegen elektrostatische ontlading (EPA/ESD). T

Hernieuwde kalibratie van het momentgereedschap waarom? Alleen de aanwezigheid van een momentsleutel die ooit eens gekalibreerd is, is niet voldoende om diens nauwkeurigheid voor altijd te garanderen. Zoals u bijvoorbeeld de toestand van uw auto regelmatig laat controleren, heeft ook het momentgereedschap als precisie-meetgereedschap (meetapparaat), in regelmatige intervallen onderhoud nodig.

Tip Maak gebruik van de vakkundige en snelle fabrieksservice die GEDORE voor momentgereedschap uit eigen productie aanbiedt of kies voor de DAkkSkalibratieservice (alle fabricaten). Binnen enkele werkdagen ontvangt u dan uw momentgereedschap weer terug. Met nieuwe precisie en gecertificeerde zekerheid kunt u uw gereedschap weer zonder lange uitvaltijden gebruiken.

Controleer uw momentgereedschap daarom minimaal elke 5000 belastingveranderingen op een herleidbaar gekalibreerd testapparaat. Bij sporadisch gebruik is een jaarlijkse controle voldoende. Bij intensiever gebruik of veiligheidsrelevante schroefverbindingen adviseren wij u een controle-interval van 3 tot 6 maanden aan te houden. Het kalibreren mag uitsluitend door geautoriseerd vakpersoneel, een geaccrediteerd DAkkS-kalibratielaboratorium of door de fabrikant zelf worden uitgevoerd.

Hebt u een schroefbevestigingsprobleem dat "muurvast" zit? Neem dan telefonisch contact op met onze draaimomentexperts of bespreek het ter plaatse. Laat u informeren via onze service-hotline. Vraag ook naar onze vakkundige kalibratiepartners wereldwijd - bij u in de buurt.

Afhankelijk van de behoefte kan dit onderhoud dan een DAkkS-kalibratie of een fabriekskalibratie zijn, die te herleiden is naar kalibratie volgens landelijke standaards.

Service-hotline +49 (0) 1804 37 36 68

622

GEDORE producten - herleidbaar naar nationale standaarden De herleidbaarheid is het KO-criterium voor elke kalibratie. Meetresultaten moeten via een ononderbroken keten van vergelijkingsmetingen betrekking hebben op de nationale standaard. Het aantonen kan in een directe vergelijking met de nationale standaard gebeuren of via een indirecte vergelijking door meerdere kalibratiestappen met andere standaards, die aangesloten zijn op de nationale standaard. Momentgereedschap van GEDORE wordt met inachtneming van de hoogste kwaliteitseisen geproduceerd, ingesteld, herleidbaar gekalibreerd en gecertificeerd. Ze zijn dusdanig geconstrueerd en gefabriceerd dat zij voldoen aan de geldende DIN EN ISO-normen of deze zelfs overtreffen. Onze strenge testen meetapparaatrichtlijnen vormen daarbij het keurmerk voor de hoge productkwaliteit. Elke fabrieksnieuwe momentsleutel, elke momentschroevendraaier en elk testapparaat wordt geleverd met een GEDORE fabriekstestcertificaat volgens de betreffende, geldige normen. Onze fabriekstestcertificaten zijn vanzelfsprekend herleidbaar naar de nationale standaard. Het serienummer op het product en op het certificaat dienen voor een eenduidige productidentificatie. Op verzoek kalibreren en certificeren wij uw momentgereedschappen ook in het eigen DAkkS-kalibratielaboratorium volgens de DAkkS-richtlijnen. Uw gereedschap is daarmee direct te herleiden naar de nationale standaard.

Tip Vertrouw uitsluitend meetresultaten die behaald zijn met herleidbaar gekalibreerde meetapparaten. Alleen door aansluiting op een nationale standaard en daarmee op het internationale referentiesysteem is het behaalde testresultaat wereldwijd vergelijkbaar en kwalitatief bewijskrachtig. Voor gecertificeerde ondernemingen is een beheer van herleidbare keuringsmiddelen al lang een voorschrift. (Normenserie van de DIN EN ISO 9000 e.v.) De kalibratiehiĂŤrarchie wordt in piramidevorm getoond en verduidelijkt alle bestaande fasen van de herleidbaarheid. Hoe minder fasen van testobject tot en met de nationale standaard worden doorlopen, des te betrouwbaarder is het behaalde meetresultaat. De DAkkS-kalibratie - rechtstreeks herleidbaar - staat daardoor garant voor een zeer nauwkeurig kalibratieresultaat op het hoogste niveau.

KalibratiehiĂŤrarchie: van de schroef tot en met de nationale standaard PTB

Nationale Standaard basis van alle ondergeschikte standaarden

DAkkS

Kalibratie-standaard hoogste kalibratieniveau op een locatie

Gebruiks-standaard voor de controle van meetapparatuur Keuringsmiddelen van de klanten meetapparatuur voor de controle van momentsleutels Producten meetgereedschap (momentsleutels), welke bouten controleren en veilig aanhalen

Meetgrootheid draaimoment Nationale standaard / Primaire standaard: Basis voor het vastleggen van alle ondergeschikte standaards van de betreffende grootheid, door officieel besluit. In Duitsland ontwikkeld en beschermd door de PTB, Braunschweig.

DAkkS-kalibratiestandaard / referentiestandaard Een standaard die de grootste nauwkeurigheid op een bepaalde plaats (firma, laboratorium) is.

Gebruiksstandaard / fabrieksstandaard: Een standaard die op basis van een referentiestandaard gekalibreerd is en routinematig gebruikt wordt om meetapparaten te kalibreren of te controleren.

Keuringsmiddelen Meetapparaten die routinematig worden gebruikt om meetgereedschappen (momentsleutels) te kalibreren of te controleren.

623

Fabriekstestcertificaten voor instelbare en vast ingestelde momentsleutels

Fabriekstestcertificaten voor GEDORE momentgereedschappen met schaal (Richard Abr. Herder GmbH & Co. KG fabriekskalibratie) De test vindt plaats bij 20, 60 en 100% van het maximale meetbereik van het te meten momentgereedschap. Op deze 3 testpunten worden telkens 5 metingen uitgevoerd. De meetresultaten (meetwaarden) worden naast de vereiste waarden (normen) geplaatst en gecontroleerd of ze binnen de toleranties vallen. Liggen de meetresultaten binnen de toleranties wordt automatisch een testcertificaat opgesteld. Liggen de testwaarden eenmaal buiten de toleranties, vindt een fijnafstelling plaats en wordt het testproces aansluitend herhaald.

Fabriekstestcertificaten voor momentgereedschappen zonder schaal (Richard Abr. Herder GmbH & Co. KG fabriekskalibratie) T uitlevering met instelling af fabriek op een vaste draaimomentwaarde: afstelling op het door de klant gewenste draaimoment. het testcertificaat bevestigt de herhalingsnauwkeurigheid van deze vaste waarde bij 5 metingen. T uitlevering zonder vaste instelling - de klant stelt het gereedschap zelf in op de gewenste draaimomentwaarde: het testproces gebeurt als bij de momentsleutels met schaal (zie boven). De klant krijgt ook hier een testcertificaat met elk 5 metingen bij de 3 testpunten (20, 60 en 100% van het maximale meetbereik). T

Opmerking Bij de firma Richard Abr. Herder GmbH & Co. KG ondergaan alle GEDORE momentgereedschappen een 100%-kwaliteitscontrole. wij garanderen het inhouden van de toleranties van onze gereedschappen volgens de geldige DIN-normen.

Opmerking Op verzoek kunnen al onze momentsleutels en testapparaten ook met inachtneming van alle DAkkS-richtlijnen worden gekalibreerd en gecertificeerd. Vraag naar onze prijzen voor een DAkkS-certificering.

624

Verschillen in de inhoud van de testcertificaten het testcertificaat is een document waarmee de nauwkeurigheid van een momentgereedschap op een bepaald moment wordt gecertificeerd. Fabriekstestcertificaten of DAkkS-kalibratiebewijzen verschillen afhankelijk van product deels sterk in vorm en inhoud. het volgende hebben alle testcertificaten en kalibratiebewijzen gemeenschappelijk: Ze bevatten nauwkeurige gegevens over de productomschrijving, het productartikelnummer, het werk- resp. meetbereik, het serienummer, de toegepaste testapparaten, het kalibratieresultaat en de norm volgens welke ze zijn getest. Bovendien moeten een herleidbaarheidsbewijs, alsmede naam en datum van de controleur aanwezig zijn. Met deze gegevens wordt een onbetwijfelbare productidentificatie gegarandeerd. een belangrijk verschil tussen fabriekscertificaat en DAkkS-kalibratiebewijs zit 'm in de vermelding van het kalibratieresultaat. Het fabriekscertificaat houdt geen rekening met meetonzekerheden van de testapparaten van de afzonderlijke hiĂŤrarchieniveaus. Het kalibratieresultaat van het DAkkS-kalibratiebewijs daarentegen bevat opgeteld zowel de meetonzekerheid van het testobject als ook die van het testapparaat.

Inhoud van de DIN EN ISO 6789 Het merendeel van de GEDORE momentgereedschappen wordt conform de eisen van de geldige norm DIN EN ISO 6789 of beter geproduceerd. Deze norm omvat de volgende belangrijke kwaliteits- en tolerantiegegevens alsmede classificaties: de onderverdeling van de momentgereedschappen in typeklassen met bijbehorende nauwkeurigheidsvereisten (bijv. klasse A: uitschakelende momentsleutel +/- 4%, of klasse D: weergevende schroevendraaier +/- 6%). T het vastleggen van het bereik van een momentgereedschap met toleranties (20% tot 100% van de betreffende maximale schaal- of aanhaalwaarde). T de indeling van het aandrijfvierkant met betrekking tot nominale maat en maximale waarde van het draaimoment. T nauwkeurige richtlijnen m.b.t. het testproces en de testomgeving (bijv. temperatuur +18Â°C -28Â°C en max. 1% meetonzekerheid). T de gegevens m.b.t. de meetonzekerheid van de testapparaten (max. +/- 1% tolerantie van de aangegeven waarde). T richtlijnen m.b.t. schaal- en productkenmerking. T

Gecontroleerde kwaliteit

625

We geven u de zekerheid, die u nodig hebt

Fabrieks-kalibratie - solide zekerheid! indirect te herleiden tot de nationale standaard fabrieks-kalibratie volgens norm DIN EN ISO 6789:2003 T fabrieks-kalibratie, indien noodzakelijk met afstelling en reparatie (slechts bij eigen fabrikaten) T fabrieks-testcertificaat GEDORE en fabrieks-kalibratiemarkering T T

PTB R.A. Herder GmbH & Co. KG DAkkS R.A. Herder GmbH & Co. KG

producten

Fabrieks-kalibratiecertificaat volgens DIN EN ISO 6789:2003 bevat informatie omtrent de kalibratieomstandigheden, de meetresultaten, de gebruikte testapparatuur en de klasse-indeling van de te testen momentsleutel conform DIN EN ISO 6789: 2003 (bijv. type II, klasse A). T de kalibratie wordt uitgevoerd op testrapparatuur welke voldoet aan de norm DIN EN ISO 6789: 2003. T in het kalibratieresultaat worden echter de meetonzekerheden in de hierarchiefasen van de testapparatuur tot momentsleutel niet meegerekend. T de gedocumenteerde meetonzekerheid heeft uitsluitend betrekking op het gebruikte testapparaat. T

Fabrieks-kalibratie TE KALIBREREN VOORWERPEN KALIBRATIE-INRICHTING

Mechanische momentsleutel

0,2-1.000 N路m

Elektronische momentsleutel

0,2-3.000 N路m

Testapparatuur

0,2-3.000 N路m

Opmerking

Een kalibratie is altijd een momentopname! In het kader van de kalibratie worden meetafwijkingen en meetonzekerheden op een bepaalde datum geregistreerd en in een kalibratiebewijs overeenkomstig vastgelegd. Aan de hand van deze kalibratieresultaten kan een uitspraak worden gedaan over het inhouden van de toleranties sinds de laatste kalibratie. Maar er kan geen uitspraak worden gedaan over het toekomstige gedrag.

Het opstellen van een fabrieks-testcertificaat volgens de GEDORE criteria, evenals afstelling en reparatie, is uitsluitend mogelijk voor momentsleutels en testapparaten van eigen fabricaat.

Mocht u nog verdere vragen hebben - neem dan gewoon contact op via ons servicenummer: +49 (0) 1804 37 36 68.

626

Fabrieks- en DAkkS-kalibraties zijn rechtsdraaiende kalibraties. Aanvullende linksdraaiende kalibraties op aanvraag. Afhankelijk van eis en klantenwens kalibreren wij volgens DAkkSrichtlijnen of volgens GEDORE criteria

KALIBRATIE-RESULTAAT DIN EN ISO

DIN EN ISO 6789

DAkkS-kalibratie - 100 % gedocumenteerde veiligheid DAkkS-kalibratie TE KALIBREREN VOORWERPEN

PTB

KALIBRATIE-INRICHTING

KALIBRATIE-RESULTAAT

Mechanische momentsleutel DIN EN ISO

R.A. Herder GmbH & Co. KG DAkkS

6789

Elektronische momentsleutel DAkkS-R 3-7

Testapparatuur Producten 0,2%

direct te herleiden tot de nationale standaard DAkkS-kalibraties volgens DAkkS-richtlijnen: DAkkS-DAkkS-R 3-7:2003; DAkkSDAkkS-R 3-8:2003 en de DIN EN ISO 6789:2003 T uiterst geringe meetonzekerheden T DAkkS-kalibratie van eigen fabricaten en fabricaten van derden T geklimatiseerde laboratoriumcontrole onder zeer strenge omstandigheden T DAkkS-kalibratiecertificaat en DAkkS-kalibratiemarkering T T

DAkkS-R 3-8

Een voorbeeld: Een momentsleutel wordt volgens de richtlijn DIN EN ISO 6789:2003 gekalibreerd. De kalibratie wordt uitgevoerd op een door DAkkS (DAkkS) gekeurde testinstallatie. Afhankelijk van constructie en type wordt de momentsleutel gekalibreerd op +/- 4% resp. +/- 6%. In het DAkkS-kalibratiecertificaat wordt tevens naast de meetafwijking ook de meetonzekerheid vastgelegd. De momentsleutel kan volgens de geldige DIN EN ISO-normen worden gebruikt! DAkkS-kalibratievoorzieningen Wij kalibreren uw testapparaten of momentsleutels op DAkkS-gekalibreerde referentiesleutels of testvoorzieningen. De DAkkS-kalibraties van de testvoorzieningen worden regelmatig uitgevoerd door de PTB resp. de firma Schatz. Op basis van dit feit is het doorgeven van de hoogst mogelijke nauwkeurigheden en de kleinste meetonzekerheden gegarandeerd. Voorafgaand aan elke kalibratie vindt in ons DAkkS-laboratorium een voortest plaats van elke kalibratievoorziening en elke referentiesleutel. Internationaal erkend Het DAkkS-kalibratiecertificaat en daarmee ook de vermelde meetresultaten worden in vele andere landen erkend als een officieel bewijs van de herleidbaarheid. Basis daarvoor vormen de multilaterale overeenkomsten tussen de landen.

DAkkS-kalibratiecertificaat

het DAkkS-kalibratiecertificaat documenteert het kalibratieresultaat - het DAkkSkalibratiemerkteken op het testobject vermeldt het DAkkS-laboratorium dat de kalibratie heeft uitgevoerd. Let op ons registernr. DAkkS-K-28201. Tijdens het testproces is het kalibratielaboratorium van de firma Richard Abr. Herder GmbH & Co. KG verplicht om aan de contractueel vastgelegde criteria van de DAkkS (voormalige DKD) te voldoen. in het DAkkS-kalibratiecertificaat wordt behalve met de gebruikelijke testcertificaatgegevens ook rekening gehouden met de meetonzekerheden van de gebruikte testapparaten. Het gedocumenteerde kalibratieresultaat omvat zowel de meetonzekerheid van het testobject als ook de meetonzekerheid van het testapparaat. daarom biedt de DAkkS-kalibratie de hoogste zekerheid voor het gecontroleerd aanhalen van schroeven. Deze kalibratie is raadzaam voor grotere testbanken of testapparaten in continubedrijf.

627

Onze service Competent en op maat onze voordelige fabrieks-kalibratieservice voor eigen fabrikaten en het eigen, geaccrediteerde DAkkS-kalibratielaboratorium stellen certificaten op, die voldoen aan de geldende normen en de eisen volgens DAkkS-DKDR 3-7 en DAkkS-DKD-R 3-8:2003 alsmede DIN EN ISO 6789:2003. onze reparatieservice repareert uw GEDORE momentsleutel binnen circa 5-7 werkdagen (excl. transporttijd).

Houd er rekening mee dat de momentsleutel een meetapparaat is. Wij adviseren: T T

kalibratie 1x per jaar (DIN EN ISO 6789:2003) of na 5000 keer te zijn belast (DIN EN ISO 6789:2003)

Uw voordeel: T T

meetnauwkeurige momentsleutel kalibratieservice door de firma Richard Abraham Herder GmbH & Co. KG Solingen

*Geldt alleen voor mechanische artikelen van onze onderneming (RAHSOL/GEDORE) Volledig onderhoudspakket/dienstverlening alleen geldig voor Duitsland. Neem contact op met onze vestigingen voor de betreffende mogelijkheden in uw land.

Regelmatig kalibreren, afstellen en certificeren Waarom is dat zo belangrijk? alleen op die manier kunnen wij de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van ons momentgereedschap blijvend garanderen. Daaraan hechten wij een grote waarde want uw veiligheid ligt ons na aan het hart. T omdat wij u hiermee de zekerheid bieden die u nodig hebt voor het dagelijks gecontroleerd vastdraaien van schroef-verbindingen. T

628

GEDORE - vakkundige controle op het hoogste niveau.

629

Gezondheid is één van de belangrijkste zaken in het leven. Om veilig met onze gereedschappen te kunnen werken, dient u de volgende instructies in acht te nemen * * Daarnaast gelden de eenduidige veiligheidsvoorschriften van de verschillende instituten, bijv. voorschriften van de Duitse ongevallenverzekeringen (Berufsgenossenschaften), instructies van de werkever GmbH & Co. KG en de wettelijke voorschriften van de betreffende overheidsinstanties.

