ESTONIE Ô surprise !
Finland
Norway
Sweden
Baltic Sea
Russia Latvia
North Sea
Denmark Lithuania
Belarus
Ireland United Kingdom
Poland
Netherlands Germany Belgium Luxembourg
Czech Republic
Ukraine Slovakia
Austria France
Slovenia Croatia
Romania
Bosnia & Herz.
Andorra Spain
Moldova
Hungary
Switzerland
Italy Montenegro
Serbia Kosovo Macedonia
Albania
Bulgaria
Black Sea
Estonie
»
• faits • symboles nationaux •
La société est comme une rivière, dont le flux est déterminé par la volonté de ses membres, l’environnement autour de son lit et les occasions de l’histoire. Notre histoire est un mouvement – départ et arrivée. En comparaison avec les autres pays du monde, nous sommes mieux préparés pour cette époque, car nous avons une terre natale qui est disponible sur Internet, ce qui est un point d’appui pour ses citoyens et ses e-résidents. » Kersti Kaljulaid, Présidente de la République d’Estonie
Nom officiel : République d’Estonie Hymne : « Mu isamaa, mu õnn ja rõõm » (F. Pacius) Capitale : Tallinn Superficie : 45 339 km2 (17 505 sq. mi) Population : 1 315 635 Langue officielle : Estonien Chef de l’État : La présidente Kersti Kaljulaid Forme de gouvernement : république parlementaire Fête nationale : 24 février (Jour de l’indépendance, 1918)
Monnaie : euro (EUR) Drapeau : bleu, noir et blanc Oiseau national : hirondelle rustique Fleur nationale : bleuet Nombre d’îles : 2222 Point culminant : Suur Munamägi, 318 m (1043,3 ft) Membre de l’OTAN, de l’UE, de l’OSCE, de l’OCDE et de l’OMC (en plus de diverses autres organisations)
Pour plus de détails, voir : • www.estonia.ee • www.visitestonia.com/en • www.valitsus.ee/en • www.estonianworld.com
• https://www.visittallinn.ee/fra • www.events.estonia.ee • www.facebook.com/valismin/
Le pays avec les rochers les plus irréguliers en Europe.
Quel est ce PAYS ?
»
Quel est ce pays, sans aucune montagne en vue, simplement des forêts sans fin et des tourbières et des marais, avec un peuple plein de force magique, avec des chansons et des histoires singulières pour rite. » Peeter Volkonski, musicien, acteur et poète
Il y a peine plus d’un million de personnes en Estonie – autant que dans une ville telle que Milan, Dallas ou Munich. Comme nous sommes
si peu nombreux, c’est presque comme une famille, car quasiment tout le monde se connaît. Cela ne ferait tiquer personne si votre camarade de classe était le Premier ministre, votre voisin le président, votre oncle un nommé aux Grammy, votre frère un fondateur de Skype ou votre professeur le nommé pour le prix Nobel de littérature de cette année.
Quel est ce pays qui exerce un attrait mystique tel un décor pour conte de fées où les miracles et les histoires aux fins heureuses sont possibles ? En Estonie, les gens travaillent dur et tâtonnent afin de rendre leurs activités encore plus efficaces. Grâce aux développements des TIC, ce pays peut s’enorgueillir d’un État et de services bancaires de pointe. Ouvrir un compte bancaire, créer une entreprise, déclarer vos revenus et immatriculer votre voiture sont simplement une question de quelques minutes (une douzaine). L’Estonie porte le fardeau d’une histoire troublée. Le pays fut privé de son indépendance par la violence, mais celle-ci fut cependant regagnée sans verser une seule goutte de sang. Les cicatrices ne s’effacent pas facilement, mais les Estoniens ont réussi à sortir vainqueurs de la situation la plus désespérée. Une fois le pays de nouveau libre, la nation faisait face à une feuille vierge. Il fallait repartir de zéro pour tout. Des décisions devaient être prises, des risques aussi et le pays avait besoin d’être construit. Grâce à leurs dispositions efficaces, les Estoniens ont la chance d’avoir beaucoup de temps libre, mais plutôt que de le savourer ou d’aller en vacances, ils préfèrent souvent la forêt, les îles ou une plage déserte – la tranquillité, la pureté et la liberté. Se reconnecter à ses racines et être en harmonie avec la nature sont un moyen de se ressourcer, ils servent de terrain fertile pour de nouvelles idées et de lieu sûr où agir comme un être humain entier et sain. Les Estoniens célèbrent de ma nière joyeuse le jour le plus long de l’année. La Veille de la Saint Jean (le 23 juin), les gens passent du temps dehors, sautent par-dessus les feux de joie et essayent de trouver la fleur de fougère à minuit.
