Stroomi
Talv/Зима 2018
Keskuse Ajakiri Журнал центра Stroomi
s palju Ajakirja uponge k soodus ле много а В журн очных д ски в купоно
Stroomi Keskus • www.stroomikeskus.ee • Tuulemaa 20, 10316 Tallinn
Keskuse plaan I План центра
0 KORRUS / 0 ЭТАЖ MÜNDIPESULA Autopesula / Автомойка I KORRUS / I ЭТАЖ TOIDUPOED / ПРОДУКТОВЫЕ МАГАЗИНЫ MAXIMA XX DR. FRUIT Puuvilja- ja pähklite lett / Сухофрукты и орехи TEENUSED / УСЛУГИ PERE TEENINDUSKESKUS Jalatsite-, rõivaste parandus ja keemiline puhastus / Химчистка, ремонт обуви и одежды OPTOMETRIST Prillipood / Оптика E-SMOKER.EE TIP-TOP LILLED SKYMOBILE Mobiiltelefonide tarvikud ja -parandus / Ремонт, аксессуары для мобильных телефонов MONEYEXPRESS Valuutavahetuse- ja ülekandeteenused / Услуга обмена валюты и денежных переводов POSTIFOTO FENIKSS CASINO I.L.S.I. Raamatupood / Книги
DPD Pakiautomaat / Пакомат Itella Smartpost Pakiautomaat / Пакомат OMNIVA Pakiautomaat / Пакомат SWEDBANK / SEB Pangaautomaat / Банкомат EHTED / УКРАШЕНИЯ JAHONTS RIKOLIT TERVIS / ЗДОРОВЬЕ APOTHEKA LEMMIKUD / ПИТОМЦЫ KIKA II KORRUS / II ЭТАЖ MOOD / МОДА TAKKO SIDONAS 4SEASONS FASON DENIM DREAM OUTLET LINGERIE OUTLET Pesupood / Нижнее бельë ROSEMARINE EHTED / УКРАШЕНИЯ CLIPSON JALATSID / ОБУВЬ EXTRA STYLE VELA KING ITALYNA KING
KOTID / СУМКИ KOTID ILU JA TERVIS / КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ D PÄIKE Solaarium / Солярий VIRSIK Ilusalong / Салон красоты L COSMETICS LOODUSE ABI SÖÖK JA JOOK / ЕДА И НАПИТКИ CHOPSTICKS PIZZAKIOSK LASTELE / ДЕТЯМ AMADEO ERUDIIT KARUPOEG PUHH SKYPARTY Mängutuba / Игровая комната KODU JA TEHNIKA / ДОМ И ТЕХНИКА +/- ELEKTROONIKA 100% PCSTO Arvutisalong/ Kомпьютерный салон STV Interneti, televisiooni, telefoni ja turvateenused / Услуги интернета, телевидения, телефонной связи и охраны STIILNE MÖÖBEL
Ajakirjas välja toodud hinnad võivad muutuda / Указанные в журнале цены могут измениться. Väljaandja / Издатель: Stroomi Keskus Teostus / Реализация идеи: AS Ekspress Meedia Ajakiri ei vastuta reklaamtekstide sisu ega keelekasutuse eest. Журнал не несëт ответственности за содержание рекламы и лексику. 2
Keskus on avatud/ Центр открыт 10–21, Maxima 8–23. aadress/адрес Tuulemaa 20, Tallinn Jälgi meid ka Stroomi Keskuse Facebooki lehel Следите за нашими новостями на странице в Фейсбук Stroomi Keskus. www.stroomikeskus.ee
Avasõna I Введение
Jõulurõõmu lähedaste seltsis!
Радость Рождества в кругу близких!
Jõulud ja aastavahetus on aeg iseendale, perele, sõpradele ja sugulastele. See on aeg, kus end argirutiinist välja lülitada ja väärtustada mõnusat olemist kallite inimestega, nautida pühadega kaasnevat erilist meeleolu ja kõike sinna juurde kuuluvat — traditsioone, head sööki ja kingitusi. Rääkides traditsioonidest, ei saa üle ega ümber sellestki, et jõulud on andmise ja kinkimise aeg. Kui igapäevaste tegemiste tuhinas kipume mõnikord enda jaoks olulisi inimesi unustama, siis pühad on ideaalne aeg meeles pidada nii lähemaid kui ka kaugemaid sõpru ja sugulasi. Jõulueelses saginas tuleb meil tihti ka kingid rutuga ja hooletult ära osta, mõtlemata seejuures kingisaaja soovidele või vajadustele. Et kingivalik kulgeks võimalikult muretult ja stressivabalt, oleme Stroomi Keskuse poolt koostanud valiku toredatest kingiideedest, mis võiksid rõõmu teha lastele, emale-isale, vanaemale-vanaisale, kallimale või sõbrale. Talvisel hooajal ja pühademeeleolus ei tasuks ära unustada ka iseennast. Pikal ja pimedal ajal, kui päikest on vähem ning ilmataat üllatab meid tuuliste ja tormiste ilmadega, tasub rohkem rõhku panna ka tervisele ja talvisele nahahooldusele. Jagame nõu, kuidas talv rõõmsalt ja reipalt üle elada ning milliseid vitamiine ja nahahooldustooteid kasutada. Samuti leiate ajakirjast ideid, kuidas külmale ajale moekalt vastu astuda ja nii sisemiselt kui väliselt särada — seda nii argipäeval kui ka pidude hooajal!