Algemeen draag een beschermbril bij alle werkzaamheden waarbij spanen ontstaan of stukken kunnen wegspringen. T gebruik het handgereedschap uitsluitend waarvoor het bedoeld is! T wijzig of bewerk nooit gereedschappen! Uitzonderingen: vakkundig slijpen van beitels, schaven en snijgereedschappen, evenals het vakkundig bijslijpen van de baankant van de hamer. T werk nooit met beschadigd gereedschap! Beschadigde gereedschappen moeten onmiddellijk worden vervangen! T handgrepen moeten olie- en vetvrij zijn! T bescherm uw handen afhankelijk van de werkzaamheden met werk- of montagehandschoenen! T werkzaamheden onder spanning mogen alleen door geschoold personeel en met het daarvoor geschikte VDE-gereedschap worden uitgevoerd! T zorg voor een veilige stand door een stabiele ondergrond te kiezen! Draag veiligheidsschoenen! T draag bij geluidshinder de voorgeschreven gehoorbescherming! T

Gereedschapwagen lees de gebruiksaanwijzing! open altijd maar één lade! Worden meerdere laden tegelijkertijd geopend, neemt het kantelmoment toe en kan de gereedschapwagen kantelen. T berg de zwaarste gereedschappen altijd in de onderste lade (voor zware lasten) op! Door zwaar gereedschap in de bovenste laden op te bergen, wordt het zwaartepunt naar boven verplaatst en neemt het kantelmoment toe. De gereedschapwagen kan kantelen. T neem de toegestane draagvermogen van de afzonderlijke laden in acht en het totale draagvermogen van de gereedschapwagen! T verplaats de gereedschapwagen alleen met gesloten en vergrendelde laden! Let daarbij op onbeveiligde voorwerpen die los op de legruimte of op het werkblad liggen! T zet de zwenkblokkering tijdens het "parkeren" van de gereedschapwagen altijd vast! Alleen op die manier is de gereedschapwagen beveiligd tegen onopzettelijke bewegingen! T op hellingen de gereedschapwagen altijd 'bergop' rijden! T gebruik de gereedschapwagen niet als vervanging voor een trap! T puntige of scherpe voorwerpen nooit onbeveiligd in de gereedschapwagen opbergen! Kraspennen kunnen bijv. door het aanbrengen van een kurk worden beveiligd. T T

Gereedschapkisten gebruik de gereedschapkist niet als vervanging voor een trap! puntige of scherpe voorwerpen nooit onbeveiligd in de gereedschapkist bewaren! Kraspennen kunnen bijv. door het aanbrengen van een kurk worden beveiligd. T ontzie uw rug en til de gereedschapkist vanuit de hurkstand met een recht bovenlichaam. T T

Waarom moeten zware gereedschappen onderin liggen? berg de zwaarste gereedschappen altijd in de onderste lade (voor zware lasten) op! T door het openen van de onderste lade beweegt het zwaartepunt alleen in het veilige gebied. T het opbergen van zware gereedschappen in de bovenste laden verplaatst het zwaartepunt naar boven. T door het openen van de lade beweegt het zwaartepunt in het kritische gebied. T de gereedschapwagen is nu zeer gevoelig voor zijdelingse krachten. Worden nu geringe zijdelingse krachten op de wagen uitgeoefend, bijvoorbeeld stoten, bestaat het gevaar van kantelen! T let daarom altijd op het draagvermogen per lade, dan verlaat u nooit het veilige bereik! T

Sleutels gebruik alleen sleutelmaten en -profielen die op de schroefof moerkop passen! T gebruik de sleutel niet als hefboom of slaggereedschap! T kies de sleutel op basis van de schroefverbinding! Dat geldt met name bij schroefverbindingen met een hoog draaimoment. T verleng nooit de hefboomarm van de gereedschappen! uitzondering zijn de gereedschappen die hiervoor speciaal geconstrueerd zijn, bijv. de opsteekringsleutel. T sla nooit met een hamer op een sleutel! Uitzondering zijn de gereedschappen die hiervoor een speciaal oppervlak hebben, bijvoorbeeld slagsleutels. T breng een sleutel altijd haaks op de schroefas aan. T trek de sleutel altijd naar u toe! druk de sleutel nooit van u weg! Kan men als gevolg van constructieve redenen de sleutel alleen drukken, druk dan met open handvlakken om letsel aan de knokkels te voorkomen. T ringsleutels brengen de krachten gelijkmatiger over. Ringsleutels zijn daarom beter geschikt voor hogere draaimomenten. T breng de steeksleutel dusdanig aan, dat de gebogen zijde in draairichting wijst. T is voor de schroefverbinding een draaimoment voorgeschreven, gebruik dan een momentsleutel! T werk nooit met beschadigde sleutels! Repareer geen beschadigde sleutels, maar vervang de sleutel onmiddellijk! T

S 1 = zwaartepunt van de gereedschapwagen bij gesloten lade S 2 = zwaartepunt van de gereedschapwagen bij volledig geopende lade rood = kritisch bereik - kantelgevaar!

630

Schroevendraaiers kies de schroevendraaier die bij het schroefkopprofiel past. leg het werkstuk op een werkblad of span het in! Zo wordt letsel bij wegglijden van de kling vermeden. T voorkom steekwonden door de druk op de schroefkop die nodig is voor het los- of vastdraaien van het lichaam af te richten! T draag beschermhandschoenen tijdens het werken met schroevendraaiers! T is de schroevendraaier te lang, kort dan nooit de kling of het heft in! Kies een kortere schroevendraaier. T gebruik de schroevendraaier niet als steun- of of breekgereedschap! T alleen met een daarvoor geschikte schroevendraaier met slagkap of doorlopende kling mag met lichte hamerslagen het losdraaien van schroeven worden ondersteund! T raakt de schroef alsnog niet los, gebruik dan de GEDORE slagschroevendraaierset nr. K 1900-013 om de schroef zonder beschadigingen los te draaien. T voor werkzaamheden aan elektrische installaties moeten ge誰soleerde en geteste schroevendraaiers worden gebruikt! T T

VDE-gereedschap werkzaamheden onder elektrische spanning mogen slechts plaatsvinden door speciaal daarvoor opgeleid personeel! T er mogen uitsluitend gereedschappen en veiligheidsuitrustingen worden gebruikt die met een dubbele driehoek of isolator 1000 V zijn gekenmerkt (zie BGV A3). T controleer voor ieder karwei of de isolatie niet beschadigd is. T beschadigd gereedschap mag niet worden gebruikt! T de voorschriften van de Berufsgenossenschaften (Duitse ongevallenverzekering) en de nutsbedrijven dienen te worden opgevolgd! T GEDORE VDE-gereedschap is toegestaan voor werkzaamheden onder spanning tot 1000 V AC (wisselstroom) en 1500 V DC (gelijkstroom). T er mag slechts gereedschap worden gecombineerd dat aan elkaar vastgezet kan worden. T

Trekker-gereedschap lees de gebruiksaanwijzing! gebruik voor uw GEDORE trekkers alleen de originele reserveen toebehorenonderdelen. Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserve-/toebehorenonderdelen! T draag een veiligheidsbril en beschermende kleding tijdens het trekken! Gebruik als extra beveiliging de GEDORE veiligheidsfolie 5.10! T let er voor gebruik op dat de haken aanliggen tegen het los te trekken onderdeel en goed aangetrokken zijn, zodat de spindel centrisch en langs de lostrekrichting kan werken! T Let op! Tijdens het trekken worden krachten van meerdere tonnen gegenereerd! Controleer altijd de juiste bevestiging van de trekker en de loodrechte uitlijning ten opzichte van het los te trekken deel. T gebruik geen elektrische of pneumatische kracht- of slagschroefmachine! T T

Ratels, toebehoren en dopsleutels de ratel is geschikt voor het snel los- en vastdraaien. voorkom het schoksgewijze gebruik van de ratel, bijv. door hamerslagen. T opnamevierkant en aandrijfvierkant en dopsleutel moeten dezelfde maat hebben! T kies de aandrijfmaat op basis van de schroefverbinding! Dat geldt met name bij schroefverbindingen met een hoog draaimoment. T let erop dat de kogel correct in de kogelvangsleuf vergrendelt! T trek het gereedschap altijd naar u toe en druk het niet van u af! Kan men als gevolg van constructieve redenen het gereedschap alleen van u af duwen, druk dan met open handvlakken om letsel aan de knokkels te voorkomen. T gebruik bij slagmoersleutels uitsluitend de daarvoor bestemde slagmoerdopsleutels en toebehoren! Borg bovendien de verbinding tussen aandrijfvierkant en dopsleutel of hulpstuk altijd dmv een borgpen en borgring! T bij gebruik van verloopstukken geldt altijd het maximale aanhaalmoment voor het kleinste aandrijfvierkant! T gebruik ratelsleutels nooit als hefboom of als slaggereedschap!

T T

631

Pijpbuigsystemen lees de gebruiksaanwijzing! gebruik nooit defecte of versleten pijpbuigsystemen! Vervang defecte of versleten onderdelen door originele onderdelen! T gebruik voor het buigen geschikte buigsystemen en -gereedschappen! T draag een veiligheidsbril, veiligheidsschoenen en beschermende kleding! T zorg voor een veilige stand van het pijpbuigsysteem tijdens het buigen! T T

Veiligheidsaanwijzingen voor slaggereedschap Beitels draag een veiligheidsbril en beschermende handschoenen T controleer voor u begint of de beitel scherp en braamvrij is. eventueel naslijpen dient vakbekwaam en nat te gebeuren! T kies de beitelsoort en beitelmaat welke past bij het uit te voeren werk! T houdt de beitel stevig vast! T richt uw blik tijdens het werk op de beitelpunt. T gebruik indien mogelijk een beitel met handbeschermer T gebruik de beitel niet op staal harder dan 40 HRC! T scherm uw werk af zodat wegspringende splinters of spanen uzelf of anderen niet verwonden! T

Centerponsen, doorslagen en pendrijvers T voor deze gereedschappen gelden dezelfde veiligheidsaanwijzigen als voor beitels

Snijgereedschap leg snijgereedschap altijd op een goed zichtbare plek. De handgreep moet daarbij naar u toe gericht zijn! T slijp snijgereedschap regelmatig! Bot snijgereedschap herbergt een groter letselrisico dan scherp snijgereedschap. Bij bot snijgereedschap is de uit te oefenen kracht groter. T berg het snijgereedschap gescheiden op! Dat ontziet de snijvlakken en uw vingers! T berg scharen op met gesloten punten! Dat ontziet de snijvlakken en uw vingers! T

632

Momentgereedschap lees de gebruiksaanwijzing! gebruik alleen correct geijkte momentsleutels! T behandel een momentsleutel als een meetapparaat! Berg de momentsleutel zorgvuldig op! T gebruik de momentsleutel alleen binnen het toegestane momentbereik! T stop direct met het aanhalen van de schroef na een voelen hoorbaar "klik"-signaal! T breng de momentsleutel haaks aan op de schroefverbinding! T gebruik uitsluitend opsteekgereedschap of toebehoren dat past bij de momentsleutel! T indien mogelijk geen verloopstukken gebruiken! T draai nooit schroeven los met een momentsleutel! T misbruik een momentsleutel nooit als hamer! T na de werkzaamheden de momentsleutel ontspannen! T gebruik nooit defecte of versleten toebehorenonderdelen! Vervang defecte of versleten onderdelen door originele onderdelen! T gebruik de momentsleutel alleen met ĂŠĂŠn hand bij de handgreep, alleen bij DREMOMETER A - F is werken met twee handen mogelijk! T T

Momentvermeerderaars lees de gebruiksaanwijzing! draag een veiligheidsbril, beschermende handschoenen en veiligheidsschoenen! T voor elk gebruik moet u de momentvermeerderaar opbeschadiging inspecteren! T gebruik nooit elektrische, pneumatische of op accu werkende momentvermeerderaars of moersleutels! T overschrijd nooit het gespecificeerde maximum aanloopkoppel! T gebruik altijd slagmoerdoppen in overeenstemming met DIN 3129 of ISO 2725-2 en ISO 1174! T bevestig de werkarm altijd goed aan de steunmoer! T verleng nooit de slagmoerdop of de connector tussen moer en momentvermeerderaar! T gebruik nooit een universele of cardankoppeling! T sla nooit met een hamer op een momentvermeerderaar! T laat de momentvermeerderaar niet vallen! T gebruik nooit een momentvermeerderaar die gevallen is, die gebruikt is om op andere voorwerpen te slaan of waarop iets gevallen is. T houd uw handen en vingers altijd uit de nabijheid van de werkarm! T selecteer altijd een verankeringspunt (muur, andere moer) dat de reactiekoppelkrachten kan weerstaan. Het reactiekoppel is gelijk aan het uitgangskoppel. T laat de tandwielkast nooit in contact komen met de muur of andere objecten! T verander nooit de werkarm zonder voorafgaand de fabrikant te raadplegen! T T

Veiligheidsaanwijzingen voor hamers draag een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen! gebruik de hamer slechts waarvoor deze bedoeld is! T misbruik de hamer nooit als hefboom! T overtuig u voor het begin van de werkzaamheden ervan dat de hamerkop goed aan de hamersteel vastzit! T let bij het kiezen van de soort hamer en de afmetingen van de hamer op de uit te voeren werkzaamheden! T sla nooit twee hamers tegen elkaar! T sla nooit met hamers van staal op werkstukken die harder zijn dan 46 HRC! Gebruik daarvoor geschikte kunststofhamers! De gezondste keuze is bij twijfel een geschikte kunststofhamer! T voorkom stootslagen! T gebruik uitsluitend de werkvlakken van de hamers! Slagen met het zijvlak beschadigen het niet geharde hameroog. De veilige steelbevestiging in de hamerkop is dan niet meer gegarandeerd! T wanneer zich aan pen of baan een baard vormt, dan dient deze meteen vakkundig te worden verwijderd! Anders is er bij verder gebruik het risico van afsplinteringen! T pak de hamersteel zoveel mogelijk ver van hamerkop weg vast! Zo verbetert u de slagwerking en voorkomt u vibraties. T bewaar hamers met houten stelen niet in een warme en droge omgeving! Hout is een natuurproduct! Het verliest dan vocht en krimpt. Het gevolg is een niet meer goed in de hamerkop zittende houten steel! Ook het tegenovergestelde heeft een negatieve invloed op de houten steel. Bewaar de houten steel niet te vochtig! Teveel vocht laat de houten steel opzwellen en vernielt de houtvezels. De houten steel kan daardoor achter het ooggedeelte afbreken! T werk in explosiegevaarlijke gedeelten met daarvoor toegestane hamers! T gebruik alleen passende GEDORE reservestelen en -wiggen. T T

Veiligheidsbrillen lees de gebruiksaanwijzing! controleer of uw veiligheidsbril geschikt is voor de werkzaamheden die u gaat uitvoeren! T controleer de veiligheidsbril voor aanvang van de werkzaamheden op beschadigingen. Beschadigde veiligheidsbrillen moeten meteen vervangen worden! T berg de veiligheidsbril op een droge plek op! Gebruik daarvoor het meegeleverde nylon etui. Daarmee voorkomt u krassen op de brilleglazen. T maak de brilleglazen regelmatig schoon! Maak de brilleglazen niet droog schoon, maar onder stromend water. T draag de veiligheidsbril niet over een corrigerende bril! Mechanische invloeden kunnen worden overgebracht en een gevaar vormen. T T

Gehoorbescherming lees de gebruiksaanwijzing! controleer of uw gehoorbescherming geschikt is voor de werkzaamheden die u gaat uitvoeren! T controleer de gehoorbescherming voor aanvang van de werkzaamheden op beschadigingen! Beschadigde gehoorbeschermingen moeten vervangen worden. T Draag de gehoorbescherming tijdens de volledige duur van het verblijf in het lawaaigebied! T bewaar de gehoorbescherming schoon en droog! T voorkom absoluut stoten tegen de beugel! Anders kunnen geluidspieken ontstaan die het gehoor kunnen beschadigen! T T

Veiligheidsaanwijzing voor bougiesleutels bij motoren met ontstekingsspoelen in de bougie-stekkers alleen bougiedopsleutels met klemveer gebruiken (nr. 50 - 59) T gebruik GEEN magnetische bougie-dopsleutels bij bougie's met in de stekker ge誰ntegreerde ontstekingsspoel! T foutief gebruik van magnetische bougie-dopsleutels kan schade veroorzaken! T

Tangen draag tijdens het werken met tangen altijd een veiligheidsbril! Wegspringende draadstukken of niet correct in de tangpunten geplaatste borgringen zijn een gevaar voor uw ogen! T controleer de bekken op slijtage! Versleten bekken leiden tot wegglijden en daarmee tot ongelukken. T het tangscharnier mag geen merkbare speling hebben! Uitzondering zijn de glijscharnieren. T kies voor het knippen van draad een tang die afgestemd is op de draaddiameter en de draadhardheid! T gebruik tangen nooit als hamer! T voor werkzaamheden aan elektrische installaties moeten ge誰soleerde en geteste tangen worden gebruikt! T griptangen zijn alleen voor het kortstondig vastzetten van de werkstukken geschikt! T

Werkhandschoenen lees de gebruiksaanwijzing! controleer of uw werkhandschoenen geschikt zijn voor de werkzaamheden die u gaat uitvoeren! Controleer de werkhandschoenen voor aanvang van de werkzaamheden op beschadigingen! Beschadigde werkhandschoenen moeten meteen vervangen worden! T werk alleen met werkhandschoenen die optimaal afgestemd zijn op de grootte van uw handen! T bewaar de werkhandschoenen schoon en droog! T T

633

Aanhaalmomenten Vrijblijvende aanhaalmomenten tbv schroefverbindingen N路m (Newton meter)

Sleutel-testmomenten volgens DIN ISO 1711-1 (minimum-garantiewaarden) N路m

No. 2, 2A, 2B No. 1B, 308, 7

Aanhaalwaarden voor kwaliteitsklasse volgens DIN 267

M2 M 2,2 M 2,5 M3 M 3,5 M4 M5

4.6 0,123 0,196 0,284 0,441 0,677 1,000 1,916

5.6 0,162 0,265 0,373 0,588 0,902 1,344 2,648

6.9 0,314 0,510 0,726 1,128 1,736 2,599 5,099

8.8 0,373 0,598 0,863 1,344 2,060 3,040 6,031

10.9 0,520 0,843 1,206 1,883 2,893 4,315 8,483

12.9 0,628 1,010 1,451 2,256 3,481 5,148 10,200

M6 M7

3,432 5,590

4,511 7,453

8,728 14,220

10,300 17,162

14,710 24,517

17,652 28,439

8,238

10,787

21,575

25,497

35,304

42,168

M 10

16,67

21,575

42,168

50,014

70,608

85,317

M 12

28,44

38,246

73,550

87,279

122,60

147,10

M 14

45,11

60,801

116,70

138,30

194,20

235,40

M 16

69,63

93,163

178,5

210,80

299,10

357,90

M 18

95,12

127,50

245,20

289,3

411,90

490,30

M 20 M 22

135,3 182,4

180,45 245,16

384,10 470,70

411,90 559,00

578,60 784,50

696,30 941,40

M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56

230,5 343,2 465,8 632,5 814,0 1059 1304 1638 1981 2540 3168

308,91 460,90 622,72 848,30 1089 1412 1746 2177 2638 3393 4227

598,20 887,50 1206 1628 2099 2716 3364 4207 5080 6541 8149

711,00 1049 1422 1932 2481 3226 3991 4992 6021 7747 9650

1000 1481 2010 2716 3491 4531 5609 7012 8473 10885 13582

M 60 M 64

3932 4737

5247 6306

10101 12160

11964 14416

16867 20300

No. 4

No. 6, No. 1B, 7, 400

No. 25

1196 1775 2403 3266 4197 5443 6727 8414 10150 13092 16279

4 4,5* 5 5,5 6* 7 8 9* 10 11 12* 13 14* 15 16 17* 18 19* 20* 21 22* 23* 24 25* 26* 27 28* 30 32* 34 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85

11,5 14,4 17,6 25,2 34,5 45,4 58,1 72,7 89,1 107 128 150 175 201 230 261 294 330 368 408 451 496 544 594 647 760 884 1019 1165 1579 2067 2512 3140 3849 4021 4658 5394 6178 6963

20202 24320

90 95

7845 8336

7,4 11,4 16,6 23 31 40,4 51,5 64,5 79,4 96,2 115 134 160 186 215 247 281 319 359 402 449 499 552 670 804 951 1117 1442 1816 2145

1,90 2,64 3,55 4,64 5,92 9,12 13,3 18,4 24,8 32,3 41,2 51,6 63,5 77,0 92,3 107 128 149 172 198 225 255 287 322 359 399 442 536 643 761 894 1154 1453 1716 2077 2471 2900 3364 3862 4394

58,1 72,7 89,1 107 128 150 175 201 230 261 294 330 368 408 451 496 544 594 647 760 884 1019 1165 1579 2067 2512 3140 3849 4021 4658

* Deze afmetingen zijn niet genormeerd volgens DIN ISO 272 Opmerking: Wat betreft de kolom "sleutel-testmomenten volgens DIN ISO 1711-1" wordt er uitdrukkelijk op gewezen, dat het minimum-garantiewaarden betreft. Schroeven vanaf M 39 in de kwaliteit 4.6, 5.6, 6.9, 8.8, 10.9 en 12.9 zijn niet genormeerd.

