Noorus spa hotelli ajakiri (Sügis-Talv 2019)

spa hotel ajakiri ПРАЗДНИК

STAR Olga Vinichenko muljetab Noorus SPA maitsvast toidust, kodusest atmosfäärist ja peadpööritavast õhust

Ольга Виниченко

о вкусной еде, домашней атмосфере и бешеном воздухе Noorus SPA

Great upgrade 2020: Новый год all-inclusive

KINGDOM OF WATER

Fantastiline veepuhkus Отдых через воду

LIFE HACK

SÜGIS-TALV ОСЕНЬ-ЗИМА

2019

est — rus —eng

Taskukohane luksuspaus Доступный отпуск класса люкс

kontaktid

Sisseregistreerimine alates kell 15 Väljaregistreerimine hiljemalt kell 12

Заезд начиная с 15 Выезд не позднее 12

Chek-in from 15 Check-out till 12

Wellness-keskus +372 35 67 118 Vee- ja saunakeskus 8 — 22 + 372 356 7117 Jõusaal 8 — 22 +372 3567 117

Велнес-центр +372 35 67 118 Водно-банный центр 8 — 22 + 372 356 7117 Спортзал 8 — 22 +372 3567 117

Wellness Center +372 35 67 118 Water Center 8 — 22 + 372 356 7117 Gym 8 — 22 +372 3567 117

Restoran Romantic Garden +372 356 7116 Restoran Gioventu +372 356 7136

Ресторан Romantic Garden +372 356 7116 Ресторан Gioventu +372 356 7136

Restaurant Romantic Garden +372 356 7116 Restaurant Gioventu +372 356 7136

Noorus SPA Hotel L Koidula 19d, Narva-Jõesuu, Estonia Reception 24 h +372 356 7100 www.noorusspahotel.com info@noorusspahotel.com

Noorus SPA Inn L Koidula 21, Narva-Jõesuu, Estonia Reception 24 h +372 356 7130 www.noorusspainn.com info@noorusspahotel.com

SISUKORD 7 Tutvustus. Noorus SPA Hotel 10 Staarkülaline. Olga Vinichenko muljetab Noorus SPA maitsvast toidust, kodusest atmosfäärist ja peadpööritavast õhust 13 Tutvustus. Noorus SPA Inn 14 Intervjuu. Fantastilise puhkuse saladus 20 Tutvustus. Grand Peterhof SPA Hotel 22 Ida-Virumaa: soovitame kütastada 24 Majutus Noorus SPA Hotelis 27 Majutus Noorus SPA Inn-is 30 Majutus Grand Peterhof SPA Hotelis 33 Kasulikud nipid. Taskukohane luksuspuhkus 38 Noorus SPA Hoteli spaakompleks Three Apples Spa: noorus, tervis, ilu 40 Fitnessikeskus 41 Hubane ja privaatne minispaa Noorus SPA Inn-is 43 Veepuhkus Grand Peterhof SPA Hotelis 44 Kuurordi ajalugu.

Narva mereäärsed kuurortasulad 50 Noorus SPA Hotel’i konverentsija üritustekeskus 52 Konverentsid Noorus SPA Inn-is 54 Lastetuba 55 Noorus SPA Hotel’i ja Noorus SPA Inn-i restoranid

Noorus SPA Hotel ajakiri Esikaane foto / Фото обложки: Anastassia Volkova Esikaane persoon / На обложке: Olga Vinichenko Väljaandja / Издатель: Noorus OÜ, L. Koidula 19d, Narva-Jõesuu, Eesti info@noorusspahotel.com +372 356 7100 www.noorusspahotel.com

CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ 7 Знакомство. Noorus SPA Hotel 8 Звездный гость. Ольга Виниченко о вкусной еде, домашней атмосфере и бешеном воздухе Noorus SPA 13 Знакомство. Noorus SPA Inn 17 Интервью. Секрет фантастического отдыха 21 Знакомство. «Гранд Петергоф СПА Отель» 23 Ида-Вирумаа: рекомендуем посетить 24 Размещение в Noorus SPA Hotel 27 Размещение в Noorus SPA Inn 30 Размещение в «Гранд Петергоф СПА Отель» 36 Лайфхак. Доступный отдых класса люкс 39 Спа-комплекс Three Apples Spa в Noorus SPA: молодость, здоровье, красота 40 Фитнес-центр 41 Уютный и приватный мини-спа Noorus SPA Inn 42 Отдых через воду в «Гранд Петергоф СПА Отель» 46 История курорта. Курортные местечки Нарвского взморья 50 Конференц- и банкетный центр Noorus SPA Hotel 52 Конференции в Noorus SPA Inn 54 Детская комната 55 Рестораны Noorus SPA Hotel и Noorus SPA Inn 60 Идеальный подарок 62 Праздник. Новый год в Noorus SPA Hotel и Noorus SPA Inn

Teostus / Реализация: AS Ekspress Meedia

7 Presentation. Noorus SPA Hotel 10 Star Guest. Olga Vinichenko talks about the great food, cosy ambiance and refreshing air of the Noorus SPA hotel 13 Presentation. Noorus SPA Inn 19 Interview. The secret of a fantastic holiday 21 Presentation. Grand Peterhof SPA Hotel 24 Accommodation in Noorus SPA Hotel 27 Accommodation in Noorus SPA Inn 30 Accommodation in Grand Peterhof SPA Hotel 39 Three Apples Spa in Noorus SPA Hotel: youth, health, beauty 40 Fitness Centre 41 Cosy and private mini-spa in Noorus SPA Inn 43 Water holiday in Grand Peterhof SPA Hotel 49 History of the resort. Resorts on the coast of Narva 50 Meetings, events, conferences in Noorus SPA Hotel 52 Conferences in Noorus SPA Inn 54 Children’s playroom 55 Noorus SPA Hotel and Noorus SPA Inn restaurants

Tegevtoimetaja / Ответственный редактор: Jevgenia Gorski Toimetaja / Редактор: Martin Hanson Projektijuht/ Руководитель проекта: Jaanika Kivvit Kujundaja / Дизайнер: Valeria Podgurskaja Trükk / Печать: Printall

sügis-talv 2019

•3

TERVITUSSÕNAD Noorus SPA hotell tähistas 2019. aastal oma esimest ilusat tähtpäeva – viis aastat tööd turismi- ja puhkevaldkonnas.

Hotelli nn vanem vend Grand Peterhof SPA hotell tähistas 10 aastat spaa avamisest.

Me tähistame neid kuupäevi astudes suurte ootuste ja lootuste maale. Kogu selle aja vältel ei ole meie hotelli meeskond paigal seisnud, oleme arenenud, täiustanud pidevalt just meile omast stiili ja teeninduse kvaliteeti. Meie peamiseks ülesandeks on ja jääb meie külaliste ja sõprade eest hoolitsemine.

Sel juubeliaastal alustame suurejoonelise arenguplaani elluviimist, mis hõlmab meie hotellidega külgnevate territooriumide heakorrastust ja Kirde-Eesti suurima veepargi ehitamist.

Noorus hotellis usutakse, et iga muutus on kasulik. Iga uus pööre on intrigeeriv ja paneb endalt küsima: „Mis selle taga küll peidus on?“ Peamine on uskuda, et see teekond viib eduni!

Juhatuse liige Noorus SPA Hotel Filipp Dolžkov

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО В 2019 году Noorus SPA Hotel отметил свою первую красивую дату – 5 лет работы в сфере туризма и отдыха, а его «старший брат» «Гранд Петергоф СПА Отель» отпраздновал 10 лет с момента открытия. И мы встречаем эти даты, вступая на территорию больших ожиданий и надежд. Все это время наша группа отелей не стояла на месте, мы развивались, неизменно совершенствовали свой собственный стиль и качество сервиса. Первостепенной задачей для нас всегда была и остается забота о наших гостях и друзьях. И в этот юбилейный для себя год мы приступаем к реализации масштабного плана развития, который включает в себя благоустройство прилегающих к нашим отелям территорий и начало строительства крупнейшего на северо-востоке Эстонии аквапарка. В Noorus hotels мы верим, что любые изменения идут на пользу. Каждый новый поворот интригует и заставляет задавать себе вопрос: «Что же там ждет за ним?». Главное верить, что этот путь ведет к успеху!

GREETINGS! In 2019 Noorus SPA hotel celebrated its first remarkable anniversary – for the past five years the hotel has been open for all our great guests. In the same time Grand Peterhof SPA hotel celebrated its first decade as a spa hotel.

We at the hotels celebrate these dates by stepping into the land of hope and expectation. During all these years we have not stood still, we have grown, we have perfected and promoted our own style of quality. As we see it, our only mission is to take care of our friends and guests.

With these jubilees in the background we will start to implement our next stage of grand developments: firstly we will trim the lands around our hotels to suit the beautiful landscape and secondly we will start building the biggest waterpark of North-Eastern Estonia.

In the Noorus SPA hotel we believe that change is necessary, that every turn is intriguing and makes You ask “what lies beneath the change?”. Most important is to believe that changes lead to success!

Filipp Dolzhkov Member of the Board Noorus SPA Hotel

Член правления Noorus SPA Hotel Филипп Должков sügis-talv 2019

•5

tutvustus

знакомство

NOORUS SPA HOTEL

130 aastat tagasi tekkis Narva-Jõesuusse maaliline kuurortlinn.

See on olnud meelispuhkepaik paljudele külalistele ennekõike Peterburist ja Skandinaaviast. Narva-Jõesuu elas oma kuurortlinna hiilgeaegu 1930-ndatel, mil teda hüüti Skandinaavia Rivieraks. Puhkust pidama tulnud arstid, teadlased, kunstnikud, ärimehed ja poliitikud nautisid siinset kaunist liivaranda ning tervistavat õhku, mis tekib männimetsa ja mereõhu koosmõjul.

Lisaks loodusele täiustasid külalise puhkust linna hästikujundatud tänavad, omanäoline arhitektuur, kohvikud ja tantsuõhtud.

Moodsa arhitektuuri ja 114 numbritoaga spaahotell asub liivaranna ääres, 210 km kaugusel Tallinnast ja 175 km kaugusel Peterburist. See on puhkusekohaks väärikale kliendile, kes saab siin olles tunda lõputut noorust ja rahulolu. Siit leiab külaline sobilikud teenused, hubasuse ja kvaliteedi kõiges, mis ta alati Noorus SPA Hoteli tagasi toob.

NOORUS SPA HOTEL

Более 130 лет прошло с того времени, как в устье Наровы появился живописный курорт Гунгербург – Усть-Нарова – Нарва-Йыэсуу. С тех пор эти «Малые прибалтийские Афины» переживали и взлеты, и падения. В XIX веке город был жемчужиной балтийского побережья, где проводили время многие видные деятели русской культуры и науки, предпочитая отдых здесь всем западным курортам. Природа наградила этот уголок таким сочетанием природных условий и красоты, что, приезжая сюда уставшими, люди уезжали обновленными и возвращались вновь и вновь. Современный Noorus SPA Hotel, заново построенный в 2014 году, расположен на самом берегу моря и сочетает в себе современные архитектурные решения, безупречный сервис, комфорт и уют – словом, все для того, чтобы стать излюбленным местом отдыха.

NOORUS SPA HOTEL

More than 130 years have passed since the picturesque resort of Hungerburg–Ust’-Narva–Narva-Jõesuu emerged at the estuary of the Narva River. Since then, this Scandinavian Riviera has gone through numerous highs and lows. In the 19th century, this town was a real pearl of the Baltic coast, where many prominent figures of Russian culture and science preferred to rest instead of at foreign resorts. This place was blessed with such a combination of natural beauty that whenever people arrive feeling exhausted, they always leave completely refreshed and keep on returning again and again.

The modern Noorus SPA Hotel, which was rebuilt in 2014, is located on the seashore and combines modern architectural solutions, impeccable service, comfort, and cosiness, all in all, everything to become a favourite relaxation place for many people.

sügis-talv 2019

•7

звездный гость

Ольга Виниченко

о вкусной еде, домашней атмосфере и бешеном воздухе Noorus SPA Молодая талантливая актриса Ольга Виниченко знакома телезрителю в первую очередь по таким проектам, как «Закон каменных джунглей» и «Сувенир из Одессы». Несмотря на юный возраст она успела сыграть почти десяток ролей в сериалах.

C Noorus SPA Hotel ее связывают уже почти дружеские отношения.

О

льга много работает в театре и кино. Сейчас она готовится к съемкам в полнометражном продолжении сериала «Закон каменных джунглей» на ТНТ и играет в московском независимом театре документальной пьесы Театр.doc.

Настоящие истории

- Документальный театр рассказывает самые настоящие, словно случайно подсмотренные истории, – говорит Ольга

8 • sügis-talv 2019

Виниченко о своей работе. – История спектакля «Как с этим жить?», в котором я сейчас играю, именно такая. Сложная, противоречивая и про страшную тему онкологии. Для меня очень личная, моя мама боролась с этим заболеванием. В то же время это очень терапевтический спектакль о потере и принятии того, что смерть – естественное продолжение жизни. В своем творчестве Ольга Виниченко тяготеет к сложным и непростым темам. Так, в 2018 году их небольшая

АЮРВЕДИЧЕСКИЙ МАССАЖ ШИРОДХАРА

- Мне очень нравится процедура Широдхара – это по-настоящему особенный опыт, – делится Ольга Виниченко.

– Ты буквально улетаешь куда-то и ощущаешь этот перенос сознания. Масляный массаж Широдхара – это расслабляющая процедура, способная вывести из организма все негативные эмоции и привести тело и сознание в полную гармонию. Сеанс начинается с разогревающего массажа, затем теплое масло тонкой струйкой льется в центр лба, где, согласно верованиям, находится область третьего глаза. Именно здесь сосредоточена энергия, которую нужно гармонично распределить по всему телу. Стимуляция данной зоны приводит к полному расслаблению души и тела, избавлению от депрессии, бессонницы и негативных эмоций. Продолжительность: 60 мин Стоимость: 62 евро

CATIO LIFT ОТ ФРАНЦУЗСКОГО КОСМЕТИЧЕСКОГО БРЕНДА MARY COHR

театральная труппа взбудоражила Нарву и Нарва-Йыэсуу своей версией спектакля «Монологи вагины». Актрисы Наталья Анисимова, Ольга Виниченко, Мария Денкова и Екатерина Финевич в постановке Лидии Руссковой представили зрителям непростые и очень интимные истории, собранные в пьесе Ив Энцлер. Два спектакля прошли при поддержке Noorus SPA Hotel: первый на площадке Нарвского колледжа Тартуского университета, второй в Noorus PUB.

Отдых в Эстонии

- Это может странно прозвучать от актрисы, но для меня отдых в Эстонии в первую очередь вкусная еда и атмосфера, – улыбается Ольга Виниченко. – Кухня в Noorus SPA Hotel замечательная и мне очень нравится здесь качество продуктов. Отель, море, сосны и этот бешеный воздух! Местные жители, наверное, даже не понимают, как после мегаполиса тут легко дышится, какой прекрасный сон. Я приезжаю сюда уже как в семью, где тебя хорошо знают, ждут. Ведь самое главное – чтобы была эта атмосфера!

Спа-меню Ольги Виниченко

После сложных ролей необходимо не только физическое, но и духовное восстановление. Неудивительно, что в Noorus SPA Hotel Ольга выбирает необычные уходы, которые дают совершенно особенные ощущения.

Звездная гостья Noorus SPA Hotel буквально светится молодостью и от природы обладает прекрасными данными, но даже природную красоту нужно беречь и поддерживать. Специалисты велнес-центра выбрали для Ольги уход для сохранения и восстановления тонуса кожи. Процедура Catio Lift обеспечивает коже природное сияние и благодаря запатентованной аппаратной технологии эффективно восстанавливает. Под воздействием комфортных импульсов тока происходит сокращение «ленивых» мышц лица. Такой фитнес быстро улучшает тонус мышц: они крепнут и подтягиваются, в свою очередь поддерживая ткани кожи. Результат: мгновенный и при этом долговременный лифтингэффект, коррекция овала лица и улучшение состояния проблемных зон. Приподнимается линия бровей и уголки губ, разглаживаются мимические морщины на лбу и между бровей. Продолжительность: 60 мин Стоимость: 50 €

THAI HERBAL

Ольга некоторое время жила в Таиланде и даже владеет тайским языком, поэтому мы были особенно рады удивить ее широким выбором тайской классики в нашем велнес-меню. Из всего спектра она выбрала по-настоящему восхитительный тайский массаж теплыми мешочками.

Thai Herbal: массаж горячими мешочками – одна из самых древних процедур, основанная на мягком воздействии тепла в сочетании с элементами ароматерапии и акупрессуры. Основное действие массажа – полноценный отдых с мягким прогревом мышц всего тела. В дополнение к прогреванию в данной процедуре важным является воздействие активных ингредиентов, содержащихся в травяном сборе. Массаж мешочками активизирует обмен веществ, повышает иммунитет и восстанавливает жизненный тонус. Это не только полезная, но и очень приятная процедура. Продолжительность: 50 мин Стоимость: 48 €

sügis-talv 2019

•9

staarkülaline star guest

OLGA VINICHENKO MULJETAB NOORUS SPA MAITSVAST TOIDUST, KODUSEST ATMOSFÄÄRIST JA PEADPÖÖRITAVAST ÕHUST

OLGA VINICHENKO TALKS ABOUT THE GREAT FOOD, HOMIE AMBIANCE AND REFRESHING AIR OF THE NOORUS SPA HOTEL

Noor ja andekas vene näitlejanna Olga Vinichenko mängib tuntud teleseriaalides ja Moskva sõltumatus dokumentaalteatris Teater.doc. Noorus SPA hotelliga seovad teda peaaegu et sõprussuhted.

Young and talented Russian actress Olga Vinichenko stars in different famous TV shows and is a part of an independent documental theatre in Moscow, called Teater.doc. Between Noorus SPA and Olga, the relationships is more than friendly.