Рождество и конец года – время, которое хочется посвятить себе, друзьям и близким, когда хочется забыть про будничную рутину и насладиться сопутствующей праздникам особой атмосферой, традициями, вкусной едой и подарками. Говоря о традициях, невозможно не думать о том, что Рождество – это время дарить подарки. И если в суете будней мы иногда забываем о важных нам людях, то праздники – идеальный повод вспомнить как о близких, так и дальних родственниках и друзьях. Занятые предрождественскими хлопотами, мы часто покупаем подарки в спешке, не задумываясь о потребностях и желаниях того, кому они предназначены. Чтобы выбор был максимально верным и не стал причиной стресса, торговый центр Stroomi предлагает идеи для подарков, которые могли бы порадовать детей, мам-пап, бабушек-дедушек, любимых или друзей. В зимнюю пору и в праздничном настроении не стоит забывать и о себе. В темное время, когда солнца мало и погода «радует» ветрами и штормами, следует уделять больше внимания своему здоровью и уходу за кожей. Мы даём советы, как с радостью и бодростью пережить зиму, какие витамины и продукты по уходу за кожей использовать. В этом журнале вы также найдёте рекомендации из области моды и идеи того, как сиять внутренне и внешне – в праздники и каждый день!
Põnevat avastamist ja kaunist pühadeaega! Stroomi Keskus
www.stroomikeskus.ee
Приятных вам открытий и прекрасной рождественской поры! Торговый центр Stroomi
3
Tervis I Здоровье
Vitamiinid säilitavad Витамины помогут talvel tervise ja сохранить здоровье elujõu и жизненные силы Milleks meile vitamiinid?
Arstid ja teadlased on kindlaks teinud, et inimene vajab elus püsimiseks üle 30 vitamiini ja mikroelemendi. Apotheka proviisori sõnul osalevad vitamiinid mikrokogustes enamiku organismide pea kõikide füsioloogiliste protsesside toimimisel.
Milline peaks olema talvine toidulaud?
Talvisel hooajal tasub jälgida, et menüüs ei napiks värskeid salateid, köögi- ja puuvilju ning pähkleid. Kui enamik toidust on kuumutatud, ei saa organism sellest küllaldaselt vitamiine ja ensüüme. Näiteks C-vitamiin laguneb kuumtöötlemisel. Apotheka proviisori sõnul tasuks ühekülgse toiduvalikuga seotud riskide maandamiseks kasutada täiendavalt multivitamiine. Pikal ja pimedal talvel, kus päikest õieti ei paistagi, vaevleb 80-85% Eestis elavatest inimestest D-vitamiini puuduses ja seega on soovitav kõigil D-vitamiini ka toidulisandina juurde võtta. Vitamiinide kasutamine talvel on ülioluline, sest need aitavad immuunsüsteemi tugevana hoida ja haigestumist ennetada.
Millised vitamiinid-mineraalid on talvel olulised ja kus neid leidub?
• Vitamiin D (rasvane kala, krevetid, maks, muna, punane liha, seened) • Vitamiin C (tsitruselised, kiivi, maasikad, paprika, brokoli, spinat) • B grupi vitamiinid (Pähklid, oad, teraviljatooted, muna, kana, rohelised köögiviljad, banaan) • Tsink (Liha, piimatooted, teraviljatooted)
4
Зачем нам нужны витамины?
Врачи и учёные установили, что для жизни человеку требуется свыше 30 витаминов и микроэлементов. По словам провизора фирмы Apotheka, витамины участвуют в осуществлении практически всех физиологических процессов организма.
Каким должно быть питание зимой?
Зимой нужно следить за тем, чтобы в меню было достаточно свежих салатов, фруктов, овощей и орехов. Когда большая часть пищи потребляется в горячем виде, организм не получает необходимое количество витаминов и ферментов. Например, витамин С разрушается при тепловой обработке. Для снижения сопутствующих однообразному питанию рисков провизор Apotheka рекомендует дополнительные мультивитамины. Зимой, когда солнца так мало, 80-85 % жителей Эстонии страдает от недостатка витамина D, поэтому его желательно употреблять всем в виде пищевой добавки. Приём витаминов зимой крайне важен, так как они поддерживают иммунную систему и предупреждают заболевания.
Какие витамины и минералы важны зимой, и где они содержатся?