634

No. 26 R No. 626

No. 35 A No. 35 B No. 3112

No. 894 No. 895

Deze momenten zijn richtwaarden voor metrisch regelschroefdraad volgens DIN ISO 261 en kopoplegafmetingen volgens DIN EN ISO 4762, DIN EN ISO 4032, DIN EN ISO 4014, alsmede DIN 931-2, 6912, 7984 en 7990. Dit levert een benuttingsfactor van de schroef-reGmbH & Co. KGrens van 90 % op. Er is uitgegaan van een wrijvingsco毛ffici毛nt 0,14 (nieuwe schroef, zonder nabehandeling, ongesmeerd). Let op: In extreme gevallen, bijv. bij schroeven die met MOS2-pasta zijn gesmeerd, en bij aan beide zijden vercadmiumde verbindingselementen dient de aanhaalwaarde met ca. 20 % te worden verminderd.

14,4 17,6 25,2 34,5 45,4 58,1 72,7 89,1 107 128 150 175 201 230 261 294 330 368 408 451 496 544 594 647 760 884 1019 1165 1579 2067 2512 3140

34,5 45,4 58,1 72,7 89,1 107 128 150 175 201 230 261 294 330 368 408 451 496 544 594 647 760 884 1019 1165 1579 2067 2512 3140 3849 4021 4658 5394 6178 6963 7845 8336

2,32 2,96 4,56 6,65 9,20 12,4 16,1 20,6 25,8 31,7 38,5 46,1 53,5 64,0 74,5 86,0 99,0 112 127 143 161 179 199 221 268 321 381 447 577 726 858 1038 1235 1422 1618 1765 1912 2059 -

Aanhaalmomenten Sleutel-testmomenten volgens DIN ISO 1711-1 (minimum-garantiewaarden) N·m

Testmomenten voor binnenzeskant-sleutels N·m

! 4 4,5* 5 5,5 6* 7 8 9* 10 11 12* 13 14* 15 16 17* 18 19* 20* 21 22* 23* 24 25* 26* 27 28* 30 32* 34 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

M6 M7 M8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64

10 No. 30 No. D 30

12,5 No. 19 No. D 19

20 No. 32 No. D 32

25 No. D 21

1/4“ 10,4 12,6 15,1 17,8 20,6 26,8 33,6 41,1 49,1 57,8 67,0 68,6 68,6

3/8“

1/2“

3/4“

1“

23,2 33,2 45,5 59,9 76,7 96 118 141 169 198 225 225 225 225 225 225 225

94,1 119,2 147 178 212 249 288 331 377 425 477 531 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569

569 569 569 583 624 665 707 795 888 984 1084 1353 1569 1569 1569 1569

1677 1910 2143 2329 2562 2795 2795 2795 2795

No. IN 34

Bij buitenzeskant volgens DIN 7422 6,3 No. IN 20

10 No. IN30

12,5 No. IN 19

20 No. IN 32

25 No. IN 21

1/4“

3/8“

1/2“

3/4“

1“

M2 M 2,2 M 2,5 M3 M 3,5 M4 M5

6,3 No. 20 No. D 20

No. 42T, DT42 No. 42, 42EL

DIN EN ISO 4762

Bij binnenvierkant volgens DIN 3120

1,5 2

0,82 1,9

1,9

2,5

3,8

3 4

6,6 16

6 7 8

52 80 120

120

52 78 120

9 10

165 220

220

165 220

370

590

980

1000

1360

1400

22 24 27 30 32

2110 2750 3910 4000 4000

2100

2100 2700

4000

2795

De aangegeven testmomenten bij vierkant-aangedreven sleutels gaan uit van de maximale theoretische belastbaarheid van het aandrijfvierkant!

Let op: Dopsleutels voor handmatig gebruik zijn ONGESCHIKT voor gebruik op slagmoersleutels! Dit kan tot ongevallen leiden! Slagmoer-dopsleutels vindt u vanaf blz 230.

635

Sleutelwijdten en schroefdraad-diameters Sleutelwijdte DIN ISO 272 normal (groot)

636

Sleutelwijdte

Schroefdraad Ø Metrisch volgens DIN ISO 272

Metrisch voor HVverbinding volgens EN 14399-4

Sleutelwijdte

Schroefdraad Ø

Inch

0,1562

3,97

Sleutelwijdte

BS 916, 1083

Inch

8 BA 7 BA 6 BA

0,152 0,172 0,193

3,86 4,37 4,90

3,2 (–) 4 (–)

1,6 2

5 (–) 5,5 (–)

2,5 3

5/32 3/16

0,1875

4,76

7 (–) 8 (–)

4 5

7/32 1/4

0,2187 0,2500

5,56 6,35

5 BA 4 BA 1/16 W

0,220 0,248 0,256

5,59 6,30 6,90

10 (–) 11 (–)

6 7

9/32

0,2812

7,14

5/16

0,3125

7,94

3 BA 3/32 W 2 BA

0,282 0,297 0,324

7,16 7,54 8,23

13 (–) 16 (–)

8 10

11/32 3/8 13/32

0,3438 0,3750 0,4062

8,73 9,52 10,32

1/8 W 1 BA 0 BA

(7/32)

0,340 0,365 0,413

8,64 9,27 10,49

18 (21) 21 (24) 22

12 14

24 (27) 27 (30)

16 18

30 (34) 32 34 (36)

36 (41) 41 (46)

24 27

22 24

46 (50) 50 (55)

30 33

27 30

55 (60) 60 (65)

36 39

65 70

(3/16)

7/16

0,4375

11,11

3/16 W

1/4

0,445

11,30

1/2

0,5000

12,70

1/4 W

5/16

0,525

13,34

9/16 19/32 5/8

0,5625 0,5938 0,6250

14,29 15,08 15,88

5/16 W

3/8

0,600

15,24

11/16

0,6875

17,46

3/4

0,7500

19,05

3/8 W

7/16

0,710

18,03

25/32 13/16 7/8

0,7812 0,8125 0,8750

19,84 20,64 22,22

7/16 W

1/2

0,820

20,83

15/16 1.

0,9375 1,0000

23,81 25,40

1/2 W

9/16

0,920

23,37

1.1/16

1,0625

26,99

9/16 W

5/8

1,010

25,65

5/8 W

(11/16)

1,100

27,94

42 45

1.1/8 1.3/16 1.1/4

1,1250 1,1875 1,2500

28,58 30,16 31,75

11/16 W

3/4

1,200

30,48

75 80

48 52

1.5/16 1.3/8 1.7/16

1,3125 1,3750 1,4375

33,34 34,92 36,51

3/4 W 13/16 W

7/8 (15/16)

1,300 1,390

33,02 35,31

85 90

56 60

1.1/2 1.5/8 1.11/16

1,5000 1,6250 1,6875

38,10 41,28 42,86

7/8 W

1,480

37,59

1. W

1.1/8

1,670

42,42

95 100

64 68

1.3/4 1.13/16 1.7/8

1,7500 1,8125 1,8750

44,45 46,04 47,62

1.1/8 W

1.1/4

1,860

47,24

105 110

72 76

2. 2.1/16 2.3/16

2,0000 2,0625 2,1875

50,80 52,39 55,56

1.1/4 W

1.3/8

2,050

52,07

115 120

80 85

2.1/4 2.3/8 2.7/16

2,2500 2,3750 2,4375

57,15 60,32 61,91

1.3/8 W

1.1/2

2,220

56,39

1.1/2 W

1.5/8

2,410

61,21

130

2.9/16 2.5/8 2.3/4

2,5625 2,3750 2,7500

65,09 66,68 69,85

1.5/8 W

1.3/4

2,580

65,53

1.3/4 W

2,760

70,10

135

2.13/16 2.15/16 3

2,8125 2,9375 3,0000

71,44 74,61 76,20

145

100

3.1/8 3.3/8 3.1/2

3,1250 3,3750 3,5000

79,38 85,72 88,90

2.1/4

3,150

80,01

2.1/2

3,550

90,17

150

105

3.3/4 3.7/8

3,7500 3,8750

95,25 98,42

2.3/4

3,890

98,81

155

110

4.1/8 4.1/4 4.1/2

4,1250 4,2500 4,5000

104,78 107,95 114,30

4,180

106,17

3.1/4

4,530

115,06

165

115

4.5/8 4.7/8 5.

4,6250 4,8750 5,0000

117,48 123,82 127,00

3.1/2

4,850

123,19

170

120

5.1/4 5.3/8 5.5/8

5,2500 5,3750 5,6250

133,35 136,52 142,88

3.3/4

5,180

131,57

5,550

140,97

180

125

5.3/4 6. 6.1/8

5,7500 6,0000 6,1250

146,05 152,40 155,58

4.1/2

6,380

162,05

185

130

200

140

210

150

(1.7/8 W)

76,70

Sleutelwijdte-toleranties voor ring-, steek- en dopsleutels Omrekentabellen

! Nominale maat S in mm

Tolerantieklasse 1 volgens ISO 691 grensmaatafwijking min. max.

Tolerantieklasse 2a volgens ISO 691 grensmaatafwijking min. max.

2 ≤s < 3 3 ≤s < 4 4 ≤s < 6

+ 0,02 + 0,02 + 0,02

+ 0,08 + 0,10 + 0,12

+ 0,02 + 0,02 + 0,02

+ 0,12 + 0,14 + 0,16

6 ≤s < 10 10 ≤s < 12 12 ≤s < 14

+ 0,03 + 0,04 + 0,04

+ 0,15 + 0,19 + 0,24

+ 0,03 + 0,04 + 0,04

+ 0,19 + 0,24 + 0,30

14 ≤s < 17 17 ≤s < 19 19 ≤s < 26

+ 0,05 + 0,05 + 0,06

+ 0,27 + 0,30 + 0,36

+ 0,05 + 0,05 + 0,06

+ 0,35 + 0,40 + 0,46

26 ≤s < 33 33 ≤s < 55 55 ≤s < 75

+ 0,08 + 0,10 + 0,12

+ 0,48 + 0,60 + 0,72

+ 0,08 + 0,10 + 0,12

+ 0,58 + 0,70 + 0,92

75 ≤s < 105 105 ≤s < 150 150 ≤s < 210

+ 0,15 + 0,20 + 0,25

+ 0,85 + 1,00 + 1,25

+ 0,15 + 0,20 -

+ 1,15 + 1,40 -

Deze tolerantieklasse geldt slechts voor ringsleutels of dopsleutels, die niet door het verwijderen van materiaal zijn vervaardigd Sleutelmaten volgens deze internationale norm moeten aangeduid worden met: a) "Sleutelwijdte" b) Verwijzing naar de internationale norm, d.w.z. ISO 691 c) Nominale maat s, in millimeter d) Tolerantieklasse 1 of 2

inch in decimaal-inch en mm in.

dec.in.

in.

dec.in.

0 1/64 1/32 3/64

0 0.015625 0.03125 0.046875

0 0,3969 0,7938 1,1906

1/2 33/64 17/32 35/64

0.5 0.515625 0.53125 0.546875

12,7000 13,0969 13,4938 13,8906

1/16 5/64 3/32 7/64

0.0625 0.078125 0.09375 0.109375

1,5875 1,9844 2,3812 2,7781

9/16 37/64 19/32 39/64

0.5625 0.578125 0.59375 0.609375

14,2875 14,6844 15,0812 15,4781

1/8 9/64 5/32 11/64

0.125 0.140625 0.15625 0.171875

3,1750 3,5719 3,9688 4,3656

5/8 41/64 21/32 43/64

0.625 0.640625 0.65625 0.671875

15,8750 16,2719 16,6688 17,0656

3/16 13/64 7/32 15/64

0.1875 0.203125 0.21875 0.234375

4,7625 5,1594 5,5562 5,9531

11/16 45/64 23/32 47/64

0.6875 0.703125 0.71875 0.734375

17,4625 17,8594 18,2562 18,6531

1/4 17/64 9/32 19/62

0.25 0.265625 0.28125 0.296875

6,3500 6,7469 7,1438 7,5406

3/4 49/64 25/32 51/64

0,75 0,765625 0,78125 0,796875

19,0500 19,4469 19,8438 20,2406

5/16 21/64 11/32 23/64

0.3125 0.328125 0.34375 0.359375

7,9375 8,3344 8,7312 9,1281

13/16 53/64 27/32 55/64

0,8125 0,828125 0,84375 0,859375

20,6375 21,0344 21,4312 21,8281

3/8 25/64 13/32 27/64

0.375 0.390625 0.40625 0.421875

9,5250 9,9219 10,3188 10,7156

7/8 57/64 29/32 59/64

0,875 0,890625 0,90625 0,921875

22,2250 22,6219 23,0188 23,4156

7/16 29/64 15/32 31/64

0.4375 0.453125 0.46875 0.484375

11,1125 11,5094 11,9062 12,3031

15/16 61/64 31/32 63/64 1

0,9375 0,953125 0,96875 0,984375 1

23,8125 24,2094 24,6062 25,0031 25,4000

637

Draaimoment-omrekeningstabellen Draaimoment-omrekeningsfactoren Gegeven maateenheid = mN·m

= cN·m

= N·m

Gewenste maateenheid = lbf·in = lbf·ft

= ozf·in

= gf·cm

= f·cm (kp·cm)

Toepassing

= kgf·m (kp·m)

1 mN·m

0,1

0,001

0,142

0,009

0,0007

10,2

0,01

0,0001

1 cN·m

0,01

1,416

0,088

0,007

102

0,102

0,001

1 N·m

1000

100

141,6

8,851

0,738

10197

10,2

0,102

1 ozf·in

7,062

0,706

0,007

0,0625

0,005

0,072

0,0007

1 lbf·in

113

11,3

0,113

0,083

1152,1

1,152

0,0115

1 lbf·ft

1356

135,6

1,356

192

13826

13,83

0,138

1 gf·cm

0,098

0,01

0,0001

0,014

0,0009

0,00007

0,001

0,00001

1 kgf·cm (kp·cm)

98,07

9,807

0,098

13,89

0,868

0,072

1000

0,01

1 kgf·m (kp·m)

9807

980,7

9,807

1389

86,8

7,233

100000

100

Omrekenings-formule: gegeven maateenheid x factor = gewenste maateenheid Voorbeeld: Omrekenen van 5 lbf·ft in cN·m Oplossing: 5 x 135,6 = 678 cN·m

Omrekenen van N·m in kgf·m (kp·m) N·m 0 1 2 3

Omrekenen van kgf·m (kp·m) in N·m kgf·m(kp·m)