Le cœur du pays
»
• histoire • chanter vers la liberté • loyauté
Nos vies ne sont pas uniquement liées à un pays en particulier ; la façon dont nous vivons dans un certain endroit est tout aussi importante. » Arvo Pärt, compositeur
Afin de comprendre la loyauté des Estoniens envers leur pays et leurs racines, une brève leçon d’histoire est nécessaire. Les Estoniens sont l’un des plus
anciens peuples en Europe ayant vécu continuellement au même endroit. Les premières personnes à habiter ce coin de la terre étaient déjà ici il y a de cela pratiquement 11 000 ans. L’Estonie a été occupée à maintes reprises par des puissances étrangères. Le 24 février 1918, la République d’Estonie fut déclarée contre toute attente. Durant les années d’indépendance, l’économie et la culture estoniennes ont pu se développer. Quelques décennies plus tard, au milieu de troubles politiques mondiaux, l’Estonie perdit son indépendance pour plus de 50 ans. À la fin des années 1980, une nouvelle période d’éveil national débuta. La dite Révolution Chantante prit place, culminant avec la restauration de l’indépendance de la République d’Estonie le 20 août 1991. Environ la moitié des habitants d’Estonie ont au moins chanté ou dansé une fois dans leur vie lors d’un festival du chant ou de danse.
L’amour pour sa patrie est essentiel pour être Estonien. Les festivals du chant ont joué un rôle
majeur dans la création et dans le maintien du sentiment national. Alors que le premier festival du chant en 1869 était plus une fête célébrant le 50e anniversaire de l’abolition du servage de la paysannerie livonienne, les festivals du chant ultérieurs ont contribué à la cohésion sociale et au sentiment patriotique. Pendant les dernières années décisives des années 1980, la Révolution Chantante servit d’arme pour regagner l’indépendance de l’Estonie sans bain de sang. Le Festival du chant, qui est sur la liste des Chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité de l’UNESCO, comprend des dizaines de milliers de chanteurs sur la scène avec deux à trois fois plus de spectateurs. En plus de profiter du concert, les gens viennent pour partager la magie des sentiments partagés, n’étant qu’un et pour l’atmosphère euphorique. La maison-grange est la contribution de l’Estonie ą l’histoire de l’architecture mondiale. Des gens habitent toujours dans des bātiments rénovés de ce type.
Le costume folklorique est aussi populaire pami les jeunes Estoniens.
« Dans chaque port, on peut trouver au moins deux Estoniens. » Cette interprétation d’un commentaire d’Ernest Hemingway est confirmée partout dans le monde. Les Estoniens s’intéressent naturellement aux questions se posant ailleurs. À travers l’histoire, des gens sont venus en Estonie et sont soit partis, soit restés. Différentes nations et différents groupes ethniques tels les Suédois d’Estonie, les Orthodoxes vieux-croyants, les Germano-Baltes et les Juifs ont vécu ensemble côte à côte et enrichi le mode de vie de l’Estonie avec leur culture et leurs coutumes. L’Estonie est aujourd’hui le lieu de résidence ou de travail de personnes d’environ 150 origines ethniques différentes. Les grandes figures du passé et leurs actions ont joué un rôle moteur en ce qui concerne l’avenir. Le quatre-mâts barque Krusenstern qui navigue autour du monde est une sorte de marque de respect envers Adam Johann von Krusenstern, dont les circumnavigations du globe ont été vitales pour la recherche, tout particulièrement sur les côtes et les peuples indigènes de l’Océan Pacifique. La curiosité des Estoniens pour les montagnes et les mers, l’espace et les territoires inconnus est presque aussi ardente qu’elle l’était il y a des siècles lorsque Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen, un homme originaire de Saaremaa, devint l’une des trois premières personnes à atteindre l’Antarctique.
Idées intelligentes
» Réunions sans papiers: les réunions gouvernementales permettent aux gens de gagner du temps et sont bonnes pour l’environnement, toutes les décisions prises étant accessibles en ligne aux parties intéressées.