• Витамин D (жирная рыба, креветки, печень, яйца, красное мясо, грибы) • Витамин C (цитрусовые, киви, клубника, паприка, брокколи, шпинат) • Витамины группы B (орехи, бобы, злаковые, яйца, куриное мясо, зеленые овощи, бананы) • Цинк (мясо, молочные продукты, злаковые)
www.stroomikeskus.ee
Tervis I Здоровье
Looduse Abi Royal Berry Vaarikasiirup lastele Малиновый сироп для детей 4,50 €
Apotheka Doppelherz Toniseeriv toonik Энерготоник 18,35 €
Apotheka Pharma Nord D-pärlid vitamiinikapslid Витамин D в капсулах 14,60 €
Apotheka Möller’s Kalamaksaõli Рыбий жир 11,10 €
Apotheka Rõõm Multivitamiinid Мультивитамины 12,70 €
www.stroomikeskus.ee
Dr. Fruit Pähkleid leiad 1. korruselt letist Орехи можно купить на 1-м этаже
5
Ilu I Kрасота
Talvist nahahooldust ei tasu alahinnata Talvine pakane ja tuul paneb naha kuivama ja ketendama. Apotheka proviisori sõnul saab vaevuseid leevendada ja oma nahka kaitsta kasutades seebivabasid dušigeele ja tummisemaid kreeme. Mis puutub nöohooldusse, siis kreemi all vōiks täiendavalt kasutada nahka toitvat seerumit ja näo seebiga puhastamise asemel on soovitav kasutada ōrna näopiima. Kätekreem ja huulepalsam ei peaks kuuluma mitte ainult naiste iluarsenali — neid võiksid talvel ka mehed julgemalt kasutada. Mitte ainult ilmastikutingimused ei avalda nahale halba mõju. Naha suureks vaenlaseks siseruumides on küte, mis muudab naha kuivemaks ja vähendab selle elastsust. Seda saab parandada nii välispidiselt korraliku näohooldusega, aga ka seespidiselt — näiteks kollageeni ja biotiini sisaldavate toidulisanditega. . Kui soovid ka talvel nahale pisut päevitunud jumet anda, tasub mõõdukalt solaariumit külastada ning kasutada päevitust süvendavaid ja pruunistavaid tooteid.
Не стоит недооценивать уход за кожей зимой Из-за мороза и ветра кожа сохнет и шелушится. По словам провизора Apotheka, смягчить проблемы и позаботиться о коже помогут гели для душа без содержания мыла и более густые кремы. Что касается ухода за лицом, то перед использованием крема можно нанести на кожу питательный серум, а очищению лица мылом предпочесть нежное молочко. Стоит помнить и о том, что кремом для рук и гигиенической помадой могли бы более смело пользоваться и мужчины. Коже вредят не только неблагоприятные погодные условия. Негативное воздействие на нее оказывают и отопительные приборы, сушащие кожу и снижающие её эластичность. В этом случае выручат тщательный уход и пищевые добавки с содержанием коллагена и биотина. Придать коже оттенок лёгкого загара поможет умеренное посещение солярия или использование средств, усиливающих загар или с таким эффектом.
Apotheka Bionike Näopuhastuspiim Очищающее молочко 14,30 €
Apotheka Skin Beauty Biotiini ja kollageeni tabletid Биотин и коллаген в таблетках 19,60 €
6
www.stroomikeskus.ee
Ilu I Kрасота
Apotheka Vichy Mineral 89 Näoseerum Серум для лица 29,10 €
D Päike Kardashian Glow Solaariumikreem Крем для солярия 49,90 €
www.stroomikeskus.ee
D Päike Australian Gold Solaariumikreem Крем для солярия 10,90 €
Apotheka Avene Külma ilma näokreem Крем для лица 14,80 €
Looduse Abi Sachel Näo- ja keha hoolduskreem Крем для лица и тела 9,10 €
7
Kodu I Для дома
Viis võimalust, kuidas kodu hubaseks kujundada
5 возможностей сделать свой дом уютным
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
Padjad ja pleedid: Hästi valitud padjad ja pleedid lisavad igale elutoale kuhjaga hubasust. Kui suvised tekstiilid on õhemad ja voogavamad, siis talvisel hooajal vali pehmed ja kohevamad karvatekstuuriga padjadpleedid. Läbimõeldud valgustus: Pimedal ajal saab hea valgustus interjööri kõige olulisemaks nüansiks. Lisaks üldvalgustusele võiksid kodus leida koha ka hubasust loovad ja lisavalgust andvad aktsentvalgustid. Küünlad: Mis muudaks kodu veelgi hubasemaks kui küünlavalgus? Küünlad ei pea kuuluma ainult pühadeaegsesse interjööri - loo nendega meeleolu kogu talve vältel! Säravad detailid: Natuke sära ja glamuuri kulub ära igasse kodusse — pisut kristalli või kullaläiget võiks ju elamises olla? Kõige lihtsam on seda teha pisikeste ja praktiliste detailide näol, sest siis tunned, et iga päev on eriline. Pööra tähelepanu näiteks hoolikalt valitud lauanõudele ja pokaalidele. Mõnus olemine lemmikloomale: Ära ei tasu unustada ka pere lemmikuid. Muuda nendegi olemine pehme vaiba või pesa abil hubaseks ja mugavaks!
