Stroomi Keskus (Talv 2019)

Talv/Зима 2019

Stroomi

Keskuse Ajakiri Журнал Stroomi Keskus

Sünnipäev/День рождения

palju Ajakirjas nge po soodusku много е В журнал ных ч скидо купонов Stroomi Keskus • www.stroomikeskus.ee • Tuulemaa 20, 10316 Tallinn

Keskuse poed I Магазины центра

0 KORRUS / 0 ЭТАЖ

7 MÜNDIPESULA Autopesula / Автомойка I KORRUS / I ЭТАЖ TOIDUPOED / ПРОДУКТОВЫЕ МАГАЗИНЫ

7 MAXIMA XX

7 GURMANS TEE JA KOHVIPOOD TEENUSED / УСЛУГИ 7 PERE TEENINDUSKESKUS Jalatsite, rõivaste parandus ja keemiline puhastus / Химчистка, ремонт обуви и одежды 7 OPTOMETRIST Prillipood / Оптика 7 TIP-TOP LILLED 7 SKYMOBILE Mobiiltelefonide tarvikud ja parandus / Ремонт, аксессуары для мобильных телефонов 7 MONEYEXPRESS Valuutavahetus- ja ülekandeteenused / Услуга обмена валюты и денежных переводов 7 POSTIFOTO 7 FENIKSS CASINO 7 DPD Pakiautomaat / Пакомат

7 Itella Smartpost Pakiautomaat / Пакомат 7 OMNIVA Pakiautomaat / Пакомат 7 SWEDBANK / SEB Pangaautomaat / Банкомат EHTED / УКРАШЕНИЯ 7 JAHONTS 7 RIKOLIT TERVIS / ЗДОРОВЬЕ 7 APOTHEKA LEMMIKUD / ПИТОМЦЫ 7 KIKA II KORRUS / II ЭТАЖ MOOD / МОДА

7 TAKKO 7 7 7 7 7

SIDONAS 4SEASONS FASON DENIM DREAM OUTLET LINGERIE OUTLET Pesupood / Нижнее бельë 7 ROSEMARINE EHTED / УКРАШЕНИЯ 7 CLIPSON JALATSID / ОБУВЬ 7 VELA KING 7 ITALYNA KING KOTID / СУМКИ 7 KOTID

ILU JA TERVIS / КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 7 D PÄIKE Solaarium / Солярий 7 VIRSIK Ilusalong / Салон красоты 7 L COSMETICS 7 LOODUSE ABI SÖÖK JA JOOK / ЕДА И НАПИТКИ 7 CHOPSTICKS 7 PIZZAKIOSK 7 PERERESTO ZEYTUN LASTELE / ДЕТЯМ 7 AMADEO 7 ERUDIIT 7 KARUPOEG PUHH 7 SKYPARTY Mängutuba / Игровая комната KODU JA TEHNIKA / ДОМ И ТЕХНИКА 7 +/- ELEKTROONIKA 7 100% PCSTO Arvutisalong / Kомпьютерный салон 7 STV Interneti-, televisiooni-, telefoni- ja turvateenused / Услуги интернета, телевидения, телефонной связи и охраны 7 STIILNE MÖÖBEL

Ajakirjas välja toodud hinnad võivad muutuda / Указанные в журнале цены могут измениться.

Väljaandja / Издатель: Stroomi Keskus Teostus / Реализация идеи: AS Ekspress Meedia Ajakiri ei vastuta reklaamtekstide sisu ega keelekasutuse eest. Журнал не несëт ответственности за содержание рекламы и лексику.

2

Keskus on avatud / Центр открыт 10–21, Maxima 8–23. aadress / адрес Tuulemaa 20, Tallinn Jälgi meid ka Stroomi Keskuse Facebooki lehel Следите за нашими новостями на странице в Фейсбук Stroomi Keskus.

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Avasõna I Введение

Erilised hetked Stroomi Keskuses Aeg lendab linnutiivul – alles see oli, kui võtsime vastu uut aastat, mis tuleb peagi jälle ära saata. Sama märkamatult on Stroomi Keskusel täitunud viis tegutsemisaastat. Selle ajaga on meie keskusest saanud armastatud ostlemiskoht ja aastas väisab meid juba ligi kolm miljonit külastajat. See teadmine lisab usku, et meie tegevus lihtsustab ümbruskonna elanike elu ning aitab kaasa piirkonna arengule.

Ka jõulude eel, kui laud vajab katmist, kuusk ehtimist ja kingid ostmist, loodame Stroomi Keskuse perega kiire aja kõigile võimalikult mugavaks ning meeldivaks muuta.

Kiirustamistuhinas on kõige olulisem märgata jõuluaja imesid ja elada hetkes. Jõuluaeg on nagu kaunis muinasjutt, kuhu kuulub küünlavalgus, tulesära, piparkoogilõhn ja rõõm lähedastega koos veedetud ajast!

Et jõulueelsest ostuhullusest pääseda ja ostlemist nautida, pühendasime osa ajakirjast toredatele kingiideedele. Ajakirja lehekülgedelt võib avastada suure hulga põnevaid leide, mida kinkida kallimale, lastele, vanematele või vanavanematele. Keegi ei soovi, et nende kink oleks tehtud kiirustades ja mõtlematult. Veel on ajakirjas suur hulk sooduskuponge ja põnevaid Stroomi Keskuse sünnipäevapakkumisi!

Ees on pidustuste hooaeg, kui säravalt ühelt peolt teisele ja lõpuks ka uude ning paremasse aastasse astuda. Selleks saab ammutada inspiratsiooni ilu- ja moelehekülgedelt ning lugeda nõuandeid, kuidas talvisel ajal terve ja rõõmus püsida.