• e-gouvernance • innovation •
Pour les jeunes Estoniens, Internet est beaucoup plus qu’un simple service – c’est un symbole de démocratie et de liberté. » Linnar Viik, visionnaire des TIC
En Estonie, l’accès à Internet
est typiquement considéré comme un droit fondamental. 98 % de l’Estonie est couvert par Internet. Des connexions à Internet sans fil rapides sont disponibles dans chaque bibliothèque et café et dans chaque bus à longue distance. Après que l’Estonie a regagné son indépendance, les infrastructures qui guidèrent les activités de l’État vers Internet furent créées. De nos jours, aucun Estonien ne peut imaginer perdre du temps, de l’argent et gâcher du papier pour des activités principalement quotidiennes, ce qui l’agacerait. À la place, ils déclarent leurs revenus en ligne, vérifient les notes de leurs enfants dans les e-écoles et participent aux e-élections. L’Estonie possède une e-gouvernance, un système d’e-santé, un système de passage des frontières électronique, le stationnement par téléphone mobile et une plate-forme pour créer une entreprise qui prend juste 15 minutes à compléter.
L’Estonie en tant que pionnière
Le monde actuel se développe rapidement, tout particulièrement en ce qui concerne la technologie et Internet, qui font désormais partie de nos vies quotidiennes. L’Estonie est une pionnière dans les solutions innovantes concernant l’e-gouvernance, l’e-démocratie et la cybersécurité et le savoir relatif aux sociétés de l’information ouverte. Nous partageons aussi notre savoir et notre expérience dans le domaine des e-services avec les autres. C’est un domaine dans lequel nous sommes reconnus pour notre sérieux.
Le robot livreur de Starship devient de plus en plus célèbre, tout particulièrement aux USA eu au R.-U.
L’Estonie a partagé la technologie et l’expérience de son e-gouvernance en Europe et ailleurs. Les premiers ministres estonien et finlandais ont conclu ce qui est
considéré comme le premier accord signé numériquement de son genre au monde, selon lequel des e-services seront « exportés » vers la Finlande. Cela signifie que l’environnement estonien X-Road fonctionne déjà dans une capacité transfrontalière. Si l’on compare le système d’information d’un État à une ville avec plusieurs bâtiments différents (banques de données), X-Road est comme un réseau de rues par lequel le trafic des données passe entre les banques de données. X-Road tire son nom de la comparaison à une intersection où différentes banques de données et différents systèmes se rencontrent pour y échanger des informations.
L’Estonie : un foyer pour les réussites Nous avons d’excellentes start-up qui es-
sayent de laisser leur trace (et de sortir vainqueur) au milieu d’une concurrence de millions de start-up à travers le monde. Un des services les plus célèbres développés par des Estoniens est TransferWise, la technologie permettant de virer des fonds et d’échanger des devises sans impliquer des banques. Le logiciel financier Erply, le pot de fleurs intelligent Click & Grow et les livreurs automatiques de Starship sont aussi très connus.
»
Pour créer la prochaine meilleure chose au monde, elle doit simplement être un tout petit peu meilleure que la meilleure au monde. » Kristo Käärmann, fondateur de TransferWise
Nous utilisons tous Skype.
COMMENT RECONNAÎTRE UN ESTONIEN
Créé par de jeunes Estoniens camarades de classe s’essayant au domaine de la technologie, Skype est d’une grande valeur symbolique pour l’Estonie. Le logiciel, qui a été créé ici, s’est maintenant répandu partout dans le monde, avec 300 millions d’utilisateurs mensuels dans le monde.
Des sites Internet humoristiques listent un nombre de faits sur la base desquels il est facile d’identifier un Estonien : • Ils n’ont pas vu un ticket de bus en papier depuis des lustres ; • ils considèrent naturel pour chaque pays d’avoir accès à Internet partout ; • ils ne se souviennent pas qu’il existe d’autres méthodes de paiement que celles électroniques ;
Des compétences de base en programmation sont déjà enseignées dans les maternelles et les écoles primaires.
Le fait que les enfants estoniens sont tout aussi intelligents et désireux d’apprendre que leurs parents est véri-
fié par des résultats toujours meilleurs pour le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA). Nos élèves ont obtenu des résultats particulièrement bons pour la science.
• ils sont incapables de signer sur du papier car ils utilisent uniquement une signature numérique.