Тщательно подобранные подушки и пледы наполнят уютом любую комнату. Если летний текстиль мог бы быть лёгким и струящимся, то зимой отдайте предпочтение мягким и более пушистым подушкам и пледам. Продуманное освещение. В тёмное время хорошее освещение становится важнейшим нюансом интерьера. Помимо общего освещения, уют и дополнительный свет, также дают акцентные светильники. Свечи. Что может придать больший уют, чем свечи? Они могли бы присутствовать в интерьере не только в праздники. Создавайте настроение при помощи свечей на протяжении всей зимы! Блестящие детали. Немного блеска и гламура не помешают каждому дому. Проще всего это сделать при помощи небольших и практичных деталей, и вы сразу почувствуете, что каждый день – особенный. Например, обратите внимание, на тщательно подобранную столовую посуду и бокалы. Комфорт домашнего питомца. Не стоит забывать и о домашних любимцах. Пусть уютными и удобными будут и их коврики!
Stiilne Mööbel Laualamp Bella Настольная лампа 85 €
Maxima XX Šampanjapokaal Бокал для шампанского 3,99 €/tk
8
www.stroomikeskus.ee
Kodu I Для дома Tip-Top lilled Alpikann Альпийская фиалка 10 €
Maxima XX Pleed Плед 6,99 €
Maxima XX Padi Подушка 4,99 €
Maxima XX Küünal Свеча 0,69 €/tk
www.stroomikeskus.ee
KIKA Lemmiklooma magamisase Лежанка для домашнего питомца 28,99 €
KIKA Lemmiklooma vaip Коврик для домашнего питомца 8,99 € 9
Toit I Питание
Musta ploomiga täidetud seafilee Ettevalmistusaeg: 20 min, Küpsemisaeg: 1 h 10 min, Jagub 5-6 inimesele Vaja läheb: • 1 kg kondita seafileed (ideaalselt sobib seljaosa) • 15 kuivatatud musta ploomi • 1 küüslauguküüs • maitse järgi soola ja pipart • 1 tl sidrunilahla • 1 rosmariinioks • 100 ml kana- või köögiviljapuljongit • 1 tl mahedat sinepit Kasuta pikka ja teravat nuga, et uuristada fileetükki pikisuunas õnarus. Täida see lusikasaba abil mustade ploomidega fileetüki mõlema otsani. Haki küüslauk ja rosmariin ning sega see pisikeses kausikeses kokku sidrunimahla, sinepi ja puljongiga, lisa sool ja pipar. Määri saadud seguga filee pealispind korralikult kokku ja aseta küpsetusvormile. Et liha jääks piisavalt mahlane, kalla vormi põhja tilk vett. Küpseta fileetükki 220 kraadise kuumusega ahjus 20 minutit. Seejärel võta vorm ahjust välja ja lisa vajadusel uuesti pisut vett. Nüüd langeta ahju temperatuur 170 kraadini ja jäta liha küpsema 40-50 minutiks. Serveeri keedetud kartulitega ja naudi!
Свиное филе с черносливом Время подготовки: 20 мин, время запекания: 1 час и 10 мин, на 5-6 порций Ингредиенты: • 1 кг свиного филе без костей (идеально подойдёт спинка) • 15 штук чернослива • 1 зубчик чеснока • соль и перец по вкусу • 1 ч. л. сока лимона • 1 веточка розмарина • 100 мл куриного или овощного бульона • 1 ч. л. мягкой горчицы Воспользуйтесь длинным и острым ножом, чтобы сделать в филе продольные углубления. Заполните их при помощи кончика ложки черносливом. Порубите чеснок и розмарин, затем смешайте их в миске с соком лимона, горчицей и бульоном, посолите и поперчите. Хорошенько обмажьте этой смесью филе и поместите его в форму для запекания. Чтобы мясо осталось сочным, капните на дно формы немного воды. Запекайте филе в духовке при 220 градусах в течение 20 минут. Достаньте форму и при необходимости добавьте воды. Теперь уменьшите температуру до 170 градусов и запекайте еще 40-50 минут. Подавайте с картофелем. Приятного аппетита!
Kõik retseptideks vajalik Dr.Fruit letist ja Maximast 1. korruselt Все необходимое для рецептов – в лавке Dr. Fruit и магазине Maxima на 1-м этаже 10
www.stroomikeskus.ee
Toit I Питание
Jõulukeeks valge šokolaadi glasuuriga Vaja läheb: • 200 g kuivatatud ploome • 200 g kuivatatud aprikoose • 150 g rosinaid • 1,5 dl konjakit või brändit • 200 g sulatatud võid
• 1,5 dl suhkrut • 2 tl vanillisuhkrut 0,5 tl kaneeli • 0,5 tl kardemoni • 3 muna • 4 dl nisujahu • 2 tl küpsetuspulbrit
Haki kuivatatud ploomid ja aprikoosid pisemateks tükkideks ning pane koos rosinatega paariks tunniks konjaki või brändi sisse likku. Sulata või ja jahuta ning vahusta suhkru ja munadega. Segamiseks võid kasutada ka saumikserit. Seejärel lisa vürtsid, küpsetuspulber ja jahu. Lisa taina hulka nüüd ka eelnevalt konjakis laagerdunud kuivatatud puuviljad ning sega mass veel kord läbi. Seejärel määri ahjuvorm võiga kokku ja vala tainas vormi. Küpseta 180 kraadi juures 45–50 minutit. Enne serveerimist lase keeksil mõned tunnid jahtuda. Garneeri tuhksuhru ja jõhvikatega või kaunista soovi korral valge šokolaadi glasuuri või suhkruglasuuriga. Šokolaadiglasuuri valmistamine: kuumuta kastrulis rõõsk koor, lisa hakitud valge šokolaad ja sega ühtlaseks. Lase segul jahtuda ning pane külmikusse tahenema. Umbes 15 minuti pärast võid segu keeksile määrida!