Kuigi meid ümbritseb hall ja pime aeg, siis tasub üles leida pisikesed rõõmuhetked ning jagada rõõmu teistegagi!

Säravat pühade aega ja imelist jõuluootust!

Stroomi Keskus

Особенные моменты в «Stroomi Keskus« Время летит незаметно – как будто только что встретили Новый год, а его вот-вот нужно будет провожать. Так же незаметно «Stroomi Keskus» исполнилось пять лет. За это время наш торговый центр стал любимым местом для шопинга, в год у нас бывает около трёх миллионов посетителей. Это добавляет веры в то, что наша работа упрощает жизнь жителей окрестностей и способствует развитию района. Вот и в преддверии Рождества и Нового года, когда нужно накрыть стол, украсить ёлку и купить подарки, «Stroomi Keskus» постарается сделать суматошное время максимально комфортным и приятным для всех. В спешке самое главное – заметить чудо Рождества и наслаждаться этим временем. Ведь Рождество – это красивая сказка с блеском огней, ароматом пипаркооков и радостным временем, проведённым с близкими! Чтобы помочь вам избежать предрождественского безрассудного шопинга и наслаждаться покупками, часть журнала мы посвятили замечательным идеям подарков любимым, детям, родителям и бабушкам-дедушкам. Никто не хочет, чтобы их подарок был сделан в спешке и необдуманно. Кроме того, в журнале много купонов со скидками и интересных предложений по случаю дня рождения «Stroomi Keskus»! Начинается сезон праздников, когда нужно блистать от одной вечеринки до другой и наконец встретить наступающий год, что будет лучше уходящего. Вдохновение для этого можно почерпнуть на страницах о красоте и моде, там же можно прочитать советы о том, как зимой оставаться здоровым и радостным. Хотя впереди серое и тёмное время года, стоит находить маленькие радости и делиться ими с другими! Блестящих праздников и чудесного ожидания Рождества!

«Stroomi Keskus»

www.stroomikeskus.ee

3

Ilu I Kрасота

Meiginippe pidustuste hooajaks Aasta lõpp tähendab suurt pidude hooaega – jõulupidu tööl, kodus ja sõpradega ning siis koputab ukse taga juba aastavahetus, mis on aasta glamuurseim sündmus.

Kuidas väärikad üritused veatu välimusega vastu võtta ja tõeliselt jalustrabav välja näha?

Kauapüsiv jumestuskreem

Piduliku jumestuse a ja o on korralik meigipõhi, mis näeks värske välja kogu õhtu ega reedaks väsimuse märke ka hilistel tundidel. Jumestuskreem püsib kõige paremini niisutatud nahal. Rasusema naha valmistab täiuslikuks meigipõhjaks ette peale kerge niisutaja veel primer. Enne jumestuskreemi pealekandmist lase aluskreemil vähemalt viis minutit imenduda.

Kuma ja sädelus

Kuma ja sädelus on jõulumeigi täiesti lahutamatu osa.

Siiski ei tasu sellega üle pingutada. Vali, kas soovid sädelust esile tuua silmalaugudel, huultel või põsesarnadel – kindlasti mitte kõikjal.

Klassikaline punane

Praegused meigitrendid soosivad sügavaid ja rikkalikke matte toone – punane, bordoo ning ploomililla. Et huulevärv paremini püsiks, tupsuta huulte ümbrust enne huulepulga pealekandmist tolmpuudriga ja joonista huulepulgaga sama tooni huulepliiatsiga ette kontuur, mis ühtlasi takistab huulepulga laialivalgumist.

Veetlev suitsusilm

Suitsusilma ei ole sugugi keeruline teha, kui silmalaule enne primer’it ja õrna tolmpuudrit kanda. Seejärel kanna laugudele nahatoonist pisut tumedamat lauvärvi ja hajuta silmakoopani.

Tõmba ripsmepiirile silmapliiatsiga joon ja hajuta see tumedama lauvärviga õrnalt pehmeks. Seejärel kanna peale ripsmetušš ja pidu võib alata!

4

Секреты макияжа в сезон праздников Конец года – это длинный сезон праздников: рождественские вечеринки на работе, дома и с друзьями, и вот уже в дверь стучится Новый год, самое гламурное событие года. Как встретить столь значимые мероприятия с безупречной внешностью и выглядеть по-настоящему сногсшибательно?

Стойкий тональный крем

Основной принцип праздничного мейкапа – это хорошая основа под макияж, которая будет выглядеть свежей целый вечер и не выдаст признаков усталости в поздние часы. Тональный крем лучше всего держится на увлажнённой коже. Более жирную кожу для идеальной основы под макияж подготовит, помимо лёгкого увлажняющего средства, ещё также праймер. До нанесения тонального крема дайте базовому крему впитаться минимум в течение пяти минут.

Блеск и сияние

Блеск и сияние – неотъемлемая часть рождественсконовогоднего макияжа. Но все же не стоит с этим перебарщивать. Выберите: хотите ли вы выделить блеском веки, губы или скулы – конечно, не всё сразу!

Классический красный

Современные тренды макияжа предлагают глубокие и насыщенные матовые тона – красный, бордо и сливовый. Для того чтобы помада держалась лучше, до её нанесения пройдитесь вокруг губ пудрой и обведите контур карандашом для губ того же тона, что и помада, что заодно помешает помаде растекаться.

Чарующий дымчатый

Дымчатый макияж глаз – smoky eyes совсем несложно сделать, если предварительно нанести на веки праймер и слегка припудрить. Затем нужно нанести на веки тени немного более тёмного цвета, чем тон кожи, и растушевать до линии брови. Карандашом для глаз провести контур по линии ресниц и мягко растушевать его с помощью более тёмных теней. Остаётся лишь накрасить ресницы тушью и праздник может начинаться!