Pour plus de détails, voir : • www.e-estonia.com • www.ega.ee • www.eesti.ee/en/ • www.valitsus.ee/en • www.startupestonia.ee
• www.ria.ee/en • www.ccdcoe.org • www.studyinestonia.ee • www.ajujaht.ee/en/ • www.garage48.org
La touche de la nature
»
• la vie au milieu de la nature • récréation • santé • alimentation pure •
L’Estonie possède encore de nombreux endroits immaculés et une nature intacte, alors que l’électricité et Internet sont disponibles dans pratiquement tous les coins du pays. Cela nous permet de mener un style de vie qui est devenu rare dans certains des pays de la « Vieille Europe ». Lorsque je suis à ma maison de vacances, je peux prendre une douche le matin, remplir le lave-vaisselle, lire les nouvelles sur ma tablette et ensuite disparaître avec un panier pendant des heures pour aller aux champignons ou récolter des canneberges dans le marais sans rencontrer une seule personne. » Tiia Toomet, auteur, fondatrice du Musée des jouets de Tartu
L’Estonie possède l’une des plus grandes proportions de forêt au monde avec environ la moitié de son territoire couvert
d’épicéas, de pins, de trembles et autres. Si cette abondance devait être distribuée entre les citoyens du pays, chacun recevrait 1,3 hectare. Les forêts font partie de l’identité estonienne. Le respect de la nature est inculqué dès le plus jeune âge. De ce fait, les enfants sont aussi impliqués dans le projet « Les 100 chênes de l’Estonie » qui culminera avec de jeunes chênes surplombant différentes régions du pays à l’occasion du 100e anniversaire de la République d’Estonie.
Les Estoniens ont la chance d’avoir quatre saisons distinctes.
L’inconscient estonien con serve la croyance ancestrale que tout dans la nature – les arbres, les pierres,
les oiseaux et les animaux – possède un esprit. Se repérer en observant les signes de la nature, prédire le temps et prendre en compte les saisons sont aujourd’hui encore transmis. Si quelqu’un dans la famille attrape un rhume, chaque mère estonienne a des plantes médicinales en réserve – fleurs de tilleul, queues de framboise, calendula et primevère. Le thé infusé à partir de n’importe lesquelles, servi avec du miel local, est le meilleur remède. Les plantes comestibles poussant dans les forêts et les champs sont très à la mode dans la gastronomie. Des jeunes pousses de grande ortie sont ajoutées aux soupes, l’égopode podagraire est utilisé pour farcir les viennoiseries, un sirop fantastique est fait à partir des bourgeons d’épicéa et le sorbier est utilisé pour faire de la confiture. Les fraises des bois, les chanterelles et l’oseille poussent directement aux bords des routes – prenez le temps de les récolter. Il reste beaucoup de nature préservée en Estonie et le mot-clé « bio » est en train de devenir la norme dans la production alimentaire et l’agriculture. De ce fait, chacun peut recevoir sa part de ces mets délicats.
Les Estoniens sont des cueilleurs : chaque automne les forêts se remplissent de gens venus récolter des baies et des champignons. Et lorsqu’il s’agit d’excellents coins à champignons, les Estoniens pourraient même ne pas les révéler à leurs meilleurs amis !
En kilomètres, le littoral estonien est aussi long que le trajet d’un point du pays à l’autre.
Le Marathon de Tartu est comme le f estival du chant d’hiver, avec des p assionnées de ski venant des quatre coins du monde impatients d’y participer.
Les Estoniens n’ont pas peur de la nature,
bien au contraire – lorsqu’ils veulent se relaxer, ils vont dans les forêts pour un jogging ou bien vont faire du patin sur la mer gelée. En Estonie, la mer est souvent difficilement navigable à cause de la glace épaisse lors des périodes de grands froids hivernaux. Cependant, même autrefois, les gens ne se laissaient pas être ainsi isolés du reste du monde, ils faisaient plutôt des affaires avec un cheval et une calèche sur les routes de glace. Même aujourd’hui, les Estoniens peuvent se targuer d’avoir la route de glace la plus longue d’Europe, s’étendant sur 26 km depuis l’île de Hiiumaa jusqu’au continent. Des marathons en patins, des randonnées et des compétitions de pêche se déroulent sur la glace. La natation d’hiver et aller faire un saut dans des trous percés dans la glace sont courants même dans les températures les plus basses.