0,00

0,10

0,20

0,31

0,41

0,51

0,61

0,71

0,82

0,92

0,00

9,81

19,61

29,42

39,23

49,03

58,84

68,65

78,45

88,26

1,02

1,12

1,22

1,33

1,43

1,53

1,63

1,73

1,84

1,94

98,07

107,87

117,68

127,49

137,29

147,10

156,91

166,71

176,52

186,33

2,04

2,14

2,24

2,35

2,45

2,55

2,65

2,75

2,86

2,96

196,13

205,94

215,75

225,55

235,36

245,17

254,97

264,78

274,59

284,39

3,06

3,16

3,26

3,37

3,47

3,57

3,67

3,77

3,87

3,98

294,20

304,01

313,81

323,62

333,43

343,23

353,04

362,85

372,65

382,46

4,08

4,18

4,28

4,38

4,49

4,59

4,69

4,79

4,89

5,00

392,27

402,07

411,88

421,69

431,49

441,30

451,11

460,91

470,72

480,53

5,10

5,20

5,30

5,40

5,51

5,61

5,71

5,81

5,91

6,02

490,33

500,14

509,95

519,75

529,56

539,37

549,17

558,98

568,79

578,59

6,12

6,22

6,32

6,42

6,53

6,63

6,73

6,83

6,93

7,04

588,40

598,21

608,01

617,82

627,63

637,43

647,24

657,05

666,85

676,66

7,14

7,24

7,34

7,44

7,55

7,65

7,75

7,85

7,95

8,06

686,47

696,27

706,08

715,89

725,69

735,50

745,31

755,11

764,92

774,73

8,16

8,26

8,36

8,46

8,57

8,67

8,77

8,87

8,97

9,08

784,53

794,34

804,15

813,95

823,76

833,57

843,37

853,18

862,99

872,79

9,18

9,28

9,38

9,48

9,59

9,69

9,79

9,89

9,99

10,10

882,60

892,41

902,21

912,02

921,83

931,63

941,44

951,25

961,05

970,86

100

10,20

10,30

10,40

10,50

10,60

10,71

10,81

10,91

11,01

11,11

100

980,67

990,47

1000,28 1010,08

1019,89

1029,70

1039,50

1049,31

1059,12

1068,92

Omrekenen van N·m in Ibf·ft N·m 0 1 2

0,00

0,74

1,48

2,21

2,95

3,69

4,43

5,16

7,38

8,11

8,85

9,59

10,33

11,06

11,80

12,54

14,75

15,49

16,23

16,96

17,70

18,44

19,18

22,13

22,86

23,60

24,34

25,08

25,81

26,55

29,50

30,24

30,98

31,72

32,45

33,19

36,88

37,62

38,35

39,09

39,83

44,25

44,99

45,73

46,47

47,20

51,63

52,37

53,10

53,84

59,00

59,74

60,48

61,22

66,38

67,12

67,86

100

73,76

74,49

75,23

1N·m = 0,102 kgf·m

1 kgf·m (kp·m) = 9,807 N·m 7 8

Omrekenen van Ibf·ft in N·m lbf·ft 0 1 2

5,90

6,64

0,00

1,36

2,71

4,07

5,42

6,78

8,13

9,49

10,85

12,20

13,28

14,01

13,56

14,91

16,27

17,63

18,98

20,34

21,69

23,05

24,40

25,76

19,91

20,65

21,39

27,12

28,47

29,83

31,18

32,54

33,90

35,25

36,61

37,96

39,32

27,29

28,03

28,76

40,67

42,03

43,39

44,74

46,10

47,45

48,81

50,16

51,52

52,88

33,93

34,67

35,40

36,14

54,23

55,59

56,94

58,30

59,66

61,01

62,37

63,72

65,08

66,43

40,57

41,30

42,04

42,87

43,52

67,79

69,15

70,50

71,86

73,21

74,57

75,93

77,28

78,64

79,99

47,94

48,68

49,42

50,15

50,89

81,35

82,70

84,06

85,42

86,77

88,13

89,48

90,84

92,20

93,55

54,58

55,32

56,05

56,79

57,53

58,27

94,91

96,26

97,62

98,97

100,33

101,69

103,04

104,40

105,75

107,11

61,96

62,69

63,43

64,17

64,91

65,64

108,46

109,82

111.18

112,53

113,89

115,24

116,60

117,96

119,31

120,67

68,59

69,33

70,07

70,81

71,54

72,28

73,02

122,02

123,38

124,73

126,09

127,45

128,80

130,16

131,51

132,87

134,23

75,97

76,71

77,44

78,18

78,92

79,66

80,39

100

135,58

136,94

138,29

139,65

141,00

142,36

143,72

145,07

146,43

147,78

1N·m=0,7376 lbf·ft

Omrekenen van N·m in Ibf·in

1 lbf·ft = 1,356 N·m

Omrekenen van Ibf·in in N·m

1 N·m = 8,851 lbf·in

1 lbf·in = 0,113 N·m

N·m

lbf·in

0,00

8,85

17,70

26,55

35,40

44,25

53,10

61,96

70,81

79,66

0,00

0,11

0,23

0,34

0,45

0,56

0,68

0,79

0,90

1,02

88,51

97,36

106,21

115,06

123,91

132,76

141,61

150,46

159,31

168,16

1,13

1,24

1,36

1,47

1,58

1,69

1,81

1,92

2,03

2,15

177,02

185,87

194,72

203,57

212,42

221,27

230,12

238,97

247,82

256,67

2,26

2,37

2,49

2,60

2,71

2,82

2,94

3,05

3,16

3,28

265,52

274,37

283,22

292,08

300,93

309,78

318,63

327,48

336,33

345,18

3,39

3,50

3,62

3,73

3,84

3,95

4,07

4,18

4,29

4,41

354,03

362,88

371,73

380,58

389,43

398,28

407,14

415,99

424,84

433,69

4,52

4,63

4,75

4,86

4,97

5,08

5,20

5,31

5,42

5,54

442,54

451,39

460,24

469,09

477,94

486,79

495,64

504,49

513,34

522,20

5,65

5,76

5,87

5,99

6,10

6,21

6,33

6,44

6,55

6,67

531,05

539,90

548,75

557,60

566.45

575,30

584,15

593,00

601,85

610,70

6,78

6,89

7,00

7,12

7,23

7,34

7,46

7,57

7,68

7,80

619,55

628,40

637,26

646,11

654,96

663,81

672,66

681,51

690,36

699,21

7,91

8,02

8,13

8,25

8,36

8,47

8,59

8,70

8,81

8,93

708,06

716,91

725,76

734,61

743,46

752,32

761,17

770,02

778,87

787,72

9,04

9,15

9,26

9,38

9,49

9,60

9,72

9,83

9,94

10,06

796,57

805,42

814,27

823,12

831,97

840,82

849,67

858,52

867,38

876,23

10,17

10,28

10,39

10,51

10,62

10,73

10,58

10,96

11,07

11,19

100

885,08

893,93

902,78

911,63

920,48

929,33

938,18

947,03

955,88

964,73

100

11,30

11,41

11,52

11,64

11,75

11,86

11,98

12,09

12,20

12,31

638

Belangrijke voorvoegsels

giga mega kilo hecto deca deci centi milli micro nano

G M k H Da d c m µ n

1.000.000.000 1.000.000 1.000 100 10 0,1 0,01 0,001 0,000001 0,000000001

= 109 = 106 = 103 = 102 = 101 = 10-1 = 10-2 = 10-3 = 10-6 = 10-9

Belangrijke SI-eenheden met omrekeningen in oude nog gebruikelijke eenheden

Lengte Massa Tijd Kracht Draaimoment Energie (arbeid) Warmtehoeveelheid Vermogen Druk Elektr. stroomsterkte Temperatuur

meter kilogram seconde newton newtonmeter joule joule watt pascal ampere kelvin

m s N N·m J J W Pa A K

= m/s2

1 N = 0,102 kp 9,81 N·m = 1 kp·m

= N·m = N·m/s = N/m2

1 J = 0,239 cal 1 kW = 1,36 PS = 860 kcal/h 100 000 Pa = 1 bar = 10 mWS 1 K = 1 °C

Omrekeningstabel maten en gewichten

1 megagram (Mg) 1 ton (t) 1 kilogram ( kg) 1 hectogram (hg) 1 decagram (dag) 1 gram (g) 1 decigram (dg) 1 centigram (cg) 1 milligram (mg)

= 1.000 kg = 1.000 kg

= 10 dg

= 10.000 hg

= 100.000 dag

= 1.000.000 g

= 10 hg

= 100 dag = 10 dag

= 1000 g = 100 g = 10 g

= 100 cg = 10 cg

= 1000 mg = 100 mg = 10 mg = 1 mg

Omrekeningstabel kracht en draaimoment

1 newton (N) 1 kilopond (kp)* 1 kilopondmeter (kp·m)*

= 0,102 kp = 9,81 N = 9,81 N·m

* tot 1977 in Duitsland wettelijke eenheid

Materiaaleigenschappen

Dichtheid aluminium lood ijzer (staal) goud koper zink glas lucht hout kunststoffen: PS, PP, ABS

Uitzetting

Smeltpunt

Elasticiteitsmodulus

g/cm3

1/°C

°C

N/mm

2,7 11,3 7,86 19,3 8,9 7,1 2,2–2,9 0,0013 0,5–0,7

0,000024 0,000029 0,000012 0,000014 0,000017 0,000026 0,000008 0,0036

660,1 327,3 1540 1063 1083 419 800–1500

72 000 16 000 210 000 79 000 126 000 94 000 68 000

1,05 0,9 1,05

0,00008 0,00018 0,00010

10 000 3 400 1 200 2 500

BEISPIELE Voorbeelden Voorbeeld 1:

Uitzetting van een 100 mm lang stalen voorwerp bij 10 °C opwarming. Lengte x uitzettingscoëfficient x °C verw. = 100 mm x 0,000012 x 10 = 0,012 mm = 12 µm Voorbeeld 2:

Elastische rek e = s/E. Een 100 mm lang lichaam van ABS wordt met s = 50 N/mm2 uitgerekt. e = 50 N/mm2: 2500 N/mm2 = 0,02. De uitzetting bedraagt: 100 mm x 0,02 = 2 mm. Voorbeeld 3:

Twee stalen platen in totaal 20 mm dik worden door een schroefverbinding met s = 50 N/mm2 voorgespannen: e = 50 : 210000 = 0,00024. De stuik in de omgeving van de bout bedraagt 20 mm x 0,00024 = 0,0048 mm = 5 µm De elastische stuik zorgt voor een constante voorspanning van de schroefverbinding. Een goed aangehaalde boutverbinding is zelfremmend.

Vergelijkingstabel van de Vickers-Brinellen de Rockwell-hardheid plus treksterkte Vickers-hardheid

Brinell-hardheid

Rockwell-hardheid

HV 30

HB 30

HRB

HRC

Treksterkte sB N/mm2

80 85 90 95

80,7 85 90 95

36,4 42,4 47,4 52,0

– – – –

270 290 310 320

100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185

56,4 60,0 63,4 66,4 69,4 72,0 74,4 76,4 78,4 80,4 82,2 83,8 85,4 86,8 88,2 89,6 90,8 91,8

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

340 360 380 390 410 420 440 460 470 490 500 520 540 550 570 590 600 620

190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295

91,5 94,0 95,0 95,8 96,6 97,4 98,2 99,0 – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – 19,2 20,2 21,2 22,1 23,0 23,8 24,6 25,4 26,9 27,1 27,6 28,3 29,0 29,6

640 660 670 680 710 720 730 750 760 780 800 820 830 850 870 880 900 920 940 950 970 990

300 310 320 330 340 350 360 370 380 390

300 310 320 330 340 350 359 368 376 385

– – – – – – – – – –

30,3 31,5 32,7 33,8 34,9 36,0 37,0 38,0 38,9 39,8

1010 1040 1080 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290

400 410 420 430 440 450 460 470 480 490

392 400 408 415 423 430 – – – –

– – – – – – – – – –

40,7 41,5 42,4 43,2 44,0 44,8 45,6 46,3 47,0 47,7

1320 1350 1380 1410 1430 1460 (1490) (1520) (1550) (1580)

500 510 520 530 540 550 560 570 580 590

– – – – – – – – – –

48,3 49,1 49,7 50,4 51,0 51,6 52,2 52,8 53,3 53,9

(1600) (1630) (1660) (1690) (1710) (1740) (1770) (1790) (1820) (1850)

600 610 620 630 640 650 660 670 680 690

– – – – – – – – – –

54,4 55,0 55,5 56,0 56,5 57,0 57,5 58,0 58,5 59,0

(1870) (1900) (1930) (1950) (1980) (2000) (2030) (2050) (2080) (2110)

700 720 740 760 780 800 820 840 860 880

– – – – – – – – – –

59,5 60,4 61,2 62,0 62,8 63,6 64,3 65,0 65,7 66,3

(2130) (2170) (2220) (2260) (2300) – – – – –

900 920 940

– – –

66,9 67,5 68,0

– – –

639

Richtwaarden voor draadwrijvingscoëfficient µ

staal

schroefdraad gezwart of Zn-fosfaat. geperst gerold

gedraaid gesneden

geslepen

gewalst

0,14

0,10

geslepen

0,16

0,10

gewalst geslepen

0,14

gedraaid geslepen

vercadmiumd

staal

gedraaid geslepen

Zn-fosfaat.

moerdraad

gecadmeerd

6µ

0,16

0,10

0,16

0,10

0,10 0,10

0,10

gecadmeerd

0,14

verzinkt verzinkt

verzinkt

0,10 6µ

gecadmeerd

verzinkt

6µ

0,10

0,14 0,14

Keuze van de juiste wrijvingswaarde

Richtwaarden voor schroefdraad wrijvingscoëfficiënt µ

Voor de nauwkeurige bepaling van de voorspankracht en van het aanhaalmoment is kennis van de wrijvingscoëfficiënt een voorwaarde. Het lijkt echter bijna onmogelijk te zijn om voor de diverse oppervlaktesoorten en smeersituaties gefundeerde waarden voor de wrijvingscoëfficiënt vooral de spreiding hiervan te vermelden. Daarbij komen nog spreidingen van de verschillende aanhaalmethoden, die eveneens een min of meer grote factor van onzekerheid vormen. Om deze reden kunnen voor de keuze van de wrijvingscoëfficiënt slechts aanbevelingen worden gegeven. Voor platkopschroeven geldt 80 % van de waarden in het aanhaalmoment op grond van de resterende bodemdikte.

Voor de nauwkeurige bepaling van de voorspankracht en van het aanhaalmoment is kennis van de wrijvingscoëfficiënt een voorwaarde. Het lijkt echter onmogelijk te zijn om voor de diverse oppervlaktesoorten en smeersituaties gefundeerde waarden voor de wrijvingscoëfficiënt vooral de spreiding hiervan te vermelden.

De volgende omstandigheden beïnvloeden de wrijvingscoëfficiënt:

De oppervlakte en de gesteldheid van de samen te schroeven materialen, de soort en wijze van smering, de glijweg als gevolg van de soepelheid van het materiaal, de aanhaalmethode en ook het aantal aanhaalbewegingen en de snelheid hiervan. Tenslotte is ook de schroefgang - het zogenaamde harde of zachte schroefverval, van belang. De som van deze factoren resulteert in een meer of minder grote onzekerheidsfactor. Zelfs DIN-conforme bouten kunnen, geleverd door verschillende fabrikanten, als gevolg van de partij bouten en door opslagomstandigheden en in het bijzonder door olie en vetten bij de montage aanzienlijk in wrijvingscoëfficiënt verschillen. Houdt u er rekening mee dat bij de meeste aanhaalmethodes 80 tot 90% van de aanhaalwaarde nodig is om de wrijving van de bout te overwinnen.

Belangrijke aanwijzing:

Vanuit dit oogpunt kunnen voor de keuze van een wrijvingscoëfficiënt slechts aanbevelingen worden gedaan. We wijzen er uitdrukkelijk op dat de volgende tabellen slechts richtwaarden bevatten. Een uitvoerige schroefverbindingsberekening kan door deze tabel niet worden vervangen! Dit geldt in het bijzonder voor verbindingen met een veiligheidsaspect, waarvoor overheidsvoorschriften gelden of die voor het afdichten zijn bedoeld. De tabellen mogen slechts dan worden toepast, wanneer de fabrikant van de bouten of de te verbinden delen geen opgave doet over de vereiste aanhaalmomenten.

640

Wrijvingscoëfficient µGES 0,10 EN 0,14 Bouten met metrische ISO-draadspoed volgens DIN ISO 261