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Ilu I Kрасота

L Cosmetics Lauvärv Тени 5,95 €

L Cosmetics Lainer Лайнер 6€

L Cosmetics Lauvärv Тени 4€

L Cosmetics Praimer Праймер 7,99 €

www.stroomikeskus.ee

L Cosmetics Jumestuskreem Тональный крем 9€

L Cosmetics Tolmpuuder Пудра 8,50 €

L Cosmetics Huulepulgad Помады 3,90 € / 7 €

Ilusalong Virsik Juuksehari Щётка для волос 7€

Apotheka Sära andev päevakreem Дневной крем, придающий сияние 37,60 €

5

Tervis I Здоровье

Tugeva tervise ja rõõmsa meelega talvele vastu!

Для крепкого здоровья и радостной зимы!

Meie karmis kliimas, kus talvel päikest peaaegu ei paistagi, kimbutavad inimesi kaks suuremat probleemi - külmetushaigused ja meeleolulangus.

В нашем суровом климате, когда солнце зимой почти не показывается, людей беспокоят две основные проблемы – простудные заболевания и ухудшение настроения.

Millega võidelda külmetushaiguste vastu?

Как бороться с простудой?

Parim kaitse talviste haiguste vastu on neid ennetada.

Mida tugevam on immuunsüsteem, seda tõhusamalt suudab see haigustekitajate eest kaitsta. Enda tervise tugevdamiseks saab palju ise ära teha, kuid abi võib otsida ka apteegis ja tervisepoes pakutavatest toidulisanditest.

Tugeva tervise alustalad on piisav uni, mitmekülgne toitumine ja mõõdukas treening. Kindlasti tasub jälgida, et menüüs oleks piisavalt värskeid puu- ja köögivilju. Kui talvel on rohkem isu rammusama toidu järele, kipub värske kraam pahatihti ununema.

Immuunsust saab tõsta toidulisanditega – kõige universaalsem lahendus on multivitamiinid. Immuunsüsteemi aitavad tugevdada ka taimsed preparaadid, mis sisaldavad küüslauku, punast päevakübarat ja taruvaiku.

Meie kliimas tuleb kindlasti tarvitada D-vitamiini, sest toidust ei saa seda piisavas koguses ja päikeselisi tunde napib.

Kuidas säilitada rõõmsat meelt keset talvist kaamost?

Rahvasuus tuntud sügismasenduse taga ei ole lihtsalt halli ilma põhjustatud halb tuju, vaid palju tõsisem häire – hooajaline depressioon. Pime aeg ja vähene päikesevalgus mõjutavad meie bioloogilist kella ning hormoonsüsteemi. Harvad ei ole juhused, kui tuntakse end pidevalt kurnatuna ja iga väiksemgi argine tegevus võib tunduda tohutu pingutusena. Kindlasti vajavad sellised ilmingud tähelepanu ja nendega tuleb tegeleda. Raskematel juhtudel saab nõu arstilt või terapeudilt. Kergemate vormide puhul on abi käsimüügis olevatest preparaatidest ja looduspoes leiduvatest turgutajatest ning tujutõstjatest. Kindlasti tasub ise sättida päevarütmi nii, et vähesest valgest ajast oleks võimalik võtta võimalikult palju. Teadlaste sõnul aitab õnnehormoonide tekkele kaasa näiteks küünlaleegi vaatamine – seega võib tuju parandada pisikestegi asjadega!

6

Лучшая защита от зимних болезней – профилактика. Чем сильнее иммунная система, тем эффективнее она защищает от возбудителей болезней. Для укрепления здоровья многое можно сделать самостоятельно, однако помочь могут и пищевые добавки, предлагаемые в аптеке и в магазине товаров для здоровья. В основе крепкого здоровья – достаточный сон, разнообразное питание и умеренные тренировки. Безусловно, нужно следить, чтобы в меню было достаточно свежих фруктов и овощей. Иммунитет можно повысить с помощью пищевых добавок. Универсальное решение – это мультивитамины. Укрепить иммунную систему помогают и растительные препараты, содержащие чеснок, пурпурную рудбекию (эхинацею) и прополис. В нашем климате, безусловно, нужно принимать витамин D: из пищи в достаточном количестве его не получить, не хватает и солнечных часов.

Как сохранить жизнерадостность посреди беспросветной зимы?

За так называемой осенней депрессией стоит не просто плохое настроение, а гораздо более серьезное нарушение – сезонная депрессия. Тёмное время года и дефицит солнечного света влияют на наши биологические часы и гормональную систему. Нередко вы чувствуете себя постоянно измотанным, и малейшее повседневное действие может казаться невероятным напряжением. Конечно, такие проявления требуют внимания, и ими следует заниматься. В более серьёзных случаях можно проконсультироваться с врачом. При более легких формах помогут безрецептурные препараты, а также поддерживающие и поднимающие настроение средства в магазинах природной продукции. Разумеется, нужно выстроить режим дня так, чтобы получить максимум пусть и от короткого светового дня. По словам учёных, если вы, например, смотрите на пламя свечи, это тоже способствует выработке гормонов счастья – так что повысить настроение могут даже мелочи!

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Tervis I Здоровье

Apotheka Küüslaugutabletid Чесночные таблетки 13,30 €

Apotheka D-vitamiini tilgad Витамин D в каплях 16,90 €

Looduse Abi Ženšenni ja hõlmikpuu ekstrakt Экстракт женьшеня и гинко билоба 8,95 €

Apotheka Multivitamiinid Мультивитамины 12,70 €

www.stroomikeskus.ee

Looduse Abi Stressivastased tabletid Таблеткиантистресс 3,15 €

Gurmans Virgutav roheline tee Бодрящий зеленый чай alates 3,80 € / 100 g

Apotheka Punase päevakübara siirup Сироп пурпурной рудбекии 5,60 €

Apotheka Immuunsust toetav sprei lastele Поддерживающий иммунитет спрей для детей 9, 40 €

7

Toit I Питание

Kõik retseptideks vajalik

Hõrgu täidisega kalkunirull Kalkun on paljudes riikides üks levinum jõuluroog.