Olgat tõmbavad keerulised ja rasked teemad.

Nii suutis tema väike teatritrupp 2018. aastal Narva-Jõesuu elanikud ärevile ajada oma versiooniga näidendist „Vagiina monoloogid“. „See võib kõlada näitlejanna suust imelikult, kuid minu jaoks tähendab puhkus Eestis eelkõige maitsvat toitu ja atmosfääri,“ lausub Olga Vinichenko naeratades. „Noorus SPA hotelli köök on imeline ja mulle väga meeldib siinne toiduainete kvaliteet.

Hotell, meri, männid ja see peadpööritav õhk!

Kohalikud arvatavasti isegi ei mõista, kui kerge on siin hingata tulles suurlinnast, ning kui taevalik on uni. Ma tulen siia juba nagu oma perekonda, kus sind kõik hästi tunnevad ja ootavad. Kõige olulisem ongi see, et oleks selline atmosfäär!“

10 •

sügis-talv 2019

As an actress, Olga is drawn to difficult and heavy themes. In 2018, she and her theatre group got the whole Narva and Narva-Jõesuu region riled up with their version of the world famous “Vagina Monologues”.

“This may sound weird from an actress, but a vacation in Estonia for me means tasty food and great atmosphere,” says Olga Vinichenko with a with laughter. She adds that she loves the quality and the tastes of the dishes that the chefs of Noorus SPA are creating.

“The hotel, the sea, the pine trees and that dizzying air! The locals probably don’t even understand how easy it is to breath here, especially coming from a big and crowded city. And how heavenly I sleep here!

When I come to Noorus SPA hotel, it is like I am coming to meet my family – people are waiting for you and they know you. It’s that kind of atmosphere that is the most important”, explains the actress.

tutvustus знакомство

NOORUS SPA INN Maalilisest liivarannast vaid 100 meetri kaugusel asuv Noorus SPA Inn kutsub veetma meeldivat puhkust Soome lahe ääres Narva-Jõesuu kuurortlinnas.

Aastakümneid on hotell võtnud vastu külalisi, pakkudes rõõmu oma külalislahkuse ja koduse õhkkonnaga. 2017. a suuremahulise renoveerimise tulemusena on hotell oma välimust osaliselt muutnud ning uus sisekujundus on teinud hotelli moodsamaks ja mugavamaks. Siiski, muutumatuks on jäänud meeleolu, mida kingib Noorus SPA Inn. Narva-Jõesuu suvepuhkuse unustamatud mälestused on männimets, soe päikeseline suvi, meri ja õnnelik perekond!

NOORUS SPA INN

NOORUS SPA INN

Noorus SPA Inn, расположенный в 100 метрах от живописного песчаного пляжа, предлагает приятно отдохнуть на берегу Финского залива в городе-курорте Нарва-Йыэсуу. На протяжении десятилетий гостиница принимала гостей, неизменно радуя гостеприимством и домашней атмосферой. Масштабная реконструкция в 2017 году частично изменила облик отеля, новый дизайн интерьеров сделал их более современными и комфортными. Однако неизменным остается настроение, которое дарит Noorus SPA Inn. Незабываемые моменты жизни в Нарва-Йыэсуу – это сосновый лес, теплое солнечное лето, море и семейное счастье!

Noorus SPA Inn, which is located 100 metres from a picturesque sandy beach, offers the opportunity to have a great vacation right on the coast of the Gulf of Finland in the Narva-Jõesuu resort.

For decades, the hotel has been welcoming guests and bringing them joy through its hospitality and home comfort.

Large-scale renovation carried out in 2017 partly changed the look of the hotel, and the new interior design has made it more modern and comfortable.

However, the mood that Noorus SPA Inn bestows to its visitors remains unchanged.

The pine forest, warm sunny summers, the sea and family happiness are the most unforgettable moments of life in Narva-Jõesuu!

sügis-talv 2019

• 13

intervjuu

14 • kevad-suvi 2019

intervjuu

Fantastilise puhkuse saladus Spaapuhkuse maagia algab kohe vastuvõtulaua juures – millises tujus te Noorus SPAsse ka ei siseneks, muutub see imekombel õnnelikuks puhkusemeeleoluks, mille eest vastutab Nikolai Belejevski juhitud vastuvõtu- ja majutustiim.

Broneeri otse

- Nikolai, alustame peamisest: kuidas valida õige hotellituba? Kahtlemata jääb broneeringut tehes külalisel mõni oluline detail kahe silma vahele? Palun jagage ametisaladusi.

- Kõige mõistlikum on võtta otse ühendust.

Kui ühendust võtate, soovitab administraator õigeimat valikut, sest ta on tuttav kõikide tubade ja detailidega. Iseseisvalt broneerides võivad tihtipeale üsna olulised detailid kahe silma vahele jääda. Tulemus on see, et inimene broneerib toa, mis talle tegelikult ei sobi.

- Mis on kõige sagedasemad mittevastavused?

- Näiteks inimesed broneerivad standardtoa kahele, kohale tuleb aga kaks täiskasvanut ja kaks last. Jah, reeglite kohaselt saavad nad sellises toas elada ning kaks alla 12-aastast last saavad tasuta majutust. Kuid sel juhul soovitame valida peretoa, sest seal on mugavam ja hinnaerinevus on väike.

Või siis oletame, et külalised valivad säästuklassi toa rõduga, millelt avaneb vaade parklale. Kohale jõudes ütlevad külalised, et ootasid merevaatega tuba.

Otseloomulikult tuleme me vastu. Vabade tubade olemasolul tutvustame ja näitame kõikvõimalikke variante ning teeme uue broneeringu. Külalise jaoks oleme alati avatud meelega ning anname parima, et tal oleks mugav.

Põhivõimalused ja boonused

- Mille poolest erineb Noorus SPA tubade valik mis tahes muust hotellist?

Meie tubades on palju lisavõimalusi, mida teistest hotellidest ei pruugi leida.

Igas toas on tugitoolide ja lauaga sisustatud avar rõdu, kus võib päevitada ja veeta romantilist õhtut imelise päikeseloojangu saatel. Toas leidub alati veekeetja kõige vajalikuga teejoomiseks. See on oluline neile, kes tulevad väikeste lastega, sest kergendab lastele söögi organiseerimist. Ka vanaemad-vanaisad armastavad õhtuti rõdul teed juua. Lisaks on toas riidekapp, seif, triikimislaud ja triikraud.

De Luxe tubadesse on paigutatud ka kohvimasinad.

- Kas teie hotellis on boonuseid, millest külalised külalised üldiselt vähe teavad?

- Me ei varja midagi ning üritame oma külalisi rõõmustada. Vahel tuleb ette päevane õnnemäng ja külaline saab lisatasuta kõrgema klassi toa. Oletame, et kliendil oli broneeritud peretuba, meie pakume aga majutust Junior Suite toas, mis on kahetoaline ja mullivanniga. Sellistes olukordades on võimalus tubadega tutvuda ja neid võrrelda.

Võimalik, et järgmisel korral valib ta peatumiseks palju mugavama toa.

- Kas juhtub ka nii, et tullakse tusases meeleolus, aga lahkutakse rõõmsatena?

- Ka sedasi juhtub.

- Mida te selleks teete? Mis on teie saladus?

- Kui inimesed jõuavad kohale halvas tujus, piisab vahel ka paarist lausest, mõnest komplimendist, et saavutada pingelangus ja näha külaliste nägudel naeratust. Seejärel suundutakse tubadesse ning kõik mured on ununenud. Pärast seda nauditakse spaad ja protseduure ning puhkus ongi kordaläinud!

Külalist vastu võtvast administraatorist sõltub tõepoolest palju. Ma ei võta kunagi Hea tuju ei jäta oma probleeme tööle kaasa. Ma teadvustan teid enam iial täpselt piire, st vaatamata sellele, mis juhtus - Vahel võib internetis kohata üsna ebaadekvaatkodus või kellega ma tülli läksin, peab mul seid hotelliarvustusi ja tundub, et põhjus on olema tööl suurepärane tuju, ma suhtlen ja justnimelt selles, et inimesed ei saa alguses aru, naeratan. mida nad broneerivad.

- Leidub selliseid arvustusi, mis ei puuduta otseselt meie hotelli. Näiteks kirjutatakse seda, Mets, meri, rand et liiv rannas ei olnud valge või päikest ei olnud - Kas eri riikidest tulnud inimeste ootused ja piisavalt...Ma olen töötanud Noorus SPAs viis suhtumised puhkusesse on erinevad?

- Ma ütleksin, et ootused on kõikidel aastat ning olen täheldanud, et kui inimesed tulevad hotelli mornis meeleolus, möödub ka enam-vähem samad. Palju sõltub sellest, kui väsinud on inimesed teekonnast. nende puhkus selliselt.

Me asume piirialal. Kui külalised tulevad piiri tagant, on tõenäoline, et nad peavad Parim viis toa väga kaua seisma järjekorras, eriti pühade ajal. Hotelli jõudes on nad väsinud, näljased, broneerimiseks ärritunud. on helistada Me võtame seda arvesse ja üritame nad administraatorile. nii kiiresti kui võimalik majutada, anda neile Otsene suhtlus aitab vajalikku teavet ja näidata, kus on võimalik kergemini välja selgitada, kohe süüa. Selline mõistlik suhtumine on mis tuba teil vaja on. väga oluline – me anname endast kõik, et teie puhkus algaks suurepäraselt.

Näiteks kui te reisite

lastega, on mõistlikum peatuda standardtoa asemel peretoas.

Seal on mugavam ja hinnaerinevus on väike.

Vaade rõdult on samuti soovitatav varem läbi arutada.

- Eestlastest külalised täheldavad, et teil on imeline hotell, suurepärane teenindus ja personal valdab hästi riigikeelt...

- Ma ütleks isegi seda, et Kesk-Eestist tulevad külalised imestavad, kui hästi siin vallatakse eesti keelt.

See on väga meeldiv, et nad täheldavad alati kõrget eesti keele taset ja teevad komplimente. sügis-talv 2019

• 15

intervjuu

- Kas hotelli külastab palju külalisi Eestist?

- Pärast Noorus SPA avamist kutsuti seda „vene hotelliks“, kuid see ei vasta tõele.

Meie külalised on alati olnud nii Eestist kui ka välismaalt pärit turistid. Eesti elanikud moodustavad 70% meie külalistest.

- Kuidas hindavad Noorus SPA teenindust venemaalased?

- Need, kes on meie juures esimest korda, lahkuvad rahulolevatena. Nende sõnul möödus kõik suurepäraselt ning lubatakse tagasi tulla sõprade ja sugulastega. Meil on palju püsikliente Venemaalt ning hinnangute järgi on nad teenindusega väga rahul.

- Mida veel hindavad külalised Venemaalt?

- Me oleme metsariik ja hingame pidevalt värsket metsaõhku. Külalised Moskvast ja Peterburist tulevad puhkama lärmist, tunglemisest, sudust ja nautima tõelist vaikust ning looduses olemist. Jalutuskäik rannas tagab parema une ja taastab elujõudu.

- Mis on oluline eestimaalaste jaoks?

- Meie riigis ei ole nii palju kohti, kus saaks hästi puhata mere ääres ja päevitada. Meie imepärane rand algab otse hotelli juurest ja on ka meres ujumise võimalus. Neile, kes ei ela rannikul, on see samuti oluline.

Spaa- ja veekeskus

- Kui paljud tulevad just spaa pärast?

- See on väga oluline nii venelaste kui ka eestlaste ja soomlaste jaoks. Viimasel ajal on soomlastest külaliste arv suurenenud.

Meil on lastebassein, veealuste atraktsioonidega bassein, mullivann, saunad, välibassein, veebaar, 25 meetri pikkune neljarajaline bassein.

On võimalik end soojendada, ujuda ning päikeselisel päeval päevitada terrassil. Paljud külalised tulevad just selleks.

Meie spaakeskus on kõige suurem Ida-Virumaal. Järgmisel aastal hakkame Noorus SPA laiendusena ehitama suurt veeparki.

Seda võivad külastada kõik: Noorus SPA ning Noorus SPA Inni külalised, Narva-Jõesuu ja Narva ning muude linnade elanikud.

- Kas Noorus SPA toa hinda kuulub alati ka piiramatu spaakülastus?

- Jah, hinna sees on tuba, hommikusöök ja spaa. Seda miinimumi võib alati laiendada

16 • sügis-talv 2019

Meie spaakeskus on kõige suurem Ida-Virumaal.

Järgmisel aastal hakatakse Noorus SPA laiendusena ehitama suurt veeparki. ning otsustada mõne muu paketi kasuks.

Kõik paketid on moodustatud viisil, et allahindlus on juba hinna sees.

Majutuse käigus tutvustavad administraatorid kõiki võimalusi ja jagavad rohkelt teavet. Seda tehakse selleks, et külaline end mugavalt tunneks ja teaks, et meil on heaolukeskus, kus võib valida protseduure, ning et spaas on võimalik minna ka VIP-oaasi.

Vastastikune energiavahetus

- Kas te olete alati valmis organiseerima peale majutuse ka külaliste vaba aega?

- Administraatorid on teadlikud kõigest Narva-Jõesuus ja Narvas toimuvast: mis kohad on avatud, mis põnevad sündmused ja festivalid parasjagu toimuvad ning mis üritustel võiks käia. Näiteks kalurite päev, linnapäevad, kontserdid, ratsutamine jne.

- Kas juhtub, et külalised unustavad olulisi administraatoriga suhtlemise reegleid?

- Kõige olulisem on suhtuda administraatoritesse kui inimestesse, mitte teenijaskonda. Administraator teeb igal juhul külalise jaoks kõik võimaliku. Kuid suhtlemine kliendiga eeldab alati vastastikust energiavahetust.

Kui külla tulevad rõõmsad ja õnnelikud inimesed, jagavad nad oma tuju ka administraatoritega, mis omakorda motiveerib neid rohkem panustama, mille tulemusena möödub külaliste puhkus veelgi paremini.

- Mille eest tänatakse lahkumisel kõige rohkem?

- Eelkõige tänatakse just personali nende tähelepaneliku teeninduse eest. Tänatakse, et saadi puhata, sest viimasel ajal töötatakse väga palju. Paraku vahel ka meil külas olles.

интервью

Секрет

фантастического отдыха Волшебство начинается прямо у стойки регистрации: в каком бы настроении вы ни вошли в отель Noorus SPA, оно магическим образом меняется на счастливо-отпускное – за это отвечает служба приема и размещения, которую возглавляет Николай Белеевский. Бронировать напрямую

- Николай, давайте начнем с главного: как правильно выбрать номер в отеле? Наверняка при бронировании гости упускают какие-то важные детали? Поделитесь, пожалуйста, профессиональными секретами.

- Самое разумное – обратиться напрямую. В живом общении администратор подскажет самый правильный вариант, ведь он знает все номера и все нюансы. Бронируя самостоятельно, нередко упускают действительно важные детали. И получается, что резервируют номер, который на самом деле им не совсем подходит.

- Какими бывают самые частые несовпадения?

- Скажем, бронируют номер-стандарт на двоих, а приезжает двое взрослых и двое детей. Да, правила предполагают, что они могут поселиться в таком номере, и двое детей до 12 лет могут быть размещены с родителями бесплатно. Но мы в таком случае рекомендуем выбрать семейный номер – там будет комфортнее, а разница в цене несущественная. Или, допустим, гости выбирают номер эконом-класса, балкон которого выходит на парковку. А приезжая, говорят: думали, что номер будет с видом на море. Мы, конечно, идем навстречу. Если есть свободные номера, расскажем и покажем все возможные варианты и перебронируем. Для гостя мы всегда открыты и сделаем все возможное, чтобы ему было удобно.

Базовые опции и бонусы

- Чем отличается выбор номера в Noorus SPA от выбора номера в любом другом отеле?

- В наших номерах изначально есть множество дополнительных опций, что не всегда бывает в отелях. Так, в каждом номере есть просторный балкон с креслами и столиком, где можно позагорать, провести романтический вечер — у нас умопомрачительные закаты. Всегда есть чайник со всем необходимым для чаепития. Это важно для тех, кто приезжает с

маленькими детьми, – в организации детского питания. И бабушки-дедушки по вечерам любят пить чай на балконе. Есть также платяной шкаф, сейф и гладильная доска и утюг. А в номерах-люкс установлены еще и кофемашины.

- Есть ли в вашем отеле бонусы, о которых гости, как правило, мало знают?

- Мы никогда ничего не скрываем и стараемся радовать наших гостей. Бывает, например, такая дневная лотерея: без доплаты можем предоставить гостю комнату на уровень выше. Допустим, был забронирован семейный номер – разместим в Junior Suite: двухкомнатном, с джакузи. Чтобы была возможность посмотреть, сравнить. И, возможно, в следующий раз человек остановится в более комфортном номере.

И хорошее настроение не покинет больше вас

- Иногда в интернете попадаются не совсем адекватные отзывы об отелях, и, похоже, причина как раз в том, что люди изначально не понимают, что именно они бронируют.

Оптимальный вариант забронировать номер – позвонить администратору. В живом общении всегда проще выяснить, какой именно номер вам подходит. Например, если приезжаете с детьми, то разумнее остановиться не в стандартном, а в семейном номере. В нем будет комфортнее, а разница в цене несущественная. Вид с балкона тоже стоит обсудить заранее.

sügis-talvi 2019

• 17

интервью

- Если говорить об отзывах, то бывают такие, которые к нам вообще не относятся. Например, иногда пишут, что песок на пляже был не белый, солнце не грело... Я пять лет работаю в Noorus SPA и заметил, что если гости приезжают в невеселом расположении духа, то и весь отпуск у них будет таким же.

- А бывает, что приехали в мрачном настроении и уехали в хорошем?

- И такое бывает.

- Что вы для этого делаете? В чем ваш секрет?