Wrijvingscoëfficiënt µges 0,10 µges

4.6

MA N·m

Fsp N

367 610 915

0,108 0,221 0,392

0,6 0,7 0,75

1.228 1.587 2.059

M5 M6 M8

0,8 1 1,25

M 10 M 12 M 14

5.6

MA N·m

Fsp N

459 763 1.144

0,135 0,276 0,491

0,617 0,914 1,325

1.535 1.983 2.574

2.593 3.661 6.713

1,843 3,140 7,609

1,5 1,75 2

10.683 15.571 21.377

M 16 M 18 M 20

2 2,5 2,5

M 22 M 24 M 27

6.8

MA N·m

Fsp N

734 1.221 1.830

0,216 0,441 0,785

0,771 1,142 1,656

2.456 3.173 4.118

3.242 4.576 8.391

2,304 3,925 9,511

15,06 26,24 41,92

13.354 19.463 26.721

29.373 35.742 45.896

64,80 89,80 126,57

2,5 3 3

57.312 66.090 86.922

M 30 M 33 M 36

3,5 3,5 4

M 39 M 42 M 45

8.8

MA N·m

Fsp N

979 1.628 2.441

0,288 0,588 1,047

1,234 1,827 2,649

3.274 4.231 5.491

5.187 7.322 13.426

3,686 6,280 15,218

18,82 32,80 52,40

21.366 31.142 42.753

36.717 44.678 57.370

81,01 112,25 158,21

172,1 218,7 319,7

71.640 82.612 108.653

105.686 131.646 154.529

434,0 589,0 757,7

4 4,5 4,5

185.617 212.619 248.834

M 48 M 52 M 56

5 5 5,5

M 60 M 64 M 68

10.9

12.9

MA N·m

Fsp N

1.376 2.289 3.432

0,405 0,827 1,472

1.651 2.747 4.118

0,486 0,993 1,766

1,645 2,436 3,532

4.605 5.950 7.722

2,313 3,426 4,967

5.526 7.139 9.266

2,776 4,111 5,961

6.915 9.762 17.901

4,915 8,373 20,291

9.725 13.728 25.173

6,912 11,775 28,534

11.670 16.473 30.208

8,294 14,130 34,240

30,11 52,48 83,83

28.488 41.522 57.004

40,15 69,97 111,78

40.061 58.390 80.162

56,46 98,39 157,19

48.073 70.068 96.195

67,75 118,07 188,62

58.747 71.484 91.792

129,61 179,60 253,14

78.329 95.312 122.389

172,81 239,46 337,52

110.150 134.033 172.109

243,02 336,75 474,64

132.180 160.840 206.531

291,62 404,09 569,57

215,1 273,4 399,6

114.623 132.180 173.845

344,2 437,4 639,3

152.831 176.240 231.793

459,0 583,2 852,4

214.919 247.837 325.959

645,4 820,2 1.198,7

257.902 297.405 391.150

774,5 984,2 1.438,4

132.107 164.557 193.161

542,5 736,3 947,1

211.371 263.292 309.057

868,0 1.178,1 1.515,4

281.828 351.056 412.076

1.157,3 1.570,8 2.020,5

396.321 493.672 579.482

1.627,4 2.208,9 2.841,4

475.585 592.407 695.379

1.952,9 2.650,7 3.409,6

978 1.212 1.510

232.021 265.774 311.043

1.223 1.515 1.888

371.233 425.238 497.669

1.957 2.424 3.020

494.978 566.983 663.559

2.609 3.232 4.027

696.062 797.321 933.129

3.669 4.545 5.663

835.275 956.785 1.119.755

4.403 5.454 6.795

279.956 335.711 387.206

1.819 2.346 2.919

349.945 419.639 484.007

2.274 2.932 3.649

559.912 671.422 774.412

3.638 4.692 5.839

746.550 895.229 1.032.549

4.850 6.256 7.785

1.049.836 1.258.916 1.452.022

6.821 8.797 10.948

1.259.803 1.510.700 1.742.427

8.185 10.557 13.137

5,5 6 6

452.319 511.800 586.272

3.632 4.392 5.319

565.399 639.751 732.840

4.540 5.490 6.649

904.639 1.023.601 1.172.545

7.265 8.784 10.638

1.206.185 1.364.801 1.563.393

9.686 11.713 14.184

1.696.198 1.919.252 2.198.521

13.621 16.471 19.947

2.035.438 2.303.102 2.638.225

16.345 19.765 23.936

M8 M 10 M 12

1 1 1,5

7.343 12.288 16.522

8,10 16,57 27,34

9.179 15.360 20.653

10,13 20,71 34,17

14.687 24.576 33.045

16,20 33,14 54,68

19.582 32.768 44.060

21,60 44,19 72,91

27.537 46.080 61.959

30,38 62,14 102,52

33.045 55.297 74.351

36,45 74,57 123,03

M 14 M 16 M 18

1,5 1,5 1,5

23.624 31.988 41.612

44,89 68,63 99,49

29.530 39.984 52.015

56,11 85,79 124,36

47.249 63.975 83.223

89,78 137,26 198,98

62.998 85.300 110.965

119,70 183,01 265,30

88.591 119.953 156.044

168,33 257,36 373,08

106.309 143.944 187.253

202,00 308,83 447,70

M 20 M 22 M 24

1,5 1,5 1,5

52.497 64.642 78.048

138,4 186,3 244,1

65.621 80.803 97.560

173,0 232,8 305,1

104.993 129.284 156.096

276,8 372,6 488,1

139.991 172.379 208.129

369,1 496,7 650,8

196.862 242.408 292.681

519,0 698,5 915,2

236.235 290.890 351.217

622,8 838,3 1.098,3

0,10

P mm

Fsp N

M2 M 2,5 M3

0,4 0,45 0,5

M 3,5 M4 M 4,5

MA N·m

Bouten met metrische ISO-fijndraadspoed volgens DIN ISO 261

Wrijvingscoëfficiënt µges 0,14 µges

Bouten met metrische ISO-draadspoed volgens DIN ISO 261

4.6

5.6

6.8

8.8

10.9

12.9

0,14

P mm

Fsp N

MA N·m

Fsp N

MA N·m

Fsp N

MA N·m

Fsp N

MA N·m

Fsp N

MA N·m

Fsp N

MA N·m

M2 M 2,5 M3

0,4 0,45 0,5

338 563 845

0,130 0,269 0,480

422 703 1.056

0,163 0,336 0,600

675 1.125 1.689

0,261 0,537 0,961

901 1.500 2.253

0,348 0,716 1,281

1.267 2.110 3.168

0,489 1,007 1,801

1.520 2.532 3.801

0,587 1,209 2,161

M 3,5 M4 M 4,5

0,6 0,7 0,75

1.133 1.463 1.901

0,754 1,115 1,621

1.416 1.829 2.376

0,942 1,393 2,026

2.266 2.927 3.801

1,507 2,229 3,242

3.021 3.902 5.068

2,009 2,972 4,323

4.248 5.487 7.127

2,826 4,180 6,079

5.098 6.585 8.553

3,391 5,016 7,295

M5 M6 M8

0,8 1 1,25

2.395 3.379 6.202

2,261 3,843 9,349

2.994 4.224 7.753

2,827 4,803 11,686

4.790 6.758 12.404

4,523 7,685 18,698

6.387 9.011 16.539

6,030 10,247 24,931

8.982 12.671 23.258

8,480 14,410 35,059

10.778 15.205 27.909

10,176 17,292 42,070

M 10 M 12 M 14

1,5 1,75 2

9.876 14.400 19.775

18,54 32,37 51,77

12.345 18.000 24.719

23,18 40,46 64,71

19.752 28.801 39.551

37,09 64,74 103,54

26.336 38.401 52.734

49,45 86,32 138,06

37.034 54.001 74.158

69,54 121,38 194,14

44.441 64.801 88.989

83,44 145,66 232,97

M 16 M 18 M 20

2 2,5 2,5

27.221 33.078 42.534

80,62 111,09 157,46

34.027 41.347 53.167

100,77 138,86 196,82

54.443 66.155 85.067

161,24 222,17 314,91

72.591 88.207 113.423

214,98 296,23 419,88

102.080 124.041 159.501

302,32 416,58 590,46

122.497 148.850 191.401

362,78 499,89 708,55

M 22 M 24 M 27

2,5 3 3

53.175 61.248 80.670

215,1 272,1 399,9

66.469 76.560 100.837

268,9 340,1 499,9

106.350 122.497 161.339

430,2 544,2 799,9

141.800 163.329 215.119

573,7 725,6 1.066,5

199.406 229.681 302.512

806,7 1.020,3 1.499,7

239.288 275.617 363.014

968,0 1.224,4 1.799,7

M 30 M 33 M 36

3,5 3,5 4

98.027 122.241 143.413

541,7 738,5 948,0

122.533 152.801 179.266

677,2 923,2 1.185,0

196.054 244.482 286.826

1.083,4 1.477,1 1.896,0

261.405 325.976 382.434

1.444,6 1.969,4 2.528,0

367.600 458.404 537.798

2.031,5 2.769,5 3.555,0

441.120 550.084 645.358

2.437,7 3.323,4 4.265,9

M 39 M 42 M 45

4 4,5 4,5

172.420 197.407 231.206

1.229 1.519 1.898

215.525 246.758 289.007

1.536 1.899 2.373

344.839 394.813 462.412

2.457 3.038 3.796

459.786 526.417 616.549

3.276 4.050 5.062

646.574 740.275 867.022

4.607 5.696 7.118

775.888 888.329 1.040.426

5.529 6.835 8.541

M 48 M 52 M 56

5 5 5,5

260.008 312.056 359.843

2.282 2.954 3.672

325.010 390.070 449.804

2.853 3.692 4.591

520.015 624.112 719.686

4.565 5.907 7.345

693.354 832.149 959.581

6.086 7.876 9.793

975.029 1.170.209 1.349.411

8.559 11.076 13.772

1.170.035 1.404.251 1.619.293

10.211 13.292 16.526

M 60 M 64 M 68

5,5 6 6

420.651 475.860 545.427

4.582 5.536 6.720

525.813 594.825 681.784

5.728 6.920 8.400

841.301 951.720 1.090.855

9.164 11.071 13.440

1.121.735 1.268.960 1.454.473

12.219 14.762 17.919

1.577.440 1.784.476 2.045.353

17.183 20.759 25.199

1.892.928 2.141.371 2.454.423

20.619 24.911 30.239

M8 M 10 M 12

1 1 1,5

6.805 11.418 15.312

10,08 20,83 34,01

8.507 14.272 19.140

12,60 26,04 42,51

13.611 22.835 30.624

20,15 41,66 68,02

18.148 30.447 40.832

26,87 55,55 90,69

25.520 42.816 57.420

37,79 78,11 127,54

30.624 51.379 68.904

45,35 93,73 153,05

M 14 M 16 M 18

1,5 1,5 1,5

21.934 29.741 38.733

56,25 86,50 125,95

27.418 37.177 48.417

70,32 108,12 157,44

43.868 59.483 77.467

112,51 172,99 251,91

58.491 79.310 103.289

150,01 230,66 335,88

82.253 111.530 145.250

210,96 324,36 472,33

98.703 133.836 174.300

253,15 389,23 566,80

M 20 M 22 M 24

1,5 1,5 1,5

48.910 60.272 72.818

175,9 237,4 311,8

61.138 75.340 91.022

219,8 296,8 389,8

97.820 120.543 145.635

351,7 474,8 623,7

130.427 160.724 194.180

468,9 633,1 831,6

183.413 226.019 273.066

659,4 890,3 1.169,4

220.096 271.223 327.680

791,3 1.068,3 1.403,3

Bouten met metrische ISO-fijndraadspoed volgens DIN ISO 261

641

Wrijvingscoëfficiënt µges 0,16 Wrijvingscoëfficiënt µges 0,16 µges 0,16

P mm

Fsp N

M2 M 2,5 M3

0,4 0,45 0,5

M 3,5 M4 M 4,5

Bouten met metrische ISO-draadspoed volgens DIN ISO 261 4.6

5.6 MA N·m

6.8 MA N·m

8.8 MA N·m

10.9 MA N·m

12.9

MA N·m

Fsp N

324 539 810

0,140 0,289 0,517

405 674 1.013

0,175 0,361 0,647

647 1.079 1.620

0,280 0,578 1,035

863 1.439 2.161

0,373 0,770 1,380

1.214 2.023 3.038

0,525 1,083 1,940

1.456 2.428 3.646

0,630 1,300 2,328

0,6 0,7 0,75

1.086 1.403 1.823

0,811 1,199 1,746

1.358 1.754 2.279

1,014 1,499 2,182

2.173 2.806 3.646

1,622 2,398 3,492

2.897 3.742 4.861

2,163 3,198 4,656

4.074 5.262 6.836

3,042 4,497 6,547

4.889 6.314 8.204

3,650 5,396 7,857

M5 M6 M8

0,8 1 1,25

2.298 3.241 5.951

2,438 4,139 10,083

2.872 4.051 7.438

3,047 5,173 12,603

4.596 6.482 11.901

4,875 8,277 20,165

6.127 8.643 15.868

6,500 11,036 26,887

8.617 12.154 22.315

9,141 15,520 37,809

10.340 14.584 26.778

10,969 18,623 45,371

M 10 M 12 M 14

1,5 1,75 2

9.477 13.821 18.982

20,01 34,96 55,93

11.847 17.277 23.728

25,02 43,69 69,91

18.955 27.642 37.964

40,03 69,91 111,86

25.273 36.857 50.619

53,37 93,22 149,15

35.540 51.830 71.183

75,05 131,08 209,74

42.648 62.195 85.419

90,06 157,30 251,69

M 16 M 18 M 20

2 2,5 2,5

26.145 31.755 40.852

87,30 120,08 170,52

32.682 39.694 51.065

109,13 150,10 213,14

52.291 63.510 81.704

174,61 240,15 341,03

69.721 84.680 108.939

232,81 320,20 454,71

98.045 119.081 153.195

327,39 450,29 639,43

117.654 142.897 183.834

392,87 540,34 767,32

M 22 M 24 M 27

2,5 3 3

51.093 58.827 77.519

233,3 294,7 433,9

63.867 73.534 96.899

291,7 368,3 542,4

102.187 117.654 155.038

466,6 589,3 867,9

136.249 156.872 206.717

622,2 785,7 1.157,2

191.600 220.601 290.696

875,0 1.104,9 1.627,2

229.921 264.721 348.835

1.050,0 1.325,9 1.952,7

M 30 M 33 M 36

3,5 3,5 4

94.179 117.488 137.811

587,3 801,9 1.028,6

117.724 146.860 172.264

734,2 1.002,3 1.285,7

188.358 234.977 275.623

1.174,6 1.603,8 2.057,2

251.144 313.302 367.497

1.566,2 2.138,3 2.742,9

353.172 440.581 516.793

2.202,5 3.007,0 3.857,2

423.806 528.697 620.152

2.642,9 3.608,5 4.628,6

M 39 M 42 M 45

4 4,5 4,5

165.738 189.724 222.267

1.335 1.649 2.063

207.172 237.155 277.834

1.668 2.061 2.578

331.475 379.448 444.534

2.669 3.298 4.125

441.967 505.930 592.712

3.559 4.397 5.500

621.516 711.465 833.501

5.005 6.183 7.735

745.819 853.758 1.000.201

6.006 7.420 9.282

M 48 M 52 M 56

5 5 5,5

249.916 300.035 345.954

2.479 3.212 3.992

312.395 375.043 432.442

3.099 4.014 4.990

499.833 600.069 691.908

4.958 6.423 7.984

666.444 800.093 922.544

6.610 8.564 10.645

937.186 1.125.130 1.297.327

9.296 12.043 14.969

1.124.624 1.350.156 1.556.793

11.155 14.452 17.963

M 60 M 64 M 68

5,5 6 6

404.516 457.571 524.576

4.985 6.021 7.315

505.645 571.964 655.720

6.232 7.526 9.143

809.031 915.142 1.049.152

9.970 12.042 14.629

1.078.709 1.220.189 1.398.869

13.294 16.056 19.506

1.516.934 1.715.891 1.967.160

18.695 22.579 27.430

1.820.321 2.059.069 2.360.592

22.433 27.095 32.916

M8 M 10 M 12

1 1 1,5

6.536 10.976 14.707

10,91 22,64 36,83

8.170 13.720 18.383

13,64 28,29 46,04

13.073 21.952 29.413

21,83 45,27 73,66

17.430 29.270 39.218

29,10 60,36 98,22

24.511 41.161 55.150

40,92 84,88 138,12

29.413 49.393 66.180

49,11 101,86 165,74

M 14 M 16 M 18

1,5 1,5 1,5

21.080 28.598 37.260

61,07 94,08 137,20

26.351 35.748 46.575

76,34 117,60 171,50

42.161 57.196 74.519

122,14 188,16 274,40

56.214 76.262 99.359

162,86 250,88 365,87

79.052 107.243 139.724

229,02 352,80 514,51

94.862 128.692 167.669

274,82 423,35 617,41

M 20 M 22 M 24

1,5 1,5 1,5

47.065 58.014 70.106

191,8 259,2 340,7

58.831 72.517 87.632

239,7 324,0 425,9

94.130 116.027 140.212

383,6 518,4 681,5

125.506 154.703 186.949

511,4 691,2 908,6

176.494 217.551 262.897

719,2 971,9 1.277,7

211.792 261.062 315.477

863,0 1.166,3 1.533,3

Fsp N

MA N·m

Bouten met metrische ISO-fijndraadspoed volgens DIN ISO 261

Opgaven vrijblijvend en onder voorbehoud

Legenda µges = P = Fsp = MA

gemiddelde wrijvingscoëfficiënt voor schroefdraad en boutkop schroefdraadspoed axiale voorspankracht in de bout bij 90% van de reGmbH & Co. KGrens (volgens de vormverandering-energie-hypothese bepaald) aanhaalmoment bij de montage

Belangrijke aanwijzingen: Leest u beslist onze uiteenzetting over de richtwaarden voor schroefdraadwrijvingscoëfficiënten op pag. 640 door. De genoemde tabelwaarden, met inachtneming van de wrijvingscoëfficiënten, gelden alleen voor de schroefdraad van normale bouten (verschaalde bouten vereisen als regel een lagere aanhaalwaarde). De effectieve wrijvingsdiameter van de boutkop wordt op 1,3x de schroefdraadbuitendiameter vastgesteld. Hierdoor kan gebruik alleenbij normale bouten, in de regel met zeskantkop of cilinderkop, plaatsvinden (bijv. DIN EN ISO4014, 4017, 4762, DIN 7984). Bij gebruik van bouten met een hogere staalkwaliteit (8.8 tot 12.9) en bij ingespannen delen uit "zachte" materialen is een controle van de raakvlakdruk onder de boutkop dringend aan te raden.

642

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

A Aanbouwblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aanvullend sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Accupoolklem-trekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435, 439, 440 Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 249 Adapter-set 1/4" - 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Afdichtringenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Aftrekhaak tbv 1 .30/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Afvoer-sleutel venti-quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Alu-breekijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Anti-slipmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Antivriesmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Armatuursleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Automatische centerpons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

B Bandenlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457, 608 Bandsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560, 609 Bankhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482, 483 Bankhamer ROTBAND-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 Bankschroef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Basisassortiment in gereedschapkoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Basisunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Beitelassortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Beitelrekje leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bending tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 Betonvlechtijzer-schaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Binnen- en buitentrekker-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452, 461 Binnenmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Binnentrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449, 450 Binnentrekker-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449, 452 Binnentrekkerset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bit-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Bit-adapter 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Bit-grijper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Bithouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Bithouder lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Bithouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 251 Bit-ratel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Bit-Ratel 5/16" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Bit-schroevendraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Bit-schroevendraaier 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Bit-Schroevendraaier 5/16" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Bit-schroevendraaier met magazijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Bitsortiment 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Bitsortiment 5/16" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Bit-verlengstuk 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Bit-verlengstuk 5/16" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Blikschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Blitz-pijptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402, 558 Bolbankhamer, Engels model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Borenhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Borgring en borgstift . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231, 234, 237, 241, 243, 244 Borgringtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Artikel

Blz.

Borgringtangenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 110, 410, 411 Bougieborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Bougiedopsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614, 615 Bougiekaliber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Bougiesleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Bougiesleutel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Bougiesleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Boutenschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406, 407 (Land)Bouwmachines trekkerset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Bowdenkabelschaar / Staaldraadschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374, 612 Breedbek-griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Breekbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 Breekijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Breekijzer-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Buigframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Buiggereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 Buiggereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584, 587 Buigijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Buigsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 Buigtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Buigvormen . . . . . . . . . . .583, 584, 585, 586, 588, 589, 600, 601, 602, 603 Buigvorm MSR tot 90째 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

C Cardangewricht 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 241 Cardangewricht 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 234 Cardangewricht 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Cardangewricht 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 237 Cardangewricht 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 231 Cardan-verlengstuk 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Cardan-verlengstuk 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Cardan-verlengstuk 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Carrosserievijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Carterplugsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Centerpons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504, 505 Cilinderbustrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Combihouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Combinatietang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Combinatietang POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Combination spanner set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 111 Combi-radiatorsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Contactpuntvijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Contrasteun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451, 588 Contrasteunen (paar) MSR tot 90째 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Contrasteun (per stuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

D Deksel gereedschapblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Demagneetiseerblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Doorloopschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Doorslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 Doorslaghamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Doorslagset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Doorsteek-ratel 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Doorsteek-ratel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

643

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

Doorsteek-ratel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Doorsteek-ratel 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Doorsteek-ratel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Doorsteekvierkant 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Doorsteekvierkant 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Doorsteek vierkant 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Doorsteekvierkant 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Doorsteekvierkant 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Dophouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Doppenrail 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Doppenrail 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Doppenrekje leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Dopsleutel 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Dopsleutel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 209, 210, 211 Dopsleutel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176, 177, 178 Dopsleutel 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Dopsleutel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 191 Dopsleutel-bitset 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Dopsleutel met cardangewricht 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178 Dopsleutel met cardangewricht 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Dopsleutelrail, magnetisch 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Dopsleutelrail, magnetisch 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Dopsleutelrail, magnetisch 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Dopsleutel-schroevendraaier 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Dopsleutel-schroevendraaier 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 212, 213, 214 Dopsleutel-schroevendraaier 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178, 179, 180 Dopsleutel-schroevendraaier 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 223 Dopsleutel-schroevendraaier 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192, 193, 194 Dopsleutel-schroevendraaier-set 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102, 108, 113 Dopsleutel-schroevendraaierset 1/2" . . . . . . . . . . . 199, 201, 202, 203, 204 Dopsleutel-schroevendraaierset 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Dopsleutel-schroevendraaier-set 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 108 Dopsleutel-schroevendraaierset 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Dopsleutel-schroevendraaierset 3/8" + 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Dopsleutel-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dopsleutelset 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 225 Dopsleutel-set 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 112 Dopsleutelset 1/2" . . . . . . . .65, 66, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205 Dopsleutelset 1/2" + 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Dopsleutel-set 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 107, 111 Dopsleutelset 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66, 168, 169, 170, 171, 172 Dopsleutelset 1/4"-1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 201 Dopsleutel-set 1/4"-3/8"-1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Dopsleutelset 1/4" voor motorfietsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Dopsleutelset 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111, 219, 220 Dopsleutel-set 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 107, 111, 112 Dopsleutelset 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 184, 185, 186, 187 Dopsleutelset 3/8" + 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Dopsleutelset Hi-Lok速 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Dopsleutelset Hi-Lok速 1/4"-3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Dopsleutel-toebehorenset 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102, 103, 109 Draadeind-sleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Draadstripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Draadstripper met hoog rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 644

Artikel

Blz.

Draadstriptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377, 386 Draadstriptang STRIP-FIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Draadvijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Draadwikkeltang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Driekantige schraapstaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Driekantvijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Drukstukkenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Drukstuk tbv hydraulische spindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Dubbele ringratelsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Dubbele soksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Dubbele soksleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Dubbel omfelsapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 Duimstok hout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Duo-tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Dwarsgreepratel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Dwarsgreepratel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Dwarsschotjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

E Eck-Schwede-snap速 hoekpijptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 556 Elektrici谷ns-beitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Elektro-aansluitingskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Elektromonteur-tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Elektronica-buigtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382, 384 Elektronica-draadstriptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Elektronica gereedschapsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Elektronica-hardmetaal-zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Elektronica-kopkniptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Elektronica-mini-zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Elektronica-punttang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381, 383, 384 Elektronica-rondbektang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Elektronica-schroevendraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Elektronica-schroevendraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345, 346 Elektronica-tangenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Elektronica-telefoontang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Elektronica-zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379, 380, 381, 383 Elektronische momentsleutel E-torc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Elektronische momentsleutel TorcoTronic III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Elektronische uitschakelunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Elektronisch momentsleutel-testapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Elektronisch testapparaat DREMOTEST E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Elektro-ombouwset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Excenter-hoekbuigapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600, 601, 602

F Felsapparaat boerdex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Felstang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 Figuur-blikschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Flensscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Flexibele grijparm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Flexibele magneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

G Garage-rolbed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

Gatenschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Gebogen combinatietang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 GEDORE i-BOXX® 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GEDORE i-BOXX® Rack aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GEDORE Inzetbox i3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GEDORE L-BOXX® 136 met frontgreep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GEDORE L-BOXX® rolplatform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GEDORE-Sortimo® L-BOXX® 136 met assortiment voor elektriciens . . . . 62 GEDORE-Sortimo® L-BOXX® 136 met assortiment voor sanitair . . . . . . . 63 GEDORE-Sortimo® L-BOXX® 136 met assortiment voor werklieden . . . . 62 Geologenhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Gereedschap-achterwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gereedschapblad met tangen/schroevendraaierassortiment . . . . . . . . . 67 Gereedschapblad met VDE-tangen/schroevendraaierassortiment . . . . . 67 Gereedschapbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gereedschaphaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46, 47 Gereedschaphouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47 Gereedschapkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gereedschapkist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55, 56 Gereedschapkist JUMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Gereedschapkist met sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77 Gereedschapklem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gereedschapkoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Gereedschapkoffer elektricien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75, 76, 549 Gereedschapkoffer leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gereedschapkoffer TOURING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Gereedschap-opzetkist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31 Gereedschap-rugzak PROFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 Gereedschap-rugzak SOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 Gereedschapsassortiment automotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gereedschapsassortiment bedrijfsvoertuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Gereedschapset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409, 507 Gereedschapset boerdex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Gereedschapset in etui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Gereedschapsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 112 Gereedschapsortiment AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Gereedschapsortiment AF BOUWMACHINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Gereedschapsortiment AUTODOKTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 78 Gereedschapsortiment elektricien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Gereedschapsortiment monteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 88, 89 Gereedschapsortiment TOURING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Gereedschapsortiment TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Gereedschapsortiment universeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82 Gereedschapsortiment vrachtwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Gereedschapswand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Gereedschap-vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 Gereedschapwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 25, 26, 28, 29, 30 Gereedschapwagen DUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gereedschapwagen met individuele lade-uittrekblokkering . . . . . . 21, 23 Gereedschapwagen TANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gereedschapwagen VARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gietijzeren buigvorm tot 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Glaszettershamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Glij-hamertrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Gootbeugel-buigtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Artikel

Blz.

Gordel met 3 insteektassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Gordelpijptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 Greep met kniegewricht 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Greep met kniegewricht 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Greep met kniegewricht 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Greep met kniegewricht 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Gripsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Griptangenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Griptang, lange bekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Groefbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 Groentemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Grondplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Grote gereedschapkoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

H Haakse schroevendraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Haakse schroevendraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Haakse stiftsleutel met 2C-T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347, 348, 349 Haakse stiftsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Haaksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Haaksortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Halfronde vijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Hamer / Beitelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 110 Hamer COMBI-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Hamerhouder met metalen haak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Handbeschermingsgreep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Handbuigapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583, 584, 585, 586 Handgreep 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Handgreep haaks 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Handgreep haaks 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Hand-pijpbuigset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 Handpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Handratelsleutel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Handremkabeltang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Hardmetaal-zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Hardmetalen kraspen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508, 520 Hardmetalen vlakke schraapstaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Hoek-kraansleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Hoekpijptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 557 Hoekpijptang 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402, 557 Hoekverdraaiingsmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Hogedrukslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Holpijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Holpijpset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Houder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Houder voor dopsleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Houten hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Hydrauliek-olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Hydraulische buitentrekker voor zware lasten . . . . . . . . . . . . .465, 466, 467 Hydraulische cilinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442, 468 Hydraulische handpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Hydraulische pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Hydraulische persen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Hydraulische spindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 645

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

I Ideaal-blikschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Industrie schaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Industrie trekkerset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Industrie trekkerset met haakrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Inspectiespiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Installateurskoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Insteek-aanlashulpstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 318 Insteek-bithouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 318 Insteekklingen 1/4" 6-kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 297 Insteek-opname greep SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Insteek-ratel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 318 Insteek-ringratelsleutel, omschakelbaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Insteek-ringsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 318 Insteek-ringsleutel open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Insteek-steeksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 318 Insteek-vierkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 318 Inzetbak voor gereedschapkist JUMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Inzetring tbv slipratels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Inzinkbare gereedschap-achterwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 40, 41 Isolatietape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

J Jaloeziekast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

K Kabelmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384, 525, 526 Kabelschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376, 541 Kabelschoentang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Kabelschoentang modulair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Kabel-spreidwig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Kalibreerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 Kardoes- of patroonklauw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Ketelbikhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 Kettinggriptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Ketting-pijpsnijder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 Kettingpijpsnijder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Kettingpijptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Kettingpijptang BOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Klauwsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Klauwtrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Kleermakersschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Kleine combinatietang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Kleine universele schaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Kleppenslijper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Klepringtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Klepslijpapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Klepveerlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Kniebeschermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Kniebeschermer, per paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Kniegewrichtsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 150 Kniegewrichtsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 107, 112 Knikmomentsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 646

Artikel

Blz.

Knikmomentsleutel TBN KNICKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Koevoet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Kogelgewrichttrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 Kogellagertrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Kogellagertrekker PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Kogellagertrekker-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Koperen hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Koperen hamer ROTBAND-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Kopkniptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Kopkniptang POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Koudbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Koudschroot hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Kraanmoersleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Kraanmoertang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Kraspen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Krimpbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389, 390 Krimptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Krimptangenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Krimptangenset automotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Krimptangenset data-com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Krimptangenset electriciĂŤn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Krimptangenset industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Kruispincet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Kruissleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 Kruissleutel tbv lichte vrachtwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Kruissleutel tbv personenwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 Kruissleutel tbv vrachtwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Kunststof cassette leeg DREMOMETER MINI + AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Kunststof hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Kunststof ratel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Kunststof ratel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

L Lade tbv kleine onderdelen voor gereedschapwagens . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lagermontageset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Lak-aftrekpincet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Lasbikhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Lasbikhamer ROTBAND-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Las-griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Lathamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 Lederschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Legbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lengteschotje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 112 Lepelschraapstaal, 3-kantig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Lepelschraapstaal (lange schraapstaal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Lichtbalk voor gereedschapwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lichtmetalen hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Lijm-griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Linkse tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Linkse tapset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Loden hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Losse essensteel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 losse Haken per stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434, 435, 437, 438 losse Haken tbv accupoolklem-trekker per stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 losse Haken tbv ventilator-trekker per stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

Losse hickory steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483, 493 Losse hickory steel COMBI-PLUS R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Losse kop (per stuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Losse kop (per stuk) COMBI-PLUS R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Losse ringspie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Losse steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482, 485, 487, 490 Losse steel ROTBAND-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481, 484, 487 Luchthydraulische pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

M Machine-holster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Machinehouder tbv accu-schroefmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Machinesteeksleutel enkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Magneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Magnetische clip voor moeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Manometer en manometerhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Mechanische buitentrekker voor zware lasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 Meetassortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 110 Metaalzaag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Metaalzaagbeugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517, 551 Metselaarsbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501, 502 Metselaarshamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Miniatuur elektronica-schuine kopkniptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Miniatuur elektronica-zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Mini-zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Module-assortiment groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Module-assortiment klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Module-assortiment middel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Module leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Moerensplijter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Moerensplijter-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 (Elektro-)Monteur-sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 547 Momentschoevendraaier type FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Momentschoevendraaier type S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298, 299 Momentschoevendraaier type SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Momentschroevendraaier-handvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Momentschroevendraaier-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Momentsleutel DREMASTER® K / UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Momentsleutel DREMASTER® SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Momentsleutel DREMASTER® Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Momentsleutel DREMOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264, 265, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277 Momentsleutel DREMOMETER A+S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Momentsleutel DREMOMETER met geïntegreerde ratelfunctie . . . . . . 268 Momentsleutel DREMOMETER MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Momentsleutel DREMOMETER SE A+S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Momentsleutel DREMOMETER SE met snelwisselsysteem . . . . . . . . . . . 281 Momentsleutel DREMOMETER T-FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Momentsleutel DREMOMETER Z A+S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Momentsleutel DREMOMETER Z met snelwisselsysteem . . . . . . . . . . . . 280 Momentsleutel met sleepwijzer TYPE 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Momentsleutel met vaste instelling TORCOFIX FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Momentsleutelset DREMASTER® K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Momentsleutelset DREMASTER® SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Momentsleutelset DREMASTER® Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Artikel

Blz.

Momentsleutel TORCOFIX K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Momentsleutel TORCOFIX K US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Momentsleutel TORCOFIX SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Momentsleutel TORCOFIX UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Momentsleutel TORCOFIX Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Momentsleutel TYPE 88 KNICKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Momentvermeerderaar DREMOPLUS ALU . . . . . . . 329, 330, 331, 333, 334 Moniertang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Montagedoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Montagesleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Monteerijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Monteerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Motorpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Motorpomp compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Multi-handvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

N Naaldlagertrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Naaldpunttang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 NH-veiligheids-opsteekgreep met uitstulping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Nijptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Nylon doppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Nylon hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

O Oliefilterklauw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Oliespuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Oliespuiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Omschakelbare ratel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Omschakelbare ratel 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Omschakelbare ratel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205, 206, 207 Omschakelbare ratel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 175 Omschakelbare ratel 1/4" Hi-Lok® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Omschakelbare ratel 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Omschakelbare ratel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 189 Omschakelbare ratel 3/8" Hi-Lok® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Omschakelbare ratel met kniegewricht 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Omschakelbare ratel met kniegewricht 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Omschakelbare ringratel-steeksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126 Omslag 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Omslag 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Onderbouwlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Onderdelen . . . . . . . 447, 568, 569, 583, 584, 585, 586, 588, 589, 590, 592 Onderdelen tbv kruissleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Onder-handschoenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Ontbraammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Ontmantelingsmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Opbergbakje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Open ringsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 106 Ophangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Opstaande gereedschap-achterwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 40 Opsteek-aandrijfvierkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Opsteek-aandrijfvierkant / -ratel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Opsteekpijp voor DREMOMETER TYPE DR T/M TYPE F . . . . . . . . . . . . . . . 278 647

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

Artikel

Blz.

Opsteek-ratel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312, 315 Opsteek-ratelkop DREMOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Opsteek-ringsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313, 314, 315 Opsteekringsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Opsteek-ringsleutel open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Opsteekringsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Opsteek-steeksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312, 314, 315 Opsteek-stiftsleutel INBUS速 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Opvulbakje leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Opvulmodule 1/3 leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Opvulmodule leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Opvulmodule met inzetbakjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Precisie-krimptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Precisie-pincet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Precisie-pincet ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Priem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Professionele ontgrendelsleutel universeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Profiel-griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Profi-gordel gepolsterd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Profi-gordelset gepolsterd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Puntbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Puntbeiteltje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Puntlas-ponstang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Punttang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Paddenstoelvierkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Paddenstoelvierkanten TORCOFIX K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Pakkingschraapstaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Pakkingschraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Papierrolhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Papierschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Parallel-griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584, 585, 586, 588, 589 Pendrijver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 Pendrijverset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 Pengatsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Pijpbuigapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589, 590, 591, 592 Pijpbuigapparaat 1" - 4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 Pijpbuigapparaat 3/8" - 1 .1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 Pijpbuigapparaat 3/8" - 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 Pijpbuigapparaat 3/8" - 3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 Pijpbuigapparaat MSR 40 - 63 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 Pijpbuigtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Pijpbuigtang HH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Pijpfrees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564, 566 Pijpgriptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Pijphouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pijpschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 Pijpsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157 Pijpsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157 Pijpsnijder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564, 565, 567 Pijpsnijder met hoog rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 Pijpsnijder MINI-QUICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Pijpsnijder MSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 Pijpsnijder niro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 Pijpsnijder QUICK AUTOMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Pijpsnijder QUICK AUTOMATIC niro (rvs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 Pijpsnijder TUBEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 Pijptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402, 557, 558 Pincet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Plaatstalen koffer leeg DREMOMETER A-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Plamuur of plaatmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Platbektang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Platte vijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 Precisie-draadstripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Radiatorsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Ratel-pijpsnijder niro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 Ratel-radiatorsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 Remschoenborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Remschoenvijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Remveertang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Reserveband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560, 609 Reserve bekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Reserve bekken (paar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Reserve dop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 495 Reserve ketting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Reserve ketting BOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Reserve onderdelen . . . . . . . . . . . . 402, 558, 562, 563, 564, 565, 566, 567 Reserveonderdelenset voor staaldraadsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Reserve punten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 Reserve riem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 Reservesnijkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Reserve zuignap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Ringbuigmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Ringratel-steeksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 124 Ringratel-steeksleutelset . . . . . . . . . . . . 101, 106, 107, 123, 124, 126, 127 Ringratel-steeksleutelset, omschakelbaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Ringslagsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Ringslagsleutel gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ringsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139, 140, 141 Ringsleutel enkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ringsleutel, open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Ringsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 105, 106, 139, 140 Ringsleutelset, kort model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ringsteeksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 129, 130, 131 Ring-steeksleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 105, 106, 111 Ringsteeksleutel-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129, 130, 131 Ringsteeksleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66, 111 Ritsbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Rolbandmaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Rolkop-breekijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Roltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Rondbektang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Ronde houder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ronde vijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Rubber doppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

648

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

Rubber hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Ruitenhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

S Sanitairassortiment PROFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sanitairassortiment STARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sanitair-kruissleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Schakelkastsleutel ELEKTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Schakelkastsleutel universeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Schakelkastsleutel UNIVERSEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Scharenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 Schoteltrekker-sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Schraapstaal, 3-kantig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Schraapstaal, hol model, 3-kantig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Schraapstaal, plat model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Schrobzaag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Schroefdraadmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Schroefdraadsnijset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Schroefsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 536 3-C schroevendraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339, 340, 341 3-C schroevendraaier met slagkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 3-C schroevendraaier-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103, 109, 111 3-C schroevendraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 3C-schroevendraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 3-C schroevendraaierset met slagkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 3-C stiftsleutelset met T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Schroevendraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Schroevendraaierbit 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 247 Schroevendraaierbit 5/16" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 251 Schroevendraaier met magneetveld/Volt-tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 Schroevendraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Schuifgreep 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Schuifgreep 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Schuifgreep 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Schuifgreep 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Schuifgreep 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Schuifgreep met vergrendeling 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Schuifgreep met vergrendeling 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Schuifgreep met vergrendeling 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Schuifmaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Schuifmaat digitaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Schuifmaat, klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Separatie- en montagevork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Separatie-schotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Set deurtjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Set dopsleutels 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 108 Set dopsleutels 6-kant 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 108 Set dopsleutels UD 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 108 Set draadeind-adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Set met mechanische binnentrekker voor zware lasten . . . . . . . . . . . . . 462 Set reserve messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377, 542 Set spindel-drukstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Slagcijfers en -letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Slagmoerdopsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 241, 242, 244 Slagmoerdopsleutel 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Artikel

Blz.