Miks ei võiks meiegi vahelduseks seapraele pisut kergemast kalkunilihast hõrgutisi proovida?

Vaja läheb • 500 g kalkuni rinnafileed • 1 porgan • 1 punane sibul • 1 õun • pisut porrut • väiksemat tükki kõrvitsat

• 1 sl toasooja soolavõid • 1 sl oliiviõli • 100 g sulatatud juustu või toorjuustu • maitseks musta pipart, soola, muskaatpähklit ja suhkrut

Valmistamine Haki porgand, sibul, õun ja porru ning tükelda kõrvits.

Vala pannile oliiviõli ja kuumuta sibul ning porgand, pisut hiljem lisa õun, porru, kõrvits ja maitseained. Lase moosi meenutaval segul koos maitseainetega kaane all pisut tõmmata ja valmista niikaua ette filee. Tee lihatükile külje pealt horisontaalne sisselõige ja jätka lõikamist peaaegu lõpuni, aga ära päris lahti lõika. Laota lihatükk laiali ja vasarda lihahaamriga õhemaks. Siis kata sisemine pool sulatatud juustu või toorjuustuga ja pannil haudunud köögiviljaseguga. Keera liha rulli – selleks võid kasutada kööginööri, kuid saab ka ilma. Nööriga sidumisel jälgi, et kinnituskoht jääks allapoole. Määri liharull veel õrnalt soolavõi ja oliiviõliga üle, et liha saaks kauni kuldpruuni jume. Küpseta ahjus 170 kraadi juures 45 minutit. Kui rull kipub pealt liiga pruuniks tõmbuma, kata see fooliumiga.

Рулет из индейки Индейка – одно из известных рождественских блюд. Почему бы не приготовить для разнообразия, помимо свиного жаркого, и более лёгкий деликатес из индейки? Ингредиенты: • 1 ст.л. оливкового • 500 г грудки индейки масла • 1 морковь • 100 г плавленого или • 1 красная луковица сливочного сыра • 1 яблоко • чёрный перец, соль, • немного лука-порея мускатный орех и • кусочек тыквы сахар • 1 ст.л. солёного масла (комнатной температуры) Приготовление Нашинковать морковь, лук, яблоко и порей, нарезать тыкву. На сковороде в оливковом масле разогреть лук и морковь, добавить яблоко, порей, тыкву и специи. Дать потомиться под крышкой, пока вы подготавливаете филе. Нужно сделать горизонтальный надрез почти до конца, развернуть мясо и отбить. Смазать плавленым или сливочным сыром, выложить сверху овощи. Свернуть рулет можно с помощью кухонного шпагата. Убедитесь, что место закрепления нити будет на нижней стороне рулета. Слегка смазать рулет сливочным и оливковым маслом. Запекать при 170 градусах 45 минут. Если рулет будет приобретать чрезмерно коричневый цвет, прикройте его фольгой.

KÜLASTA KA MEIE SÖÖGIKOHTI 2 KORRUSEL! ПОСЕТИ ТАКЖЕ МЕСТА ПИТАНИЯ НА 2 ЭТАЖЕ!

8

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Toit I Питание

Все для рецепт найдеш а ьв

Vürtsikad piparkoogimuffinid

Пряные пипаркооковые маффины

Piparkoogimuffinid meenutavad maitselt ehedat piparkooki, kuid on tekstuurilt mõnusalt pehmed ja õhulised!

По вкусу пипаркооковые маффины напоминают пипаркооки, но при этом приятно мягкие и воздушные!

Vaja läheb • 100 g võid • 1,5 dl suhkrut • 3 muna • 2 dl nisujahu • 2 sl piparkoogimaitseainet • 1,5 tl küpsetuspulbrit • 1 dl maitsestamata jogurtit • näpuotsaga soola Valmistamine Hõõru toasoe või ja suhkur ühtlaseks massiks ning lisa kogu aeg hoolikalt segades ükshaaval munad. Seejärel sega kokku ülejäänud kuivained ja puista segu ettevaatlikult või-muna-suhkrukreemile ning sega läbi. Nüüd sega hulka veel maitsestamata jogurt. Vooderda muffiniplaat muffinipaberitega ja täida need kolmveerandi ulatuses tainaga.

Küpseta 175 kraadi juures 10 minutit.

Soovi korral kaunista muffinid tuhksuhkru ja jõhvikatega!

Ainult toitudele tavamenüü hinnast Только с цены блюд обычного меню

www.stroomikeskus.ee

Ингредиенты: • 100 г масла • 1,5 дл сахара • 3 яйца • 2 дл пшеничной муки • 2 ст.л. специй для пипаркооков • 1,5 ч.л. пекарского порошка • 1 дл йогурта без вкусовых добавок • щепотка соли Приготовление Масло комнатной температуры растереть с сахаром и, постоянно помешивая, по одному добавить яйца.

Cмешать оставшиеся сухие компоненты, осторожно всыпать в масляно-яично-сахарную смесь, перемешать. Затем вмешать йогурт без добавок. Выстелить противень для маффинов бумагой для маффинов и на три четверти наполнить формочки тестом. Выпекать при 175 градусах 10 минут. При желании украсить маффины сахарной пудрой и клюквой!