Külasta ka meie söögikohti teisel korrusel – Chopsticks ja Pizzakiosk. Посетите места питания Chopsticks и Pizzakiosk на втором этаже нашего центра. www.stroomikeskus.ee
Рождественский кекс с глазурью из белого шоколада Ингредиенты: • 200 г сушёных слив • 200 г сушёных абрикосов • 150 г изюма • 1.5 дл коньяка или бренди • 200 г растопленного сливочного масла • 1,5 дл сахара
• 2 ч. л. ванильного сахара • 0,5 ч. л. корицы • 0,5 ч. л. кардамона • 3 яйца • 4 дл пшеничной муки • 2 ч. л. пекарского порошка
Нарежьте на мелкие кусочки сушёные сливы и абрикосы. Замочите их вместе с изюмом в коньяке или бренди на пару часов. Растопите сливочное масло, затем охладите его и взбейте с сахаром и яйцами погружным блендером. Добавьте пряности, пекарский порошок и муку. После этого добавьте предварительно замоченные сухофрукты и изюм и еще раз хорошенько перемешайте тесто. Смажьте форму для выпечки сливочным маслом и вылейте в неё тесто. Запекайте 45-50 минут при температуре 180 градусов. Перед подачей поставьте кекс охлаждаться в течение пары часов. Посыпьте сахарной пудрой, украсьте клюквой, а при желании глазурью из белого шоколада или сахара. Приготовление шоколадной глазури: нагрейте в кастрюле сливки, добавьте порезанный на кусочки белый шоколад и хорошенько всё перемешайте. Остудите, поставьте в холодильник на 15 минут и затем покройте получившейся глазурью кекс.
11
Mood I Мода
Moekalt talvele vastu! Встречаем зиму модно! Talvel saavad hästi valitud rõivad olulisemaks kui ühelgi muul aastaajal – kui argipäeval tahame end soojalt ja mugavalt tunda, siis pidude hooaeg nõuab pisut rohkem sära ja glamuuri. Talvele vastu astudes kuluvad ära nii pehmed kampsunid ja sviitrid, aga ka mugavad palitud ja mantlid, mida täiendada efektsete jalanõude ja aksessuaaridega. Stroomi Keskusest leiab mugavat ja pidulikku igale maitsele, vanusegrupile ning hinnaklassile. Tule ja avasta!
12
Зимой как никогда важна правильно подобранная одежда. Если в будний день мы хотим тепла и комфорта, то праздничный период требует немного блеска и гламура. Наступление зимы немыслимо без мягких джемперов и кофт, удобных пальто, а также эффектной обуви и аксессуаров. В торговом центре Stroomi вы найдете как комфортные повседневные вещи, так и праздничные наряды на любой вкус и различного ценового класса. Приходите и откройте для себя все возможности центра Stroomi!