- Если приезжают не в духе, порой достаточно сказать пару фраз для разрядки атмосферы, сделать комплимент, и на лицах появляются улыбки, и гости отправляются в номер, забыв обо всех невзгодах. Ну а дальше: спа, процедуры – и вот уже отдых удался! От администратора, встречающего гостя, действительно многое зависит. Я никогда не приношу на работу свои проблемы. Что бы ни произошло дома, с кем бы я ни ссорился, четко осознаю границы: на работе у меня должно быть отличное настроение, я должен общаться, улыбаться.

Лес, море, пляж

- Есть ли разница в ожиданиях и отношении к отдыху людей из разных стран?

- Я бы сказал, что ожидания у всех более или менее одинаковые. Но многое зависит от того, насколько люди устали в дороге. Мы находимся в приграничной зоне. И если гости едут через границу, особенно в праздничные дни, они могут очень долго стоять в очереди. И приезжают в отель уставшие, голодные, раздраженные. Мы обязательно это учитываем и стараемся максимально быстро заселить, дать нужную информацию, показать, где можно сразу поесть. Такое понимающее отношение очень важно: мы моментально сделаем все, чтобы ваш отдых начался замечательно.

- Гости-эстонцы часто отмечают, что у вас замечательный отель, прекрасный сервис и персонал отлично владеет государственным языком…

- Я могу даже больше сказать: гости, которые приезжают из глубинки Эстонии, удивляются тому, настолько хорошо мы знаем эстонский язык. Очень приятно, что они

18 • kevad-suvi 2019

всегда отмечают высокий уровень владения Наш спа-центр самый большой в Ида-Вирумаа. В следующем году начнем строить эстонским и делают комплименты. грандиозный аквапарк, он станет продолжением Noorus SPA. - Много ли в отеле гостей из Эстонии? Его смогут посетить все: и гости из Noorus - После открытия Noorus SPA называли «русским отелем», но это неверно. Нашими SPA и Noorus SPA Inn, и из Нарва-Йыэсуу и гостями всегда были туристы как из Эсто- Нарвы, и из других городов. нии, так и из других стран. Жители Эстонии составляют более 70 % всех наших гостей. - Неограниченное посещение спа всегда входит в стоимость номера в Noorus SPA? - Да, в стоимость входит комната, завтрак - Как оценивают сервис Noorus SPA россияне?

- Те, кто у нас впервые, уезжают доволь- и спа. Этот минимум всегда можно расшиные, говорят: все великолепно, приедем рить, выбрав тот или иной пакет. Все пакеты еще раз, с друзьями, с родственниками. И у составлены таким образом, что в них уже нас много постоянных гостей из России, по заключена скидка. Администраторы при заселении расскаотзывам, сервис им очень нравится. жут обо всех наших возможностях и дадут максимум информации. Чтобы гость чув- Что еще ценят гости из России?

- Мы лесная страна, мы постоянно дышим ствовал себя комфортно, знал, что у нас есть свежим лесным воздухом. Гости из Москвы велнес-центр, где можно выбрать процедуру, и Петербурга приезжают отдохнуть от шума, и что в спа можно сходить и в VIP-оазис, и толкотни, смога, насладиться тишиной, тому подобное. побыть наедине с природой. Прогулялся по пляжу – и спится лучше, и жизненный Взаимообмен энергией - Помимо размещения вы всегда готовы тонус возвращается. помочь и в организации досуга гостей?

- Администраторы в курсе всего, что - Какие моменты важны для происходит в Нарва-Йыэсуу и Нарве: что эстоноземельцев?

- В принципе, в нашей стране не так много открыто, какие интересные события и мест, где можно хорошо отдохнуть у моря фестивали идут, какие мероприятия можи позагорать. У нас шикарный пляж начи- но посетить – например, День рыбака, нается прямо от отеля и можно купаться в Дни города, концерты, конные прогулки море. Для тех, кто живет не на самом побе- и так далее. режье, это тоже важно.

- Бывает ли, что гости забывают о каких-то важных правилах общения с Спа и аквапарк администратором?

- Многие ли приезжают ради спа?

- Самое главное относиться к адми- Это очень важно как для русских, так для эстонцев и для финнов. В последнее время нистраторам как к людям, а не как к прислуге. Администратор, безусловно, в поток финнов у нас все увеличивается. У нас есть бассейн для детей, бассейн с любом случае сделает для гостя максиподводными аттракционами, джакузи, мум возможного. Но общение с клиентом – это всегда взабани, бассейн под открытым небом, бар на воде, 25-метровый бассейн на четыре дорож- имообмен энергией. И когда приезжают ки. Можно и погреться, и поплавать, и в сол- веселые радостные люди, своим настроенечный день позагорать на террасе. Многие нием они делятся и с администраторами, и те, конечно, работают c еще большей гости приезжают именно ради этого. отдачей, и отдых у гостя проходит еще лучше!

Наш спа-центр самый большой в Ида-Вирумаа. В следующем году начнется строительство грандиозного аквапарка, он станет продолжением Noorus SPA.

- За что чаще всего благодарят, уезжая?

- В первую очередь благодарят именно персонал – за внимательное отношение. И благодарят за то, что отдохнули. Потому что в последнее время все очень много работают. Порой, к сожалению, даже здесь, у нас.

interview

THE SECRET OF A FANTASTIC HOLIDAY The magic of a spa vacation will start right at the reception desk – it does not matter in what mood you arrive to Noorus SPA Hotel, we will turn it into a happy vocation feeling. In charge of this job is the Nikolai Belejevski, the head of the reception team.

At you reception our team will introduce all the possibilities our hotel and spa provide. We do that to let You know that you have arrived to at place of tranquillity and peace where you will be taken care of.

At the reception we will introduce you to all our procedures, saunas, VIP Oasis, etc.

When you book a room with us, it will automatically include unlimited access to the hotel spa, the biggest spa in Ida-Virumaa. Next year we will open up the biggest waterpark in the Baltic, which will also be included in the room’s price.

sügis-talvi 2019

• 19

tutvustus

GRAND PETERHOF

Peterburist väljas asuvas Grand Peterhof SPA Hotellis saate tunda end õilsast soost isikuna. Tegu on hotellikompleksiga, mis ühendab paleede ajastu ajaloolist autentsust ja linnaelu mugavust.

Kujutage ette ehtsat XIX sajandi mõisahoonet!

Läheduses asuvad ajaloolised kuninglikud residentsid: Konstantinovski palee ja Peterhof, kus elas Peeter I isiklikult. Jalutuskäigud imelises pargis, maaõhk, suursugused purskkaevud ja paleed...

Samal ajal ootab teid siin hubasus ja laitmatu tänapäeva teenindus. Avarad toad on sisustatud elegantses klassikalises stiilis. Kõikides tubades on kliimaseadmed personaalse temperatuuri reguleerimise süsteemiga.

Territooriumil on wifi-ühendus. Hotell pakub konsultatsioone seoses viisadega.

Gofmeisterskaya Street, 2, liter A, Peterhof, St. Petersburg, Russia | +7 812 334 8690/91 | hotel@randpeterhof.ru

www.grandpeterhof.ru

20 • sügis-talv 2019

знакомство

ГРАНД ПЕТЕРГОФ

Почувствовать себя персоной благородных кровей можно в санкт-петербургском загородном «Гранд Петергоф СПА Отеле» – гостиничном комплексе, который сочетает в себе историческую достоверность дворцовой эпохи и комфорт для городского человека. Только представьте настоящую дворянскую усадьбу XIX века! По соседству исторические царские резиденции: Константиновский дворец и Петергоф, где жил сам царь Петр I. Прогулки по прекрасному парку, загородный воздух, величие фонтанов и дворцов... И в то же время вас ждут здесь уют и безупречный современный сервис. Просторные комнаты отеля оформлены в элегантном классическом стиле. Все номера оборудованы системой кондиционирования с индивидуальным поддержанием климата. На территории есть Wi-Fi. Отель предоставляет услугу визовой поддержки.

GRAND PETERHOF

A little bit outside of St. Petersburg there is a hotel where you can feel like nobility from a different era.

This place is called Grand Peterhof SPA hotel. The hotel combines the historic authenticity of the grand palaces and the comfort of modern city life.

Imagine a genuine manor house of the 19th century, which has the great historic royal residences as neighbours: the palace of Konstantinovsky and of course, Peterhof – the residence of Peter I. Walks in the royal parks, majestic fountains and palaces...

But at the same time you will be greeted with the impeccable quality of today’s service and the cosiness of 21st century quality. The spacious rooms of the hotel have been furnished in the style of classical elegance. Every room has air conditioning, there is Wifi in the rooms and in the hotel.

We can also help with the arrangements of your visas.

Гофмейстерская д. 2, лит. А, г. Петергоф, Санкт-Петербург, Россия | +7 812 334 8690/91 | hotel@randpeterhof.ru

www.grandpeterhof.ru

sügis-talv 2019

• 21

Ida-Virumaa

Soovitame külastada Purtse linnus, mis asub Narvast 70 km kaugusel — tegemist on miniatuurse, ühele perele mõeldud rüütlikindlusega, kus varjati end sõjaaegadel. Linnuse esimesel korrusel paiknevas kohvik-restoranis pakutakse meetripaksuste müüride vahel kohalikust toorainest valminud nüüdisaegse Eesti köögi toite.

Kreenholmi manufaktuur Narvas – seni suletud olnud, punastest tellistest Inglise stiilis linnak. Siin asus ülisuur tekstiilivabrik, kus töötas 12 000 inimest! Igal pühapäeval on võimalik giidi saatel kiigata muuhulgas ka suurde ketrussaali, lihtsalt selleks, et tunnetada mastaapsust!

Valaste juga 60 km kaugusel Narvast – Eesti kõige maalilisem ja kõrgem juga, millel kõrgust üle 30 meetri. Siin on hästi näha ka läbilõige vöödilisest mitmevärvilisest Ontika

klindist, mis oma miljonite aastate pikkuse kujunemislooga on nagu materialiseerunud ajalugu. Hiljuti avati uus vaateplatvorm ja selleni viiv jalgrada läbi puutumatu metsa.

Victoria bastioni kasematid, mis kuuluvad Narva kaitsesüsteemi ja mille jalamil arenesid peamised Põhjasõja sündmused. Bastion ja kasematid on säilinud oma esialgsel kujul ning pärast nende hiljutist restaureerimist võib sõna otseses mõttes heita pilku XVII sajandi ellu.

Laskurklubi Narva Arsenal — ekstremaalne puhkus kogenud instruktori juhendamisel: taktikaline laskmine ja relvadega esmakordselt tutvumine (narvaarsenal.com). Tänapäevases lasketiirus ootavad tuntud tootjate relvad.

Algajatele teemapaketid ja relvaeksamiks valmistumise kursused. Proffidele – võimalus lihvida taktikalisi oskusi ja treenida.

Foto: SA Narva Muuseum

Ида-Вирумаа

Рекомендуем посетить Дом-крепость Пуртсе, что в 70 км от Нарвы – рыцарский замок в миниатюре, на одну семью, здесь укрывались во время войн. На первом этаже в кафе-ресторане среди стен метровой толщины предлагают блюда современной эстонской кухни из местных продуктов. Кренгольмскую мануфактуру в Нарве – закрытый ныне старинный город из красного кирпича, в английском стиле. Это была крупнейшая текстильная фабрика, здесь работало до 12 тысяч человек! Каждое воскресенье с гидом можно заглянуть в том числе в большой прядильный зал, чтобы ощутить масштаб! Водопад Валасте в 60 км от Нарвы – самый живописный и высокий в Эстонии, высотой более 30 метров. Тут хорошо виден и срез полосато-разноцветного глинта Онтика – он как материализовавшаяся история, формировавшаяся миллионы

лет. Недавно открыта новая обзорная площадка и походная тропа через девственный лес. Казематы бастиона Виктория, входившего в оборонительную систему Нарвы, у его подножия разворачивались главные события Северной войны. Бастион и казематы сохранились в первозданном виде и после недавней реставрации можно буквально окунуться в жизнь XVII века. Стрелковый клуб Narva Arsenal – экстремальный досуг под руководством опытного инструктора: тактическая стрельба и шанс познакомиться с оружием впервые (narvaarsenal.com). В современном тире ждет оружие от известных производителей, для новичков – тематические пакеты и курсы подготовки к экзамену на владение оружием, для профессионалов – возможность отрабатывать тактические навыки и вести тренировки.

toad

MAJUTUS NOORUS SPA HOTELIS

РАЗМЕЩЕНИЕ В NOORUS SPA HOTEL

ACCOMMODATION IN NOORUS SPA HOTEL

Moodsa arhitektuuri ja 114 numbritoaga spaahotell asub liivaranna ääres. See on puhkusekoht väärikale kliendile, kes saab siin olles tunda lõputut noorust ja rahulolu. Siit leiab külaline sobilikud teenused, hubasuse ja kvaliteedi kõiges, mis ta alati Noorus SPA Hoteli tagasi toob.

Igas toas on dušš või vann, föön, hommikumantel, 2 dosaatorit kosmeetikaga, konditsioneer, tasuta juhtmevaba internet, telefon, televiisor, seif ja minibaar.

Vastuvõtt töötab 24 h.

Majutuse maksumusse kuulub: toateenindus, hommikusöök, piiramatu veekeskuse ja trenažöörsaali kasutamine, lastetoa teenuste kasutamine, hommikumantlid tubades ja parkimine vabade kohtade olemasolul.

Standardtoas laps vanuses kuni 5 aastat (kaasa arvatud) majutatakse ühte tuppa koos täiskasvanutega tasuta.

Lapsi alates 13. eluaastast loetakse täiskasvanuteks.

В Noorus SPA Hotel 114 современных и комфортабельных номеров: 69 двухместных, 4 категории «эконом», 21 семейный, 6 двухкомнатных Superior, 2 Double de Luxe, 6 Junior Suite и 3 Suite. Все номера для некурящих, также есть специальные номера для людей с ограниченными возможностями и аллергиков. В каждом номере есть душ/ванна, фен, халат, косметика с дозаторами, кондиционер, бесплатный беспроводной интернет, телефон, ТВ, сейф и мини-бар. В стоимость размещения входит завтрак, неограниченное посещение водного центра и тренажерного зала, услуги детской комнаты, халаты в номере, парковка при наличии свободных мест. Дети до 5 лет (включительно) размещаются бесплатно в одном номере со взрослым(и). Дети от 13 лет считаются взрослыми.

There are 114 comfortable rooms in Noorus SPA Hotel. All rooms are non-smoking. There are also rooms for people with special needs and disabilities. Every room is equipped with a bathtub/shower, a hair dryer, bathrobes, an air-conditioner, free Wifi, a TV, a phone, a safe and a minibar.

Accommodation price includes breakfast, unlimited use of the aqua and sauna facilities and the gym (incl. group exercise), the children’s playroom, bathrobes, a parking space upon availability. In standard rooms, a child up to 5 years old can stay free in the same room with adult(s). Children over 13 years old are considered adults.

24 • kevad-suvi 2019

номера

STANDARD

Osa Tube on rõduga, vaatega merele.

Tube on nii ühe (DBL) kui ka kahe eraldi voodiga (TWIN), on olemas 8 tuba allergikutele. Standardtoas laps vanuses kuni 5 aastat (kaasa arvatud) majutatakse ühte tuppa koos täiskasvanutega tasuta.

Pindala 15–20 m².

СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР

Часть номеров с балконами, с видом на море. Номера как с одной (DBL), так и с двумя отдельными кроватями (TWIN), 8 номеров для аллергиков. Один ребенок до 5 лет размещается в номере с родителями бесплатно. Площадь 15–20 м².

STANDARD

Part of the room has a balcony with an amazing sea view. There are rooms with one large bed (DBL) and two single beds (TWIN) and eight rooms for people with allergies. In standard rooms, a child up to 5 years old can stay for free in the same room with adult(s).

Area: 15–20 m².

PERETUBA

Rõduga, vaatega merele.

Toas on suur voodi, ruumikas lahtikäiv diivan või lahtikäiv tugitool.

Pindala 25 m².

SUPERIOR

СЕМЕЙНЫЙ НОМЕР

Kahetoalised, rõdudeta, väikese külalistetoa diivani ja töölauaga ning hüdromassaaživanniga. Kaks kuni 12-aastast last majutatakse ühte tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 28 m².

FAMILY

Двухкомнатные номера без балконов, с небольшой гостиной комнатой с диваном и рабочим столом, а также с гидромассажной ванной. Двое детей до 12 лет размещаются с родителями бесплатно. Площадь 28 м².

С балконом и видом на море. В номере большая кровать, просторный раскладной диван или 2 раскладных кресла. Двое детей до 12 лет размещаются в номере с родителями бесплатно. Площадь 25 м².

With a balcony and a beautiful sea view. There is large bed and a cosy folding sofa or armchair.

Two children up to 12 years old can stay for free with their parents.

Area: 25 m².

SUPERIOR

SUPERIOR

One-bedroom rooms have no balcony, a nice living room with a sofa and desk. All Superior rooms are equipped with a hydromassage bathtub. Two children up to 12 years old can stay for free with their parents.

Area: 28 m².

sügis-talv 2019

• 25

rooms

DOUBLE DE LUXE

Kahetoalised numbritoad on rõdudega, külalistetoas on lahtikäidav diivan, töölaud ja espressokohvimasin, magamistoas asub garderoob. Olemas on hüdromassaaživann. Kaks kuni 12-aastast last majutatakse ühte tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 37 m².

JUNIOR SUITE

Rõduga, vaatega merele. Eraldi külalistetoas on lahtikäiv diivan, töölaud ja espressokohvimasin.

Magamistoas on hüdromassaaživann kahele inimesele. Kaks kuni 12-aastast last majutatakse ühte tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 33 m².

JUNIOR SUITE

C балконом, с видом на море, в отдельной гостиной комнате раскладной диван, рабочий стол и эспрессо-кофеварка. В спальне ванна джакузи. Площадь 33 м².