-15% 9

Nipid I COBETы

Pühademaagia pidulaual Магия праздника за столом Jõuluaegset õhtusööki pere ja sugulaste seltsis võib ilma liialduseta pidada aasta kõige olulisemaks söömaajaks. Õiget meeleolu aitab hõrgutiste kõrval luua ka maitsekalt kaunistatud pühadelaud. Siit leiad mõne lihtsa nipi, mida kodus järele proovida!

7 Vali välja üks või kaks põhivärvi, millele kujundus üles ehitada. Vastasel juhul võib tulemus olla väga kirju. Alati toimivad kooslused on punane ja valge ning punane ja roheline.

7 Lisa hõbedasi või kuldseid detaile – olgu need lauale seatud küünlajalad või hoopis pidulikkust lisavad kuuseehted.

7 Üheltki pidulaualt ei puudu küünlad ja pigem olgu neid rohkem kui vähem. Vali küünlad lina, nõude ja dekoratsioonidega samas toonis.

7 Lisa lauale killuke loodust – kuuseoksad ja käbid täiendavad pidulikku atmosfääri pisut hubasema noodiga.

10

Рождественский и новогодний ужин с семьей и родственниками без преувеличения можно считать самым важным в году. Помимо изысканных блюд, создать правильную атмосферу поможет со вкусом оформленный праздничный стол. Предлагаем несколько простых советов, которые можно применить дома!

7 Выберите один или два основных цвета, на которых будет строиться оформление. В противном случае результат может получиться очень пестрым. Всегда отлично работает сочетание красного и белого или же красного и зеленого.

7 Добавьте серебряные или золотые детали – например, подсвечники и ёлочные украшения.

7 На любом праздничном столе должны быть свечи, и пусть их будет скорее больше, чем меньше. Подберите свечи в тон скатерти, посуды, украшений.

7 Добавьте на стол немного природы – еловые ветви и шишки внесут уютную ноту в праздничную атмосферу.

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Kupong I Купон

Digitelevisiooni teemapakett üheks kuuks Тематический пакет цифрового ТВ на один месяц

-50%

Ühe Sashera-Med toote sooduspakkumine Один продукт «Сашера-Мед» со скидкой

-40%

Kogu kaup Весь товар от

-20% -40% kuni / до

Kogu tavahinnaga kaup Весь товар по обычной цене

-20%

ja ostuga kaasa kingitus! и подарок при покупке!

www.stroomikeskus.ee

Uutele kollektsioonidele Новые коллекции

-20%

Valik hooaja jalatseid kuni Большой выбор сезонной обуви до

-50%

1 Natura Siberica täishinnaga toode või komplekt 1 cредство или комплект Natura Siberica по полной цене

-40%

Nature’s Protection ja Pro Plan kassi-ja koeratoidud kuni Корм для кошек и собак Nature’s Protection и Pro Plan до

-25%

Kõik kuldehted Все золотые украшения

-20%

11

Kupong I Купон

12

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Kupong I Купон

Kõik raamatud Все книги

-20%

Kõik kotid ja jalatsid Все сумки и обувь

-15%

Veekeetjad Электрочайники

-10%

Kupongi esitamisel iga ostuga kingituseks meene kuni 31.12.2019 või kuni meeneid jätkub. При предъявлении купона с каждой покупкой в подарок сувенир до 31.12.2019 или пока хватит сувениров

www.stroomikeskus.ee

Kogu kaup Весь товар

-20%

Kogu kaup lisaks Весь товар дополнительно

-10%

Jõuluks kaunis jume: 20 € kinkekaart + kolm Astonish sarja kreemi (15ml) soodushinnaga 32,90 € Красивый цвет лица к Рождеству: подарочная карта на 20 € + 3 крема Astonish (15 мл) по льготной цене 32,90 €

Detsembris iga tellimusega kaasa kingitus В декабре при каждом заказе подарок

13

Kupong I Купон

14

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Pakkumine kehtib Stroomi Keskuses 01.12-31.12.2019 Предложение действует в «Stroomi Keskus» до 31 декабря

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

7.12

SUUR SÜNNIPÄEVAPIDU

БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК ДНЯ РОЖДЕНИЯ!

16.00 Suur aardejaht!

16.05 Tantsuetendus – Tallinna Heleni kooli lasteaialapsed 16.20 Teadusetendus – Kolm Põrsakest 17.00 Trummietendus – Siim Koppel 17.20 Sünnipäevalaulu laulmine 17.30 Uku Suviste kontsert 18.15 Sünnipäevanädala loos 18.35 Sünnipäevatordi söömine 19.30 Ilutulestik

16:00 Начало большой Охоты за сокровищами!

16:05 Танцевальное шоу / дошкольники

Таллиннской школы Хелени 16:20 Научный театр / «Три поросёнка» 17:00 Шоу барабанов / Сийм Коппель 17:20 Песня «С днём рождения» 17:30 Концерт Уку Сувисте 18:15 Праздничный розыгрыш 18:35 Праздничный торт 19:30 Праздничный салют

SÜNNIPÄEVANÄDAL 2.–7.12

НЕДЕЛЯ ДНЯ РОЖДЕНИЯ 2-7.12

Osta ja osale suures sünnipäevaloosis, mille peaauhind on 500 € + 2 x 50 € Stroomi Keskuse osturaha. Tee ostud perioodil 2.–7.12, kirjuta tšekile oma andmed ja pane loosikasti. Loosimine toimub 7.12.

Сделайте покупку в период с 2 по 7 декабря и примите участие в розыгрыше. Напишите на чеке свои контактные данные и опустите в ящик для розыгрыша. Главный приз Подарочная карта «Stroomi Keskus» достоинством 500 евро и две по 50 евро. Розыгрыш состоится 7 декабря.

Igas poes vähemalt üks tootegrupp -5%.