www.stroomikeskus.ee
Beebimood I Мода для малышей
Beebid / Малыши Takko Papud Пинетки 2,99 €
Takko Beebimüts kõrvadega Шапка с ушками для малыша 6,99 €
Takko Beebide kombinesoon Комбинезон для малыша 9,99 € Takko Käpikud Рукавицы 4,99 €
Takko Pusa Толстовка 9,99 €
Takko Beebide mänguasi Игрушка для малышей 4,99 €
www.stroomikeskus.ee
13
Lastemood I Детская мода
Kaunis argipäev / Красивые будни Takko Jope Куртка 24,99 €
Takko Sviiter Свитер 13,99 €
Takko Jope Куртка 24,99 €
Takko Kampsun Кофта 13,99 €
Takko Müts Шапка 4,99 € Takko Kindad Перчатки 4,99 €
Italyna King Laste saapad Детские сапоги 29,90 €
Takko Teksad Джинсы 9,99 €
Takko Teksad Джинсы 13,99 € Italyna King Poiste kingad Туфли для мальчиков 17,90 €
14
Takko Müts Шапка 6,99 € www.stroomikeskus.ee
Lastemood I Детская мода
Särav peomeeleolu / В вихре праздника
Amadeo Särk Рубашка 11,95 €
Amadeo Kikilips Галстук-бабочка 4,50 €
Amadeo Kleit Платье 29,95 € Clipson Lips Галстук-бабочка 2,40 €
Amadeo Lips Галстук 4,50 €
Amadeo Püksid+vest komplekt Комплект брюки + жилет 24,95 €
Clipson Kuldne kroon Золотая корона 23 € Italyna King Poiste kingad Туфли для мальчиков 18,90 €
www.stroomikeskus.ee
Italyna King Tüdrukute kingad Туфли для девочек 16,90 €
Italyna King Tüdrukute kingad Туфли для девочек 16,90 €
15
Naistemood I Женская мода
Kaunis argipäev / Красивые будни Denim Dream Outlet Pepe Jeans Kardigan Kардиган 49,50 €
Rosemarine Hall mantel Пальто 169 €
Denim Dream Outlet Guess Kott Сумка 83,30 €
Denim Dream Outlet Guess Müts Шапка 29,40 €
Denim Dream Outlet Guess Sall / Шарф 42 €
16
Denim Dream Outlet Guess Kott / Сумка 105,70 €
Extra Style Outlet Karvaäärega saapad Сапоги с меховой опушкой 135 €
Denim Dream Outlet Guess Jalats / Обувь 65 €
www.stroomikeskus.ee
Naistemood I Женская мода
Kaunis argipäev / Красивые будни Fason Mantel Пальто 240 €
Clipson Lilla pross Брошь 5,20 €
Fason Sviiter Свитер 24 €
Fason Sviiter Свитер 29 €
Kotid Käekott Сумка 45 €
Kotid Punased kindad Красные перчатки 10 €
www.stroomikeskus.ee
Vela King Naiste poolsaapad Полусапоги 97,99 €
Italyna King Pikad naiste saapad Высокие сапоги 42 €
17
Naistemood I Женская мода
Särav peomeeleolu / В вихре праздника Clipson Must kaelakee+kõrvarõngad, Ожерелье + серьги 10,80 €
Rosemarine Roheline kleit Платье 29,90€
Kotid Mustad pikad kindad Черные длинные перчатки 12€
Denim Dream Outlet Guess Kleit Платье 95,90 €
Italyna King Kontsakingad Туфли 23,20 €
Kotid Ridikül Клатч 24 € Jahonts Swarowski Kõrvarõngad Серьги 49,88€ 18
Jahonts Swarowski Kaelaehe Ожерелье 97,57€
Vela King Peokingad Туфли 69,90 €
L Cosmetics Vivienne Sabó Huuleläige Блеск для губ 4,50 €
L Cosmetics Vivienne Sabó Lauvärv Тени 4€
www.stroomikeskus.ee
Naistemood I Женская мода
Särav peomeeleolu / В вихре праздника L Cosmetics La Rive Swarovski Golden Tualettvesi Туалетная вода 6,45 €
Jahonts Pross mageveepärlitega Брошь с пресноводным жемчугом 58,29 €
Rikolit Kaelakee Ожерелье 61 €
Fason Kleit Платье 82 €
Clipson Kaelake Ожерелье 10,80 €
L Cosmetics Like Gel Küünelakk Лак для ногтей 1,99 €
4season Kleit Платье 75 €
4season Nahast kindad Кожаные перчатки 25 €
Extra Style Outlet Kingad Туфли 89 €
Extra Style Outlet Kingad Туфли 59 €
Vela King Poolsaapad Полусапоги 99,50 €
4 Seasons Kübar Шляпа 25 € Extra Style Outlet Kingad Туфли 99 €
www.stroomikeskus.ee
19
Meestemood I Мужская мода
Kaunis argipäev / Красивые будни Denim Dream Outlet Tommy Hilfiger Teksapüksid Мужские джинсы 90,30 €
Denim Dream Outlet Tom Tailor Müts Шапка 29,99 €
Denim Dream Outlet Tommy Hilfiger Sviiter Свитер 90,30€ 20
Denim Dream Outlet Tom Tailor Parka Мужская парка 125,95 €
Vela King Talvetossud Зимние кроссовки 44,90 € Italyna King Saapad Ботинки 36 € www.stroomikeskus.ee
Meestemood I Мужская мода
Särav peomeeleolu / В вихре праздника Denim Dream Outlet Guess Teksapüksid Мужские джинсы 72,60 €
L-Cosmetics La Rive Cabana Tualettvesi Туалетная вода 6,78 €
Fason Triiksärk Мужская рубашка 25 €
Pere Teeninduskeskus Käekell Мужские наручные часы 29 €
Denim Dream Outlet Guess Sall Мужской шарф 34,30 €
www.stroomikeskus.ee
Denim Dream Outlet Calvin Klein Nahkkindad Кожаные мужские перчатки 69,90 €
Denim Dream Outlet Triiksärk Мужская рубашка 38,50 €
Vela King Kingad Туфли 89,90 €
21
Kingiidee I Идеи для подарков
Õige kingituse leidmine on imelihtne! Найти подходящий подарок проще простого! Jõulud ja aastavahetus on eriline aeg, mida oodata ja nautida. Kindlasti ei tohiks seda kaunist ja pühalikku aega varjutada mured, mida kinkida kallimale, sõbrale, emale-isale, vanavanematele või lastele. Tegelikult ei ole hea kingi valimises mitte midagi ületamatult rasket. Stroomi Keskus on pannud kokku toreda valiku kingiideedest, mille seast leiad kindlasti inspiratsiooni ja häid mõtteid.