Pour que les humains et la nature puissent coexister pacifiquement, les gens doivent contribuer à la
ature et prendre soin de ce qui les entoure. La journée de nettoyage collectif « Let’s Do n it! » – qui a démarré comme un projet citoyen estonien avec plus de 50 000 volontaires arrivant en un seul jour pour ramasser et éliminer toutes sortes de déchets des bords des routes, des buissons et des forêts – s’est maintenant répandue à chaque continent à l’initiative de l’Estonie. Plus de 100 pays et des millions de volontaires ont rejoint l’initiative. La nouvelle mission de « Let’s Do It! » est de nettoyer les océans du monde. La journée mondiale du nettoyage 15.09.2018 – le cadeau de l’Estonie au monde.
L’Estonie ne possède peut-être pas de hautes mon tagnes ou de vallées profondes, mais
son paysage est néanmoins varié : tourbières, bois anciens, prairies, alvars, îlots, falaises de calcaire, îles et péninsules. Beaucoup d’entre eux sont restés intacts et sont extrêmement riches en espèces. L’Estonie possède cinq parcs nationaux avec des kilomètres de passages en bois, des zones de repos, des sites de camping et des emplacements pour faire des barbecues et des feux de camp sont disponibles pour les visiteurs. Dans le Parc national de Sooma, vous pouvez vivre l’expérience de ce qu’une « cinquième saison » veut dire. Lors des inondations de printemps, cette zone commence à ressembler à Venise – et le principal moyen de transport pour les habitants est le bateau. Les parcs nationaux de Matsalu et de Vilsandi sont deux des plus importants sites de nidification et de migration pour les oiseaux d’eau en Europe.
Pour plus de détails, voir : • www.visitestonia.com • www.letsdoitworld.org • www.looduskalender.ee/n/en • www.estonianwildlifetours.com • www.rmk.ee/en • www.estonianfood.eu
»
L’Estonie est comme une fraise des bois – elle est pure et petite, difficile à trouver, et ceux qui sont incapables de la trouver ne le remarqueront pas ou n’apprendront pas à l’apprécier. Mais une fois que vous l’avez à portée de main et que vous vous l’êtes appropriée, elle est l’une des meilleures choses au monde. » Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d’Estonie 2006-2016
»
Créativité • musique • littérature • enseignement •
Nous nous efforçons d’être des arbres dans le paysage culturel mondial et de sentir et de prendre racine exactement là où notre langue et notre histoire culturelle doivent être » Tõnu Kaljuste, chef d’orchestre
Ce petit bout de terre sur la côte de la Mer Baltique donne naissance à la créativité, permet à
l’esprit de se développer naturellement et d’exprimer ses pensées. Des exercices de réflexion, des festivals et des concours d’opinions sont organisés par TeamLab, Ajujaht et Garage48 afin de générer des idées nouvelles. La tradition et l’innovation se sont entremêlées. La Tallinn Music Week, le Festival du film nuits noires de Tallinn, la Biennale d’architecture de Tallinn, Jazzkaar, le Festival du design de Tallinn et le Festival d’opéra de Saaremaa sont devenus des événements internationaux. L’Estonie a de nombreuses personnes talentueuses, et leurs créations ont fait mieux connaître le pays dans le monde entier. Sans aucun doute, le plus célèbre parmi elles est Arvo Pârt, dont les créations musicales parlent à nombre de personnes dans le monde.
La Tallinn Music Week est le plus grand festival de talents en Europe du Nord.
• www.tmw.ee • www.saaremaaopera.eu/en • www.jazzkaar.ee/en/ • www.tab.ee • www.disainioo.ee/en
Le design, la mode, la musique et l’art estoniens deviennent de plus en plus
connus, et reconnus, à travers le monde. Nos créateurs participent à un nombre croissant de semaines de mode et leurs collections uniques sont aussi aimées des célébrités. Un Grammy – le prix le plus convoité parmi la communauté musicale internationale – a été décerné quatre fois à des musiciens estoniens, trois d’entre eux dans la catégorie meilleure prestation chorale, ce qui réaffirme la qualité et les traditions de notre chant choral. L’Estonie est aussi connue pour les pianos « Estonia », les haut-parleurs Estelon et les cymbales Paiste. Musée national estonien
Exposition de design estonien « Size Doesn’t Matter » à Oxo Tower Wharf à Londres.