В каждом магазине минимум на одну группу товаров -5%.

www.stroomikeskus.ee/kampaania

Mood I Мoda

16

Moekalt talvesse!

Модной зимы!

Norra vanasõna ütleb, et ei ole olemas halba ilma, on vaid valesti valitud riietus. Meiegi ilm näitab juba külmemat palet ja on viimane aeg otsida välja pehmed sviitrid, kampsunid ning muidugi soojad talvejoped-mantlid. Mugavus ja praktilisus võivad käia käsikäes ilu ja säraga ning üks ei pea välistama teist.

Järgnevatel lehekülgedel pakume inspiratsiooni, kuidas astuda moekalt halli argipäeva, kuid särada ka erilistel sündmustel. Stroomi Keskuse poodidest leiab laia valiku rõivaid ja aksessuaare igale maitsele, eale ning hinnaklassile. Tule ja avasta!

Говорят, нет плохой погоды, есть плохо подобранная одежда. Погода у нас становится всё холоднее, и самое время обзавестись уютными свитерами, кофтами и, конечно, тёплыми зимними куртками-пальто. Комфорт и практичность могут идти рука об руку с красотой и блеском, и одно не должно исключать другое. На следующих страницах можно обрести вдохновение, как модно войти в серые будни, а также блистать на особенных событиях. В магазинах «Stroomi Keskus» есть широкий выбор одежды и аксессуаров на любой вкус, возраст и кошелек! Приходите и ознакомьтесь!

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Naistemood I Женская мода

Mugav vaba aeg Комфорт в свободное время

Fason Sviiter Свитер 26 €

Denim Dream Kampsun Джемпер 75, 60 €

4 Seasons Jope Куртка 140 €

4 Seasons Karusnahast müts Меховая шапка 75 €

Kotid Sõrmikud Перчатки 9€

www.stroomikeskus.ee

Kotid Käekott Сумка 29 €

Italyna King Saapad Ботинки 29, 90 €

Vela King Saapad Ботинки 79, 95 €

17

Naistemood I Женская мода

Pidulikeks sündmusteks Для праздничных событий Rosemarine Kleit Платье 30, 90 €

Denim Dream Kleit Платье 69, 30 €

Denim Dream Õlakott умочка Сумочка через плечо 55, 20 €

Kotid Käekott Сумочка 22 €

Jahonts Swarowski kaelaehe ja kõrvarõngad Цепочка с кулоном и серьги Swarowski 71,29 € / 80,01 €

18

Italyna King Kingad Туфли 22, 90 €

Italyna King Kingad Туфли 23, 90 €

Italyna King Kingad Туфли 26,90 €

Sünnipäev/День рождения

Pere Teeninduskeskus Käekell Наручные часы 29 €

www.stroomikeskus.ee

Naistemood I Женская мода

Sära argipäeva Блеска в будни!

Sidonas Kleit Платье 17,99 €

Clipson Kaelaehe Украшение на шею 17,20 €

Kotid Barett Берет 12 € Rosemarine Mantel Пальто 155 €

Kotid Kindad Перчатки 6€

4Seasons Kindad Перчатки 8€

www.stroomikeskus.ee

Vela King Poolsaapad Полусапожки 98,90 € Kotid Käekott Сумочка 45 €

Vela King Poolsaapad Полусапожки 99, 95 €

Rikolit Pross Брошь 84 €

Rikolit Pross Брошь 40 €

19

Meestemood I Мужская мода

Pidulikeks sündmusteks Для праздничных событий Sidonas Sall Шарф 7,50 €

Pere Teeninduskeskus Nahast kindad Кожаные перчатки 17,90 €

Denim Dream Särk Рубашка 21 €

Fason Sviiter Свитер 18 €

L Cosmetics Tualettvesi Туалетная вода 14,10 €

Denim Dream Särk Рубашка 62,50 €

Fason Lips Галстук 6€

Denim Dream Teksad Джинсы 69,90 €

Pere Teeninduskeskus Käekell Наручные часы 73 €

Denim Dream Kingad Туфли 55,95 €

20

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Meestemood I Мужская мода

Mugav vaba aeg Комфорт в свободное время Fason Kampsun Джемпер 36 €

Fason Jope Куртка 99 €

Denim Dream Teksad Джинсы 34,95 €

Denim Dream Saapad Ботинки 55,95 €

www.stroomikeskus.ee

Vela King Saapad Ботинки 89,90 €

Rosemarine Sall Шарф 13,90 €

Pere Teeninduskeskus Käekell Наручные часы 19 €

21

Lastemood I Детская мода

Pidulikeks sündmusteks Для праздничных событий Amadeo Kikilips Бабочка 4,50 €

Clipson Juukseehe Украшение для волос 20,80 €

Clipson Juukseehe Украшение для волос 9,40 €

Amadeo Vest Жилет 14,95 €

Amadeo Kleit ja peavõru Платье и обруч 59,95 €

Amadeo Särk Рубашка 14,95 €

Amadeo Püksid Брюки 17,95 €

22

Italyna King Poiste kingad Туфли для мальчика 19,90 €

Italyna King Tüdrukute kingad Туфли для девочки 18,90 €

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Lastemood I Детская мода

Mugav vaba aeg Комфорт в свободное время Takko Jope Куртка 29,99 €

Takko Dressipluus Спортивная кофта 13,99 € Takko Jope Куртка 29,99 €

Takko Pullover Пуловер 4,99 € Takko Kindad Перчатки 4,99 €

Takko Müts Шапка 6,99 €

Takko Teksad Джинсы 13,99 €

Italyna King Saapad Ботинки 24,90 €

www.stroomikeskus.ee

Takko Teksad Джинсы 16,99 €

Takko Müts Шапка 4,99 €

Italyna King Saapad Ботинки 20,90 €

23

Kodu I Для дома

Jõulukuusk kui kunstiteos Kuuse ehtimine on kaunis rituaal, mida paljud pikisilmi ootavad ja mis kogu pere rõõmsalt pühade lainele häälestab. Igal aastal võib seda teha pisut isemoodi ja aina julgemalt ning loomingulisemalt. Siit leiad mõne hea idee, mida tasub kindlasti katsetada!