22
Рождество и конец года – особенное время, которое всегда ждёшь и которым хочется насладиться сполна. Его не должны омрачать заботы о том, что подарить своей второй половинке, другу, родителям, бабушкам-дедушкам или детям. На самом деле, в выборе подходящего подарка нет ничего сложного! Замечательные и вдохновляющие идеи для подарков предлагает торговый центр Stroomi!
www.stroomikeskus.ee
Kupong I Купон
Käekellad Наручные часы
-10% 100% looduslik natiivne kosmeetika “Sachel” Altai tootajalt Sachera-Med 100 натурал ная нативная кос етика а ел с лтая от прои водителя а ера ед
Kõikide täishinnaga ja soodushinnaga toodetele lisasoodustus. Дополнительная скидка на уцененные и товары по обычной цене
-10% Kõik rahakotid Все кошельки
-20%
-20%
Tavahinnaga tooted / Скидка на товары по обычной цене
Tavahinnaga hõbe ja briljandid Серебро и бриллианты по обычной цене
Ostuga kaasa KINGITUS! К каждой покупке – ПОДАРОК!
v.a.Swarovski за исключением Swarovski
Ei lisandu kliendikaardi soodustus. кидка по карте клиента не добавляется.
-20%
Kõik täishinnaga jalatsid Вся обувь по обычной цене
-20% 1 Natura Siberica toode 1 средство Natura Siberica
-40%
Hind kehtib ühele tootele täishinnast (k.a. komplektid). i i i i r i oo t . Предложение распространяется на один продукт продавае й по об ной ене вкл ая ко плект . кидка по карте клиента не добавляется.
www.stroomikeskus.ee
-20%
Arvutite ja elektroonika remont Ремонт компьютеров и электроники
-25%
2 Supre päevituskreemi superhinnaga! Supre Tan Lemon Berry Blast 20x Black Bronzer pruunistaja + Supre Tan Watermelon Wow Maximizer intensiivistaja komplekti 23,90€ 2 крема для загара SupRE по е е Автозагар Supre Tan Lemon Berry Blast 20x Black Bronzer + усилитель загара Supre Tan Watermelon Wow Maximizer. Цена комплекта – 23,90€.
23
Kupong I Купон
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12.2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12. 2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12.2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12. 2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12. 2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12.2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12. 2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12.2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
24
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 4.12–10.12. 2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 4 по 10 декабря.
Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 1.12–31.12. 2018 Предложение действует в ТЦ Stroomi c 1 по 31 декабря.
www.stroomikeskus.ee
Kingiidee I Идеи для подарков
Kallimale / Для второй половинки Rikolit Sõrmus Кольцо 38 €
PCSTO Kõlar Колонка 19,80 €
Postifoto Pildiraam 10x15 Фоторамка 16 €
Rikolit Kõrvarõngad Серьги 48 €
Denim Dream Outlet Calvin Klein Kaardihoidja Чехол для карт 34,90 € Clipson Kõrvarõngad Серьги 4,50 €
Virsik ilusalong Kinkekaart Подарочная карта
Looduse Abi Tee Чай 3,50 €
Lingerie Outlet Rinnahoidja Бюстгальтер 15,95 €
Lingerie Outlet Aluspüksid Трусы 6,90 € www.stroomikeskus.ee
L Cosmetics La Rive, Cash Woman Tualettvesi Туалетная вода 7,46 €
I.L.S.I Raamat Книга 13,50 € 25
Kingiidee I Идеи для подарков
Sõbrale / Для друга Erudiit Lotomäng Лото 26,50 €
PCSTO Acme Spordikell Спортивные часы 19,90 €
KIKA Kassi mänguasi Игрушка для кошки 2,59 €
KIKA Närimiskondid Косточки для собак 0,55 €, 1,09 €
Skymobile Guess Mobiiliümbris Чехол для мобильного телефона 25,90 €
Skymobile Nahast mobiiliümbris Кожаный чехол для мобильного телефона 32,90 € L Cosmetics Kangasmask näole Тканевая маска для лица 3,36 €
I.L.S.I Raamat Книга 14,40 €
26
D Päike Kinkekaart Подарочная карта
I.L.S.I Maiustused Сладости 6€
www.stroomikeskus.ee
Kingiidee I Идеи для подарков
Sõbrale / Для друга Clipson Juukseklambrid (2 tk), 2 заколки 3,60 €
Clipson Juukseklamber Заколка 2,90 €