JUNIOR SUITE

With a balcony and a great sea view.

There is a folding sofa, a desk and an espresso machine in the living room. The bedroom has a hydromassage bathtub for two.

Two children up to 12 years old can stay for free with their parents.

Area: 33 m².

26 • kevad-suvi 2019

DOUBLE DE LUXE

Двухкомнатные номера c балконами, с видом на море, в гостиной раскладной диван, раскладное кресло, рабочий стол и эспрессо-кофеварка. В спальне гардеробная. Есть гидромассажная ванна. Двое детей до 12 лет размещаются в номере с родителями бесплатно. Площадь 37 м².

DOUBLE DELUXE

Two one-bedroom rooms have a balcony with an amazing view.

The living room has a folding sofa, a desk and an espresso machine.

There is also a separate dressing room in the bedroom. Double de Luxe rooms have a bathtub.

Two children up to 12 years old can stay for free with their parents.

Area: 37 m².

SUITE

Rõduga, vaatega merele. Samuti on eraldi tuba hüdromassaaživanniga. Eraldi külalistetoas on lahtikäiv diivan, töölaud ja espressokohvimasin. Kaks kuni 12-aastast last majutatakse ühte tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 48 m².

SUITE

C балконом, с видом на море, в отдельной гостиной комнате два раскладных дивана, декоративный камин, рабочий стол и эспрессокофеварка. Также есть отдельная комната с гидромассажной ванной для двоих. Площадь 48 м².

SUITE

With a large balcony and a great sea view. There is a folding sofa, a desk and an espresso machine in the living room. All rooms are equipped with a hydromassage bathtub. Two children up to 12 years old can stay for free with their parents.

Area: 48 m².

toad

MAJUTUS NOORUS SPA INN-IS

РАЗМЕЩЕНИЕ В NOORUS SPA INN

ACCOMMODATION IN NOORUS SPA INN

Täiesti uus Noorus SPA Inn sobib ideaalselt perepuhkuseks ja pikaajaliseks viibimiseks Narva-Jõesuu kuurortlinnas. Külaliste kasutuses on 70 mugavat hotellituba: 52 standardtuba, 8 peretuba, 5 kahetoalist Superior-tuba, 3 Junior Suite’i ja 2 Suite-apartementi.

Igas toas on dušš või vann, föön, hommikumantel, 2 dosaatorit kosmeetikaga, tasuta juhtmevaba internet, telefon, televiisor, seif ja minikülmik.

Majutuse maksumusse kuulub: toateenindus, hommikusöök, piiramatu veekeskuse külastus, hommikumantlid tubades ja parkimine vabade kohtade olemasolul. Meie hotellis ootavad teid Itaalia kogupererestoran ja spaakeskus.

Noorus SPA Inn-i külalistele kehtivad erihinnad Noorus SPA Hoteli vee- ja saunakeskuse kasutusele.

Standardtoas laps vanuses kuni 5 aastat (kaasa arvatud) majutatakse tuppa koos täiskasvanutega tasuta.

Lapsi alates 13. eluaastast ja vanemaid loetakse täiskasvanuteks.

Обновленный Noorus SPA Inn идеально подходит для семейного длительного отдыха в курортном Нарва-Йыэсуу. К услугам гостей 70 уютных номеров: 52 двухместных, 8 семейных, 5 двухкомнатных Superior, 3 Junior Suite и 2 апарт-номера Suite. Все номера для некурящих, есть номера для аллергиков. В каждом номере душ/ванна, фен, халат, дозаторы с шампунем и гелем для душа, бесплатный беспроводной интернет, телефон, ТВ, сейф и мини-холодильник. В стоимость размещения входит: завтрак, неограниченное посещение спа в отеле, халаты в номере, парковка при наличии свободных мест. Для гостей Noorus SPA Inn действует специальная цена на посещение большого водно-банного центра в Noorus SPA Hotel. К услугам гостей итальянский ресторан Gioventu. Дети до 5 лет (включительно) размещаются бесплатно в номере со взрослым(и). Дети в возрасте 13 лет и старше считаются взрослыми.

Noorus SPA Inn, which is located 100 metres from a picturesque sandy beach, offers fantastic opportunities to relax on the coast of the Gulf of Finland in the Narva-Jõesuu resort.

All in all, there are 70 cosy rooms: Standard, Family, Superior, Junior, Junior Suite and Suite.

We offer our guests a bright modern interior, a balcony, a private bathroom, a shower/bath, a hair dryer, a flat-screen TV, a mini-fridge, a phone, a clothes rail and luggage rack, shampoo pump bottles, towels and bed linens.

Free Wifi is in all rooms.

The price of accommodation includes the breakfast buffet, use of the aqua and sauna facilities and a parking space upon availability. One child up to 5 years old (inclusive) can be accommodated in one room with a parent(s) for free. Children aged 13 and older are considered adults.

sügis-talv 2019

• 27

номера

STANDARD

Rõduga toad on ühe (DBL) või kahe eraldi (TWIN) voodiga, mõne on olemas lahtikäiv tugitool. Üks kuni 5-aastane (k.a) laps majutatakse tuppa täiskasvanutega tasuta.

Pindala 12–15 m².

СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР В номере с балконом комфортно размещаются 2 гостя. В большинстве номеров дополнительно есть раскладное кресло. Один ребенок до 5 лет (вкл.) размещается в номере со взрослым(и) бесплатно. Площадь 12–15 м².

STANDARD

With a balcony. You can choose a room with a double bed (DBL) or two single beds (TWIN). One child up to 5 years old (inclusive) can be accommodated in the room with a parent(s) for free.

Area: 12-15 m².

28 • sügis-talv 2019

PERETUBA

Rõdu ja vanniga. Valikus on ühe (DBL) voodiga või kahe eraldi (TWIN) voodi ja kahe lahtikäiva tugitooliga toad. Kaks kuni 12-aastast last majutatakse tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 24 m².

CЕМЕЙНЫЙ НОМЕР

C балконом и ванной, с одной (DBL) или с двумя отдельными кроватями (TWIN) и двумя раcкладывающимися креслами. Двое детей до 12 лет размещаются в номере с родителями бесплатно. Площадь 24 м².

FAMILY

With a balcony. You can choose a room with a double bed (DBL) or two single beds (TWIN) and two convertible armchairs. Two children up to 12 years old can be accommodated in the room with their parents for free.

Area: 24 m².

SUPERIOR

Kahetoaline, väikese külalistetoa diivaniga, igas toas on eraldi rõdu.

Valikus on ühe (DBL) või kahe eraldi (TWIN) voodiga toad. Lisaks on lahtikäiv tugitool. Tuba mahutab mugavalt kuni 5 külalist. Kaks kuni 12-aastast last majutatakse tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 27 m².

SUPERIOR

C раздельными спальней с одной (DBL) или с двумя отдельными кроватями (TWIN) и гостиной зоной, с раскладывающимся диваном и креслом. Со своим балконом. В номере может разместиться семья до 5 человек, двое детей до 12 лет в номере с родителями бесплатно. Площадь 27 м².

SUPERIOR

Two-bedroom with a balcony. You can choose a room with a double bed (DBL) or two single beds (TWIN).

Two children up to 12 years old can be accommodated in one room with their parents for free. The maximum number of people in one room is 5 .

Area: 27 m².

rooms

JUNIOR SUITE

Kahetoaline, igas toas on eraldi rõdu.

Eraldi külalistetoas on lahtikäiv diivan ja töölaud. Mõnes toas on saun.

Kaks kuni 12-aastast last majutatakse tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 30 m².

JUNIOR SUITE

С отдельными спальней и гостиной зоной, каждая комната с отдельным балконом. Возможно размещение с одной (DBL) или с двумя отдельными кроватями (TWIN). Есть также раскладывающиеся диван и кресло. В некоторых номерах сауна. Двое детей до 12 лет размещаются в номере с родителями бесплатно. Площадь 30 м².

JUNIOR SUITE

Two-bedroom with a balcony. You can choose a room with a double bed (DBL) or two single beds (TWIN). A convertible sofa. In some rooms, there is a sauna. Two children up to 12 years old can be accommodated in one room with their parents for free.

Area: 30 m².

SUITE

Rõduga, vaatega merele. Eraldi külalistetoas on lahtikäiv diivan, lahtikäiv tugitool, töölaud ja kööginurk. Mõnes toas on saun.

Tuba mahutab mugavalt kuni 5 külalist.

Kaks kuni 12-aastast last majutatakse tuppa koos lapsevanematega tasuta.

Pindala 37–49 m².

SUITE

C отдельными спальней и гостиной зоной. Возможно размещение с одной (DBL) или с двумя отдельными кроватями (TWIN). Каждая комната c отдельным балконом. Есть раскладной диван и раскладное кресло, а также кухонный уголок. В некоторых номерах сауна. Двое детей до 12 лет размещаются в номере с родителями бесплатно. Площадь 37–49 м².

SUITE

A two-bedroom suite. Each room has a balcony.

You can choose a room with one big double bed (DBL). Rooms have a convertible double sofa and a convertible armchair as well as a small kitchen nook. In some rooms, there is a sauna.

Two children up to 12 years old can be accommodated in one room with their parents for free.

The maximum number of people in one room is 5.

Area: 37-49 m². sügis-talv 2019

• 29

toad

MAJUTUS GRAND PETERHOF SPA HOTELLIS

Grand Peterhof SPA Hotellis on 37 tuba, mis on sisustatud elegantses klassikalises stiilis: 27 standardtuba, 8 täiustatud standardtuba, 2 luksustuba.

Kõik toad on mittesuitsetajatele.

Lemmikloomad ei ole lubatud.

Vastuvõtt on avatud kogu ööpäeva.

Sisseregistreerimise aeg on kell 14, väljaregistreerimise aeg on kell 12.

Hind sisaldab hommikusööki, igapäevast toateenindust, piiramatut juurdepääsu veekeskusele ja jõusaalile, lastekeskuse teenuseid ja parkimist võimaluste järgi.

Igas toas on LCD-televiisor ja telefon. Toas ootavad külalisi ka hommikumantlid, sussid, mineraalvesi, minikülmik.

30 • kevad-suvi 2019

РАЗМЕЩЕНИЕ В «ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЕ»

В «Гранд Петергоф СПА Отеле» 37 номеров, оформленных в элегантном классическом стиле: 27 категории «стандарт», 8 «улучшенный стандарт», 2 класса «люкс». Все номера предназначены для некурящих. Размещение с домашними животными не предусмотрено. Стойка регистрации работает круглосуточно. Время заезда — 14 часов, время выезда — 12 часов. В стоимость размещения входит завтрак, ежедневное обслуживание номеров, неограниченное посещение водного центра и тренажерного зала, услуги детской комнаты и парковка при наличии свободных мест. В каждой комнате каждого номера есть ЖК-телевизор и телефон. Для гостей также приготовлены халаты, тапочки, минеральная вода, мини-холодильник.

ACCOMMODATION IN THE GRAND PETERHOF SPA HOTEL

The Grand Peterhof SPA Hotel has 37 rooms decorated in an elegant classic style: 27 Standard suites , 8 Advanced Standard suites, 2 Luxury suites.

All rooms are non-smoking.

Pets are not allowed.

The reception is open 24 hours, check-in – 2 p.m., check-out – 12.

The cost of accommodation in the spa hotel includes breakfast, daily room service, unlimited access to the water center and gym, use of the services of the children’s room, parking subject to availability.

Each room in each hotel room is equipped with an LCD TV set and a landline phone. Bathrobes, slippers, mineral water, and a mini-fridge are available for guests in rooms.

номера

STANDARD

Tuba on varustatud kõigi vajalike mugavustega.

Toas on magamistuba, avar esik ja ajakohase dušiga vannituba. Toas on kas üks lai kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit. Pehmele tugitoolile võib vajadusel majutada kolmanda külalise.

Soovi korral on saadaval lastevoodi.

Toa pindala on 25 m2.

СТАНДАРТ

Номер оснащен всем необходимым для комфортного пребывания. В номере есть спальня, просторная прихожая и ванная комната с современной душевой кабиной. Кровать либо одна большая двуспальная, либо две односпальные. Мягкое кресло может быть использовано для размещения третьего гостя. Детская кроватка устанавливается по запросу. Площадь 25 м2.

STANDARD SUITE

Has everything you need for a comfortable stay: a bedroom, a spacious lobby, and a bathroom with a modern shower unit. The bed can be either a large double bed or two single beds.

A soft armchair can be used to accommodate a third guest. A baby bed is installed on request.

Area: 25 m2.

TÄIUSTATUD STANDARD

Mugav valik pikemaks peatumiseks. Toas on magamistuba, avar esik, ajakohase dušiga vannituba ning kõik vajalik teejoomiseks. Toas on kas üks lai kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit.

Pehmele tugitoolile võib vajadusel majutada kolmanda külalise.

Soovi korral on saadaval lastevoodi.

Toa pindala on 25 m2.

УЛУЧШЕННЫЙ СТАНДАРТ

Комфортный вариант для длительного проживания. Спальня, просторная прихожая и ванная комната с современной душевой кабиной. Чайный набор. Кровать либо одна большая двуспальная, либо две односпальных. На мягком кресле может разместиться третий гость. По запросу устанавливается детская кроватка. Площадь 25 м2.

ADVANCED STANDARD SUITE

A comfortable option for a long-term stay: a bedroom, a spacious lobby, and a bathroom with a modern shower unit. Tea sets. The bed can be either a large double bed or two single beds. A soft armchair can be used to accommodate a third guest.

On request, a baby bed can be installed.

Area: 25 m2. sügis-talv 2019

• 31

rooms

ALEKSANDRIA LUKSUSTUBA

Toa sisustus on keiserlik ning nimi on seotud Romanovite perekonnaga. Toas on pehme mööbliga hubane elutuba, suure kaheinimesevoodiga (kuningavoodi) valgusküllane magamistuba, avar esik ja ajakohase dušiga vannituba.

On olemas kõik vajalik teejoomiseks. Ühe toa pehmet mööblit võib kasutada lisamajutuse eesmärgil. Hotellituppa mahub kuni 5 inimest.

Toa pindala on 48 m2.

ЛЮКС «АЛЕКСАНДРИЯ»

Императорское убранство, название связано с семейным гнездом Романовых. Уютная гостиная с мягкой мебелью, светлая спальня с кроватью King Size, просторная прихожая и ванная комната с современной душевой кабиной. Чайный набор. Мягкая мебель в одной из комнат номера может быть использована для дополнительного размещения. Максимально может разместиться 5 гостей. Площадь 48 м2.

ALEXANDRIA LUXURY SUITE

The Imperial design and its name, Alexandria, refers to the family home of the Romanov dynasty.

A cosy living room with soft furniture, a bedroom with a king size bed, a spacious lobby, and a bathroom with a modern shower cabin. A tea set.

Soft furniture in one of the suite rooms can be used to accommodate additional guests.

Accommodate a maximum of five guests.

Area: 48 m2.

32 • sügis-talv 2019

PETERHOFI LUKSUSTUBA

Peeter I residentsi järgi nime saanud luksuslikus toas on tunda XXI sajandi aadellikku hõngu.

Toast saab rõdu-terrassile.

Toas on pehme mööbliga hubane elutuba, suure kaheinimesevoodiga (kuningavoodi) magamistuba, esik ning mullivanni ja bideega vannituba. On olemas kõik vajalik teejoomiseks.

Hotellituppa mahub kuni 5 inimest.

Toa pindala on 56 m2, rõdu-terrassi pindala on 17 m2.

ЛЮКС «ПЕТЕРГОФ»

Роскошный номер наполнен ощущением дворянского уклада XXI века, назван в честь резиденции Петра I. С выходом на балкон-террасу. Уютная гостиная с мягкой мебелью, спальня с кроватью King Size, прихожая и ванная с джакузи и биде. Чайный набор. Максимально может разместиться 5 гостей. Площадь 56 м2, площадь балкона-террасы 17 м2.

PETERHOF LUXURY SUITE

Named after the residence of Peter the Great, perfectly fits to accommodate 21st-century nobles.

With an exit to a balcony-terrace.

A cosy living room with soft furniture, a bedroom with a king size bed, a lobby, and a bathroom with a Jacuzzi and bidet. Tea set. Soft furniture in one of the suite rooms can be used to accommodate additional guests. Is intended to accommodate a maximum of five guests.

Room area: 56 m2, balcony-terrace area: 17 m2.

kasulikud nipid

Taskukohane luksuspuhkus Iga reisi eelarve üks tähtsamaid tegureid on hotelli maksumus.

Tänapäeval on tohutult palju võimalusi leida ja broneerida odav hostel või väiksem hotell igas maailma paigas. Näiteks keskkond booking.com võimaldab seda teha väikse vaevaga. Selline broneerimisviis on omamoodi hea, kuid sobib rohkem noortele ja askeetidele.

sügis-talv 2019

• 33

kasulikud nipid

34 • kevad-suvi 2019

kasulikud nipid

P

aljud inimesed soovivad kvaliteetset ja mugavat teenust. Nad ei kaalu majutuspakkumist, kui ei näe püha nelja või viit tärni, ega ole valmis riskima oma meelerahuga. Kas on võimalik saada luksuspuhkusele meeldiv allahindlus?

Kliendikaart ja boonusprogramm

Esimene võimalus on valida lojaalsusprogramm – see võimaldab igal hetkel broneerida tuba erihinnaga, mis tihti on veebisaidil osutatust madalam. Peaaegu kõigil suurematel nelja ja viie tärniga hotellikettidel on püsiklientidele eraldi boonusprogrammid. Need on näiteks erikampaaniad, kogutud punktid, millega võib tasuda kuni pool majutuse hinnast, ja kumulatiivne allahindlusprogramm.

Noorus Hotels kasutab neist viimast. Meie kolme hotelli ühendab võimalus teha kliendikaart ja koguda boonuseid, mis avalduvad kaardi staatuse järgi 10-, 20- või 30-protsendises majutuse allahindluses.