Kuivatatud tsitrused ja kaneelikoored

Lõika apelsinid või sidrunid ristipidi õhukesteks ratasteks ja kuivata praeahjus grillirestil 75 kraadi juures vähemalt kolm tundi. Seejärel tõsta rest ahjust välja ja lase tsitruseviiludel veel öö läbi õhu käes kuivada. Kui puuviljad on täiesti kuivanud, tee nõela või naaskliga viljalihasse auk ja sõlmi läbi niidi või punase paelaga. Kaneelikoore külge saad paela kinnitada auku tegemata.

Clipson Prossid ja juukseklambrid Броши и заколки 2,90 € Clipson Kaelakee Ожерелье 12,10 €

Piparkoogid

Õhemad piparkoogid võivad kuusele kinnitades pudenema hakata. Kõige kindlam on söödavad kuuseehted ise ahjus valmis teha ja hiljem ka oma äranägemise järgi glasuurida. Boonuseks on muidugi kodus hõljuv imeline piparkoogilõhn. Augu võid piparkooki vajutada juba enne ahju pistmist – nii on hiljem lihtne paela siduda!

Maiustused

Kommide ja maiustuste valik on poes nii suur, et võtab silme eest kirjuks! Kui soovid kirjut jõulupuud, siis kombineerigi erinevaid komme – paberiga ja paberita – ning lao kokku kasvõi terve vikerkaar. Kui soovid pisut stiilipuhtamat tulemust, vali välja punase, kuldse või hõbedase paberiga kompvekid!

Tip-Top lilled Jõulutäht Alates 3,99 € Рождественская звезда от 3,99 €

Juukseklambrid ja pärlikeed

Kes ütles, et kuuse otsa käivad ainult kuuseehted? Samahästi võid okstele kinnitada juukseklambreid ja lipsukesi või hoopis pärleid. Muul aastaajal ei pea ehted kurvalt kapis seisma ja järgmiseid jõule ootama, vaid saad neid aasta ringi erinevate rõivastega kombineerides kanda!

Ammuta inspiratsiooni ka Stroomi Keskuse poodidest.

Soodsa hinnaga ehteid leiad Clipsonist, puuvilju ja maiustusi Maximast!

Toredat ehtimist!

24

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Kodu I Для дома

Clipson Kaelaehe Ожерелье 9,10 €

Clipson Kaelakee Ожерелье 17,20 €

Новогодняя ёлка как произведение искусства Наряжать ёлку – это красивый ритуал, многие ждут его с нетерпением, он настраивает всю семью на праздничную волну. Каждый год делать это можно немного иначе, с большей смелостью и творчеством. Вот несколько идей, которые обязательно стоит попробовать!

Сушеные ломтики цитрусовых и палочки корицы

Нарежьте апельсины или лимоны тонкими ломтиками и посушите в духовке на решетке для гриля при 75 градусах минимум три часа. Затем выньте решетку из духовки и оставьте цитрусовые досушиваться на воздухе в течение ночи. Когда они полностью высохнут, иголкой или шилом проделайте в ломтиках отверстие, проденьте сквозь него нить или красную ленту и завяжите. Палочку корицы тоже можно подвесить на ленте.

Пипаркооки

Тонкие пипаркооки могут рассыпаться. Самое надежное – выпечь съедобные ёлочные украшения самому и украсить глазурью так, как вам нравится. Кстати, бонусом станет витающий в доме чудесный аромат. Дырочку для ленты лучше проделать ещё до того, как отправите пипаркооки в духовку!

Сладости

Выбор конфет и сладостей в магазине так велик, что в глазах рябит! Если вы хотите, чтобы ваша новогодняя ёлка была пестрой, то комбинируйте различные конфеты – в обертках и без – и соберите хоть всю радугу. Если же хотите получить более стильный результат, выберите конфеты с красными, золотыми или серебристыми обёртками!

Заколки и жемчужные ожерелья

Кто сказал, что подойдут только ёлочные украшения? С тем же успехом можно закрепить на ветках заколки для волос, бантики и бусы. В другое время года таким украшениям не нужно грустно лежать в шкафу и ждать следующего Рождества и Нового года, вы можете носить их круглый год, сочетая с разной одеждой! Черпайте вдохновение в магазинах «Stroomi Keskus»! Недорогие украшения найдете в Clipson, фрукты и сладости в Maxima! Приятного украшения!

www.stroomikeskus.ee

25

Kingiidee I Идеи для подарков

Kallimale / Для второй половинки Gurmans Teekann Чайник 40 €

Lingerie Outlet Hommikumantel Халат 35,90 €

L-Cosmetics Tualettvesi Туалетная вода 18,90 €

Gurmans Tee “Talvenauding” Чай «Зимнее наслаждение» 2,90 €

PCSTO Spordikell Спортивные часы 29,90 €

Apotheka Vitamiinid meestele Витамины для мужчин 14,60 € Lingerie Outlet Rinnahoidjad ja aluspüksid Бюстгальтер и трусы 13,95 €, 4,95 € /tk

Rikolit Kullast kõrvarõngad ja sõrmus Золотые серьги и кольцо 283 € / 232 €

Pere Teeninduskeskus Võtmehoidja nahast Брелок для ключей из кожи 1,90 €

Vali kallimale kingituseks uus köögimööbel salongist Stiilne Mööbel! Подарите любимым новую кухонную мебель из салона Stiilne Mööbel!