Tip-Top lilled Jõulutäht Alates 3,99 € Рождественская звезда от 3,99 €
Kotid Ridikül Клатч 21 €
Kotid Hõbedane tutimüts Серебристая шапка с помпоном 14 €
L Cosmetics Kinkekompekt poistele Подарочный комплект для мальчиков 7,70 €
L Cosmetics Natura Siberica Kätekreem Крем для рук 4,70 €
Kingiideed sõbrale: Kingi sõbrale puhas auto ja telli talle Mündipesula pesupakett alates 9,99 € kuus. Пусть машина друга сияет! Услуга мойки от Mündipesula начиная с 9.99 € в месяц. www.stroomikeskus.ee
27
Kingiidee I Идеи для подарков
Emale ja isale / Для мамы и папы I.L.S.I Raamat Книга 19 €
L-Cosmetics Natura Siberica Kehakreem Крем для тела 13,05 €
Virsik ilusalong Juukseharjade komplekt Комплект расчëсок 10 €
L-Cosmetics Natura Siberica Raseerimisjargne geel Гель после бритья 6,65 € +/- Elektroonika AEG Föön / Фен 12 €
Rosemarine Pärlitega sokid Носки с жемчужинами 3€
Sidonas Sokid Носки 1,60 €/2paari
Pere Teeninduskeskus Meeste nahast sussid Кожаные мужские тапки 12,90 €
28
Pere Teeninduskeskus Naiste käekell Женские наручные часы 29 €
PCSTO Akupank Внешний аккумулятор 9,90 € (5000 mAh) 18,50 € (10000 mAh) www.stroomikeskus.ee
Kingiidee I Идеи для подарков
Vanavanematele / Для бабушки и дедушки Looduse Abi Seedriõli soopihlakaga Кедровое масло с болотным сабельником 9,90€
Postifoto Kruus Кружка 11€/tk +/- Elektroonika Panasonic Raadio Радио 30 €
Optometrist Prillid (soodustusega -60%) Очки (со скидкой 60 %) 56€ Optometrist Prillitoos Очëчница 13€
Vela King Meeste sussid Мужские тапки 15,90€
Optometrist Kinkekaart Подарочная карта
Kotid Rahakott Кошелек 7€
Sidonas Sall Шарф 3,99 €
Vela King Naiste sussid Женские тапки 9€
Pere Teeninduskeskus Käekell (unisex) Наручные часы 19 €
STV Pakett START (100 telekanalit + Internet 50/20 Mbit/s), 22€/kuu STV Пакет START (100 телеканалов + Интернет 50/20 Мбит/сек.), 22€/месяц www.stroomikeskus.ee
29
Kingiidee I Идеи для подарков
Lastele / Для детей Karupoeg Puhh Aero Soccer Jalgpall Футбольный мяч 11,99 € Amadeo Naturaalsest kautšukist lutt Соска из натурального каучука 24 €
Erudiit Raamat Книга 14 €
Karupoeg Puhh Ükssarvik Единорог 49,99€
Italyna King Jänkuga laste sussid Детские тапки 10,90 €
Skymobile Mobiiliümbrised Чехлы для мобильного телефона 19,90€
Erudiit Raamat Книга 7,50€
Karupoeg Puhh Kõnelev nukk Anna-Liisa Говорящая кукла Анна-Лийза 69,95 €
SkyParty Kinkekaart Alates 20 € Подарочная карта от 20€
30
www.stroomikeskus.ee
Lastenurk I Детский уголок
Värvi ise / Раскрась сам
VÄRVI ja VÕIDA! Раскрась и выиграй!
Värvi piparkoogimaja ära, saada meile sellest foto ja võida Karupoeg Puhhi kinkekaart väärtuses 10 eurot. Pilte ootame meiliaadressile uudised@stroomikeskus.ee kuni 7. jaanuarini 2019. Раскрась домик из пипаркока, пришли нам фотографию своего рисунка и выиграй подарочную карту на 10 евро от магазина Karupoeg Puhh! Фотографию следует прислать на uudised@stroomikeskus.ee до 7 января 2019.
www.stroomikeskus.ee
31
Sündmused detsembris События в декабре 2, 9, 16 ja 23.12 kell 14:00 - 16:00
JÕULUVANA
kingitustega ootab kõiki külla
ДЕД МОРОЗ
с подарками ждет всех в гости!
2.12 kell 13.00
1. Advendi Jôulukontsert, RRÜL Lüüra
Рождественский концерт, 1 адвент «Лира»
4.12
Stroomi Keskuse SÜNNIPÄEV Iga ostuga kaasa kingitus*. Õhtul on sünnipäeva ilutulestik. Tulge koos meiega tähistama! *pakkumine ei kehti Maximas ja Fenikss Casinos.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ торгового центра Stroomi.
С каждой покупкой Вас ждёт подарок*. Вечером праздничный салют. Приходите праздновать вместе с нами! * предложение не распространяется на покупки из Maxima и Fenikss Casino.
15-16.12 kell 11:00 - 17:00
JÕULULAAT
Piparkookide kaunistamine (16.12), päkapikud ja Jõuluvana!
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА Украшение пипаркоков (16.12), гномики и Дед Мороз!
Stroomi Keskus • www.stroomikeskus.ee • Tuulemaa 20, Tallinn