• •

•

Noorus Hotelsis on kolme tüüpi kliendikaarte: klassikaline kaart, mida võib muretseda vastuvõtulauast või saada tasuta juhul, kui summa ületab 1000 €; hõbekaart väljastatakse külalistele (soovi korral) hetkest, kui nende kulutatud summa meie keti hotellis ületab 3000 €; kuldkaardi saab külaline juhul, kui tema kulud meie hotellides ületavad 5000 €.

Iga kaart pakub ka lisaallahindlusi kõigis hotellide osakondades.

Hotellitubade tüübid

Hoolikas tutvumine hotellitubade süsteemiga on veel üks viis mugavalt puhata ja raha kokku hoida. Noorus SPA Hotel pakub majutust seitsmes tubade mugavuskategoorias.

Nii ei pruugi näiteks standardtoast tase kõrgemal paiknev tuba hinna poolest kuigivõrd erineda, kuid ta sisaldab meeldivaid valikuid: kahe kuni 12-aastase lapse tasuta majutus ning lisavoodikoht (lahtikäiv diivan).

Majutuspaketid

Majutuspaketid pakuvad tavapärasest tulusamat majutust, kuna sisaldavad paketiteenuste soodustusi. Ühtlasi võivad paketid olla väga erinevad – alates lakoonilisest variandist, kuhu kuuluvad majutus ning hommiku- ja õhtusöök, kuni romantiliste pakkumisteni tervitusšampuse, hoolduste ja rituaalidega.

Külaline võidab, kogedes parimat madalama hinnaga.

Otsene pöördumine hotelli

Eestis on laialt levinud otsene broneerimine: telefoni teel või hotelli kodulehel.

Noorus Hotelsis on see kõige õigem broneerimisviis, sest tagab parima hinna, palju tähelepanu külalise erisoovidele, kiire ja mugava suhtluse hotelliga ning paindlikkuse Madalhooaeg ja vajalike muudatuste või broneeringu tühistabroneerimine tööpäevadel Juba kooliajast alates oleme harjunud puhka- mise korral. Otsese broneerimisega ei kaasne ma suvel – siis on ju vaheaeg. Kuid tänapäeva varjatud kulusid. rändurid, vabakutselised töötajad ja ettevõtete omanikud lähtuvad üha harvem pühadest või aastaajast.

Hotelliäris on oma hooajad: madal- ja kõrghooaeg.

Kõrghooaeg (ingl high season) on suurenenud nõudluse periood, mis sõltub paljudest teguritest: vaheajad, populaarsed puhkuseajad, kliimaolud, riigipühad jm.

On üsna loomulik, et kõrghooaega iseloomustavad kõrged hinnad.

Madalhooajal (ingl low season) nõudlus aga väheneb, sest võimalikud turistid on rohkem hõivatud töö või õpingutega, ning sel ajal hotellides ja kuurortides hinnad langevad.

Sama kehtib broneeringute kohta pühapäevast neljapäevani. Nädala sees on hotellis tulusam peatuda kui nädalavahetusel. Nädalavahetuseks peetakse reedet ja laupäeva.

Kui külaliste paindlik graafik võimaldab neil saabuda argipäeval, soovitab ka administraator just seda varianti, kuna sellel on palju eeliseid alustades meeldivast hinnast kuni hotelli privaatsema õhkkonnani. sügis-talv 2019

• 35

лайфхак

Доступный отдых класса люкс

Н

Одна из значительных статей бюджета любого путешествия – стоимость отеля. И сейчас существует миллион и один способ отыскать и забронировать дешевый хостел или мини-отель в любой точке мира. Cервисы вроде booking.com позволяют сделать это с минимумом усилий. Этот путь по-своему хорош, однако больше подходит молодым людям и аскетам по жизни.

о есть целый сегмент людей, предпочитающих гарантированное качество и комфорт. Они не рассматривают предложения без заветных четырех и пяти звезд и не готовы рисковать своим спокойствием. Есть ли способы получить приятные скидки на люксовый отдых?

Карта клиента и бонусная программа

Первый и гарантированный способ в любое время забронировать номер по специальной цене, часто ниже заявленной на сайте, – программа лояльности.

36 • sügis-talv 2019

Почти все крупные сети четырех-пятизвездочных отелей имеют собственные бонусные программы для постоянных клиентов. Это и специальные акции, и начисление пунктов, которыми можно оплатить до половины стоимости проживания, и накопительная программа скидок. Последняя как раз и используется в Noorus Hotels. Все три наших отеля объединяет возможность оформить карту клиента и накапливать бонусы в виде скидок на проживание в размере 10, 20 или 30 процентов, в зависимости от статуса карты.

•

•

•

В Noorus Hotels есть три вида клиентских карт: Classic, которую можно приобрести на стойке регистрации или получить бесплатно при достижении суммы в 1000 € Silver выдается (по запросу) гостям с момента, когда их затраты в любом из отелей нашей группы превысят сумму в 3000 € Gold, ее гость получает при достижении им уровня в 5000 € Каждая из этих карт дает также дополнительные скидки во всех подразделениях наших отелей.

лайфхак Низкий сезон и бронирование в будние дни

Еще со школьной скамьи мы привыкли, что отдыхать нужно летом – каникулы же. Однако современные путешественники, фрилансеры и владельцы собственного бизнеса все реже ориентируются на праздники или времена года. В отельном бизнесе существуют свои сезоны: высокий и низкий. Высокий сезон (по-английски high season) – это период повышенного спроса и, как правило, он зависит от целого ряда факторов: время каникул или массовых отпусков, климатические условия страны, государственные праздники... Вполне естественно, что высокий сезон характеризуется высокими ценами. В низкий сезон (по-английски low season) напротив – спрос уменьшается из-за занятости потенциальных туристов на работе и в школах, и цены в отелях и на курортах снижаются вслед за ним. Это же правило обычно действует для бронировок с воскресенья по четверг. Проживание на неделе значительно выгоднее, чем в выходные. Выходными днями считаются пятница и суббота. Если у гостей гибкий график и есть возможность приехать в будни, администратор всегда порекомендует именно этот вариант, поскольку у него есть ряд

Так, например, номера уровнем выше стандартного могут незначительно отличаться по цене, но проживание в них включает в себя некоторые приятные опции: бесплатное размещение двух детей в возрасте до 12 лет и дополнительное спальное место – раскладной диван.

Пакеты

Пакетное размещение выгоднее обычного, поскольку уже включает в себя скидку на услуги, входящие в пакет. При этом пакеты могут быть абсолютно разными: от лаконичного «проживание + завтрак + ужин» до романтических вариантов отдыха с приветственным шампанским, уходами и ритуалами. Гость выигрывает, получая максимум и за меньшую цену.

своих преимуществ: от приятной цены до более приватной обстановки в отеле.

Комнаты разных категорий

Еще один способ отдыхать комфортно и за разумные деньги – внимательно изучить политику отеля по номерам. В Noorus SPA Hotel возможно проживание в номерах семи различных категорий комфорта.

Прямое обращение в отель

В Эстонии широко распространена практика прямого бронирования: по телефону или на сайте отеля. В Noorus Hotels этот путь – гарантия лучшей цены, более внимательное отношение к особенным пожеланиям гостя, быстрое и удобное общение напрямую с отелем, гибкость в случае необходимости изменений и аннулирования брони. Бронирование напрямую не влечет за собой никаких скрытых расходов.

sügis-talv 2019

• 37

vee kuningriik

THREE APPLES SPA Noorus, tervis, ilu

Noorus SPA Hoteli spaakompleksil Kolm Õuna on kolm tervisliku eluviisi filosoofia suunda: noorus, tervis, ilu, mis on keskuse kontseptsiooni aluseks. Tõeline puhkus, lõhnamaailm, hoolega teostatud hoolitsused ja vesi. Kõik see aitab puhanuna elus edasi liikuda.

VEEKESKUS

VIPPOAAS

WELLNESS

Vesi ja saun on tervis. Vesi lõõgastab ja loob harmoonia. Sauna on alati peetud enese karastamise ja organismi puhastamise kohaks.

Privaatne puhkeala, kus on 4 erinevat sauna, bassein lõdvestavate veemassaaži allikatega, Jaapani vann, baar ja terrass vaatega merele.

Vippoaasi sissepääs on alates 18. eluaastast.

Siin loome ilu veehoolitsustest massaažide ja tõhusate aparaadihoolitsusteni välja.

Wellness-keskuses on näo-, keha-, käte- ja jalgadehoolitsused naistele, meestele ja lastele. Wellness-keskuses töötab juuksur.

Veekeskuses asuvad: • ujumisbassein (25 m) • atraktsioonidega bassein • mullivannid • 8 erinevat sauna • lastetsoon • välibassein • lahtine terrass • baar

38 • kevad-suvi 2019

Hotelli majutuvale külalisele hind 15 € Info telefonil: 117 Avatud iga päev

Info ja hoolitsuse broneerimine: 118, wellness@noorusspahotel.com P–N 9 – 20, R–L 9 – 21

водное царство

Молодость, здоровье, красота

Роскошный спа-комплекс отеля Noorus SPA – один из крупнейших в Эстонии. Мы предлагаем широчайший выбор услуг для полноценного отдыха, восстановления сил, улучшения физической формы и внешнего вида.

Т

ретий и второй этажи занимает комфортабельный Three Apples Spa. С давних времен яблоко считалось символом плодородия, здоровья, любви, красоты. Наши

три яблока – это три направления философии здорового образа жизни: молодость, здоровье, красота, которые легли в основу концепции нашего центра.

ВОДНЫЙ ЦЕНТР

VIP-ОАЗИС

ВЕЛНЕС-ЦЕНТР

Известно, что еще древние римляне лечили болезни в природных гейзерах, использовали для исцеления термальные источники, принимали ванны для лечения ран. С тех пор вода считается одним из главных источников оздоровления организма.

По-настоящему приватная зона отдыха, где вы сможете в атмосфере уюта и спокойствия почувствовать целебные свойства воды. В VIPоазисе 4 различные бани, свой бар, расслабляющий бассейн с различными источниками водного массажа, японская ванна, а также крытая терраса с видом на море. Вход в центр начиная с 18 лет.

Для бодрости и хорошего настроения в меню включены различные массажи, водные процедуры, аюрведические техники. Для поддержания внешнего вида – программы по уходу за лицом и телом, аппаратная косметология. Также мы не обошли вниманием инновационные процедуры и программы, направленные на омоложение всего организма.

Стоимость посещения VIP-оазиса для проживающего в отеле 15 €

Внимание! Просим выбранные процедуры бронировать заранее по телефону 118 или по мейлу wellness@ noorusspahotel.com

Основной водный комплекс: • 8 различных бань • 25-метровый спортивный бассейн на 4 дорожки • Открытый бассейн • Детский бассейн • Бассейн с аттракционами • Множество джакузи • Открытая терраса • Бар

Внимание! Необходимо предварительное бронирование по телефону 117

Вс–Чт 9 – 20, Пт–Сб 9 – 21

Youth, health, beauty The spa complex of the Noorus Spa Hotel offers a wide choice of services for recreation, refreshment and improving physical shape and appearance. Since ancient times, the apple has been considered a symbol of fertility, health, love and beauty. Our Three Apples Spa has a three-philosophy lifestyle: youth, health and beauty are the basis of our concept.

MAIN WATER COMPLEX:

VIP OASIS

WELLNESS CENTER

The ancient Romans treated their illnesses in natural geysers, used thermal springs for healing and took baths for the treatment of wounds. Since then, water has been considered one of the main sources of healing for people. The Water Centre includes three departments: the main water complex, VIP Oasis and children’s playroom.

You will definitely feel the power of water in a truly comfortable and harmonious atmosphere in the private VIP zone. This magical oasis boasts four baths, a bar, a pool with water massages for relaxing, a Japanese bath and an indoor terrace with a gorgeous sea view. The VIP oasis is for guests at least 18 years of age.

The Noorus Hotel team wishes its guests eternal inner harmony and freshness, optimism and external beauty, no matter what.

We created our menu so that every guest can have an individual wellness experience. The wellness centre offers special treatments for the spirit and soul: massages, water treatments, ayurvedic techniques, facial and body treatments, cosmetology. We also pay special attention to the innovative programmes for the rejuvenation of the entire body.

Main water complex: • eight saunas and baths • 25-meter long swimming pool with 4 lanes • Outdoor swimming pool • Swimming pool for kids • Various Jacuzzis • Open terrace • Bar

The price of the VIP oasis for guests who are staying in the hotel is 15 euros.

NB! Please book in advance.

For information, phone Open every day

The Wellness Centre recommends the Aemotio SPA, Esagono Halo, Japanese room Please book treatments in advance, phone 118, wellness@noorusspahotel.com Sun–Thu 9 – 20, Fri–Sat 9 – 21 sügis-talv 2019

• 39

fitness

FITNESSIKESKUS NOORUS SPA

ФИТНЕС-ЦЕНТР NOORUS SPA

NOORUS SPA FITNESS CENTRE

Liikumine on elu ja igavene noorus!

Meie fitnessikeskus sobib treenimiseks nii harrastajatele kui ka sportlastele.

Siin on avar jõusaal, rühmatreeningud ja sobilik keskkond jooga harrastamiseks.

Движение — одна из главных отличительных особенностей всего живого на земле. Движение – это жизнь, активное движение – вечная молодость! Наш фитнес-центр соответствует требованиям всех желающих независимо от возраста, пола и степени тренированности. В просторном тренажерном зале могут заниматься как спортсмены, так и любители. Есть отдельный зал для групповых тренировок и зал для йоги, где настроение создает шум волн и прибалтийского ветра.

Movement is one of the main features of life on Earth. Active movement brings eternal youth! We offer a fully equipped gym, providing a comfortable environment for you to maintain your workout routine. You’ll discover the fitness centre is the perfect place to unwind.

Our facilities have been designed to meet everyone’s requirements.

The spa complex also offers a separate room for group training and a room for yoga practice.

Avatud 8 – 22

Открыт 8 – 22

40 • sügis-talv 2019

Open 8 – 22

vee kuningriik

HUBANE JA PRIVAATNE MINISPAA

УЮТНЫЙ И ПРИВАТНЫЙ МИНИ-СПА

COSY AND PRIVATE MINI SPA

Ümbritsevast loodusest inspireeritud Noorus SPA Inn hubane veekeskus pakub külalistele tulemuslikke tervendavaid ja toniseerivaid protseduure, samuti esteetilisi keha- ja näohooldusi.

Вдохновленный окружающей природой уютный водный центр Noorus SPA Inn предлагает гостям эффективные оздоровительные и тонизирующие процедуры, а также эстетические уходы за телом и лицом. В спа-центре есть бассейн с подводными массажами, две просторные сауны – финская и ароматическая, бассейн с соленой водой, приближенной по показателям к воде в Финском заливе. Плюс зона, где родители могут наслаждаться джакузи, наблюдая за игрой детей в неглубоком бассейне с игрушками. В разнообразном велнес-меню от классического душа Шарко до солевых ванн в лучших традициях талассотерапии. Внимательные специалисты подберут для вас программы, способствующие оздоровлению после активных занятий спортом или при хронической усталости.

Inspired by the nature around us, the water centre at Noorus SPA Inn offers every guest toning and healthy procedures that come with results. The SPA also offers excellent aesthetic care for the hair and face.

The water and SPA centre has a pool with an underwater massage option, two saunas – Finnish and aromatic sauna, there is also there is a pool with saltwater that imitates the water in the gulf of Finland. In the spa there is also an area that kids can play in a shallow pool with toys and their parents can keep an eye on them from a soothing Jacuzzi.

Among the diverse options of the SPAs health program every guest can choose what he or she likes the best: the SPA offers anything from waterfall showers to the best saltwater treatments.

Our professional health assistance will help to choose the best treatments to mend the body after a workout or just to cure tiredness.

Spaakeskuses on veealuste massaažidega bassein, kaks avarat sauna – Soome ja aroomisaun, soolavee bassein, mille vesi on näitajate järgi lähedane Soome lahe veega. Lisaks on seal ala, kus vanemad võivad nautida mullivanni, jälgides oma laste mängu madalas mänguasjadega varustatud basseinis.

Mitmekesises heaoluprogrammis leidub kõike alates klassikalisest jugadušist kuni parimate mereravi traditsioonide soolavannideni. Tähelepanelikud asjatundjad valivad teile programmi, mis soodustavad organismi tervenemist pärast aktiivseid treeninguid või kroonilise väsimuse korral.

sügis-talv 2019

• 41

водное царство

Отдых через воду SPA – аббревиатура латинского sanitas pro aqua, что означает «здоровье через воду». И основная цель спа – это отдых с пользой для здоровья, сохранение молодости и красоты, релаксация, снятие стресса и восстановление жизненных сил. ВОДНЫЙ КОМПЛЕКС

В водном комплексе «Гранд Петергоф СПА Отеля» два бассейна. Основной крытый 20-метровый с противотоком, гидромассажной ванной, водопадами, подводными гейзерами, он частично выходит во внутренний двор комплекса. Детский бассейн оформлен подсветкой и фонтаном «Грибок». Возле бассейнов можно прилечь на шезлонги и, наслаждаясь отдыхом, заказать напитки и закуски из спа-бара.

БАННЫЙ КОМПЛЕКС

Выберите свою любимую парную или сауну или попробуйте все сразу!

· хамам

Влажный пар в турецкой бане намного мягче, чем в русской, и нежнее, чем сухой жар финской сауны. Температура в хамаме 35 – 37 °C, а вот влажность доходит до 100 %. Хорошо подходит тем, кто не может выдерживать слишком высокие температуры.

· лакониум

В греческой бане температура воздуха до 45 °C и небольшая влажность 15 — 20 %. Здесь проводятся процедуры парения, теплолечения и ароматерапии. Равномерный прогрев снимает мышечное и нервное напряжение, стимулирует работу сердца.