Les Estoniens apprécient la créativité. Cela se reflète dans divers quartiers créatifs de Tallinn, de
Tartu, de Pärnu, de Viljandi, de Narva et d’autres villes plus petites à travers le pays. Les quartiers créatifs fonctionnent souvent dans des vieilles usines ou des complexes de bâtiments et fournissent une excellente occasion pour passer du temps ou travailler dans un environnement inspirant et offrant des possibilités pour l’entrepreneuriat indépendant.
Pour plus de détails, voir : • www.arvopart.ee/en • www.jazzkaar.ee/en • www.laulupidu.ee/en • www.lennusadam.eu • www.ajaloomuuseum.ee/en • www.erm.ee/en • www.disainikeskus.ee/en
• www.edl.ee/en • www.poff.ee • www.looveesti.ee/en • www.telliskivi.eu/en • www.aparaaditehas.ee • www.estoniandesignhouse.ee/en • www.lespetites.ee
Musée d’art Kumu
La capitale estonienne possède une merveilleuse Vieille Ville préservée qui a été inscrite comme site du Patrimoine mondial de l’UNESCO.
L’esprit médiéval est bien vivant à Tallinn. Le réseau de rues
et d’allées et les limites des parcelles qui se sont développés entre le XIe et le XVe siècles peuvent toujours être admirés de nos jours. Et les rues sont de plus pleines de vie ! Vous pouvez prendre un café ou goûter le meilleur de ce que les cuisiniers et les confiseurs ont à offrir, passer devant des ateliers de textile et d’artisans verriers, visiter un musée ou bien aller à un concert, passer par la plus ancienne pharmacie continuellement en activité en Europe et profiter de la splendide ligne de toits de la ville depuis l’une des plates-formes d’observation. L’architecture moderne de l’Estonie est caractérisée par un style nordique minimaliste avec des influences des villages côtiers et des bâtiments de ferme. Les matériaux les plus utilisés sont le bois, la brique et le béton, tout comme ils l’étaient pour l’architecte mondialement célèbre Louis Kahn, originaire de Saaremaa, en l’honneur duquel des journées thématiques se tiennent sur l’île.
Concept : Ministère des Affaires étrangères d’Estonie Compilé par : Ajakirjade Kirjastus
Designer: Janett Rikkand Imprimé par : Lakrito OÜ Photos : Sven Zacek, Mart Vares, Mait Jüriado, Rene Altrov, Aron Urb, Annika Haas, Mart Sepp, Arne Ader, T armo Haud, Starship Technologies, Tauno Tõhk, Josh Redman, Shutterstock, www.visitestonia.com
PRATIQUEZ VOTRE ESTONIEN : • Tere! – Bonjour ! • Aitäh – Merci • Kuidas sul läheb? – Comment allez-vous ? • Nägemist – Au revoir • Palun – S’il vous plaît • Head isu! – Bon appétit ! • Õnnelik – Heureux • Kuuuurija – Celui qui explore la lune • Terviseks! – Santé ! LISEZ DE LA LITTÉRATURE ESTONIENNE :
REGARDEZ DES FILMS ESTONIENS :
• Vérité et Justice (A. H. Tammsaare) • Pays frontière (Tõnu Õnnepalu) • L’oeil du grand Tout (Jaan Kross) • Les abeilles (Meelis Friedenthal) • Des choses dans la nuit (Mati Unt) • L’homme qui parlait la langue des serpents (Andrus Kivirähk) • La série de romans policiers à énigme médiévaux « Melchior l’apothicaire » (Indrek Hargla) • La forme du temps (Doris Kareva) • La chronique des hommes des cavernes (Mihkel Mutt)
• Novembre (Rainer Sarnet) • 1944(Elmo Nüganen) • The Days That Confused (Triin Ruumet) • La Révolution chantante (James & Maureen Trusty) • La croisée des vents (Martti Helde) • Disco et guerre atomique (Jaak Kilmi) • Arvo Pärt – Même si je perds tout (Dorian Supin) + collaborations : • Mandarines (Zaza Urušadze) • Le maître d’escrime (Klaus Härö) + films d’animation : • Plongeurs sous la pluie (Priit & Olga Pärn) • Lotte, du village des inventeurs (Heiki Ernits & Janno Põldma)
• www.estlit.ee • www.filmi.ee/en