Slagmoerdopsleutel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232, 233, 234 Slagmoerdopsleutel 1/2" met beschermhuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Slagmoerdopsleutel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Slagmoerdopsleutel 1" met Impact-Fix-borging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Slagmoerdopsleutel 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Slagmoerdopsleutel 3/4" met Impact-Fix-borging . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Slagmoerdopsleutel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231 Slagmoer-dopsleutelset 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Slagmoerdopsleutelset 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Slagmoerdopsleutelset 3/4" tbv vrachtwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Slagschroevendraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Slagschroevendraaier-set 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 109 Slagschroevendraaierset 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Slangklemtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611, 612 Slangklemtang CLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Sleuf- of carrosseriebeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500, 501 Sleutelhandgreep Plus-Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Sleutelhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Sleutelvijlenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Sleuvenhakbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Slipmomentsleutel TSC SLIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Slipmomentsleutel TSN SLIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Slipmomentsleutel TSP SLIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Slipratel met ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Slipratel zonder ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Smeedtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Snapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Snapper-dopperset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Sneldraaischijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Snelkoppeling en snelkoppelingsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Snelspan-armatuursleutel FIXO-SPANN速 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Snelspan-trekhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Soksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150, 152, 153 Soksleutel met 2C-T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 155 Soksleutel met 3C-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Soksleutel met T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Soksleutel-schroevendraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Soksleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Soksleutelset met T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Soldeerzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Sortimentskist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sortiment uitdeukgereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Span-griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Spanningzoeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357, 540, 612 Spanningzoeker 1000 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 Spatbordbeschermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Speciaal scharen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Speciale griptang / connectortang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Speciale sifon-montagetang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Spijkertrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Spindeloverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Spoormeetapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Spuitbushouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Staalborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 649

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

Staaldraadsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Stalen buigvorm tot 90Â° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Stalen liniaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Standaard, draaibaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Starters-assortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Startersleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Steekas-trekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Steekdopsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Steekdopsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 107 Steekslagsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Steeksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133, 134, 137 Steeksleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 106, 133, 134 Stiftsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356 Stiftsleutel met 2C-T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Stiftsleutel met T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348, 349 Stiftsleutelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356 Stiftsleutelset met T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Stift voor contrasteun (per stuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Stratenmakers-tegelhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Stukadoorsbijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Stuurtrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455, 456

T Tafel-griptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Tangen-schroevendraaierassortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tangen/schroevendraaierassortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tangenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 110, 391, 408, 409 Tang voor binnenspannende borgringen . . . . . . . . . . . . . . . . .394, 395, 396 Tang voor buitenspannende borgringen . . . . . . . . . . . . . . . . .392, 393, 396 Tapeind in- en uitdraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Tapeind-uitdraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Tapkrukje met ratelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 Tegelbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503, 504 Telefoontang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371, 372, 373 Telescoopverlenging 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Terugslagvrije hamer COMBI-PLUS R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Terugslagvrije nylon hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Terugslagvrije nylon kloppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Timmermanshamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600, 601, 602, 603 TORXÂŽ Maattester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Transportkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Trapvormige wringstaaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Trekapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Trekflens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Trekhakenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Trekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436, 437, 438, 439, 440, 441, 443 Trekker met slaghammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Trekkerset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 417, 421, 422, 425, 426, 427 Trekkerset voor vrachtwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Trekker TWIST + PULL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 T-sleutel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 T-sleutel 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 T-sleutel 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 650

Artikel

Blz.

U U-beugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Uitdeukhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617, 618 Uitdeuklepel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Uitdeuklepels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Uitdeukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Uitdeuktassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Universeel breekijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Universeel mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Universeel pijpbuigapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 Universele kogelgewrichttrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 Universele schaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Universele snelspantrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421, 423 Universele tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Universele trekker . . . . . .417, 420, 422, 423, 424, 425, 427, 434, 435, 443 Universele trekker HIGH POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Universele trekkerset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Universele veerspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

V VDE-Buigtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 VDE-Combinatietang POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542, 543 VDE-Dopsleutel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 VDE-Draadstripper-zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 VDE-Draadstriptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 VDE-Draadstriptang STRIP-FIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 VDE Elektriciens-veiligheidshandschoenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 VDE-Gereedschapsassortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 548 VDE-Gereedschapset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 VDE-Gereedschapsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 VDE-Inbusdopsleutel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 VDE isolatiemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 VDE-Isolatietules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 VDE-Kabelmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 VDE-Kabelschaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 VDE Kunststof klem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 VDE-Momentsleutel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 VDE-Omschakelbare ratel 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 VDE-Ringsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 VDE-Rondbektang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 VDE Rubber-afdekdoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 VDE-Schroevendraaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538, 539, 540 VDE-Schroevendraaierset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103, 110, 539 VDE-Schroevendraaier SLIM DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538, 539 VDE-Schroevendraaier SLIM DRIVE PlusMinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 VDE-Soksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 VDE-Steeksleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 VDE-Stiftsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 VDE-Stiftsleutel met T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 VDE-tangen/schroevendraaierassortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 VDE-tangenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104, 110, 546 VDE-Tangenset met doop-isolatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 VDE-Tangenset met huls-isolatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 VDE-Telefoontang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

ArtiKELindEx Artikel

ArtiKELindEx Blz.

VDE T-greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 VDE Tool assortment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VDE-Verlengstuk 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 VDE-Voorsnijtang POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 VDE Waterpomptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 VDE-Zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 VDE-Zijsnijtang POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 Veerspreider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Veiligheidsfolie Gr . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Veiligheidsmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Veiligheids-veerspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Ventilator-trekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Verlengpijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Verlengset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 Verlengstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Verlengstuk 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 241 Verlengstuk 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216, 217, 234 Verlengstuk 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 181, 230 Verlengstuk 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 237 Verlengstuk 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 231 Verlengstuk tbv hydraulische spindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Verlengstuk voor 1 .51/10 + 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Verloopstuk 1" - 1 .1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Verloopstuk 1 .1/2" - 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Verloopstuk 1 .1/2" - 2 .1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Verloopstuk 1/2" - 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 234 Verloopstuk 1/2" - 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 234 Verloopstuk 1" - 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 241 Verloopstuk 1/4" - 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Verloopstuk 2 .1/2" - 1 .1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Verloopstuk 3/4" - 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 237 Verloopstuk 3/4" - 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 237 Verloopstuk 3/8" - 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 231 Verloopstuk 3/8" - 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 231 Verrijdbaar onderstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Verrijdbare koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Verrijdbare werkbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 36, 37, 40 Verrijdbare werkbank extra breed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 Verrijdbare werkbank met opstaande gereedschap-achterwand . . . . . . 38 Verstelbare moerentang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 Verzet-ponstang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Vijlbladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Voegbeitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 Voelermaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518, 519 Voorhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486, 487, 488 Voorhamer ROTBAND-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Vuist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Vuist ROTBAND-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Artikel

Blz.

Werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Werkhandschoen FastFit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Werkhandschoen M-Pact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Werkhandschoen Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Werkmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Werkplaatsset voor personenwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Wieldoptrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Wielgewichttang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Wielmoersleutel tbv vrachtwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Wielnaaftrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Wringstaaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 156

X X-GRIP borgringtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 X-GRIP borgringtang onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 X-GRIP borgringtang set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Z Zakmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525, 526 Zet-ijzer met handbeschermingsgreep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Zijsnij- en striptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Zijsnijtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367, 368 Zijsnijtang POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Zuigerveerspanband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Zuigerveertang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610, 611

W Warmschroot hamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Waterpomptang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403, 404, 405, 560, 561 Werfpunt-ratel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Werkbank en jaloeziekast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Werkbank opklapbaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 651

ArtiKELindEx Artikel

652

ArtiKELindEx Blz.

Artikel

Blz.

INDEX

Blz.

1 .04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 1 .04/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 1 .04/HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 1 .04/HP-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 1 .04/HP-B-HSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 1 .04/ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 1 .06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 1 .06/AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 1 .06/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 1 .06/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 1 .06/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 1 .06/HSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 431 1 .06/HSP-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 1 .06/HSP-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 1 .06/HSP-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 1 .06/S-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 1 .06/ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 1 .07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 1 .07/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 1 .07/4-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 1 .07/4-HSP-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 1 .07/AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 1 .07/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 1 .07/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 1 .07/HSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 1 .07/HSP-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 1 .07/K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 1 .07/K-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 1 .07/K-HSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 1 .07/K-SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 1 .07/K-SE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 1 .07/S-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 1 .08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 1 .09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 1 .10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 1 .11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 1 .12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 1 .13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 1 .14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 1 .14/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 1 .15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 1 .15/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 1 .15/HSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 1 .15/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 1 .16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 1 .17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 1 .17/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 1 .17/HSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 1 .18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 1 .18/1 .19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 1 .18/XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 1 .19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439, 440 1 .19/SH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 1 .19/XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 1 .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

1 .22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 1 .23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 1 .23/XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 1 .26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 1 .26/HYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 1 .26/K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 1 .28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 1 .28/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 1 .29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 1 .29/K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 1 .30/0-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 1 .30/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 1 .30/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 1 .31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 1 .32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 1 .34/1 - 1 .34/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449 1 .34/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449 1 .35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 1 .36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 1 .37/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 1 .38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 1 .38/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 1 .40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 1 .41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 1 .44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 1 .50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 1 .50/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 1 .51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 1 .51/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 1 .55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 1 .60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453 1 .61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453 1 .62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453 1 .64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 1 .65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 1 .66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 1 .67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 1 .68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456 1 .70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456 1 .72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 1 .73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 1 .74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 1 .75/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 1 .76/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 1 .78/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456 1 .78/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456 1 .79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 1 .80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 1 .81/1 + 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 1 .81/10 + 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 1 .81/K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 1 .85/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 1 .90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 1 .91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 1 .92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446, 447

1 B (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 1 B (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 129 1 B (WW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 2 .10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 2 .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 2 .30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 2 .30-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 2 .40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 2 .50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 2 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 2 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 2 AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 2 ATM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 2 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 2 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139 2 (WW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 3 .01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 4 E + 4 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 4 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 4 R (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 4 R (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 5 .10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 6 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 6 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133 6 NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 6 (WW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 7 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 7 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131 7 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 7 R-005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 7 R-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 7 RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 7 R A-008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 7 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 7 R XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 7 R XL-009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 7 R XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 7 R XS-005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 7 UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 7 UR-005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 7 UR-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 7 UR A-008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 7 UR XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 7 UR XL-009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 7 UR XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 7 UR XS-005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 7 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 8 .01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467 8 .06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 8 .06/580-155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 8 .06/780-257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 8 .06/880-508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 8 .07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 8 .07/HYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 653

INDEX

Blz.

8 .07/HYD-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467 8 .07/HYD-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466 8 .07/HYD-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466 8 .07/HYD-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 8-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 8 .31/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462 8 .51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 8 .52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 8 .53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 8 .54/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 8 .54/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 8 .55/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 8-0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 8 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 8 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 9 E + 9 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 9 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 9 GuStaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486 18 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 19 EMU / D 19 EMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 19 IMU / D 19 IMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 19 JMU / D 19 JMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 19 KMU / D 19 KMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 19 LMU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 19 RMU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 19 SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 19 SKU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 19 TMU / D 19 TMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 19 TX 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 19 V20U-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 19 V20U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 19 VMU / D 19 VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 20 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 20 E + 20 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 20 EAU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 20 EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 20 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 20 IMU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 20 ITU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 20 L (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 20 L (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 20 LMU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 20 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 20 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 20 XLU-3 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485, 525 21 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496 22 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 25 PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 25 PK-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 25 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 26 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

26 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 26 RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 28 CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 28 L - LM - LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 28 LR + 28 LRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 28 LRZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 28 PKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606 28 PR + 28 PRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606 28 PU + 28 PUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 29 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 30 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 30 GMU / D 30 GMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 30 HMU / D 30 HMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 30 IMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 30 JMU / D 30 JMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 30 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 30 TX 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 31 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 31 KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 31 KVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 31 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 31 VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 32 EM / D 32 EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 32 FM / D 32 FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 33 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 33 TLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 34 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 34 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 35 A - DS 35 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 35 B - DS 35 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 35 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609, 560 36 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609, 560 37 + 37 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609 37 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608, 525 38 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 40 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 41 - 41 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 41 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491 41 V - 41 BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 0042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 42 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 42 DKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 42 EL (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 42 EL (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 42 KEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 42 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 42 T (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348 42 T (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

42 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 42 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 42 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 43 KTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 43 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 43 TX-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 45 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 45 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 45 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 45 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 0047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 50 - 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614 50 MH - 59 MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614 0056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 56 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615 0059 - 0067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526 60 CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 60 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 60 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 62 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 0063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526 65 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484 72 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 75 GSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 75 ST + 75 STM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 75 STK + 75 STKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 76 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 77 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 77 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 90 HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 93 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 94 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504, 401, 556, 504 100 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 104/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 106 - 106 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507 108 UNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434, 501 110 HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435, 502

654

INDEX

Blz.

112 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502 112 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 113 - 113 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 505 114/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 116 A - 116 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 0117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505 119 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559, 511 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 121-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 121 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 121 G-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559, 511 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610, 511 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 125 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509 126 . . . . . . . . . . . . 560, 610, 560, 610, 611, 508 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611, 508 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610, 504 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 130/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611, 498 132-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611 132-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611 132-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611 132 CLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612 133 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 133 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 133 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 133 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 133 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 133 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612, 499 134 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612 134 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608, 509 136-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509 136 BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 136 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 136 SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 137-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509 137 KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 137 MSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 137 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 137 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 138-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510

138 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 138 Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 138 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 139-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521 140-380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560, 403 142-430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561, 403 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561, 404 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561, 404 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561, 405 146 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561, 405 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 147-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 147-162-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558, 402 156 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 164 IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 165-171-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 165 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 165 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 165 TX-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 171 IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527, 401, 557, 527 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557, 401 0179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563 223 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563 224 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564 225 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 226 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558, 567, 402 227 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565, 496

230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565, 497 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569 239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566 243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589, 526 247 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494 248 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 248 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 248 KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 248 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .590 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591, 592 251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 252 - 297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596, 598 256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594 257 - 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595 259 - 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617, 596 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598 269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616, 597 269 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 272 - 273 - 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 275 - 276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587 277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600, 601, 618, 602 285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603 289 - 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 0291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526 292 - 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609 298-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609 298-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609 299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609 0300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 304 - 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573 304 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 304 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 306 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 306 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 306 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 655

INDEX

Blz.

320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573 0365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526 376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572 380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572 400 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 400 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 409 - 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574 421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574 422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574 423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574 425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574 500 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 500 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 501 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 0513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526 525 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484 534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575 600 E + 600 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480 600 IH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480 609 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 620-024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 620 - 630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 620 E + 620 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484 622 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496 625 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 625 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 626 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 642 SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 644 - 646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523

647 - 648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615 652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 670 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 673 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 673 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 674 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 677 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 685 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 685 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 686 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 687 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 688 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 689 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 689 TW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 690 PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 699 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 703 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 705 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 706 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 710-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 722-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 722-1 ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 722-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 746 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 757 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 758 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 759 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 850/18x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 850/x33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 871-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 885 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 886 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 887 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 890 PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 894 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 894 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 895 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531 922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 1021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 1050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 1072 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 1090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 549 1091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 1100-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 1100-1 .04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 1100-1 .30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 1100-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 1100-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 1100-BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 1100 CT1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 1100 CT1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 1100 CT1-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 1100 CT1-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 1100 CT2-1 .04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 1100 CT2-1 .30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 1100 CT2-BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 1100 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 1100 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 1100 W-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 1100 W-002 VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 1101 CT-7-7 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 1101 CT-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 1101 CT-142-2150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 1101 CT-D 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 1101 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 1101 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 1104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524 1114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524 1263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

656

INDEX

Blz.

1263 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 1265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 1265 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 1277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524 1335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 1335 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 1350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524 1370 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 1400 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 1401 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 1410 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 1420 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 1430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 1431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 1440 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 1441 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 1450 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 1500 BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 1500 CT1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 CT1-2 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT1-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT1-7 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT1-7 RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT1-7 UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT1-7 URA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 1500 CT1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 1500 CT1-19 IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 1500 CT1-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 1500 CT1-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 1500 CT1-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 1500 CT1-142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 1500 CT1-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 1500 CT1-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT1-534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 1500 CT1-711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 1500 CT1-1993 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 1500 CT1-1993 U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 1500 CT1-2133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 1500 CT1-2150 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 1500 CT1-2150 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 1500 CT1-2163 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 1500 CT1-2163 TXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 1500 CT1-8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 1500 CT1-D 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 1500 CT1-IN 19 LKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 1500 CT1-ITX 19 LKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 1500 CT1-ITX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 1500 CT1-K 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 1500 CT1-VDE 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 1500 CT1-VDE 2170 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 1500 CT2-1 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 CT2-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT2-7-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 1500 CT2-DT 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

1500 CTD-20 BIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 1500 ED-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 ED-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 ED-70 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 ED-70 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 ED-70 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 ED-85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 ED-150 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 1500 E-N L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-1 .07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-1 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 1500 ES-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 1500 ES-2 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 1500 ES-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 1500 ES-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 1500 ES-7-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 1500 ES-7 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 1500 ES-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 1500 ES-19 IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 1500 ES-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 1500 ES-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 1500 ES-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 1500 ES-137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 1500 ES-534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 1500 ES-711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-1993 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 ES-1993 U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 1500 ES-2133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 1500 ES-2150 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 ES-2150 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 ES-2163 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 ES-2163 TXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 ES-8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-D 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 1500 ES-DT 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 ES-IN 19 LKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 1500 ES-ITX 19 LKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 1500 ES-ITX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 1500 ES-K 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 ES-K 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 E-S L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-VDE 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 1500 ES-VDE 2170 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 1500 H 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 2 - 1500 H 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 1500 H 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1500 H 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 1500 H 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 1500 H 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 1500 H 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 25-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 1500 H 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 1500 H 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 1500 H 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 1500 H 34-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 1500 H 37 - 1500 H 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 1500 H 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 1500 HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 1502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 1504 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 1505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 1506 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 1578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 1580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 1585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 1981 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 1987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 1987 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 1990 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 1990 KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 1990 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 1993 ALU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 1993 GU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 1993 GU-10 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 1993 U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 1993 U-10 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 1993 U-10 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 1993 U-10 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 1993 U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 1993 U-20 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 1993 U-20 SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 1993 Z-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 1996 - 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 657

INDEX

Blz.