· тюляриум

· инфракрасная сауна

Особая «мягкая» сауна с системой поддержания различных климатических режимов. Способствует улучшению состояния иммунной системы и системы кровоснабжения.

Работает при естественной влажности, температура комфортная – 37 – 47 °C, тело человека глубоко и равномерно прогревается изнутри.

· сауна

Необычный, очень эффективный способ укрепить иммунитет. Обогащенная минералами соль при повышении температуры оказывает благоприятное воздействие на организм, сравнимое с поездкой на море.

Температура финской сауны – 110 – 120 °C. Однако такой жар переносится легко благодаря невысокой влажности – всего 5 – 15 %.

42 • kevad-suvi 2019

· соляная комната

· сауна «приват»

Позвольте себе отдых в уютной обстановке исключительно в компании друзей, коллег или в кругу семьи. Можно организовать мальчишники, девичники, дни рождения, корпоративные и приват-вечеринки, банкеты!

vee kuningriik

VEEPUHKUS

WATER HOLIDAY

Grand Peterhof SPA hotelli veekeskuses on kaks basseini.

Peamine neist on 20-meetrine sisebassein, kus on vastuvoolu juga, hüdromassaaživann, kosed ja veealused geisrid. Bassein avaneb osaliselt kompleksi siseaeda. Lastebasseini kaunistavad tuled ja purskkaev Seeneke. Basseini ääres võib heita lamamistoolidele ning nautida puhkust tellides jooke ja suupisteid spaabaarist.

Grand Peterhof SPA hotel has been blessed with two unique pools.

The main pool – situated indoors – is 20 meters long and has an upstream function, massage bath, waterfalls and underwater geysers. On one end, the pool opens into the back yard of the hotel.

Hotelli saunakompleksis võite välja valida oma lemmiksauna või käia kõigis saunades: Türgi hamam, Kreeka lakoonium, madala temperatuuriga sanaarium, infrapunasaun, soolakamber. Privaatsaunas võite korraldada poissmeheõhtu, sünnipäevapeo või tiimiürituse.

The children have their own pool with decorative lighting and a fountain called the Mushroom. Both pools are bordered with deck chairs where you can relax with food and drinks from the spa bar.

The hotel also has a sauna-complex with many saunas to choose from: there is a Turkish hamam, Greek laconium, sanarium with low temperatures, infrared sauna, salt chamber.

The spa also has a private sauna for bachelor parties, birthdays and team building happenings.

DAY-SPA spa@grandpeterhof.ru | + 7 812 334-86-51 sügis-talv 2019

• 43

kuurordi ajalugu

44 • sßgis-talv 2019

kuurordi ajalugu

Narva mereäärsed kuurortasulad Ammu enne kuurordi asustamist Hungerburgi (nii kutsuti 1920. aastateni Narva-Jõesuud), tekkis Narva mereäärsel rannikul 1840.–50. aastatel mitu väikest ja hubast kuurortasulat, kus suvel kärarikastest suurlinnadest mere äärde suunduv Peterburi ja Moskva aristokraatia leidis rahu, eraldatuse ning imelise looduse. Šmetske

Suvilate piirkond Šmetske jäi Hungerburgist läände. Koht sai oma nime selle esimeselt asukalt — sinna 1832. aastal Wrocławist saabunud sepalt Šmetskelt, kes ehitas külasse esimese suvila. Tol ajal oli Hungerburg kaluriküla ja keegi ei osanud arvata, et sellest saab üks kuulsamaid Baltikumi kuurorte. Šmetskesse jõudmiseks pidid suvitajad Narva sisenemata sõitma rongiga Auvere (siis Korfi) jaama, kust neid viisid sihtkohani hobused.

Kuulus vene kirjanik Nikolai Semjonovitš Leskov veetis Šmetskes mitu hooaega ning peatus tollesama sepp Franc Šmetske majas, kes oli ka tema sõber. Majast, milles elas Leskov, on säilinud vaid vundament, mille peale kuulsa sepa lapselapsed ehitasid uue, identse maja.

Ehitist võib ka praegu näha aadressil Koidula 91. Leskov kirjutas Šmetskes oma kuulsa jutustuse „Karjaaed“. Ühele tuntud kohalikule suvitajale Ivan Ivanovitš Šiškinile meeldis jäädvustada Šmetske loodust. Tema maal „Metsas. Šmetske Narva all“ pärineb 1888. aastast.

Meriküla

Šmetskele järgnes Meriküla – üks esimesi kuurortasulaid selles piirkonnas, kuhu suundusid Peterburi ja Moskva suvitajad. Meriküla nagu suplemiseks loodud lauge kallas ja liivarand tegid sellest suurepärase puhkamiskoha, kuusemetsad meelitasid aga ligi tuntud jahimehi ja … kunstnikke, näiteks 15 hooaega järjest Merikülas puhanud Ivan Ivanovitš Šiškinit, kes maalis siin loendamatu hulga teoseid. Männimets, kuursaal, kaunis park kaldapealsel, hästi ehitatud suvemajad. Mida on puhkajatel veel õnneks vaja? Võrreldes naaberasula Hungerburgiga oli siin odavam elada.

Metsas asus 1863. aastast pärinev imeilus puidust tehtud luteri Waldkapelle ning 1868. aastal ehitatud Jumalaema Kaasani Ikooni õigeusu kirik. Õigeusu kiriku saatus on hämmastav. Pärast teist maailmasõda jäid Merikülast järele vaid rusud, kuid naised kandsid kiriku varemed seljas Merikülast 4 km kaugusele Narva-Jõesuusse, kus oli hävinud Püha Suurvürst Vladimiri õigeusu kirik. Ümber kantud kirikust läksid kaduma vaid väline portikus ja kellatorn. Nüüd saab puukiriku kaunist arhitektuuri imetleda Narva-Jõesuus.

Udria

Udria paiknes kohe pärast Meriküla. Pikkade jalutuskäikude harrastajad ronisid uudishimu ning naudinguga kõrgetele ja järskudele kaljudele, kust avaneb imeline vaade merele, paremat kätt paistab Hungerburgi kallas, vasakul näeb kaluriküla ja Sillamäe suvilaid. Kuulus vene kunstnik I. I. Šiškin maalis Udria kõrgetelt rannaastangutelt, kust avanes oivaline vaade merele.

Udria ja selle ümbruskonnas paiknevad Sillamäe, Meriküla, Šmetske, Mummassaare ja Kannuka – kõik need kohad moodustavad katkematu rea suvilapiirkondi, mis laiuvad Hungerburgi lahe lõunakaldast läände.

Kotšnevi lossi arhitektuurile omane vormide lihtsus ja kaunid tornid teevad sellest Udria väheste suvilate hulgas tähelepanuväärse ehitise. Lisaks oli Pavel Kotšnevil uhke kasvuhoone, mille suurust ja liigilist mitmekesisust oleks kadestanud iga botaanikaaed. Kotšnevitele kuulus ka maja (tänapäeval asub selles restaureeritud hoones kool) Hungerburgi kesklinnas Kuberneri tänaval ning suur maja Peterburis Anitškovi silla juures.

Merre rippuvate järskude kaljude vahel asub tohutult suures kaljulõhes hubane aed ning selle taga varjurikas park. Udria külastajad käisid tingimata vaatamas seda romantilist nime kandvat Armastuse Kaljut. Udria loodus oli niivõrd ligitõmbav just oma karmuse ja suursugususe tõttu.

Udria ojasuudme 450 m pikkusel ja 15 m laiusel rannaalal asub omapärane kivikülv. Kogu kallas on kaetud tihedalt paiknevate rändrahnudega, mille keskmine kõrgus on kuni 1,5 m, kuid nende hulgas leidub ka suuremaid kive.

Mummassaare

Ilma Mummassaareta poleks jutustus Narva väikestest mereäärsetest kuurortasulatest terviklik. Tegu on pisikese külaga, mis asub Läänemere kaldal Sillamäe ja Hungerburgi vahel. See on üks kohtadest, mida alates 1850. aastatest külastasid rahu ja vaikust vajavad Peterburi ja Moskva suvitajad.

Mummassaareks (varem Monpleasire) hakati piirkonda nimetama Eesti Vabariigi ajal. Räägitakse, et akadeemik Pavlov armastas kohtuda oma sõpradega Mummassaare pargis.

Järgmisteks asulateks on Perjatsi ja Kannuka — eestlaste poolt asustatud väiksed külakesed, mida samuti peeti suvilapiirkondadeks.

Aleksandr Openko ajaloolane, diplomeeritud Narva ja Narva-Jõesuu giid aleksandr.openko@gmail.com

sügis-talv 2019

• 45

история курорта

Курортные местечки Нарвского взморья Уже задолго до основания в Гунгербурге (так Нарва-Йыэсуу назывался до 20-х годов ХХ столетия) курорта, в 1840-1850-х на Нарвском взморье возникло много маленьких уютных курортных местечек, где находила покой, уединение, прекрасную природу петербургская и московская аристократия, которая летом стремилась покинуть большие шумные города и отправлялась к морю.

46 • kevad-suvi 2019

история курорта

Шмецке

Продолжением Гунгербурга на запад являлось дачное местечко Шмецке, получившее такое название от первого поселенца — кузнеца Шмецке, приехавшего сюда в 1832 году из Бреславля и построившего здесь первую дачу. В то время Гунгербург был рыбацким поселком и никто не предполагал, что он превратится в один из прославленных прибалтийских курортов. В Шмецке, без заезда в Нарву, дачники поездом приезжали на станцию Корф (ныне Аувере), откуда на лошадях добирались до цели путешествия. Известный русский писатель Николай Семенович Лесков несколько сезонов провел в Шмецке, где останавливался в доме того самого кузнеца Франца Шмецке, с которым водил дружбу. От дома, где жил Лесков, сохранился лишь фундамент. На нем правнуки знаменитого кузнеца построили новый дом, точно такой же, как был у прадеда. Это место можно и сегодня посмотреть по адресу Койдула 91. В Шмецке Лесков написал свой знаменитый рассказ «Загон». Природу Шмецке любил изображать еще один прославленный местный дачник Иван Иванович Шишкин. Картина «В лесу. Шмецк под Нарвой» создана в 1888 году.

Меррекюль

Далее шел Меррекюль, который был одним из первых курортных местечек в этом регионе, куда устремились петербургские и московские дачники. Идеальный для морских купаний отлогий берег и песчаный пляж делали Меррекюль прекрасным местом отдыха, а еловые леса манили известных охотников и… художников, например Ивана Ивановича Шишкина, он отдыхал в Меррекюле более 15 сезонов подряд и написал здесь бесчисленное количество картин. Сосновый лес, курзал, прекрасный парк у берега, хорошо устроенные дачи! Чего еще надо отдыхающим? Жизнь здесь была дешевле, чем в соседнем Гунгербурге. Прямо в лесу находилась красивейшая деревянная лютеранская Waldkapelle 1863 года постройки и православная церковь Казанской иконы Божьей Матери 1868 года. Судьба второй церкви удивительна: после окончания Второй мировой войны, когда от Меррекюля остались одни развалины, женщины на собственных плечах перенесли эту церковь за 4 километра, из Меррекюля в

Нарва-Йыэсуу, где собственный православный храм святого Владимира был разрушен. Были утрачены только внешний портик и колокольня. Теперь мы можем любоваться прекрасной архитектурой этой деревянной церкви в Усть-Нарве.

Удриас

Сразу за Меррекюлем был расположен Удриас. С интересом и удовольствием любители дальних пеших прогулок забирались на высокие отвесные скалы, откуда открывается чудесный вид на море, справа просматривается берег Гунгербурга, слева — рыбацкий поселок и дачный уголок Силламяги. С высоких уступов Удриаса с великолепной перспективой на море любил рисовать знаменитый русский художник И.И. Шишкин. Удриас, вместе с окрестными Силламяги, Меррекюлем, Шмецке, Монплезиром и Каннука составлял непрерывный ряд дачных местностей, тянущийся вдоль южного берега залива от Гунгербурга на запад.

sügis-talv 2019

• 47

история курорта

Среди немногочисленных дач Удриаса легкостью архитектурных форм, красивыми башнями примечательна вилла Кочнева. У Павла Кочнева была еще шикарная

оранжерея, размерам и видовому разнообразию которой позавидовал бы любой ботанический сад. Кочневы владели также домом в центре Гунгербурга на Губернаторской улице (в этом перестроенном здании сейчас находится школа) и огромным домом в Петербурге возле Аничкова моста. В огромной расщелине между спадающими к морю крутыми отвесными скалами раскинулся уютный сад и за ним тенистый парк. Гости Удриаса обязательно посещали получившую романтическое название «Скалу любви». Природа Удриаса поражала суровостью, величественностью и поэтому была так привлекательна. В устье ручья Удрия на участке побережья длиной около 450 метров и шириной 15 метров расположено своеобразное валунное поле. Весь берег покрыт вплотную

сидящими валунами высотой в среднем до 1,5 метров, но встречаются среди них и более крупные.

Монплезир

Рассказ о маленьких курортных деревушках нарвского взморья был бы не полон без Монплезира — маленькой деревушки на берегу Балтийского моря между Силламяги и Гунгербургом, одного из мест, которые с 1850-х годов посещали дачники из Петербурга и Москвы, нуждающиеся в покое и тишине. Во времена Эстонской Республики местечко стали называть Муммасааре. Говорят, что академик Павлов любил встречаться со своими друзьями в парке дачного местечка Монплезир. Далее следовали поселения Перьятс и Каннука — маленькие деревушки с эстонским населением, которые тоже считались дачными местностями.

Александр Опенко историк, дипломированный гид по Нарве и Нарва-Йыэсуу aleksandr.openko@gmail.com

48 • kevad-suvi 2019

history of the resort

RESORTS ON THE COAST OF NARVA Long before the well known resort was established in Hungerburg (the name of Narva-Jõesuu until the 1920s), there were small and cosy holiday settlements on the coast of Narva already known to the rich aristocrats of St. Petersburg and Moscow. In the 1840 and 1850 this region was the most sought out place to leave the uproarious cities to find peace, seclusion and tranquillity in the glorious nature of the Estonian coastline.

At those times Hungerburg was just a fishing village and had no indication of becoming one of the most important resort towns in the Baltic region.

The slanting shore with its sandy beaches made the local garden cities the best place to enjoy the summers. Local forests were like catnip to hunters, artists and writers from the metropols.

The famous Russian writer Nikolai Semjonovitš Leskov has written about the settlements in its books.

The artist Ivan Ivanovitš Šiškin has painted the villages many times in his stays on the Estonian coast.

sügis-talv 2019

• 49

konverentsikeskus

KONVERENTSIJA ÜRITUSTEKESKUS

КОНФЕРЕНЦ- И БАНКЕТНЫЙ ЦЕНТР

MEETINGS, EVENTS, CONFERENCES

400-ruutmeetrises konverentsi- ja üritustekeskuses on kolm saali, mis sobivad nõupidamisteks, väljapeetud vastuvõttudeks ja meelelahutusüritusteks.

Saalide läheduses on garderoob ning saale ühendab avar fuajee. Suurim saal mahutab 200 inimest. Konverentsi- ja üritustekeskuses on modernne konverentsitehnika, wifi ning ruumid on konditsioneeritud.

Tantsupõranda ja lava seadmise võimalus.

Vajadusel pakub Noorus SPA Hotel saalide dekoreerimist.

Küsige personaalset hinnapakkumist: +372 5886 1123, sales@noorusspahotel.com

Cовременный многофункциональный конференц- и банкетный центр Noorus SPA Hotel позволяет как идеально совместить бизнес с отдыхом, так и провести официальное мероприятие на высшем уровне. Центр площадью 400 кв. м — это три зала, отдельный гардероб и просторное фойе. Во всех залах есть необходимая техника, кондиционер и бесплатный беспроводной интернет. Наша команда поможет вам продумать и спланировать семинар, учитывая все пожелания участников, будь у вас небольшая встреча с клиентом или конференция международного уровня. В стандартное оснащение зала входит проектор, экран, флипчарт, маркеры, беспроводной интернет, бумага, ручки. Спрашивайте персональное предложение: +372 58 86 1123, sales@noorusspahotel.com

The Noorus SPA Conference Centre offers an inspiring space for corporate meetings.

It combines the functionality of leading conference and meeting venues with the opulence and creative surroundings of a top hotel. The centre, offering 400 square metres, is a premier event facility that provides the ideal setting for conferences, meetings, weddings, special events, workshops, business trips and relaxing getaways. Offering natural surroundings, northern style elegance and exceptional customer service, you are treated to the essence of Estonian hospitality. We will work with you on every aspect of planning your function – from airport transportation to special menu requests.

All meeting and function rooms at Noorus SPA Hotel benefit from air-conditioning, natural daylight, modern audio-visual technology and free Wifi access throughout. Each of the three meeting rooms can be configured to best suit your requirements.

Standard equipment includes a data projector, screen, flipchart, markers, wireless internet, paper, pens.

Ask for a personal quote: +372 58 86 1123, sales@noorusspahotel.com

50 • sügis-talv 2019

конференццентр

Saal Зал Conference room

Pindala / m² Площадь / м² Area / m²

Teatristiil, kohti Театр, мест Theatre-style, seats

Klassistiil, kohti Класс, мест Classroom, seats

Suur saal Большой зал Big hall

266

200

100

Väike saal А Малый зал А Small hall А

155

80

70

Väike saal B Малый зал Б Small hall B

109

60

40

Läbirääkimiste ruum Комната для переговоров Meeting room

37

22

12

konverentsikeskus

KONVERENTSID

КОНФЕРЕНЦИИ

CONFERENCES

Noorus SPA Inn-i kogenud meeskond aitab teil läbi mõelda ja planeerida seminare, vastuvõtte, firmaüritusi, võttes arvesse kõikide osavõtjate soove. Meie maja võimaldab üritusel osalejaid majutada 70 mugavas toas. Valikus on grupimenüüd, banketimenüü, kohvipauside menüü, Rootsi laud, à la carte-menüü Itaalia restoranis Gioventu.