26

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Kingiidee I Идеи для подарков

Sõbrale / Для друга Kika Lemmiklooma magamisase Спальное место для питомца 49,99 €

MoneyExpress Lai valik meeneid ja kingitusi Широкий выбор сувениров и подарков Alates 5,40 € От 5,40 €

Kika Koera mänguasi Игрушка для собаки 7,99 € SkyMobile Mobiiliümbris Samsung A20e Чехол для телефона Samsung A20e 23,90От 5,40 €

Takko Pleed Плед 9,99 € PCSTO Kaasaskantav kõlar Портативная колонка 23,90 €

Maxima Šokolaadikommid Шоколадные конфеты 2,59 €

www.stroomikeskus.ee

Pere Teeninduskeskus Võtmehoidja Брелок 5,90 €

SkyMobile Mobiiliümbris iPhone X Чехол для телефона iPhone X 24,90 €

27

Kingiidee I Идеи для подарков

Emale ja isale / Для мамы и папы Gurmans Aroomikohv Ароматизированный кофе 4€ Postifoto Kruus Кружка 11 €/tk

Pere Teeninduskeskus Äratuskell Будильник 16 €

PCSTO Kellraadio Радиочасы 15 €

Rosemarine Sokid Носки 4,90 €

+/- Elektroonika Veekeetja Электрочайник 30 €

L Cosmetics Vannipallid Шарики для ванной 1,50 € /tk

L Cosmetics Natura Siberica komplekt Комплект Natura Siberica 9,30 €

Kingi isale Mündipesula autopesu! Подарите отцу мойку автомобиля в Mündipesula!

28

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Kingiidee I Идеи для подарков

Vanavanematele / Для бабушки и дедушки +/- Elektroonika Termomeeter Термометр 17 €

Apotheka Vitamiinid 50+ Витамины 50+ 13,80 €

Looduse Abi Põdrakanepi tee Чай из кипрея 3,80 €

Postifoto Fotoalbum Фотоальбом 19,50 € Optometrist Luup Лупа 10 €

Sidonas Sall Шарф 9,99 €

Optometrist Prillid Очки 210 € (-50%)

Looduse Abi Isetervendaja käsiraamat Справочник по самооздоровлению 17,80 €

Optometrist Prillitoos Футляр для очков 13 €

Kingi vanavanematele STV interneti- ja TV-pakett! Подарите бабушке и дедушке интернет- и ТВ-пакеты от STV!

www.stroomikeskus.ee

29

Kingiidee I Идеи для подарков

Lastele / Для детей Karupoeg Puhh Nukk Кукла 69,95 €

Erudiit Raamat Книга 28,90 €

Erudiit Raamat Книга 10,60 €

Postifoto Kruus Кружка al 11 €

Karupoeg Puhh Roosa ükssarv Розовый единорог 6,99 €

Takko Merineitsi tekk Одеяло «Русалка» 15,99 €

Karupoeg Puhh Rääkiv robot Robert Говорящий робот Роберт 69,99 €

30

Sünnipäev/День рождения

www.stroomikeskus.ee

Lastenurk I Детский уголок

Värvi ja võida! Раскрась и выиграй!

LASTELE: Kaunista jõuluehe, lisa lehele oma andmed, lõika lehekülg välja ja too enne 5. jaanuari Stroomi Keskuse teisel korrusel asuvasse loosikasti ning võida 10 eurone Karupoeg Puhhi kinkekaart.

Loosimine toimub 8. jaanuaril, kus selgub kaks õnnelikku võitjat. Loosis osalevad kõik korrektselt täidetud andmetega lehed.

7 Värvi vildikatega, kasuta erinevaid värve ja mustreid 7 Võid ka kasutada vesi- või guaššvärve 7 Kasuta soovi korral kleebiseid

ДЛЯ ДЕТЕЙ: Раскрась ёлочную игрушку, добавь свои данные, вырежь страницу, до 5 января принеси в «Stroomi Keskus», опусти в ящик для розыгрыша на втором этаже и выиграй подарочную карту на 10 евро от магазина Karupoeg Puhh. Розыгрыш пройдет 8 января, определяться два счастливых победителя. В розыгрыше участвуют все странички с корректно внёсенными данными.

7 Раскрась фломастерами, используй различные цвета и узоры 7 Можно использовать акварель или гуашь 7 При желании используй наклейки

Nimi/Имя: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� E-post/ Мейл: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Telefon/ Телефон: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

www.stroomikeskus.ee

31

Sündmused detsembris События в декабре

7.12 kell 16:00

14.–15.12 kell 11–17 JÕULULAAT

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА

14.12 kell 13 RRÜL Lüüra Jõulukontsert Рождественский концерт

STROOMI KESKUS TÄHISTAB 5. SÜNNIPÄEVA ОТМЕЧАЕТ 5-ый ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!

TULGE KÜLLA!

ПРИХОДИТЕ!

Üllatused, loosimised, UKU SUVISTE kontsert, tort ja ilutulestik! Сюрпризы, розыгрыши, концерт УКУ СУВИСТЕ, торт и фейерверк!

15.12 kell 13 Piparkookide kaunistamine, külla tuleb JÕULUVANA! Украшение пипаркоoков и ДЕД МОРОЗ в гостях!

1., 8., 15. ja 22.12 kell 14–16

JÕULUVANA ДЕД МОРОЗ ...ootab kõiki külla ja tal on kaasas kingitused! ...с подарками ждёт всех в гости!

Stroomi Keskus • www.stroomikeskus.ee • Tuulemaa 20, 10316 Tallinn