2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 2004 0511 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 2004 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 2005 0511 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2005 CT2-33 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 2005 CT2-42 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 2005 CT2-43 KTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 2005 CT2-119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 2005 CT2-2160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 2005 CT2-D 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 2005 CT2-D 19L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 2005 CT2-D 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 2005 CT2-D 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 2005 CT2-DT 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 2005 CT2-INR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 2005 CT2-TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 2005 CT2-TX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 2005 CT3-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 2005 CT4-2-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 2005 CT4-7 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 2005 CT4-2160-119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 2005 CT4-8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 2005 CT4-TX-INR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 2005 CT4-U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 2030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 2087 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 2087 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 2088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 2090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 2090 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 2090 KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 2093 HR-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 2093 U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 2093 U-3 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 2093 U-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 2093 U-10 HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 2093 U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 2093 Z-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 2094 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 2095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 2097 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 2098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 2098 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 2099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 2104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 2123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524 2132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 2133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 2133 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 2133 TLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 2140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 2141 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 2141 IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

2141 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 2141 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 2141 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 2142 T (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 2142 T (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 2142 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 2150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 2150-2160 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 2150-2160 PZ-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 2153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 2154SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 2160 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 2160 PHZ-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 2160 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 2160SK PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 2160SK PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 2161 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 2161 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 2163 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 2163 KTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 2163 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341, 342 2163 TXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 2163 TXB-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 2163 TXIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 2187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 2190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 2193 U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 2193 U-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 2193 Z-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 2194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 2195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 2200 - 2201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 2261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567 2268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567 2300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565 2303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564 2320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566 2325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564 2330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 2333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 2415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 2423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 2424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 2425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 2430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 2456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 2525-520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 2525 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 2535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 2589 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599 2630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599 2631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599 2639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599 2640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599

2649 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599 2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599 2784 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586 2785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584 2786 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585 2787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 3000 H 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 3010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 3019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 3081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 3084 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 3087 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 3087 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 3090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 3090 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 3090 KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 3093 ALU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 3093 GU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 3093 U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 3093 U-3 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 3093 U-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 3093 U-10 HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 3093 U-10 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 3093 U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 3093 Z-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 3094 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 3095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 3096 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 3098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 3114 - DS 3114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 3165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 3170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 3171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 3173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 3175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 3219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 3221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 3287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 3290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 3293 U-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 3293 U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 3293 U-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 3293 Z-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 3294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 3295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 3296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 3785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572 3810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573 4100 - 4301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 4150 - 4151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 4400 - 4485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 4522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526 4528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

658

INDEX

Blz.

4533-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 4534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 4549 - 4550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 4549 - 4550 - 4551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 4588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 4589 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 4610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 4611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 4612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612 4615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 4629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 5550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 5700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575 5703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575 6550 - 6551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 6951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527 7112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 7118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 7212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 7218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 7312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 7412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 7418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 7460 Z - 7471 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 7480 SE - 7482 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 7554 AM - 7572 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 7612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 7618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 7812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 7818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 7912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 7918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 8000 A 0 - A 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 8000 A 0G - A 2G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 8000 A 01 - A 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 8000 A 01G - A 21G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 8000 A 02 - A 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 8000 A 4 - A 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 8000 A 41 - A 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 8000 J 0 - J 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 8000 J 01 - J 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 8000 J 02 - J 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 8000 J 4 - J 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 8000 J 41 - J 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 8005 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 8005 J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 8006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 8093 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 8094 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 8095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 8096 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 8097 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 8098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 8099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 8110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

8112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 8120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 8122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 8132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 8132 AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 8133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 8134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 8135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 8136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 8136 AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 8137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 8138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 8140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-01/-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-03/-04/-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-06/-07/-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-09/-10/-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-16/-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 8140-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 8140-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 8140-21/-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 8140-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 8140-24/-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 8141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387 8142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387 8145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387 8146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386 8147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 8148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 8149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 8152 - 8153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387 8155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 8156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 8157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 8178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 8179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 8200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 365, 319 8210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 8245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 8248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 8250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 8272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523 8276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 8301 - 8305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 8305-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 8305-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 8305-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 8305-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 8306-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 8306-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 8306-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 8306-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 8306-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

8306-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 8306-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 8306-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 8306-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 8307-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 8307-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 8307-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 8308-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 8308-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 8308-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 8308-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 8313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 8314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 8315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 8316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 8317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612, 374 8318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 8320 JL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 8340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 8340 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 8350-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 8350-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 8350-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 8350-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 8350-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 8350-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 8350-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 8351-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 8352-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 8352-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 8352-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 8353-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 8353-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 8353-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 8354-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 8367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 8370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 8380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 8381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 8385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 8386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 8460 Z - 8471 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 8480 SE - 8482 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 8531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574 8532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 8533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 8551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 8551 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 8551 TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523 8552-025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521 8553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521 8554 AM - 8559 AML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 8560 A - 8565 AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 8561 B - 8566 BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 8562 C - 8567 CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 659

INDEX

Blz.

8563 D - 8568 DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 8563 DR - 8568 DRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 8564 E - 8569 EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 8570 CD - 8575 CDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 8571 DX - 8576 DXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 8572 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 8573-10 BCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 8573 BC - 8578 BCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 8574 DS - 8579 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 8581 EK - 8586 EKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 8601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 8612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 8701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 8719 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 8722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 8725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 8726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 8728 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 8729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 8730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 8754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 8756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 8790 - 8793 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 8791 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 8791 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 8792 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 8792 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 8794 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 315 8795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 8796 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 8797 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 8798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8799 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 9100 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557, 402 9144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561, 405 52887 TE - 55108 TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 AGSE9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 ATB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 B 1525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 BR 1500 LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 BR 1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 BRT 1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 D 19 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 D 19 L-015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 D 19 L (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 D 19 L (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 D 19 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 D 19 WAU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 D 19 (WW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 D 19 XMAU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 D 19 YWU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 D 20-30 HL-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 D 20 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 D 20 DMU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

D 20 EMU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 D 20 HL-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 D 20 KAU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 D 20 KMU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 D 20 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 D 20 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 D 20 MOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 D 20 MOT-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 D 20 TMU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 D 21 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 D 21 EAU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 D 21 EMU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 D 21 EWU-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 D 21 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 D 21 (WW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 D 30 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 D 30 GAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 D 30 JAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 D 30 KMU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 D 30 L (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 D 30 L (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 D 30 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 D 30 TX20 U-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 D 32 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 D 32 EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 D 32 EMAU-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 D 32 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 D 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615 D 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614 DG 20 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 DG 20 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 DG 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 DMK - DMUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 DMKPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 DMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 DS 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615 DT 2142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347, 348, 349 DTT 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 DVI-20L/Z + DVI-28L/Z . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 DVV-13Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 DVV-40Z + DVV-40ZRS . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 DVV-60ZRS - DVV-130ZRS . . . . . . . . . . . . . . .330 DVV-540RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 E 4 E + E 4 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 E 4 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 E 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481 E 9 E + E 9 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 E 18 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 E 20 E + E 20 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 E-28 LRZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 E-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609, 560 E-36 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609, 560 E-100 / E-175 / E-9100 . . . . . . . . . . . . . 558, 402 E 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559

E 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559 E 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560 E 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562 E 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566 E 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563 E 220 - E 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563 E 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563, 494 E 224 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 E 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564, 495 E 226 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 E 227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567 E 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565 E 231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565 E 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 E 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569 E 243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583 E 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584 E 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589 E 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494 E 247 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494 E 248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 E 248 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 E 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590, 591 E 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592, 593 E 254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .597 E 256 - E 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597, 598 E 276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587 E 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600, 601, 602 E 285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603 E-411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 E 600 E + E 600 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481 E 609 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 E 620 E + E 620 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484 E-1101 BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 E-1500 - E-3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 E-1580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 E-2005 CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 112 E 2261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567 E 2268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567 E 2300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565 E 2303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564 E 2456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588 E 2457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588 E 2458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588 E 2784 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586 E 2785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584 E 2786 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585 E 2787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586 E-3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 E-4528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 E-8005 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 E-8005 J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 E-8006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 E-8099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542, 377 E-8178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

660

INDEX

Blz.

E-8179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 E-8320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 E-8601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 ES 1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ET2SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 ET-1100 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 ETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 ETPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 GDMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 GDMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 GDMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 H 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 H 42-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 H 42-88 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 H 42 DKEL-88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 H 42 EL-88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 H 42 EL-88 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 H 42 KEL-88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 H 43 KTX-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 H 43 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 IKS 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 IKS 19 PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 IKS 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 IKS 20 PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 IKS 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 IKS 30 PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 IN 19 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 IN 19 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 IN 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 IN 19 LK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 IN 19 LKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 IN 19 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 IN 19 PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 IN 19 PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 IN 19 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 IN 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 IN 20 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 IN 20 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 IN 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 IN 30 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 IN 30 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 IN 30 LK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 IN 30 LKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 IN 30 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 IN 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 IN 32 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 IN 34 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 IN 34 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 IN K 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 IN K 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 IN K 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 INR 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 INS 20 PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 INX 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 INX 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

INX 19 PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 INX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 INX 30 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 IS 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 IS 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 IS 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 ITX 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 ITX 19-20-30 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 ITX 19 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 ITX 19 INU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 ITX 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 ITX 19 LKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 ITX 19 PM / ITX 19 B-PM . . . . . . . . . . . . . . . . .202 ITX 19 TX-017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 ITX 19 TXU-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 ITX 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 ITX 20 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 ITX 20 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 ITX 20 PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 ITX 20 TX-015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 ITX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 ITX 30 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 ITX 30 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 ITX 30 LKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 ITX 30 PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 ITX 30 TX-015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 ITX 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 ITX 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ITX K 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 K 19-028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 K 19 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 K 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 K 19 LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 K 19 LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 K 19 LS-004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 K 19 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 K 20 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 K 20 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 K 21 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 K 21 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 K 21 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 K 21 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 K 21 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 K 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 K 32-040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 K 32 (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 K 32 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 K 32 (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 K 32 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 K 32 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 K 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 K 37 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 K 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 K 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 K 1900-018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

KB 619 - KB 630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 KB 819 - KB 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 KB 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 KB 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 KB 1970 - KB 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 KB 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 KB 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 KB 2070 - KB 2075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 KB 2090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 KB 2132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 KB 2137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 KB 2170 - KB 2175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 KB 2190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 KB 2195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 KB 3019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 KB 3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 KB 3070 - KB 3075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 KB 3090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 KB 3095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 KB 3219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 KB 3221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 KB 3270 - KB 3275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 KB 3290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 KB 3295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 KB 3721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 KB 3764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 KB 3770 - KB 3775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 KB 6437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 KB 6470 - KB 6475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 KD 26 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 KD 626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 KR 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 KSF 1580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 PH 42-88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 PR 265 - PR 345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615 R 1500 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 R 1504 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 R 1504 XL-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 R 2004 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 RB 2004 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 RT 1504 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 RT 2004 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 RZB1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 RZB1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 RZB1-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 RZB1-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 RZB1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 RZB1-18CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 RZB1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 RZB2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 RZB2-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 RZB2-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 S 42-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 S 42-09 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 S 51 GU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614 661

INDEX

Blz.

S 141-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 S 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 S 1002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 S 1004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 S 1005 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 S 1006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 S 1007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 S 1008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 S 1016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 S 1019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 S 1022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 S 1023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547, 87 S 1024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 S 1025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 S 1050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 S 1090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 S 1093 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 548 S 1100 W-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 S 1100 W-002 VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 S 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 S 1151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 S 1151 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 S 1400 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 S 1400 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 S 1500 ES-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 S 1500 ES-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 S 1500 ES-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 S 2032-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 S 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 S 8003 JC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 S 8003 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 S 8006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 S 8008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 S 8024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 S 8028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 S 8100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 S 8140 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 S 8140 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 S 8140 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 S 8140 J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 S 8140 PN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 S 8200 JC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 S 8303 JC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 S 8303 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 S 8305 ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 SCL 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 SCL 42-90 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 SCL 42 K-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 SCL 43 TX-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 SK 2154 PH-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 SL 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 SL 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 SL 3014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 SUKSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 TT3KH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

TX 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 TX 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 TX 19 E-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 TX 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 TX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 TX 30 E-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 TX 33 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 TX 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 TX 2133 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 TXG 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 TX K 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 TX K 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 V 35 A - DSV 35 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 V 35 B - DSV 35 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 V 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 V 42 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 V 60 CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 V 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541 V 406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551 V 915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 V 917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 V 2160 MS PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 V 4614 PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 V 8091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541 VDE 2 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 VDE 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 VDE 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 VDE 894 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 VDE 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 VDE 911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 VDE 912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 VDE 913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 VDE 914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 VDE 1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548 VDE 1988 - VDE 1989 T . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 VDE 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 VDE 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 VDE 1993 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 VDE 2133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 VDE 2160 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539 VDE 2160 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539 VDE 2162 PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539 VDE 2162 PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539 VDE 2163 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 VDE 2163 TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 VDE 2164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539 VDE 2170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 VDE 2170-2160 PH-077 . . . . . . . . . . . . . . . . .539 VDE 2172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 VDE 4507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 VDE 4522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551 VDE 4522 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551 VDE 4527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551 VDE 4527 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551 VDE 8094 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541

VDE 8098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 VDE 8098 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 VDE 8099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 VDE 8099 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 VDE 8120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544 VDE 8120 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544 VDE 8122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 VDE 8122 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 VDE 8132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 VDE 8132 AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 VDE 8132 AB H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 VDE 8132 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 VDE 8250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 VDE 8250 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543 VDE 8314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543 VDE 8314 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543 VDE 8315 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543 VDE 8316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544 VDE 8316 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544 VDE 8367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544 VDE IN 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 VDE S 8003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 VDE S 8003 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 VH 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 VH 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 VS 19 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS 245 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS 1582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 WK 1000 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 WK 1015 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 WK 1016 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 WK 1018 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 WK 1090 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 WK 1091 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 WT 1056 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528 WT 1056 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528 WT 1056 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528 WT 1056 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528 WT 1056 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528 WT 1056 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529 WT 1056 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529 WT 1056 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529 WT 1056 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529 WT 1056 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529 WT 1056 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530 WT 1056 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530 WT 1056 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530

662

Notities

663

Notities

664

Notities

665

Colofon • Algemene info Deze catalogus vervangt alle voorafgaande uitgaven. Foto's en technische informatie zijn conform de huidige stand van zaken. Veranderingen en/of verbeteringen ten aanzien van uiterlijk, afmetingen (altijd in mm, tenzij anders aangegeven), gewicht, eigenschappen en prestaties, bijvoorbeeld als gevolg van technische ontwikkelingen, behouden wij ons uitdrukkelijk voor. Wijzigingen verplichten ons niet tot aanpassing of herlevering van reeds geleverde artikelen. Artikelen kunnen bovendien op ieder moment, zonder verdere verplichtingen onzerzijds, uit de productie worden genomen. Alle aanwijzingen ten aanzien van gebruik en veiligheid zijn vrijblijvend en vervangen nimmer eventuele wettelijke veiligheidsmaatregelen of gebruiksvoorschriften. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk. In de leveringsomvang is geen decoratie-materiaal (gereedschap etc.) inbegrepen. Nadruk van, of overname van gedeelten uit, deze catalogus is alleen toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van GEDORE. Alle rechten wereldwijd voorbehouden. Levering geschiedt via de vakhandel. Totaalconcept, grafische realisatie en lay-out: GEDORE Tool Center GmbH & Co. KG, Remscheid

www.gedore.com GEDORE Tool Center GmbH & Co. KG Remscheider Straße 149 · 42899 Remscheid Postfach 12 03 61 · 42873 Remscheid GERMANY Tel. +49 2191 596- 0 Fax +49 2191 596-230 Amtsgericht Wuppertal, HRA 17944 © Copyright by GEDORE Remscheid Deze catalogus is gedrukt op recyclebaar en chloorvrij gebleekt papier.

666

www.gedore.com ÂŠ copyright GEDORE Germany

2878372_Kat_GED_NL_14_Kon_16_05/14

ERIKS hoofdvestiging Gereedschappen

ERIKS Servicecenters

Rotterdam Sevillaweg 75 3047 AL Rotterdam T (010) 245 50 00 F (010) 262 06 22 E info.rotterdam@eriks.nl

Alkmaar Saffierstraat 3 1812 RM Alkmaar T (072) 514 17 17 F (072) 514 16 25 E esc.alkmaar@eriks.nl

Eerbeek Loubergweg 19 6961 EJ Eerbeek T (0313) 67 95 00 F (0313) 65 47 68 E eerbeek@eriks.nl

Maastricht Amerikalaan 28 6199 AE Maastricht-Airport T (043) 604 91 80 F (043) 363 87 28 E maastricht@eriks.nl

Almelo Plesmanweg 12 7602 PE Almelo T (0546) 87 30 70 F (0546) 87 32 68 E almelo@eriks.nl

Eindhoven Industrieweg 15 5627 BS Eindhoven T (040) 291 19 00 F (040) 291 19 09 E eindhoven@eriks.nl

Rijnmond Shannonweg 33, Haven 5079 3197 LG Rotterdam-Botlek T (010) 231 34 00 F (010) 296 96 18 E rijnmond@eriks.nl

Amsterdam Dynamostraat 46 1014 BK Amsterdam-Westpoort T (020) 448 96 10 F (020) 613 77 65 E amsterdam@eriks.nl

Emmen Willem Schoutenstraat 11 b 7825 VV Emmen T (0591) 66 80 00 F (0591) 66 80 06 E emmen@eriks.nl

Roermond Ada Byronweg 11 6045 GM Roermond T (0475) 37 22 70 F (0475) 37 23 05 E roermond@eriks.nl

Arnhem Pieter Calandweg 46 6827 BK Arnhem T (026) 362 92 44 F (026) 361 00 63 E arnhem@eriks.nl

Hengelo Hassinkweg 16 7556 BV Hengelo T (074) 291 57 57 F (074) 291 59 39 E hengelo@eriks.nl

Rotterdam NoordWest CaĂŻrostraat 80 3047 BC Rotterdam T (010) 245 50 55 F (010) 262 00 38 E rotterdam@eriks.nl

Bergen op Zoom Van Konijnenburgweg 44 b 4612 PL Bergen op Zoom T (0164) 27 55 44 F (0164) 27 55 49 E bergenopzoom@eriks.nl

Hoorn De Factorij 35 d 1689 AK Zwaag T (0229) 21 28 82 F (0229) 21 93 74 E hoorn@eriks.nl

Terneuzen Communicatielaan 27 b 4538 BV Terneuzen T (0115) 64 10 00 F (0115) 64 10 09 E terneuzen@eriks.nl

Delfzijl Deltaweg 30 9936 HK Farmsum T (0596) 63 38 20 F (0596) 63 38 29 E delfzijl@eriks.nl

Gouda Marconistraat 117 2809 PG Gouda T (0182) 33 11 60 F (0182) 37 82 02 E gouda@eriks.nl

Zwolle AmpĂ¨restraat 27 8013 PT Zwolle T (038) 467 29 20 F (038) 467 29 29 E zwolle@eriks.nl

Den Haag / Marofra Neckar 2 2491 BD Den Haag T (070) 381 84 84 F (070) 381 84 36 E denhaag@eriks.nl

Groningen Rouaanstraat 8 9723 CD Groningen T (050) 368 49 99 F (050) 368 49 98 E groningen@eriks.nl

Ede Galvanistraat 34 6716 AE Ede T (0318) 43 96 14 F (0318) 64 01 04 E ede@eriks.nl

Leeuwarden James Wattstraat 19 8912 AS Leeuwarden T (058) 215 05 87 F (058) 215 85 16 E leeuwarden@eriks.nl