Saali standardvarustuse hulka kuuluvad dataprojektor, ekraan, pabertahvel, markerid, juhtmevaba internet. Saal mahutab teatristiilis kuni 100 inimest. Banketisaali stiil võimaldab mahutada kuni 70 inimest.

Meie kõrval olev Noorus SPA Hotel oma 114 toaga võimaldab organiseerida suuremaid üritusi. Meil on kogemusi kuni 1000 osalejaga ürituste korraldamises koos osalejate toitlustamisega.

Noorus SPA Inn располагает современным многофункциональным конференц-центром. Наша опытная команда поможет вам организовать семинары, приемы, фирменные мероприятия, учитывая все пожелания участников. К услугам гостей разные варианты меню от торжественных банкетных решений до демократичных групповых вариантов и стилей: сет-меню, шведский стол, кофе-паузы, а также обслуживание по меню à la сarte в итальянском ресторане Gioventu. Конференц-центр площадью 130 кв. м вмещает до 100 человек при рассадке в стиле «театр» или до 70 гостей в стиле классического банкета. В зале есть необходимая техника и бесплатный беспроводной интернет.

Plan your next meeting, conference or event for success at Noorus SPA Inn. Here at Noorus SPA Inn, we provide the versatile meeting space, style and personalised service you want and expect.

From team building retreats to business meetings and social events, your special occasion is our main event. The hotel is capable of accommodating up to 150 event participants and is well-equipped to handle every type of gathering. The Italian Gioventu Restaurant offers a great choice of à la carte, group, banquet and coffee break menus.

The conference hall’s standard equipment includes a data projector, screen, flipchart, markers and wireless internet. The hall can seat up to 100 people in theatre style or up to 70 people banquet style.

Our nearby 4-star level Noorus SPA Hotel has 114 hotel rooms and is capable of organising larger events. We are proud to have experience in event planning for over 1000 participants.

52 • sügis-talv 2019

детская комната

ДЕТСКАЯ КОМНАТА Даже самые маленькие гости Noorus SPA Hotel найдут тут себе занятие по душе. На территории отеля оборудована современная детская площадка с качелями, городком и песочницей для малышей. В детской комнате можно найти современный увлекательный лабиринт, уголок для ролевых игр и творческих занятий. Для детей более старшего возраста доступна игровая приставка с функцией Kinect. Детская комната открыта ежедневно с 8 до 22 часов. Посещение детской комнаты входит в цену проживания в отеле. В качестве дополнительного проведения досуга гостям всегда предложат в аренду футбольные и волейбольные мячи, велосипеды и другой спортивный инвентарь.

LASTETUBA Asub teisel korrusel veekeskuse juures.

Lastetuba töötab 8 – 22.

CHILDREN’S PLAYROOM The playroom for children is situated on the second floor next to the water centre.

It is open 8 – 22.

54 • sügis-talv 2019

restoran

ROMANTIC GARDEN RESTORAN

Noorus Spa Hoteli restoran annab edasi romantilise vaate Narva-Jõesuu hiilgeaegadele, ümbritsevale olustikule ja merre loojuvale päikesele. Menüü sisaldab roogasid kohalikust köögist ja hoolega valitud palasid naaberriikide toidukultuurist.

Meie kokad valmistavad toitu peamiselt kohalikust toorainest ning väärtustavad tervislikku toitumist.

Restoranis on 150 istekohta ja väliterrassil 45 kohta.

Hommikusöök (buffet) 7 – 10.30 Mittemajutuvale kliendile hind 10 € Õhtusöök (paketiga) 18 – 21 Palume laud broneerida restoranis telefonil 116 À la carte Suvehooajal al 12 Talvehooajal al 18 Nädala sees saab tellida kuni kella, nädalavahetustel kuni kella 22.30.

Palume laud broneerida restoranis telefonil 116

РЕСТОРАН ROMANTIC GARDEN

Название ресторана Romantic Garden – «Романтический cад» полностью раскрывает атмосферу и дух заведения в Noorus SPA Hotel. Фотографии старинного Гунгербурга в интерьере, золотистый берег на расстоянии вытянутой руки и морской закат создают романтическое настроение. Меню, включающее традиционные прибалтийские блюда в современной интерпретации, познакомит с местной культурой. Повара стараются максимально использовать местные продукты, а также уделяют особенное внимание концепции здорового питания. Создается ощущение, что вы вкушаете плоды, сорванные с соседнего дерева. В ресторане 150 мест, летом добавляется терраса на 45 мест. Завтрак (шведский стол) 7 – 10.30 Стоимость завтрака для не проживающих в отеле 10 € Ужин (шведский стол) 18 – 21 Необходимо предварительное бронирование столов по телефону 116 À la carte В летний сезон c 12 В зимний сезон с 18 По будням кухня работает до 22, по выходным – до 22.30 Необходимо предварительное бронирование столиков по телефону 116

ROMANTIC GARDEN RESTAURANT

The name fully reflects the restaurant’s ambiance. Photos of the old town of Hungerburg, the golden beach and the sea sunset a mere arm’s length away create a unique and romantic atmosphere. The menu with traditional dishes in a modern Baltic style gives you the chance to get in touch with Estonian culture. We only use fresh and local produce and pay special attention to the healthy food concept. Our aim is to create the feeling that you are eating fresh fruits, just picked from the tree.

The Romantic Garden in Noorus SPA Hotel has 150 seats and the summer terrace adds 45 seats.

Breakfast 7 – 10.30 Price of breakfast for guests who are not staying in the hotel is 10 € Package included dinner 18 – 21 Please book a table in advance, phone 116 À la carte Summer from 12 Winter from 18 On weekdays, the kitchen works until 22, at weekends until 22.30.

Please book a table in advance, phone 116

sügis-talv 2019

• 55

baar

LOBBY-BAAR

Noorus SPA Hotel,i lobby-baar on alati mõnusaks kohtumispaigaks, kohvi või tervistava tee joomiseks ja suupisteteks. Õhtuseks seltskondlikuks koosolemiseks kogunetakse sageli just siia suhtlema ja kokteili jooma.

P–N 10 – 22 R–L 11 – 23

ЛОББИ-БАР

В лобби-баре Noorus SPA Hotel вы сможете попробовать классические коктейли, различные горячие напитки и меню легких закусок. Лобби-бар подходит как для дневных встреч за чашкой кофе, так и для вечерних посиделок в приятной компании. Можно также сделать заказ из меню лобби-бара в вашу комнату в отеле. Вс–Чт 10 – 22 Пт–Сб 11 – 23

LOBBY BAR

The Lobby Bar of Noorus SPA Hotel serves classic cocktails, refreshing drinks and delicious snacks. It is an ideal place for business meetings with coffee as well as get-togethers with friends. The Lobby Bar has 55 seats.

Sun–Thu 10 – 22 Fri–Sat 11– 23

pubi

NOORUSE PUBI

Meeldivalt lähedal on Noorus SPA Hoteli pubi, mis on erilise hõnguga mõnus ja hubane koht, kus leiab mitmekesise valiku vaadiõlut ja rikkaliku menüü, mis ei jäta ükskõikseks ühtegi liharoogade austajat. Tulge ja sukelduge klassikalise Inglise pubi atmosfääri, kus alati valitseb külalislahkus. Siin saate kaasa elada tähtsamatele spordisündmustele, nautida elavat muusikat ning lihtsalt veeta mõnusalt aega oma pere või sõpradega.

Suvehooajal al 17 Talvehooajal al 12

NOORUS PUB

Паб в Noorus SPA Hotel – это действительно уютное место с самобытной атмосферой, богатым выбором разливного пива и специальным меню, которое не оставит равнодушным любителей мясных блюд. Окунитесь в атмосферу классического английского паба, где всегда царит гостеприимство. Здесь вы сможете насладиться просмотром спортивных матчей, послушать живую музыку или просто провести время в компании друзей. В летний сезон с 17 В зимний сезон с 12

NOORUS PUB

The Pub in Noorus SPA Hotel is a really cosy place with a rich selection of draft beers and a special menu that will greatly satisfy people who like meat. Here you can enjoy watching your favourite sports matches, listening to live music or simply spending time with friends.

Summer from 17 Winter from 12 kevad-suvi 2019

• 59

restoran

NOORUS SPA INN KOGUPERERESTORAN GIOVENTU KAUNISTAB TERVET PÕHJARANNIKUT Restorani kontseptsioon näeb ette meeldivaid perekondlikke koosviibimisi, kodust õhkkonda ja ajaga testitud klassikalisi Itaalia köögi retsepte peakokk Jevgeni Jermoškinilt ja tema meeskonnalt.

Gioventu restoran pakub itaaliapäraseid elamusi – menüüs on esindatud pitsa, pastaroad ja palju muud itaaliapärast.

Hea toit kombineerituna elava muusika ja õdusa interjööriga muudab selle heaks paigaks, mida külastada eriti siis, kui soovid maitsta midagi itaaliapärast.

80 istekohaga restoranis ootab teid originaalne ja stiilne sisekujundus, traditsiooniliste maitsete ja aroomide bukett ning huvitavad lahendused kokkadelt.

Info ja broneerimine tel +372 356 7136

GIOVENTU FAMILY RESTAURANT AT THE NOORUS SPA INN IS THE MARVEL OF THE COAST

СЕМЕЙНЫЙ РЕСТОРАН GIOVENTU В NOORUS SPA INN – УКРАШЕНИЕ ВСЕГО СЕВЕРНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ Концепция заведения подразумевает встречи в теплом семейном кругу, домашнюю атмосферу и проверенные временем классические рецепты от шеф-повара Евгения Ермошкина и его команды. В ресторане Gioventu подают блюда итальянской кухни, в том числе пиццу, пасту и многие другие. Хорошая еда, живая музыка по выходным дням и уютные интерьеры делают Gioventu хорошим местом для посещения, особенно если вы хотите попробовать что-то итальянское. В ресторане на 80 гостей вас ждут оригинальный стильный интерьер, традиционные сочетания вкусов и ароматов и интересные решения от команды поваров. Инфо и бронирование: +372 356 7136

The concept of the restaurant is simple: to provide a place for great family gatherings, sweet and cozy ambiance for couples on a romantic date and tested classical Italian dishes by the chef Jevgeni Jermoškin and his team.

Gioventu Restaurant was created to offer unique and authentic tastes from Italy – on the menu you can find classical pizzas, pasta dishes and everything else Italian.

Great food combined with live music and cosy interior makes Gioventu Restaurant the best place to enjoy an evening.

The restaurant that seats 80 people will have something for everyone, we guarantee a marvellous time with us!

Info and booking tel +372 356 7136

ТОП подарков

Лучшие идеи осенних и зимних подарков от Noorus Hotels C наступлением праздников мы начинаем ломать голову над вопросом, что бы подарить родным, сбиваемся с ног в поисках чегото неординарного. Это одновременно и стресс, и приятное переживание, ведь цель – порадовать дорогих сердцу людей. Благодаря огромному количеству комбинаций и возможностей выбор подарков в любом из отелей нашей группы бесконечен!

БЕСТСЕЛЛЕР

Денежная подарочная карта – практичный подарок на любой случай. Подобной картой можно оплатить абсолютно любые услуги. Она действует в рамках одного отеля и получатель карты может воспользоваться ею в течение полугода с момента оформления. Если вы совершенно не представляете, что подарить близкому человеку, мы всегда рекомендуем этот вариант. Получатель такого подарка может самостоятельно подобрать себе индивидуальное решение.

ЭМОЦИИ В ПОДАРОК

Однако иногда хочется вручить чуть более личный подарок и подарить что-то сложнее, чем просто денежную карту. Что делать в этом случае? Дарите родным невероятный

опыт и эмоции! В богатом меню уходов Three Apples SPA есть настоящие жемчужины. Мы подобрали ТОП исключительных подарков, которые согреют душу и побалуют тело.

ДЛЯ НЕЕ: ГРЕЗЫ КЛЕОПАТРЫ

Потрясающий фирменный уход для лица и тела. Его выбирают как подарок для особенно любимых женщин. Восхитительный ритуал премиум-класса позволяет забыть о заботах и погрузиться в мир настоящей роскоши. Уход включает в себя жемчужный скраб, молочную ванну, массаж тела теплыми мешочками – пиндами, далее следуют маска Gaia Lux из меда и молока, изысканный массаж и уход для лица, шеи и области декольте. В завершение на лицо наносится маска на основе 24-каратного золота, экстракта икры, пептидов и витаминов. Продолжительность 90 мин Стоимость 75 €

ДЛЯ НЕГО: СУЛТАН-МАССАЖ

Султан-массаж исполняют в четыре руки и это вершина массажного искусства. Если перед вами стоит задача отыскать

изысканный подарок для мужчины, то это замечательный выбор. Два массажиста работают в тандеме и благодаря синхронной работе в паре создается неповторимое ощущение расслабления и гармонии. Богатство ощущений сочетается с живительной силой ароматерапии. Этот массаж подарит приятные эмоции и останется в памяти надолго, а используемые в ходе ритуала компоненты эфирных масел способствуют улучшению самочувствия. Продолжительность 45 мин Стоимость 60 €

ВОСТОЧНЫЕ СКАЗКИ

Турецкая мистерия – массаж шелковым покрывалом

Ориентальное велнес-направление не так популярно, как азиатское, и совершенно напрасно. Сочетание ароматов пряностей и самобытные древние техники массажа буквально уносят в мир арабских ритуалов, ласкающих тело и душу. Турецкий массаж покрывалом – это роскошь шелка, ароматные масла и кремы на основе корицы и головокружительные ощущения. Продолжительность 50 мин Стоимость 50 €

Абхъянга

Индийский аюрведический массажный ритуал – подарок для настоящих гурманов. Этот древний индийский ритуал традиционно выполняется с помощью теплого масла и охватывает все тело. Цель массажа – гармония на физическом и энергетическом уровне. Этот мягкий уход больше похож на сеанс медитации, во время него человек должен почувствовать, как жизненная сила медленно, горячим потоком начинает растекаться по всему телу, вызывая яркие эмоции. Продолжительность 50 мин Стоимость 52 €

Классический тайский массаж

Замечательный подарок, о целительных свойствах этой техники уже ходят легенды. Настоящий тайский массаж включает в себя элементы йоги, что позволяет оказывать глубинное воздействие на мышцы. Благодаря силовому, но мягкому давлению прорабатываются глубокие мышцы организма. Массаж всего тела проводится на мате в специальном костюме (легкой пижаме или свободной спортивной одежде). Продолжительность 60 мин Стоимость 50 €

Любой из этих уходов можно дополнить проживанием в одном из отелей. К услугам гостей уютный Noorus SPA Inn или современный Noorus SPA Hotel. Познакомиться с полным списком уходов, а также заказать подарочную карту – денежную или на определенную услугу, можно на сайте отеля или по телефону +372 356 7100

НОВЫЙ ГОД В NOORUS SPA HOTEL

праздник

• • •

2 ночи для двоих завтраки и ужины-buffet торжественный ужин 31 декабря (шампанское и крепкие алкогольные напитки all-inclusive) • шоу-программа и музыкальные номера • в каждом зале работает DJ • ведущие праздничного вечера: Денис Демидов и Виталий Лучинович • специальная программа для детей 31 декабря • праздничный салют • неограниченное посещение тренажерного зала и водно-банного центра От 664€ Подробная информация и бронирование пакета: +372 356 7100 и sales@noorusspahotel.com

Новый год в Noorus SPA Hotel Новый год в отелях нашей группы – это всегда яркое и незабываемое событие с шоу-программой, салютом, лучшими ведущими и выступлениями артистов премиум-уровня. В период новогодних праздников мы готовы взять на себя заботу практически обо всем.

Н

аши отели предлагают двухили трехдневное пакетное размещение, которое включает в себя ужин в день заезда, 31 декабря торжественный ужин по системе all-inclusive с шоу-программой (в Noorus SPA Hotel в этот вечер также детская развлекательная программа), завтраки и неограниченное посещение водно-банного центра в часы его работы.

Great upgrade 2020 Noorus SPA Hotel

В этом году наших гостей ждет программа «Большое обновление 2020» – яркое развлекательное действо в двух залах, в каждом зале работает ведущий и DJ. Шоу-программа в обоих залах совпадает. В каждом зале накрыт торжественный ужин-buffet по системе all-inclusive и меню от ресторана Romantic Garden. Есть возможность заранее заказать блюда по детскому меню.

Ведущий Денис Демидов, зал Noorus PUB Лучший ведущий России 2017, премия Wedding Awards. Резидент сообщества лучших ведущих России Topshowmen. Участник шоу «Смех без правил» на ТНТ и Премьер-лиги КВН на Первом канале.

Restaurant Rоmantic Garden

Гостей ждет и наш традиционный сияющий золотом новогодних огней зал Restaurant Rоmantic Garden. Это зал с возможностью разместиться нескольким компаниям до 10 человек и столиками на 6 персон. В зале работает ведущий Виталий Лучинович.

Радиоведущий и финалист конкурса ведущих «Мастер церемоний». Резидент сообщества лучших ведущих России Topshowmen. Номинант на главную российскую свадебную премию Wedding Awards 2017.

Живая музыка и шоу-номера

Своим выступлением этот год украсят очаровательные финалистки известного телешоу «Битва хоров», участницы рок-хора Виктора Дробыша – трио ILLUS!`Я. Обладательницы прекрасных голосов в ходе торжества выступят в каждом зале в Noorus SPA Hotel.

Новая площадка — Noorus Pub

В этот раз мы с радостью можем представить новую площадку – стильный зал Noorus PUB на 100 посадочных мест c уютными столиками для компаний до 6 человек. В новом зале в этот вечер работает ведущий Денис Демидов, известный нашим постоянным гостям по прошлому году.

62 • sügis-talv 2019

Ведущий Виталий Лучинович, зал Restaurant Rоmantic Garden

ILLUS!`Я (экс-рок-хор Виктора Дробыша) Гостей ждет welcome-программа, бармен-шоу в залах от чемпиона мира по барменскому искусству, салют и отдельная детская программа с визитом Деда Мороза.

праздник

Новый год в Noorus SPA Inn Новогодний праздник в Noorus SPA Inn – это дружеская, почти по-домашнему уютная атмосфера торжества.

В

двух банкетных залах работают ведущие, DJ и музыканты. Гостей ждет праздник с легкими нотками солнечной Италии, ведь праздничный стол накрывает команда ресторана Gioventu.

Участник проекта Topshowmwn в Санкт-Петербурге, финалист конкурса «Шоумен года», организатор крупных тематических мероприятий, ведущий счастливых семейных и ярких корпоративных событий.

Выпускник режиссерского факультета ГИТИС-РАТИ, актер театра и кино. Ведущий частных праздничных событий и мероприятий городского и регионального масштаба.

Зал ресторана Gioventu

Банкетный зал

Музыкальная программа и шоу-номера

В уютном зале за столиками с диванами могут разместиться компании до 8 человек, есть небольшое количество столиков на 4 персоны и столы для 6 человек. В зале работают ведущий Павел Пуртов и DJ Sasha Steel – электронный музыкант и диджей с огромной библиотекой музыкальных композиций.

Ведущий Павел Пуртов, зал ресторана Gioventu

Над украшением просторного банкетного зала каждый год работает команда декораторов. Здесь за одним столом могут разместиться компании до 8 человек. За хорошее настроение гостей в этом зале отвечают ведущий Сергей Рымар и DJ Red, известный своей работой на различных клубных площадках Эстонии.

Ведущий Сергей Рымар, банкетный зал

Музыкальная гостья новогоднего праздника в отеле Noorus SPA Inn – яркая звезда клубных сцен Санкт-Петербурга, вокалистка Маша Мати. Участница музыкального шоу «Победитель» на Первом канале, Мария входит в ТОП-100 Мoskva.

FM. Программу обоих залов дополнят номера оригинального жанра.

Вокалистка Маша Мати

НОВОГОДНИЙ СПА-ПАКЕТ В NOORUS SPA INN • • • • • • •

2 ночи для двоих в двухместном номере завтраки и ужины-buffet торжественный ужин 31 декабря (шампанское и крепкие алкогольные напитки all-inclusive) ведущий и DJ в каждом зале шоу-программа в каждом зале живая музыка праздничный салют

От 450 евро Днем к услугам гостей водно-банный центр отеля и предложения от велнес-центра Noorus SPA Inn. Подробная информация и бронирование пакета: +372 35 67100 и sales@noorusspahotel.com

sügis-talv 2019

• 63

üldinfo

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ РАЗМЕЩЕНИЕ Стойка приема и размещения работает 24 часа Заезд начиная с 15 / Выезд не позднее 12 Инфо и бронирование: info@noorusspahotel.com, +372 35 67 100

INFO KÜLALISTELE MAJUTUS Vastuvõtt töötab 24 h Check-in (sisseregistreerimine) alates kl 15 Check-out (väljaregistreerimine) hiljemalt 12 Info ja broneerimine: info@noorusspahotel.com, +372 356 7100 LEMMIKLOOMAD Majutus lemmikloomadega ei ole lubatud.

TURVALISUS Teie mugavuse ja turvalise huvides palume kasutada hotelli seifi, mis asub igas toas.

Hotell ei vastuta teie raha või isiklike asjade järelevalveta jätmise eest.

WIFI Hotellis levib tasuta juhtmevaba internet.

Võrgu nimi on NoorusPublic.

TOITLUSTUS Romantic Garden Restaurant Rikkalik buffet-hommikusöök serveeritakse restoranis I korrusel 7 – 10.30.

Hommikusöögi tuppa tellimise tasu 6 €.

Buffet-õhtusöök serveeritakse restoranis I korrusel 18 – 21.

Info ja broneerimine: +372 356 7116 Lobby-baar ja Nooruse pubi Pubi ja lobby asuvad I korrusel, info ja broneerimine: +372 356 7129 TEENUSED Vee- ja saunakeskus: iga päev 8 – 22, info: +372 356 7117 Wellness-keskus: P–N 9 – 20, R–L 9 – 21, info ja broneerimine: +372 356 7118, wellness@noorusspahotel.com Palume valitud hoolitsused broneerida enne saabumist telefonil või e-kirja teel.

Fitnessikeskus: iga päev 8 – 22.

Rühmatreeningute info ja broneerimine: +372 356 7117

64 • sügis-talv 2019

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Размещение с домашними животными не разрешается. БЕЗОПАСНОСТЬ Для удобства и безопасности личного имущества Noorus SPA Hotel предлагает своим гостям пользоваться сейфами, расположенными в каждом номере. Отель не несет ответственности за ценные и личные вещи, оставленные без присмотра.

WI-FI В отеле действует бесплатный беспроводной интернет – сеть NoorusPublic. ПИТАНИЕ Romantic Garden Restaurant Завтрак сервируется в ресторане Romantic Garden на первом этаже с 7 до 10.30. Завтрак также можно заказать в номер (обслуживание в номере 6 €). Ужин сервируется в ресторане Romantic Garden на первом этаже с 18 до 21. Ресторан также работает по меню à la сarte. Инфо и бронирование: +372 35 67 116 Lobby Bar и Noorus PUB Паб и лобби расположены на первом этаже. Инфо и бронирование: +372 35 67 129 УСЛУГИ Водно-банный центр открыт ежедневно 8 — 22 Информация: +372 35 67 117 Wellness: Вс–Чт 9— 20, Пт–Сб 9 — 21 Инфо и бронирование: +372 35 67 118, wellness@noorusspahotel.com Выбранные процедуры следует бронировать заранее по телефону или мейлу. Фитнес-центр: ежедневно 8 — 22 Инфо и регистрация на тренировки: +372 35 67 117

GUEST INFORMATION ACCOMMODATION Reception is open 24 h Accommodation price includes breakfast, unlimited use of the water and sauna complex, gym, kid’s playroom, bathrobes, parking space upon availability.

Check-in time – 15 Check-out time – 12 Info & booking: info@noorusspahotel.com, +372 35 67 100 PETS Pets are not allowed.

SAFETY The hotel takes no responsibility for cash and personal belongings left unattended.

For your own comfort and safety, we kindly ask you to use the hotel safe boxes.

WIFI The hotel provides complimentary wireless internet connection. The network name is NoorusPublic.

FOOD & DRINKS Romantic Garden Restaurant Breakfast is served in the restaurant on the first floor from 7 – 10.30.

Dinner is served in the restaurant on the first floor from 18 – 21.

Breakfast delivery to room 6 €.

Info & booking: +372 35 67 116 Lobby Bar and Noorus PUB Pub and Lobby are located on the first floor.

Info & booking: +372 35 67 129 SERVICES Water centre: Mon–Sun 8 – 22.

Info: +372 35 67 117 Wellness centre: Sun–Thu 9 – 20 , Fri–Sat 9 –21.

Info and booking: +372 35 67 118, wellness@noorusspahotel.com Please book your chosen treatments in advance.

Fitness centre: every day 8 –22. Reservation at water centre reception: +372 35 67 117

общая информация

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ РАЗМЕЩЕНИЕ Стойка приема и размещения работает 24 часа Заезд начиная с 15 / Выезд не позднее 12 Инфо и бронирование: +372 35 67 130, sales@noorusspahotel.com

INFO KÜLALISTELE MAJUTUS Vastuvõtt töötab 24 h Check-in (sisseregistreerimine) alates kl 15 Check-out (väljaregistreerimine) hiljemalt 12 Info ja broneerimine: +372 356 7130, sales@noorusspahotel.com WIFI Hotellis levib tasuta juhtmevaba internet.

Võrgu nimi on NoorusspainnPublic.

LEMMIKLOOMAD Majutus koos koduloomadega on lubatud veterinaardokumentide olemasolul, kuhu on märgitud kõik vaktsineerimised.

Lisatasu ühe kodulooma majutamise eest – 15 €/öö. Noorus SPA Inn jätab endale õiguse peatada koduloomaga külalise majutusteenus, juhul kui • rikutakse majutamisreegleid; • koduloom käitub agressiivselt, ebaadekvaatselt ja lärmakalt.

TOITLUSTUS Restoran Gioventu Rikkalik buffet-hommikusöök serveeritakse restoranis I korrusel 7 – 10.30.

Hommikusöögi tuppa tellimise tasu 6 €.

Buffet-õhtusöök serveeritakse restoranis I korrusel 18 –21, info ja broneerimine: +372 356 7136 VEE- JA TERVISEKESKUS Veekeskus: iga päev 8 – 22, info: +372 356 7137 Tervisekeskus: P–N 9 – 20, R–L 9 – 21, info ja broneerimine: +372 356 7137 Palume valitud hoolitsused broneerida enne saabumist telefonil teel.

WI-FI В отеле действует бесплатный беспроводной интернет – NoorusspainnPublic. ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Размещение с домашними питомцами в Noorus SPA Inn разрешено при наличии ветеринарных документов с отметкой обо всех прививках. Дополнительная плата – 15 €/ночь. Noorus SPA Inn оставляет за собой право расторгнуть соглашение с гостем, проживающим с домашними животными: • в случае нарушения правил проживания; • агрессивного, неадекватного, шумного поведения домашнего животного. ПИТАНИЕ Ресторан Gioventu Завтрак сервируется в ресторане на первом этаже с 7 до 10.30. Завтрак также можно заказать в номер (обслуживание в номере 6 €). Ужин сервируется в ресторане на первом этаже с 18 до 21. Ресторан также работает по меню à la carte. Бронирование и информация: +372 35 67 136 ВОДНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС Водный центр: ежедневно 8 — 22. Инфо: +372 35 67 137 Оздоровительный центр: Вс–Чт 9 — 20, Пт–Сб 9 — 21. Инфо и бронирование +372 35 67 137 Выбранные процедуры следует бронировать заранее по телефону.

GUEST INFORMATION ACCOMMODATION Reception is open 24 h Check-in time – 15 Check-out time – 12 Info & booking: +372 35 67 130, sales@noorusspahotel WIFI The hotel provides complimentary wireless internet connection. The network name is NoorusspainnPublic.

PETS Accommodation with pets is only possible in Standard rooms upon request and prior agreement with the hotel. An additional fee for the accommodation of one pet is 15 €/day.

The Noorus SPA Inn reserves the right to terminate the agreement with visitors staying in the hotel with a pet: • if they violate accommodation rules, • in the event of the aggressive, inadequate or noisy behaviour of a pet.

FOOD & DRINKS Gioventu Restaurant Breakfast is served in the restaurant on the first floor from 7 – 10.30.

Dinner is served in the restaurant on the first floor from 18 – 21.

Info and booking: +372 35 67 136 WATER AND HEALTH CENTER Water Centre daily 8 –22.

Info: +372 35 67 137 Health Centre: Sun–Thu 9 –20, Fri–Sat 9 – 21.

Info and booking: +372 35 67 137 We ask you to book selected treatments in advance by phone. sügis-talv 2019

• 65

A

stri Keskus – это самый большой торгово-развлекательный центр в регионе! Любой, даже самый притязательный человек сможет отыскать в нашем центре нужную вещь или услугу. Огромный выбор брендовых магазинов – H&M, Lindex, Reserved, New Yorker, House, Cropp, Mohito, Monton, Tommy Hilfiger, Denim Dream, Mustang, Takko, Sinsay, A-Boutique (Baldinini, Liu Jo), NS King не оставит равнодушным ни одного шопоголика. Самый большой магазин бытовой техники Euronics, качественный книжный магазин Rahva Raamat, где можно почитать книги, сидя в уютном ресторане Nobel, ювелирные салоны и магазины – Gold Time, Topaas, Jahonts, German, представительство банка, многое другое интересное и полезное ждет наших клиентов! Крупный супермаркет SELVER, ресторан быстрого питания Astri Buffet, кафе Diner, ресторан Nobel а la сarte, Pizza Station — здесь можно насладиться великолепием блюд европейской кухни. На 3-м этаже центра находится современнейший кинотеатр APOLLO KINO ASTRI с тремя кинозалами, оснащенными суперсовременными экранами, звуком превосходного качества и модными креслами. Ни одну маму не оставит равнодушным магазин Pepco с огромным выбором одежды для детей любого возраста по очень демократичным ценам. Кроме того, в Pepco можно найти хозяйственные товары и одежду для взрослых. В нашем центре всегда рады любителям животных. Два зоомагазина, кардинально

Astri Keskus

отличающиеся друг от друга, удовлетворят все потребности владельцев собак, кошек и грызунов.

Pet City – это не только самый современный магазин со всем необходимым для ваших животных, но и ветеринарная клиника с новейшим оборудованием. В Pet City вы также сможете привести своего домашнего питомца в порядок, прибегнув к услугам грумера. В магазинах KIKA клиенты могут приобрести все, что требуется их питомцам. Предлагаем выбирать из широкого разнообразия товаров – начиная с товаров повседневного спроса и заканчивая эксклюзивными. Широкий ассортимент гарантирует, что вы получите продукцию высшего качества по оптимальной цене. Наша цель – удовлетворение потребностей вашего домашнего любимца, чтобы жизнь семьи и питомца была комфортной и приносила радость. Уникальный в своем роде планетарий демонстрирует научно-познавательные фильмы и мультфильмы на полнокупольном сферическом экране. Обновленная фильмотека не обделит вниманием ни одного посетителя Astri Planetaarium от мала до велика. В центре работает боулинг Bombey, бильярд, солярий D Päike. Всех мужчин всегда рады видеть в открывшемся Barbershop Real Medvedev. Ни один мужчина не покинет Barbershop без массы позитивных эмоций, которые подарит отличная слаженная работа команды профессионалов. Современная игровая комната Galaktikum и большое количество магазинов детских товаров — Mänguasjad, Juku, KidZone, Antonio также ждут вас в нашем центре. Мы рады каждому нашему клиенту! До встречи в Astri Keskus!

Astri Keskus · Таллинна мнт. 41 · Нарва · Эстония

www.astri.ee

Шопинг в Нарве Fama · ул. Фама 10 · Нарва · Эстония

astri.ee/fama

Говорят, что мужчины ходят на шопинг, чтобы купить то, что хотят. Женщины ходят на шопинг, чтобы узнать, чего же они хотят. Шутки шутками, но Fama Keskus поможет и найти, и купить, и узнать! ✓ОСОБЕННЫЙ АКЦЕНТ  СЫРЫ И ПРОДУКТЫ!

Juustukuningad – поистине королевство сыров: приди, попробуй, узнай свой вкус!

Rimi выражает свою любовь большим выбором: молочные продукты, колбасы, рыба, свежие фрукты и овощи, кулинария и многое другое!

✓ЛЮБИТЕ СПОРТ? А МОЖЕТ, ВАС ПРИВЛЕКАЕТ СПОРТИВНЫЙ СТИЛЬ?

Тренировки в обновленном клубе MyFitness ждут всех, как и магазины RADEMAR и SPORTLAND, которые порадуют вас разнообразием спортивных товаров и одежды.

✓МОДА  ЭТО ЧАСТЬ НАС, А ОБНОВКИ ИМЕЮТ ПОТРЯСАЮЩЕЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ СВОЙСТВО!

Отличный выбор модной одежды и белья найдете в магазинах: Mosaic, Truvor, Triumph, Rosme, V.O.V.A., Four M.

✓А НОВАЯ ПАРА ТУФЕЛЬ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ ВСЮ ЖИЗНЬ… ВСПОМНИЛИ ЗОЛУШКУ?

Продавцы магазинов Markoff, Tamaris, Kuldne King подберут вам идеальную обувь и при желании порекомендуют и сумочку к ней!

✓ДЕТИ ШОПИНГУ НЕ ПОМЕХА!

Любители суши! Рестораны Shu-Shu Sushi и Sushi Crisis всегда наготове! Любители ароматного кофе, изысканного мороженого найдут их в Cafe Parisienne! А ресторан Pärl предлагает гриль и барбекю на живом огне!

✓ЧТОНИБУДЬ ДЛЯ ДОМА, ОФИСА?

Посетите магазины Jysk, Telia, Home4You, ONOFF, Klick, Ehituse ABC, Koduekstra, Arvutitark, внимательные консультанты которых непременно подскажут и расскажут все о новинках и не только.

✓ДАЖЕ ЧЕТВЕРОНОГИЕ ДРУЗЬЯ ЛЮБЯТ ПОДАРКИ!

А магазин Kika любит помогать их выбирать!

✓А КАК ЖЕ БЕЗ МАГАЗИНОВ КОСМЕТИКИ И ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ?

Ideaal kosmeetika, Goldi Kosmeetikа, GoldTime, Goldsmith, Vääriskivi, Jahonts, Ehtsad Ehted – все для вас и на любой вкус!

✓ПРОГОЛОДАЛИСЬ?

Иссякла фантазия? Подарочная карточка выручит! Приобретите ее в инфостоле Fama Keskus и подарите тому, кто любит шопинг не меньше вашего! И потом, подарочная карточка может сподвигнуть кого-то, кто не был до этого в Нарве, на путешествие в наш богатый достопримечательностями город!

Hesburger и R-kiosk предложат бургеры и хот-доги, а ресторан домашней кухни Petchki-Lavotchki накормит быстро, вкусно, сытно и так по-домашнему!

На самом деле в Fama Keskus есть еще много чего интересного! Приходите, принимайте участие в мероприятиях, кампаниях, становитесь нашими подписчиками в Instagram и Facebook!

Игровая комната на 3-м этаже в помощь вам, а детям в радость! Кафе BubbleJo порадует оригинальными коктейлями, вафлями и блинчиками!

Noorus SPA Hotel

Noorus SPA Hotel

Noorus SPA Inn

Noorus SPA Inn